1
00:04:58,200 --> 00:05:02,091
Otra persona desaparecida
ha sido denunciado a la policía.

2
00:05:02,120 --> 00:05:07,126
ya es el tercero
niña en un mes.

3
00:05:07,960 --> 00:05:11,248
Su coche ha sido encontrado.
cerca del bosque local.

4
00:05:11,280 --> 00:05:16,286
Se han encontrado manchas de sangre en el coche.
así como sus zapatos y su chaqueta.

5
00:05:16,360 --> 00:05:20,445
Es posible que la niña se convirtiera en
víctima de un delito, dijo un portavoz de la policía.

6
00:05:20,480 --> 00:05:24,087
La niña mide 1,65 metros.
alto, tiene pelo largo y negro

7
00:05:24,120 --> 00:05:27,249
y vestía un rosa
Camiseta y minifalda.

8
00:05:27,280 --> 00:05:31,285
Se pueden informar sugerencias útiles.
a cualquier comisaría.

9
00:07:39,320 --> 00:07:43,325
¿Mónica? No puedo soportarlo más.

10
00:07:44,720 --> 00:07:48,725
Tuve este sueño otra vez.

11
00:07:48,880 --> 00:07:51,884
Pero mucho más intenso.

12
00:07:52,240 --> 00:07:56,245
Sí, mañana es mi próxima reunión con mi
psiquiatra.

13
00:07:58,840 --> 00:08:01,844
Sí, te llamaré después.

14
00:08:03,160 --> 00:08:06,164
Vale, adiós.

15
00:08:21,200 --> 00:08:25,205
Tranquila, Manuela. nadie
está escuchando a mi lado.

16
00:08:25,840 --> 00:08:29,526
Quiero ayudarte. No seas tímido.

17
00:08:29,560 --> 00:08:33,565
Dime qué te molesta.

18
00:08:35,040 --> 00:08:37,691
Tuve este sueño otra vez.

19
00:08:37,720 --> 00:08:39,484
se trata de sexo

20
00:08:39,520 --> 00:08:41,966
con un hombre.

21
00:08:42,000 --> 00:08:45,129
Al principio fue muy emocionante.

22
00:08:45,160 --> 00:08:49,165
Pero entonces este hombre intentó matarme.

23
00:08:49,280 --> 00:08:52,523
Anoche el sueño fue
mucho más realista.

24
00:08:52,560 --> 00:08:54,722
Todavía escucho la voz de la radio...

25
00:08:54,760 --> 00:08:57,650
...hablando de esta chica desaparecida.

26
00:08:57,680 --> 00:09:02,686
En mi sueño he visto a esta chica
siendo torturado hasta la muerte.

27
00:09:05,520 --> 00:09:08,967
Estoy bastante seguro de que lo es
todo sobre tus propios miedos.

28
00:09:09,000 --> 00:09:12,004
Por tu secuestro hace 5 años.

29
00:09:12,040 --> 00:09:16,045
Pero debe haber algo más.

30
00:09:17,280 --> 00:09:21,285
Algo que nunca le has contado a nadie.

31
00:09:21,680 --> 00:09:25,651
¿Quizás quieras desahogarte?

32
00:09:25,680 --> 00:09:30,686
Creo que deberíamos intentar hipnotizarte.

33
00:09:30,920 --> 00:09:35,369
- ¡De ninguna manera! no quiero ir
¡A través de eso una y otra vez!

34
00:09:35,400 --> 00:09:39,405
Ya no tuve relaciones sexuales desde este chico.
me secuestró.

35
00:09:40,840 --> 00:09:44,845
No, la hipnosis no me ayudará.

36
00:09:45,040 --> 00:09:48,044
¡He matado al bastardo!

37
00:09:49,600 --> 00:09:53,605
- Manuela, el cadáver de aquella
El hombre nunca ha sido encontrado.

38
00:09:53,720 --> 00:09:57,725
- Hay cosas que yo
Nunca te lo diré.

39
00:09:57,760 --> 00:10:01,765
Muy bien, algunas cosas toman su tiempo.

40
00:10:02,720 --> 00:10:05,724
creo que continuaremos
en la próxima sesión.

41
00:10:05,760 --> 00:10:08,206
Entonces me contarás sobre tu madre.

42
00:10:08,240 --> 00:10:10,242
Eso es todo. Nos vemos la próxima vez.

43
00:10:27,240 --> 00:10:29,481
¿Cómo estuvo tu sesión?

44
00:10:29,520 --> 00:10:34,242
No sé. Es realmente extraño decirlo.
un completo extraño mis pensamientos más profundos.

45
00:10:34,280 --> 00:10:36,931
Me siento mucho mejor cuando hablo contigo.

46
00:10:36,960 --> 00:10:41,966
Lleva algo de tiempo. Es su trabajo.
Te ayudará a largo plazo.

47
00:10:42,600 --> 00:10:45,922
Probablemente tengas razón.
Pero todavía tengo una sensación extraña.

48
00:10:45,960 --> 00:10:48,531
¿Por qué?

49
00:10:48,560 --> 00:10:53,566
Me preguntó sobre el asesino.
Maté hace 5 años.

50
00:10:58,040 --> 00:11:00,088
¿Así que lo que?

51
00:11:00,120 --> 00:11:05,126
Nunca se lo dije a nadie. pero cuando yo
Lo maté. No escapé simplemente.

52
00:11:07,600 --> 00:11:11,605
He enterrado su cadáver en el bosque.

53
00:11:12,280 --> 00:11:14,248
¿Pero por qué hiciste eso?

54
00:11:14,280 --> 00:11:19,286
Quería que nunca lo encontraran. y yo
Quería enterrar todo con él.

55
00:11:22,000 --> 00:11:27,006
Veo. Pero si no le dices
todo, él no puede ayudarte.

56
00:11:27,280 --> 00:11:30,284
Sí, lo sé.

57
00:11:31,600 --> 00:11:36,606
Monique, ¿puedes hacerme un favor?
- Seguro. Casi haría cualquier cosa por ti.

58
00:11:37,880 --> 00:11:41,885
¿Podrías quedarte en mi casa?
No soporto estar solo ahora.

59
00:11:43,200 --> 00:11:45,601
Obtendrás tu propia llave.

60
00:11:45,640 --> 00:11:49,645
Está bien, será mejor que mires
por una segunda manta.

61
00:11:59,880 --> 00:12:03,885
¿Cómo es posible que uno
vivir en esa cosa?

62
00:12:03,920 --> 00:12:06,924
Deben ser monstruos.

63
00:13:25,880 --> 00:13:28,884
Todavía no estoy preparado para ello. Lo lamento.

64
00:13:32,480 --> 00:13:35,484
Pero eso no significa,
que tienes que prescindir.

65
00:15:48,200 --> 00:15:51,124
Buen día. ¿Por qué estás tan ocupado?

66
00:15:51,160 --> 00:15:55,051
- Buenos días cariño.
Debo estar en el trabajo en 20 minutos.

67
00:15:55,080 --> 00:15:57,560
Es mi día libre. ¿Te veo esta noche?

68
00:15:57,600 --> 00:16:01,605
- Claro, quiero ir al "Castell".
Es noche de damas.

69
00:16:02,720 --> 00:16:04,722
No creo que esté de humor para eso.

70
00:16:04,760 --> 00:16:07,969
Vamos. Tienes que salir de aquí.

71
00:16:08,000 --> 00:16:12,005
Un pequeño cambio te vendría bien.
A las 8 en punto en la entrada ¿vale?

72
00:16:14,720 --> 00:16:17,724
Gracias por la hermosa noche.

73
00:16:49,040 --> 00:16:51,042
¿Hola?

74
00:16:53,160 --> 00:16:55,162
Hola ¿quién está ahí?

75
00:16:56,760 --> 00:16:58,762
Monique, ¿eres tú?

76
00:17:09,480 --> 00:17:11,482
¿Hola?

77
00:17:14,080 --> 00:17:17,084
Si quieres asustarme, ¡lo has conseguido!

78
00:17:19,200 --> 00:17:21,202
¿Hola?

79
00:18:23,280 --> 00:18:25,282
¡Qué bueno verte!

80
00:18:27,360 --> 00:18:29,567
No hay mucho que hacer todavía.

81
00:18:29,600 --> 00:18:33,605
- Hago esto sólo por ti.
Realmente no estoy de humor.

82
00:18:36,680 --> 00:18:38,682
¡Dos Baileys!

83
00:18:55,200 --> 00:18:58,204
¿Qué ocurre?

84
00:18:59,520 --> 00:19:03,525
Recibí una llamada anónima hoy.

85
00:19:03,600 --> 00:19:07,605
Nadie habló, pero yo
podía oír a alguien.

86
00:19:08,400 --> 00:19:12,405
alguien probablemente
Marcó un número equivocado.

87
00:19:13,960 --> 00:19:17,965
- No me parece. el chico
Esperé hasta que colgué.

88
00:19:19,040 --> 00:19:21,725
Podía oírlo respirar.

89
00:19:21,760 --> 00:19:26,766
- No te preocupes por eso.
No es bueno en tu situación.

90
00:19:27,640 --> 00:19:31,645
Es hora de que te pongas en marcha.
¿Tu casa o la mía?

91
00:19:31,760 --> 00:19:34,127
- Eres gracioso.

92
00:19:34,160 --> 00:19:37,164
Creo que estoy listo para más.

93
00:19:54,400 --> 00:19:57,210
Monique, ¿ves a ese tipo de ahí?

94
00:19:57,240 --> 00:19:59,925
- ¿Qué pasa con él?

95
00:19:59,960 --> 00:20:03,521
Ese es mi psiquiatra.

96
00:20:03,560 --> 00:20:07,565
No me importaría que me tratara.
- Ya basta.

97
00:20:13,560 --> 00:20:16,564
Oye, sabes que solo me gustan las mujeres.

98
00:20:23,640 --> 00:20:27,645
Voy a refrescarme.
- Te esperaré.

99
00:24:59,480 --> 00:25:02,131
¿Dónde diablos está ella?

100
00:25:16,880 --> 00:25:19,884
Manuela?

101
00:25:24,640 --> 00:25:26,165
Mierda.

102
00:25:26,200 --> 00:25:28,202
¿Sí?

103
00:25:28,680 --> 00:25:31,206
¿Te volvió a golpear?

104
00:25:31,240 --> 00:25:34,244
Realmente no tengo tiempo para eso.

105
00:25:35,240 --> 00:25:39,245
Sí, está bien. Ya voy.

106
00:25:48,400 --> 00:25:51,404
¿Podrías decirle a mi chica?
amigo que tenia que ir?

107
00:35:03,840 --> 00:35:07,287
Esta es Mónica. ¿Puedo
habla con manuela, por favor?

108
00:35:07,320 --> 00:35:11,325
¿Qué? ¿Ella no se presentó a trabajar?

109
00:35:12,520 --> 00:35:15,603
Sí. Gracias.

110
00:35:15,640 --> 00:35:18,644
Sí, se lo diré. Adiós.

111
00:35:22,280 --> 00:35:25,284
Manuela, ¿dónde estás?

112
00:36:11,240 --> 00:36:13,720
¿Dormiste bien, cariño?

113
00:36:13,760 --> 00:36:17,162
supongo que no tengo
para presentarme.

114
00:36:17,200 --> 00:36:21,205
Ya tuvimos el placer, ¿no?

115
00:36:21,840 --> 00:36:23,524
¡Bastardo!

116
00:36:23,560 --> 00:36:27,565
Creo que me reconoces.

117
00:36:28,280 --> 00:36:32,285
Pero no creo que te des cuenta
las consecuencias de largo alcance.

118
00:36:34,800 --> 00:36:36,131
Cariño.

119
00:36:36,160 --> 00:36:39,801
¿Cómo puedes atreverte a secuestrarme?
¡Déjame ir!

120
00:36:39,840 --> 00:36:41,569
Encantado de conocerte de nuevo.

121
00:36:41,600 --> 00:36:44,604
¡Déjame ir! ¡Ahora!

122
00:36:53,160 --> 00:36:55,162
¿Qué deseas?

123
00:37:04,840 --> 00:37:07,844
"¡Déjame ir! ¡Déjame ir!"

124
00:37:10,680 --> 00:37:14,685
No puedes imaginar cómo
Cuánto me inspiras.

125
00:37:17,960 --> 00:37:21,965
Las cosas que me dijiste recientemente
fueron bastante interesantes.

126
00:37:24,240 --> 00:37:27,767
Eres una mujer especial. ¡Acérrimo!

127
00:37:27,800 --> 00:37:30,804
Pero aún así tan débil.

128
00:37:31,720 --> 00:37:33,722
Me gusta eso.

129
00:37:35,160 --> 00:37:39,165
Pero aun así detesto lo que
lo hiciste hace 5 años.

130
00:37:39,640 --> 00:37:43,645
¿De qué estás hablando?
¿Estás completamente loco?

131
00:37:44,120 --> 00:37:46,851
No que yo sepa.

132
00:37:46,880 --> 00:37:49,884
¡Yo soy el médico y tú eres el paciente!

133
00:38:00,320 --> 00:38:02,891
¿Quieres matarme?

134
00:38:02,920 --> 00:38:06,163
te daré lo que quieras,
¡pero por favor déjame ir!

135
00:38:06,200 --> 00:38:09,010
Tu oferta es bastante tentadora.

136
00:38:09,040 --> 00:38:11,008
Pero la decisión no depende de mí.

137
00:38:11,040 --> 00:38:13,520
Primero tendré que preguntarle a mi hermano.

138
00:38:13,560 --> 00:38:16,564
Él es quien decide.

139
00:38:16,840 --> 00:38:19,844
¿Lo conozco?

140
00:38:19,920 --> 00:38:23,925
¡Pero claro! Lo conoces bastante bien.

141
00:38:25,800 --> 00:38:28,804
Está descansando un poco.

142
00:38:29,880 --> 00:38:32,884
Está agotado por su largo viaje.

143
00:38:56,200 --> 00:38:59,204
¡Basta! ¡Me estás lastimando!

144
00:39:00,480 --> 00:39:03,450
¡No te hice ningún daño!

145
00:39:03,480 --> 00:39:06,484
¡Por favor, basta!

146
00:39:08,160 --> 00:39:11,164
Me gusta el gusto de mi hermano.

147
00:39:14,120 --> 00:39:16,885
No me prometió demasiado.

148
00:39:16,920 --> 00:39:19,924
Le gustas mucho a mi hermano.

149
00:39:20,360 --> 00:39:23,364
Lo vas a amar de nuevo.

150
00:39:25,920 --> 00:39:28,924
¡Qué pezones hinchados!

151
00:39:29,000 --> 00:39:32,004
¡Eso simplemente no se hace!

152
00:39:35,160 --> 00:39:38,164
Eso simplemente no se hace.

153
00:39:43,160 --> 00:39:47,165
Es indignante que
¡Esto te está excitando!

154
00:39:48,080 --> 00:39:52,085
¡Acaba con esto! ¡Y luego déjame ir!

155
00:39:52,840 --> 00:39:55,844
¡No... no!

156
00:39:56,480 --> 00:39:59,484
Ya te he dicho cómo funciona.

157
00:40:01,800 --> 00:40:04,804
La paciencia no es tu virtud, ¿verdad?

158
00:40:08,800 --> 00:40:11,804
¡Paciencia!

159
00:40:12,080 --> 00:40:15,971
Si tienes paciencia...

160
00:40:16,000 --> 00:40:19,004
no te pasará nada.

161
00:40:39,720 --> 00:40:43,725
Y ahora... ¡dulces sueños!

162
00:40:51,400 --> 00:40:54,404
Hasta mañana.

163
00:42:02,680 --> 00:42:06,685
Querida Monique, te escribo estos
líneas en nombre de Manuela.

164
00:42:06,840 --> 00:42:09,605
Ella está bien y quiere verte.

165
00:42:09,640 --> 00:42:12,450
Probablemente te preguntes dónde ella
Han sido los últimos 3 días.

166
00:42:12,480 --> 00:42:15,484
Todo es parte de un plan para
una gran sorpresa para ti.

167
00:42:15,520 --> 00:42:19,525
Ven esta tarde
a la dirección que aparece a continuación.

168
00:42:19,680 --> 00:42:24,686
¡Va a ser divertido! Tuya, Manuela.

169
00:42:26,160 --> 00:42:29,243
¡Esta descarada! Tiene que ser un hombre.

170
00:43:04,640 --> 00:43:07,644
Lávate tú mismo. tu empiezas
para oler ya.

171
00:43:10,360 --> 00:43:12,931
Aunque tengas
reservado todo incluido,

172
00:43:12,960 --> 00:43:16,362
todavía queremos comportarnos
como gente civilizada.

173
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
¿No es así?

174
00:43:32,360 --> 00:43:35,364
No te importa que mire, ¿verdad?

175
00:43:44,840 --> 00:43:47,844
Será mejor que lo hagas bien.

176
00:43:56,440 --> 00:43:59,444
Así es, no te pierdas ningún lugar.

177
00:44:48,480 --> 00:44:51,484
Esto es para ti.

178
00:44:51,520 --> 00:44:54,524
No quiero que te mueras de hambre.

179
00:45:10,160 --> 00:45:13,164
Quizás tú también necesites eso.

180
00:45:15,080 --> 00:45:18,084
¡Disfrute de su comida!

181
00:46:59,680 --> 00:47:02,684
Disculpe, ¿a usted también le han secuestrado?

182
00:47:03,480 --> 00:47:05,482
¡No!

183
00:47:29,800 --> 00:47:32,804
Muy bien Manuela. ¿Ya te conociste?

184
00:47:33,760 --> 00:47:37,242
Mi hermano se está recuperando lentamente de...

185
00:47:37,280 --> 00:47:40,170
¡Lo que le has hecho hace 5 años!

186
00:47:40,200 --> 00:47:44,046
Pero aún así, gracias a ti él necesita esto.
silla de ruedas.

187
00:47:44,080 --> 00:47:48,085
Nunca lo hubiera encontrado,

188
00:47:48,120 --> 00:47:51,124
si no me lo hubieras dicho.

189
00:47:52,560 --> 00:47:56,485
¿Tu hermano? Ahora lo entiendo.

190
00:47:56,520 --> 00:48:00,525
Tú también estás enfermo.
Y ahora quieres vengarte.

191
00:48:01,200 --> 00:48:04,249
Venganza es una palabra muy dura.

192
00:48:04,280 --> 00:48:08,968
Todo lo que quiero es ayudar a tu relación.
entre tú y mi hermano.

193
00:48:09,000 --> 00:48:12,209
¿Relación? ¡Estás enfermo!

194
00:48:12,240 --> 00:48:15,483
Una relación que descansó durante años...

195
00:48:15,520 --> 00:48:18,524
y ahora comienza a florecer de nuevo.

196
00:48:19,520 --> 00:48:21,966
¡Estás realmente enfermo!

197
00:48:22,000 --> 00:48:25,129
- Ah, no lo hagas.

198
00:48:25,160 --> 00:48:28,323
No me mires solo
como tu psiquiatra,

199
00:48:28,360 --> 00:48:31,045
pero también como tu matrimonio
- orientación - consejero.

200
00:48:31,080 --> 00:48:34,163
¡Tendrás una segunda oportunidad!

201
00:48:34,200 --> 00:48:39,206
Es tu oportunidad de compensar
lo que le has hecho a mi hermano.

202
00:48:39,960 --> 00:48:42,964
Sin embargo, te mereces
un pequeño castigo.

203
00:48:44,280 --> 00:48:46,282
¡No! ¡Suéltame!

204
00:49:48,600 --> 00:49:51,604
¡Conozco este lugar!

205
00:49:51,680 --> 00:49:54,684
Me pregunto qué será esto.

206
00:50:08,400 --> 00:50:11,404
Manuela? ¿Estás aquí?

207
00:50:12,160 --> 00:50:14,162
Soy yo.

208
00:50:20,520 --> 00:50:22,522
Manuela?

209
00:50:56,760 --> 00:50:59,764
El tiempo parece haberse detenido aquí.

210
00:51:12,280 --> 00:51:15,284
Manuela? ¡Manola!

211
00:51:40,800 --> 00:51:42,802
¡Manola!

212
00:51:50,840 --> 00:51:53,844
¿Hola? ¿Alguien aquí?

213
00:51:54,520 --> 00:51:59,526
Manuela me ha invitado a venir aquí.
¿Sabes dónde está ella?

214
00:52:10,760 --> 00:52:12,762
¡Manola!

215
00:52:16,320 --> 00:52:18,322
Manuela?

216
00:52:37,320 --> 00:52:40,324
¡No! ¡No! ¡Ay dios mío!

217
00:54:05,560 --> 00:54:07,562
¡Déjame ir!

218
00:54:17,360 --> 00:54:20,364
¡Acércate!

219
00:54:21,400 --> 00:54:23,880
Mamá ya no puede ver eso bien.

220
00:54:23,920 --> 00:54:27,481
¡BUEN HIJO! SIEMPRE PIENSAS EN TU
MADRE.

221
00:54:27,520 --> 00:54:29,409
ACERCA A ESA PERRA A MÍ.

222
00:54:29,440 --> 00:54:31,807
- ¡Estás loco! ¡Está muerta!

223
00:54:31,840 --> 00:54:34,844
¡TRÁALA ARRIBA Y PREPÁRALA!

224
00:54:36,880 --> 00:54:40,362
PODRÍAMOS UTILIZAR AQUÍ AYUDA PARA EL
FIESTAS.

225
00:54:40,400 --> 00:54:42,402
Sí, madre.

226
00:54:43,520 --> 00:54:47,525
¿Qué quieres de mí?
¿Dónde está mi novia?

227
00:55:15,120 --> 00:55:17,122
Buenas noches.

228
00:55:24,400 --> 00:55:27,131
¡Déjame en paz! ¡Estás enfermo!

229
00:55:27,160 --> 00:55:29,049
- ¿Enfermo?

230
00:55:29,080 --> 00:55:32,084
¿Estás enfermo si te sientes bien?

231
00:55:32,440 --> 00:55:35,444
¿Pero tal vez estás enfermo?

232
00:55:37,560 --> 00:55:40,564
Estás sudando.

233
00:55:56,680 --> 00:56:00,685
¿Qué pasa?
¿Tienes miedo de las niñas?

234
00:56:00,760 --> 00:56:02,967
Mira aquí lloriqueando.

235
00:56:03,000 --> 00:56:06,004
¡DEJA DE JUGAR CON ESA MUÑECA!

236
00:56:08,880 --> 00:56:11,406
¿Puedo presentarte a Lisa?

237
00:56:11,440 --> 00:56:14,922
Lisa ha estado cachonda desde el principio.

238
00:56:14,960 --> 00:56:17,964
Le di este cuchillo.

239
00:56:33,600 --> 00:56:37,605
¡Por favor para! ¡Haré cualquier cosa por ti!

240
00:56:39,040 --> 00:56:41,805
Sí, lo harás. De cualquier manera.

241
00:56:41,840 --> 00:56:43,968
¿Qué quieres decir?

242
00:56:44,000 --> 00:56:47,004
Espera y verás.

243
00:57:00,360 --> 00:57:04,365
Como médico, puedes conseguir un control.
de los fármacos más eficaces.

244
00:57:04,640 --> 00:57:07,610
¿Qué es esto?

245
00:57:07,640 --> 00:57:11,645
Un buen viaje. tu estarás
totalmente sumisa conmigo.

246
00:58:07,960 --> 00:58:10,327
Puedes cenar con nosotros.

247
00:58:10,360 --> 00:58:14,365
mi hermano quiere mostrar
usted su lado romántico.

248
00:58:17,200 --> 00:58:21,205
Además, invitó a un invitado para ti.

249
00:58:21,400 --> 00:58:23,402
Tiene una sorpresa para ti.

250
00:58:23,440 --> 00:58:25,681
¿Invitó a alguien por mí?

251
00:58:25,720 --> 00:58:26,846
¿OMS?

252
00:58:26,880 --> 00:58:31,886
Espera y verás.
La curiosidad aumenta el deseo.

253
00:58:32,360 --> 00:58:34,362
¡Ponte esto!

254
00:59:12,840 --> 00:59:15,844
Ya vuelvo. ¡Apresúrate!

255
00:59:32,560 --> 00:59:36,565
Manuela? ¡Despertar! ¡Vamos!

256
00:59:53,520 --> 00:59:57,525
Querida, ¿puedo presentarte?
tu suegra.

257
00:59:57,640 --> 01:00:01,645
Madre: Manuela - Manuela: madre.

258
01:00:02,800 --> 01:00:06,805
Realmente luces muy hermosa esta noche.

259
01:00:08,320 --> 01:00:10,402
No pienses en escapar.

260
01:00:10,440 --> 01:00:14,445
¿Por qué no disfrutas de esta agradable velada?

261
01:00:35,040 --> 01:00:38,044
Brindaré por esta maravillosa velada.

262
01:00:46,920 --> 01:00:48,922
¡Oh, no! ¡Mónica!

263
01:00:50,440 --> 01:00:52,442
¡Tú no!

264
01:00:58,880 --> 01:01:01,884
¿Cómo llegaste aquí?

265
01:01:07,200 --> 01:01:10,204
¡Monique, sirve la cena!

266
01:01:14,480 --> 01:01:18,201
¡Monstruo! ¿Qué le hiciste?

267
01:01:18,240 --> 01:01:23,246
Bueno, hay medicamentos muy efectivos.

268
01:01:24,800 --> 01:01:28,043
Le he dado algo
que la ha hecho,

269
01:01:28,080 --> 01:01:32,085
digamos, muy sumiso conmigo.

270
01:01:33,120 --> 01:01:37,125
Pero basta de eso.
No queremos estropearnos la cena, ¿verdad?

271
01:01:37,800 --> 01:01:40,804
Tú... ¡estás loco!

272
01:01:51,160 --> 01:01:54,164
¿No lo hace muy, muy bien?

273
01:01:55,560 --> 01:01:58,564
Y ella deleita la vista.

274
01:02:20,440 --> 01:02:24,445
Y ahora: ¡disfruta de tu comida!

275
01:02:26,440 --> 01:02:29,444
¡Sírvete tú mismo! hay
suficiente para todos nosotros.

276
01:02:39,120 --> 01:02:43,125
¡Adelante! La madre está a dieta.

277
01:02:43,440 --> 01:02:47,445
¡No! ¡Deja ir a Mónica! ella no
¡Tiene algo que ver con esto!

278
01:02:47,600 --> 01:02:52,606
¿Quieres que despida a tu mejor amigo?
Pero ella es una buena chica.

279
01:02:54,360 --> 01:02:57,364
Ven Mónica. Siéntate en mi regazo.

280
01:03:06,600 --> 01:03:10,605
¿Ver? no creo que
Monique quiere ir.

281
01:03:13,040 --> 01:03:15,486
A ella le gusta.

282
01:03:15,520 --> 01:03:19,525
De lo contrario ella lo intentaría
para escapar, ¿no?

283
01:03:22,680 --> 01:03:26,685
Y ahora Monique: métete debajo de la mesa y
mima a tu novia.

284
01:03:36,400 --> 01:03:40,405
¡Monique, no tienes que hacer eso!

285
01:03:46,480 --> 01:03:49,723
¡No quiero esto! No
¡Quiero a tu hermano tampoco!

286
01:03:49,760 --> 01:03:53,526
¡Es sólo un cadáver! ¡Un cadáver apestoso!

287
01:03:53,560 --> 01:03:55,483
¡Mi hermano está realmente enojado ahora!

288
01:03:55,520 --> 01:03:58,444
¡Está profundamente decepcionado contigo!

289
01:03:58,480 --> 01:04:01,484
Él te va a lastimar ahora.

290
01:04:03,840 --> 01:04:06,844
¡Monique, cuida de mi hermano!

291
01:04:09,920 --> 01:04:12,924
¡No, Mónica! ¡No hagas eso!

292
01:04:24,520 --> 01:04:26,602
Estoy decepcionado por ti.

293
01:04:26,640 --> 01:04:29,644
¡Mi hermano y yo realmente nos hemos esforzado mucho!

294
01:04:30,160 --> 01:04:33,164
¡Y nos has echado a perder la velada!

295
01:04:33,440 --> 01:04:35,442
¡Te vas a arrepentir!

296
01:04:35,480 --> 01:04:37,482
¡Mónica! Vamos.

297
01:05:10,040 --> 01:05:13,044
¿Mónica? ¡Di algo!

298
01:05:14,880 --> 01:05:16,882
¿Mónica?

299
01:05:17,560 --> 01:05:19,562
¿Cómo estás?

300
01:05:20,760 --> 01:05:22,683
Mónica.

301
01:05:22,720 --> 01:05:25,724
¿No me reconoces?

302
01:05:25,800 --> 01:05:29,168
Háblame.

303
01:05:30,600 --> 01:05:32,762
Te sacaré de aquí.

304
01:05:32,800 --> 01:05:35,804
¡Te amo!

305
01:06:48,480 --> 01:06:51,484
¿Qué deseas?

306
01:06:52,520 --> 01:06:55,330
Un pequeño experimento.

307
01:06:55,360 --> 01:06:58,364
Es idea de mi hermano.

308
01:06:59,040 --> 01:07:02,203
No te obligaré a hacer nada.

309
01:07:02,240 --> 01:07:06,245
Cualquier cosa que hagas ahora es
de forma totalmente voluntaria.

310
01:07:06,640 --> 01:07:09,405
Te daré un minuto.

311
01:07:09,440 --> 01:07:13,445
El gatillo del arma
está conectado a un cable,

312
01:07:13,600 --> 01:07:17,605
que está conectado a un peso, que en
El turno está conectado a un mecanismo de tiempo.

313
01:07:18,800 --> 01:07:22,805
Cuando el tiempo se acabe,
el peso caerá.

314
01:07:23,480 --> 01:07:27,485
Tira del cable y
el arma se disparará.

315
01:07:28,880 --> 01:07:31,486
Esto sería fatal.

316
01:07:31,520 --> 01:07:37,527
Tu novia será... bueno...
golpeado incómodamente.

317
01:07:39,120 --> 01:07:42,727
Puedes rescatarla.
Voluntariamente, por supuesto.

318
01:07:42,760 --> 01:07:45,491
Si quieres. Por cierto:

319
01:07:45,520 --> 01:07:49,525
el efecto de la droga tiene
completamente disminuido.

320
01:07:49,840 --> 01:07:53,845
ella es totalmente consciente
de lo que está pasando.

321
01:07:55,280 --> 01:07:59,285
Mírala. Me gusta tu novia.

322
01:07:59,320 --> 01:08:02,324
Creo que ella también es algo especial.

323
01:08:02,840 --> 01:08:06,208
Sentado allí con ella
el útero se abrió de par en par.

324
01:08:06,240 --> 01:08:10,245
¡Cerdos! ¡No la lastimes! Lo haré.

325
01:08:25,080 --> 01:08:28,084
Un minuto. Manuela.

326
01:10:18,960 --> 01:10:21,964
¿Estoy libre y vestida?

327
01:12:02,880 --> 01:12:06,885
¡MANUELA! ¡VEN A MÍ!

328
01:12:12,120 --> 01:12:15,124
¡MANUELA, AYÚDAME!

329
01:12:30,600 --> 01:12:33,604
¡VEN A MÍ!

330
01:13:04,160 --> 01:13:08,165
¡MANUELA! ¡NO ME DEJES!

331
01:13:48,880 --> 01:13:52,771
MANUELA,

332
01:13:52,800 --> 01:13:56,361
¿POR QUÉ DEJASTE QUE ME MATARA?

333
01:19:57,240 --> 01:20:00,244
Creo que tienes un galante, Monique.

334
01:21:17,080 --> 01:21:22,166
La verdadera visión de una mujer.
normalmente llega demasiado tarde,

335
01:21:22,200 --> 01:21:24,931
pero nunca es demasiado tarde para decidir.

336
01:21:24,960 --> 01:21:27,725
Mi hermano te ha elegido.

337
01:21:27,760 --> 01:21:32,766
Después de tantos años finalmente tuvo que admitir,
que Manuela no era la mujer adecuada para él.

338
01:21:42,800 --> 01:21:45,804
Yo diría que ya no la necesitamos.

339
01:21:50,800 --> 01:21:53,804
Mataremos aquí cuando terminemos aquí.

340
01:22:31,400 --> 01:22:34,404
¡Matemos a tu ex - perra!

341
01:22:35,760 --> 01:22:38,764
Ya vuelvo, Monique.

342
01:23:06,160 --> 01:23:08,561
Espera aquí.

343
01:23:08,600 --> 01:23:11,604
Te traeré su cabeza.

344
01:23:58,880 --> 01:24:01,884
¡Esta perra!

345
01:24:20,960 --> 01:24:23,964
¡No saldrás vivo de aquí!

346
01:24:46,880 --> 01:24:50,885
Manuela? ¿Qué clase de
maldito juego es este?

347
01:24:51,880 --> 01:24:54,884
¿Desde cuándo pones las reglas?

348
01:25:17,640 --> 01:25:19,927
Es como en los viejos tiempos, ¿no?

349
01:25:19,960 --> 01:25:22,964
Ella escapó de ti antes.

350
01:25:25,040 --> 01:25:28,044
Pero esta vez hemos aprendido la lección.

351
01:25:38,000 --> 01:25:41,004
Creo que ya la hemos encontrado.

352
01:25:55,680 --> 01:25:58,411
¡Ella no está allí!

353
01:25:58,440 --> 01:26:01,444
La hemos subestimado.

354
01:30:05,200 --> 01:30:10,206
¡ESO CUENTA! SALEN Y SE VAN
DETRÁS SU VIEJA Y POBRE MADRE.

355
01:30:10,880 --> 01:30:13,850
¡ODIO CUANDO NO SON PUNTUAL!

356
01:30:13,880 --> 01:30:18,841
¡LES VOY A ENSEÑAR!
SIEMPRE FUI DEMASIADO SUAVE.

357
01:30:18,880 --> 01:30:23,408
ESO ES LO QUE TENGO AHORA.
ESTOY VIEJO Y AVANZADO.

358
01:30:23,440 --> 01:30:27,445
A ELLOS HE DEDICADO TODA MI VIDA.
¿PERO ESTÁN AGRADECIDOS?

359
01:30:28,240 --> 01:30:31,722
¡NO! NI SIQUIERA RECIBO MI MEDICINA.

360
01:30:31,760 --> 01:30:34,764
DEBERÍA HABER ESCUCHADO A SU PADRE.

361
01:30:34,800 --> 01:30:38,327
QUERÍA GUARDARLOS.

362
01:30:38,360 --> 01:30:42,365
REALMENTE DEBERÍA HABERLO ESCUCHADO.
EN LUGAR DE MATARLO.

363
01:30:42,720 --> 01:30:46,725
PERO UNA MADRE TIENE QUE HACER LO QUE
MADRE TIENE QUE HACER.