1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Bergabunglah dengan @kdramaupdates Saluran Telegram untuk Kdrama terbaru 😍 2 00:00:06,030 --> 00:00:07,970 [Ji Chang Wook] 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,170 [Kim You-jung] 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,850 [Pemula Jalan Belakang] 5 00:00:20,780 --> 00:00:23,950 Sepertinya Anda menggunakan Saet-byul untuk melupakan mantan pacarmu. 6 00:00:24,020 --> 00:00:25,390 Dan itu membuatku merasa tidak nyaman. 7 00:00:26,920 --> 00:00:27,760 Apa? 8 00:00:27,820 --> 00:00:29,620 Jika Anda tidak berencana untuk berkencan dengannya dengan serius, 9 00:00:29,690 --> 00:00:31,560 tolong jangan lakukan apa pun yang membuatnya bingung. 10 00:00:32,030 --> 00:00:33,860 Saya tidak mengatakan ini kepada Anda secara impulsif. 11 00:00:37,170 --> 00:00:38,430 Ji-wook. 12 00:00:38,970 --> 00:00:42,300 Mengapa kamu mengatakan ini padaku? 13 00:00:43,840 --> 00:00:45,610 Karena aku suka Saet-byul. 14 00:00:51,180 --> 00:00:53,380 Apa yang kalian bicarakan? 15 00:00:53,750 --> 00:00:56,080 -Ji-wook memberitahuku-- -Apakah terjadi sesuatu? 16 00:00:56,480 --> 00:00:59,320 Tidak, semuanya baik-baik saja. Syutingnya akan segera dimulai. 17 00:00:59,390 --> 00:01:00,920 Ayo pergi, Tuan Choi. Ayo. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,129 Kami di sini. 19 00:01:04,489 --> 00:01:08,400 Oh, Ji Wook. Buru-buru. Kemarilah. Ayo perbaiki riasanmu. 20 00:01:08,460 --> 00:01:09,360 Tentu. 21 00:01:09,430 --> 00:01:12,930 Pangeran Ji-wook kita ada di sini. Ayo cepat. Kami tidak punya waktu. 22 00:01:13,000 --> 00:01:14,840 -Tn. Choi, ini. -Kami akan menembaknya seperti ini. 23 00:01:14,400 --> 00:01:19,340 [Shinseong-dong] 24 00:01:14,900 --> 00:01:19,070 -Pegang ini dan tersenyum. -Oke. 25 00:01:19,210 --> 00:01:21,940 -Kami akan mulai syuting. -Tentu. 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,150 Untuk apa dia berdandan? Sepertinya itu akan membuat perbedaan? 27 00:01:25,410 --> 00:01:28,020 -Ayolah, dia seorang selebriti, Tuan Choi. -Terima kasih. Kamu juga tampan. 28 00:01:28,520 --> 00:01:31,120 Ayolah. Ini membuatku malu. 29 00:01:31,190 --> 00:01:35,460 Astaga, apa istimewanya tentang merias wajah? 30 00:01:36,830 --> 00:01:39,930 Bagaimanapun, dia hanyalah manusia biasa. 31 00:01:40,130 --> 00:01:41,560 Akan kutunjukkan pada mereka siapa pria cantik itu. 32 00:01:43,530 --> 00:01:45,200 Halo, saya Choi Dae-hyun. 33 00:01:46,470 --> 00:01:49,840 Dialah bintang yang menangkap pencuri di toko serba ada. 34 00:01:49,900 --> 00:01:53,910 Tuan Kang akan menjadi manajer toko selama 25 jam ke depan. Mari kita mulai! 35 00:01:53,979 --> 00:01:55,880 Ayo Bintang25! 36 00:01:56,380 --> 00:01:59,110 -Ya! -Ji-wook! Kamu tampan! 37 00:01:58,350 --> 00:02:00,010 [Kamu yang terbaik, Kang Ji-wook!] 38 00:01:59,180 --> 00:02:00,350 Lihat di sini! 39 00:02:01,820 --> 00:02:04,350 Harganya 15.800 won. Apakah kamu punya ada diskon atau kartu loyalitas? 40 00:02:04,420 --> 00:02:05,390 Di Sini. 41 00:02:05,450 --> 00:02:07,190 -Silahkan menikmati. -Kebaikan! 42 00:02:07,260 --> 00:02:08,320 Ini dia. 43 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Ji-wook baru saja menyentuh ponselku! 44 00:02:11,060 --> 00:02:12,560 Aku tidak akan mengganti teleponku. 45 00:02:14,260 --> 00:02:17,329 -Hai. -Aku tidak bisa membantu hari ini. 46 00:02:18,230 --> 00:02:19,329 Permisi. 47 00:02:21,240 --> 00:02:22,700 Bisakah Anda memeriksa barang-barang ini? 48 00:02:23,340 --> 00:02:25,170 -Buru-buru. -Oh tidak. 49 00:02:25,240 --> 00:02:27,010 -Saya minta maaf. -Saya minta maaf. 50 00:02:28,440 --> 00:02:32,579 Sialan. Saya tidak tahu siapa manajer tokonya, kan? 51 00:02:28,940 --> 00:02:30,410 [Bahasa Inggris SMA] 52 00:02:33,550 --> 00:02:35,280 Maaf, aku akan memberimu yang baru. 53 00:02:35,350 --> 00:02:37,520 Tidak, tidak apa-apa. Silakan periksa saja. 54 00:02:37,690 --> 00:02:40,690 Kami datang setiap hari jika Anda menjalankan toko serba ada, Ji-wook. 55 00:02:40,920 --> 00:02:44,360 Benar-benar? Haruskah saya mengambil tempat manajer toko di sini? 56 00:02:44,430 --> 00:02:46,660 -Ya! -Ya! Kedengarannya bagus! 57 00:02:46,730 --> 00:02:49,960 -Ji-wook, bisakah kamu berfoto bersama kami? -Tentu. 58 00:02:50,030 --> 00:02:51,870 Ji-wook, bisakah kamu membawanya keluar? 59 00:02:51,930 --> 00:02:53,400 Aku akan membawanya keluar bersama kalian semua. 60 00:02:53,470 --> 00:02:55,140 -Ya! -Ayo keluar. 61 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 Hei, ayo pergi. 62 00:02:56,770 --> 00:02:57,970 Harganya 3.600 won. 63 00:02:58,040 --> 00:03:00,910 Aku benar-benar minta maaf, tapi aku akan datang lain kali. Maaf! 64 00:03:00,980 --> 00:03:02,940 Saya juga! Tunggu! 65 00:03:03,010 --> 00:03:05,010 Itu Kang Ji-wook! 66 00:03:05,080 --> 00:03:08,150 -Ya ampun! -Kami berfoto bersama! 67 00:03:24,670 --> 00:03:26,940 -Apa ini? -Sebuah ramuan tonik. 68 00:03:27,640 --> 00:03:31,110 Aku tahu kamu gugup, tapi bagaimana kamu bisa melakukan kesalahan seperti itu? 69 00:03:32,940 --> 00:03:34,010 Makanlah. 70 00:03:34,710 --> 00:03:36,380 Astaga, baiklah. 71 00:03:39,550 --> 00:03:42,920 Tuan Choi, apakah Anda merias wajah? 72 00:03:43,850 --> 00:03:46,720 Tidak. Ya ampun, tidak mungkin. 73 00:03:47,060 --> 00:03:48,990 Untuk siapa kamu melakukannya? 74 00:03:49,060 --> 00:03:52,230 -Semuanya ada di sini. -Hai! 75 00:03:52,930 --> 00:03:54,030 Awalnya kulitku pucat. 76 00:04:01,270 --> 00:04:03,200 Dia sangat lucu. 77 00:04:03,300 --> 00:04:10,000 Bergabunglah dengan Grup Telegram @dramaOST untuk Kdrama Terbaru 😍 78 00:04:11,310 --> 00:04:12,850 Saya terlihat baik-baik saja. 79 00:04:20,920 --> 00:04:23,590 Apa? Ini... 80 00:04:23,660 --> 00:04:26,900 Sial, di sini terlalu gelap. 81 00:04:30,100 --> 00:04:31,700 Saet Byul, ada apa? 82 00:04:32,330 --> 00:04:35,300 -Hei, apa masalahmu? -Apa yang kamu bicarakan? 83 00:04:35,370 --> 00:04:38,270 Jika Anda di sini untuk bekerja, bekerja saja. Mengapa Anda harus mempermalukan Tuan Choi? 84 00:04:38,340 --> 00:04:40,780 Apakah kamu serius akan menjadi seorang manajer toko? Kamu tidak, kan? 85 00:04:40,840 --> 00:04:43,780 Ini untuk pertunjukan. Aku tidak bisa bekerja begitu saja. Itu tidak akan menghibur. 86 00:04:43,850 --> 00:04:46,880 Apakah Anda merasa rendah diri terhadap Tuan Choi? 87 00:04:47,180 --> 00:04:48,480 Karena dia lebih tampan darimu? 88 00:04:50,590 --> 00:04:51,750 Kamu pikir aku lebih jelek dari dia? 89 00:04:51,820 --> 00:04:53,190 Tentu saja. 90 00:04:53,250 --> 00:04:56,390 Lihatlah ke cermin dan periksa sendiri. Anda bukan tandingan Tuan Choi. 91 00:04:56,560 --> 00:04:57,490 Hai! 92 00:04:58,760 --> 00:05:01,630 Tuan Choi menjadi gugup ketika dia di depan kamera. 93 00:05:01,700 --> 00:05:04,200 Dia berbeda dari pria sepertimu yang tinggal di depan kamera. 94 00:05:04,270 --> 00:05:06,700 Mengapa Anda banyak bicara yang mendukung dari Tuan Choi? 95 00:05:06,770 --> 00:05:08,640 Itu benar, Saya berbicara atas nama Tuan Choi. 96 00:05:08,700 --> 00:05:12,370 Tuan Choi akan segera berusia 30 tahun. 97 00:05:12,940 --> 00:05:16,980 Dia berbeda dari kita. Pernahkah kamu melihat kerutan di keningnya? 98 00:05:17,080 --> 00:05:19,780 Itu sebabnya dia punya poni. Apakah kamu mengerti? 99 00:05:21,450 --> 00:05:24,020 Saya harap Anda bisa perhatian. 100 00:05:24,390 --> 00:05:27,290 -Tapi-- -Sebaiknya kamu! 101 00:05:29,490 --> 00:05:30,490 Apa... 102 00:05:41,040 --> 00:05:43,600 Sialan kau, Saet-byul. 103 00:06:17,810 --> 00:06:22,510 Geum-bi, bicaralah padaku. Apa yang terjadi? 104 00:06:23,510 --> 00:06:25,580 Aku baik-baik saja, Ayah. 105 00:06:27,850 --> 00:06:30,790 Ayah, aku sangat sedih. 106 00:06:35,560 --> 00:06:36,490 Halo? 107 00:06:36,960 --> 00:06:39,260 [Api Gunung Berapi, apa yang terjadi?] 108 00:06:39,830 --> 00:06:41,830 [Anda tidak memperbarui pekerjaan Anda, dan kamu belum menjawab panggilan.] 109 00:06:42,330 --> 00:06:43,730 Pak. 110 00:06:48,070 --> 00:06:50,140 Apa itu hidup? 111 00:06:54,610 --> 00:06:55,840 [Geum-bi.] 112 00:06:56,740 --> 00:06:59,880 [Aku akan melakukan semua yang kamu katakan,] 113 00:06:59,950 --> 00:07:02,650 [jadi tolong buka pintu ini!] 114 00:07:04,550 --> 00:07:07,890 [Han Dal-sik, apakah kamu marah? Mengapa kamu berbicara tentang kehidupan?] 115 00:07:08,260 --> 00:07:10,890 [-Apakah kamu benar-benar ingin dipecat?] -Diam! 116 00:07:28,910 --> 00:07:30,280 Apakah Anda membayar untuk itu? 117 00:07:30,340 --> 00:07:32,180 Ya, aku membayarnya dengan uangku. 118 00:07:32,250 --> 00:07:33,550 Dimana Tuan Choi? 119 00:07:33,880 --> 00:07:36,320 Ya ampun, kamu tidak pernah berhenti membicarakan dia. 120 00:07:36,520 --> 00:07:40,090 Apakah kamu sangat menyukainya? Dia sepertinya tidak terlalu menyukaimu. 121 00:07:40,920 --> 00:07:43,020 Hei, kamu salah total. 122 00:07:43,420 --> 00:07:45,460 Dia benar-benar menyukaiku. 123 00:07:45,530 --> 00:07:48,500 Ya ampun, delusimu parah. 124 00:07:48,560 --> 00:07:50,100 -Apa? aku sedang menipu? -Ya, benar. 125 00:07:50,159 --> 00:07:51,900 -Kenapa kamu-- -Makan saja ini. 126 00:07:57,770 --> 00:07:58,870 Itu bagus. 127 00:08:04,410 --> 00:08:05,410 Itu bagus. 128 00:08:05,750 --> 00:08:08,320 Anda sedang dalam giliran kerja Anda sekarang. Kenapa kamu tidak bekerja? 129 00:08:09,480 --> 00:08:11,690 Kenapa kamu makan es loli, bercanda dengan teman? 130 00:08:12,950 --> 00:08:14,290 [Saya sudah selesai bekerja.] 131 00:08:14,960 --> 00:08:18,060 Anda tidak menyiapkan mie Shinseong. 132 00:08:20,500 --> 00:08:23,800 Kami menyelesaikan pembicaraan itu tadi malam. 133 00:08:23,870 --> 00:08:24,930 Aku akan membawa babat nanti. 134 00:08:25,000 --> 00:08:27,270 Tuan Kwon mungkin lupa. 135 00:08:27,400 --> 00:08:29,970 Jadi sebaiknya Anda memeriksanya sekarang. 136 00:08:33,309 --> 00:08:34,610 Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:08:34,679 --> 00:08:36,309 Bagaimana menurutmu? Saya sedang berbicara dengannya. 138 00:08:36,380 --> 00:08:38,350 Apa? Ini sedang berbicara? 139 00:08:38,409 --> 00:08:40,210 Jika kita bisa berkomunikasi, itu berhasil. 140 00:08:40,350 --> 00:08:43,020 Bagaimana Anda bisa berkomunikasi seperti ini? Berhentilah bercanda. 141 00:08:43,750 --> 00:08:45,820 Hei, itu berhasil untukku. 142 00:08:46,150 --> 00:08:47,720 Kebaikan. kamu... 143 00:08:47,790 --> 00:08:48,960 [Kamu jelek.] 144 00:08:50,590 --> 00:08:51,960 Apa itu tadi? 145 00:08:52,690 --> 00:08:53,760 Dan ini? 146 00:08:57,670 --> 00:08:59,970 [Supermarket] 147 00:09:00,070 --> 00:09:02,000 Hei, aku sampai di sini tepat waktu. 148 00:09:02,070 --> 00:09:03,340 Apakah kamu menungguku? 149 00:09:03,740 --> 00:09:05,770 Ya, saya ingin pergi ke sana toko serba ada bersamamu. 150 00:09:06,170 --> 00:09:06,940 Mengapa? 151 00:09:07,010 --> 00:09:09,540 aku khawatir itu Dae-hyun mungkin membuat kesalahan. 152 00:09:09,610 --> 00:09:12,410 Kita harus pergi dan menunjukkan dukungan padanya. 153 00:09:12,480 --> 00:09:15,080 Lupakan. Bagaimana jika kita bertemu Yeon-joo? 154 00:09:15,420 --> 00:09:18,190 Jadi apa? Ini juga toko serba ada kami. 155 00:09:18,420 --> 00:09:19,750 Bukannya aku melakukan kesalahan. 156 00:09:21,690 --> 00:09:24,090 Ayo pergi ke restoran babat dan mengintip. 157 00:09:25,860 --> 00:09:29,600 Oke, terserah. Ayo pergi ke restoran babat. 158 00:09:30,460 --> 00:09:31,730 Ayo pergi. 159 00:09:31,800 --> 00:09:33,900 Lepaskan, aku kepanasan. 160 00:09:36,500 --> 00:09:37,610 Ta-da. 161 00:09:38,310 --> 00:09:41,240 Ini dibuat dengan pedas toko kami 162 00:09:41,310 --> 00:09:42,780 -bibimmyeon. -Bibimmyeon. 163 00:09:41,910 --> 00:09:44,710 [Shinseong-dong] 164 00:09:42,940 --> 00:09:44,710 -Dan babat. -Dan babat dari restoran babat. 165 00:09:44,780 --> 00:09:46,310 Itu resep khusus. 166 00:09:46,380 --> 00:09:48,620 -Mie Shinseong. -Kami menyebutnya mie Shinseong. 167 00:09:49,220 --> 00:09:51,520 Saya akan menunjukkan cara membuatnya mulai sekarang. 168 00:09:52,450 --> 00:09:55,420 Masukkan ini ke dalam mie pedas dingin. 169 00:09:55,660 --> 00:09:56,890 -Aku akan mencobanya. -Tentu. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,760 [Bibimmyeon] 171 00:09:59,130 --> 00:10:00,700 Ini sangat bagus. 172 00:10:02,260 --> 00:10:03,760 -Ini sangat bagus. -Benar. 173 00:10:04,070 --> 00:10:05,400 Ini sungguh 174 00:10:05,930 --> 00:10:07,870 -resep yang menakjubkan, bukan? -Memotong! 175 00:10:08,900 --> 00:10:10,000 Memotong. 176 00:10:10,840 --> 00:10:12,540 Ya ampun. 177 00:10:13,840 --> 00:10:15,410 -Hai. -Ya? 178 00:10:15,480 --> 00:10:17,110 Mengapa Anda menyebutkannya restoran babat yang lain 179 00:10:17,180 --> 00:10:18,780 kapan ini untuk berpromosi toko serba ada? 180 00:10:18,710 --> 00:10:20,920 [Shinseong-dong] 181 00:10:18,850 --> 00:10:21,950 Saya hanya ingin berbagi tip kepada pelanggan saya. 182 00:10:22,020 --> 00:10:24,120 Tepat. Kami juga punya produk yang terbuat dari babat. 183 00:10:24,190 --> 00:10:26,250 Ya, benar. Harganya 6.000 won. 184 00:10:26,720 --> 00:10:29,290 Itu sebabnya orang lebih memilih membelinya di restoran babat. 185 00:10:29,660 --> 00:10:32,260 Tidak bisakah Anda berpikir untuk mereka yang memasok produk babat ke toko serba ada? 186 00:10:32,490 --> 00:10:34,600 Oke, produk babat yang didinginkan memang laku. 187 00:10:34,660 --> 00:10:37,060 Tapi saya sedang berbicara tentang permintaan di sini. 188 00:10:37,670 --> 00:10:40,500 Sejujurnya, saya pikir kita harus berterima kasih pemilik restoran babat 189 00:10:40,570 --> 00:10:42,740 yang menyediakan babat seharga 1.500 won. 190 00:10:42,800 --> 00:10:45,670 Saya yakin ini akan membawa manfaat toko serba ada kami pada akhirnya 191 00:10:46,040 --> 00:10:48,480 jika kita bisa meningkatkan perekonomian lokal kita dengan saling membantu. 192 00:10:48,810 --> 00:10:51,750 Tidak bisakah kamu berpikir untuk menjual setidaknya satu item lagi dari rak? 193 00:10:52,010 --> 00:10:54,020 Berhentilah mencoba membuat kesan. 194 00:10:56,850 --> 00:10:58,650 -Tn. Sayang. -Apa? 195 00:10:59,950 --> 00:11:01,390 Saya pemilik cabang ini. 196 00:11:02,160 --> 00:11:03,690 Bukan bawahan Anda dari kantor pusat. 197 00:11:05,930 --> 00:11:06,960 Bagus. 198 00:11:07,660 --> 00:11:10,400 Hei, berhenti menembak. Hapus saja semuanya. 199 00:11:10,600 --> 00:11:12,230 Berhenti menembak. Matikan kamera. 200 00:11:12,300 --> 00:11:13,530 Ya ampun, ayolah! 201 00:11:16,870 --> 00:11:19,810 Anda melewati batas, Tuan kehabisan nafas. 202 00:11:19,870 --> 00:11:21,180 Mulutmu penyemprot atau apa? 203 00:11:21,240 --> 00:11:24,250 Lihat di sini, air liurmu seluruh mie Shinseong suci ini. 204 00:11:24,310 --> 00:11:26,210 Saya tahu ini akan terjadi saat aku melihatmu kehabisan napas. 205 00:11:26,710 --> 00:11:27,850 Astaga. 206 00:11:30,990 --> 00:11:32,050 Apa? 207 00:11:33,420 --> 00:11:36,490 Hei, ayo istirahat 10 menit. 208 00:11:36,560 --> 00:11:37,660 -Keluar. -Ayo pergi. 209 00:11:37,960 --> 00:11:40,390 -Aku yakin dia malu! -Hai! 210 00:11:40,460 --> 00:11:41,530 Apa? 211 00:11:41,960 --> 00:11:43,730 -Kerja bagus. -Apa? 212 00:11:44,000 --> 00:11:45,500 -Kerja bagus. -Benar-benar? 213 00:11:45,830 --> 00:11:47,540 Tentu saja. 214 00:11:49,140 --> 00:11:51,110 -Kerja bagus. -Benar-benar? 215 00:11:51,170 --> 00:11:52,670 Menghabiskan. 216 00:11:53,570 --> 00:11:54,580 Apakah itu benar? 217 00:11:55,240 --> 00:11:57,850 Hentikan pengambilan gambar dan tunggu. Saya akan segera ke sana. 218 00:11:58,610 --> 00:12:00,950 -Oke. -Apa yang salah? 219 00:12:01,280 --> 00:12:03,420 Saya pikir Tuan Bae punya beberapa masalah dengan Dae-hyun. 220 00:12:03,480 --> 00:12:05,450 -Saya harus mampir dan memeriksa. -Aku akan pergi bersamamu. 221 00:12:05,520 --> 00:12:07,560 Tidak perlu. Aku akan meneleponmu segera setelah semuanya selesai. 222 00:12:19,500 --> 00:12:22,970 “Saya pemilik cabang ini. Bukan bawahanmu." 223 00:12:25,510 --> 00:12:27,680 Tidakkah menurutmu Tuan Choi sangat keren? 224 00:12:27,740 --> 00:12:29,980 Dia lebih dari sekedar penampilannya. 225 00:12:30,610 --> 00:12:31,980 Saya pikir kamu lebih keren lagi. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,520 Tentu saja aku juga keren. 227 00:12:35,020 --> 00:12:37,220 Tapi aku bukan tandingannya jika dibandingkan dengan Tuan Choi. 228 00:12:40,390 --> 00:12:41,560 Selamat datang. 229 00:12:45,890 --> 00:12:47,330 Apakah Anda mencari sesuatu? 230 00:12:49,400 --> 00:12:51,630 Dimana Tuan Choi? 231 00:12:52,500 --> 00:12:55,500 Melihat? Dia mencari Tuan Choi begitu dia masuk. 232 00:12:56,140 --> 00:12:57,410 Untuk apa kamu membutuhkannya? 233 00:13:01,380 --> 00:13:04,180 Tidak apa-apa, saya tahu tentangnya Kartu Pohon Impian. 234 00:13:04,250 --> 00:13:06,910 Saya karyawan tetap di sini. Saya akan memeriksanya untuk Anda. 235 00:13:10,050 --> 00:13:11,290 Hei nak. Ada apa? 236 00:13:12,550 --> 00:13:14,820 Ya ampun. Saya hampir ketinggalan VIP saya. 237 00:13:14,890 --> 00:13:16,820 Aku tidak tahu kamu ada di sini, Yeong-seo. 238 00:13:16,890 --> 00:13:17,960 Tuan Choi. 239 00:13:18,030 --> 00:13:20,160 Ya, tentu saja. Aku harus memeriksamu. 240 00:13:20,230 --> 00:13:22,130 Kita tidak bisa membiarkan mereka melakukannya. Mereka tidak pandai dalam hal itu. 241 00:13:22,330 --> 00:13:23,860 Bisakah kalian berdua permisi? 242 00:13:23,930 --> 00:13:25,800 -Apa? Kita harus keluar? -Hanya sebentar. 243 00:13:26,970 --> 00:13:30,940 Oke, izinkan saya memeriksanya untuk Anda. Silakan datang ke sini. 244 00:13:35,180 --> 00:13:36,110 Berbunyi. 245 00:13:37,750 --> 00:13:38,580 Berbunyi. 246 00:13:40,850 --> 00:13:41,650 Berbunyi. 247 00:13:45,120 --> 00:13:46,450 Sosis. Berbunyi. 248 00:13:47,720 --> 00:13:49,220 Kotak makan. Berbunyi. 249 00:13:51,060 --> 00:13:53,730 Oke, itu 20.000 won. 250 00:13:54,030 --> 00:13:55,300 Anda membayar dengan kartu Anda. 251 00:13:56,100 --> 00:13:57,300 Babatan. 252 00:14:02,440 --> 00:14:04,540 Kenapa kamu datang terlambat? 253 00:14:05,370 --> 00:14:06,470 Tunggu. 254 00:14:06,610 --> 00:14:09,180 Anda tidak punya susu. 255 00:14:09,710 --> 00:14:12,450 Anda harus minum banyak susu untuk tumbuh tinggi. 256 00:14:12,550 --> 00:14:13,580 Oke. 257 00:14:24,290 --> 00:14:26,560 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 258 00:14:27,130 --> 00:14:28,660 -Sampai besok. -Oke. 259 00:14:33,570 --> 00:14:36,200 Saya dengar ada situasi yang tidak nyaman sejak dini. 260 00:14:36,700 --> 00:14:39,510 Saya ingin meminta maaf atas nama atas perilaku tidak sopan karyawan kami. 261 00:14:39,570 --> 00:14:41,010 Saya minta maaf, Pak. 262 00:14:41,940 --> 00:14:43,640 Saya minta maaf. 263 00:14:43,710 --> 00:14:47,050 Tidak, tidak apa-apa. Aku juga tidak melakukan sesuatu dengan benar. 264 00:14:49,150 --> 00:14:50,850 Harap pastikan hal ini tidak terjadi lagi. 265 00:14:53,390 --> 00:14:55,220 Saya berbicara sebagai seorang karyawan. 266 00:14:57,420 --> 00:14:58,390 Tentu. 267 00:14:59,090 --> 00:15:01,160 -Masuk ke dalam, Tuan Choi. -Masuk ke dalam? 268 00:15:05,700 --> 00:15:07,270 Tolong selesaikan syutingnya dengan baik. 269 00:15:08,940 --> 00:15:09,940 -Apa? -Tn. Choi. 270 00:15:10,000 --> 00:15:11,840 Seharusnya kamu menerima saja permintaan maafnya. 271 00:15:11,910 --> 00:15:13,970 Kenapa kamu harus begitu rendah hati 272 00:15:14,070 --> 00:15:15,910 dan menyerah seperti itu? 273 00:15:16,410 --> 00:15:17,680 Ya? 274 00:15:18,650 --> 00:15:21,150 Jangan lakukan itu lagi. Oke? 275 00:15:21,450 --> 00:15:22,450 Oke. 276 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 Mulai sekarang, saya tidak akan tinggal diam jika ada yang menginjakmu. 277 00:15:27,320 --> 00:15:28,420 Anda mengenal saya, bukan? 278 00:15:29,860 --> 00:15:31,260 Suara ini tidak keluar dari mulutku. 279 00:15:32,630 --> 00:15:33,660 Anda tahu, kan? 280 00:15:34,900 --> 00:15:37,160 -Saya pikir itu memang keluar dari mulut Anda. -Mustahil. 281 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 Kebaikan. 282 00:15:40,230 --> 00:15:45,570 Tapi kamu tahu? Saya pikir Anda sedikit dapat diandalkan, 283 00:15:47,780 --> 00:15:49,110 kamu tahu? 284 00:15:49,740 --> 00:15:50,980 Saya telah mempekerjakan karyawan yang baik. 285 00:15:52,080 --> 00:15:53,180 Aku tahu. 286 00:15:54,620 --> 00:15:57,050 Panggil aku malaikat pelindungmu sekarang. 287 00:15:57,120 --> 00:15:58,520 Tetaplah di sampingku. 288 00:15:58,590 --> 00:16:00,050 Apa? Malaikat pelindung? 289 00:16:00,390 --> 00:16:03,020 Apakah kamu ingin aku tetap bersamamu seperti ini sepanjang waktu? 290 00:16:03,320 --> 00:16:04,560 Tentang sebanyak ini? 291 00:16:05,830 --> 00:16:07,700 -Yah, itu... -Tidak, sebanyak ini. 292 00:16:07,960 --> 00:16:09,160 Tidak, lepaskan aku. 293 00:16:09,230 --> 00:16:11,800 Anda harus tetap berpegang pada saya. Aku adalah malaikat pelindungmu. 294 00:16:13,970 --> 00:16:15,670 Baiklah, aku akan mengawasimu. 295 00:16:18,040 --> 00:16:19,710 -Teruskan kerja bagusnya. -Selamat tinggal. 296 00:16:19,770 --> 00:16:21,210 -Selamat tinggal. -Saya minta maaf. 297 00:16:25,310 --> 00:16:26,280 Hai. 298 00:16:27,050 --> 00:16:29,180 Tidak, tidak apa-apa, Seung-joon. Anda tidak perlu datang. 299 00:16:29,250 --> 00:16:30,820 Sudah selesai. Aku akan pulang sekarang. 300 00:16:31,220 --> 00:16:34,020 Apa yang bisa saya lakukan? Saya hanya meminta maaf dan mengakhiri semuanya di sana. 301 00:16:39,330 --> 00:16:41,430 Saya kira lingkungan ini tidak cocok untuk saya. 302 00:16:41,500 --> 00:16:43,260 Saya tidak menyukai apa pun tentang hal itu. 303 00:16:43,830 --> 00:16:44,900 Oke. 304 00:16:47,370 --> 00:16:48,970 Kurasa dia mengatakan itu agar aku mendengarnya. 305 00:16:51,310 --> 00:16:52,340 Halo. 306 00:16:52,410 --> 00:16:54,980 Anda melihat saya dari jauh, kenapa repot-repot menyapa sekarang? 307 00:16:55,040 --> 00:16:57,110 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 308 00:17:00,110 --> 00:17:01,480 Bagaimana kabarmu? 309 00:17:02,280 --> 00:17:03,420 Saya melakukannya dengan baik. 310 00:17:04,150 --> 00:17:06,650 Baiklah, aku akan berangkat. 311 00:17:07,490 --> 00:17:09,490 Saya kira Anda tidak menyukai lingkungan ini. 312 00:17:10,720 --> 00:17:11,560 Maaf? 313 00:17:11,630 --> 00:17:13,930 Anda menilai lingkungan sekitar dari tampilannya. 314 00:17:13,990 --> 00:17:15,829 Jadi aku paham kalau tempat ini terlihat seperti itu di bawah standar Anda. 315 00:17:15,900 --> 00:17:17,900 Ini adalah lingkungan yang miskin. Saya tahu itu. 316 00:17:18,099 --> 00:17:21,970 Tapi orang-orang dari lingkungan kami tidak kasar sepertimu. 317 00:17:22,270 --> 00:17:24,140 Tidak, bukan itu maksudku. 318 00:17:25,470 --> 00:17:28,240 Apakah menurut Anda kami tidak memiliki harga diri karena kita miskin? 319 00:17:28,980 --> 00:17:31,310 Apakah kamu tidak tahu hal itu kamu hanya berkata tanpa berpikir panjang 320 00:17:31,380 --> 00:17:33,480 dapat menyakiti beberapa orang? 321 00:17:35,380 --> 00:17:39,150 Ayo pergi. Bangun. Hei, taruh ini di tab kami. Ayo pergi. 322 00:17:52,000 --> 00:17:53,070 Apa ini? 323 00:17:56,370 --> 00:17:58,140 -Buru-buru. -Oh tidak. 324 00:17:58,210 --> 00:17:59,270 Sialan. 325 00:17:59,340 --> 00:18:01,410 [Bahasa Inggris SMA] 326 00:18:03,880 --> 00:18:05,410 Dia pasti meninggalkannya di sini. 327 00:18:15,860 --> 00:18:19,730 [Bahasa Inggris SMA] 328 00:18:23,830 --> 00:18:26,370 [Kim Cha-yoon, SMA Putri Baekam] 329 00:18:33,940 --> 00:18:38,150 [Bicaralah.] 330 00:18:34,240 --> 00:18:38,280 "Apa yang ingin kamu lakukan" 331 00:18:38,350 --> 00:18:42,220 "dalam hidupmu?" 332 00:18:42,920 --> 00:18:45,320 "Bicaralah tentang itu" 333 00:18:45,990 --> 00:18:48,590 "dengan pasanganmu." 334 00:18:52,460 --> 00:18:55,330 "Di..." 335 00:18:56,930 --> 00:18:58,370 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Kau mengagetkanku. 336 00:18:58,430 --> 00:19:02,600 Lagi sibuk apa? Kamu bahkan tidak mendengarku masuk. 337 00:19:06,510 --> 00:19:08,780 Oh ini? Sebelumnya hari ini, 338 00:19:08,840 --> 00:19:11,380 -Oke. -gadis-gadis yang datang menemui Puppy meninggalkannya. 339 00:19:11,510 --> 00:19:15,350 Kebaikan. Saya mengetahuinya. Saya melihat ini akan terjadi. 340 00:19:15,420 --> 00:19:18,120 Mereka masih bersekolah, tapi mereka mengejar seorang selebriti. 341 00:19:18,190 --> 00:19:20,590 Mereka meninggalkan buku mereka karena mereka ingin berfoto dengannya. 342 00:19:20,650 --> 00:19:22,390 Mereka lupa akan tugas utamanya. 343 00:19:22,890 --> 00:19:24,490 Mereka akan kembali untuk mengambilnya. 344 00:19:28,060 --> 00:19:29,200 Hei, Saet-byul. 345 00:19:31,400 --> 00:19:35,440 Apakah kamu tidak ingin kembali ke sekolah? 346 00:19:36,470 --> 00:19:38,170 Saya akan mengambil GED. 347 00:19:38,240 --> 00:19:39,810 Benar-benar? Kapan? 348 00:19:41,240 --> 00:19:43,480 Saya tidak bisa menerimanya sekarang karena saya sibuk. 349 00:19:44,850 --> 00:19:47,050 Nanti. Aku akan mengambilnya suatu hari nanti. 350 00:19:47,110 --> 00:19:49,750 "Nanti"? "Suatu hari nanti"? Kapan tepatnya? 351 00:19:49,820 --> 00:19:53,320 Ketika saya punya waktu. Saya akan mengambilnya ketika saya punya waktu. 352 00:19:53,690 --> 00:19:54,920 Ketika Anda punya waktu. 353 00:19:54,990 --> 00:19:57,560 Saya memerlukan GED saya jika saya ingin menjadi manajer. 354 00:19:57,620 --> 00:19:59,390 Seorang manajer? Manajer apa? 355 00:19:59,460 --> 00:20:03,000 Seorang manajer toko serba ada. Saya akan menjadi manajer toko serba ada. 356 00:20:03,060 --> 00:20:05,070 Kenapa kamu mau menjadi manajer toko serba ada? 357 00:20:05,130 --> 00:20:06,870 Anda ingin menjadi penjual bunga. 358 00:20:08,940 --> 00:20:10,940 Anda ingat itu? 359 00:20:11,000 --> 00:20:12,740 Tentu saja saya tahu. 360 00:20:14,540 --> 00:20:17,740 Mimpiku berubah karena aku melihat sesuatu yang luar biasa hari ini. 361 00:20:17,810 --> 00:20:20,810 Betapa hebatnya itu? Anda bahkan mengubah impian Anda karenanya. 362 00:20:20,950 --> 00:20:24,790 Bip, bip, bip. Babatan. 363 00:20:25,150 --> 00:20:27,120 Astaga, kamu melihatnya? 364 00:20:27,860 --> 00:20:31,560 Saya ingin menjadi manajer keren seperti Anda. Bip, bip. 365 00:20:32,260 --> 00:20:35,030 Itu rahasia antara Yeong-seo dan aku. 366 00:20:36,700 --> 00:20:39,070 Itulah rahasia paling keren di dunia. 367 00:20:47,240 --> 00:20:50,510 Tuan Choi, Anda tahu, 368 00:20:51,110 --> 00:20:53,050 setelah bekerja di sini sebagai paruh waktu, 369 00:20:53,510 --> 00:20:56,220 Saya mulai menjadi lebih terikat ke toko serba ada. 370 00:20:57,750 --> 00:21:02,590 Dan itu membuatku berpikir bahwa aku menjadi seperti itu orang yang berguna bagi seseorang. 371 00:21:04,690 --> 00:21:07,630 Saya memikirkan bagaimana rasanya untuk menjadi manajer seperti Anda. 372 00:21:08,100 --> 00:21:10,100 Hari ini adalah hari dimana aku mengambil keputusan. 373 00:21:16,140 --> 00:21:17,240 Tuan Choi, 374 00:21:18,540 --> 00:21:19,570 kamu yang terbaik. 375 00:21:20,540 --> 00:21:22,140 -Terbaik! -Ya ampun. 376 00:21:23,910 --> 00:21:26,710 Dia hanya tersenyum seperti itu pada Tuan Choi. 377 00:21:26,910 --> 00:21:28,780 Anda berada dalam masalah besar. 378 00:21:28,850 --> 00:21:31,350 Setelah kamu terpikat pada pesonaku, kamu tidak bisa keluar. 379 00:21:31,420 --> 00:21:32,820 Mustahil untuk melupakanku. 380 00:21:39,260 --> 00:21:42,600 Saet-byul, kamu harus pulang dan tidurlah. Apakah kamu tidak lelah? 381 00:21:42,660 --> 00:21:46,370 Kamu harus pergi. Saya akan tinggal di sini. 382 00:21:46,770 --> 00:21:48,370 Oke. aku akan pulang. 383 00:21:48,970 --> 00:21:52,410 Anda tahu apa? Aku akan segera berusia 30 tahun. 384 00:21:52,470 --> 00:21:54,010 Setiap hari adalah tantangan bagi saya. 385 00:21:54,680 --> 00:21:57,710 Astaga, badanku terasa sangat berbeda sejak aku masih muda. 386 00:21:57,780 --> 00:22:01,780 Ya ampun, kamu sangat picik. Kapan kamu mendengarnya? 387 00:22:05,790 --> 00:22:07,450 -Tn. Choi. -Apa? 388 00:22:07,520 --> 00:22:08,990 -Kau tahu? -Apa? 389 00:22:10,960 --> 00:22:14,130 Itukah sebabnya kamu menunjukkannya padaku dahimu? 390 00:22:14,630 --> 00:22:16,500 Tidak, bukan itu. Sebenarnya, 391 00:22:16,560 --> 00:22:20,130 Aku menata rambutku seperti ini dari waktu ke waktu ke waktu. Ini mirip dengan Ji-wook. 392 00:22:20,400 --> 00:22:22,440 Lihatlah itu. Saya tidak memiliki kerutan. 393 00:22:22,500 --> 00:22:23,600 Anda kelihatan cakep. 394 00:22:24,910 --> 00:22:25,910 Selamat tinggal. 395 00:22:31,310 --> 00:22:32,780 Tidak mungkin untuk melupakannya. 396 00:22:35,250 --> 00:22:38,090 Ya ampun, aku lelah sekali. 397 00:22:42,060 --> 00:22:43,090 Ji-wook. 398 00:22:46,030 --> 00:22:47,060 Apa yang kamu lakukan di sini? 399 00:22:47,130 --> 00:22:49,430 aku hanya... 400 00:22:49,500 --> 00:22:52,170 -Sepertinya aku tidak seharusnya mengganggumu. -Maaf? 401 00:22:52,230 --> 00:22:53,670 -Tn. Choi. -Ya. 402 00:22:53,730 --> 00:22:55,840 -Kau tahu, Saet-byul... -Bagaimana dengan dia? 403 00:22:55,900 --> 00:22:59,710 Bagaimana dengan Saet-byul? Apakah sesuatu terjadi padanya? Apa itu? 404 00:23:01,240 --> 00:23:03,680 Tidak, tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, 405 00:23:05,150 --> 00:23:07,580 gaya rambutmu terlihat familier. 406 00:23:08,020 --> 00:23:11,020 Oh ini? Anda tahu, itu gaya rambut yang populer. 407 00:23:11,080 --> 00:23:14,020 Banyak selebritis yang memakai gaya rambut ini, tapi aku memikirkan hal ini sejak lama. 408 00:23:16,290 --> 00:23:18,260 -Apakah kamu pergi ke suatu tempat? -Ya, pulang. 409 00:23:19,560 --> 00:23:21,830 Selamat tinggal. Aku akan tinggal bersama Saet-byul. 410 00:23:23,760 --> 00:23:26,670 -Tidak, kamu harus pulang. -Aku? 411 00:23:26,730 --> 00:23:28,840 Ya. Anda harus pulang. 412 00:23:28,900 --> 00:23:31,070 Tapi kamu bilang kamu akan pulang. 413 00:23:31,140 --> 00:23:34,610 Tidak, saya tidak pernah mengatakan itu. Tadinya aku akan menyuruhmu pulang. 414 00:23:34,670 --> 00:23:37,110 Saya pikir kamu mungkin lelah. Anda harus begadang sepanjang malam. 415 00:23:38,180 --> 00:23:41,550 Tidak, aku terlalu muda untuk merasa lelah dari begadang. 416 00:23:41,750 --> 00:23:44,120 Anda terlihat lelah, Tuan Choi. Sangat lelah. 417 00:23:44,650 --> 00:23:48,460 Tidak, aku tidak lelah sama sekali. Saya penuh energi. 418 00:23:48,520 --> 00:23:51,630 "Penuh energi". Saya belum mendengarnya ekspresi itu begitu lama. 419 00:23:51,690 --> 00:23:55,430 Tahukah Anda, orang tua sering menggunakannya ekspresi itu. "Penuh energi". 420 00:23:56,460 --> 00:23:58,830 Tidak, itu tidak benar. Saya mendengar anak-anak kecil menggunakan ungkapan ini. 421 00:23:58,900 --> 00:24:02,670 Anda tahu, ini menjadi trendi akhir-akhir ini. Temanya, retro. 422 00:24:02,740 --> 00:24:03,940 "Retro". 423 00:24:04,570 --> 00:24:06,740 Kalau begitu, aku akan masuk ke dalam. 424 00:24:06,810 --> 00:24:09,280 Aku baru saja hendak kembali ke dalam. 425 00:24:24,420 --> 00:24:28,200 Apa ini? Ini seperti Anda berkompetisi dalam lomba lari 100m. 426 00:24:28,260 --> 00:24:30,560 Saet-byul, aku masuk kembali, agar aku bisa tinggal bersamamu. 427 00:24:30,630 --> 00:24:31,930 Saet-byul, ayo kita rapat. 428 00:24:32,270 --> 00:24:34,030 Saya pikir Anda akan pulang, Tuan Choi. 429 00:24:34,370 --> 00:24:37,900 Kapan aku memberitahumu bahwa aku akan pulang? Aku hanya ingin udara segar. 430 00:24:39,040 --> 00:24:41,240 -Kalau begitu, kamu akan tinggal di sini, kan? -Tentu saja. 431 00:24:41,310 --> 00:24:43,480 -Dan kamu akan tinggal di sini juga? -Tentu saja. 432 00:24:45,010 --> 00:24:47,710 Kalau begitu, kalian berdua harus tinggal dan mengadakan pertemuan juga. 433 00:24:48,380 --> 00:24:50,350 Aku harus pergi dan tidur siang. 434 00:24:51,950 --> 00:24:53,220 -Saet-byul. -Saet-byul. 435 00:25:02,100 --> 00:25:03,700 [Jadilah Bintang 25!] 436 00:25:04,300 --> 00:25:07,370 [Baiklah. Saya baru saja selesai bekerja di toko selama 25 jam.] 437 00:25:07,430 --> 00:25:10,640 [Itu sulit, namun nyaman seolah-olah aku ada di rumah.] 438 00:25:10,700 --> 00:25:13,170 [Harap sering-seringlah menggunakan toko serba ada kami.] 439 00:25:13,470 --> 00:25:14,940 [Sampai jumpa.] 440 00:25:15,010 --> 00:25:16,880 Potong. Kerja bagus. 441 00:25:16,940 --> 00:25:18,510 -Kerja bagus. -Kerja bagus. 442 00:25:18,580 --> 00:25:21,550 -Kerja bagus. -Kerja bagus. 443 00:25:21,620 --> 00:25:23,550 - Teman-teman, ambil barangmu dan keluar. -Bagus sekali. 444 00:25:23,620 --> 00:25:26,320 -Ayo berfoto bersama. -Kerja bagus. 445 00:25:26,450 --> 00:25:28,760 -Terima kasih. -Kerja bagus. 446 00:25:28,820 --> 00:25:31,760 -Kerja bagus. -Kerja bagus. 447 00:25:32,490 --> 00:25:34,090 Kerja bagus. 448 00:25:34,160 --> 00:25:37,260 Tuan Choi, terima kasih atas kerja sama Anda. 449 00:25:37,430 --> 00:25:38,870 Kerja bagus. 450 00:25:40,730 --> 00:25:42,200 -Perbarui saya nanti. -Oke. 451 00:25:46,410 --> 00:25:48,140 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 452 00:25:46,810 --> 00:25:50,780 [Platform Gaya Hidup, GS25] 453 00:25:51,950 --> 00:25:53,850 -Ayo bersihkan dan pulang. Bagus sekali. -Oke. 454 00:25:53,910 --> 00:25:55,720 -Muat barang-barang kita di mobil. -Oke. 455 00:25:56,020 --> 00:25:58,080 Oke? Ayo pulang. 456 00:26:00,490 --> 00:26:01,660 Lihatlah dia. 457 00:26:02,590 --> 00:26:06,190 Dia tersenyum padanya dengan matanya. Itu sangat tidak jantan. 458 00:26:08,960 --> 00:26:10,000 Dengan serius. 459 00:26:11,030 --> 00:26:12,070 Tuan Choi. 460 00:26:13,100 --> 00:26:14,170 Ya, apa itu? 461 00:26:14,670 --> 00:26:17,240 -Bolehkah aku mengambil cuti setengah hari? -Libur setengah hari? 462 00:26:17,300 --> 00:26:20,110 Aku harus pergi ke suatu tempat bersama Puppy. 463 00:26:20,270 --> 00:26:22,310 Apakah kamu tidak tahu? ada banyak hal yang harus kita lakukan? 464 00:26:22,380 --> 00:26:24,910 Anda seorang karyawan. Mengapa Anda terus mencoba mengambil cuti? 465 00:26:24,980 --> 00:26:26,450 Apakah ini yang layak diterima toko kita? 466 00:26:26,580 --> 00:26:28,620 Tidak, itu bukan karena aku ingin keluar. 467 00:26:28,680 --> 00:26:31,950 Saya mendengar bahwa pertunjukan Eun-byul diadakan hari ini. Yang aku ceritakan padamu kemarin. 468 00:26:32,050 --> 00:26:33,520 -Etalasenya hari ini? -Ya. 469 00:26:33,590 --> 00:26:35,990 Anda pasti harus pergi. 470 00:26:36,320 --> 00:26:38,960 Apakah kamu harus pergi dengan Tuan Kang? 471 00:26:39,590 --> 00:26:42,960 Anak anjing mengenal semua orang dari agensi Eun-byul. 472 00:26:43,030 --> 00:26:44,830 -Jadi aku harus pergi bersamanya. -Haruskah aku bergabung denganmu? 473 00:26:45,170 --> 00:26:46,970 Apa? Mengapa? 474 00:26:47,300 --> 00:26:50,340 Saya menganggapnya sebagai peristiwa yang membahagiakan untuk toko serba ada kami. 475 00:26:52,870 --> 00:26:54,870 Saya akan menonton etalasenya dan segera kembali. 476 00:26:56,780 --> 00:26:58,750 -TIDAK? -Teruskan. 477 00:26:59,650 --> 00:27:02,320 Aku akan segera kembali, oke? Tuan Choi. 478 00:27:03,280 --> 00:27:05,890 -Teruskan. -Terima kasih. 479 00:27:06,350 --> 00:27:07,390 -Selamat bersenang-senang. -Anak anjing! 480 00:27:08,150 --> 00:27:09,220 Ayo pergi. 481 00:27:09,290 --> 00:27:10,760 -Aku akan ganti baju. -Oke. Buru-buru. 482 00:27:11,360 --> 00:27:12,390 Ji-wook. 483 00:27:13,490 --> 00:27:15,260 Produksi film baru saja menelepon. 484 00:27:15,330 --> 00:27:16,800 Anda perlu men-dubbing filmnya hari ini. 485 00:27:18,370 --> 00:27:20,500 Minta mereka untuk menjadwal ulang. Katakan pada mereka aku punya janji lain. 486 00:27:20,570 --> 00:27:22,900 Bagaimana aku bisa memberitahu mereka itu ketika Anda tersedia? 487 00:27:23,100 --> 00:27:24,370 Ini adalah pekerjaan. 488 00:27:28,980 --> 00:27:31,510 Hei, kamu harus pergi bekerja. Pekerjaan Anda lebih penting. 489 00:27:31,610 --> 00:27:32,710 Aku akan pergi sendiri. 490 00:27:32,910 --> 00:27:35,720 Ya. Pergi. Pergi saja. 491 00:27:36,320 --> 00:27:38,920 -Tunggu. -Tidak apa-apa. Buru-buru. 492 00:27:39,090 --> 00:27:41,660 -Kerja bagus. Terima kasih. -Oke. 493 00:27:43,820 --> 00:27:45,830 Anda harus mengembalikan seragamnya. 494 00:27:46,330 --> 00:27:48,400 -Terima kasih. -Terima kasih. 495 00:27:48,460 --> 00:27:49,760 Oh tidak. Lihat dia! 496 00:27:49,830 --> 00:27:51,200 -Dia sangat tampan. -Astaga. 497 00:27:51,260 --> 00:27:52,930 -Kamu sangat seksi. -Yah, 498 00:27:54,300 --> 00:27:56,040 dia tidak membutuhkannya. Kenapa dia... 499 00:27:56,100 --> 00:27:58,970 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 500 00:27:59,140 --> 00:28:02,380 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 501 00:28:06,450 --> 00:28:07,580 Saya harap kami melakukannya dengan baik. 502 00:28:07,650 --> 00:28:10,020 -Gadis Mewah! -Apakah kita mendapatkan semua yang kita butuhkan? 503 00:28:10,150 --> 00:28:12,290 [Gadis Mewah] 504 00:28:10,380 --> 00:28:12,990 Aku mencintaimu, Gadis Mewah! 505 00:28:13,390 --> 00:28:14,890 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 506 00:28:15,860 --> 00:28:17,690 [Gadis Mewah] 507 00:28:17,760 --> 00:28:20,790 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 508 00:28:22,960 --> 00:28:24,130 Gadis Mewah! 509 00:28:40,850 --> 00:28:44,250 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 510 00:28:44,480 --> 00:28:46,190 Eun Byul! 511 00:28:46,550 --> 00:28:49,120 Ya ampun, aku sangat bangga padamu. 512 00:28:49,290 --> 00:28:50,490 Kamu terlihat cantik. 513 00:28:51,420 --> 00:28:53,290 -Terima kasih. -Eun-byul, ayo masuk ke dalam. 514 00:28:53,360 --> 00:28:54,590 -Ayo masuk. -Gadis Mewah. 515 00:28:54,790 --> 00:28:57,330 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 516 00:28:57,400 --> 00:28:58,470 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 517 00:28:58,530 --> 00:29:01,270 -Aku mencintaimu, Gadis Mewah! -Gadis Mewah. 518 00:29:01,700 --> 00:29:03,800 -Gadis Mewah! -Gadis Mewah! 519 00:29:37,400 --> 00:29:38,940 -Ya! -Astaga. 520 00:29:43,310 --> 00:29:45,250 [Grup pemula yang luar biasa, Gadis Cantik, Semoga beruntung!] 521 00:29:45,310 --> 00:29:46,810 [-Siapa yang mimisan? -Mustahil.] 522 00:29:46,880 --> 00:29:48,550 [-Apakah itu nyata? -Dia sangat gigih.] 523 00:29:48,620 --> 00:29:49,850 [Siapa itu? Apakah dia baru?] 524 00:29:48,620 --> 00:29:50,750 [Anggota girl grup pemula jatuh di atas panggung!] 525 00:29:49,920 --> 00:29:51,350 [Apakah hidungnya patah? Apakah dia baik-baik saja?] 526 00:29:50,820 --> 00:29:52,250 [Hidungnya berdarah, tapi dia terus berjalan.] 527 00:29:51,420 --> 00:29:53,520 [Dia menyelesaikan penampilannya dengan mimisan. Mengesankan.] 528 00:29:52,590 --> 00:29:54,090 ["Kelahiran Grup Idol Mimisan"] 529 00:29:53,590 --> 00:29:54,590 [Ini Grup Idol Mimisan.] 530 00:29:54,150 --> 00:29:55,090 [Eun-byul, anggota Fancy Girls...] 531 00:29:54,650 --> 00:29:56,290 [Apakah itu energi dari grup baru?] 532 00:29:55,160 --> 00:29:56,120 [Aku mendukungmu, Fancy Girls!] 533 00:29:56,190 --> 00:29:57,290 [Aku akan menjadi seperti itu Penggemar Eun-byul mulai hari ini.] 534 00:29:56,360 --> 00:29:57,760 [Mimisannya tidak bisa menghentikan gairahnya.] 535 00:29:57,460 --> 00:29:58,320 [Sungguh menakjubkan! Mereka bekerja sangat keras!] 536 00:29:57,820 --> 00:29:59,260 [Dia sangat bersemangat.] 537 00:29:58,390 --> 00:29:59,330 [Apakah hidungnya benar-benar berdarah?] 538 00:30:02,260 --> 00:30:03,300 Selamat datang. 539 00:30:04,300 --> 00:30:06,030 Hei, Saet-byul. 540 00:30:07,270 --> 00:30:10,270 Saet-byul. Hei, beritahu aku bagaimana kelanjutannya. 541 00:30:10,470 --> 00:30:11,570 Apakah dia melakukannya dengan baik? 542 00:30:12,510 --> 00:30:13,670 Mungkin? 543 00:30:14,640 --> 00:30:16,240 "Mungkin"? 544 00:30:16,640 --> 00:30:19,110 Mengapa mungkin? Anda tidak bisa pergi? 545 00:30:20,380 --> 00:30:21,350 Hei, kamu... 546 00:30:22,380 --> 00:30:24,220 Apakah karena Tuan Kang tidak bersamamu? 547 00:30:25,020 --> 00:30:26,790 Tidak, aku terlalu gugup untuk menontonnya. 548 00:30:27,120 --> 00:30:29,320 Jadi begitu. Anda gugup, jadi kamu tidak bisa menontonnya. 549 00:30:29,390 --> 00:30:31,160 -Apakah kamu makan ramyeon? -Ya. 550 00:30:31,760 --> 00:30:32,830 Hei, Eun-jo. 551 00:30:32,890 --> 00:30:35,430 Saet-byul, sesuatu terjadi pada Eun-byul. 552 00:30:35,630 --> 00:30:37,130 Eun Byul? Apa itu? 553 00:30:37,630 --> 00:30:39,870 Tutup teleponnya dan tonton video yang saya kirimkan kepada Anda. 554 00:30:39,930 --> 00:30:40,900 Lakukan sekarang! 555 00:30:51,040 --> 00:30:53,110 Astaga, ada apa? Apa? 556 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 Itu pasti adikmu. 557 00:30:57,580 --> 00:30:58,620 -Astaga. -Astaga. 558 00:31:00,290 --> 00:31:01,720 Oh tidak. 559 00:31:21,570 --> 00:31:22,710 [Ya!] 560 00:31:31,650 --> 00:31:33,720 Saet-byul, apakah kamu menontonnya? 561 00:31:34,090 --> 00:31:37,020 Kamu bodoh. Mengapa kamu tersandung? 562 00:31:37,920 --> 00:31:40,960 Tapi tetap saja. Saya segera bangkit kembali. 563 00:31:42,260 --> 00:31:43,530 Kerja bagus, adikku. 564 00:31:44,300 --> 00:31:45,630 Apakah mimisan Anda sudah berhenti? 565 00:31:45,830 --> 00:31:48,900 Ya, kamu memukuliku berkali-kali ketika saya masih muda. 566 00:31:49,240 --> 00:31:50,770 Itu bukan apa-apa bagiku. 567 00:31:51,540 --> 00:31:54,910 Hei, seandainya aku tahu ini akan berguna, Aku seharusnya memukulmu lebih banyak lagi. 568 00:31:55,740 --> 00:31:57,280 Setelah turun dari panggung, 569 00:31:59,010 --> 00:32:00,650 kamu adalah orang pertama yang aku pikirkan. 570 00:32:02,080 --> 00:32:03,620 [Bagiku, kamu adalah] 571 00:32:06,190 --> 00:32:07,520 ayahku dan ibuku. 572 00:32:08,690 --> 00:32:11,160 Kamu mengalami banyak hal karena aku. 573 00:32:11,720 --> 00:32:12,890 Terima kasih. 574 00:32:13,860 --> 00:32:14,960 Dan aku minta maaf. 575 00:32:19,970 --> 00:32:21,900 Hei, apa kamu serius? 576 00:32:22,300 --> 00:32:23,670 Apakah kamu akhirnya tumbuh dewasa? 577 00:32:25,940 --> 00:32:28,140 Tahukah kamu seberapa besar aku ingin mengatakan ini padamu? 578 00:32:29,980 --> 00:32:32,910 Saet-byul, bertahanlah sedikit lagi. 579 00:32:34,150 --> 00:32:35,880 Aku akan memberimu kehidupan yang baik. 580 00:32:42,360 --> 00:32:44,420 Hei, kamu bahkan tidak dekat. 581 00:32:44,860 --> 00:32:46,160 Anda baru saja melakukan debut. 582 00:32:47,330 --> 00:32:48,930 Anda harus bekerja lebih keras, oke? 583 00:32:49,200 --> 00:32:50,160 Oke. 584 00:32:51,900 --> 00:32:52,930 Selamat tinggal. 585 00:32:53,600 --> 00:32:54,470 [Selamat tinggal.] 586 00:32:59,040 --> 00:33:01,040 [Pemula Jalan Belakang] 587 00:33:15,250 --> 00:33:18,760 Saet-byul, apakah kamu menangis? Apakah kamu? 588 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Tidak. 589 00:33:21,030 --> 00:33:22,930 Hei, kamu melakukannya. Mengapa kamu menangis? 590 00:33:23,560 --> 00:33:25,300 Saya rasa kamu juga menangis. 591 00:33:25,370 --> 00:33:27,530 Ya, orang-orang menguap dan meneteskan air mata di sana-sini. 592 00:33:27,600 --> 00:33:29,100 Anda tidak bisa terkena sindrom mata kering. 593 00:33:29,170 --> 00:33:31,470 Sulit dipercaya. Kamu sangat picik! 594 00:33:31,700 --> 00:33:33,170 Hei, Saet-byul. Selamat. 595 00:33:33,570 --> 00:33:35,940 Kakakmu sangat keren. Saya pikir dia akan berhasil. 596 00:33:39,380 --> 00:33:42,580 Sebenarnya aku sudah melalui banyak hal karena dia. 597 00:33:43,380 --> 00:33:45,250 Dia memberatkan, dan aku ingin memukulnya. 598 00:33:45,720 --> 00:33:48,350 Tapi melihat betapa kerasnya dia bekerja bahkan setelah mimisan, 599 00:33:48,660 --> 00:33:51,690 Saya bangga padanya dan juga merasa tidak enak pada saat bersamaan. 600 00:33:53,190 --> 00:33:54,860 Aku yakin dia juga tahu perasaanmu. 601 00:33:55,960 --> 00:33:57,130 Dia keluargamu. 602 00:33:59,370 --> 00:34:00,630 Terima kasih, Tuan Choi. 603 00:34:01,100 --> 00:34:04,170 Astaga, jangan sebutkan itu. Saya tidak berbuat banyak. 604 00:34:05,840 --> 00:34:07,970 Tapi biasanya, saat orang bersyukur, 605 00:34:08,070 --> 00:34:11,080 mereka memberikan hadiah untuk ditunjukkan apresiasi mereka. Itulah yang dilakukan orang-orang. 606 00:34:12,480 --> 00:34:13,810 Ini tidak seperti kamu melakukan debut. 607 00:34:13,880 --> 00:34:16,280 Apa yang kamu harapkan? Apakah ini yang kamu inginkan? 608 00:34:31,130 --> 00:34:33,270 Saet-byul. 609 00:34:34,670 --> 00:34:36,699 Belum pernah ada yang memberiku karangan bunga sebelumnya. 610 00:34:37,639 --> 00:34:41,810 Saya tidak tahu apakah saya layak melakukan ini. Terima kasih banyak. 611 00:34:42,409 --> 00:34:43,780 -Tn. Choi. -Ya? 612 00:34:43,840 --> 00:34:45,880 -Masukkan itu ke dalam vas, oke? -Apa? 613 00:34:48,850 --> 00:34:49,850 Pastikan itu terlihat bagus. 614 00:34:50,780 --> 00:34:52,750 -Kau ingin aku memasukkannya ke dalam vas? -Ya. 615 00:34:56,389 --> 00:34:57,590 Saya mengetahuinya. 616 00:35:07,600 --> 00:35:10,300 -Ya ampun. -Selebriti itu ada di sini. 617 00:35:10,370 --> 00:35:13,370 Ya ampun, aku hampir tidak mengenalimu. 618 00:35:13,610 --> 00:35:15,140 Jangan terlalu terintimidasi. 619 00:35:15,580 --> 00:35:18,880 Hei, mari kita mengambil foto untuk memperingati momen ini. 620 00:35:19,180 --> 00:35:20,380 "Sebuah foto"? 621 00:35:20,580 --> 00:35:21,550 Berkumpul. 622 00:35:21,780 --> 00:35:25,150 Mulai sekarang, pikirkan baik-baik sebelum Anda mengambil foto apa pun. 623 00:35:25,220 --> 00:35:28,450 Satu foto saja bisa membahayakan karier Anda. 624 00:35:28,620 --> 00:35:29,760 Ingatlah hal itu, oke? 625 00:35:29,820 --> 00:35:30,920 -Oke. -Oke. 626 00:35:32,560 --> 00:35:34,630 Bisakah kita mengambil foto nanti? 627 00:35:34,690 --> 00:35:36,530 -Ya ampun, ayolah. -Hanya satu yang cukup. 628 00:35:36,600 --> 00:35:39,330 -Senyum. Lihat. -Senyum. Dalam 1, 2, 3. 629 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 keju. 630 00:35:40,870 --> 00:35:43,170 -Hasilnya bagus. -Ya, benar. 631 00:35:43,800 --> 00:35:47,270 -Mari kita simpan di folder Eun-byul. -Simpan itu. 632 00:35:47,340 --> 00:35:48,310 "Folder Eun-byul"? 633 00:35:48,370 --> 00:35:52,480 Ya, ponsel ini punya banyak sekali foto dari masa lalumu. 634 00:35:52,550 --> 00:35:53,610 Apakah Anda ingin melihatnya? 635 00:36:07,360 --> 00:36:09,460 Eun-byul, kamu berjanji akan membayar kami setengah penghasilan Anda, bukan? 636 00:36:09,760 --> 00:36:11,960 Tapi saya belum mendapat bayaran. 637 00:36:12,030 --> 00:36:15,770 Ya saya tahu. Tapi tahukah Anda, kami bangkrut akhir-akhir ini. 638 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 Kami tidak punya uang. 639 00:36:22,980 --> 00:36:24,440 Silakan dan jawablah. 640 00:36:24,510 --> 00:36:26,510 -Teruskan. -Ya ampun. 641 00:36:26,580 --> 00:36:28,250 Sialan. 642 00:36:28,310 --> 00:36:29,420 Halo? 643 00:36:31,020 --> 00:36:32,520 [Selamat, Eun-byul.] 644 00:36:33,750 --> 00:36:35,620 Apa? Siapa ini? 645 00:36:35,690 --> 00:36:39,060 Oh, sepertinya kamu tidak punya nomorku. Itu Ji Wook. 646 00:36:39,130 --> 00:36:41,030 Oh, hei, Ji Wook. 647 00:36:42,090 --> 00:36:43,300 "Kang Ji Wook"? 648 00:36:44,030 --> 00:36:45,030 Diam. 649 00:36:45,100 --> 00:36:48,100 [Eun-byul, jangan ceroboh hanya karena kamu menjadi terkenal.] 650 00:36:48,170 --> 00:36:51,270 Pastikan Anda selalu berhati-hati. Sampai jumpa lagi. 651 00:36:51,340 --> 00:36:54,070 Oke. Terima kasih. 652 00:36:58,140 --> 00:37:00,750 Eun-byul, aku punya ide. 653 00:37:06,190 --> 00:37:07,220 Apa? 654 00:37:08,960 --> 00:37:12,790 Ayo lakukan yang terbaik seperti biasa, Saet-byul. 655 00:37:12,860 --> 00:37:14,090 [Kedaluwarsa] 656 00:37:14,160 --> 00:37:18,230 Hei, tunggu sebentar. Mengapa kamu membuang begitu banyak barang? 657 00:37:18,430 --> 00:37:20,600 Dal-sik biasanya makan kecap mentega... 658 00:37:22,000 --> 00:37:24,440 Saet-byul, kapan terakhir kali kamu melihat Dal-sik? 659 00:37:24,500 --> 00:37:25,940 Temanmu? 660 00:37:26,840 --> 00:37:28,770 Saya pikir sudah beberapa hari. 661 00:37:29,310 --> 00:37:32,580 Tunggu sebentar. Dal-sik... Saet-byul, tunggu di sini sebentar. 662 00:37:32,650 --> 00:37:34,150 Dal-sik. 663 00:37:35,980 --> 00:37:39,290 Hai! Ya ampun! Dal-sik! 664 00:37:39,350 --> 00:37:40,650 Ya ampun! 665 00:37:40,950 --> 00:37:43,560 Dal Sik, bangun! Dal-sik! 666 00:37:44,790 --> 00:37:47,860 Hei, Dal-sik! Hai! 667 00:37:47,930 --> 00:37:51,000 Hei, kamu baik-baik saja? Bangun! 668 00:37:51,060 --> 00:37:54,370 -Hai! -Biarkan aku mati seperti ini. 669 00:37:54,700 --> 00:37:57,340 Mengapa kamu ingin mati? Hei, bangun. 670 00:37:57,400 --> 00:38:00,510 Hai! Tunggu. kamu... 671 00:38:00,710 --> 00:38:03,480 Anda bertemu dengan penggemar Anda itu, bukan? 672 00:38:03,540 --> 00:38:07,010 Itu laki-laki, kan? Apa yang kubilang padamu? Sudah kubilang orang itu laki-laki. 673 00:38:08,050 --> 00:38:11,880 Itu akan jauh lebih baik kalau ternyata laki-laki. 674 00:38:15,490 --> 00:38:17,490 Dal-sik! Apakah kamu baik-baik saja? 675 00:38:17,560 --> 00:38:20,430 Dal-sik! Hei, bernapaslah! 676 00:38:20,860 --> 00:38:22,230 Hai! 677 00:38:22,360 --> 00:38:25,930 Saet-byul! Saet-byul! Buru-buru! 678 00:38:26,000 --> 00:38:27,900 -Hei, buka! -Apa yang terjadi? 679 00:38:27,970 --> 00:38:31,240 Ambilkan aku satu kecap mentega gimbap segitiga daging sapi dan susu pisang. 680 00:38:31,300 --> 00:38:33,870 -Oke, tunggu sebentar. -Buru-buru. 681 00:38:33,940 --> 00:38:36,710 Hei, Dal-sik, kamu baik-baik saja? Dal Sik, bangun! 682 00:38:36,780 --> 00:38:37,780 Dal-sik. 683 00:38:38,480 --> 00:38:40,550 -Dapatkan aku yang baru! -"Yang baru"? 684 00:38:40,610 --> 00:38:44,080 Dal Sik, bangun! Dal-sik, bernapaslah! 685 00:38:44,980 --> 00:38:46,250 Hai. Buru-buru. 686 00:38:46,320 --> 00:38:48,960 Dal-sik, ini daging sapi kecap mentega. 687 00:38:49,020 --> 00:38:51,390 Itu belum kedaluwarsa. Itu masih bagus. 688 00:38:51,460 --> 00:38:54,760 Hai. Makan ini. Bangun. 689 00:38:55,830 --> 00:38:57,660 Dal-sik, makan ini. 690 00:38:58,860 --> 00:39:02,030 Ini dia. Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? Apakah kamu baik-baik saja? 691 00:39:03,400 --> 00:39:04,370 Di Sini. 692 00:39:05,670 --> 00:39:07,070 Dia memakannya dengan baik. 693 00:39:08,640 --> 00:39:10,640 Anda lebih baik sekarang, bukan? 694 00:39:10,710 --> 00:39:13,450 Makanlah sendiri. Dasar punk. 695 00:39:13,510 --> 00:39:17,080 Astaga, kamu benar-benar membuatku khawatir. Aku menyelamatkan hidupmu. 696 00:39:17,150 --> 00:39:18,520 Apakah terjadi sesuatu? 697 00:39:18,580 --> 00:39:19,950 Tidak, ini bukan masalah besar. 698 00:39:22,220 --> 00:39:25,660 Dia pikir dia sedang bertemu dengan seorang wanita, tapi ternyata dia laki-laki. 699 00:39:26,760 --> 00:39:28,530 Ya ampun, aku merasa kasihan padamu. 700 00:39:28,590 --> 00:39:31,700 Itu bukan laki-laki. Itu adalah wanita yang mengerikan. 701 00:39:31,760 --> 00:39:35,270 Itu seorang wanita? Siapa itu? Katakan padaku siapa orang itu. 702 00:39:35,330 --> 00:39:37,270 Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku? 703 00:39:52,390 --> 00:39:54,520 Saet-byul, kenapa... 704 00:40:03,260 --> 00:40:06,900 Mengapa kamu menyulitkanku? 705 00:40:11,800 --> 00:40:12,910 Apakah dia gila? 706 00:40:13,840 --> 00:40:15,170 Ada apa dengan dia? 707 00:40:19,580 --> 00:40:22,620 Saet-byul, dia bukan seseorang kita bisa mengerti. 708 00:40:22,680 --> 00:40:25,380 Kami hanya perlu menerima siapa dia. 709 00:40:34,790 --> 00:40:36,260 [Ruang EV] 710 00:40:36,330 --> 00:40:39,100 Ji-wook, tolong sekali ini saja. 711 00:40:39,370 --> 00:40:42,100 Bisakah kamu membantuku sekali ini saja? 712 00:40:43,270 --> 00:40:45,970 Mereka mengambil foto saya setiap kali kami bertemu. 713 00:40:46,070 --> 00:40:49,040 Saya tidak bisa membiarkan mereka membocorkan foto-foto itu. 714 00:40:49,180 --> 00:40:52,040 Mengapa kamu bergaul dengan para pengganggu? Anda seharusnya tahu lebih baik. 715 00:40:52,110 --> 00:40:54,150 Aku bersumpah aku bukan pengganggu. 716 00:40:55,210 --> 00:40:57,320 Saya tidak pernah melakukan hal buruk. 717 00:40:58,080 --> 00:40:59,650 Anak-anak mengolok-olok saya 718 00:41:00,420 --> 00:41:02,860 karena tidak memiliki orang tua dan menjadi miskin. 719 00:41:04,220 --> 00:41:06,030 Jadi saya ingin terlihat kuat. 720 00:41:08,290 --> 00:41:11,030 Gadis-gadis itu berjanji untuk menghapus semua foto itu 721 00:41:11,100 --> 00:41:13,070 jika saya meyakinkan Anda untuk menemui mereka. 722 00:41:15,970 --> 00:41:18,700 Anda adalah malaikat pelindung Eun-byul. Lindungi dia dengan baik. 723 00:41:22,510 --> 00:41:25,240 [Berbahagialah! Kang Ji-wook] 724 00:41:26,010 --> 00:41:29,010 -Terima kasih. Tanganmu cantik sekali. -Aku tahu. 725 00:41:29,620 --> 00:41:31,880 Saya mendengar Anda sangat dekat dengan Eun-byul. 726 00:41:32,050 --> 00:41:34,750 Dia baru saja memulai karirnya, jadi tolong beri dia banyak dukungan. 727 00:41:34,820 --> 00:41:38,720 Astaga, tentu saja. Jika ada menghalanginya, kami tidak akan tinggal diam. 728 00:41:38,790 --> 00:41:42,160 Kami akan menghajar mereka. Benar, Eun-byul? 729 00:41:43,130 --> 00:41:43,960 Benar. 730 00:41:44,030 --> 00:41:46,000 Selain itu, Eun-byul masih di bawah umur. 731 00:41:46,070 --> 00:41:48,400 Tidaklah benar untuk memanggilnya keluar ke pub seperti ini. 732 00:41:48,470 --> 00:41:50,570 Oh benar. 733 00:41:51,140 --> 00:41:53,840 Kami akan mengingatnya. Mari kita ingat hal itu, oke? 734 00:41:57,380 --> 00:42:00,710 Aku datang untuk menemui kalian, jadi tolong tetap di sini janji yang kamu buat pada Eun-byul. 735 00:42:00,780 --> 00:42:03,950 Ya, tentu saja. Kami bahkan mendapatkan tanda tanganmu. 736 00:42:04,380 --> 00:42:05,750 Terima kasih. 737 00:42:06,420 --> 00:42:08,250 Eun-byul, kami berangkat sekarang. 738 00:42:08,350 --> 00:42:10,560 -Selamat tinggal. -Terima kasih atas makanannya. 739 00:42:13,630 --> 00:42:16,800 Eun-byul, menurutku tidak kamu harus tetap dekat dengan mereka. 740 00:42:16,860 --> 00:42:18,960 Oke, saya tidak akan melakukannya. 741 00:42:20,800 --> 00:42:22,370 Terima kasih, Ji Wook. 742 00:42:22,640 --> 00:42:24,270 Dan tolong jangan beri tahu Saet-byul 743 00:42:25,300 --> 00:42:27,470 bahwa kamu bertemu denganku hari ini. 744 00:42:30,180 --> 00:42:33,950 Dia sangat benci meminta bantuan orang. 745 00:42:35,180 --> 00:42:38,880 Jika dia tahu aku meminta bantuanmu, dia benar-benar akan membunuhku. 746 00:42:41,620 --> 00:42:42,890 Tidak apa-apa. 747 00:42:48,490 --> 00:42:50,800 Kang Ji-wook menyuruh kami berjalan di atas kulit telur, 748 00:42:50,960 --> 00:42:52,830 tapi lihat betapa baiknya dia pada Eun-byul. 749 00:42:52,900 --> 00:42:54,800 Astaga, ini melukai egoku. 750 00:42:54,870 --> 00:42:57,370 Beraninya dia mempermalukan kita seperti itu? 751 00:42:57,440 --> 00:43:00,870 Dia akan segera mengetahui bahwa kitalah yang terbaik ketika menyangkut hal mempermalukan orang. 752 00:43:02,940 --> 00:43:04,210 -Apakah kamu mengambil foto? -Di Sini. 753 00:43:05,110 --> 00:43:06,250 Hasilnya bagus. 754 00:43:09,350 --> 00:43:10,820 [Mie Shinseong sangat enak.] 755 00:43:10,880 --> 00:43:12,350 [Aku akan kembali untuk makan mie Shinseong.] 756 00:43:10,950 --> 00:43:12,620 Ini dia. 757 00:43:12,420 --> 00:43:13,890 [Ini sangat hemat biaya dan lezat.] 758 00:43:12,950 --> 00:43:15,120 -Di sini! [-Ini sangat lezat.] 759 00:43:13,950 --> 00:43:15,150 [Ini sangat bagus. Anda harus mencobanya!] 760 00:43:15,220 --> 00:43:16,520 [Aku akan meminumnya setiap hari.] 761 00:43:16,590 --> 00:43:18,590 [-Mienya pedas,] -Terima kasih. 762 00:43:18,660 --> 00:43:19,790 [dan babatnya gurih.] 763 00:43:19,860 --> 00:43:21,130 [-Rasanya enak jika dipadukan.] -Tunggu sebentar. 764 00:43:21,190 --> 00:43:22,600 [-Saya sangat merekomendasikan mie Shinseong.] -Harap tunggu di sana. 765 00:43:22,660 --> 00:43:24,130 -Apakah kamu punya mie Shinseong? -Ya. 766 00:43:24,200 --> 00:43:26,070 Pertama, Anda harus masuk ke dalam 767 00:43:26,130 --> 00:43:27,870 dan beli mie pedasnya dulu. 768 00:43:27,930 --> 00:43:29,170 Terima kasih. 769 00:43:29,240 --> 00:43:32,570 Hai. Saet-byul, orang-orang sangat menyukainya. 770 00:43:33,210 --> 00:43:34,240 Ini bagus. 771 00:43:35,610 --> 00:43:36,610 -Bagus. -Bagus. 772 00:43:36,880 --> 00:43:39,650 [Pernahkah Anda mendengar tentang grup pendatang baru itu yang menjadi pembicaraan di kota] 773 00:43:39,710 --> 00:43:41,610 [di media sosial bahkan sebelum mereka melakukan debut?] 774 00:43:41,850 --> 00:43:44,350 [Ya, tentu saja. Dia menggerakkan semua orang dengan terus menari di atas panggung] 775 00:43:44,420 --> 00:43:46,590 [walaupun hidungnya mulai berdarah.] 776 00:43:46,650 --> 00:43:49,660 [Inilah panggung debut mereka. Itu adalah "Emosi" oleh Fancy Girls.] 777 00:43:49,720 --> 00:43:51,420 [-"Pertunjukan", mainkan. -Mainkan.] 778 00:43:56,630 --> 00:43:59,100 Hei, itu adikmu. Dia di sana. 779 00:43:59,160 --> 00:44:00,830 -Itu dia, kan? -Ya. 780 00:44:01,500 --> 00:44:03,440 [Gadis Mewah] 781 00:44:51,250 --> 00:44:52,350 Dia penari yang baik. 782 00:45:19,040 --> 00:45:20,080 Eun-byul. 783 00:45:25,180 --> 00:45:26,320 Saet-byul. 784 00:45:27,690 --> 00:45:28,890 Adik kecilku. 785 00:45:29,250 --> 00:45:30,560 aku merindukanmu. 786 00:45:31,720 --> 00:45:33,960 -Kamu tidak jatuh hari ini. -Aku melakukannya dengan baik, bukan? 787 00:45:34,290 --> 00:45:35,430 Ya, kerja bagus. 788 00:45:37,360 --> 00:45:38,360 Tuan Choi. 789 00:45:40,800 --> 00:45:43,600 Kamu adalah adik perempuannya yang muncul di TV, kan? 790 00:45:43,840 --> 00:45:45,500 Katakan halo. Dia manajer kami. 791 00:45:46,710 --> 00:45:49,780 Halo! Tangkap kesukaan Anda! 792 00:45:49,840 --> 00:45:51,740 Saya Jung Eun-byul, anggota Fancy Girls. 793 00:45:52,480 --> 00:45:55,050 Aku mendengar banyak tentangmu, Eun-byul. Senang bertemu denganmu. 794 00:45:55,110 --> 00:45:57,050 Dan selamat atas debutmu. 795 00:45:57,820 --> 00:45:59,020 Terima kasih. 796 00:45:59,450 --> 00:46:02,890 Saet-byul, tunggu di sini sebentar. 797 00:46:02,960 --> 00:46:04,860 -Aku harus pergi ke ruang penyimpanan. -Oke. 798 00:46:06,360 --> 00:46:08,760 -Apakah kamu tidak lapar? -Menu apa yang paling enak di sini? 799 00:46:08,830 --> 00:46:09,960 Mie Shinseong. 800 00:46:10,500 --> 00:46:12,100 -"Mie Shinseong"? -Ini menu baru. 801 00:46:12,360 --> 00:46:14,530 Hari ini, aku akan membiarkanmu memilih semua yang ingin kamu makan. 802 00:46:17,240 --> 00:46:18,340 Jangan menyesalinya. 803 00:46:18,400 --> 00:46:20,910 Hai, ini beli 1, gratis 1. Aku akan pesan beberapa juga. 804 00:46:40,830 --> 00:46:41,890 Saet-byul. 805 00:46:42,830 --> 00:46:43,760 Apa? 806 00:46:51,040 --> 00:46:53,310 Apa ini? Apa itu? 807 00:46:53,970 --> 00:46:55,510 Saya tidak pernah melakukan hal semacam ini. 808 00:46:57,310 --> 00:46:58,380 Apa yang harus saya lakukan? 809 00:47:03,980 --> 00:47:05,820 Ta-da. 810 00:47:06,420 --> 00:47:07,620 Tuan Choi. 811 00:47:07,820 --> 00:47:11,790 Eun-byul, aku membuatkanmu kue untuk merayakan debutmu. 812 00:47:12,020 --> 00:47:14,860 Buatlah permintaan dan tiup lilinnya. 813 00:47:16,700 --> 00:47:17,930 Tiup lilinnya. 814 00:47:24,370 --> 00:47:26,510 Mengapa lilin itu padam dengan sendirinya? Mari kita coba lagi. 815 00:47:28,440 --> 00:47:30,810 Di Sini. Mari kita coba lagi. Kali ini, itu nyata. 816 00:47:30,880 --> 00:47:33,850 Keinginan Anda akan benar-benar terkabul. 817 00:47:35,880 --> 00:47:36,950 Dalam 1, 2... 818 00:47:42,860 --> 00:47:44,660 Eun-byul, selamat atas debutmu. 819 00:47:44,720 --> 00:47:45,920 Terima kasih. 820 00:47:46,490 --> 00:47:49,700 Tuan Choi, Eun-byul harus pergi sekarang. 821 00:47:49,930 --> 00:47:51,830 -Aku akan segera kembali. -Apa? Sudah? 822 00:47:51,900 --> 00:47:53,930 -Semoga berhasil, Eun-byul. -Terima kasih. 823 00:47:56,240 --> 00:47:57,500 Semoga berhasil, Eun Byul. 824 00:48:00,310 --> 00:48:03,010 Hei, apa fotonya tadi? 825 00:48:08,280 --> 00:48:10,320 [Anda punya waktu 10 detik untuk menelepon saya.] 826 00:48:19,560 --> 00:48:23,360 Hei, aku sedang latihan, jadi aku tidak tahu kamu menelepon. 827 00:48:23,430 --> 00:48:24,430 Saya minta maaf. 828 00:48:25,600 --> 00:48:28,430 Saya kira foto itu benar-benar membuat Anda takut. 829 00:48:29,200 --> 00:48:30,500 Anda segera menelepon. 830 00:48:31,040 --> 00:48:32,840 [Dapatkan aku uang untuk merayakan debutnya.] 831 00:48:33,810 --> 00:48:34,810 Apa? 832 00:48:35,840 --> 00:48:37,040 Kamu punya waktu sampai besok. 833 00:48:38,640 --> 00:48:41,650 Hei, hubungi nomor itu lagi dan meneleponku. 834 00:48:41,710 --> 00:48:43,880 Mengapa? Mustahil. Apa yang akan kamu katakan? 835 00:48:43,950 --> 00:48:46,990 Aku selalu bilang padamu, jangan jalan-jalan dengan gadis-gadis seperti mereka. 836 00:48:47,050 --> 00:48:48,950 Kenapa kamu tidak mendengarkanku dan menyebabkan kekacauan ini? 837 00:48:49,760 --> 00:48:53,090 Mengapa tidak beritahu saya apa yang harus saya lakukan daripada memarahiku tentang masa lalu? 838 00:48:54,930 --> 00:48:56,730 Kirimkan saya foto itu sekarang. 839 00:48:57,100 --> 00:48:59,700 -Mengapa? -Kirimkan saja padaku. 840 00:48:59,970 --> 00:49:01,070 Ya ampun, terserah. 841 00:49:01,700 --> 00:49:02,700 Hai! 842 00:49:04,140 --> 00:49:05,270 Ya ampun. 843 00:49:42,470 --> 00:49:44,510 [Saet-byul, bisakah kamu datang lebih awal?] 844 00:49:45,680 --> 00:49:48,350 Astaga, ini bahkan belum waktunya bagi saya untuk pergi bekerja. 845 00:49:49,650 --> 00:49:51,480 Dia bos yang jahat. 846 00:50:05,130 --> 00:50:07,230 -Tn. Choi. -Hei, Saet-byul. 847 00:50:07,700 --> 00:50:10,470 -Kenapa lama sekali? -Kenapa kamu ingin aku ke sini sepagi ini? 848 00:50:10,700 --> 00:50:13,040 Ada sesuatu yang perlu kamu lakukan. 849 00:50:13,670 --> 00:50:14,840 -Aku perlu melakukan sesuatu? -Ya. 850 00:50:17,040 --> 00:50:18,580 Aku sudah mempunyai banyak hal dalam pikiranku. 851 00:50:18,640 --> 00:50:20,110 Tapi dia memanggilku untuk membuatku melakukan sesuatu? 852 00:50:20,180 --> 00:50:22,510 Apa yang kamu keluhkan? Anda baru saja menjelek-jelekkan saya, bukan? 853 00:50:22,580 --> 00:50:24,850 -Kau menjelek-jelekkanku, kan? -TIDAK. 854 00:50:24,920 --> 00:50:26,180 Kamu tidak melakukannya? Benar-benar? 855 00:50:26,350 --> 00:50:28,450 Kalau begitu datanglah ke sini. Ayo pergi ke ruang penyimpanan. 856 00:50:28,520 --> 00:50:30,290 -"Ruang penyimpanan"? -Ya, kita perlu membersihkannya. 857 00:50:30,360 --> 00:50:31,520 Ya ampun, kenapa? 858 00:50:31,590 --> 00:50:33,190 -Buru-buru. -Ini belum waktunya aku bekerja. 859 00:50:33,260 --> 00:50:34,390 -Astaga, masuk saja ke dalam. -Tn. Choi. 860 00:50:34,460 --> 00:50:36,430 Lihatlah ini. 861 00:50:41,500 --> 00:50:45,200 [Panduan Belajar GED] 862 00:50:52,310 --> 00:50:53,310 Apa... 863 00:50:56,350 --> 00:50:57,550 Biarkan saya membantu Anda 864 00:50:58,820 --> 00:50:59,820 dengan studimu. 865 00:51:01,020 --> 00:51:02,050 Tuan Choi. 866 00:51:02,550 --> 00:51:04,190 Kamu bilang padaku kamu ingin belajar suatu hari nanti. 867 00:51:04,260 --> 00:51:06,360 Mari kita mulai sekarang. 868 00:51:07,530 --> 00:51:09,090 Jika Anda ingin menjadi manajer toko, 869 00:51:09,160 --> 00:51:10,630 kamu setidaknya harus lulus SMA. 870 00:51:18,100 --> 00:51:21,670 Apa yang terjadi? Apakah kamu tersentuh? 871 00:51:22,210 --> 00:51:26,210 Anda bekerja dengan bos yang luar biasa Siapa yang peduli dengan pembangunan 872 00:51:26,310 --> 00:51:28,050 dan pengembangan diri karyawannya. 873 00:51:28,650 --> 00:51:31,450 Hei, Saet-byul. Apa yang akan kamu lakukan tanpaku? 874 00:51:31,520 --> 00:51:33,590 Anda pasti telah melakukan sesuatu yang sangat baik dalam kehidupan masa lalumu. 875 00:51:41,130 --> 00:51:42,860 Saet-byul, ada apa? Ada apa? 876 00:51:43,330 --> 00:51:45,460 Apa? Apa yang kamu... 877 00:51:46,670 --> 00:51:47,900 Hei, Saet... 878 00:51:52,440 --> 00:51:53,640 Terima kasih. 879 00:52:02,410 --> 00:52:03,450 Tentu. 880 00:52:13,090 --> 00:52:14,630 Saet-byul, masalahnya... 881 00:52:15,660 --> 00:52:17,100 sebenarnya aku ingin 882 00:52:22,130 --> 00:52:23,900 untuk memelukmu terlebih dahulu. 883 00:52:26,770 --> 00:52:28,640 Yah, bagaimanapun juga, 884 00:52:29,110 --> 00:52:32,080 ini semua adalah bagian dari rencanaku. 885 00:52:34,410 --> 00:52:35,880 Anda bahkan tidak tahu apa-apa. 886 00:52:36,110 --> 00:52:39,520 Pokoknya, bekerja keras dan belajar dengan giat, oke? 887 00:52:39,920 --> 00:52:40,920 Ya, tuan. 888 00:52:44,960 --> 00:52:45,960 Ayo lakukan dengan baik. 889 00:52:51,230 --> 00:52:53,370 Bagus! 890 00:52:54,570 --> 00:52:55,700 Ayo duduk. 891 00:52:57,200 --> 00:53:00,270 Dia bahkan memberiku bantal duduk. Ya ampun. 892 00:53:00,340 --> 00:53:01,910 [Bosmu memperhatikanmu!] 893 00:53:02,110 --> 00:53:04,140 Ya ampun, ini lucu sekali. 894 00:53:04,210 --> 00:53:05,980 Lihat semua ini. 895 00:53:14,850 --> 00:53:16,120 Saya sangat terkesan dengan diri saya sendiri. 896 00:53:18,920 --> 00:53:22,560 Saya sangat terkesan. Saya menyebut diri saya seorang pemimpin yang luar biasa. 897 00:53:25,060 --> 00:53:28,400 Bagaimana jika dia terlalu bahagia dan mulai menangis? 898 00:53:34,510 --> 00:53:35,510 [Panduan Belajar GED] 899 00:53:36,980 --> 00:53:40,980 [Panduan Belajar GED] 900 00:53:41,350 --> 00:53:43,380 [Jung...] 901 00:53:48,420 --> 00:53:51,760 [Jung Saet-byul] 902 00:53:51,820 --> 00:53:54,060 [Panduan Belajar GED] 903 00:53:57,960 --> 00:54:00,070 Tuan Choi sungguh luar biasa. 904 00:54:01,170 --> 00:54:03,130 Sangat mustahil untuk melupakannya. 905 00:54:15,550 --> 00:54:17,550 [Kolaborasi yang luar biasa babat dan mie pedas!] 906 00:54:17,620 --> 00:54:21,020 Ya ampun, lihat komentarnya. Nona Yoo, selamat. 907 00:54:17,620 --> 00:54:19,850 [1,8 juta orang sedang menonton.] 908 00:54:19,950 --> 00:54:21,050 [Aku punya dua mangkuk.] 909 00:54:21,120 --> 00:54:23,220 [Saya makan mie Shinseong untuk makan siang. Ini menu yang dibuat dengan baik!] 910 00:54:21,490 --> 00:54:24,520 Ini semua karena Nona Yoo sangat cerdas dan kompeten. 911 00:54:23,290 --> 00:54:24,960 [Saya tidak dapat memilikinya karena saya sedang menjalani wajib militer.] 912 00:54:24,590 --> 00:54:25,890 Menurut Anda mengapa mie Shinseong 913 00:54:25,020 --> 00:54:26,760 [Tolong lepaskan di toko militer juga!] 914 00:54:25,960 --> 00:54:27,860 sedang mendapat perhatian lebih dari Kang Ji-wook? 915 00:54:26,830 --> 00:54:28,660 [Ini kolaborasi yang luar biasa!] 916 00:54:27,930 --> 00:54:29,590 Kami memeriksa dengan cabang Shinseong-dong, 917 00:54:28,730 --> 00:54:31,260 [Saya sedang membicarakannya dengan rekan-rekan saya. Rasanya pedas dan gurih.] 918 00:54:29,660 --> 00:54:31,530 dan mereka tampaknya mulai menjual menu itu. 919 00:54:31,330 --> 00:54:33,570 [Babatnya mengurangi rasa pedasnya. Itu yang terbaik.] 920 00:54:31,600 --> 00:54:33,670 Mie pedasnya laris manis. 921 00:54:33,630 --> 00:54:36,070 [Saya ingin mie Shinseong dirilis di toko dekat tempatku!] 922 00:54:33,730 --> 00:54:36,030 Itu karena kata Kang Ji-wook itu enak. 923 00:54:36,100 --> 00:54:38,100 Ya, memang benar dia berperan. 924 00:54:36,130 --> 00:54:38,200 [Saya di toko, dan antreannya sangat panjang.] 925 00:54:38,170 --> 00:54:40,810 Tapi banyak orang bilang menunya sangat unik. 926 00:54:40,870 --> 00:54:42,740 Sejak Tuan Choi bekerja di sini di kantor pusat, 927 00:54:42,810 --> 00:54:44,810 dia ingin melakukan kolaborasi dengan bisnis lokal. 928 00:54:44,880 --> 00:54:45,810 Ya, kamu benar. 929 00:54:45,880 --> 00:54:47,780 Maka dia seharusnya tetap di sini di kantor pusat. 930 00:54:47,850 --> 00:54:48,880 Dia sangat sok. 931 00:54:48,950 --> 00:54:51,350 Dia berpura-pura menjadi keren ketika dia berhenti, dan dia masih bersikap seperti itu. 932 00:54:51,420 --> 00:54:53,150 Dia seorang punk yang sok. 933 00:54:53,220 --> 00:54:56,960 Apa maksudmu? dia berpura-pura menjadi keren ketika dia berhenti? 934 00:54:57,020 --> 00:54:57,960 Apa? 935 00:54:58,990 --> 00:55:02,460 Yah, itu berarti dia tampan. 936 00:55:02,530 --> 00:55:04,500 Aku hanya bermaksud mengatakan dia sok. 937 00:55:07,600 --> 00:55:08,900 Lihatlah komentarnya. 938 00:55:14,870 --> 00:55:18,610 [Apa? Surat pengunduran diri? Tidak, jangan serahkan.] 939 00:55:18,940 --> 00:55:20,250 saya sudah melakukannya. 940 00:55:20,310 --> 00:55:23,050 Mengapa Anda tiba-tiba berhenti? Mengapa kamu melakukan ini? 941 00:55:24,950 --> 00:55:27,350 Tidak, Dae Hyun. Ini tidak benar. 942 00:55:27,520 --> 00:55:30,420 Yeon-joo, Saya pikir ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. 943 00:55:43,400 --> 00:55:46,300 [Kampanye Pencegahan Phishing Suara] 944 00:55:49,270 --> 00:55:50,910 [Kampanye Pencegahan Phishing Suara] 945 00:55:50,980 --> 00:55:53,580 [Penanggung jawab: Tim Humas, Choi Dae-hyun] 946 00:56:02,250 --> 00:56:04,960 Apakah kamu ingat kampanye pencegahan phishing suara? 947 00:56:05,360 --> 00:56:06,460 Saya bertanggung jawab, 948 00:56:06,520 --> 00:56:08,860 tapi kita tidak pernah bisa mengakhirinya karena perselisihan kami dengan polisi. 949 00:56:08,930 --> 00:56:11,260 Tapi orang yang bertanggung jawab dialihkan ke Choi Dae-hyun. 950 00:56:11,700 --> 00:56:13,900 Bahkan sudah disampaikan kepada komite disiplin. 951 00:56:16,370 --> 00:56:18,700 Biarkan aku mendengarnya darimu, karena kamu adalah bosnya. 952 00:56:19,100 --> 00:56:22,040 -Tidak, aku tidak tahu satu pun-- -Tuan. Sayang! 953 00:56:29,480 --> 00:56:32,120 Direktur Cho menyuruhku untuk tidak memberitahumu. 954 00:56:34,890 --> 00:56:37,320 Apa? Direktur... Direktur Cho Seung-joon? 955 00:56:38,720 --> 00:56:41,890 Jika kamu berjanji untuk merahasiakannya, Saya akan setia dan memberi tahu Anda apa yang terjadi. 956 00:56:47,770 --> 00:56:49,830 Dia tahu seperti apa Dae-hyun. 957 00:56:50,300 --> 00:56:54,310 Jadi dia membuat Dae-hyun takut padamu disiplin jika terjadi kesalahan 958 00:56:54,470 --> 00:56:58,180 dan memintanya untuk bertanggung jawab atas nama Anda. 959 00:57:03,350 --> 00:57:06,180 -Ini tidak masuk akal. [-Sebagai imbalannya,] 960 00:57:06,250 --> 00:57:08,820 [Dae-hyun bertanya padanya untuk tidak memberitahumu apa pun.] 961 00:57:09,190 --> 00:57:12,060 [Dan Direktur Cho sudah mengetahuinya dia akan memintanya.] 962 00:57:16,130 --> 00:57:18,330 [Sejarah Korea] 963 00:57:19,060 --> 00:57:21,170 Apa... Tunggu. 964 00:57:22,870 --> 00:57:24,140 Ini salah. 965 00:57:26,070 --> 00:57:26,870 Apa ini? 966 00:57:32,210 --> 00:57:34,050 Saya salah menjawab semua pertanyaan penting. 967 00:57:36,750 --> 00:57:39,380 Itu karena aku sudah lama tidak belajar. Ini sulit. 968 00:57:43,760 --> 00:57:46,260 Oke. Saya sudah membuat pesanan. 969 00:57:47,230 --> 00:57:49,090 Kami punya cukup uang kembalian. 970 00:57:49,160 --> 00:57:51,730 Saya membersihkan seluruh tempat dan mengisi rak. 971 00:57:52,300 --> 00:57:54,430 Dan untuk studiku... Saya harus belajar lebih keras. 972 00:57:55,800 --> 00:57:59,840 Tuan Choi hanya perlu masuk kerja dan menghabiskan waktu menatapku. 973 00:58:00,710 --> 00:58:03,940 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. Apakah dia belum datang? 974 00:58:04,810 --> 00:58:06,380 Aku perlu memakai lipstik. 975 00:58:14,750 --> 00:58:15,850 Kenapa dia tidak datang? 976 00:58:18,490 --> 00:58:19,960 Itu dia. Dia datang. 977 00:58:20,830 --> 00:58:22,930 [Platform Gaya Hidup, GS25] 978 00:58:21,030 --> 00:58:23,030 Saya ingin tahu apakah Saet-byul sedang belajar dengan giat. 979 00:58:23,090 --> 00:58:26,430 Apakah sekarang saatnya saya menjadi guru? 980 00:58:27,500 --> 00:58:29,830 Saya harus sangat tegas padanya. 981 00:58:30,800 --> 00:58:32,100 -Dae-hyun. -Dia... 982 00:58:40,250 --> 00:58:41,910 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 983 00:58:42,750 --> 00:58:44,250 Mengapa kamu berbohong padaku? 984 00:58:53,490 --> 00:58:55,030 Maafkan aku, Dae Hyun. 985 00:59:02,830 --> 00:59:04,540 Aku akan mengembalikan semuanya menjadi normal.