1 00:00:01,740 --> 00:00:03,960 - Lyonové jsou udeřit zpět na Impérium. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,223 -Ať vstaneme. -Jako vždycky. 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,095 Sledujte zcela nové epizody středy. 4 00:00:08,138 --> 00:00:10,271 A podívejte se naše další programy Fox-- 5 00:00:10,314 --> 00:00:13,100 Star, 9-1-1 a The Resident. 6 00:00:13,143 --> 00:00:14,275 To je win-win. 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,972 Pouze na Foxu. 8 00:00:18,366 --> 00:00:20,411 Musíme okamžitě začít s chemoterapií. 9 00:00:20,455 --> 00:00:21,978 COOKIE: Andre má rakovinu. 10 00:00:23,762 --> 00:00:26,113 Myslíš, že mi bude chybět váš výkon? 11 00:00:26,156 --> 00:00:28,202 MAYA: Můžu ti říct, že ji máš rád. Je do tebe taky. 12 00:00:28,245 --> 00:00:30,943 Piješ sám? 13 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Doufám, že ne. 14 00:00:32,206 --> 00:00:33,337 Poklad, co to děláš? 15 00:00:33,381 --> 00:00:34,730 Ne, to není v pořádku. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,340 Ty malá špinavá svině! 17 00:00:41,519 --> 00:00:44,218 Andre se nikdy neukázal s mými penězi. 18 00:00:44,261 --> 00:00:45,784 Není ten talentovaný. 19 00:00:54,271 --> 00:00:57,231 Aha, vidíte Bena Simmonse vynechat dalšího skokana? 20 00:00:57,274 --> 00:00:59,885 Člověče, nechápu proč on jen nepoužívejte jeho pravou ruku. 21 00:00:59,929 --> 00:01:01,235 -Právo? 22 00:01:01,278 --> 00:01:03,150 -Dáš mi kouřit? -Ano, ano, ano. 23 00:01:03,193 --> 00:01:05,717 Co se děje, chlapi? 24 00:01:05,761 --> 00:01:08,981 - Hledáte světlo? -Sakra. Lucious Lyon? 25 00:01:09,025 --> 00:01:11,984 myslím, uh, Omlouvám se, že vás obtěžuji, pane, 26 00:01:12,028 --> 00:01:13,247 ale slyšeli jsme, že show byla skvělá. 27 00:01:13,290 --> 00:01:14,596 -Děkuji, bratře. -Jo. 28 00:01:14,639 --> 00:01:16,902 Ujistěte se, že to řeknete všem vaši přátelé a vaše rodina 29 00:01:16,946 --> 00:01:19,731 zkontrolovat další a nadcházející termíny, 30 00:01:19,775 --> 00:01:23,344 protože to děláme pro fanoušky a je to zdarma. 31 00:01:23,387 --> 00:01:26,129 A vy všichni zůstaňte v bezpečí a důvěřuj tomu procesu, zlato. 32 00:01:26,173 --> 00:01:28,262 -BELLHOP: Dobře. - PRACOVNÍK V KUCHYNĚ: Díky, chlape. Važte si toho. 33 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 -Do Impéria. -Jo. Viděl jsi to? 34 00:01:30,438 --> 00:01:31,613 To bylo šílené, člověče. 35 00:01:31,656 --> 00:01:34,006 Jo, chlape. 36 00:01:48,064 --> 00:01:51,285 ♪ Jsem tak unavený z hraní♪ 37 00:01:51,328 --> 00:01:54,810 ♪ Hraní s tento luk a šíp...♪ 38 00:01:54,853 --> 00:01:56,159 co tady děláš? 39 00:01:56,203 --> 00:01:58,727 Je to opravdu to, co chceš? udělat právě teď? 40 00:01:58,770 --> 00:02:00,990 ♪ Ostatní dívky na hraní...♪ 41 00:02:01,033 --> 00:02:03,253 klást otázky? 42 00:02:04,602 --> 00:02:07,301 ♪ Protože jsem byla svůdnice♪ 43 00:02:07,344 --> 00:02:10,304 ♪ Příliš dlouho...♪ 44 00:02:10,347 --> 00:02:13,045 Trvalo ti to dost dlouho, člověče. 45 00:02:13,089 --> 00:02:14,177 -Promiň, promiň. 46 00:02:14,221 --> 00:02:16,266 -Znáš tu rutinu. -Ano, pane. 47 00:02:16,310 --> 00:02:18,790 Spálené osobní věci, končetiny rozházené. 48 00:02:20,052 --> 00:02:21,228 LUCIOUS: nemůžeme si dovolit 49 00:02:21,271 --> 00:02:23,317 tentokrát nějaké chyby. 50 00:02:23,360 --> 00:02:28,191 s Conway a AUSA po celém zadku. 51 00:02:28,235 --> 00:02:30,802 ♪ Dej mi důvod♪ 52 00:02:30,846 --> 00:02:34,197 ♪ Být♪ 53 00:02:35,633 --> 00:02:37,200 ♪ Žena.♪ 54 00:02:53,085 --> 00:02:55,218 Pojď, Cooke. 55 00:02:55,262 --> 00:02:57,481 COOKIE: Je to Cook, víš, co máš dělat. 56 00:02:57,525 --> 00:02:59,875 Sakra. 57 00:03:02,094 --> 00:03:03,661 ŽENA: recepce, jak vám mohu pomoci? 58 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 Tohle je Lucious Lyon. Moje žena 59 00:03:05,315 --> 00:03:07,361 přihlásit se do jiné místnosti minulou noc? 60 00:03:07,404 --> 00:03:11,669 Je mi líto, pane, ale my ne mít o tom nějaký záznam. 61 00:03:11,713 --> 00:03:14,324 -JAMAL: Páni! -"Pokud Squeal Street 62 00:03:14,368 --> 00:03:16,457 -Mohl mluvit." Podívejte se, že... -Neúcta. 63 00:03:16,500 --> 00:03:18,589 Dejte trochu respektu na Jamese Baldwina. Pojď. 64 00:03:18,633 --> 00:03:21,070 Přímí lidé potřebují porazit, zlato. není to tak? 65 00:03:21,113 --> 00:03:23,115 Jo, ty musíš taky zastavit. 66 00:03:23,159 --> 00:03:24,595 -Ustup mi. -Podívej... Dobře, 67 00:03:24,639 --> 00:03:26,684 ale Hakeem se stará z výrobní schůzky, 68 00:03:26,728 --> 00:03:30,862 a nemusíte být na vaší zvukové zkoušce celé hodiny. 69 00:03:32,777 --> 00:03:34,953 Jamal... 70 00:03:37,304 --> 00:03:39,958 Jo, dal jsem "Nerušit" věc na. 71 00:03:40,002 --> 00:03:42,787 Tohle je tvůj otec, Mal. 72 00:03:45,486 --> 00:03:47,314 ♪ Holka, neutop se v kapce, šplouchání.♪ 73 00:03:47,357 --> 00:03:50,055 Ano! To je co mluvím o! 74 00:03:50,099 --> 00:03:51,666 Vidíš ten rozdíl? 75 00:03:51,709 --> 00:03:55,104 CHOREOGRAF: Do toho a vezměte si vodu, dámy. Dobrá práce. 76 00:03:59,021 --> 00:04:00,414 Tati, co se děje? 77 00:04:00,457 --> 00:04:02,416 Jamal' se s vámi setkává v hale. 78 00:04:02,459 --> 00:04:04,200 Potřebuji vás v letadle 79 00:04:04,244 --> 00:04:06,768 a zpět v New Yorku hned doma. 80 00:04:06,811 --> 00:04:09,379 Dobře. 81 00:04:13,601 --> 00:04:17,561 Lucious pravděpodobně schoval své špinavé peníze v těchto zdech. 82 00:04:17,605 --> 00:04:20,956 Má to být mé komunitní centrum. 83 00:04:20,999 --> 00:04:22,523 co je s náladou? 84 00:04:22,566 --> 00:04:25,439 Myslel jsem, že si ty a Luce zahrajete premiéru. 85 00:04:25,482 --> 00:04:28,659 Nedlužím tobě ani nikomu jinému nějaké vysvětlení, ano? 86 00:04:28,703 --> 00:04:29,791 jsem dospělý. 87 00:04:29,834 --> 00:04:32,359 možná ne, ale ten malý nemytý obličej 88 00:04:32,402 --> 00:04:34,361 a včerejší oblečení něčemu dluží. 89 00:04:34,404 --> 00:04:35,666 Tak co, byli jste venku celou noc, jo? 90 00:04:35,710 --> 00:04:37,973 -Měl malý koňský hřbet? -Ooh, ty-- ne, ale měl bych tě trefit... 91 00:04:42,412 --> 00:04:44,109 nemám čas... 92 00:04:44,153 --> 00:04:45,502 O čem to je? 93 00:04:51,508 --> 00:04:54,598 Je to Lucious. 94 00:04:54,642 --> 00:04:56,600 Co chceš, abych udělal? 95 00:04:56,644 --> 00:04:58,733 On nemá co říct chci to slyšet. 96 00:04:58,776 --> 00:05:03,955 Ahoj, Luce. Poslouchej, právě teď není... není vhodná doba. 97 00:05:05,217 --> 00:05:06,741 Uh... Počkej, Cooke. 98 00:05:08,569 --> 00:05:10,310 To je Andre. 99 00:05:15,271 --> 00:05:17,969 Lymfom stadia IV nikdy to nezní dobře, 100 00:05:18,013 --> 00:05:22,191 ale, um, ale díky Teri, Jsem v agresivním cyklu 101 00:05:22,234 --> 00:05:24,019 doxorubicinu. 102 00:05:24,062 --> 00:05:27,414 Antracyklinová antibiotika mohou mají agresivní vedlejší účinky, 103 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 ale zatím moje příznaky jsou všechny v dosahu 104 00:05:29,111 --> 00:05:31,635 -co Dr. Swain očekával. -JAMAL: Dre, promiň, uh, 105 00:05:31,679 --> 00:05:33,637 - víš, jak se cítíš? -COOKIE: No, bude cítit mnohem lepší 106 00:05:33,681 --> 00:05:35,465 teď, když jsme v mixu, ''Protože, zlato, dostaneme se 107 00:05:35,509 --> 00:05:36,553 nejlepší lékaři na světě, 108 00:05:36,597 --> 00:05:38,076 a budou na váš pokyn a zavolejte. 109 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 Mami, už mám plán. 110 00:05:39,469 --> 00:05:40,644 -To je vše... -LUCIOUS: Ne, ne, 111 00:05:40,688 --> 00:05:42,167 chystáme se obrátit tento dům 112 00:05:42,211 --> 00:05:44,953 do nejlepšího léčebného zařízení které jste kdy viděli. 113 00:05:44,996 --> 00:05:46,650 Tak já a tvoje máma, můžeme být s vámi 114 00:05:46,694 --> 00:05:48,652 - na každém kroku. -COOKIE: Ano, 115 00:05:48,696 --> 00:05:50,219 a budu upravit můj rozvrh. 116 00:05:50,262 --> 00:05:51,742 A ta Giselle, konečně může vykročit 117 00:05:51,786 --> 00:05:54,745 a získat ten falešný titul, nebo co to je... 118 00:05:54,789 --> 00:05:57,095 -JAMAL: Nikam nepůjdeme. -Nežádám o to, ačkoli. 119 00:05:57,139 --> 00:05:59,184 -Víš, co říkám? -Jamale, máš tu prohlídku. o čem to mluvíš? 120 00:05:59,228 --> 00:06:00,969 -Zapomeňte na prohlídku, Neznám ji.-JAMAL: Jo. Není žádné myšlení 121 00:06:01,012 --> 00:06:03,014 - o zatraceném turné právě teď, muž. -Zastávka! 122 00:06:05,669 --> 00:06:08,063 Vidíš, to je přesně důvod Nechtěl jsem to nikomu říct 123 00:06:08,106 --> 00:06:10,282 Bylo mi špatně. 124 00:06:10,326 --> 00:06:12,023 celou existenci Impéria 125 00:06:12,067 --> 00:06:14,765 závisí na tomto turné a turné závisí na jeho hlavě... 126 00:06:14,809 --> 00:06:16,288 Dobře, zlato. Zlato, zlato, prosím, nezlob se. 127 00:06:16,332 --> 00:06:19,030 Můžeme si o tom v klidu promluvit, muž. 128 00:06:19,074 --> 00:06:21,337 -COOKIE: Prosím. -Potřebuji pauzu. 129 00:06:21,381 --> 00:06:22,817 -Andre, prosím, pojď... -Potřebuji pauzu, mami. 130 00:06:22,860 --> 00:06:24,122 LUCIOUS: Andre. 131 00:06:24,166 --> 00:06:25,776 -Andre. -Dre? 132 00:06:25,820 --> 00:06:28,518 Ne, vydrž. Dre. 133 00:06:29,606 --> 00:06:31,434 Teď mi to nevadí 134 00:06:31,478 --> 00:06:33,915 kde sakra byl jsi minulou noc? 135 00:06:33,958 --> 00:06:36,570 Hledal jsem tě všude. 136 00:06:36,613 --> 00:06:39,181 JAMAL: Dre? Dre. 137 00:06:41,879 --> 00:06:44,708 -Člověče, je mi to tak líto. -To je v pořádku. 138 00:06:44,752 --> 00:06:46,318 víš, co-co se tam stalo 139 00:06:46,362 --> 00:06:48,320 s Luciousem a Cookie, já... 140 00:06:48,364 --> 00:06:51,715 To jsem očekával. 141 00:06:51,759 --> 00:06:54,065 Bude to hodně aby to zvládli, 142 00:06:54,109 --> 00:06:55,632 proto potřebuji vás dva 143 00:06:55,676 --> 00:06:58,766 vystupňovat a sebrat volnost. 144 00:07:00,768 --> 00:07:02,857 Impérium je vaše prvorozenství. 145 00:07:02,900 --> 00:07:04,728 Je to váš okamžik. 146 00:07:04,772 --> 00:07:07,557 Ukažte, že jste připraveni vést toto turné. 147 00:07:10,299 --> 00:07:11,474 Pojď sem. 148 00:07:11,518 --> 00:07:13,171 Pojď, pojď. 149 00:07:13,215 --> 00:07:14,738 Pojď sem, Hakeeme. 150 00:07:15,870 --> 00:07:18,525 Teď vás všechny miluji. 151 00:07:19,351 --> 00:07:20,657 Slyšíš mě? 152 00:07:20,701 --> 00:07:22,137 Vždy. 153 00:07:22,180 --> 00:07:24,574 Potřebuji, abys věřil 154 00:07:24,618 --> 00:07:27,490 že budu v pořádku 155 00:07:27,534 --> 00:07:31,712 tak tomu taky můžu věřit. 156 00:07:31,755 --> 00:07:33,627 Dobře? 157 00:07:35,629 --> 00:07:37,587 Dobře? 158 00:07:41,809 --> 00:07:43,724 Dobře. 159 00:07:51,732 --> 00:07:53,777 Podívej, Cookie, musíš prostě zastavit 160 00:07:53,821 --> 00:07:55,213 -a poslouchej mě, prosím. - Nemůžu. Tým Dr. Swaina 161 00:07:55,257 --> 00:07:57,346 bude tu každou chvíli nastavit Andreho chemoterapii. 162 00:07:57,389 --> 00:07:59,304 -Dobře? -Podívej, ne, ne. 163 00:07:59,348 --> 00:08:02,220 Potřebuji, abys mě poslouchal. 164 00:08:02,264 --> 00:08:04,701 Nic se nestalo mezi mnou a pokladem. 165 00:08:04,745 --> 00:08:06,573 -Přísahám. -Tak tedy, 166 00:08:06,616 --> 00:08:10,707 asi zakopla a spadl na tebe. 167 00:08:10,751 --> 00:08:14,319 -Wow, je opravdu talentovaná. -Ne, ne. Ne, ne, ty... 168 00:08:14,363 --> 00:08:17,366 Byla zmatená o její vděčnosti, 169 00:08:17,409 --> 00:08:18,802 a něco zkusila a udělal chybu, 170 00:08:18,846 --> 00:08:20,151 ale zastavil jsem ji. 171 00:08:20,195 --> 00:08:22,371 přísahám. 172 00:08:24,373 --> 00:08:26,331 To zní fakt pěkně. 173 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 Stejně jako to znělo hezky 174 00:08:28,638 --> 00:08:31,728 když jsi řekl, že spíš pro mě s Giulianou. 175 00:08:33,687 --> 00:08:37,429 -Zlato... -Vaše slova nestačí už, Lucious. 176 00:08:37,473 --> 00:08:39,344 Ne, podívej, potřebuji tě 177 00:08:39,388 --> 00:08:41,390 abys mi hned věřil. opravdu ano. 178 00:08:41,433 --> 00:08:44,436 To zní jako problém "vy", lucious. 179 00:08:44,480 --> 00:08:46,569 Jediné, na co mám energii 180 00:08:46,613 --> 00:08:50,312 je péče o našeho prvorozeného. 181 00:08:51,182 --> 00:08:53,402 Ó. 182 00:08:54,882 --> 00:08:56,361 To je správně. 183 00:08:56,405 --> 00:08:58,494 Není to tvůj prvorozený. 184 00:09:11,638 --> 00:09:14,815 SESTRA: Puchýře kolem místa IV je běžné. 185 00:09:14,858 --> 00:09:16,164 trápí tě to? 186 00:09:16,207 --> 00:09:17,644 Ne víc než zvracení. 187 00:09:17,687 --> 00:09:21,735 Každý večer jsme oblast namrazovali, abychom kontrolovali otok. 188 00:09:21,778 --> 00:09:22,649 Um, doktore, 189 00:09:22,692 --> 00:09:25,652 Vidím, že máš Andreu v režimu CHOP. 190 00:09:25,695 --> 00:09:27,088 Proč ne CVP? 191 00:09:27,131 --> 00:09:28,829 SWAIN: CVP je možnost 192 00:09:28,872 --> 00:09:30,308 na folikulární lymfom, 193 00:09:30,352 --> 00:09:32,746 ale vzhledem k Andrému pokročilá diagnóza, 194 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 přidání doxorubicinu je zásadní. 195 00:09:34,661 --> 00:09:39,013 Mm-hmm. no, ehm, a co imunoterapie? 196 00:09:39,056 --> 00:09:42,103 Andreho produkce protilátek byl zatím silný. 197 00:09:42,146 --> 00:09:43,887 Po tomto kole chemoterapie, 198 00:09:43,931 --> 00:09:46,760 zhodnotíme jeho krevní obraz zjistit, jestli se kvalifikuje 199 00:09:46,803 --> 00:09:48,631 pro fázi 2 zkoušky, a pokud to udělá, 200 00:09:48,675 --> 00:09:50,894 začleníme rituximab. 201 00:09:50,938 --> 00:09:52,766 Rituxi... 202 00:09:52,809 --> 00:09:54,115 ach... 203 00:09:54,158 --> 00:09:56,770 Co když se nekvalifikuje? 204 00:10:00,251 --> 00:10:02,123 Prozkoumáme každou možnost. 205 00:10:05,169 --> 00:10:07,781 TERI: Tady to je. 206 00:10:13,700 --> 00:10:17,486 Proč nejdeš dál do Impéria, Pop? 207 00:10:17,529 --> 00:10:20,228 Spravovat úvodní recepci prohlídky. 208 00:10:20,271 --> 00:10:22,752 Opravdu. 209 00:10:22,796 --> 00:10:24,667 Jsi v pořádku? 210 00:10:24,711 --> 00:10:27,191 Oh, ano, Pop. jsem dobrý. 211 00:10:28,192 --> 00:10:30,586 Jo. Není to špatný nápad. 212 00:10:32,501 --> 00:10:34,808 -Hej, Cooku, jdeš? -Žádný. 213 00:10:34,851 --> 00:10:37,071 jsem přímo tady kde potřebuji být. 214 00:10:37,114 --> 00:10:39,508 Juanita, um, 215 00:10:39,551 --> 00:10:41,902 Můžete jim říct, aby přivezli auto, prosím? 216 00:10:41,945 --> 00:10:44,121 Hned, pane. 217 00:10:51,128 --> 00:10:52,739 to je v pořádku. 218 00:10:52,782 --> 00:10:55,567 -Kde je sakra moje bunda? -Co? 219 00:10:55,611 --> 00:10:57,961 -Hele, já tě neslyším. -Jak můžeš něco slyšet 220 00:10:58,005 --> 00:10:59,136 s malým mužem, který kašle takhle? 221 00:10:59,180 --> 00:11:00,964 nespal jsem několik dní. 222 00:11:01,008 --> 00:11:02,749 Jak to mám přinést dnes večer u tohoto otevřeného mikrofonu? 223 00:11:02,792 --> 00:11:05,577 No, je mi líto, že vám náš syn dělá takové nepříjemnosti. 224 00:11:05,621 --> 00:11:07,318 Tak s tím něco udělejte. 225 00:11:07,362 --> 00:11:08,711 co po mě chceš? dělat, Lucious? 226 00:11:08,755 --> 00:11:10,104 My-nemůžeme si dovolit lékaře. 227 00:11:10,147 --> 00:11:11,409 nemůžu ho nikam vzít. 228 00:11:11,453 --> 00:11:12,846 Podívej, víš, co potřebuji? 229 00:11:12,889 --> 00:11:14,369 Potřebuji vaši pomoc. Ne tvůj ret. 230 00:11:14,412 --> 00:11:17,938 -Každou vteřinu nepracuji na mou hudbu, 231 00:11:17,981 --> 00:11:19,287 Jsem mimo tyto ruch v ulicích, 232 00:11:19,330 --> 00:11:22,725 udržet střechu nad vaším hlavy. To já pomáhám. 233 00:11:32,169 --> 00:11:34,432 ♪ Mám tělo jako zbraň♪ 234 00:11:34,476 --> 00:11:37,000 ♪ Jde to b-b-bang prásk, prásk♪ 235 00:11:37,044 --> 00:11:38,741 ♪ A pokaždé že jsme spolu♪ 236 00:11:38,785 --> 00:11:41,962 ♪ Přivádím tě k šílenství, k šílenství♪ 237 00:11:42,005 --> 00:11:43,877 -Slyšíš to? -♪ Mám mě v ruce, co s tím udělám? 238 00:11:43,920 --> 00:11:46,183 ♪ Teď potřebuji muže která může mířit, pojďme na to♪ 239 00:11:46,227 --> 00:11:47,750 ♪ Získejte trochu trigga šťastný, tati♪ 240 00:11:47,794 --> 00:11:50,231 ♪ Získejte trochu trigga šťastný, tati♪ 241 00:11:50,274 --> 00:11:52,233 ♪ Ale nemám čas pro lásku♪ 242 00:11:52,276 --> 00:11:53,800 ♪ Nemám čas na lásku♪ 243 00:11:53,843 --> 00:11:56,672 ♪ Udržujte to v pohybu'', pokračuj v pohybu''♪ 244 00:11:56,716 --> 00:11:58,369 ♪ Nechte si to movin'', pokračuj v pohybu'♪ 245 00:11:58,413 --> 00:12:01,459 ♪ Ale nemám čas pro lásku♪ 246 00:12:01,503 --> 00:12:02,896 ♪ Nemám čas na lásku♪ 247 00:12:02,939 --> 00:12:05,028 ♪ Udržujte to v pohybu'', pokračuj v pohybu''♪ 248 00:12:05,072 --> 00:12:07,465 - Hlupáku. -♪ Udržuj to v pohybu'', pokračuj v pohybu''♪ 249 00:12:07,509 --> 00:12:08,902 sakra je to s tebou špatně? 250 00:12:08,945 --> 00:12:10,338 BLAKE: Měl jsem krušnou noc, člověče. 251 00:12:10,381 --> 00:12:12,906 budu dobrý, Budu dobrý do showtime. 252 00:12:12,949 --> 00:12:15,691 Jdi... běž se uklidit nebo tak něco, pokračuj. 253 00:12:15,735 --> 00:12:17,867 Jít. Jít. 254 00:12:17,911 --> 00:12:20,000 -♪ Udržujte to v pohybu''...♪ -PORSHA: Jamal. Jamal. 255 00:12:20,043 --> 00:12:22,872 Viděl jsi recenze na VIP setkání a pozdrav? 256 00:12:22,916 --> 00:12:24,482 Jo, dám, dostanu se k tomu. 257 00:12:24,526 --> 00:12:27,703 Také tanečníci si stěžují na své motely. 258 00:12:27,747 --> 00:12:28,704 Porsha, opravdu myslíš to je něco 259 00:12:28,748 --> 00:12:30,053 musíme diskutovat právě teď? 260 00:12:30,097 --> 00:12:31,489 Dobře. 261 00:12:31,533 --> 00:12:33,927 Porsha. Řekněte to hotelům 262 00:12:33,970 --> 00:12:35,450 zůstaneme u nich umístění na zbytku 263 00:12:35,493 --> 00:12:36,712 výletu, pokud nám dají slevu. 264 00:12:36,756 --> 00:12:41,456 Hej. Ty to zabíjíš. A''ight? Máme to. 265 00:12:43,980 --> 00:12:46,417 TIANA: Díky chlapi. Můžete si vzít pět. 266 00:12:46,461 --> 00:12:48,680 Tio, jen to musí být v domě hlasitější. To je vše. 267 00:12:48,724 --> 00:12:50,813 -Duben? -DUBEN: Co se děje, Tee? 268 00:12:50,857 --> 00:12:52,510 Hej, takže světla? 269 00:12:52,554 --> 00:12:54,817 - Mimo kontrolu. nic nevidím. -Jo, Tia. 270 00:12:54,861 --> 00:12:56,906 Myslel jsem, že možná potřebují podporu. 271 00:12:56,950 --> 00:12:59,648 Podívejte. nedělám mléčné výrobky když vystupuji, 272 00:12:59,691 --> 00:13:01,693 a neopakuji chyby. 273 00:13:01,737 --> 00:13:05,915 Hlavně chyby které pojmenovávají jejich harampádí. 274 00:13:07,003 --> 00:13:08,048 Takže o tomhle... 275 00:13:08,091 --> 00:13:10,267 Tady to máš. Volal jsem a psal SMS 276 00:13:10,311 --> 00:13:12,748 získat další toho vzájemného respektu. 277 00:13:17,144 --> 00:13:18,014 Andre je nemocný. 278 00:13:18,058 --> 00:13:20,103 Má lymfom ve stadiu IV. 279 00:13:20,147 --> 00:13:21,539 Co? 280 00:13:21,583 --> 00:13:23,759 Bože, já-je mi to tak líto, Jamale. 281 00:13:23,803 --> 00:13:25,500 Jsi... jsi v pořádku? Potřebuješ, abych tě vzal... 282 00:13:25,543 --> 00:13:27,545 Ne, ne, ne, ne. Musím zůstat u turné. 283 00:13:27,589 --> 00:13:29,896 -Je to všechno ruce na palubě právě teď. -Ó. Dobře. 284 00:13:29,939 --> 00:13:31,419 -Jdu, jdu. 285 00:13:31,462 --> 00:13:33,900 Počkej, hej, hej. Hej, jen se zhluboka nadechni. 286 00:13:33,943 --> 00:13:36,685 -Teď nemůžu, dobře?-Hej, jen zůstaň, zůstaň tu se mnou chvíli. 287 00:13:36,728 --> 00:13:38,643 Je to jak jsi řekl, je to... 288 00:13:38,687 --> 00:13:40,645 je to rodinné drama v Lyonu. 289 00:13:40,689 --> 00:13:42,996 Jo, dobře, dobře, promluvíme si později. 290 00:13:43,039 --> 00:13:44,345 ne 291 00:13:45,825 --> 00:13:49,263 Kai, rád jsem tě viděl a být s tebou minulou noc. 292 00:13:51,091 --> 00:13:54,311 Je to však první den a já ani si na nás nemůže najít čas, 293 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 a to jen... 294 00:13:56,139 --> 00:13:58,272 to mě prostě dělá cítit se hrozně. 295 00:13:59,926 --> 00:14:02,102 -No... -A je tam... 296 00:14:02,145 --> 00:14:06,149 To by bylo ke všemu nesnesitelné. 297 00:14:06,193 --> 00:14:09,326 Takže si jen myslím, že ty měli celou dobu pravdu, že... 298 00:14:09,370 --> 00:14:12,112 být Lyon je na prvním místě. 299 00:14:12,155 --> 00:14:13,591 Musím jít. 300 00:14:23,079 --> 00:14:24,689 Lucious? 301 00:14:24,733 --> 00:14:27,475 Hej, řekli mi tě tady. Myslel jsem, že budeš s Andrem. 302 00:14:27,518 --> 00:14:29,477 Jo, já vím. Nechal jsem Andreu 303 00:14:29,520 --> 00:14:31,305 v rukou profesionálů. 304 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 Kéž bych to mohl říct o Říši. 305 00:14:33,960 --> 00:14:34,961 Promiňte? 306 00:14:35,004 --> 00:14:37,528 Máme za sebou tři měsíce od vyhynutí, 307 00:14:37,572 --> 00:14:39,922 a vše, co tu vidím je hrstka... 308 00:14:39,966 --> 00:14:42,620 průměrnosti a samolibosti. 309 00:14:42,664 --> 00:14:45,928 Generování extatických titulků není to samolibost, jo? 310 00:14:45,972 --> 00:14:48,975 Volal nám New York Post "Freenomenon". 311 00:14:49,018 --> 00:14:53,066 Téměř každá recenze s názvem Treasure the breakout. 312 00:14:53,109 --> 00:14:56,025 Jo, pak máme problém, protože ji pustíme. 313 00:14:56,069 --> 00:14:57,853 -Co? -Řekněme 314 00:14:57,897 --> 00:15:00,638 chovala se nevhodně po afterparty, 315 00:15:00,682 --> 00:15:04,077 a ona je nyní závazkem této společnosti. 316 00:15:04,120 --> 00:15:05,208 Ať už udělala cokoliv, 317 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 nikdy se to nepodařilo na klepové blogy. 318 00:15:07,254 --> 00:15:09,082 Lucious, ona není na závadu. 319 00:15:09,125 --> 00:15:10,648 Je přínosem. 320 00:15:10,692 --> 00:15:13,564 Dobře. Pak by neměla mít problém najít jinou značku. 321 00:15:13,608 --> 00:15:16,089 -Chci dostat celý tým pohromadě... 322 00:15:16,132 --> 00:15:19,135 Myslím od promo ke strategii - a chci si sednout 323 00:15:19,179 --> 00:15:21,398 a mluvit o velký obrázek zde. 324 00:15:21,442 --> 00:15:23,139 Dobře. 325 00:15:23,183 --> 00:15:24,358 Tady jsme skončili. 326 00:15:35,935 --> 00:15:37,849 Důvěra. 327 00:15:39,634 --> 00:15:41,984 Vždy musíte být nade mnou. 328 00:15:42,028 --> 00:15:43,986 -Můžeš mě vinit? 329 00:15:44,030 --> 00:15:45,553 Teri? 330 00:15:45,596 --> 00:15:47,990 Tohle je Dr. Seccia. Nechal jsem ho přiletět. 331 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Slyšel jsem, že tam je nějaké nesrovnalosti 332 00:15:50,123 --> 00:15:52,212 - nad Andreho chemoterapeutickým režimem... -Ne, je tam... 333 00:15:52,255 --> 00:15:54,040 žádné nesrovnalosti. 334 00:15:54,083 --> 00:15:56,172 Andre už vlastně je dostal druhý, třetí 335 00:15:56,216 --> 00:15:58,218 a čtvrtý názor. 336 00:15:58,261 --> 00:16:00,437 Žádný z toho jeho matka byla přítomna. 337 00:16:00,481 --> 00:16:02,657 Teď jsem tady. Tak... 338 00:16:02,700 --> 00:16:04,702 No, já, uh, byl jsem tady, 339 00:16:04,746 --> 00:16:07,705 a bylo a stále je, jeho nejlepší možnost. 340 00:16:07,749 --> 00:16:11,666 Jakákoli odchylka by mohla ohrozit jeho prostor v procesu s Dr. Swainem. 341 00:16:11,709 --> 00:16:15,409 Pššš, ššš, ššš. oceňuji tvoje starost, miláčku, 342 00:16:15,452 --> 00:16:16,888 ale vyslechněme si doktora. 343 00:16:16,932 --> 00:16:18,020 Je to specialista. 344 00:16:18,064 --> 00:16:19,413 V - v čem? 345 00:16:19,456 --> 00:16:21,067 Já-já jsem jen zdravotní sestra? 346 00:16:22,198 --> 00:16:24,157 Teď, já-já-je mi líto, 347 00:16:24,200 --> 00:16:28,117 protože jsem sestra, které Andre svěřil svou diagnózu. 348 00:16:28,161 --> 00:16:30,293 Dobře. Ale budu tě potřebovat dávat pozor na svůj tón, ano? 349 00:16:30,337 --> 00:16:32,295 -To je můj syn. -A to je můj muž, 350 00:16:32,339 --> 00:16:33,862 - na čí straně jsem byl 351 00:16:33,905 --> 00:16:35,907 za poslední měsíc, koho jsem krmil brčkem, 352 00:16:35,951 --> 00:16:38,084 - kdo ke mně přišel... -Ach, to je roztomilé, děvče. 353 00:16:38,127 --> 00:16:40,303 Krmil jsi ho brčkem. Děkuju. Děkuji mnohokrát. 354 00:16:40,347 --> 00:16:43,132 - To nepopírá všechno, co jsem udělal, -Mama... 355 00:16:43,176 --> 00:16:44,699 - dobře? -Má. Ma. 356 00:16:44,742 --> 00:16:47,267 už máme léčebný plán. 357 00:16:47,310 --> 00:16:48,181 -Ale zlato, já... -Mm-mm. 358 00:16:48,224 --> 00:16:50,487 Jsme dobří. 359 00:17:02,673 --> 00:17:04,153 omlouvám se. 360 00:17:04,197 --> 00:17:05,720 To je celkem v pořádku. 361 00:17:10,246 --> 00:17:12,031 jsem v pohodě. 362 00:17:17,732 --> 00:17:19,734 Posuňte zvukovou zkoušku na 15 minut. Pokud to nezvládne, 363 00:17:19,777 --> 00:17:22,128 -tak dnes nedostane ani jednu. -Hej, jo, říká Blake 364 00:17:22,171 --> 00:17:23,738 Treasure byl vyhozen. 365 00:17:23,781 --> 00:17:25,000 Je to skutečné? 366 00:17:25,044 --> 00:17:26,132 Co udělala, brácho? 367 00:17:26,175 --> 00:17:28,351 Giselle právě řekla „nevhodné chování“. 368 00:17:28,395 --> 00:17:30,397 Asi se neumíme bavit. 369 00:17:31,833 --> 00:17:33,095 Zábava? 370 00:17:33,139 --> 00:17:34,531 Yo, Keem, přísahám, chlape, 371 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 někdy ani ne rozumět vám. 372 00:17:36,403 --> 00:17:38,361 Náš bratr je doslova napojen na chemoterapii a vy jste 373 00:17:38,405 --> 00:17:41,451 - mluvit o zábavě. -Právě dělám co mě požádal, abych udělal. 374 00:17:41,495 --> 00:17:43,236 To udržuje toto turné v chodu. 375 00:17:43,279 --> 00:17:45,281 -Co, tak ty natáhl se k němu? -Ne. 376 00:17:45,325 --> 00:17:47,153 Nejsme si blízcí jako vy dva. 377 00:17:49,416 --> 00:17:52,288 Víš, když byl Andre ve vězení by... 378 00:17:52,332 --> 00:17:54,334 napadni mě každý týden, 379 00:17:54,377 --> 00:17:57,728 doslova jen abych tě zkontroloval. 380 00:17:57,772 --> 00:17:59,078 On tě miluje. 381 00:18:01,036 --> 00:18:03,952 Zkuste mu také ukázat trochu lásky. 382 00:18:05,736 --> 00:18:07,129 Počkejte. 383 00:18:07,173 --> 00:18:10,001 Co? Další výmluvy? Co? 384 00:18:10,045 --> 00:18:13,266 Dostal jsem lepší nápad. 385 00:18:13,309 --> 00:18:15,964 Takže nás ty dobré recenze bolí? 386 00:18:16,007 --> 00:18:18,227 Je to vůbec možné? 387 00:18:18,271 --> 00:18:20,621 Poptávka po výhodách zdarma a volné vstupenky 388 00:18:20,664 --> 00:18:23,711 je opravdu vysoká... důraz na "zdarma", dobře? 389 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 Nikdo nekupuje placené předplatné 390 00:18:25,756 --> 00:18:27,715 do XStreamu a nikdo kupuje hudbu. 391 00:18:27,758 --> 00:18:30,413 Dobře, tak to musíme udělat více propagace 392 00:18:30,457 --> 00:18:32,937 o těchto placených možnostech na prohlídkových místech. 393 00:18:32,981 --> 00:18:35,157 -Žádný. - Chci říct, co s tím pobídky k automatické registraci? 394 00:18:35,201 --> 00:18:36,941 BECKY: Ne, ne, ne, podívej, poslední věc 395 00:18:36,985 --> 00:18:39,379 kdo chce kdy mají zábavnou noc 396 00:18:39,422 --> 00:18:40,945 je třeba připomenout budoucích účtů. 397 00:18:40,989 --> 00:18:43,034 -Budou nás nenávidět. -GISELLE: Ano, budeme 398 00:18:43,078 --> 00:18:44,166 proběhnout těch sto milionů 399 00:18:44,210 --> 00:18:45,428 rychlejší než Patelův tři měsíce. 400 00:18:45,472 --> 00:18:47,256 Což si nemůžeme dovolit dělat, tak... 401 00:18:47,300 --> 00:18:51,260 Co můžeme udělat je, že můžeme začít na mezinárodní plátno, 402 00:18:51,304 --> 00:18:52,566 protože ta věc s dolováním dat 403 00:18:52,609 --> 00:18:54,611 nebyl tak velký skandálu v zámoří. 404 00:18:54,655 --> 00:18:56,352 To navrhl Andre, 405 00:18:56,396 --> 00:18:58,441 a myslím, že bychom to měli udělat. 406 00:19:09,365 --> 00:19:11,106 Jo, jo, pokračuj, Philly! 407 00:19:11,150 --> 00:19:14,196 Dnes v noci se toho hodně děje. Nech mě slyšet, že děláš nějaký hluk! 408 00:19:19,636 --> 00:19:20,811 Člověče, nějaké jsou zde označte zástupce. 409 00:19:20,855 --> 00:19:22,987 Bunkie slyšel jednoho chlapa říkat pocházel z New Yorku. 410 00:19:23,031 --> 00:19:25,338 -Musíš to rozdrtit, Lu. -Jo, Cookie už tady? 411 00:19:25,381 --> 00:19:27,818 Ne. Ona je doma s malým mužem. 412 00:19:27,862 --> 00:19:31,213 Vernone, přísahám, že ten kluk má nějaký zatracený exorcista kašle, člověče. 413 00:19:31,257 --> 00:19:32,693 A teď přichází na scénu, 414 00:19:32,736 --> 00:19:35,130 Phillyho vlastní-- všichni můžu říct, že jste ho všichni znali, když... 415 00:19:35,174 --> 00:19:38,307 Lucious... Lyone...! 416 00:19:41,484 --> 00:19:44,270 EMCEE: Líbí se mi to, líbí se mi to, líbí se mi to! 417 00:19:46,707 --> 00:19:48,883 - -COOKIE: Je mi líto, že náš syn 418 00:19:48,926 --> 00:19:51,233 je taková nepříjemnost pro vás. 419 00:19:51,277 --> 00:19:54,236 Lucious... čekají''. 420 00:20:00,634 --> 00:20:02,679 Lucious, budeš... 421 00:20:02,723 --> 00:20:05,465 zúčastnit se tohoto setkání požadoval jsi? 422 00:20:05,508 --> 00:20:07,510 Potřebuji někde být. 423 00:20:09,643 --> 00:20:12,472 COOKIE: Chápu, jak cenné 424 00:20:12,515 --> 00:20:13,951 váš čas je, Dr. Seccia. 425 00:20:13,995 --> 00:20:17,651 Ale podívej, emoce každého jen běžely vysoko. 426 00:20:17,694 --> 00:20:21,089 Já-já vím, že ještě můžu ať to stojí za to. 427 00:20:21,132 --> 00:20:22,351 Prosím? 428 00:20:22,395 --> 00:20:24,484 -Děkuju. 429 00:20:28,314 --> 00:20:31,360 No, podívej se na co UPS mě doručila. 430 00:20:31,404 --> 00:20:33,928 Můj vlastní zvyk... 431 00:20:33,971 --> 00:20:35,495 děrovací pytel. 432 00:20:35,538 --> 00:20:37,758 Podívej, Cookie, kdyby... pokud je to to, co potřebuješ, 433 00:20:37,801 --> 00:20:39,890 naprosto rozumím. 434 00:20:41,718 --> 00:20:44,330 nepřišel jsem sem abych tě o cokoli požádal. 435 00:20:44,373 --> 00:20:46,114 Poslouchej, kdybych byl ve své pozici, 436 00:20:46,157 --> 00:20:47,376 Taky bych mě shodil. 437 00:20:47,420 --> 00:20:49,117 Až na to, že bych to udělal 438 00:20:49,160 --> 00:20:50,945 veřejně, s foukačkou. 439 00:20:50,988 --> 00:20:53,252 Snažíte se mi dát nějaké nápady? 440 00:20:54,514 --> 00:20:56,342 Podívej... 441 00:20:56,385 --> 00:20:58,561 cookie, Chtěl jsem dnes přijít 442 00:20:58,605 --> 00:21:01,521 a dejte vědět, že to byla úplně moje chyba. 443 00:21:01,564 --> 00:21:03,523 Můj... mrtvý manažer mě přesvědčil 444 00:21:03,566 --> 00:21:06,090 že moje hudba nestačila získat pozornost 445 00:21:06,134 --> 00:21:07,527 mužů, na kterých záleželo. 446 00:21:07,570 --> 00:21:09,746 Řekl to Musel jsem je přesvědčit 447 00:21:09,790 --> 00:21:12,401 Stál jsem za jejich čas, než si mohli poslechnout. 448 00:21:12,445 --> 00:21:14,185 Lucious byl jiný. 449 00:21:14,229 --> 00:21:16,362 Chtěl mi jen pomoci. 450 00:21:16,405 --> 00:21:18,277 Oba jste to udělali a já to zničil. 451 00:21:19,974 --> 00:21:22,019 A je mi to moc líto. 452 00:21:22,063 --> 00:21:24,283 Omlouvám se, Cookie. 453 00:21:26,459 --> 00:21:29,288 odejdu. 454 00:21:30,201 --> 00:21:31,464 Vydrž. 455 00:21:32,378 --> 00:21:34,728 To co jsi udělal bylo hloupé... 456 00:21:34,771 --> 00:21:36,425 a bolestivé. 457 00:21:36,469 --> 00:21:39,559 Ale hlavně, bylo to nebezpečné, holka. 458 00:21:39,602 --> 00:21:41,952 Víš kolik lidí byl by šťastný 459 00:21:41,996 --> 00:21:45,042 využít sladká maličkost jako ty? 460 00:21:45,086 --> 00:21:46,479 A aby toho nebylo málo 461 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 co jsem mohl udělat na tvůj malý zadek. 462 00:21:53,268 --> 00:21:54,748 nechci tě opustit Říši. 463 00:21:54,791 --> 00:21:58,491 Počkej, ty jsi... ty mě nepustíš? 464 00:21:58,534 --> 00:21:59,840 Máš co pěstovat. 465 00:21:59,883 --> 00:22:02,712 A jasně, máš prošel nějakými věcmi, 466 00:22:02,756 --> 00:22:05,541 tak tě dostaneme s kým si popovídat. 467 00:22:05,585 --> 00:22:07,630 A pak budeš dostat svůj malý zadek 468 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 zpátky ve studiu a uděláš mi nějaké hity. 469 00:22:09,676 --> 00:22:12,505 Ano, paní. Děkuju. 470 00:22:12,548 --> 00:22:14,855 -Mockrát děkuji. já... -Mm-hmm. 471 00:22:14,898 --> 00:22:16,335 Slibuji, Cookie, 472 00:22:16,378 --> 00:22:19,163 cokoli je potřeba k získání zpět tvou důvěru, mám tě. 473 00:22:19,207 --> 00:22:20,600 Děkuju. Děkuju. 474 00:22:20,643 --> 00:22:21,557 -Děkuju. - Dobře, dobře. 475 00:22:21,601 --> 00:22:23,080 -Jdi tam. -Dobře. 476 00:22:23,124 --> 00:22:25,431 Děkuju. 477 00:22:47,670 --> 00:22:50,499 Co se to tady děje? co to dělá? 478 00:22:50,543 --> 00:22:52,545 -Moje práce. -Nemusel bych 479 00:22:52,588 --> 00:22:54,764 pokud jsi nepřestával hořet mastnotu do mých pánví. 480 00:22:54,808 --> 00:22:56,853 Mm... 481 00:22:56,897 --> 00:22:59,639 Cookie, co se děje? Jde o Andreu? 482 00:22:59,682 --> 00:23:00,857 Zhoršuje se? 483 00:23:00,901 --> 00:23:03,251 Horší než rakovina stadia IV? 484 00:23:03,294 --> 00:23:04,470 to myslíš vážně? 485 00:23:04,513 --> 00:23:06,341 Ne, tady nejde o Andreu. 486 00:23:06,385 --> 00:23:09,605 ještě jednou, tohle je o Luciousovi. 487 00:23:09,649 --> 00:23:11,215 Je to o dnešním ránu? 488 00:23:11,259 --> 00:23:15,045 Cookie, co se stalo? Zlato, máš potíže? 489 00:23:18,353 --> 00:23:21,443 Myslel jsem, že Lucious udělal něco tak neodpustitelného, 490 00:23:21,487 --> 00:23:24,664 že jsem... zkusil jsem udělat totéž. 491 00:23:24,707 --> 00:23:27,710 tak co děláš? Jdi si sehnat jiného muže, zlato? 492 00:23:32,759 --> 00:23:34,325 Mm, kuchaři. 493 00:23:34,369 --> 00:23:36,937 nevím co jsem si myslel. 494 00:23:36,980 --> 00:23:40,331 : A vtip je na mě, protože poprvé, 495 00:23:40,375 --> 00:23:43,726 Lucious je nevinný. 496 00:23:43,770 --> 00:23:45,293 Já-chtěl jsem jen... 497 00:23:45,336 --> 00:23:48,601 Byl jsem tak rychlý věřit tomu nejhoršímu, 498 00:23:48,644 --> 00:23:50,690 víš, Carol? 499 00:23:50,733 --> 00:23:53,562 Asi jsem chtěl, aby to byla pravda. 500 00:23:54,781 --> 00:23:56,173 Musím mu to jít říct 501 00:23:56,217 --> 00:23:57,697 -a-a přimět ho, aby pochopil. -Hej, počkej. 502 00:23:57,740 --> 00:24:01,527 Počkejte chvíli. zkoušíš? zůstat v tomto manželství? 503 00:24:01,570 --> 00:24:02,702 Samozřejmě. 504 00:24:02,745 --> 00:24:04,704 Dobře, zlato, dobře, musíš mě poslouchat 505 00:24:04,747 --> 00:24:06,619 protože někdo jako Lucious, 506 00:24:06,662 --> 00:24:08,577 on nerozumí něco takového. 507 00:24:08,621 --> 00:24:10,927 -Musím mu to říct. -Žádný. Ne, ne, ne. 508 00:24:10,971 --> 00:24:15,192 Vařit, nemůžete nic mu neříkej. 509 00:24:53,796 --> 00:24:55,972 Co se stalo na vaši noc s otevřeným mikrofonem? 510 00:24:56,016 --> 00:24:57,974 Zahodil jsem to. 511 00:24:59,976 --> 00:25:01,151 Jak se má Dre? 512 00:25:02,805 --> 00:25:05,199 Nezlepšuje se. 513 00:25:05,242 --> 00:25:06,722 To proto má záď. 514 00:25:06,766 --> 00:25:08,463 Obvolal jsem všechny kliniky ve městě. 515 00:25:08,507 --> 00:25:10,770 Řekli, že máme abych ho dostal ven. 516 00:25:10,813 --> 00:25:12,728 Co? 517 00:25:17,951 --> 00:25:19,692 Pop? 518 00:25:19,735 --> 00:25:21,563 Vrátil ses. 519 00:25:21,607 --> 00:25:23,826 Zatraceně správně jsem se vrátil. 520 00:25:23,870 --> 00:25:27,482 není to snadné vidět své chlapce nemocné, 521 00:25:27,526 --> 00:25:29,615 hlavně ty. 522 00:25:29,658 --> 00:25:33,053 Jo, taky bych mě takhle nechtěl vidět, Pop. 523 00:25:34,968 --> 00:25:37,579 Řekl jsem ti to někdy? 524 00:25:37,623 --> 00:25:41,409 asi poprvé, co jsi opravdu, opravdu nemocný? 525 00:25:41,452 --> 00:25:43,803 Já a tvoje máma jsme měli 526 00:25:43,846 --> 00:25:45,848 začal přecházet, um, 527 00:25:45,892 --> 00:25:48,285 ztráta našeho prvního dítěte, 528 00:25:48,329 --> 00:25:50,853 a měl jsi takový kašel, ale nevěděli jsme, co to je, 529 00:25:50,897 --> 00:25:54,596 tak voláme dál do všech těchto pohotovostí, 530 00:25:54,640 --> 00:25:57,991 a tahle sestra, nastoupila, zavolala 531 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 a ona řekla, "Co tady musíš udělat, 532 00:26:00,080 --> 00:26:02,865 "Musíš toho kluka zabalit, 533 00:26:02,909 --> 00:26:07,653 vezmi ho ven, abys mohl dýchat studený vzduch." 534 00:26:07,696 --> 00:26:10,394 A, člověče, byla zima, byla zima. 535 00:26:10,438 --> 00:26:13,310 Tak jaký to má smysl? Abychom všichni onemocněli? 536 00:26:13,354 --> 00:26:14,834 Měli jste to jinak návrh, který jsem neslyšel? 537 00:26:14,877 --> 00:26:16,705 -Co, je sirup proti kašli není pro tebe dost dobrý? 538 00:26:16,749 --> 00:26:18,751 LUCIOUS: jsme tam venku třeba na hodinu. 539 00:26:18,794 --> 00:26:21,710 Tvoje máma mrzne. Ona pláče. 540 00:26:21,754 --> 00:26:23,494 Lucious, prosím. 541 00:26:25,584 --> 00:26:29,283 LUCIOUS: A já se modlím, a dívat se dolů na tebe. 542 00:26:29,326 --> 00:26:30,850 Bude to v pořádku, kamaráde. 543 00:26:30,893 --> 00:26:32,721 Mám tě, dobře? 544 00:26:32,765 --> 00:26:35,332 Vzhlédl jsi ke mně, a bylo 545 00:26:35,376 --> 00:26:40,120 skoro jako byste to věděli Potřeboval jsem, aby ses zlepšil. 546 00:26:40,163 --> 00:26:42,731 Pořád tě potřebuji... 547 00:26:42,775 --> 00:26:44,733 zlepšit se. 548 00:26:45,734 --> 00:26:48,128 Slyšíš mě? 549 00:26:49,695 --> 00:26:52,611 nechci být přítěží, Pop. 550 00:26:54,264 --> 00:26:57,093 Jak jsi vůbec mohl být přítěží ke mně? 551 00:26:57,137 --> 00:26:59,574 Jsi můj syn. 552 00:27:00,923 --> 00:27:03,099 zabil bych... 553 00:27:03,143 --> 00:27:06,102 bránit tě. 554 00:27:06,146 --> 00:27:10,367 A nebude to jednoduché vidět tě nemocného, 555 00:27:10,411 --> 00:27:14,284 ale je mi to jedno jak je to špatné. 556 00:27:14,328 --> 00:27:16,896 Budu tvou silou. 557 00:27:16,939 --> 00:27:19,333 Není nic 558 00:27:19,376 --> 00:27:21,378 že mi můžeš říct 559 00:27:21,422 --> 00:27:23,511 že nebudu rozumět. 560 00:27:23,554 --> 00:27:26,122 Neexistuje žádná tma necítil jsem. 561 00:27:27,341 --> 00:27:29,778 Neexistuje žádná svatokrádež nezvládám. 562 00:27:31,911 --> 00:27:34,304 rozumíš mi? 563 00:27:34,348 --> 00:27:35,915 Řekni to. 564 00:27:35,958 --> 00:27:38,569 Chápu tě, Pop. 565 00:27:39,440 --> 00:27:40,833 A tohle porazíš. 566 00:27:40,876 --> 00:27:43,009 Ano, pane. 567 00:27:44,140 --> 00:27:46,360 Ano, pane. 568 00:27:49,232 --> 00:27:51,104 Tady to je. 569 00:27:55,978 --> 00:27:58,111 Oh, Jamal, máme pár záložní generátory v pohotovostním režimu, 570 00:27:58,154 --> 00:27:59,895 ale oni tu nebudou na pár hodin. 571 00:27:59,939 --> 00:28:01,375 Dobře, takže se sem dostali, 572 00:28:01,418 --> 00:28:02,768 a budeme na cestě do dalšího města? 573 00:28:02,811 --> 00:28:04,770 To nedává smysl. 574 00:28:06,815 --> 00:28:10,210 Mm. Obrací nový list, co? 575 00:28:10,253 --> 00:28:12,647 Víš, já jsem jen, uh, získávání nových chutí 576 00:28:12,691 --> 00:28:14,780 v případě někdo chce další sousto. 577 00:28:14,823 --> 00:28:16,869 Dobře. 578 00:28:16,912 --> 00:28:18,087 -Chytrý. -Měl bys to zkusit. 579 00:28:18,131 --> 00:28:22,004 Hej, jo, jo, Carli, um, víš co je to jezdec? 580 00:28:22,048 --> 00:28:23,571 -Jo. -To znamená, jako věci 581 00:28:23,614 --> 00:28:26,313 o které jsem požádal, takhle tady, tahle-tato šunka-- 582 00:28:26,356 --> 00:28:28,228 to jsem chtěl, takže jestli nějaké chceš, 583 00:28:28,271 --> 00:28:29,838 prostě to nasaďte na svého vlastního jezdce. 584 00:28:29,882 --> 00:28:31,187 Tak mi fakturuj, Blakey. 585 00:28:31,231 --> 00:28:33,537 Účtovat ti? 20 %. Co takhle? 586 00:28:33,581 --> 00:28:35,583 - Tady to je. -MAYA: Můžete tomu věřit? 587 00:28:35,626 --> 00:28:36,976 Chci říct, on ani není zkusím být v klidu 588 00:28:37,019 --> 00:28:38,325 o Tianě přede mnou? 589 00:28:38,368 --> 00:28:40,370 -Ano, ano. Jamal? -Dej mi vteřinku, ano? 590 00:28:40,414 --> 00:28:42,895 -Můžu dostat pokladnu? -Co? Uh... 591 00:28:42,938 --> 00:28:45,332 Hej, Jamale, poslouchej, můžou mají tady nějaké generátory plynu. 592 00:28:45,375 --> 00:28:46,768 Hej, kde jsi byl? minulou noc s...? 593 00:28:46,812 --> 00:28:47,943 Ale jak moc ti na tom záleží o požárním kodexu? 594 00:28:47,987 --> 00:28:49,205 -Jamal? -Jamal? 595 00:28:49,249 --> 00:28:50,990 - Chceš? říkat jí tvoje děvka? -Ó! 596 00:28:52,382 --> 00:28:53,993 Jo. Jo, Blakey, proč na mě řveš? 597 00:28:54,036 --> 00:28:56,778 -Nemám žízeň! jsem dobrý. 598 00:28:56,822 --> 00:28:58,998 Co s tím uděláš? 599 00:28:59,041 --> 00:29:00,651 -Uhni mi z cesty!-Co s tím budeš dělat? 600 00:29:00,695 --> 00:29:03,045 -Aha! Co sakra?! 601 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 Všichni drž hubu! 602 00:29:05,613 --> 00:29:09,008 Druhá zatracená noc. O tohle nám jde? 603 00:29:09,051 --> 00:29:10,400 Všichni musíte bojovat 604 00:29:10,444 --> 00:29:12,054 a tvoje hloupost a dejte to stranou. 605 00:29:12,098 --> 00:29:15,144 ''Protože Trust Tour je o víc než to. To musí být. 606 00:29:15,188 --> 00:29:17,494 Kdokoli z vás to není dole s tím, 607 00:29:17,538 --> 00:29:20,236 prosím, vezměte si prdel a hurá dál! 608 00:29:20,280 --> 00:29:23,674 Naši fanoušci, vaši fanoušci... dostali věci 609 00:29:23,718 --> 00:29:25,981 děje v jejich životech, o kterých se nikdy nedozvíme. 610 00:29:26,025 --> 00:29:28,505 Ale dostali zadky vstal dnes ráno z postele, 611 00:29:28,549 --> 00:29:31,073 a dnes večer se na nás přijdou podívat, takže pokaždé 612 00:29:31,117 --> 00:29:33,815 že vyjdete na to pódium-- pokaždé-- 613 00:29:33,859 --> 00:29:38,820 jsi jejich nadějemi, jsi jejich sny, jsi jejich únikem. 614 00:29:38,864 --> 00:29:41,605 Teď... zvládneš to? 615 00:29:41,649 --> 00:29:44,217 -Řekl jsem, zvládneš to? 616 00:29:44,260 --> 00:29:46,741 -VŠICHNI: Ano! -No tak, týme. 617 00:29:46,785 --> 00:29:49,091 Každý člen posádky, pojď, přines to. 618 00:29:49,135 --> 00:29:52,442 Všechny ruce na palubě, na třech. 619 00:29:54,923 --> 00:29:57,230 Pro Andreu. 620 00:29:57,273 --> 00:29:58,971 jeden, 621 00:29:59,014 --> 00:30:01,103 -dva, tři. -VŠICHNI: Věřte! 622 00:30:11,070 --> 00:30:13,550 Cookie, byl jsem překvapen chtěl jsi mě vidět. 623 00:30:13,594 --> 00:30:15,857 víš, po odchodu jsi potemněl. 624 00:30:15,901 --> 00:30:19,992 Hm, viděl tě někdo? přijít sem? 625 00:30:20,035 --> 00:30:23,082 Jen bezpečnost, ale legální má mě tady podepsat papíry 626 00:30:23,125 --> 00:30:26,912 pro komunitní centrum, takže jsme pokryti. 627 00:30:26,955 --> 00:30:29,131 Musí to tak zůstat, ano? 628 00:30:29,175 --> 00:30:31,133 Podívej, Damone, 629 00:30:31,177 --> 00:30:33,135 co se stalo, 630 00:30:33,179 --> 00:30:35,572 nesmíš to nikomu říct. 631 00:30:37,923 --> 00:30:40,577 ♪ Dej mi důvod♪ 632 00:30:40,621 --> 00:30:44,103 ♪ Být♪ 633 00:30:44,146 --> 00:30:48,150 ♪ Žena♪ 634 00:30:51,197 --> 00:30:55,288 ♪ Chci být jen žena♪ 635 00:30:56,985 --> 00:30:59,988 ♪ To je vše, čím chci být♪ 636 00:31:00,032 --> 00:31:03,122 ♪ Všechno je žena...♪ 637 00:31:04,863 --> 00:31:06,560 -Ano. -Dobře. 638 00:31:09,519 --> 00:31:12,044 ♪ Protože tohle je začátek♪ 639 00:31:12,087 --> 00:31:15,743 ♪ Na věky věků...♪ 640 00:31:16,831 --> 00:31:18,398 Počkejte. Počkejte. 641 00:31:18,441 --> 00:31:20,835 -Chceš na to jít pomalu? -Ne, ne, ne. Tohle není správné. 642 00:31:20,879 --> 00:31:21,923 -Co? -To není správné. 643 00:31:21,967 --> 00:31:23,620 -Tohle nemůžu. -Hej. 644 00:31:23,664 --> 00:31:25,753 -Ale no tak. -♪ Je čas přejít...♪ 645 00:31:25,796 --> 00:31:27,189 Jsi si jistý? 646 00:31:27,233 --> 00:31:28,625 -Hej. -To není správné. 647 00:31:28,669 --> 00:31:32,064 To není správné. omlouvám se. 648 00:31:32,847 --> 00:31:35,197 Myslíš si to o mně málo? 649 00:31:35,241 --> 00:31:37,156 Samozřejmě co se stalo, bylo jen pro nás. 650 00:31:37,199 --> 00:31:38,940 Dobře, podívej. 651 00:31:38,984 --> 00:31:41,551 Neexistuje žádné „my“, ano? Tak to přestaň říkat. 652 00:31:41,595 --> 00:31:43,727 Chtěl jsi mě, Cookie. Pojď, chlape. Není v tom žádná ostuda. 653 00:31:43,771 --> 00:31:45,425 Podívej, podívej, podívej, na ničem z toho teď nezáleží. 654 00:31:50,430 --> 00:31:52,954 Můj syn Andre... 655 00:31:52,998 --> 00:31:56,523 má stádium IV lymfomu. 656 00:31:56,566 --> 00:31:59,004 omlouvám se. to mě mrzí. 657 00:31:59,047 --> 00:32:01,354 - Znám tu bolest. 658 00:32:01,397 --> 00:32:04,792 Cítím se jako... je to moje chyba, víš? 659 00:32:04,835 --> 00:32:07,186 Cítím se jako... 660 00:32:07,229 --> 00:32:11,668 Byl jsem neloajální mé rodině a... 661 00:32:11,712 --> 00:32:14,019 a teď musí platit můj syn. 662 00:32:14,062 --> 00:32:16,021 Dovolte, abych vás zastavil. 663 00:32:16,064 --> 00:32:18,023 ty nejsi tak důležitý. 664 00:32:18,066 --> 00:32:19,938 Promiňte? 665 00:32:22,636 --> 00:32:25,595 Když byla moje dcera diagnostikována s rakovinou, 666 00:32:25,639 --> 00:32:28,076 Myslel jsem to samé. 667 00:32:34,517 --> 00:32:37,129 Udělal jsem pár špatných věcí, Cookie. 668 00:32:37,172 --> 00:32:40,088 Moje účtování je nevyhnutelné. 669 00:32:40,132 --> 00:32:43,048 Ale představa, že moje dcera musel by zaplatit cenu... 670 00:32:43,091 --> 00:32:47,226 člověče, to se nedalo vydržet. 671 00:32:49,141 --> 00:32:51,491 Co děláš, abys přestal... 672 00:32:51,534 --> 00:32:53,841 cítit se takhle? 673 00:32:53,884 --> 00:32:56,148 Při pohledu na její boj, 674 00:32:56,191 --> 00:32:59,586 přimělo mě to uvědomit si přesně jak jsem byl malý. 675 00:32:59,629 --> 00:33:02,806 A já neměl sílu ovládat svou nemoc. 676 00:33:02,850 --> 00:33:04,852 A ty taky ne. 677 00:33:04,895 --> 00:33:06,288 Slyšíš mě 678 00:33:06,332 --> 00:33:08,464 když ti to řeknu, dobře? 679 00:33:08,508 --> 00:33:13,513 Nejste dost důležití způsobit něco z toho. 680 00:33:16,777 --> 00:33:18,735 co mám dělat? 681 00:33:18,779 --> 00:33:21,434 Buď tu pro svého syna. Cokoli potřebuje. 682 00:33:23,871 --> 00:33:26,265 Dobře. 683 00:33:26,308 --> 00:33:28,136 Děkuju. 684 00:33:30,356 --> 00:33:32,619 jsem tu pro tebe kdybys někdy potřeboval mluvit. 685 00:33:32,662 --> 00:33:35,187 Dobře. 686 00:33:39,147 --> 00:33:41,497 a... 687 00:33:41,541 --> 00:33:45,371 nemusíte se bát o čemkoli jiném ode mě. 688 00:33:59,689 --> 00:34:01,561 ♪ Teď potřebuji muže, který umí mířit, pojďme na to♪ 689 00:34:01,604 --> 00:34:03,215 ♪ Udělejte si radost trochu trigga, táta♪ 690 00:34:03,258 --> 00:34:05,434 ♪ Získejte trochu trigga šťastný, tati...♪ 691 00:34:05,478 --> 00:34:08,220 Jsme v pořádku, všichni. Je to cool. Děkuju. 692 00:34:08,263 --> 00:34:11,745 ♪ Požehnej, oh♪ 693 00:34:11,788 --> 00:34:13,486 ♪ Žehnej, žehnej, oh...♪ 694 00:34:13,529 --> 00:34:15,227 Všichni, jen potřebuji dostat se do středu. 695 00:34:15,270 --> 00:34:16,967 KAI: Myslím, že jsi udělal dost požadavků. 696 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 Podívej, víc už udělat nemůžeš 697 00:34:18,360 --> 00:34:20,710 jednostranná rozhodnutí o našem vztahu. 698 00:34:20,754 --> 00:34:22,277 -Vztah? -Ano. 699 00:34:22,321 --> 00:34:25,541 -Jsme zase spolu. -Jamale, jsi ve dvou. 700 00:34:25,585 --> 00:34:27,021 Jen, uh, počkej, uh... 701 00:34:27,065 --> 00:34:28,370 Ano. Prosím? 702 00:34:28,414 --> 00:34:30,981 Podívej, já nevím kde bude můj život 703 00:34:31,025 --> 00:34:32,244 v příštích pár měsících, 704 00:34:32,287 --> 00:34:33,984 a ani to neovládám nad tím. 705 00:34:34,028 --> 00:34:36,378 Což je přesně důvod, proč potřebujete někoho, kdo je racionální 706 00:34:36,422 --> 00:34:39,251 abych ti zabránil dělat bláznivá, unáhlená rozhodnutí. 707 00:34:39,294 --> 00:34:40,948 Nejsou im-- 708 00:34:40,991 --> 00:34:44,256 Podívej, miluji tě a vážím si toho, co děláš, 709 00:34:44,299 --> 00:34:45,996 ale je to jen... 710 00:34:46,040 --> 00:34:47,302 Jak by to vůbec fungovalo? 711 00:34:47,346 --> 00:34:50,044 Podívej, celou tu věc společně vymyslíme, Jamale. 712 00:34:50,088 --> 00:34:52,307 V pořádku? A já-to bude náročné a dramatické 713 00:34:52,351 --> 00:34:54,396 a, ano, pravděpodobně se pohádáme. 714 00:34:54,440 --> 00:34:56,224 Tak proč bychom to dělali? 715 00:34:56,268 --> 00:34:58,008 Protože co nejdříve jak jsem tě znovu viděl, věděl jsem. 716 00:34:58,052 --> 00:35:01,273 Raději bych měl tvůj nepořádek než někdo jiný je snadný. 717 00:35:01,316 --> 00:35:03,753 ♪ A pokaždé že jsme spolu♪ 718 00:35:03,797 --> 00:35:06,321 -♪ Nutím tě říkat mé jméno...♪ -Musím... 719 00:35:06,365 --> 00:35:07,540 musím... 720 00:35:10,325 --> 00:35:13,067 Jsi můj domov, Jamale. 721 00:35:13,111 --> 00:35:15,678 Teď si to nasaďte zpět. 722 00:35:25,645 --> 00:35:29,779 HLASATEL: Philadelphie, jsi připravená 723 00:35:29,823 --> 00:35:31,781 pro Hakeema a Jamala Lyona? 724 00:35:37,396 --> 00:35:40,399 -ŽENA: Milujeme tě! 725 00:35:40,442 --> 00:35:41,661 JAMAL: Máme tě moc rádi. 726 00:35:41,704 --> 00:35:43,402 Um, víš, 727 00:35:43,445 --> 00:35:47,101 nejsou jen dva bratři Lyonové. 728 00:35:47,145 --> 00:35:48,755 Máme velkého bratra, 729 00:35:48,798 --> 00:35:51,105 a jmenuje se Andre Lyon. 730 00:35:51,149 --> 00:35:52,411 Nebylo by žádné Trust Tour 731 00:35:52,454 --> 00:35:55,588 a nebylo by žádné Impérium bez našeho bratra. 732 00:35:55,631 --> 00:35:58,765 Takže, Philadelphia, tohle je náš domov. 733 00:35:58,808 --> 00:36:00,419 Prosím. 734 00:36:00,462 --> 00:36:03,639 Prosím pomozte nám aby náš bratr věděl 735 00:36:03,683 --> 00:36:07,252 jak velmi, velmi, je velmi milovaný. 736 00:36:07,295 --> 00:36:10,603 -Tady jsme. 737 00:36:13,736 --> 00:36:17,479 ♪ Někdy v našich životech♪ 738 00:36:17,523 --> 00:36:19,438 ♪ Všichni máme bolest♪ 739 00:36:19,481 --> 00:36:22,702 ♪ Všichni máme smutek♪ 740 00:36:22,745 --> 00:36:26,880 ♪ Ale pokud jsme moudří♪ 741 00:36:26,923 --> 00:36:28,577 ♪ Víme, že existuje♪ 742 00:36:28,621 --> 00:36:31,928 ♪ Vždy zítra ♪ 743 00:36:31,972 --> 00:36:33,843 -♪ Opři se o mě♪ -♪ Dre♪ 744 00:36:33,887 --> 00:36:36,063 ♪ Když nejsi silný♪ 745 00:36:36,106 --> 00:36:38,718 ♪ A já budu tvůj přítel♪ 746 00:36:38,761 --> 00:36:41,895 ♪ Pomohu ti pokračovat♪ 747 00:36:41,938 --> 00:36:45,725 -♪ Protože to nebude dlouho trvat♪ -♪ Ano♪ 748 00:36:45,768 --> 00:36:47,901 -♪ Dokud to nebudu potřebovat♪ -♪ Uh-huh♪ 749 00:36:47,944 --> 00:36:50,512 -♪ O někoho se opřít♪ -♪ Mám je♪ 750 00:36:50,556 --> 00:36:53,950 -♪ Jen mě zavolej, bratře♪ -♪ Stačí zavolat♪ 751 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 -♪ Jen mi zavolej, bratr♪ -♪ Stačí zavolat♪ 752 00:36:56,388 --> 00:36:58,477 -♪ Jen mě zavolej, bratře♪ -♪ Stačí zavolat♪ 753 00:36:58,520 --> 00:37:00,914 ♪ Když potřebuješ ruku♪ 754 00:37:00,957 --> 00:37:03,264 ♪ Všichni mě voláme, bratře♪ 755 00:37:03,308 --> 00:37:05,527 -♪ Jen mě zavolej, bratře♪ -♪ Stačí zavolat♪ 756 00:37:05,571 --> 00:37:08,182 -♪ Jen mě zavolej, bratře♪ -♪ Rozeber to♪ 757 00:37:08,226 --> 00:37:09,749 -♪ Když potřebuješ ruku♪ -♪ Ano♪ 758 00:37:09,792 --> 00:37:12,273 ♪ Znáš ty vibrace, Jsem po tvém boku♪ 759 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 ♪ Říkají, že je válka, jsem dole jezdit na Lyon pride♪ 760 00:37:14,188 --> 00:37:16,756 ♪ Dostala jsem tě za záda, jako bys ty moje přečkal ty nejtěžší chvíle 761 00:37:16,799 --> 00:37:19,062 ♪ Jsem tak ohromen, že jsme v tomto bludišti které Bůh navrhl♪ 762 00:37:19,106 --> 00:37:20,890 -♪ Všechno je zarovnáno, je to všechno boží♪ -♪ Ahoj♪ 763 00:37:20,934 --> 00:37:22,718 ♪ Radost a bolest, slunce svítí 100krát♪ 764 00:37:22,762 --> 00:37:24,285 ♪ Užívejte si deště♪ 765 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 ♪ Je to trochu zvláštní, ale cítím se požehnaná♪ 766 00:37:26,156 --> 00:37:28,202 ♪ Když jsem měl být skutečný zdůraznil, byl navržen♪ 767 00:37:28,246 --> 00:37:29,943 -♪ Chcete-li definovat skutečný test, bude to v pohodě♪ -♪ Oh, ne♪ 768 00:37:29,986 --> 00:37:32,162 ♪ Jen pokračujte ve stoupání, kopec je trochu drsný 769 00:37:32,206 --> 00:37:34,513 ♪ Nahoře, ale nikdy se nezapínejte ani nezastavujte, protože když spadnete dolů 770 00:37:34,556 --> 00:37:36,558 ♪ A ty venku, to je ta chvíle mumlají a pikle ♪ 771 00:37:36,602 --> 00:37:38,430 ♪ V růstu není žádná útěcha♪ 772 00:37:38,473 --> 00:37:39,692 ♪ To je, když přijdou pro vaše místo♪ 773 00:37:39,735 --> 00:37:41,694 ♪ Ať už mě miluješ nebo ne, Musím poskytnout♪ 774 00:37:41,737 --> 00:37:43,130 ♪ Za to, co je moje a čest systém pomáhá♪ 775 00:37:43,173 --> 00:37:44,392 ♪ Ti, kteří touží po mém čase♪ 776 00:37:44,436 --> 00:37:45,350 ♪ Moje duše, srdce a moje mysl ♪ 777 00:37:45,393 --> 00:37:47,439 ♪ Můj pokrevní bratr, můj druh♪ 778 00:37:47,482 --> 00:37:48,440 -♪ Opři se o mě, jestli mě budeš potřebovat♪ -♪ Bratře♪ 779 00:37:48,483 --> 00:37:49,702 ♪ Všechno bude v pořádku, ano♪ 780 00:37:49,745 --> 00:37:51,094 ♪ Opři se o mě♪ 781 00:37:51,138 --> 00:37:52,966 ♪ Když nejsi silný♪ 782 00:37:53,009 --> 00:37:55,142 ♪ A já budu tvůj přítel♪ 783 00:37:55,185 --> 00:37:58,580 ♪ Pomohu ti pokračovat♪ 784 00:37:58,624 --> 00:38:01,714 -♪ Protože to nebude dlouho trvat♪ -♪ Ne♪ 785 00:38:01,757 --> 00:38:05,021 -♪ Dokud to nebudu potřebovat♪ -♪ Ano♪ 786 00:38:05,065 --> 00:38:08,242 ♪ O někoho se opřít♪ 787 00:38:11,419 --> 00:38:16,119 ♪ Oh, to je pro mého bratra♪ 788 00:38:16,163 --> 00:38:18,818 ♪ Miluji tě jako nikoho jiného♪ 789 00:38:18,861 --> 00:38:21,560 ♪ Ooh...♪ 790 00:38:21,603 --> 00:38:24,389 ♪ Bez ohledu na to, co procházíš♪ 791 00:38:24,432 --> 00:38:26,216 ♪ Opři se o mě♪ 792 00:38:26,260 --> 00:38:28,175 ♪ Budu tu pro tebe♪ 793 00:38:28,218 --> 00:38:31,004 ♪ Ooh...♪ 794 00:38:31,047 --> 00:38:33,572 ♪ Miluji tě, Andre♪ 795 00:38:33,615 --> 00:38:36,009 ♪ Ano♪ 796 00:38:36,052 --> 00:38:40,361 ♪ Všichni tě milujeme, bratře♪ 797 00:38:40,405 --> 00:38:43,277 ♪ Jsme tu právě pro vás♪ 798 00:38:43,321 --> 00:38:45,627 ♪ Cítit to♪ 799 00:38:45,671 --> 00:38:48,369 ♪ Milujeme tě.♪ 800 00:39:08,215 --> 00:39:11,218 Slečno Cookie? Dr. Seccia je na lince. 801 00:39:11,261 --> 00:39:13,438 Chtěl bys pro mě abys ho svolal 802 00:39:13,481 --> 00:39:16,397 když přijede doktor Swain s výsledky testů? 803 00:39:16,441 --> 00:39:19,444 Uh, to-to nebude nutné, Juanito. 804 00:39:19,487 --> 00:39:24,231 Andre má všechno a každého, koho potřebuje. 805 00:39:37,549 --> 00:39:39,551 Slyším vlak. 806 00:39:41,683 --> 00:39:43,642 Ah Ah 807 00:39:43,685 --> 00:39:46,122 Slyšíš vlak, zlato? Slyšíš vlak? 808 00:39:46,166 --> 00:39:48,211 Bože můj. 809 00:39:48,255 --> 00:39:49,430 -To je můj kluk. 810 00:39:52,477 --> 00:39:55,001 Děkuju. 811 00:39:55,044 --> 00:39:57,264 za co? 812 00:39:57,307 --> 00:39:59,397 Nikdy jsem si nemyslel Tohle všechno bych měl. 813 00:40:01,529 --> 00:40:03,444 tohle nikdy nenechám být. 814 00:40:17,719 --> 00:40:20,461 Hej. 815 00:40:20,505 --> 00:40:22,724 Dítě. 816 00:40:22,768 --> 00:40:27,512 Opravdu je mi úplně jedno, co ten doktor říká. 817 00:40:27,555 --> 00:40:31,472 Nevzdávám se našeho chlapce. 818 00:40:31,516 --> 00:40:34,301 A taky se nás nevzdám. 819 00:40:34,344 --> 00:40:35,911 rozumíš mi? 820 00:40:35,955 --> 00:40:37,478 já vím. 821 00:40:37,522 --> 00:40:39,088 věřím ti. 822 00:40:39,132 --> 00:40:42,222 Je mi to moc líto, Luci. 823 00:40:46,008 --> 00:40:47,749 Dr. Swain. 824 00:40:47,793 --> 00:40:49,664 - Dr. Swain. 825 00:40:49,708 --> 00:40:52,319 Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 826 00:40:52,362 --> 00:40:54,713 Pane Lyone, paní Lyonová. 827 00:40:54,756 --> 00:40:56,236 Andre. 828 00:40:58,325 --> 00:41:00,283 jak se cítíš? 829 00:41:00,327 --> 00:41:02,851 no, moje nevolnost je stabilní, 830 00:41:02,895 --> 00:41:04,636 ale únava je mírná slábnoucí. 831 00:41:04,679 --> 00:41:06,768 - Vypadávání vlasů a nehtů je konzistentní... -Andre. 832 00:41:06,812 --> 00:41:08,640 Buď upřímný. 833 00:41:10,337 --> 00:41:11,991 Cítím se hrozně, doktore. 834 00:41:13,949 --> 00:41:14,907 To je skvělá zpráva. 835 00:41:14,950 --> 00:41:17,736 To znamená, že chemoterapie funguje. 836 00:41:17,779 --> 00:41:19,564 Ó! 837 00:41:21,130 --> 00:41:24,090 -Váš úplný krevní obraz se vrátil robustní. 838 00:41:24,133 --> 00:41:26,309 -Máte kvalifikaci přejít další fáze soudu. 839 00:41:27,615 --> 00:41:30,096 -Myslíš to vážně? -Jo. 840 00:41:30,139 --> 00:41:32,664 TERI: Ano. Myslí to vážně. 841 00:41:32,707 --> 00:41:34,230 Děkuju. 842 00:41:34,274 --> 00:41:37,320 Ano. Mm. 843 00:41:51,683 --> 00:41:52,553 Lucious? 844 00:41:52,597 --> 00:41:53,989 Hmm? 845 00:41:54,033 --> 00:41:55,251 Můžeme mluvit? 846 00:41:55,295 --> 00:41:58,080 Zlato, můžeme dělat cokoliv chcete udělat. 847 00:42:02,781 --> 00:42:07,394 No, znáš tu noc, uh, s tebou a pokladem. 848 00:42:07,437 --> 00:42:09,048 No, víš co jsem si myslel. 849 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 Ano, ale to je vše v minulosti nyní. 850 00:42:11,659 --> 00:42:16,882 A Andre' se zlepšuje, a... je nám dobře. 851 00:42:19,885 --> 00:42:22,757 Něco jsem dostal Musím ti to říct. 852 00:42:24,106 --> 00:42:26,456 Co, zlato? 853 00:42:26,500 --> 00:42:28,415 Co? 854 00:42:34,552 --> 00:42:36,075 miluji tě. 855 00:42:38,251 --> 00:42:39,905 Taky tě miluji, zlato. 856 00:42:43,299 --> 00:42:46,476 moc tě miluji. 857 00:43:02,710 --> 00:43:06,714 Byl jsi velmi obtížný vystopovat. 858 00:43:06,758 --> 00:43:09,543 Nemůžu se dočkat, až uvidím 859 00:43:09,587 --> 00:43:13,068 jak budeš vynahradit mi to. 860 00:43:13,112 --> 00:43:15,462 KINGSLEY: Proč bych ti pomáhal? 861 00:43:15,505 --> 00:43:19,118 Spojení s FBI zničil mou kariéru. 862 00:43:19,161 --> 00:43:20,989 Protože jsem nejlepší střelec máš 863 00:43:21,033 --> 00:43:22,861 při sundání tvého otce, Lucious Lyon. 864 00:43:22,904 --> 00:43:26,473 To je to, co chcete, ne? 865 00:43:34,612 --> 00:43:37,789 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH 866 00:44:09,559 --> 00:44:11,736 Teď ta říše všichni jste se rozpálili, 867 00:44:11,779 --> 00:44:13,868 zde je několik dalších představení odhlásit se z Foxu. 868 00:44:16,131 --> 00:44:18,699 Pravidlo číslo jedna jestli chceš zůstat naživu. 869 00:44:18,743 --> 00:44:20,919 Nelži svému lékaři. 870 00:44:20,962 --> 00:44:23,835 ♪ Ukaž mi, jak ožít♪ 871 00:44:23,878 --> 00:44:26,925 -Zisky nad pacienty, znovu.-Ušetříte si lekci morálky. 872 00:44:26,968 --> 00:44:28,404 -ŽENA: Musíte ho zachránit! 873 00:44:28,448 --> 00:44:30,537 -Buď opatrný. 874 00:44:30,580 --> 00:44:32,582 - Pokusil ses ho zabít. -Neměl jsem na výběr! 875 00:44:32,626 --> 00:44:35,716 --♪ Dejte mi vědět, že nejsem sám♪ 876 00:44:36,586 --> 00:44:37,762 Můžeme? 877 00:44:37,805 --> 00:44:40,852 ♪ Ukaž mi, jak ožít♪ 878 00:44:40,895 --> 00:44:43,942 HLASATEL: The Resident, vše nové, pondělí v 8:00 na Foxu. 879 00:44:46,771 --> 00:44:48,163 HLASATELKA: Hotel Paradise. 880 00:44:48,207 --> 00:44:50,992 Foxova nejsexy seznamovací soutěž se vrací. 881 00:44:51,036 --> 00:44:53,865 Připojte se nebo se podívejte. 882 00:44:53,908 --> 00:44:55,910 Letos v květnu na Foxu.