1 00:00:03,771 --> 00:00:06,174 - Můžeme povstat. - Jako vždy. 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,076 Sledujte zcela nové epizody středy. 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,211 A podívejte se naše další programy Fox... 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,081 Star, 9-1-1 a The Resident. 5 00:00:13,114 --> 00:00:14,215 To je win-win. 6 00:00:14,248 --> 00:00:15,749 Pouze na Foxu. 7 00:00:18,419 --> 00:00:20,230 - V předchozích dílech Empire... - Prosím, vezmi si mě. miluji tě. 8 00:00:20,254 --> 00:00:22,199 - Miluji tě. - Pomůžu ti dostat se odsud, Quincy. 9 00:00:22,223 --> 00:00:24,492 Věřte Andreovi. Když řekne, že může pomoci, udělá to. 10 00:00:24,525 --> 00:00:26,894 Lyon Family Management hledá 11 00:00:26,927 --> 00:00:28,696 pro umělce to má co říct. 12 00:00:28,729 --> 00:00:30,264 Našli jsme hvězdu. 13 00:00:30,298 --> 00:00:32,433 Vaši následovníci a vaše dojmy jsou mnohem vyšší. 14 00:00:32,466 --> 00:00:33,667 Co je to za modřinu? 15 00:00:33,701 --> 00:00:35,169 Věci se trochu zamotaly 16 00:00:35,203 --> 00:00:36,437 ve třídě spin, to je vše. 17 00:00:36,470 --> 00:00:37,871 Data ukazují, že TBD 18 00:00:37,905 --> 00:00:39,407 nikdy nemůže udělat tolik, kolik stojí. 19 00:00:39,440 --> 00:00:40,941 já je pouštím. 20 00:00:40,974 --> 00:00:42,876 - Máme pro vás návrh. - "My"? 21 00:00:42,910 --> 00:00:44,945 Čau, Lucious. 22 00:02:03,324 --> 00:02:05,159 Vypadá to, že Divas dostal hit. 23 00:02:05,193 --> 00:02:07,361 - Ne. - Jak to myslíš, ne? 24 00:02:07,395 --> 00:02:09,029 Divas si mysleli, že to funguje 25 00:02:09,062 --> 00:02:11,465 s Cookie a Lucious by nechat je na etiketě? 26 00:02:11,499 --> 00:02:13,267 Pěkný pokus. 27 00:02:13,301 --> 00:02:15,336 - Ta píseň je oheň. - To je irelevantní. 28 00:02:15,369 --> 00:02:18,206 Od kdy, Jeffe? Tady je třeba uzavřít dohodu. 29 00:02:19,340 --> 00:02:21,775 Promluvme si o tom nahoře. 30 00:02:21,809 --> 00:02:23,444 Jo, promiň, ahoj? 31 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 Všichni nebudete mluvit 32 00:02:24,812 --> 00:02:26,447 o budoucnosti naší skupiny bez nás. 33 00:02:26,480 --> 00:02:28,649 Sejdeme se ve výtahu. 34 00:02:35,189 --> 00:02:37,157 Poslouchej, Jeffe, dáme dohromady 35 00:02:37,191 --> 00:02:40,528 nadcházející přehlídka pro naše klienty. 36 00:02:40,561 --> 00:02:42,996 Nyní to chceme nastínit s Divas 37 00:02:43,030 --> 00:02:44,998 a tato nová píseň, takže budeme potřebovat 38 00:02:45,032 --> 00:02:46,967 nějaké peníze na propagaci za to. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,502 To zní jako tvůj problém. 40 00:02:48,536 --> 00:02:50,971 Nechceš vydělávat? rozumíš? 41 00:02:51,004 --> 00:02:52,340 jak tento průmysl funguje? 42 00:02:52,373 --> 00:02:53,741 Jeffe, Empire obvykle sdílí 43 00:02:53,774 --> 00:02:55,485 propagační náklady s vedením umělců. 44 00:02:55,509 --> 00:02:56,949 Ne, Impérium sdílelo ty náklady. 45 00:02:59,413 --> 00:03:02,850 Podepsali jsme to s lucious protože má rekord 46 00:03:02,883 --> 00:03:06,420 vytváření hitů pro nás. chci říct, vyplatí se nám investice. 47 00:03:06,454 --> 00:03:08,556 Hodnotu určuji já mé investice. 48 00:03:08,589 --> 00:03:10,924 Víš co, když nechceš investovat do nich, 49 00:03:10,958 --> 00:03:12,526 proč je nenecháš jít, 50 00:03:12,560 --> 00:03:14,662 a my je vezmeme někde jinde. 51 00:03:14,695 --> 00:03:16,673 Nevím, jestli se o to snažíš začni se mnou soutěž v chcaní, 52 00:03:16,697 --> 00:03:18,098 ale ne. prohraješ. 53 00:03:18,131 --> 00:03:20,534 - Jsi si tím jistý? - Ne. Lucious. 54 00:03:20,568 --> 00:03:23,103 Je pod námi. Jdeme. 55 00:03:23,136 --> 00:03:26,940 Celé tohle zatracené místo je pode mnou. Pojď. 56 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Jste všichni tak velcí. 57 00:03:38,252 --> 00:03:39,687 Co to děláš, člověče? 58 00:03:39,720 --> 00:03:41,689 Jo, hodně jsi toho promeškal 59 00:03:41,722 --> 00:03:44,057 protože jste byli příliš zaneprázdněni odesíláním příspěvků diss tracky proti Blakeovi. 60 00:03:44,091 --> 00:03:47,428 Je to zloděj. na to jsi zapomněl? 61 00:03:47,461 --> 00:03:49,563 Na tom nezáleží. To nebylo způsob, jak to zvládnout. 62 00:03:49,597 --> 00:03:52,433 Zlato, nedostávám žádný kredit 63 00:03:52,466 --> 00:03:55,035 za stažení písně? Zde. 64 00:03:55,068 --> 00:03:57,204 Ne, nedostaneš kredit pro zrušení 65 00:03:57,237 --> 00:04:00,140 něco, co byste neměli udělali na prvním místě. 66 00:04:00,173 --> 00:04:03,277 - Takže jsi na jeho straně? - Ne. 67 00:04:03,311 --> 00:04:05,245 Ani jsem s ním nemluvil. 68 00:04:09,817 --> 00:04:11,985 Podívej, to mě těší že jsi to sundal. 69 00:04:12,019 --> 00:04:16,524 A jsem rád, že jsi v poslední době se o sebe starat. 70 00:04:20,160 --> 00:04:23,731 Podívej, možná bys to měl vzít děti na pár dní. 71 00:04:23,764 --> 00:04:26,300 Opravdu? To myslíš vážně? 72 00:04:26,334 --> 00:04:29,102 Jen se prosím ujistěte, že Bella zůstává ve svém plánu. 73 00:04:29,136 --> 00:04:31,839 Nechci s ní být vzhůru příští týden ve 200 hodin. 74 00:04:33,941 --> 00:04:36,444 A'ight. Pojď, člověče. 75 00:04:36,477 --> 00:04:38,946 Můj malý bojovník tady. 76 00:04:38,979 --> 00:04:41,315 - Pojď, jdeme. - Dobře, ahoj. 77 00:04:41,349 --> 00:04:44,151 Půjdeš s tátou? Jo? 78 00:04:45,619 --> 00:04:47,087 Hej, zlato. 79 00:04:47,120 --> 00:04:48,522 Máš peníze pro toho pizzaře? 80 00:04:48,556 --> 00:04:49,957 Ty nevaříš? 81 00:04:49,990 --> 00:04:51,258 mate mě 82 00:04:51,291 --> 00:04:53,260 se svým rádoby kuchařem bývalý přítel. 83 00:04:53,293 --> 00:04:55,829 - Shady, když má hlad. - A ty to víš. 84 00:04:55,863 --> 00:04:57,531 Děkuju. 85 00:04:57,565 --> 00:05:00,868 A taky vypadám lépe. 86 00:05:00,901 --> 00:05:02,002 Vy ano. 87 00:05:04,004 --> 00:05:06,340 Nejsi moje pizza. 88 00:05:06,374 --> 00:05:08,842 - Můj bože. Hej. - Ahoj, krásko. 89 00:05:08,876 --> 00:05:10,177 Jak se máte? 90 00:05:12,245 --> 00:05:13,981 Wynter. 91 00:05:14,014 --> 00:05:15,315 Co sakra? 92 00:05:18,318 --> 00:05:19,653 Dobře. 93 00:05:19,687 --> 00:05:22,122 - Nikdy nezestárne, že? - Vyčistím to. 94 00:05:22,155 --> 00:05:24,157 - Dobře, vlastně ano. Ahoj miláčku. - Ahoj. 95 00:05:28,028 --> 00:05:29,739 - Věděl jsi, že byla...? - Ne. - Dobrý bože, 96 00:05:29,763 --> 00:05:31,632 toto místo je obrovské. 97 00:05:31,665 --> 00:05:33,467 Wyntere, 98 00:05:33,501 --> 00:05:35,569 co to sakra děláš tady? 99 00:05:35,603 --> 00:05:37,805 No, přesvědčil jsi mě 100 00:05:37,838 --> 00:05:40,173 podepsat se své milé malá londýnská značka, 101 00:05:40,207 --> 00:05:42,309 dávat nejrůznější sliby, 102 00:05:42,342 --> 00:05:43,911 a pak jsi na mě vyběhl. 103 00:05:43,944 --> 00:05:45,555 - Dobře, to je trochu dramatické. - Jsi si jistý? 104 00:05:45,579 --> 00:05:48,348 Právě jsme vedli videokonferenci, jako před dvěma dny. 105 00:05:48,382 --> 00:05:49,983 Dobře, dost. 106 00:05:50,017 --> 00:05:52,386 Chystáme se dokončit mé album, 107 00:05:52,420 --> 00:05:55,255 a tady to uděláme. 108 00:05:57,958 --> 00:06:00,994 Kde je tvoje toaleta? A kde budu spát? 109 00:06:01,028 --> 00:06:04,364 Um... vezmu její věci. 110 00:06:09,036 --> 00:06:11,539 Podívej, nerad to přiznávám, 111 00:06:11,572 --> 00:06:13,741 ale opravdu potřebujeme tato dohoda fungovat. 112 00:06:13,774 --> 00:06:16,544 Ne, nemůžu na toho muže dopustit nerespektuj mě. 113 00:06:16,577 --> 00:06:20,448 Podívejte, TBD jsou umělci z impéria koho nyní spravujeme. 114 00:06:20,481 --> 00:06:22,683 To protrhne hráz. Copak nevidíš? 115 00:06:22,716 --> 00:06:23,951 Můžeme získat další. 116 00:06:23,984 --> 00:06:26,086 Umělci, kteří již mají velké nabídky značek. 117 00:06:26,119 --> 00:06:28,456 To jsou peníze v bance, a potřebujeme to. 118 00:06:28,489 --> 00:06:30,400 Víc už nechci slyšet o Luciusově genialitě. 119 00:06:30,424 --> 00:06:32,301 - Nedělám to. - Dobře, podívej se na větší obrázek. 120 00:06:32,325 --> 00:06:34,928 Dobře? Byl jsi ten pravý to chtělo 121 00:06:34,962 --> 00:06:37,364 přivést zpět Luciouse fold jen před pár týdny. 122 00:06:37,397 --> 00:06:39,366 - Pamatujete si? - No, to bylo předtím, než účinně 123 00:06:39,399 --> 00:06:41,277 hodil rukavici dolů. Založil vlastní firmu. 124 00:06:41,301 --> 00:06:42,970 - Udeřil mě do obličeje. - Pojď sem. 125 00:06:43,003 --> 00:06:47,107 Nejsi to ty? vždy dává data nad emoce? 126 00:06:47,140 --> 00:06:49,142 Právo? Tohle je chytrý obchodní tah. 127 00:06:49,176 --> 00:06:50,611 No a co Giselle? 128 00:06:50,644 --> 00:06:52,412 Můžete jí věřit? 129 00:06:52,446 --> 00:06:55,415 Patrová důvěra. Sledujeme tu mrchu jako jestřáb. 130 00:06:55,449 --> 00:06:58,819 A dostaneme tyto peníze mezitím. 131 00:06:58,852 --> 00:07:01,054 Dobře? 132 00:07:01,088 --> 00:07:03,657 Pojď. 133 00:07:03,691 --> 00:07:07,394 Dělají všechnu práci. 134 00:07:07,427 --> 00:07:10,731 Vyděláváme všechny peníze. Jednoduchý. 135 00:07:10,764 --> 00:07:12,165 Hej, podívej se sem. 136 00:07:12,199 --> 00:07:14,001 na konci dne 137 00:07:14,034 --> 00:07:16,436 všechno moje dítě a já se snaží dělat 138 00:07:16,470 --> 00:07:20,974 je-je dělat dobrou hudbu, budovat naši společnost 139 00:07:21,008 --> 00:07:22,776 a-a zanechat velké dědictví. 140 00:07:22,810 --> 00:07:25,312 Teď tě nemůžu očekávat pochopit nebo ocenit 141 00:07:25,345 --> 00:07:28,849 pracovat pro něco to je větší než ty. 142 00:07:28,882 --> 00:07:31,451 Ale slibuji ti, Jeffe, pokud uhneš z vlastní cesty 143 00:07:31,485 --> 00:07:34,021 a dovolte mně a Cookie dělat naši věc 144 00:07:34,054 --> 00:07:36,924 s těmito Divas, garantuji ti, 145 00:07:36,957 --> 00:07:39,026 to se vyplatí. 146 00:07:44,532 --> 00:07:46,734 Jednat. 147 00:08:05,886 --> 00:08:07,888 - Ano. - Dobře, tak všem mým modrookým 148 00:08:07,921 --> 00:08:09,398 královny na Staten Island, Potřebuji, abys přinesl sílu. 149 00:08:09,422 --> 00:08:10,824 Budu čekat. 150 00:08:10,858 --> 00:08:12,526 Cookie ven. 151 00:08:12,560 --> 00:08:15,062 - Jak to? - Chci říct, bylo to v pořádku. 152 00:08:15,095 --> 00:08:16,740 Ale Cookie, nikdo nechce nevidět žádnou reklamu. 153 00:08:16,764 --> 00:08:19,032 Chtějí to pravé, jako minule. Své pocity. 154 00:08:19,066 --> 00:08:20,710 Tvé srdce. Víš jak jsi se vylil? 155 00:08:20,734 --> 00:08:21,969 To se lidem opravdu líbí. 156 00:08:22,002 --> 00:08:23,513 Neřekl jsem Otevřel bych hlavní žílu 157 00:08:23,537 --> 00:08:25,038 pokaždé, když otevřu ústa. 158 00:08:25,072 --> 00:08:26,907 A ty potřebuješ vědět, zlato, pokaždé 159 00:08:26,940 --> 00:08:29,643 Používám tento GlamSugar, 160 00:08:29,677 --> 00:08:31,645 Lyon Family Management získat šek. 161 00:08:31,679 --> 00:08:34,682 - Víš, co to znamená? Dostanete šek. - Dobře. 162 00:08:34,715 --> 00:08:36,684 - Dostanete šek. Dostanete šek. - Cože? 163 00:08:36,717 --> 00:08:40,153 Dostanete šek! Ano! 164 00:08:40,187 --> 00:08:42,055 - Jaká jsou moje čísla? - Jsou stále vysoké. 165 00:08:42,089 --> 00:08:44,091 Ne jako minulý týden, ale jsou dobří. Dobře. 166 00:08:44,124 --> 00:08:45,492 Ale počkej. Snap. 167 00:08:45,525 --> 00:08:47,160 - Počkejte chvíli. Počkejte. - Cože? 168 00:08:47,194 --> 00:08:48,605 Kam šli? Prostě všichni zmizeli. 169 00:08:48,629 --> 00:08:50,998 Všichni vaši následovníci prostě zmizel. 170 00:08:51,031 --> 00:08:52,942 - No, jak se to sakra stane? - Podívej, podívej, 171 00:08:52,966 --> 00:08:54,234 je to jako nějaká zelená skvrna. 172 00:08:54,267 --> 00:08:56,003 - To není dobré. - Frankline? 173 00:08:56,036 --> 00:08:59,607 Zlato, pojď sem. Pomoz své tetě. 174 00:08:59,640 --> 00:09:01,609 Pojď sem, zlato. Potřebuji mileniála. Pojď sem. 175 00:09:01,642 --> 00:09:03,386 Co se stalo? Jak získám zpět sledující? 176 00:09:03,410 --> 00:09:05,245 Toto je B-Glitch. 177 00:09:05,278 --> 00:09:07,180 - Cože? - A co? 178 00:09:07,214 --> 00:09:08,381 "B" znamená "mrchu". 179 00:09:08,415 --> 00:09:09,950 Je to jen můj termín za otravné věci 180 00:09:09,983 --> 00:09:11,861 které se z ničeho nic vynoří. Můžu se toho zbavit. 181 00:09:11,885 --> 00:09:14,085 - No, ty děvko, aby mi vrátila čísla. - Dobře? 182 00:09:16,824 --> 00:09:20,894 Je prostě technický a chytrý a hezký. 183 00:09:20,928 --> 00:09:22,896 Och, sestřičko, odvedla jsi dobrou práci. 184 00:09:22,930 --> 00:09:24,698 Děkuju. 185 00:09:24,732 --> 00:09:27,300 Je rád, že je tady. 186 00:09:30,838 --> 00:09:33,807 Teri, vím, že jsi naštvaná. Taky jsem naštvaná. 187 00:09:33,841 --> 00:09:36,543 Co jsou dobré všechny svědky, které jsme našli 188 00:09:36,576 --> 00:09:38,445 pokud soudce nepřizná jejich svědectví? 189 00:09:38,478 --> 00:09:40,547 Nikdy jsem neřekl, že to bude snadné. 190 00:09:40,580 --> 00:09:43,450 Dovolte mi přehodnotit strategii, a budu kroužit zpět 191 00:09:43,483 --> 00:09:44,761 - za pár měsíců. - Měsíce? 192 00:09:44,785 --> 00:09:47,087 - Musím si to vzít. Ahoj? - Počkejte. 193 00:09:47,120 --> 00:09:50,557 Teri. Jsi v pořádku? 194 00:09:50,590 --> 00:09:52,225 Co potřebujeme, je nový D.A. 195 00:09:52,259 --> 00:09:54,327 koho to zajímá o soudním systému 196 00:09:54,361 --> 00:09:55,829 a méně o míře jeho odsouzení. 197 00:09:55,863 --> 00:09:58,074 No, musíme to vzít k soudu veřejného mínění. 198 00:09:58,098 --> 00:09:59,900 Quincy má hodně lidí kteří se o něj starají. 199 00:09:59,933 --> 00:10:01,268 Pojďme je sem dostat. 200 00:10:04,004 --> 00:10:06,940 až budu hotový, všichni v tomto městě 201 00:10:06,974 --> 00:10:09,710 bude znát Quincyho jméno. to garantuji. 202 00:10:11,645 --> 00:10:13,613 Děkuji, Andre. 203 00:10:13,647 --> 00:10:16,083 - Za co? - Já jsem jen... 204 00:10:16,116 --> 00:10:19,086 Jsem tak šťastný, že nejsem už to dělá sám. 205 00:10:19,119 --> 00:10:21,021 Jo. 206 00:10:21,054 --> 00:10:22,956 Bude to v pořádku. 207 00:10:22,990 --> 00:10:25,525 Máš to. Pojď. 208 00:10:25,558 --> 00:10:27,260 Pojďme si chytit taxíka. 209 00:10:27,294 --> 00:10:29,529 Hej. 210 00:11:08,668 --> 00:11:10,237 Ano! 211 00:11:10,270 --> 00:11:12,039 Jaká černoška tě vychovala? 212 00:11:12,072 --> 00:11:13,540 - Ma. - To je hodně 213 00:11:13,573 --> 00:11:15,142 gospelové hudby v té dívce. 214 00:11:15,175 --> 00:11:16,877 Vzala nás sem do kostela, 215 00:11:16,910 --> 00:11:18,478 - ne? - Vidíš? 216 00:11:18,511 --> 00:11:20,714 To bylo úžasné, fuj. Jen se na chvíli uklidni, 217 00:11:20,748 --> 00:11:22,082 uděláme pár věcí. 218 00:11:22,115 --> 00:11:23,984 Mikeu, udělej to... 219 00:11:24,017 --> 00:11:26,219 - Ty jsi něco jiného. Víš to? - To je Jamal. 220 00:11:26,253 --> 00:11:28,655 Vytáhne to ze mě jako nikdo jiný. 221 00:11:28,688 --> 00:11:30,758 Následoval bych ho kamkoliv. 222 00:11:30,791 --> 00:11:32,101 No, následoval jsi ho na správné místo, zlato, 223 00:11:32,125 --> 00:11:34,027 protože Lyon Family Management 224 00:11:34,061 --> 00:11:36,029 vám dá přesně to, co hledáte. 225 00:11:36,063 --> 00:11:37,430 Obrovská nahrávací smlouva. 226 00:11:37,464 --> 00:11:40,734 Mami, co je dobré? 227 00:11:40,768 --> 00:11:43,070 Ty-ty navrhuješ můj umělec teď? 228 00:11:43,103 --> 00:11:45,072 Jamale, uklidni se. 229 00:11:45,105 --> 00:11:47,207 Jen jdu za Wynterem přes všechny její možnosti 230 00:11:47,240 --> 00:11:48,742 jestli s námi podepíše. 231 00:11:50,744 --> 00:11:53,713 Myslím, že Wynter chápe její možnosti. 232 00:11:53,747 --> 00:11:56,716 - Je velmi chytrá. - Jsem si jistý, že je. Je tady. 233 00:11:56,750 --> 00:11:58,752 Právo. 234 00:11:58,786 --> 00:11:59,896 a, ehm, má své lidi. 235 00:11:59,920 --> 00:12:03,190 Ale to už víte že jsi královna. 236 00:12:03,223 --> 00:12:05,592 Jo, ale její lidé nejsme my. 237 00:12:05,625 --> 00:12:08,061 Potřebujete získat s Lyony, zlato. 238 00:12:08,095 --> 00:12:09,729 Ne, nemám... 239 00:12:09,763 --> 00:12:12,599 - Mami, pojď. - Ano. Jste na správném místě. 240 00:12:12,632 --> 00:12:13,777 - Královno, pojď. - Správně. 241 00:12:13,801 --> 00:12:16,904 královna Lyon. Rawr. Ano, dobře. 242 00:12:16,937 --> 00:12:18,714 Můj dům, tohle je můj dům, sakra. Jsme dobří. 243 00:12:18,738 --> 00:12:20,607 Je sladká. 244 00:12:20,640 --> 00:12:23,877 Je sladká. 245 00:12:25,979 --> 00:12:27,781 - Ahoj, Selle. - Ahoj. 246 00:12:27,815 --> 00:12:29,749 Mohl přísahat Viděl jsem, jak kolem prochází Lucious 247 00:12:29,783 --> 00:12:31,718 - s Three Black Divas dříve. - Psst. 248 00:12:31,751 --> 00:12:33,596 Ano, ano. Pracují na nějakou novou hudbu. 249 00:12:33,620 --> 00:12:35,231 - Můžete mi to ukázat, prosím? - omlouvám se, 250 00:12:35,255 --> 00:12:37,057 pracovní, jako když je řízen? 251 00:12:37,090 --> 00:12:38,768 TBD mělo být zrušeno ze štítku, 252 00:12:38,792 --> 00:12:40,303 - a teď jsou klienty LFM? - Dobře, dobře. 253 00:12:40,327 --> 00:12:42,495 - Co se děje? - Přesvědčil jsem je, aby podepsali 254 00:12:42,529 --> 00:12:44,998 s Luciousem a Cookie. já myslel, že by to byl dobrý tah. 255 00:12:45,032 --> 00:12:48,301 Pro ně nebo pro vás? co se děje? 256 00:12:48,335 --> 00:12:50,637 Proč zneužíváš válka mezi... 257 00:12:50,670 --> 00:12:53,173 Proč využíváte války? mezi Luciousem a Kingsleym? 258 00:12:53,206 --> 00:12:55,742 Musíš mi věřit, dobře? 259 00:12:55,775 --> 00:12:58,345 Lucious se buď vyděsí Kingsley přímo 260 00:12:58,378 --> 00:12:59,779 nebo ho odsud vyděsit. 261 00:12:59,813 --> 00:13:02,282 - Ať tak či onak, vyhrajeme. - Dobře. 262 00:13:02,315 --> 00:13:04,617 Ale dovolte mi připomenout, poslední vysoká žlutá jalovice 263 00:13:04,651 --> 00:13:07,187 to tady běhalo dělat takové pohyby 264 00:13:07,220 --> 00:13:09,756 nakonec narazil do stolu plné šampaňského. 265 00:13:09,789 --> 00:13:11,658 Vypadám jako boo boo kočička tobě? 266 00:13:11,691 --> 00:13:13,793 Jsem mnohem chytřejší než byla Anika. 267 00:13:13,827 --> 00:13:15,362 A mohu být upřímný? 268 00:13:15,395 --> 00:13:17,530 Pokud jste manévrovali trochu víc, 269 00:13:17,564 --> 00:13:19,366 rychleji se dostanete na vrchol. 270 00:13:20,800 --> 00:13:22,669 Pohyby nejsou tak špatné. 271 00:13:24,371 --> 00:13:26,773 Jalovice. 272 00:13:26,806 --> 00:13:28,517 Nemůže mě ošetřit jako bych byl malý kluk, 273 00:13:28,541 --> 00:13:30,110 víš, co říkám? 274 00:13:30,143 --> 00:13:32,288 A pak... a je to jako každé jediná věc, kterou mám, 275 00:13:32,312 --> 00:13:33,613 bez ohledu na to, co to je, 276 00:13:33,646 --> 00:13:35,682 automaticky prostě patří k ní. 277 00:13:35,715 --> 00:13:37,650 ano? 278 00:13:38,818 --> 00:13:40,253 Proč se na to ptáš? 279 00:13:42,055 --> 00:13:45,358 Jamale, řekl jsi to mámě? že už jsme zasnoubení? 280 00:13:45,392 --> 00:13:47,961 ne 281 00:13:47,995 --> 00:13:50,898 Hm, asi jsem jen... Čekám, čekám... 282 00:13:50,931 --> 00:13:53,600 Čekání, až ji chytím v době, kdy bude souhlasit? 283 00:13:54,868 --> 00:13:57,670 Ty to prostě nechápeš. 284 00:13:57,704 --> 00:13:59,907 Chápu, zlato, ale... 285 00:13:59,940 --> 00:14:03,243 stále otevíráš prostor aby přišla a ovládla tě, 286 00:14:03,276 --> 00:14:06,013 a... já nevím, 287 00:14:06,046 --> 00:14:07,948 Cookie do toho prostě vejde. 288 00:14:10,050 --> 00:14:14,521 Nepotřebujete její povolení být svým vlastním mužem. 289 00:14:14,554 --> 00:14:17,390 To je vše, co říkám. 290 00:14:17,424 --> 00:14:19,726 Jo. 291 00:14:23,630 --> 00:14:26,766 Cookie, to je úžasné. Jaké je tvé tajemství? 292 00:14:26,799 --> 00:14:30,237 Je to moje specialita koření "změňte svůj život". 293 00:14:30,270 --> 00:14:33,073 No, potřebuji sakra dobrý změna v mém životě. 294 00:14:33,106 --> 00:14:35,875 Nevím, jak na tom budu dovolit si letenku domů. 295 00:14:35,909 --> 00:14:38,611 No hned jak podepíšeš s námi ty starosti 296 00:14:38,645 --> 00:14:40,547 zmizí... zmizí. 297 00:14:42,282 --> 00:14:43,850 Ahoj Wyntere, 298 00:14:43,883 --> 00:14:45,118 hm, oni tě potřebují... vlastně, 299 00:14:45,152 --> 00:14:46,753 všichni... ve studiu. 300 00:14:46,786 --> 00:14:49,957 - Jsem na cestě, šéfe. - Ano. Udělej to, zlato. 301 00:14:49,990 --> 00:14:51,424 Děkuju, zlato. Teď mám víc. 302 00:14:51,458 --> 00:14:52,658 - Uvidíme se tam. - Zbytky. 303 00:14:54,761 --> 00:14:56,563 - Ma. - Ano? 304 00:14:56,596 --> 00:14:58,798 Pojď. Jaká část... 305 00:14:58,831 --> 00:15:01,701 "nechte mého umělce na pokoji" nerozumíš? 306 00:15:01,734 --> 00:15:04,537 Ta dívka je oheň, Jamale. 307 00:15:04,571 --> 00:15:06,473 Pokud ji nepodepíšeme, někdo jiný bude. 308 00:15:06,506 --> 00:15:08,808 Jo, vidíš, už to někdo udělal. Mě. 309 00:15:08,841 --> 00:15:10,810 Wynterův můj. 310 00:15:10,843 --> 00:15:12,645 Takže co je tvoje, to je tvoje, 311 00:15:12,679 --> 00:15:14,814 zatímco jsi v mém studiu nahrávání. 312 00:15:14,847 --> 00:15:17,284 Dobře. Dobře, dostal jsi mě. Ale ty c... 313 00:15:17,317 --> 00:15:20,053 Mám pocit, že bys mohl přijď aspoň ke mně 314 00:15:20,087 --> 00:15:22,322 místo toho z respektu prostě jít za mými zády. 315 00:15:22,355 --> 00:15:23,823 Nejsem za tvými zády, dítě. 316 00:15:23,856 --> 00:15:25,468 Jsem přímo před tvou tváří v této kuchyni. 317 00:15:25,492 --> 00:15:27,560 - Chlapče, jaký máš problém? - Pro jednoho, 318 00:15:27,594 --> 00:15:28,771 Už mě nebaví říkat "chlapec" 319 00:15:28,795 --> 00:15:30,463 když mluvíme o podnikání. Maminka, 320 00:15:30,497 --> 00:15:31,674 - Jsem dospělý muž s... - Ooh. 321 00:15:31,698 --> 00:15:34,401 Ne. S domovem a štítkem 322 00:15:34,434 --> 00:15:36,703 a život. 323 00:15:40,873 --> 00:15:43,276 A snoubenec. 324 00:15:43,310 --> 00:15:44,911 Ty a Kai? 325 00:15:44,944 --> 00:15:46,746 Ano. . Takže mluvíš 326 00:15:46,779 --> 00:15:47,923 o dělání věcí za zády lidí. 327 00:15:47,947 --> 00:15:49,816 Nevěděl jsem, že se to stalo. 328 00:15:49,849 --> 00:15:51,251 Za mými zády. 329 00:15:51,284 --> 00:15:54,687 Nebo můžeš jen říct, "Gratuluji, 330 00:15:54,721 --> 00:15:56,356 můj syn." 331 00:15:57,890 --> 00:15:59,326 Maminka. Opravdu? 332 00:15:59,359 --> 00:16:02,662 Ano. 333 00:16:02,695 --> 00:16:03,997 Jsi bestie, Cookie Lyon. 334 00:16:04,031 --> 00:16:05,598 - Já vím. - Ale já taky. 335 00:16:05,632 --> 00:16:07,167 Dobře, no... 336 00:16:07,200 --> 00:16:09,702 Jsi bolest v mém zadku, to jsi ty. 337 00:16:09,736 --> 00:16:11,338 - Dobré ráno, synovci. - Čau, teto. 338 00:16:16,576 --> 00:16:19,312 - Dobré ráno, sestřičko. - Ahoj. Dobré ráno. 339 00:16:19,346 --> 00:16:20,947 Jsi v pořádku? 340 00:16:20,980 --> 00:16:23,883 Jsem prostě broskvový. 341 00:16:26,219 --> 00:16:28,388 Uvidíme se tam. 342 00:16:40,267 --> 00:16:41,734 Je tam pořád? 343 00:16:41,768 --> 00:16:43,503 Ano, je. 344 00:16:43,536 --> 00:16:45,572 Co se tady děje? 345 00:16:45,605 --> 00:16:47,807 Neviděl jsi modřiny na zápěstí Candace? 346 00:16:47,840 --> 00:16:49,876 Někdo na ni naráží, 347 00:16:49,909 --> 00:16:52,479 a neumím si to představit ten malý punkáč Kevin. 348 00:16:52,512 --> 00:16:55,048 Zlato, můžu. Víš kdysi tvrdě bojovali 349 00:16:55,082 --> 00:16:56,525 když jsem byl zůstat s nimi, ne? 350 00:16:56,549 --> 00:16:58,085 Není divu, že se rozešli. 351 00:16:58,118 --> 00:17:00,253 Oddělený? Proč mi to neřekla? 352 00:17:03,556 --> 00:17:05,425 Co to sakra je? 353 00:17:05,458 --> 00:17:06,826 Vytáhni si rukáv, Candace. 354 00:17:06,859 --> 00:17:08,428 - Cože? jsi... - Prostě to udělej. 355 00:17:08,461 --> 00:17:10,430 Nedotýkej se mě. 356 00:17:10,463 --> 00:17:11,931 Candace, prosím? 357 00:17:11,964 --> 00:17:14,167 - Nebudu. - Dobře, sakra. Jak dlouho 358 00:17:14,201 --> 00:17:16,603 Kevin tě porazil a proč jsi nám to neřekl? 359 00:17:16,636 --> 00:17:19,139 Jste mimo svou ligu a mimo svou mysl. 360 00:17:20,707 --> 00:17:22,242 Nikdo mě nebije. 361 00:17:22,275 --> 00:17:24,244 Ne Kevin nebo kdokoli jiný. 362 00:17:25,778 --> 00:17:28,581 Promiňte. 363 00:17:28,615 --> 00:17:30,083 Nicméně, 364 00:17:30,117 --> 00:17:32,185 Porazím sakra vás obou 365 00:17:32,219 --> 00:17:33,920 pokud vám nevadí vaše podnikání 366 00:17:33,953 --> 00:17:36,723 a drž se mimo mou tvář o tomhle. 367 00:17:41,128 --> 00:17:42,595 Popírat, zapírat, zapírat. 368 00:17:42,629 --> 00:17:44,364 Nechala si namlátit zadek. 369 00:17:44,397 --> 00:17:46,333 Je si zatraceně jistá. 370 00:18:01,748 --> 00:18:04,417 Přitažlivost trhu zde je omezený, souhlasil byste? 371 00:18:04,451 --> 00:18:07,487 Kámo, já vím, co dělám. Jak si myslíš, že jsem vybudoval impérium? 372 00:18:07,520 --> 00:18:08,955 Vím, co se prodává. 373 00:18:08,988 --> 00:18:10,390 Píseň bude bojovat, 374 00:18:10,423 --> 00:18:12,401 protože chybí určitá klíčová slova a reference 375 00:18:12,425 --> 00:18:14,661 na které diváci reagují. 376 00:18:14,694 --> 00:18:16,996 Zkontrolujte své telefony. To je ode mě. 377 00:18:20,533 --> 00:18:22,169 Toto je graf. 378 00:18:22,202 --> 00:18:24,404 Infografika. 379 00:18:24,437 --> 00:18:26,639 Je dokázáno, že kdy jsou zmíněna určitá klíčová slova 380 00:18:26,673 --> 00:18:28,308 v písni ženského herce, 381 00:18:28,341 --> 00:18:30,910 převážně ženského pohlaví publikum bude reagovat lépe. 382 00:18:30,943 --> 00:18:34,447 Samozřejmě. Protože ženy jsou jako Pavlovovi psi? 383 00:18:34,481 --> 00:18:36,816 Totéž platí pro mužské publikum. Přejděte dolů, 384 00:18:36,849 --> 00:18:39,852 a uvidíte dobrý seznam možností pro další skladbu. 385 00:18:43,022 --> 00:18:46,125 „Domov“, „rodina“ a „láska“. Děláte si srandu, že? 386 00:18:46,159 --> 00:18:48,995 Musel bych přepracovat celou píseň. 387 00:18:49,028 --> 00:18:50,197 Pokud to někdo dokáže, 388 00:18:50,230 --> 00:18:53,132 to jsi ty, lucious. 389 00:18:53,166 --> 00:18:54,467 koneckonců 390 00:18:54,501 --> 00:18:57,069 založil jsi Empire. 391 00:19:01,308 --> 00:19:04,677 To jsou skvělé fotky z Quincy. 392 00:19:04,711 --> 00:19:06,846 Můj kontakt v Timesech chce, abychom si vybrali 393 00:19:06,879 --> 00:19:08,981 nejlepší tři za příběh, který běží. 394 00:19:09,015 --> 00:19:10,393 Pořád tomu nemůžu uvěřit že jsi byl schopen 395 00:19:10,417 --> 00:19:12,151 zařídit to tak rychle. 396 00:19:12,185 --> 00:19:14,687 Jen doufejme tato mediální pozornost funguje. 397 00:19:14,721 --> 00:19:17,123 Proto ten správný obrázek je všechno. 398 00:19:17,156 --> 00:19:20,126 Opilá bílá dívka zmizí na dovolené, 399 00:19:20,159 --> 00:19:22,529 jsme oslepeni její svatozář ve zprávách. 400 00:19:22,562 --> 00:19:25,298 Černé dítě je zavražděno v ulicích, 401 00:19:25,332 --> 00:19:27,667 první obrázek, který ho vidíte je v mikině, 402 00:19:27,700 --> 00:19:29,168 jako by byl nějaký násilník. 403 00:19:29,202 --> 00:19:31,003 To nebude moje dítě. 404 00:19:31,037 --> 00:19:33,340 To se nestane. 405 00:19:33,373 --> 00:19:34,707 slibuji. 406 00:19:40,280 --> 00:19:42,215 kdo je to? 407 00:19:43,450 --> 00:19:46,185 Ten Quincyho táta? 408 00:19:46,219 --> 00:19:48,588 Opustil jsem ho, protože jsem si myslel 409 00:19:48,621 --> 00:19:51,023 měl špatný vliv na Quincy. 410 00:19:51,057 --> 00:19:53,159 Možná kdybych ne já, udělal by to on 411 00:19:53,192 --> 00:19:55,862 učil se lépe jak zacházet sám se sebou. 412 00:19:55,895 --> 00:19:58,531 V ulicích, kolem policajtů. 413 00:19:58,565 --> 00:20:00,767 Udělal jsem, co jsem si myslel měl pravdu, ale... 414 00:20:00,800 --> 00:20:02,702 zavřelo to moje dítě? 415 00:20:02,735 --> 00:20:03,936 Ne, ne. ne 416 00:20:03,970 --> 00:20:05,872 Teri, není to tvoje chyba. 417 00:20:09,709 --> 00:20:11,744 Dostaneme Quincyho ven tam. 418 00:20:11,778 --> 00:20:13,846 A nepřestanu dokud nebude doma. 419 00:20:13,880 --> 00:20:16,283 Nejsi v tom sám, slyšíš mě? 420 00:20:18,084 --> 00:20:20,287 Jsem s tebou. 421 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 omlouvám se. 422 00:20:42,809 --> 00:20:45,044 To je vše. Je to pro mě zábal. 423 00:20:45,077 --> 00:20:47,046 - Musím vstávat brzy s dětmi. - Ha. 424 00:20:48,948 --> 00:20:51,551 - Ten chlap. - Správně. Podívejte se na Hakeem, 425 00:20:51,584 --> 00:20:53,886 být všichni odpovědní a rodičovské. 426 00:20:53,920 --> 00:20:55,831 - Nikdy jsem si nemyslel, že ten den uvidím. - No, vidíš to. 427 00:20:55,855 --> 00:20:58,124 Ach, sakra ne. 428 00:20:58,157 --> 00:21:00,593 - Co je? - Upozornění od TMI. 429 00:21:00,627 --> 00:21:02,137 Vypadá to, že se chytili vaší diss stopy. 430 00:21:02,161 --> 00:21:03,229 Sundal jsem to. 431 00:21:03,262 --> 00:21:05,064 Internet je věčný, brácho. 432 00:21:05,097 --> 00:21:06,633 Právo. A to není vše. 433 00:21:06,666 --> 00:21:07,900 Blake to slyšel. 434 00:21:07,934 --> 00:21:09,736 Vydal diss track. 435 00:21:50,176 --> 00:21:53,279 - Sakra, brácho. - Hej, tak to opravdu necháš 436 00:21:53,312 --> 00:21:55,682 tuto chodící sklenici majonézy přijít pro tebe takhle? 437 00:21:55,715 --> 00:21:58,818 Pokud chce válku, války, kterou dostane. 438 00:22:04,023 --> 00:22:06,526 Poslouchejte, všichni. Potřebuji skutečné nápady. Nápady. Kdo je dostal? 439 00:22:06,559 --> 00:22:08,895 Člověče, hotovo měl nás tu celou noc. 440 00:22:08,928 --> 00:22:10,568 Protože se snažím získat správný záznam 441 00:22:10,597 --> 00:22:12,832 vyhodit Blakea odsud... 442 00:22:12,865 --> 00:22:15,334 jednou provždy. 443 00:22:15,368 --> 00:22:18,237 Jo, brácho, ukonči toho muže. Přišel pro vaše děti. 444 00:22:18,270 --> 00:22:20,082 - Co ho zajímá? - Chci říct, už se objevil 445 00:22:20,106 --> 00:22:21,908 odhlášen, tak to nejde. 446 00:22:21,941 --> 00:22:24,711 - On má holku? - Ne. Proto přichází do mého. 447 00:22:24,744 --> 00:22:27,680 Jo, opravdu si nemyslím, Blake právě se něco děje. 448 00:22:27,714 --> 00:22:29,616 Je to trochu smutné. 449 00:22:31,684 --> 00:22:33,753 Možná je to tak měli byste si promluvit. 450 00:22:36,689 --> 00:22:38,958 Hej, dej mi můj telefon. 451 00:22:43,730 --> 00:22:45,364 Takže prostě budeš jít z kopule? 452 00:22:45,398 --> 00:22:47,500 Něco takového. 453 00:22:47,534 --> 00:22:49,268 Hej, co se děje, světe? 454 00:22:49,301 --> 00:22:50,770 Vím, že jsi slyšel Blakea diss 455 00:22:50,803 --> 00:22:52,271 a čekáš abych odpověděl. 456 00:22:52,304 --> 00:22:54,774 Ale budeš čekat roky, 457 00:22:54,807 --> 00:22:57,009 protože tohle hovězí mezi mnou a Blakem... 458 00:22:57,043 --> 00:22:59,879 Bude prodávat desky za např. jeden nebo dva týdny, 459 00:22:59,912 --> 00:23:01,614 a co potom? Všichni na to zapomeňte, 460 00:23:01,648 --> 00:23:03,916 a pak je moje rodina zatažena přes bahno? 461 00:23:03,950 --> 00:23:05,785 Ne, o ten život mi nejde. 462 00:23:05,818 --> 00:23:07,353 Mám dvě krásné děti 463 00:23:07,386 --> 00:23:10,857 to znamená víc než tato bitva pro mě. 464 00:23:10,890 --> 00:23:12,925 Takže tohle právě teď umírám. 465 00:23:12,959 --> 00:23:15,127 Vypínám to. 466 00:23:15,161 --> 00:23:17,764 Ven. 467 00:23:17,797 --> 00:23:20,299 Jo, co jsi to právě udělal? 468 00:23:20,332 --> 00:23:23,102 Něco, co by ani nemělo byl tam na prvním místě. 469 00:23:23,135 --> 00:23:25,838 Jdu zkontrolovat svá miminka. 470 00:23:35,782 --> 00:23:37,750 Takže, co je dobré, člověče? 471 00:23:37,784 --> 00:23:39,385 Podívej se na sebe. 472 00:23:39,418 --> 00:23:41,287 Jo, vypadáš dobře. 473 00:23:41,320 --> 00:23:44,156 - Venku se k tobě chová dobře? - Víš. 474 00:23:44,190 --> 00:23:46,392 Stejně tak jak se to kdy chovalo k mužům jako jsme my. 475 00:23:47,760 --> 00:23:49,261 Obtěžuje někdo Quincy? 476 00:23:49,295 --> 00:23:52,164 Ne. Řekl jsem ti to Dával bych si na něj pozor. 477 00:23:52,198 --> 00:23:54,834 Musím být skutečný ale s tebou. 478 00:23:54,867 --> 00:23:57,103 Má za sebou několik špatných dnů. 479 00:23:57,136 --> 00:23:59,338 Bojím se, že praskne. 480 00:24:00,840 --> 00:24:02,274 Proto jsem tady. 481 00:24:04,511 --> 00:24:08,447 Plánoval jsem tahle mediální blesková věc, Myši. 482 00:24:08,481 --> 00:24:10,617 Trvá to příliš dlouho, takže... 483 00:24:10,650 --> 00:24:13,452 Dre, jsi čerstvý. 484 00:24:13,486 --> 00:24:15,755 Proč pořád děláš pro Quincyho 485 00:24:15,788 --> 00:24:18,725 když potřebujete udělat jen pro tebe? 486 00:24:20,493 --> 00:24:22,394 Protože můžu. 487 00:24:24,531 --> 00:24:26,533 A měl bych. 488 00:24:26,566 --> 00:24:29,268 poslouchej... 489 00:24:29,301 --> 00:24:31,470 Potřebuji laskavost. 490 00:24:31,504 --> 00:24:33,840 Teď to není malý, 491 00:24:33,873 --> 00:24:36,909 ale zvládnu to stojí za to. 492 00:24:38,911 --> 00:24:40,847 poslouchám. 493 00:24:53,593 --> 00:24:56,328 Candace, omlouvám se. 494 00:24:56,362 --> 00:24:58,197 Jen jsem měl obavy. 495 00:24:58,230 --> 00:25:00,399 Řekl jsem ti, jsem v pořádku. 496 00:25:01,734 --> 00:25:03,402 Dobře. 497 00:25:03,435 --> 00:25:05,838 No, můžeš mi tedy pomoct? 498 00:25:05,872 --> 00:25:07,540 Porsha si myslí Musím být více osobní 499 00:25:07,574 --> 00:25:10,009 na Instagramu, takže... 500 00:25:10,042 --> 00:25:12,579 Možná uděláme video, um, ukážeme svět, jak spolu pracujeme 501 00:25:12,612 --> 00:25:16,215 jako rodina, jako „sestry“. . Nech mě jít na obličej. 502 00:25:16,248 --> 00:25:18,751 - Dobře. - Mami, táta je tady. 503 00:25:18,785 --> 00:25:21,387 Co?! Žádný! 504 00:25:22,454 --> 00:25:24,490 Co to děláš, že sem? 505 00:25:24,523 --> 00:25:26,325 Vidíš, že jsem v práci, že? 506 00:25:26,358 --> 00:25:28,761 Nejsem tady, abych bojoval. Potřebuji jen svůj černý oblek. 507 00:25:28,795 --> 00:25:31,664 Zastavil jsem se u domu získat to a zjistit 508 00:25:31,698 --> 00:25:33,432 moje klíče už nefungují. Vážně, Candace? 509 00:25:33,465 --> 00:25:35,034 Kdybyste dostali své věci 510 00:25:35,067 --> 00:25:36,603 odtamtud když jsem tě požádal, abys... 511 00:25:36,636 --> 00:25:38,104 Musíš se dostat z mého domu. 512 00:25:38,137 --> 00:25:40,106 - To není vaše věc. - Tohle je můj dům, 513 00:25:40,139 --> 00:25:42,508 tak to je. 514 00:25:42,541 --> 00:25:45,444 Frankline, dej svému otci vaše klíče. 515 00:25:45,477 --> 00:25:47,446 nechci. 516 00:25:47,479 --> 00:25:49,548 Udělej to. 517 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Na co se všichni díváte? 518 00:26:04,931 --> 00:26:07,566 Tohle je rozvod vypadá, dobře? 519 00:26:09,568 --> 00:26:11,638 Mami, já ho tam nechci. 520 00:26:14,807 --> 00:26:17,710 Synu... to bude v pořádku. 521 00:26:17,744 --> 00:26:19,445 Je v našem domě. 522 00:26:19,478 --> 00:26:20,780 Prosím. Musíme jít. 523 00:26:23,149 --> 00:26:25,117 Omlouvám se, Cooke. Musíme jít. 524 00:26:25,151 --> 00:26:26,953 Pojď. 525 00:26:31,023 --> 00:26:32,258 Co se to sakra stalo? 526 00:26:34,126 --> 00:26:37,263 Oba se bojí Kevina, to se stalo. 527 00:26:44,603 --> 00:26:46,673 Potřebuješ něco? 528 00:26:50,609 --> 00:26:53,746 Přišel jsem tě pozvat ke mně domů na večeři. 529 00:26:53,780 --> 00:26:55,815 Promiňte? 530 00:26:55,848 --> 00:26:57,583 Jeffe, pokud ty a já budou spolupracovat, 531 00:26:57,616 --> 00:27:00,452 musíme získat poznat se navzájem. 532 00:27:00,486 --> 00:27:02,655 Tak co takhle lámeme chleba? 533 00:27:02,689 --> 00:27:04,657 to myslíš vážně? ty jsi... 534 00:27:04,691 --> 00:27:06,693 zveš mě k sobě domů? 535 00:27:06,726 --> 00:27:09,461 Už se tě nebudu ptát. 536 00:27:10,797 --> 00:27:12,765 V pořádku. 537 00:27:12,799 --> 00:27:15,434 jsem tam. 538 00:27:15,467 --> 00:27:17,436 Dobře. 539 00:27:17,469 --> 00:27:19,371 osm hodin. 540 00:27:53,372 --> 00:27:55,541 Ahoj, mami. 541 00:27:55,574 --> 00:27:57,509 jak se dnes máš? 542 00:27:59,578 --> 00:28:01,714 Mám dobré zprávy. 543 00:28:03,282 --> 00:28:06,418 Netvor mě pozval do jeho doupěte. 544 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 Přibližuji se k němu. 545 00:28:13,960 --> 00:28:16,262 Myslí si, že mě může přepadnout. 546 00:28:23,469 --> 00:28:25,671 donutím ho zaplatit 547 00:28:25,704 --> 00:28:27,639 za to, co ti udělal. 548 00:28:33,379 --> 00:28:35,447 přísahám. 549 00:28:45,758 --> 00:28:47,960 Člověče, nemůžu se dočkat Juanita se vrať na plný úvazek. 550 00:28:47,994 --> 00:28:49,938 Přemýšleli jste někdy o tom, jak bougie někdy zníš, ale? 551 00:28:49,962 --> 00:28:52,564 - Člověče, drž hubu. - Jen, jako, tak víc než otrhaný. 552 00:28:52,598 --> 00:28:54,300 Drž hubu. Čau, Jeffe. 553 00:28:54,333 --> 00:28:56,478 - Ahoj. - Vítejte, člověče. Nechtěl jsem začít bez tebe, 554 00:28:56,502 --> 00:28:58,570 ale bramborová kaše rychle vychladnout. 555 00:28:58,604 --> 00:29:00,248 Neuvědomil jsem si byla by tu celá rodina. 556 00:29:00,272 --> 00:29:01,917 No, raději si pospěšte a udělám ti talíř, 557 00:29:01,941 --> 00:29:04,243 protože nemáme sluhy tady už ne. 558 00:29:04,276 --> 00:29:06,212 Znali jste všichni svého bratra? se vdávala? 559 00:29:06,245 --> 00:29:08,047 Konečně ses vykašlal a řekl jí to? 560 00:29:08,080 --> 00:29:10,582 Věděli jsme, mami. Jdeš pozdě. 561 00:29:10,616 --> 00:29:12,151 Jo, něco ti říkám, 562 00:29:12,184 --> 00:29:14,153 Nejsem si jistý, jestli jsem připraven 563 00:29:14,186 --> 00:29:16,055 vidět, jak se můj syn oženil s frajerkou, ale 564 00:29:16,088 --> 00:29:18,724 Musím říct, že Kai je fajn chlap. 565 00:29:18,757 --> 00:29:20,659 Tati, drž hubu, dobře? Tvůj zadek bude 566 00:29:20,692 --> 00:29:22,428 sedí tam jako všichni ostatní. 567 00:29:22,461 --> 00:29:24,430 Neříkej mi, abych mlčel. píchnu tě 568 00:29:24,463 --> 00:29:26,398 - do krku lžící. - Drž hubu. 569 00:29:26,432 --> 00:29:29,235 Chceš mi to říct Jsem poslední, kdo to ví? 570 00:29:29,268 --> 00:29:31,303 - To nejlepší jsem si nechal na konec. - Chlapče. 571 00:29:31,337 --> 00:29:33,906 Mami, taky tě nikdo nechce dát je do odpalu 572 00:29:33,940 --> 00:29:35,407 na vašich sociálních sítích nebo cokoli jiného. 573 00:29:35,441 --> 00:29:37,476 Za prvé, jsem 574 00:29:37,509 --> 00:29:40,412 influencer na sociálních sítích, zlato. 575 00:29:40,446 --> 00:29:43,082 Měním a dotýkám se životů, kdyby sis nevšiml. 576 00:29:43,115 --> 00:29:46,118 Odhlásil jsem se některé z vašich příspěvků. Velmi důvtipný. 577 00:29:46,152 --> 00:29:47,695 Myslím, že se odvoláváš k nevyužitému publiku. 578 00:29:47,719 --> 00:29:49,155 Děkuju. 579 00:29:49,188 --> 00:29:50,598 Jeffe, chtěl jsem abych ti položil otázku. 580 00:29:50,622 --> 00:29:53,125 Jsi technický typ. 581 00:29:53,159 --> 00:29:55,527 Proč tedy Empire? 582 00:29:55,561 --> 00:29:57,763 No, mám připsat své matce. 583 00:29:57,796 --> 00:29:59,999 Ona, ona mě vychovala na zvuku Empire. 584 00:30:00,032 --> 00:30:01,467 Milovala to. 585 00:30:01,500 --> 00:30:03,135 Říkala tomu „nový Motown“. 586 00:30:03,169 --> 00:30:05,504 Zní to jako tvoje máma měl dobrý přehled o hudbě. 587 00:30:05,537 --> 00:30:06,973 co se ti stalo? 588 00:30:09,141 --> 00:30:10,709 Zelená dobrá, že? 589 00:30:10,742 --> 00:30:12,778 Vynikající. 590 00:30:12,811 --> 00:30:14,280 A co ty, lucious? 591 00:30:14,313 --> 00:30:16,815 Proč Empire? 592 00:30:16,849 --> 00:30:18,817 co tím myslíš? 593 00:30:18,851 --> 00:30:22,054 no, Přečetl jsem všechny články, 594 00:30:22,088 --> 00:30:24,556 viděl všechny dokumenty. 595 00:30:24,590 --> 00:30:27,693 Býval jsi pouličním podvodníkem, sling drog. 596 00:30:27,726 --> 00:30:29,528 Jo. 597 00:30:29,561 --> 00:30:32,564 Jo, udělali jsme, co jsme museli tehdy, člověče. 598 00:30:32,598 --> 00:30:33,900 Cítíte se kvůli tomu někdy provinile? 599 00:30:33,933 --> 00:30:36,135 Ty drogy hodně zničily lidských životů. 600 00:30:36,168 --> 00:30:39,505 - Jo, člověče, uklidni se. - Ne, ne, ne, to je v pořádku. 601 00:30:39,538 --> 00:30:42,909 vlastně Jsem za Jeffa opravdu šťastný 602 00:30:42,942 --> 00:30:45,477 že se to nikdy nedozví jaké to je žít bez. 603 00:30:45,511 --> 00:30:48,080 Ale měl jsem tři děti zvýšit, takže... 604 00:30:48,114 --> 00:30:50,682 Nevymýšlím si žádné výmluvy co jsem musel udělat, abych se ujistil 605 00:30:50,716 --> 00:30:53,852 - jedli. Nebudu se za to omlouvat. - Zatraceně správně. 606 00:30:53,886 --> 00:30:55,864 Ale když tohle skončí, až skončíme s tímto jídlem, 607 00:30:55,888 --> 00:30:57,890 Vezmu tě do studia s mými kluky, 608 00:30:57,924 --> 00:30:59,658 jestli přijdou, a já ti ukážu 609 00:30:59,691 --> 00:31:02,394 co vyšlo ze všeho toho boje. 610 00:31:02,428 --> 00:31:05,497 Můžeme si dát sůl, zlato? 611 00:31:05,531 --> 00:31:08,734 Nepotřebuješ sůl, zlato. To jídlo jsem okořenil tak akorát. 612 00:31:13,906 --> 00:31:15,874 Pán. 613 00:31:15,908 --> 00:31:17,476 Máš to. 614 00:31:26,785 --> 00:31:29,021 Teď, když se připojím Hakeem, 615 00:31:29,055 --> 00:31:31,857 dodává celek k tomu jiný rozměr. 616 00:31:49,575 --> 00:31:51,243 Sakra jo. 617 00:31:53,012 --> 00:31:54,913 - Ne. - Má rád sám sebe. 618 00:32:00,352 --> 00:32:02,321 To je ta věc o této hudbě. 619 00:32:02,354 --> 00:32:03,922 Chci říct, to není něco 620 00:32:03,956 --> 00:32:06,825 které můžete najít s analýzou nebo v grafu. 621 00:32:06,858 --> 00:32:08,961 Musíš pochopit, Vložil jsem to do svých synů. 622 00:32:08,995 --> 00:32:10,929 Tedy dokonce Andre. 623 00:32:10,963 --> 00:32:13,832 Můžeš ho trefit s problémem, a on jde 624 00:32:13,865 --> 00:32:17,469 najít tisíc různých řešení tohoto problému. 625 00:32:17,503 --> 00:32:20,339 Co říkám, Jeffe, 626 00:32:20,372 --> 00:32:24,143 nemůžeš sem vstoupit s hesly a 627 00:32:24,176 --> 00:32:28,347 kouzelná slova, jako "láska" a "rodina", 628 00:32:28,380 --> 00:32:31,150 protože tohle je rodina. 629 00:32:31,183 --> 00:32:33,585 Tohle je láska. 630 00:32:33,619 --> 00:32:36,822 To je ta alchymie to-co postavilo hudbu 631 00:32:36,855 --> 00:32:39,325 na které jsi vyrostl. 632 00:32:39,358 --> 00:32:42,428 Nemůžeš dělat hudbu způsob, jakým vytváříte aplikaci. 633 00:32:42,461 --> 00:32:45,864 Pokud v sobě máte hudbu, pak můj bože. 634 00:32:45,897 --> 00:32:50,169 Ale když ne, tak ty měl by si udělat laskavost 635 00:32:50,202 --> 00:32:52,438 a jen uhni z cesty 636 00:32:52,471 --> 00:32:54,840 a nechte nás Lyons dělat to, co děláme. 637 00:32:54,873 --> 00:32:56,508 Cítíš mě? 638 00:32:58,510 --> 00:33:01,347 Myslím, že ano. 639 00:33:01,380 --> 00:33:04,116 Je skvělé, že máte vzdělání, Jeffe, 640 00:33:04,150 --> 00:33:05,984 ale můžete se hodně naučit od Pop, věř mi. 641 00:33:07,553 --> 00:33:11,557 Ano... tvůj otec je skvělý učitel. 642 00:33:13,992 --> 00:33:17,529 Člověče, opravdu jsem se cítil ale ta malá melodie, člověče. 643 00:33:17,563 --> 00:33:19,131 Tady to je. 644 00:33:19,165 --> 00:33:21,633 Nečekal jsem, že se mi to bude líbit tolik, člověče. 645 00:33:21,667 --> 00:33:23,135 Pojď. Vraťte mi to. 646 00:33:23,169 --> 00:33:24,570 Vrať mi to. 647 00:33:52,298 --> 00:33:55,234 Co jsem ti řekl? Pozvání Jeffa byla správná věc. 648 00:33:55,267 --> 00:33:57,269 Nemyslel jsem si, že to bude fungovat. 649 00:33:57,303 --> 00:33:59,771 Ale nakonec jsme se dočkali píseň Divas 650 00:33:59,805 --> 00:34:01,873 zpět na cestu k výstavě. 651 00:34:01,907 --> 00:34:03,242 Musím ti to předat. 652 00:34:03,275 --> 00:34:05,577 Musíš mi to podat? 653 00:34:05,611 --> 00:34:07,579 - Ano. - Co mi podáš? 654 00:34:07,613 --> 00:34:09,848 - Nevím... - Dobře. Fuj, fuj, fuj. 655 00:34:09,881 --> 00:34:12,227 Nevíte všichni, že tohle je místo podnikání? Jdi si pro pokoj. 656 00:34:12,251 --> 00:34:14,253 Když už mluvíme o podnikání, Musím se dostat do studia. 657 00:34:14,286 --> 00:34:15,763 - Miluji tě, zlato. -Taky tě miluji. 658 00:34:15,787 --> 00:34:18,224 - Díky, Carol. - Nemáš zač, Lucious. 659 00:34:18,257 --> 00:34:20,459 - Co je? - To je Candace. 660 00:34:20,492 --> 00:34:23,729 Víš, že se neukázala a nezvedá telefon. 661 00:34:23,762 --> 00:34:27,433 To není jako Candace. Vždy má ten telefon. 662 00:34:27,466 --> 00:34:29,468 Právo. 663 00:34:29,501 --> 00:34:33,739 Říkám, pojďme ji navštívit. 664 00:34:33,772 --> 00:34:36,108 A jestli ji Kevin bije, Zabiju mu prdel. 665 00:34:36,142 --> 00:34:37,676 Budeš mít stát ve frontě. 666 00:34:40,146 --> 00:34:42,814 Páni. 667 00:34:42,848 --> 00:34:44,216 To vypadá skvěle. 668 00:34:44,250 --> 00:34:46,218 Teď se musíme jen dostat tisíc dalších vytištěných. 669 00:34:46,252 --> 00:34:48,154 no... 670 00:34:48,187 --> 00:34:51,022 - Ano? - Ano. Jo. 671 00:34:54,660 --> 00:34:57,763 Poslouchej, ehm... 672 00:35:00,266 --> 00:35:03,669 O další noci... 673 00:35:03,702 --> 00:35:07,606 Neměl bych. 674 00:35:07,639 --> 00:35:10,108 Dokud se Quincy nedostane ven, on je docela hodně... 675 00:35:10,142 --> 00:35:11,577 vše, na co dokážu myslet. 676 00:35:11,610 --> 00:35:15,581 Jo. ano, Chápu to, ehm... 677 00:35:15,614 --> 00:35:17,759 Nemusíme to vyhodit proporce, víš. 678 00:35:17,783 --> 00:35:19,751 - Správně. - V pohodě. Velký. 679 00:35:21,153 --> 00:35:22,321 ehm... 680 00:35:26,558 --> 00:35:29,027 Jo? 681 00:35:29,060 --> 00:35:31,830 Co? 682 00:35:31,863 --> 00:35:34,766 Y-Y-Děláš si srandu? 683 00:35:34,800 --> 00:35:36,768 Když? 684 00:35:36,802 --> 00:35:39,738 Znamená to...? 685 00:35:41,139 --> 00:35:43,175 Ano, ano. Zavolej mi zpět. 686 00:35:43,209 --> 00:35:45,777 To byl náš právník. 687 00:35:45,811 --> 00:35:48,547 Někdo, vězeň, 688 00:35:48,580 --> 00:35:51,350 někdo už dělá čas se k loupeži přiznal. 689 00:35:51,383 --> 00:35:55,954 Jeho účet odpovídá prvotní popis svědků. 690 00:35:55,987 --> 00:35:59,057 - Tak co, Quincy jde ven? - Soudce se musí podepsat, 691 00:35:59,090 --> 00:36:01,960 ale... ano. 692 00:36:01,993 --> 00:36:05,831 Jo, moje dítě jde ven. 693 00:36:07,999 --> 00:36:12,904 Měli jste vidět ten akt navlékl se přede mě. 694 00:36:12,938 --> 00:36:15,173 Klusání s jeho rodinou jako nějaký druh 695 00:36:15,207 --> 00:36:18,910 z ghetta Malba Normana Rockwella. 696 00:36:18,944 --> 00:36:24,250 Pokračoval dál a dál o všem hudební talent dal svým synům. 697 00:36:24,283 --> 00:36:27,953 O tom, jaký byl Cookie jeho jízda-nebo-zemři. 698 00:36:32,224 --> 00:36:35,261 Snaží se nás vymazat. 699 00:36:38,564 --> 00:36:40,566 Ale já to tak nenechám. 700 00:36:40,599 --> 00:36:43,034 Diana Dubois řekla, že způsob ublížit Luciousovi 701 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 je zničit jeho ego... 702 00:36:46,037 --> 00:36:48,740 zničit jeho odkaz. 703 00:36:48,774 --> 00:36:52,978 Jdu ho vymazat z povrchu zemského. 704 00:36:57,082 --> 00:37:01,820 Jak je to s talentem, tati? 705 00:37:22,073 --> 00:37:24,776 co se děje? 706 00:37:24,810 --> 00:37:28,246 - Candace? Kevine! - Candace! Candace! 707 00:37:30,582 --> 00:37:32,217 Žádný! 708 00:37:32,250 --> 00:37:34,486 Vypadni z ní! Frankline! 709 00:37:34,520 --> 00:37:37,556 Ne, Frankline, ne! 710 00:37:37,589 --> 00:37:39,591 Nesnáším tě! 711 00:37:41,259 --> 00:37:43,762 Přestaň, Frankline, přestaň, přestaň! 712 00:37:49,668 --> 00:37:51,570 Candace, jsi v pořádku? 713 00:37:55,507 --> 00:37:57,409 - Můj bože. - No tak. 714 00:38:03,048 --> 00:38:06,284 Vyjít! 715 00:38:06,318 --> 00:38:08,687 - Přestaň! -Ne, prosím, přestaň! 716 00:38:10,288 --> 00:38:11,657 Vyjít! Vyjít! 717 00:38:11,690 --> 00:38:13,325 Ne, přestaň! 718 00:38:15,961 --> 00:38:18,263 Prosím, pospěšte si... on-on zabije mou sestru. 719 00:38:18,296 --> 00:38:20,265 Prosím, pospěšte si. 720 00:38:21,800 --> 00:38:23,769 - Pojď! - Přestaň, Frankline! 721 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 Frankline, přestaň! 722 00:38:25,837 --> 00:38:28,273 Vyjít! Vyjít! 723 00:38:28,306 --> 00:38:29,775 Frankline, přestaň! 724 00:38:29,808 --> 00:38:32,043 Frankline, uklidni se! 725 00:38:32,077 --> 00:38:35,981 Uklidni se, zlato, prosím. Prosím uklidni se. Dobře? 726 00:38:36,014 --> 00:38:40,652 Jen se uklidni. Jen se uklidni. 727 00:38:40,686 --> 00:38:44,823 Jen... Dobře. Ne, ne, ne, ne, ne. Polož to. 728 00:38:44,856 --> 00:38:46,392 Přicházejí policajti. 729 00:38:46,425 --> 00:38:48,727 Potřebuji, abys to položil, v pořádku? 730 00:38:48,760 --> 00:38:51,162 Prosím uklidni se, ano? 731 00:38:51,196 --> 00:38:53,164 Jen se uklidni. 732 00:38:53,198 --> 00:38:55,266 To je policie? 733 00:38:58,269 --> 00:38:59,971 Dejte to... Polož to, zlato. Dobře? 734 00:39:00,005 --> 00:39:01,749 Budou přemýšlet máš zbraň. Prosím. 735 00:39:01,773 --> 00:39:05,310 Polož to, zlato. Polož to prosím, ano? 736 00:39:07,178 --> 00:39:09,748 Zůstaň tam. Dobře, he-he nemá... není ozbrojený. 737 00:39:09,781 --> 00:39:11,926 - Není ozbrojený. Není ozbrojený! - Zvedněte ruce, pane! 738 00:39:11,950 --> 00:39:13,018 Je tam venku ta policie? 739 00:39:13,051 --> 00:39:15,253 Dej tomu chvilku, prosím. 740 00:39:15,286 --> 00:39:16,926 - Okamžitě dejte ruce nahoru! - Není ozbrojený. 741 00:39:16,955 --> 00:39:20,225 - On není... - Frankline! 742 00:39:20,258 --> 00:39:23,995 Můj bože! Řekl jsem, že ne mít zbraň! Bože můj. 743 00:39:24,029 --> 00:39:26,031 - Kdo další je tady? - M-Moje sestry. 744 00:39:26,064 --> 00:39:28,867 Oni-jsou v... Jsou v koupelně a schovávají se. 745 00:39:28,900 --> 00:39:30,669 Teď můžeš vystoupit. Je dole! 746 00:39:30,702 --> 00:39:33,672 Frankline! Bože můj. Můj bože, moje dítě. 747 00:39:33,705 --> 00:39:35,741 - Bože. - Candace, bude v pořádku. 748 00:39:35,774 --> 00:39:37,509 Prostě ho ochutnali abych ho uklidnil. 749 00:39:37,543 --> 00:39:40,512 - Museli ho uklidnit. - Volal jsi policii? 750 00:39:40,546 --> 00:39:42,614 - Musel jsem. Chtěl tě zabít. - Ne, počkej. 751 00:39:42,648 --> 00:39:44,358 Hej! uklidni se, nebo vás oba vezmu dovnitř! 752 00:39:44,382 --> 00:39:45,751 Kam ho vzít? 753 00:39:45,784 --> 00:39:47,185 Musíme ho vzít do centra města, madam. 754 00:39:47,218 --> 00:39:48,720 Ne, ne, nemůžeš si ho vzít kdekoli. 755 00:39:48,754 --> 00:39:50,522 Je mu teprve 19, strážníku. Je to miminko. 756 00:39:50,556 --> 00:39:52,691 Nemyslel to vážně. Nemyslel to vážně. 757 00:39:52,724 --> 00:39:55,894 Neudělal, strážníku. Poslouchat. Důstojník. 758 00:39:55,927 --> 00:39:59,397 Můj syn má psychické problémy a je normálně naprosto klidný. 759 00:39:59,431 --> 00:40:00,966 Dobře, vezmeme to 760 00:40:00,999 --> 00:40:02,410 - v úvahu... - Pokud si vezme léky. 761 00:40:02,434 --> 00:40:04,736 A upozornit toho správného úřady, dobře? 762 00:40:04,770 --> 00:40:06,481 - Teď udělejte seznam všech jeho léků. - Ne, ne, ne, důstojníku. 763 00:40:06,505 --> 00:40:08,082 A přineste to do centra města okrsek s tebou, ano? 764 00:40:08,106 --> 00:40:09,786 Poslouchej mě, má duševní problémy, ano? 765 00:40:11,743 --> 00:40:13,712 Neubližuj mu. Neubližujte mému dítěti. 766 00:40:13,745 --> 00:40:15,413 Počkej, Candace... Candace. 767 00:40:15,447 --> 00:40:18,116 Ne, drž se ode mě dál, Cookie. 768 00:40:18,149 --> 00:40:20,819 Zavolal jsi policii na mého syna! 769 00:40:20,852 --> 00:40:22,654 Mohl jsi ho zabil. 770 00:40:24,756 --> 00:40:26,658 já... 771 00:40:29,427 --> 00:40:31,296 Nejsi moje sestra. 772 00:40:36,434 --> 00:40:39,805 Už tě nikdy nechci vidět. 773 00:40:39,838 --> 00:40:41,973 Franklin. 774 00:40:43,775 --> 00:40:45,577 Chci říct, chtěl ji zabít. 775 00:40:45,611 --> 00:40:47,178 to je v pořádku. to je v pořádku. 776 00:40:47,212 --> 00:40:48,780 Co chtěla, abych udělal? 777 00:40:48,814 --> 00:40:52,083 Chtěl ji zabít. 778 00:40:52,117 --> 00:40:54,052 Chtěl ji zabít. 779 00:40:56,121 --> 00:41:00,358 To je v pořádku, Cooke. 780 00:41:42,934 --> 00:41:45,336 Hej, všichni. 781 00:41:45,370 --> 00:41:48,139 To je Cookie. 782 00:41:48,173 --> 00:41:51,242 Nemůžu to skrýt 783 00:41:51,276 --> 00:41:56,014 takže bych také mohl... být upřímný. 784 00:41:57,916 --> 00:42:02,387 Někoho, koho moc miluji udělal mi to. 785 00:42:02,420 --> 00:42:04,255 Ne, ne, ne, ne, ne. 786 00:42:04,289 --> 00:42:09,060 Já-to nebyl Lucious nebo moji synové. 787 00:42:09,094 --> 00:42:13,231 Bylo to velmi problémové dítě. 788 00:42:15,867 --> 00:42:19,571 A musel jsem si vybrat. 789 00:42:19,605 --> 00:42:24,109 Udělal jsem něco, co jsem si nikdy nemyslel musel bych udělat. 790 00:42:24,142 --> 00:42:27,045 Zavolal jsem policii 791 00:42:27,078 --> 00:42:31,016 protože jsem potřeboval ušetřit jeden miloval jednoho od druhého. 792 00:42:33,051 --> 00:42:37,055 A když tam dorazili policajti, Tolik jsem se bála. 793 00:42:40,826 --> 00:42:45,296 Bál jsem se, protože... 794 00:42:45,330 --> 00:42:48,033 Myslel jsem, že někoho ztratím moc miluji 795 00:42:48,066 --> 00:42:50,902 na policejní kulku. 796 00:42:55,641 --> 00:42:58,109 No, ono to tak je být černý 797 00:42:58,143 --> 00:43:00,846 a hnědé v této zemi. 798 00:43:02,981 --> 00:43:05,617 můj bože... 799 00:43:05,651 --> 00:43:07,786 komu zavoláme? 800 00:43:07,819 --> 00:43:11,589 Komu zavoláme když potřebujeme pomoc? 801 00:43:13,258 --> 00:43:15,961 Kdo nás ochrání? 802 00:44:03,641 --> 00:44:05,643 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH. 803 00:44:07,846 --> 00:44:09,981 Teď to Impérium všichni jste se rozpálili, 804 00:44:10,015 --> 00:44:12,317 zde je několik dalších představení odhlásit se z Foxu. 805 00:44:14,419 --> 00:44:15,653 Připoutej se, pryskyřníku. 806 00:44:17,989 --> 00:44:20,325 Je to skutečné a táhne to lidé spolu. 807 00:44:27,532 --> 00:44:28,533 Přistání! 808 00:44:41,379 --> 00:44:43,348 To zní jako zábava.