1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 bergabunglah dengan t.me/dramaost Untuk Drama K Lainnya yang Sedang Berlangsung ❤️ 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,650 [Pemula Jalan Belakang] 3 00:00:30,430 --> 00:00:34,100 Ya ampun, aku lelah sekali. 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,670 Saya ingin tidur. 5 00:01:24,280 --> 00:01:26,880 Apa? Saet-byul? 6 00:01:31,789 --> 00:01:36,320 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu benar-benar Saet-byul? Mengapa kamu di sini? 7 00:01:38,289 --> 00:01:40,300 -Yah, Tuan Choi... -Apa itu? 8 00:01:41,229 --> 00:01:43,970 Bu, apa yang dia lakukan di sini? 9 00:01:44,030 --> 00:01:45,030 Saya mengundangnya. 10 00:01:45,100 --> 00:01:47,400 Mengapa Anda membawanya pulang? 11 00:01:47,470 --> 00:01:48,970 Dia akan tidur di sini malam ini. 12 00:01:49,039 --> 00:01:50,610 Apa maksudmu? 13 00:01:50,670 --> 00:01:52,070 Kenapa dia tidur di rumah kita? 14 00:01:52,140 --> 00:01:55,180 Tidak, kita tidak bisa membiarkannya. Sama sekali tidak. 15 00:01:55,509 --> 00:01:57,550 Jika kamu tidak mengusirnya kembali, aku akan pergi. 16 00:01:57,610 --> 00:01:58,650 Keluarlah kalau begitu. 17 00:01:58,979 --> 00:02:01,880 Anda mendengarnya, kan? Keluar, cepat! 18 00:02:01,950 --> 00:02:03,920 Bukan dia. Maksudku kamu, brengsek. 19 00:02:04,220 --> 00:02:05,950 -Mama? -Keluar! 20 00:02:06,920 --> 00:02:08,020 -Mama? -Kamu bisa tidur sekarang. 21 00:02:09,360 --> 00:02:11,390 Hai! Kemana kamu pergi? 22 00:02:12,260 --> 00:02:14,430 Hai! Mama. 23 00:02:14,500 --> 00:02:17,800 Biarkan aku pergi! aku akan tidur. 24 00:02:17,870 --> 00:02:18,970 Mama? 25 00:02:23,040 --> 00:02:24,640 Apa yang terjadi? 26 00:02:25,410 --> 00:02:29,110 Jantungku hampir jatuh. Saya benar-benar mengira dia adalah hantu. 27 00:02:30,980 --> 00:02:34,350 Apa yang dia lakukan di rumahku? 28 00:02:37,650 --> 00:02:41,320 Anda tampak terganggu pada musikal itu. Apakah ada yang salah? 29 00:02:41,690 --> 00:02:44,560 Dae-hyun ada di sana. 30 00:02:44,690 --> 00:02:46,260 Tuan Choi ada disana? 31 00:02:47,400 --> 00:02:48,430 Ya. 32 00:02:49,560 --> 00:02:52,770 Ketua Cho bukan satu-satunya yang mengundang saya ke pertunjukan pertama. 33 00:02:54,800 --> 00:02:57,440 Anda tahu kursi standar tempat dia duduk? 34 00:02:57,910 --> 00:03:00,070 Kursi di sampingnya adalah seharusnya menjadi milikku. 35 00:03:00,580 --> 00:03:02,940 Tapi melihatnya duduk di sana sendirian... 36 00:03:07,080 --> 00:03:08,180 Apakah kamu menyesalinya? 37 00:03:11,720 --> 00:03:12,790 Aku tidak tahu. 38 00:03:14,420 --> 00:03:15,820 Tidak apa-apa. 39 00:03:17,030 --> 00:03:20,130 Tapi apa yang membuatmu kesulitan? Pekerja paruh waktu? 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,430 Tidak, dia berhenti. 41 00:03:22,500 --> 00:03:24,329 Lalu apa masalahnya? 42 00:03:24,970 --> 00:03:26,300 Aku tidak tahu. 43 00:03:28,340 --> 00:03:32,110 Hari-hari ini, aku hanya merasakannya seperti aku tidak bisa berbuat apa-apa 44 00:03:32,170 --> 00:03:33,710 sendiri. 45 00:03:35,880 --> 00:03:37,810 Saya terus kehilangan kepercayaan pada diri saya sendiri. 46 00:03:38,050 --> 00:03:41,750 Itu tidak dimaksudkan jika berkencan dengannya ini sulit terlepas dari semua usahamu. 47 00:03:42,579 --> 00:03:46,450 Menurutmu berapa lama suatu hubungan kamu harus berusaha sekuat tenaga apakah akan bertahan? 48 00:04:02,670 --> 00:04:05,340 Bu, kenapa Saet-byul tinggal di rumah kita? 49 00:04:05,670 --> 00:04:08,410 Dae-hyun, jangan tanya kenapa. 50 00:04:08,480 --> 00:04:11,010 Anda bisa tinggal di toko serba ada untuk saat ini. 51 00:04:11,080 --> 00:04:13,010 Aku? Mengapa saya harus melakukannya? 52 00:04:13,080 --> 00:04:15,020 Kita akan membicarakannya nanti. 53 00:04:15,080 --> 00:04:17,720 Lakukan saja apa yang aku katakan, oke? Sampai jumpa sekarang. 54 00:04:17,790 --> 00:04:19,890 Di mana saya harus mandi? 55 00:04:19,950 --> 00:04:22,060 Halo? 56 00:04:22,820 --> 00:04:24,460 Kebaikan! 57 00:04:24,560 --> 00:04:27,800 Kenapa dia tinggal di tempatku kapan dia punya miliknya sendiri? 58 00:04:27,860 --> 00:04:30,000 Astaga, aku tidak mengerti ini. 59 00:04:32,930 --> 00:04:36,240 Ayah, bangun. Sudah waktunya bagimu untuk pulang. 60 00:04:36,300 --> 00:04:37,409 saya di sini. 61 00:04:37,570 --> 00:04:39,070 Sialan. 62 00:04:39,970 --> 00:04:41,880 Ayah, kamu tidak marah. Apakah kamu? 63 00:04:41,940 --> 00:04:44,450 Aku hanya sedikit terlambat. 64 00:04:44,610 --> 00:04:46,250 Sialan. 65 00:04:46,950 --> 00:04:50,020 Saya minta maaf. Jangan marah. 66 00:04:50,080 --> 00:04:53,520 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda merasa lebih baik? 67 00:04:55,090 --> 00:04:56,420 [Faktur] 68 00:04:56,490 --> 00:04:59,390 [Upah minimum, upah lembur, dan kompensasi sebesar 150 dolar] 69 00:05:02,160 --> 00:05:05,800 Bagaimana Anda mengharapkan saya memiliki 150 dolar pada saya? Saya tidak punya uang. 70 00:05:12,140 --> 00:05:13,110 Tidak. 71 00:05:13,370 --> 00:05:15,040 Sialan. 72 00:05:15,110 --> 00:05:18,080 Astaga. Ayolah, Ayah! 73 00:05:18,950 --> 00:05:20,820 Baiklah, aku akan memberikannya padamu. 74 00:05:23,020 --> 00:05:25,650 Ini dia, Ayah. 75 00:05:27,860 --> 00:05:28,860 Dae Hyun, 76 00:05:29,720 --> 00:05:32,030 terima kasih. Aku akan berangkat sekarang. 77 00:05:33,390 --> 00:05:34,960 Oh benar. Ayah, Saet-byul adalah... 78 00:05:35,630 --> 00:05:37,970 Astaga. Ayah, Saet-byul... 79 00:05:39,630 --> 00:05:40,740 Halo? 80 00:05:41,100 --> 00:05:44,210 [Halo? Anda mengatakan bahwa Anda sedang mencari untuk tiket musik, kan?] 81 00:05:44,610 --> 00:05:46,409 Ya, benar. 82 00:05:46,770 --> 00:05:50,480 [Saya juga tinggal di dekat Jongno-gu. Bisakah kita bertemu besok pagi?] 83 00:05:50,680 --> 00:05:53,050 Ya, saya bersedia! 84 00:05:53,480 --> 00:05:55,850 [Aku akan mengendarai sepedaku ke tempat pertemuan kita besok.] 85 00:05:56,420 --> 00:05:59,450 Oke terima kasih! Selamat tinggal. 86 00:06:01,090 --> 00:06:02,320 Saya akhirnya mendapatkannya! 87 00:06:08,300 --> 00:06:11,300 150 dolar sudah cukup untuk membantu saya memulai dalam perjalanan Zhangjiajie. 88 00:06:11,630 --> 00:06:14,540 Haruskah aku merayakannya dengan minuman? 89 00:06:16,700 --> 00:06:17,840 Itu benar. 90 00:06:19,470 --> 00:06:22,210 Bagian terbaik dari bir kaleng adalah ketika ia mengeluarkan suara saat dibuka. 91 00:06:36,990 --> 00:06:39,560 Tuan Choi? Bu! 92 00:06:39,630 --> 00:06:40,730 -Apakah kamu baik-baik saja? -Apa yang salah? 93 00:06:40,800 --> 00:06:42,600 Ada apa? 94 00:06:42,659 --> 00:06:45,300 Saya keluar untuk mengambil air, 95 00:06:45,370 --> 00:06:46,670 dan Tuan Choi pingsan. 96 00:06:49,600 --> 00:06:52,270 Astaga. Anda di sini untuk mengambil air? 97 00:06:52,340 --> 00:06:54,440 Ambil saja airmu dan naik ke atas. Anda bisa membiarkannya. 98 00:06:54,740 --> 00:06:58,010 Maaf? Kamu ingin aku meninggalkannya saja untuk tidur di sini? 99 00:06:58,080 --> 00:07:00,780 Tidak apa-apa. Dengan cara ini, setidaknya aku tidak akan melakukannya dengar dia mendengkur. 100 00:07:00,850 --> 00:07:02,650 Aku akan tidur dengan tenang sekali ini. 101 00:07:02,720 --> 00:07:04,790 Minumlah airmu dan naik ke atas. 102 00:07:05,320 --> 00:07:06,950 Sungguh merepotkan. 103 00:07:08,590 --> 00:07:09,620 Tapi... 104 00:07:34,550 --> 00:07:36,280 [Kenapa kamu tidak mengangkatnya? Kamu ingin mati?] 105 00:07:36,350 --> 00:07:38,020 [Hubungi aku sebelum aku membunuhmu.] 106 00:07:43,220 --> 00:07:45,430 [Eun-byul, aku akan memaafkanmu untuk semuanya.] 107 00:07:45,490 --> 00:07:47,260 [Tolong ambil saja.] 108 00:07:47,330 --> 00:07:50,870 [Belum Dibaca] 109 00:08:36,610 --> 00:08:37,909 Apakah Anda membeli tiketnya? 110 00:08:37,980 --> 00:08:39,210 -Ya itu benar. -Halo. 111 00:08:39,280 --> 00:08:41,720 -Halo. -Terima kasih. 112 00:08:41,950 --> 00:08:43,820 -Nikmati pertunjukannya. -Terima kasih! 113 00:08:43,890 --> 00:08:45,520 -Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. -Kamu juga! 114 00:08:56,660 --> 00:08:58,470 [Nikmatilah, dan saya harap Anda akan makmur.] 115 00:08:58,800 --> 00:09:00,500 [Saya harap kamu mau makan di restoran besok.] 116 00:09:09,810 --> 00:09:12,580 Halo, Dae Hyun. Ada apa sepagi ini? 117 00:09:12,750 --> 00:09:14,280 Saya punya kabar baik untuk dibagikan. 118 00:09:15,420 --> 00:09:16,450 [Ada apa?] 119 00:09:16,520 --> 00:09:19,790 [Yeon-joo, saya mendapatkan tiketnya ke musikal.] 120 00:09:19,920 --> 00:09:22,760 -Apa? [-Pertunjukannya tayang malam ini.] 121 00:09:24,390 --> 00:09:26,390 Saya pikir mendapatkan tiket itu pada dasarnya tidak mungkin. 122 00:09:26,460 --> 00:09:29,860 Saya Choi Dae Hyun. Saya bisa melakukan apa pun yang saya pikirkan. 123 00:09:29,930 --> 00:09:32,800 Aku akan mengganti kekurangannya pertunjukan pertama. 124 00:09:32,870 --> 00:09:34,670 Kamu baik-baik saja malam ini, kan? 125 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Apa? 126 00:09:36,640 --> 00:09:37,740 Tentu. 127 00:09:38,470 --> 00:09:40,040 Sampai jumpa di venue malam ini? 128 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Oke. 129 00:09:54,790 --> 00:09:56,590 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Bu. 130 00:09:57,330 --> 00:10:00,260 Aku akan pergi sekarang. Terima kasih untuk semuanya. 131 00:10:00,530 --> 00:10:01,930 Apakah Anda akan pergi ke sauna kering lagi? 132 00:10:02,900 --> 00:10:05,100 Entah Anda pergi dan menangkap penipu itu, 133 00:10:05,170 --> 00:10:07,840 atau mencari tempat tinggal lain. Sampai saat itu tiba, tetaplah di sini. 134 00:10:08,570 --> 00:10:11,310 -Maaf? -Ini rumahku. 135 00:10:11,370 --> 00:10:13,910 Anda bisa datang sesuka Anda, tapi kamu tidak bisa pergi sesukamu. 136 00:10:13,980 --> 00:10:15,540 -Tapi, Bu... -Hentikan omong kosong itu. 137 00:10:15,610 --> 00:10:18,250 Ayo pergi dan makan. Datang. 138 00:10:19,650 --> 00:10:21,220 Astaga, aku lapar sekali. 139 00:10:23,280 --> 00:10:27,990 Apa semua ini? Saya sangat tersentuh dengan sarapan yang luar biasa ini. 140 00:10:29,160 --> 00:10:30,830 -Luar biasa. -Hai! 141 00:10:32,190 --> 00:10:34,730 -Letakkan itu. -Kau membuatku takut! 142 00:10:35,230 --> 00:10:37,800 -Kenapa kamu di sini lagi? -Kenapa aku tidak bisa? 143 00:10:38,570 --> 00:10:40,770 Itu kamukah Saet Byul? 144 00:10:41,300 --> 00:10:42,370 Halo. 145 00:10:42,570 --> 00:10:45,370 Situasi apa yang mustahil ini? untuk memahami? 146 00:10:45,440 --> 00:10:46,670 Bisakah seseorang menjelaskan hal ini kepada saya? 147 00:10:46,870 --> 00:10:48,940 Anda tidak seharusnya makan ini, 148 00:10:49,140 --> 00:10:51,180 dan kamu tidak seharusnya makan di sini. Apakah kamu mengerti? 149 00:10:51,850 --> 00:10:54,350 Kenapa kamu begitu jahat padaku dari pagi-pagi sekali? 150 00:10:54,580 --> 00:10:56,620 Aku ditipu dan diusir dari rumahku, 151 00:10:56,680 --> 00:10:58,450 jadi dia mengizinkanku menginap di sini semalaman. 152 00:10:58,550 --> 00:10:59,750 Apakah itu Real Estat Manbok? 153 00:10:59,820 --> 00:11:01,320 Ya ampun! Saya tidak percaya! 154 00:11:01,390 --> 00:11:03,790 Saya tidak percaya bahwa saya secara pribadi mengetahuinya salah satu korbannya! 155 00:11:03,860 --> 00:11:06,730 -Diam! Duduk di sini dan makan. -Ya ampun. 156 00:11:06,790 --> 00:11:08,460 Mengapa kamu membawanya wadah kosong ini? Meninggalkan! 157 00:11:08,530 --> 00:11:10,260 -Aku di sini untuk berkemas... -Diam, dan pergi. 158 00:11:10,330 --> 00:11:12,130 Silakan makan. Sendoknya bersih. 159 00:11:12,200 --> 00:11:13,330 Menghabiskan. 160 00:11:15,070 --> 00:11:16,700 -Ini supnya. -Terima kasih atas makanannya. 161 00:11:16,770 --> 00:11:18,170 -Jangan khawatir. -Datang dan bergabunglah denganku. 162 00:11:18,240 --> 00:11:19,410 Tentu. 163 00:11:23,080 --> 00:11:24,910 Ayo makan. 164 00:11:26,380 --> 00:11:27,950 Cobalah beberapa bulgogi. 165 00:11:36,920 --> 00:11:39,260 Geum-bi, kenapa kamu membawaku ke sini? 166 00:11:39,330 --> 00:11:40,900 Seseorang sedang mencarimu. 167 00:11:40,960 --> 00:11:42,160 -Aku? -Ya. 168 00:11:42,600 --> 00:11:43,660 Terima teleponnya. 169 00:11:46,830 --> 00:11:47,870 Halo? 170 00:11:49,240 --> 00:11:51,810 -Siapa ini? -Saya saudara perempuan Eun-byul. 171 00:11:52,270 --> 00:11:53,840 Halo, Saet-byul! 172 00:11:53,910 --> 00:11:55,880 Saya Oh Hyeon-ji. 173 00:11:56,180 --> 00:11:58,210 Ya, saya tahu bahwa Anda adalah Hyeon-ji. 174 00:11:58,280 --> 00:12:00,680 Aku juga tahu kalau kamu milik Eun-byul teman terdekat. 175 00:12:01,020 --> 00:12:02,720 Itu sebabnya aku pergi menemuimu sekarang. 176 00:12:02,850 --> 00:12:05,150 Sekarang? Mengapa? 177 00:12:05,490 --> 00:12:07,760 Karena kamu tidak mau memberitahuku dimana Eun-byul berada. 178 00:12:08,290 --> 00:12:10,290 Jika kata-kata tidak berhasil, itu membuatku tidak punya pilihan lain. 179 00:12:10,930 --> 00:12:12,760 Tidak, kamu tidak perlu datang ke sini. 180 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 181 00:12:16,160 --> 00:12:17,770 Ya, benar. 182 00:12:18,230 --> 00:12:19,670 Beritahu aku sebelum semuanya menjadi buruk. 183 00:12:23,440 --> 00:12:25,710 Apa pun risikonya, jangan beritahu dia. 184 00:12:25,770 --> 00:12:27,210 Anda mengatakan bahwa Anda ingin menjadi manajer saya. 185 00:12:28,040 --> 00:12:31,450 Anda tahu bagaimana manajernya ditampilkan di acara sekarang juga, bukan? 186 00:12:31,950 --> 00:12:34,550 Mari kita ambil alih industri hiburan bersama-sama, kamu dan aku. 187 00:12:38,090 --> 00:12:41,560 Saet-byul, ayah saya adalah seorang pendeta. 188 00:12:42,190 --> 00:12:44,090 [Apakah menurut Anda putri seorang pendeta mungkinkah dia berbohong?] 189 00:12:44,630 --> 00:12:48,100 Dan jika aku mengetahui sesuatu, Aku pasti sudah memberitahu Geum-bi. 190 00:12:48,630 --> 00:12:49,700 Bukankah begitu? 191 00:12:51,700 --> 00:12:53,970 Dan saya juga tidak bisa menghubungi Eun-byul 192 00:12:54,070 --> 00:12:56,000 setelah dia meninggal putaran pertama audisi. 193 00:12:56,470 --> 00:12:57,640 aku serius. 194 00:12:59,470 --> 00:13:01,340 -Bagus. -Oke. 195 00:13:18,290 --> 00:13:19,430 Astaga. 196 00:13:21,200 --> 00:13:24,100 -Girls, lihat ke sini sebentar. -Halo! 197 00:13:24,830 --> 00:13:27,170 Dia anggota baru ke grup beranggotakan empat orang Anda. 198 00:13:27,400 --> 00:13:28,470 Katakan halo. 199 00:13:28,540 --> 00:13:31,170 Halo, nama saya Jung Eun-byul. Senang bertemu kalian semua. 200 00:13:31,910 --> 00:13:33,470 -Selamat datang di tim. -Senang berkenalan dengan Anda! 201 00:13:33,540 --> 00:13:34,940 Kamulah yang paling tampan. 202 00:13:35,010 --> 00:13:37,880 Tidak, kamu terlalu baik. Anda bisa berbicara dengan saya secara informal. 203 00:13:37,950 --> 00:13:38,910 Haruskah kita melakukannya? 204 00:13:38,980 --> 00:13:41,280 Jaga dia baik-baik. Dia bagian dari grupmu sekarang. 205 00:13:41,350 --> 00:13:42,880 -Oke! -Akan dilakukan! 206 00:13:43,380 --> 00:13:45,350 -Jangan khawatir. -Selamat tinggal! 207 00:13:45,690 --> 00:13:47,350 -Berapa usiamu? -Aku di kelas 12. 208 00:13:47,420 --> 00:13:49,320 -Benarkah? -Kamu masih sangat muda. 209 00:13:54,660 --> 00:13:56,800 Ini cukup bersih. 210 00:13:57,300 --> 00:13:58,330 Omong kosong. 211 00:13:58,530 --> 00:14:01,600 Lihat debunya! Bagaimana kita bisa membiarkan dia tidur di sini? 212 00:14:05,340 --> 00:14:07,810 Punggungku sakit parah karena aku salah tidur. 213 00:14:07,910 --> 00:14:10,010 Aku akan membersihkan seluruh ruangan! 214 00:14:10,080 --> 00:14:12,750 Tidak bisakah kamu membantu saja dengan hal-hal kecil? 215 00:14:13,810 --> 00:14:16,020 -Saya kira saya bisa membantu Anda. -Sulit dipercaya. 216 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Lihat itu. 217 00:14:21,860 --> 00:14:24,090 Ya, Ny. Kim? 218 00:14:24,890 --> 00:14:26,730 Menantu perempuan Anda memerlukan asuransi kesehatan? 219 00:14:27,430 --> 00:14:29,900 Merepotkan? Sama sekali tidak! 220 00:14:30,970 --> 00:14:32,900 Ya, aku akan segera ke sana sebentar lagi. 221 00:14:32,970 --> 00:14:34,000 Selamat tinggal. 222 00:14:34,970 --> 00:14:37,570 Hei, aku akan pergi dan mencari uang. 223 00:14:38,170 --> 00:14:39,240 Di Sini. 224 00:14:39,870 --> 00:14:42,880 Bersihkan tempat ini dengan bersih cemerlang. Ambil ini. 225 00:14:48,250 --> 00:14:50,120 -Jangan lupa tangga. -Ya ampun. 226 00:14:52,190 --> 00:14:54,720 Ya, saya akan membersihkan tangga hingga bersih juga. 227 00:14:55,490 --> 00:14:56,690 Kamu lebih baik. 228 00:15:03,300 --> 00:15:05,730 Izinkan saya memberi tahu Anda lebih detail. 229 00:15:05,800 --> 00:15:07,330 Isi perut di sini enak sekali. 230 00:15:07,900 --> 00:15:09,770 Menantu perempuan saya suka isi perut. 231 00:15:09,870 --> 00:15:11,410 Aku tahu! 232 00:15:11,740 --> 00:15:14,340 Bisakah kita pesan dua porsi lagi 233 00:15:14,410 --> 00:15:16,310 seperti yang saya sebutkan sebelumnya? 234 00:15:16,380 --> 00:15:17,950 -Ini sudah dikemas dan siap! -Sudah siap. 235 00:15:18,010 --> 00:15:19,480 Seperti yang saya katakan... 236 00:15:19,810 --> 00:15:22,880 Menantu perempuan saya sangat cantik dan baik hati. 237 00:15:22,950 --> 00:15:27,020 Tentu saja saya tahu! saya hadir pernikahan putramu, ingat? 238 00:15:27,190 --> 00:15:28,790 Saya juga membayar cukup banyak uang ucapan selamat. 239 00:15:29,020 --> 00:15:30,620 Saya ingat itu, tentu saja. 240 00:15:30,690 --> 00:15:32,760 Itu sebabnya aku di sini untuk mentraktirmu pada makan siang. 241 00:15:32,830 --> 00:15:35,160 Tidak, jangan lakukan itu! 242 00:15:35,230 --> 00:15:37,030 -Pak, kami akan membayar tagihannya sekarang. -Oke! 243 00:15:37,100 --> 00:15:39,000 Jangan berani-berani membayar. 244 00:15:39,130 --> 00:15:41,770 -Ini aku datang. -Biarkan aku membayar semuanya. 245 00:15:41,840 --> 00:15:44,170 Berapa tagihannya? 246 00:15:44,240 --> 00:15:45,670 Mari kita lihat. 247 00:15:45,740 --> 00:15:48,580 Ya? Saya di sini untuk mendaftarkan Anda untuk asuransi. 248 00:15:50,410 --> 00:15:51,380 Benar-benar? 249 00:15:51,880 --> 00:15:53,880 Anda sudah mendaftar untuk asuransi kesehatan? 250 00:15:56,780 --> 00:15:58,890 Oke. Kita akan bicara nanti. 251 00:16:02,560 --> 00:16:03,760 Saya minta maaf. 252 00:16:03,920 --> 00:16:08,260 Menantu perempuan saya sudah mendaftar untuk asuransi kesehatan online. 253 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Apakah itu benar? 254 00:16:11,530 --> 00:16:13,230 Anda juga menawarkan asuransi kehamilan, bukan? 255 00:16:13,300 --> 00:16:15,970 Menantu perempuan saya sedang merencanakan untuk memiliki bayi 256 00:16:16,040 --> 00:16:17,170 suatu saat tahun depan. 257 00:16:17,910 --> 00:16:19,740 Nah, 258 00:16:20,310 --> 00:16:21,980 Aku akan memastikan untuk menghubungimu kalau begitu, Nyonya Gong. 259 00:16:22,080 --> 00:16:24,410 Jangan khawatir tentang hal itu. 260 00:16:24,480 --> 00:16:27,080 Jangan khawatir. Anda dapat mengandalkan saya. 261 00:16:27,820 --> 00:16:29,950 Dia benar-benar penipu, bukan? 262 00:16:34,320 --> 00:16:35,390 Ini kartu kredit Anda. 263 00:16:35,860 --> 00:16:37,630 Letakkan saja di sini! 264 00:16:38,690 --> 00:16:39,930 Cukup sedikit. 265 00:16:41,160 --> 00:16:43,160 Aku tidak bertanya! 266 00:16:43,760 --> 00:16:44,870 -Benar. -Permisi. 267 00:16:44,930 --> 00:16:46,370 Yang akan datang! 268 00:16:49,270 --> 00:16:51,210 Babi itu makan banyak sekali. 269 00:16:51,270 --> 00:16:52,770 Dia benar-benar babi yang egois. 270 00:17:14,230 --> 00:17:17,970 Yong-pil, kamu tahu bahwa saya pindah ke Zhangjiajie, kan? 271 00:17:18,300 --> 00:17:20,569 Apakah kamu tidak akan datang dan menemuiku? 272 00:17:20,730 --> 00:17:23,869 Aku merindukanmu. 273 00:17:25,670 --> 00:17:26,839 saya datang. 274 00:17:27,839 --> 00:17:30,780 Jang-mi, aku datang untukmu. 275 00:17:31,380 --> 00:17:32,580 saya datang. 276 00:17:33,380 --> 00:17:35,280 Saya akan berada di sana, apa pun yang terjadi. 277 00:17:37,620 --> 00:17:40,220 Jang-mi. Hong Jang-mi. 278 00:17:40,650 --> 00:17:42,760 -"Jang-mi"? -Tunggu aku. saya datang. 279 00:17:42,820 --> 00:17:45,660 -Kau pergi ke suatu tempat dengan Jang-mi? -Jang-mi, aku datang. 280 00:17:45,730 --> 00:17:48,460 Bagus. Teruskan. Pergilah bersamanya. Meninggalkan. 281 00:17:48,530 --> 00:17:52,100 Aku sudah bilang padamu untuk membersihkan kamar. Kemana kamu akan pergi dengan Jang-mi? 282 00:17:52,170 --> 00:17:55,970 Pergilah dengan Jang-mi. Jangan tinggal di rumahku. Pergi dan tinggal bersamanya! 283 00:17:56,070 --> 00:17:58,570 Pergi dan tinggal bersama Jang-mi. Lepaskan semua pakaian yang kubelikan untukmu. 284 00:17:58,640 --> 00:18:01,340 -Ini milikku. -Hei, berhenti di situ! 285 00:18:01,680 --> 00:18:04,010 -TIDAK. -Buka pakaianmu dan pergi. 286 00:18:04,080 --> 00:18:06,150 -TIDAK! -Lepaskan dan pergi, brengsek. 287 00:18:06,210 --> 00:18:11,190 [Real Estat Manbok] 288 00:18:14,760 --> 00:18:17,290 [Real Estat Manbok] 289 00:18:17,490 --> 00:18:18,290 [Dijual] 290 00:18:18,360 --> 00:18:19,330 Sialan. 291 00:18:23,260 --> 00:18:24,330 Tuan! 292 00:18:25,470 --> 00:18:26,970 Ayo! 293 00:18:27,940 --> 00:18:29,200 Sialan. 294 00:18:29,270 --> 00:18:32,040 [Dijual] 295 00:18:32,770 --> 00:18:34,170 Sialan. 296 00:18:34,240 --> 00:18:35,080 [Real Estat Manbok] 297 00:18:35,140 --> 00:18:37,680 Apa? Pak! 298 00:18:37,750 --> 00:18:39,380 Apa yang akan kamu hancurkan selanjutnya? 299 00:18:39,450 --> 00:18:41,620 Man-bok membuat hidupku lebih sulit dari yang seharusnya! 300 00:18:41,680 --> 00:18:43,580 Tunggu. Aku adalah korban di sini. 301 00:18:43,650 --> 00:18:46,020 Apa yang kamu katakan? Saya juga korban. 302 00:18:46,090 --> 00:18:49,990 Seluruh bangunan akan runtuh karena si brengsek itu, Man-bok. 303 00:18:50,390 --> 00:18:51,590 Mengerti? 304 00:18:52,260 --> 00:18:53,290 Kalahkan! 305 00:18:53,460 --> 00:18:56,960 Ayo. Sialan. Apa ini? 306 00:18:57,700 --> 00:18:58,870 Ayo! 307 00:19:01,840 --> 00:19:05,540 saya terlambat. Astaga. aku akan mendapat masalah. 308 00:19:06,240 --> 00:19:08,880 Ayah. Ayah, kenapa lama sekali? 309 00:19:09,210 --> 00:19:11,750 Bahkan jangan memulai. Saya hampir pingsan karena bersih-bersih. 310 00:19:11,810 --> 00:19:12,810 Bersihkan apa? 311 00:19:12,880 --> 00:19:15,380 Dia ingin membersihkan kamar dan membuatnya bersih untuk Saet-byul. 312 00:19:15,450 --> 00:19:17,420 Ibumu pergi. Dan saya satu-satunya yang membersihkan. 313 00:19:17,480 --> 00:19:20,250 Ayah, kenapa dia tinggal di rumah kita? 314 00:19:21,120 --> 00:19:25,060 Aku bahkan tidak tahu. Itu adalah rumahnya keputusan pemilik. Apa yang saya tahu? 315 00:19:25,130 --> 00:19:26,690 Ya ampun. 316 00:19:26,860 --> 00:19:29,430 Oh benar. Kamu bilang kamu akan membayarku secara terpisah untuk shift hari ini, kan? 317 00:19:29,500 --> 00:19:32,070 Tentu saja. Tapi aku pergi menjadi sangat terlambat hari ini. 318 00:19:32,130 --> 00:19:33,300 Jadi, kamu harus pulang larut malam. 319 00:19:33,370 --> 00:19:35,740 Jangan khawatir. Tapi pertahankan ini rahasia dari ibumu. 320 00:19:35,800 --> 00:19:38,240 -Mengerti? -Aku mengerti. Selamat tinggal. 321 00:19:39,540 --> 00:19:41,280 Oh benar. Ayah. Apakah ada orang di rumah? 322 00:19:41,340 --> 00:19:43,210 Tidak ada seorang pun. Dan tidak ada debu juga. 323 00:19:43,280 --> 00:19:44,880 Anda mungkin akan menemukan tetesan keringat saya. 324 00:19:44,950 --> 00:19:46,650 Oke. Aku berangkat, Ayah! 325 00:19:46,710 --> 00:19:47,710 Selamat tinggal. 326 00:19:47,780 --> 00:19:49,020 [GS25] 327 00:20:00,090 --> 00:20:04,530 ♫ Mandi, mandi, Aku akan mandi ♫ 328 00:20:11,470 --> 00:20:13,770 -Celana dalammu! Celana dalammu! -Hai! 329 00:20:14,110 --> 00:20:15,880 Hai! Anda! 330 00:20:16,280 --> 00:20:17,980 Apa yang kamu lakukan disana? 331 00:20:18,050 --> 00:20:19,950 Mengapa kamu melepas celanamu? 332 00:20:20,010 --> 00:20:21,520 Tadinya aku akan mandi! 333 00:20:21,580 --> 00:20:23,680 Aku juga baru saja keluar dari kamar mandi. 334 00:20:25,020 --> 00:20:28,390 Astaga, ini bisa jadi sangat buruk. Saya tidak tahu apa yang ada dalam pikiran Anda, 335 00:20:28,460 --> 00:20:31,760 tapi kenapa kamu tinggal di rumahku bukannya tinggal di rumahmu? 336 00:20:31,830 --> 00:20:33,230 Kembalilah ke rumah sekarang. 337 00:20:33,290 --> 00:20:36,060 Oke? Kembali ke rumah! Sekarang! 338 00:20:40,330 --> 00:20:41,400 Tunggu. 339 00:20:44,240 --> 00:20:45,540 Apa yang terjadi dengan lenganmu? 340 00:20:46,740 --> 00:20:49,880 Urus urusanmu sendiri! Dengan serius. 341 00:20:51,310 --> 00:20:53,350 Ini bisa menjadi sangat buruk. 342 00:21:12,800 --> 00:21:16,570 ♫ Dalam semua fantasimu, ♫ 343 00:21:16,640 --> 00:21:20,970 ♫ Kamu selalu tahu ♫ 344 00:21:21,110 --> 00:21:22,540 Hal ini cukup jauh. 345 00:21:22,980 --> 00:21:25,950 Tidak, ini bagus. Saya menyukainya. 346 00:21:26,180 --> 00:21:28,520 Saya tahu Anda menyukai musikal ini. 347 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 Jadi aku ingin menunjukkannya padamu di tempat duduk yang bagus. 348 00:21:31,850 --> 00:21:34,050 Saya baru saja menyebutkannya tanpa mengharapkan apa pun. 349 00:21:34,120 --> 00:21:36,660 Anda ingat dan membawa saya ke pertunjukan ini. 350 00:21:37,060 --> 00:21:38,390 Terima kasih, Dae Hyun. 351 00:21:38,560 --> 00:21:39,630 Dengan senang hati. 352 00:21:40,430 --> 00:21:44,100 Yeon-joo, lain kali, Aku akan mendapatkan kursi yang lebih baik untuk kita. 353 00:21:44,970 --> 00:21:49,470 -♫ Di dalam pikiranku ♫ -♫ Di dalam pikiranku ♫ 354 00:21:56,140 --> 00:21:58,750 Bernyanyilah untukku! 355 00:22:04,720 --> 00:22:06,620 ["Hantu Opera"] 356 00:22:06,690 --> 00:22:08,260 Pertunjukan hari ini lebih baik daripada yang pertama, 357 00:22:08,320 --> 00:22:09,660 -benar? -Ya, menurutku begitu. 358 00:22:11,760 --> 00:22:13,890 -Ayo pergi. -Tunggu. 359 00:22:13,960 --> 00:22:15,830 Kita belum bisa pergi dulu. 360 00:22:15,900 --> 00:22:17,970 Mengapa? Aku punya kejutan untukmu. 361 00:22:18,030 --> 00:22:18,930 Kejutan? 362 00:22:19,000 --> 00:22:22,670 Baiklah. Lihatlah ini. Ta-da. 363 00:22:21,670 --> 00:22:23,600 [Tiket untuk mengambil foto] 364 00:22:23,170 --> 00:22:25,370 Anda bisa mendapatkan tanda tangan dan mengambil foto. 365 00:22:25,440 --> 00:22:28,280 Kita akan bisa mendapatkan tanda tangannya dan berfoto dengan sutradara. 366 00:22:28,340 --> 00:22:29,840 Maksudmu Direktur Edward? 367 00:22:30,110 --> 00:22:32,850 Anda adalah penggemar sejati. Anda bahkan tahu nama sutradaranya. 368 00:22:32,910 --> 00:22:34,580 Untuk mendapatkan voucher ini, saya mengantri lebih awal-- 369 00:22:34,650 --> 00:22:37,150 Dae-hyun, saya senang dengan pertunjukannya. Saya tidak membutuhkan itu. 370 00:22:37,220 --> 00:22:38,690 Ayolah, Yeon Joo. 371 00:22:38,990 --> 00:22:41,320 Saya agak sedih saat itu tempat duduk kami cukup jauh. 372 00:22:41,390 --> 00:22:43,460 Setidaknya aku harus menebusnya dengan ini. Silakan? Ayo pergi. 373 00:22:43,520 --> 00:22:45,090 -Tidak, tidak apa-apa. -Dimana yang nomor satu? 374 00:22:45,160 --> 00:22:48,130 Di sini! Kami nomor satu. Di sini! 375 00:22:49,060 --> 00:22:51,730 Kami di sini. Ini dia. 376 00:22:51,800 --> 00:22:53,170 -Terima kasih. -Terima kasih. 377 00:22:54,400 --> 00:22:56,800 -Hai. -Hai. 378 00:22:59,570 --> 00:23:00,540 Yeon-joo. 379 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 Oh tidak. Lewat sini. 380 00:23:03,640 --> 00:23:05,750 -Aku akan mengambilnya sekarang. -Oke. Senyum lebar. 381 00:23:09,880 --> 00:23:11,890 Dalam 1, 2, 3. 382 00:23:14,920 --> 00:23:17,590 -Terima kasih. -Terima kasih. 383 00:23:20,960 --> 00:23:23,260 Yeon-joo, apa yang harus kita lakukan? Sebut saja. 384 00:23:23,660 --> 00:23:26,830 Mari kita pergi pada kencan yang tepat hari ini. Sudah lama tidak bertemu. 385 00:23:27,100 --> 00:23:29,170 -Dae-hyun. Saya punya kabar buruk. -Ya? 386 00:23:27,330 --> 00:23:29,540 ["Hantu Opera"] 387 00:23:29,440 --> 00:23:31,470 Sakit kepalaku semakin parah. 388 00:23:32,970 --> 00:23:35,310 -Haruskah kita makan dengan cepat? -TIDAK. 389 00:23:35,380 --> 00:23:38,380 Anda tahu, suatu kali saya sakit kepala, itu berlangsung lama. Saya harus pulang. 390 00:23:41,650 --> 00:23:42,780 Ini menyedihkan. 391 00:23:42,850 --> 00:23:45,790 Mengapa kamu sedih? Kami menonton pertunjukannya. Selamat tinggal. 392 00:23:45,850 --> 00:23:47,120 Tunggu, Yeon Joo. 393 00:24:26,530 --> 00:24:29,100 Ya ampun. Dengan serius. 394 00:24:36,040 --> 00:24:39,610 Itu tidak dimaksudkan jika berkencan dengannya ini sulit terlepas dari semua usahamu. 395 00:24:39,670 --> 00:24:43,440 Menurutmu berapa lama suatu hubungan kamu harus berusaha sekuat tenaga apakah akan bertahan? 396 00:24:43,510 --> 00:24:45,480 Dia tahu bahwa aku adalah ibumu, tapi dia tidak menyapa. 397 00:24:45,550 --> 00:24:47,150 Itulah yang saya menilai dia. 398 00:25:19,180 --> 00:25:21,950 [Real Estat Manbok] 399 00:25:31,490 --> 00:25:32,830 Anda di sini. 400 00:25:34,090 --> 00:25:35,100 Dimana Ayah? 401 00:25:35,500 --> 00:25:38,200 Aku tidak tahu. Dia berkata dia keluar untuk keadaan darurat, 402 00:25:38,270 --> 00:25:39,800 tapi dia sudah lama pergi. 403 00:25:41,400 --> 00:25:43,470 Dae-hyun, apakah kamu mendengar? apa yang terjadi dengan Saet-byul? 404 00:25:43,540 --> 00:25:46,410 Dae-soon, berhentilah bicara padaku tentang dia. 405 00:25:46,470 --> 00:25:49,080 Dia kehilangan rumahnya karena dia mendapatkannya scammed dan kehilangan uang depositnya! 406 00:25:49,310 --> 00:25:50,380 Apa? 407 00:25:50,780 --> 00:25:53,010 Astaga, Manbok Real Estate jelek sekali. 408 00:25:53,180 --> 00:25:54,710 -Manbok Real Estat? -Ya. 409 00:25:54,780 --> 00:25:56,720 Itu sebabnya dia tertidur di sauna kering. 410 00:25:56,780 --> 00:25:59,620 Ibuku entah bagaimana mengetahuinya dan membawanya pulang. 411 00:25:59,690 --> 00:26:02,120 Saya baru saja melihat Man-bok di sudut jalan. Tunggu! 412 00:26:02,360 --> 00:26:04,860 Hai! Kemana kamu pergi? Anda harus mengambil alih! 413 00:26:15,200 --> 00:26:17,400 [Saya tidak tahu tentang itu. Dan aku menyuruhnya pergi.] 414 00:26:32,890 --> 00:26:33,950 Dae-segera. 415 00:26:35,020 --> 00:26:35,960 Halo. 416 00:26:36,190 --> 00:26:38,730 Paket saya sudah sampai ya? Bisakah kamu memberikan itu padaku? 417 00:26:38,930 --> 00:26:41,090 Hei, itu tidak penting saat ini. 418 00:26:41,260 --> 00:26:44,500 Dae-hyun pergi begitu saja untuk mengejar pemiliknya dari agen real estate. 419 00:26:44,560 --> 00:26:45,930 Apa? Di mana? 420 00:26:46,000 --> 00:26:47,900 Aku tidak tahu. Dia hanya berlari ke sana. 421 00:26:50,970 --> 00:26:52,770 Sungguh keributan. 422 00:27:09,690 --> 00:27:12,430 [Real Estat Manbok] 423 00:27:21,970 --> 00:27:23,100 Tuan! Tunggu! 424 00:27:25,240 --> 00:27:26,270 Tuan Choi! 425 00:27:27,440 --> 00:27:28,640 Hei, Saet-byul. 426 00:27:29,140 --> 00:27:30,640 -Mundur. Biarkan aku mengemudi. -Apa? 427 00:27:30,710 --> 00:27:33,210 Buru-buru. Dapatkan di belakang. Ayo cepat. 428 00:27:34,410 --> 00:27:35,620 -Ambilkan aku helm. -Sebuah helm? 429 00:27:35,680 --> 00:27:36,820 Sebuah helm. 430 00:27:48,830 --> 00:27:50,530 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 431 00:27:50,960 --> 00:27:53,230 Jika kamu memberitahuku tentang ini sebelumnya, Saya bisa saja menangkapnya. 432 00:27:53,300 --> 00:27:55,300 Kenapa aku harus memberitahumu? 433 00:27:55,770 --> 00:27:57,200 Saya walinya. 434 00:27:58,200 --> 00:28:00,370 Itu hanya ketika saya sedang bekerja di toko serba ada. 435 00:28:00,440 --> 00:28:02,080 Saya mendengar hal itu terjadi pada hari itu ketika kamu berhenti. 436 00:28:02,140 --> 00:28:04,380 Jadi kamu adalah karyawanku saat itu. Dan aku adalah walimu. 437 00:28:04,610 --> 00:28:05,810 Pegang erat-erat. 438 00:28:06,780 --> 00:28:08,210 Hei, jangan peluk aku. 439 00:28:08,850 --> 00:28:10,750 Kamu menyuruhku untuk berpegangan erat-erat. Dimana aku harus berpegang? 440 00:28:10,820 --> 00:28:12,190 Aku tidak tahu. Ambil di tempat lain. 441 00:28:12,950 --> 00:28:14,890 Hei, aku tidak bisa mengemudi seperti itu. 442 00:28:14,950 --> 00:28:16,660 Lalu, dimana aku harus menahannya? 443 00:28:16,720 --> 00:28:19,130 Aku tidak tahu. Ambil saja sesuatu. Pertahankan keseimbangan yang baik. 444 00:28:21,530 --> 00:28:24,560 Aku memelukmu karena kamu memberitahuku untuk berpegang erat, bukan karena aku ingin. 445 00:28:24,630 --> 00:28:25,970 Bagus. Pegang erat-erat. 446 00:28:27,130 --> 00:28:28,130 Sialan. 447 00:28:29,000 --> 00:28:30,500 -Tuan! -Tuan! 448 00:28:44,820 --> 00:28:46,120 Dia luar biasa! 449 00:28:46,650 --> 00:28:48,660 Oke. Anda ingin menyingkirkan saya? 450 00:28:48,960 --> 00:28:51,290 -Tuan! -Kau sudah mati. Ayo cepat. 451 00:28:52,130 --> 00:28:53,230 Tuan! 452 00:28:53,860 --> 00:28:54,890 Tuan! 453 00:28:58,300 --> 00:28:59,500 Tunggu! 454 00:29:01,470 --> 00:29:02,570 Astaga. 455 00:29:17,280 --> 00:29:18,520 Ayo pergi ke sana. 456 00:29:26,960 --> 00:29:29,300 Sialan. Lewat sini. 457 00:29:32,800 --> 00:29:33,830 Sialan. 458 00:29:35,500 --> 00:29:37,300 Saya tidak tahu ada begitu banyak gang di daerah kami. 459 00:29:37,900 --> 00:29:40,240 -Kemana dia pergi? -Aku tidak tahu. 460 00:29:45,250 --> 00:29:46,580 Mereka hampir menangkapku. 461 00:29:53,650 --> 00:29:56,490 Mengapa kamu membantuku? Aku bukan pekerja paruh waktumu lagi. 462 00:29:57,820 --> 00:30:01,190 Jadi aku bisa mengeluarkanmu dari rumahku. Saya tidak ingin orang salah paham. 463 00:30:02,960 --> 00:30:05,370 -Aku menghalangi kehidupan cintamu? -Bukan itu. 464 00:30:05,600 --> 00:30:07,230 Masalahnya adalah saya tidak tahan dengan ketidakadilan. 465 00:30:07,300 --> 00:30:08,770 Kamu bilang kamu setia, kan? 466 00:30:08,840 --> 00:30:11,100 Saya seorang pria terhormat. Oke? 467 00:30:12,870 --> 00:30:14,370 Astaga, kita hampir mendapatkannya. 468 00:30:15,280 --> 00:30:17,640 Saya tinggal di Shinseong-dong selama 40 tahun, kamu tahu? 469 00:30:17,710 --> 00:30:20,280 Saet-byul, kamu tidak bisa menangkapku. 470 00:30:22,180 --> 00:30:23,850 -Tuan! -Tangkap dia. 471 00:30:23,920 --> 00:30:25,850 Saet-byul. Ya ampun. TIDAK! 472 00:30:28,990 --> 00:30:29,990 TIDAK! 473 00:30:30,590 --> 00:30:31,620 Tuan! 474 00:30:32,890 --> 00:30:34,730 -Tunggu! -Jangan kejar aku. 475 00:30:35,130 --> 00:30:36,130 Tuan! 476 00:30:36,960 --> 00:30:38,670 Tunggu! Tunggu! 477 00:30:43,940 --> 00:30:46,310 -Tn. Choi! -Tunggu. Tunggu. 478 00:30:46,570 --> 00:30:47,970 -Ayo cepat! -Tuan! 479 00:30:50,640 --> 00:30:51,740 Oh tidak. 480 00:30:54,210 --> 00:30:55,680 Tuan, tunggu! 481 00:30:58,050 --> 00:31:00,490 -Tuan! -Tuan! 482 00:31:01,390 --> 00:31:02,790 -Hai! -Oh tidak! 483 00:31:33,490 --> 00:31:35,520 [Pemula Jalan Belakang] 484 00:31:44,730 --> 00:31:48,000 Saet-byul, apakah kamu menginginkanku untuk mengantarmu pulang? 485 00:31:48,470 --> 00:31:51,040 Tidak, tidak apa-apa. Kamu harus pergi. 486 00:31:51,670 --> 00:31:52,810 Tunggu. 487 00:32:08,050 --> 00:32:10,160 Hai! Anda! 488 00:32:10,690 --> 00:32:12,960 Kemana kamu pergi? Mengambil alih! 489 00:32:13,390 --> 00:32:16,160 Hei, kakak iparmu sedang menungguku di rumah! 490 00:32:16,230 --> 00:32:17,860 Sialan. Ayo. 491 00:32:21,300 --> 00:32:23,670 Naik pesawat bersama adalah impian kami. 492 00:32:24,100 --> 00:32:26,810 Jadi saya bertanya kepada junior saya yang bekerja di agen perjalanan tentang Zhangjiajie. 493 00:32:27,010 --> 00:32:29,440 Harganya sekitar 1.000 dolar. 494 00:32:29,680 --> 00:32:32,280 Karena kita sedang bepergian, kita harus tinggal di hotel dengan banyak bintang. 495 00:32:32,350 --> 00:32:34,610 Kami tidak akan tinggal lama di sana. Mengapa kita melakukan itu? 496 00:32:34,680 --> 00:32:36,280 Ayo pesan yang murah saja dan menghemat uang. 497 00:32:37,120 --> 00:32:39,320 Yong-pil, apakah Anda punya 1.000 dolar? 498 00:32:40,750 --> 00:32:43,420 Saya hanya butuh sedikit uang lagi. Beri aku waktu. 499 00:32:44,090 --> 00:32:45,630 -Halo. -Hai. 500 00:32:45,830 --> 00:32:47,130 Anda di sini. 501 00:32:48,830 --> 00:32:50,200 Kita perlu bicara. 502 00:32:50,260 --> 00:32:51,860 Apa? Apakah terjadi sesuatu? 503 00:32:51,930 --> 00:32:54,300 Saya baru saja melihat Man-bok di sudut jalan. 504 00:32:54,570 --> 00:32:55,940 Aku hampir saja menangkapnya. 505 00:32:56,000 --> 00:32:58,070 Apa? Man-bok? 506 00:33:03,210 --> 00:33:05,810 -Itu sangat keren. -Apa yang ingin kamu makan? 507 00:33:05,880 --> 00:33:07,210 Mengapa kamu terlihat sangat jelek hari ini? 508 00:33:07,280 --> 00:33:10,280 -Hei, apakah kamu ingin mati? -Kamu terlihat sangat jelek hari ini. 509 00:33:10,750 --> 00:33:12,750 Kenapa lama sekali? 510 00:33:13,420 --> 00:33:15,320 Ayo cepat. 511 00:33:18,830 --> 00:33:20,290 [Eun-byul, aku akan memaafkanmu untuk semuanya.] 512 00:33:20,360 --> 00:33:21,390 Ayolah. 513 00:33:41,850 --> 00:33:44,550 Pak, bisakah kami mengubah tujuannya? 514 00:34:07,070 --> 00:34:08,980 -Yeon-joo. -Ya? 515 00:34:09,440 --> 00:34:11,340 Jangan bicara. Mari kita minum. 516 00:34:12,750 --> 00:34:13,850 Saya akan mengambil minuman yang sama. 517 00:34:45,580 --> 00:34:47,550 Seung-joon, apa yang aku lakukan? 518 00:34:48,610 --> 00:34:49,719 Aku sudah bilang padamu. 519 00:34:51,949 --> 00:34:54,050 Aku akan membawamu kembali ke tempat asalmu. 520 00:35:12,610 --> 00:35:15,880 Oh benar. Aku ingin tahu apakah Yeon-joo sampai di rumah dengan selamat. 521 00:35:36,130 --> 00:35:38,700 [-Penerima tidak dapat dihubungi.] -Saya kira dia sedang tidur. 522 00:35:44,770 --> 00:35:48,270 Ya ampun, aku dalam masalah besar. 523 00:35:48,710 --> 00:35:51,580 Itu sangat mengecewakan untuk menemukan itu. 524 00:35:51,780 --> 00:35:54,710 -Oleh karena itu, itu sangat mengecewakan -Oleh karena itu, itu sangat mengecewakan 525 00:35:54,780 --> 00:35:56,650 -untuk menemukan itu. -untuk menemukan itu. 526 00:35:56,720 --> 00:35:59,220 Oleh karena itu artinya “oleh karena itu”. 527 00:35:59,290 --> 00:36:01,020 Itu sangat mengecewakan 528 00:36:01,090 --> 00:36:04,060 untuk menemukan apa? Kalimat yang muncul setelah “itu”. 529 00:36:04,120 --> 00:36:05,790 Sekarang, mari kita baca apa yang terjadi selanjutnya. 530 00:36:04,990 --> 00:36:05,860 [Saya membelinya!] 531 00:36:05,860 --> 00:36:08,260 Anda pergi cuti 532 00:36:08,330 --> 00:36:10,300 tanpa memberi mereka informasi apa pun. 533 00:36:10,660 --> 00:36:12,870 -Kamu pergi cuti -Kamu pergi cuti 534 00:36:12,830 --> 00:36:13,630 [Aku datang duluan!] 535 00:36:12,930 --> 00:36:16,340 -tanpa memberi mereka informasi apa pun. -tanpa memberi mereka informasi apa pun. 536 00:36:16,400 --> 00:36:20,240 Bagus. Sangat bagus. Anda tahu apa yang saya katakan? 537 00:36:20,870 --> 00:36:23,480 Tanpa memberi mereka informasi apa pun. 538 00:36:23,640 --> 00:36:25,810 -Kamu pergi cuti... -Ini membuatku gila. 539 00:36:25,880 --> 00:36:27,350 Kapan episode 50 keluar? 540 00:36:27,510 --> 00:36:28,920 [Sponsori artis webtoon] 541 00:36:28,980 --> 00:36:31,480 Anda pergi cuti 542 00:36:30,620 --> 00:36:31,950 [Sponsori artis webtoon] 543 00:36:31,550 --> 00:36:34,750 tanpa melakukan apa? 544 00:36:32,020 --> 00:36:33,990 [Satu-satunya harapanku adalah untuk berbicara denganmu melalui telepon.] 545 00:36:34,820 --> 00:36:37,860 "Tanpa" adalah kata depan. Sekarang, apa yang terjadi selanjutnya? 546 00:36:35,420 --> 00:36:37,060 [Sponsori artis webtoon] 547 00:36:37,990 --> 00:36:39,060 [Sponsori artis webtoon] 548 00:36:38,090 --> 00:36:39,090 Seharusnya ada kata benda. 549 00:36:39,130 --> 00:36:40,730 [Anda telah menyumbangkan 100 dolar untuk Membakar Gunung Berapi.] 550 00:36:41,830 --> 00:36:43,960 Mari kita lihat apa yang terjadi selanjutnya. 551 00:36:44,060 --> 00:36:45,260 -"Tanpa memberi..." -Ya ampun. 552 00:36:46,930 --> 00:36:48,330 aku baru saja menyerahkan... 553 00:36:52,270 --> 00:36:54,910 Ya ampun, aku hampir terkena serangan jantung. 554 00:36:55,170 --> 00:36:56,510 Itu sangat mengagetkanku. 555 00:37:02,320 --> 00:37:04,280 Mengapa saya tidak bisa mengecilkan volumenya? 556 00:37:05,720 --> 00:37:07,150 [Anda telah menerima sumbangan.] 557 00:37:07,220 --> 00:37:11,120 [Satu-satunya harapanku adalah untuk berbicara denganmu melalui telepon.] 558 00:37:11,190 --> 00:37:14,460 [1.000 dolar dari Aphrodite] 559 00:37:14,530 --> 00:37:18,330 Ada berapa angka nol? 560 00:37:20,030 --> 00:37:23,540 1.000...1.000 dolar! Ya ampun. 561 00:37:26,110 --> 00:37:27,140 [Balasan dari Fire Volacno] 562 00:37:27,210 --> 00:37:30,540 [Halo, Afrodit.] 563 00:37:30,980 --> 00:37:34,750 [Saya Fire Volcano, artis webtoon yang menggambar "Anak Reggae-nya".] 564 00:37:36,850 --> 00:37:38,950 -Geum-bi, ada apa? -Bu. 565 00:37:39,050 --> 00:37:41,950 Bisakah Anda memberi saya 10 pil dari obat herbal? 566 00:37:46,230 --> 00:37:49,200 Oke, tentu saja. Matikan lampu saat Anda pergi. 567 00:37:49,430 --> 00:37:52,770 ["Anak Reggae-nya", Gunung Berapi Api] 568 00:37:49,500 --> 00:37:52,670 [Terima kasih banyak atas donasi Anda.] 569 00:37:53,070 --> 00:37:55,800 Dia... Dia berterima kasih padaku. 570 00:37:55,670 --> 00:38:00,810 ["Anak Reggae-nya", Gunung Berapi Api] 571 00:37:55,970 --> 00:37:59,710 [Nomor saya 0102099951.] 572 00:37:59,970 --> 00:38:01,810 [Hubungi aku. Sampai jumpa.] 573 00:38:05,780 --> 00:38:07,010 Ya ampun. 574 00:38:11,080 --> 00:38:13,890 Apakah kamu ingat Eun-byul, adik perempuanku? 575 00:38:14,050 --> 00:38:18,390 Maksudmu anak yang sering marah-marah itu di gimnasium? Ya, saya ingat dia. 576 00:38:19,190 --> 00:38:21,330 Dia lari dari rumah menjadi bintang idola. 577 00:38:21,390 --> 00:38:22,700 Dan sepertinya aku tidak bisa menghubunginya. 578 00:38:22,760 --> 00:38:23,700 Apa? 579 00:38:24,460 --> 00:38:28,170 Apakah ada cara agar kamu bisa menemukannya? Anda seorang selebriti. 580 00:38:28,230 --> 00:38:30,370 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 581 00:38:30,540 --> 00:38:31,800 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 582 00:38:31,870 --> 00:38:34,770 Saet-byul, ceritakan lebih spesifik. 583 00:38:35,980 --> 00:38:39,950 Kudengar dia lulus audisi kedua, tapi saya tidak tahu agensi mana. 584 00:38:40,310 --> 00:38:43,780 Saya khawatir dia akan menandatangani kontrak yang tidak adil dengan agensi aneh. 585 00:38:43,850 --> 00:38:46,020 Saya pernah mendengar tentang agensi yang mencoba memikat anak-anak 586 00:38:46,090 --> 00:38:48,390 yang ingin menjadi selebriti di berita. 587 00:38:49,560 --> 00:38:51,120 Ini membuatku gila. 588 00:38:52,560 --> 00:38:55,130 Direktur di agensi saya dulu bekerja di agensi penyanyi. 589 00:38:55,190 --> 00:38:57,830 Aku akan bertanya pada sutradara untuk bertanya kepada semua kenalannya. 590 00:38:58,360 --> 00:38:59,600 Jadi jangan terlalu khawatir. 591 00:39:01,200 --> 00:39:03,340 Terima kasih banyak, Anak Anjing. 592 00:39:05,070 --> 00:39:08,980 Pasti sulit bagimu untuk membesarkan adikmu sendirian. 593 00:39:42,210 --> 00:39:45,410 Eun-byul, kami ada latihan vokal hari ini. 594 00:39:45,510 --> 00:39:48,250 -Tapi aku dengar kamu tidak bergabung dengan kami. -TIDAK. 595 00:39:49,080 --> 00:39:51,080 Mungkin karena tidak ada cukup pelatih vokal. 596 00:39:51,620 --> 00:39:54,020 Itu banyak sekali hidangannya. Terima kasih telah melakukan ini. 597 00:39:54,090 --> 00:39:54,850 Tidak masalah. 598 00:39:54,950 --> 00:39:58,160 Saya menjalankan mesin cuci, jadi gantung saja bajunya setelah selesai. 599 00:39:58,220 --> 00:39:59,660 Oke, mengerti. 600 00:39:59,960 --> 00:40:02,230 Anda perlu menyetrika beberapa pakaian setelah cucian selesai. 601 00:40:02,290 --> 00:40:03,600 Setrikanya ada di ruangan di bawah sana. 602 00:40:03,660 --> 00:40:05,900 Apa? Saya tidak tahu cara menyetrika pakaian. 603 00:40:05,970 --> 00:40:09,100 Anda akan menguasainya. Kami juga awalnya tidak tahu. 604 00:40:09,840 --> 00:40:12,940 Maaf telah membuatmu melakukan semua pekerjaan padahal kamu baru saja tiba di sini. 605 00:40:13,010 --> 00:40:14,670 -Sampai jumpa nanti. -Sampai jumpa. 606 00:40:14,740 --> 00:40:15,740 Selamat tinggal. 607 00:40:16,240 --> 00:40:18,380 Selamat tinggal. Sampai jumpa. 608 00:40:23,850 --> 00:40:27,550 Bagus. aku akan melakukannya. Saya akan melakukan semua pekerjaan. 609 00:40:27,620 --> 00:40:30,560 Saya akan bersih-bersih, mencuci pakaian, mencuci piring, dan menyetrika pakaian Anda. 610 00:40:30,620 --> 00:40:33,560 Saya bisa melakukan apa saja selama aku bisa melakukan debut. 611 00:40:34,730 --> 00:40:36,330 Saya bisa melakukan ini! 612 00:40:42,400 --> 00:40:43,600 Hei, tuan. 613 00:40:43,670 --> 00:40:47,610 [Hei, firma ingin memberimu hadiah karena menjadi promotor penjualan teratas] 614 00:40:47,670 --> 00:40:49,280 [untuk paruh pertama tahun ini.] 615 00:40:49,340 --> 00:40:51,610 [Anda juga akan mendapatkan tiket pertunjukan.] 616 00:40:52,510 --> 00:40:55,350 Katakan pada mereka bahwa saya tidak membutuhkannya. Apa gunanya mendapat hadiah? 617 00:40:55,410 --> 00:40:56,450 aku tidak akan pergi. 618 00:40:57,280 --> 00:40:59,620 [Jika kamu tidak pergi, aku juga tidak akan pergi.] 619 00:41:00,550 --> 00:41:02,390 Kalau begitu, jangan pergi. 620 00:41:02,620 --> 00:41:05,590 [Oke, baiklah. Saya kira kita tidak akan melakukannya akan mendapatkan hadiah uang.] 621 00:41:07,330 --> 00:41:09,100 Beritahu saya waktu dan lokasinya. 622 00:41:11,530 --> 00:41:12,930 Oke. 623 00:41:16,500 --> 00:41:18,440 Saya harus mendapatkan hadiah uang saya. 624 00:41:18,870 --> 00:41:21,870 Apakah Anda memeriksanya apa yang aku minta kemarin? 625 00:41:22,070 --> 00:41:23,440 Real Estat Manbok. 626 00:41:23,740 --> 00:41:26,650 Ketika sampai pada hal seperti ini, pasti ada wanita simpanan yang terlibat. 627 00:41:26,710 --> 00:41:27,780 "Seorang simpanan"? 628 00:41:27,850 --> 00:41:29,650 Ada seorang wanita bernama Kim Hyang-sook di Kafe Derek. 629 00:41:29,720 --> 00:41:32,750 Man-bok sudah lama menyukainya. 630 00:41:32,820 --> 00:41:35,490 Dan Kim Hyang-sook berhenti bekerja di kafe 631 00:41:35,550 --> 00:41:37,360 tepatnya saat Man-bok menipu kliennya. 632 00:41:37,560 --> 00:41:40,090 "Hyang-sook"? Apakah Anda bertanya kepada para pekerja tentang dia di Crane Cafe? 633 00:41:40,160 --> 00:41:43,730 Dia rupanya pindah ke Promise Cafe. 634 00:41:43,800 --> 00:41:46,530 Teh herbal hitam mereka lebih baik dari kopi mereka. 635 00:41:48,100 --> 00:41:49,670 Apakah Anda sudah berbicara dengan Ny. Kim? 636 00:41:49,740 --> 00:41:52,770 Apakah dia masih melihat Man-bok? 637 00:41:52,840 --> 00:41:54,810 Saya tidak tahu banyak. 638 00:41:54,870 --> 00:41:55,980 Bagaimana denganmu, Tuan Cha? 639 00:41:56,040 --> 00:41:58,140 Saya tahu satu hal yang pasti. 640 00:41:58,210 --> 00:42:00,980 Man-bok memiliki mahkota ganda. 641 00:42:01,050 --> 00:42:03,250 Jadi dia terikat untuk menikah dua kali. 642 00:42:03,320 --> 00:42:05,020 Kami semua tahu Anda seorang penata rambut. 643 00:42:05,080 --> 00:42:06,850 Kenapa tidak beritahu kami saja berapa banyak uban yang dimilikinya? 644 00:42:07,020 --> 00:42:09,090 -Bagaimana denganmu, Tuan Kwon? -Kamu lihat-- 645 00:42:09,160 --> 00:42:13,130 Anda sebaiknya tidak mengatakan apa pun tentang nafsu makannya. 646 00:42:13,190 --> 00:42:14,460 Saya tidak tahu apa-apa. 647 00:42:15,260 --> 00:42:17,200 Bagaimana kita akan melakukannya tangkap dia kalau terus begini? 648 00:42:17,800 --> 00:42:19,100 Birmu sudah cukup, brengsek. 649 00:42:19,170 --> 00:42:20,870 Astaga, lupakan saja. 650 00:42:20,930 --> 00:42:24,400 Saya mendengar ibunya tinggal di Changjin-dong. Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 651 00:42:24,740 --> 00:42:27,010 Kudengar dia bertemu dengannya setahun sekali. 652 00:42:27,070 --> 00:42:28,770 Saya sedang berpikir untuk menyelidikinya. 653 00:42:28,840 --> 00:42:32,880 Pengintaian? Pastikan Anda membawa roti kacang merah manis dan sebotol susu. 654 00:42:32,950 --> 00:42:36,380 Aku akan memberimu keduanya, jadi awasi rumah Nona Kim untukku. 655 00:42:36,450 --> 00:42:39,420 -Semuanya sendirian? -Tidak, aku ingin kalian berpasangan. 656 00:42:50,030 --> 00:42:51,060 Ayah. 657 00:43:04,840 --> 00:43:07,610 Hei, menurutku dia melihat kita tadi. 658 00:43:07,780 --> 00:43:09,950 Kudengar dia tinggal di lantai tiga. 659 00:43:10,480 --> 00:43:13,390 Apa? Apakah kamu berkata kamu tidak tahu di mana dia tinggal? 660 00:43:13,450 --> 00:43:14,820 Kalau aku tahu, aku pasti sudah membunyikan belnya 661 00:43:14,890 --> 00:43:16,790 bukannya berdiri di sini. 662 00:43:16,860 --> 00:43:19,230 -Apakah itu dia? -Saya kira demikian. 663 00:43:21,590 --> 00:43:22,800 Apa yang sedang kalian lakukan? 664 00:43:23,360 --> 00:43:25,230 Ya ampun. 665 00:43:26,630 --> 00:43:28,700 Maafkan saya untuk itu. Bisakah Anda menunjukkan kepada saya ID Anda? 666 00:43:28,770 --> 00:43:34,740 [Polisi] 667 00:43:29,100 --> 00:43:30,940 Kami mendapat laporan tentang seseorang yang mencurigakan. 668 00:43:31,170 --> 00:43:32,200 "Sebuah laporan"? 669 00:43:33,110 --> 00:43:34,570 -Kita? -Kita? 670 00:43:40,810 --> 00:43:42,680 Orang itu sulit dipercaya. 671 00:43:43,550 --> 00:43:45,120 Beraninya dia menipu anak kecil? 672 00:43:45,180 --> 00:43:47,690 Aku tidak sabar menunggu sampai aku menangkap si brengsek itu. 673 00:43:47,750 --> 00:43:49,090 Aku akan memberinya pelajaran. 674 00:44:00,430 --> 00:44:02,800 Apa? Apa yang dia lakukan di sini? 675 00:44:04,640 --> 00:44:05,640 Hai! 676 00:44:09,170 --> 00:44:10,140 Hai! 677 00:44:10,780 --> 00:44:11,780 Hai! 678 00:44:12,480 --> 00:44:14,610 -Tn. Choi. -Dapatkan ke sini. 679 00:44:19,080 --> 00:44:21,450 Hei, apa yang terjadi? 680 00:44:23,360 --> 00:44:25,220 -Mengapa kamu di sini? -Untuk menangkap penipu. 681 00:44:25,460 --> 00:44:27,630 -Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini? -Tn. Kwon memberitahuku. 682 00:44:27,790 --> 00:44:30,600 Tetap saja, kenapa kamu datang ke sini mengendarai sepeda motormu? 683 00:44:30,660 --> 00:44:32,730 Bagaimana jika Man-bok mendengarmu dan melarikan diri? 684 00:44:34,570 --> 00:44:35,900 Apa? Apa yang kamu lihat? 685 00:44:36,640 --> 00:44:39,310 Kenapa kamu begitu baik padaku? Anda membingungkan saya. 686 00:44:39,610 --> 00:44:40,870 Apakah kamu serius? 687 00:44:40,940 --> 00:44:43,410 -Apakah kamu pikir aku bersikap baik padamu? -Ya. 688 00:44:43,640 --> 00:44:45,180 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 689 00:44:45,240 --> 00:44:48,280 Jika aku mulai bersikap baik pada seseorang, Saya akhirnya meluluhkan hati orang itu. 690 00:44:48,350 --> 00:44:51,450 Orang-orang biasa menelepon saya Tungku Peleburan. 691 00:44:51,850 --> 00:44:52,850 Ya ampun. 692 00:44:52,920 --> 00:44:55,550 Lalu kenapa kamu ditolak oleh pacarmu 693 00:44:55,620 --> 00:44:57,460 dan akhirnya membuangnya tiket musikal? 694 00:44:57,690 --> 00:44:58,720 Apa yang kamu bicarakan? 695 00:44:59,960 --> 00:45:01,290 Siapa yang memberitahumu hal itu? 696 00:45:02,090 --> 00:45:03,200 Ibumu. 697 00:45:04,460 --> 00:45:06,170 Aku tidak percaya dia memberitahumu hal itu. 698 00:45:06,430 --> 00:45:09,340 -Mendengarkan. aku masih-- -Lupakan saja. Saya tidak peduli. 699 00:45:10,370 --> 00:45:11,970 [Saya harus menonton pertunjukan bersamanya.] 700 00:45:12,240 --> 00:45:14,340 [Kami bahkan berfoto dengan sutradara.] 701 00:45:14,410 --> 00:45:16,180 [Saya menonton pertunjukannya dua kali.] 702 00:45:17,510 --> 00:45:19,010 Anda bahkan tidak tahu apa-apa. 703 00:45:19,510 --> 00:45:20,550 Ya ampun. 704 00:45:38,230 --> 00:45:39,670 Bolehkah aku memelukmu? 705 00:45:44,040 --> 00:45:45,270 Bolehkah aku menciummu? 706 00:45:45,840 --> 00:45:49,110 Sayang, aku berbau alkohol. 707 00:45:49,170 --> 00:45:50,980 Tidak, kamu wangi sekali. 708 00:45:51,740 --> 00:45:52,780 Aku akan menciummu, oke? 709 00:46:01,890 --> 00:46:02,860 Halo. 710 00:46:05,360 --> 00:46:08,130 Jangan terlalu diganggu oleh kami. 711 00:46:08,190 --> 00:46:11,500 Silakan dan terus lakukan apa yang sedang kamu lakukan. 712 00:46:12,600 --> 00:46:13,900 Saya berharap kalian bahagia. 713 00:46:13,970 --> 00:46:15,200 -Ayo pergi. -Ayo. 714 00:46:18,270 --> 00:46:19,770 Mengapa mereka pergi begitu saja? 715 00:46:20,570 --> 00:46:22,340 Mereka semua seperti itu pada awalnya. 716 00:46:22,810 --> 00:46:24,080 Ayo pergi ke sana. 717 00:47:10,490 --> 00:47:13,160 [Cara menangkap...] 718 00:47:17,860 --> 00:47:19,770 [Cara untuk menangkap penipu] 719 00:47:21,670 --> 00:47:24,000 [Menangkap penipu] 720 00:47:26,310 --> 00:47:28,210 [Cara melakukan pengintaian] 721 00:47:32,880 --> 00:47:35,080 -Halo. -Hai, selamat datang. 722 00:47:45,320 --> 00:47:47,930 [Pahlawan yang Menyelamatkan Orang Tua Dari Serangan Jantung] 723 00:47:59,510 --> 00:48:01,170 Masalahnya adalah saya tidak tahan dengan ketidakadilan. 724 00:48:01,240 --> 00:48:02,670 Kamu bilang kamu setia, kan? 725 00:48:02,740 --> 00:48:04,310 Saya seorang pria terhormat. 726 00:48:07,880 --> 00:48:09,410 Anda benar-benar pria terhormat. 727 00:48:12,480 --> 00:48:15,950 [GS Ritel] 728 00:48:19,530 --> 00:48:20,690 Tunggu sebentar. 729 00:48:22,230 --> 00:48:23,730 -Halo. -Terima kasih. 730 00:48:25,760 --> 00:48:26,870 Tunggu sebentar. 731 00:48:45,420 --> 00:48:46,750 Kita bertemu lagi. 732 00:48:48,350 --> 00:48:50,660 Ya, aku tidak menyangka kita akan bertemu lagi. 733 00:48:50,820 --> 00:48:53,190 Anda memenangkan hadiah, bukan? Selamat. 734 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Terima kasih. 735 00:49:00,200 --> 00:49:06,270 [Upacara Penghargaan untuk Promotor Penjualan Luar Biasa] 736 00:49:01,330 --> 00:49:03,440 Sekarang, waktunya untuk membagikan hadiah utama. 737 00:49:03,800 --> 00:49:05,740 Nona Jung Saet-byul, silakan naik ke panggung. 738 00:49:06,770 --> 00:49:10,240 Pemenang hadiah utama akan menerima jaket hijau. 739 00:49:10,840 --> 00:49:12,840 -Semuanya, beri dia tepuk tangan. -Ini dia. 740 00:49:12,910 --> 00:49:15,110 [Upacara Penghargaan untuk Promotor Penjualan Luar Biasa] 741 00:49:16,850 --> 00:49:19,050 "Hadiah Utama. Jung Saet-byul." 742 00:49:19,620 --> 00:49:21,120 Isinya sama dengan yang lain. 743 00:49:21,490 --> 00:49:25,290 Dia akan menerima tiket pertunjukan dan sejumlah hadiah uang. 744 00:49:25,760 --> 00:49:27,730 Selamat, Nona Jung. 745 00:49:27,790 --> 00:49:28,790 Terima kasih. 746 00:49:29,130 --> 00:49:31,630 Saatnya mengambil foto. Silakan lihat ke kamera. 747 00:49:31,930 --> 00:49:33,700 1, 2, 3. 748 00:49:37,000 --> 00:49:40,210 Saya melihat iklan mengenai acara ini di TV. Apakah menurut Anda itu akan menyenangkan? 749 00:49:40,640 --> 00:49:41,670 Tentu saja. 750 00:49:42,270 --> 00:49:44,540 Nona Yoo dan saya menonton pertunjukan pertama. 751 00:49:44,610 --> 00:49:45,740 Itu sangat menyenangkan. 752 00:49:48,050 --> 00:49:50,020 Anakku yang sialan membeli tiket untuk pertunjukan mahal itu 753 00:49:50,080 --> 00:49:52,250 jadi dia bisa menontonnya bersama pacarnya. 754 00:49:52,320 --> 00:49:54,190 Tapi kurasa si bodoh itu ditolak. 755 00:49:54,250 --> 00:49:57,160 Upacara penghargaan untuk babak pertama tahun ini telah berakhir. 756 00:49:57,220 --> 00:49:58,960 Terima kasih semua telah hadir. 757 00:50:08,730 --> 00:50:09,700 Nona Yoo. 758 00:50:14,940 --> 00:50:18,380 Ingat apa yang kamu katakan padaku di rumah sakit? Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh? 759 00:50:19,410 --> 00:50:20,410 Apa yang kamu bicarakan? 760 00:50:20,480 --> 00:50:22,880 Anda bilang kepada saya bahwa Tuan Choi baik hati dan murni hatinya. 761 00:50:23,480 --> 00:50:24,520 Ya itu benar. 762 00:50:25,720 --> 00:50:27,220 Anda benar. 763 00:50:27,690 --> 00:50:29,320 Tuan Choi adalah pria yang sangat hebat. 764 00:50:29,820 --> 00:50:32,120 Itu sebabnya dia baik padaku tanpa pamrih. 765 00:50:32,560 --> 00:50:34,130 Mengapa kamu mengatakan ini padaku? 766 00:50:35,060 --> 00:50:36,400 Apakah Anda menolak Tuan Choi 767 00:50:37,060 --> 00:50:39,830 sehingga Anda bisa menonton pertunjukan pertama dengan Direktur Cho? 768 00:50:41,300 --> 00:50:42,370 Itu... 769 00:50:44,840 --> 00:50:46,410 Saya punya alasan sendiri. 770 00:50:47,440 --> 00:50:50,340 Dan itu bukan sesuatu Saya perlu menjelaskannya kepada Anda. 771 00:50:50,940 --> 00:50:51,980 Anda benar. 772 00:50:52,980 --> 00:50:54,610 Saya sangat menyukai Tuan Choi. 773 00:50:55,110 --> 00:50:57,820 Dan aku percaya padamu saat kamu memberitahuku hubunganmu akan baik-baik saja 774 00:50:58,320 --> 00:50:59,790 jika aku menjauh darinya. 775 00:51:00,620 --> 00:51:01,990 Karena perasaanku bertepuk sebelah tangan. 776 00:51:04,520 --> 00:51:07,960 Tapi aku mulai merasa seperti itu kamu berbohong padaku. 777 00:51:08,460 --> 00:51:10,900 Apapun itu yang terjadi antara aku dan Dae-hyun 778 00:51:11,200 --> 00:51:12,800 harus tinggal di antara kita. 779 00:51:13,470 --> 00:51:15,230 Itu bukan urusanmu. 780 00:51:15,770 --> 00:51:17,640 Saya tidak mencoba ikut campur. Saya hanya mengeluh. 781 00:51:18,340 --> 00:51:21,410 Jika aku akan kehilangan Tuan Choi karena seseorang, Aku lebih baik kehilangan dia pada seseorang 782 00:51:21,470 --> 00:51:23,440 siapa yang tahu betapa berharganya dia. 783 00:51:23,840 --> 00:51:24,940 Nona Jung. 784 00:51:25,340 --> 00:51:28,510 Aku tidak akan tinggal diam jika kamu menyakiti Tuan Choi. 785 00:51:29,550 --> 00:51:30,920 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 786 00:51:34,690 --> 00:51:36,250 Menurutmu apa yang akan aku lakukan? 787 00:51:42,390 --> 00:51:43,930 Saet-byul! 788 00:51:46,870 --> 00:51:50,070 Apa yang sedang kamu lakukan? Beraninya kamu bersikap seperti ini pada Nona Yoo? 789 00:51:50,140 --> 00:51:53,340 Maaf, Nona Yoo. Izinkan saya meminta maaf atas namanya. 790 00:51:59,980 --> 00:52:03,320 Nona Yoo, aku minta maaf. Izinkan aku meminta maaf... 791 00:52:04,850 --> 00:52:07,320 Ya ampun, dia penuh semangat. 792 00:52:09,960 --> 00:52:12,090 -Apa yang terjadi? -Saya minta maaf. 793 00:52:12,160 --> 00:52:14,930 Aku akan memastikan dia tidak melakukan ini lagi. 794 00:52:14,990 --> 00:52:17,730 Saya tidak ingin melihat ini terjadi lagi. 795 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Apa? 796 00:52:20,330 --> 00:52:23,800 Tapi dia yang terbaik ketika melakukan promosi penjualan. 797 00:52:23,870 --> 00:52:25,540 Tidakkah Anda ingin tetap bekerja bersama kami? 798 00:52:26,970 --> 00:52:28,570 Saya kira Anda mengerti. 799 00:52:44,060 --> 00:52:46,690 -Ya ampun. -Astaga, kamu mengagetkanku. 800 00:52:47,230 --> 00:52:51,230 Hei, kamu terlihat kelelahan. Anda harus pulang dan beristirahat. 801 00:52:51,300 --> 00:52:54,670 Hei, Dal-sik. Aku akan pulang dan tidur. 802 00:52:55,530 --> 00:52:57,800 Beritahu ibumu untuk memberiku kimchi. 803 00:53:02,870 --> 00:53:05,810 Mari kita pastikan upacara penghargaan hari ini 804 00:53:05,880 --> 00:53:08,650 memotivasi kedua pemenang penghargaan 805 00:53:08,710 --> 00:53:10,550 dan mereka yang tidak memenangkan penghargaan. 806 00:53:10,620 --> 00:53:12,480 Ya, tentu saja, Pak. 807 00:53:12,550 --> 00:53:15,590 Berdasarkan upacara penghargaan hari ini, paruh pertama... 808 00:53:15,650 --> 00:53:17,760 [Saya tidak mencoba ikut campur. Aku hanya mengeluh.] 809 00:53:17,960 --> 00:53:20,890 [Jika aku akan kehilangan Tuan Choi karena seseorang, Aku lebih baik kehilangan dia karena seseorang] 810 00:53:20,960 --> 00:53:23,330 [siapa yang tahu betapa berharganya dia.] 811 00:53:25,100 --> 00:53:26,230 Yeon-joo! 812 00:53:27,170 --> 00:53:28,270 Yeon-joo! 813 00:53:29,430 --> 00:53:30,440 Yeon-joo. 814 00:53:38,180 --> 00:53:39,080 [Laporan Status] 815 00:53:40,780 --> 00:53:42,110 [Manajer tim: Yoo Yeon-joo] 816 00:53:42,180 --> 00:53:43,320 [Manajer tim] 817 00:54:00,430 --> 00:54:03,240 Tapi tidak ada prinsip yang lebih penting bagi saya 818 00:54:03,540 --> 00:54:05,340 daripada kamu, Yeon-joo. 819 00:54:05,400 --> 00:54:09,410 Kamu yang paling prinsip penting dari semuanya. 820 00:54:11,510 --> 00:54:13,040 Itu saja untuk pertemuan hari ini. 821 00:54:31,160 --> 00:54:34,730 [Maafkan aku, Dae Hyun. Aku terombang-ambing sejenak.] 822 00:54:35,700 --> 00:54:37,700 [Aku tidak akan membiarkan ini terjadi lagi.] 823 00:54:39,440 --> 00:54:41,440 [Mari kita mulai dari awal, Dae-hyun.] 824 00:54:43,740 --> 00:54:46,510 Yeon-joo, bisakah kita bicara? 825 00:54:46,580 --> 00:54:47,950 Tidak, mari kita bicara nanti. 826 00:55:01,890 --> 00:55:03,600 Permisi. 827 00:55:04,430 --> 00:55:06,800 Hai. Permisi. 828 00:55:09,070 --> 00:55:10,570 Hai. 829 00:55:11,970 --> 00:55:13,970 Dimana Dae Hyun? 830 00:55:14,470 --> 00:55:17,410 -Siapa kamu? -Saya Yoo Yeon-joo. 831 00:55:17,740 --> 00:55:21,350 "Yoo Yeon-joo"? Oh, kamu adalah pacar Dae-hyun. 832 00:55:21,410 --> 00:55:22,450 Ya. 833 00:55:22,510 --> 00:55:25,080 Anda terlihat jauh lebih cantik dalam kehidupan nyata. 834 00:55:25,150 --> 00:55:26,280 Terima kasih. 835 00:55:26,350 --> 00:55:29,050 Dae-hyun pulang ke rumah beberapa waktu lalu karena dia terlalu lelah. 836 00:55:29,120 --> 00:55:30,460 Dia pulang? Oke. 837 00:55:31,720 --> 00:55:33,830 Dimana dia tinggal? 838 00:55:33,890 --> 00:55:36,530 Langsung dari sini. 839 00:55:34,490 --> 00:55:36,430 [Toko Serba Ada] 840 00:55:36,590 --> 00:55:39,130 Lalu belok kanan dan belok kiri setelah beberapa saat. 841 00:55:39,200 --> 00:55:42,030 Kemudian belok kanan dan terus berjalan. 842 00:55:42,100 --> 00:55:45,740 Kemudian belok kanan di stasiun. Dan berjalan melewati tiga pohon besar, 843 00:55:42,400 --> 00:55:44,400 [Stasioner] 844 00:55:45,800 --> 00:55:48,040 dan kemudian Anda akan melihat rumah dua lantai dengan gerbang hitam. 845 00:55:48,110 --> 00:55:49,140 Terima kasih. 846 00:55:51,640 --> 00:55:54,150 Dia sangat cantik. Dae Hyun adalah... 847 00:56:13,370 --> 00:56:16,470 [Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke pesan suara.] 848 00:56:18,600 --> 00:56:21,070 Hei, bukankah kamu Yeon-joo? 849 00:56:21,240 --> 00:56:25,540 Oh ya. Halo. Saya Yoo Yeon-joo. 850 00:56:26,980 --> 00:56:30,380 Ya ampun, saya ibu Dae-hyun. 851 00:56:32,420 --> 00:56:35,520 Apakah Anda di sini untuk menemui Dae-hyun? 852 00:56:35,590 --> 00:56:37,560 Ya, aku tidak bisa menghubunginya. 853 00:56:37,620 --> 00:56:39,020 Aduh Buyung. 854 00:56:39,320 --> 00:56:43,060 Ya ampun, Aku selalu ingin bertemu denganmu. 855 00:56:43,230 --> 00:56:45,830 Kamu benar-benar cantik. Ya ampun. 856 00:56:45,900 --> 00:56:48,370 Anda harus masuk ke dalam untuk minum teh. 857 00:56:48,430 --> 00:56:49,870 Tidak, tidak apa-apa. 858 00:56:49,930 --> 00:56:52,740 Tidak, jangan menolak. Masuklah. 859 00:56:52,800 --> 00:56:54,770 -Ayo masuk. -Tidak, tidak apa-apa. 860 00:56:54,840 --> 00:56:57,640 Ayo. Ikuti saya. 861 00:56:59,440 --> 00:57:04,780 [Hanya Personel yang Berwenang] 862 00:57:05,050 --> 00:57:06,120 Ya ampun. 863 00:57:07,890 --> 00:57:10,490 -Apa? -Ya ampun! 864 00:57:12,060 --> 00:57:14,260 -Apa itu? -Apa yang kamu lakukan di sini? 865 00:57:14,330 --> 00:57:16,860 Mengapa kamu begitu marah? 866 00:57:17,430 --> 00:57:19,300 Yeon-joo ada di sini. 867 00:57:19,360 --> 00:57:20,530 Apa? Yeon Joo? 868 00:57:20,600 --> 00:57:22,770 Dia datang mencarimu, jadi aku bilang padanya kamu pulang. 869 00:57:22,930 --> 00:57:24,800 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 870 00:57:24,870 --> 00:57:26,740 Tidak ada yang menelepon saya. 871 00:57:26,810 --> 00:57:28,670 Saya yakin Anda memiliki lusinan panggilan tidak terjawab. 872 00:57:28,970 --> 00:57:30,640 [Pacarmu ada di sini. Pulanglah.] 873 00:57:30,710 --> 00:57:32,580 [Pacarmu ada di sini. Pulanglah.] 874 00:57:32,640 --> 00:57:34,010 -Kamu mati. -Apa? 875 00:57:34,680 --> 00:57:38,620 Tidak, tunggu. Dia tidak bisa datang ke tempatku. Astaga, ini buruk. 876 00:57:43,960 --> 00:57:45,760 Kami hanya minum kopi seduh. 877 00:57:45,920 --> 00:57:47,130 Jadi begitu. 878 00:57:51,360 --> 00:57:52,930 [Dae Hyun] 879 00:57:53,530 --> 00:57:56,470 Astaga, kenapa ibuku tidak mengangkatnya? 880 00:57:56,530 --> 00:57:59,970 Hei, aku dalam masalah besar. 881 00:58:00,170 --> 00:58:01,910 Hei, minggir. Minggir dari hadapanku. 882 00:58:05,180 --> 00:58:06,210 Ya ampun. 883 00:58:06,510 --> 00:58:08,880 Ya ampun! Ayo! 884 00:58:12,650 --> 00:58:15,120 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 885 00:58:36,470 --> 00:58:37,510 Itu dia. 886 00:58:38,840 --> 00:58:40,950 -Yeon-joo. -Hei, Dae Hyun. 887 00:58:41,050 --> 00:58:44,120 Saya minta maaf. Saya tertidur di toko serba ada. 888 00:58:44,180 --> 00:58:47,590 Ponselku dalam keadaan senyap, jadi aku tidak tahu kamu menelepon. 889 00:58:47,650 --> 00:58:49,250 Ayo keluar dan bicara. 890 00:58:49,320 --> 00:58:51,560 Apa yang kamu bicarakan? Kami belum selesai minum kopi kami. 891 00:58:51,620 --> 00:58:54,190 Tidak, Bu. Kita bicara di luar saja. 892 00:58:54,260 --> 00:58:55,560 Tunggu sebentar. 893 00:58:55,960 --> 00:58:58,300 Terima kasih untuk kopinya. Sampai jumpa lagi. 894 00:58:58,360 --> 00:59:01,170 Ya ampun, kamu datang jauh-jauh ke sini. Mengapa kamu tidak tinggal lebih lama lagi? 895 00:59:02,170 --> 00:59:03,700 Bu, saya membeli beberapa hotteok.