1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 bergabunglah dengan t.me/dramaost untuk k drama yang sedang berlangsung ❤️ 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,710 [Pemula Jalan Belakang] 3 00:00:23,490 --> 00:00:24,750 [Dia bukan hanya pekerja paruh waktu bagi kami.] 4 00:00:24,820 --> 00:00:26,090 [Dia seperti jimat keberuntungan kita.] 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,660 Cabang Shinseong-dong, Jongno-gu. Ini yang benar. 6 00:01:08,560 --> 00:01:09,600 Dia bukan apa-apa. 7 00:01:09,660 --> 00:01:13,170 Apakah menurut Anda dia mungkin sudah mati? Kenapa kamu memukulnya tepat di kepala? 8 00:01:13,230 --> 00:01:15,100 -Ayo lari. Cepat! -Sial! 9 00:01:25,480 --> 00:01:26,920 CCTV mungkin tidak menangkap kita, bukan? 10 00:01:27,150 --> 00:01:28,580 Tidak, itu tidak mungkin terjadi. 11 00:01:28,650 --> 00:01:30,390 -Ini sangat melelahkan. -Kenapa kamu menghancurkan kepalanya seperti itu? 12 00:01:30,450 --> 00:01:31,650 Anda menyuruh saya untuk memukulnya dengan keras. 13 00:01:31,750 --> 00:01:33,190 Apa pun. Ayo berangkat. 14 00:01:33,250 --> 00:01:34,789 Tidak akan ada kamera CCTV di sekitar sini, kan? 15 00:01:34,860 --> 00:01:36,490 Apa pun. Ayo berangkat. 16 00:01:36,560 --> 00:01:38,460 -Ayo pergi. -Apa pun. 17 00:01:43,060 --> 00:01:44,030 Tunggu. 18 00:01:46,400 --> 00:01:48,600 Hai! Saet-byul! 19 00:01:50,640 --> 00:01:54,280 Saet-byul! Jung Saet Byul! 20 00:01:54,440 --> 00:01:56,880 Bangun, Saet-byul! 21 00:01:59,810 --> 00:02:00,780 Hai! 22 00:02:01,480 --> 00:02:03,380 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 23 00:02:03,890 --> 00:02:05,590 Apa? Apa maksudmu? 24 00:02:05,650 --> 00:02:08,720 Apakah kamu tidak ingat? Anda pingsan di sini. 25 00:02:09,520 --> 00:02:12,690 Saya sedang membersihkan meja 26 00:02:13,330 --> 00:02:14,560 dan kepalaku... 27 00:02:14,630 --> 00:02:16,329 Kepalamu? Bagaimana dengan kepalamu? 28 00:02:18,670 --> 00:02:20,770 -Apakah kepalamu sakit? -Perutku! 29 00:02:21,570 --> 00:02:23,510 Perutmu sakit? 30 00:02:23,710 --> 00:02:26,410 Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana sakitnya? 31 00:02:27,910 --> 00:02:31,350 Halo, apakah ini 911? saya menelepon dari toko serba ada. 32 00:02:32,310 --> 00:02:36,079 Dia menderita radang usus buntu akut, yang merupakan AA singkatnya. 33 00:02:36,150 --> 00:02:38,990 Apakah ini sesuatu yang serius? 34 00:02:39,050 --> 00:02:40,560 -Bisakah kamu memberitahuku apa itu? -Itu menyakitkan! 35 00:02:40,620 --> 00:02:42,220 Itu berarti dia punya 36 00:02:42,290 --> 00:02:44,730 peradangan pada usus buntunya. 37 00:02:45,760 --> 00:02:48,500 -Dia menderita radang usus buntu? -Ya. 38 00:02:49,300 --> 00:02:51,829 Anda bisa saja mengatakan itu dari awal. 39 00:02:52,270 --> 00:02:54,970 Anda terlihat familier. 40 00:02:55,070 --> 00:02:56,270 -Aku? -Ya. 41 00:02:56,340 --> 00:02:57,540 Saya sangat mengerti. 42 00:02:57,610 --> 00:02:59,840 Sakit! 43 00:03:00,980 --> 00:03:03,310 Dia dipukul di kepala, 44 00:03:03,410 --> 00:03:05,250 jadi kenapa usus buntunya yang satu itu itu bertingkah? 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,880 Ada benjolan kecil di kepalanya. Saya akan melakukan CT scan untuk itu. 46 00:03:09,950 --> 00:03:11,920 Bagaimanapun, dia menderita radang usus buntu. 47 00:03:11,990 --> 00:03:12,990 Perawat, 48 00:03:13,050 --> 00:03:14,760 -persiapan untuk operasi. -Ya, Dokter. 49 00:03:16,320 --> 00:03:20,090 Apa? Operasi? TIDAK! 50 00:03:21,300 --> 00:03:24,030 Saet-byul, kamu menderita radang usus buntu. 51 00:03:24,100 --> 00:03:27,770 Anda dipukul di kepala, tapi kamu menderita radang usus buntu. Apakah kamu baik-baik saja? 52 00:03:29,070 --> 00:03:32,140 Dimana lampiran ini? Mengapa itu sangat menyakitkan? 53 00:03:32,210 --> 00:03:35,710 Tentu saja itu menyakitkan. Itu radang usus buntu. Anda perlu menjalani operasi. 54 00:03:36,040 --> 00:03:38,680 Bagaimana kamu bisa dipukul di kepala dan terkena radang usus buntu? 55 00:03:40,220 --> 00:03:42,850 Siapa yang menelepon pada jam segini? 56 00:03:48,160 --> 00:03:49,190 Halo? 57 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 Apa? 58 00:03:54,000 --> 00:03:55,030 Saet-byul? 59 00:03:55,660 --> 00:03:59,200 Kebaikan. Aku akan berangkat sekarang. 60 00:04:00,570 --> 00:04:02,140 Ya ampun, 61 00:04:02,840 --> 00:04:06,540 Seharusnya aku lebih memperhatikannya ketika dia mengatakan bahwa perutnya sakit. 62 00:04:08,280 --> 00:04:09,510 Bangun. 63 00:04:09,710 --> 00:04:11,450 Bangun. Kita harus pergi ke toko. 64 00:04:12,210 --> 00:04:13,580 Ayo cepat. 65 00:04:20,860 --> 00:04:22,790 [Polisi] 66 00:04:20,920 --> 00:04:23,760 Saya pernah melihat anak-anak ini. 67 00:04:23,860 --> 00:04:24,890 Di mana? 68 00:04:24,960 --> 00:04:27,860 Mereka memilih pacarku di sebuah bar. 69 00:04:28,200 --> 00:04:29,300 Tapi tunggu, 70 00:04:29,930 --> 00:04:32,730 Saet-byul adalah orang yang menyelamatkan pacarku saat itu. 71 00:04:32,800 --> 00:04:34,140 Apakah mereka kembali untuk membalas dendam? 72 00:04:35,640 --> 00:04:37,040 Bisa saja. 73 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 Apakah kamu yakin itu gadis-gadis ini? 74 00:04:39,909 --> 00:04:42,340 Mereka mengenakan hoodies dan topeng, jadi aku tidak bisa melihat wajah mereka dengan jelas. 75 00:04:42,440 --> 00:04:44,010 Saya yakin itu mereka. 76 00:04:44,080 --> 00:04:45,780 Saya bertemu mereka saat mereka melarikan diri. 77 00:04:45,850 --> 00:04:47,750 Aku melihat wajah mereka saat itu karena hoodie mereka lepas. 78 00:04:48,080 --> 00:04:52,020 Mereka mempunyai wajah yang sangat berbeda, jadi aku pasti ingat. Itu adalah mereka. 79 00:04:52,420 --> 00:04:55,590 Kami akan memeriksa kamera CCTV di sekitar toko itu. 80 00:04:56,420 --> 00:04:58,490 -Aku akan pergi sekarang. -Terima kasih. 81 00:05:08,270 --> 00:05:09,170 Ya, Bu? 82 00:05:09,240 --> 00:05:12,810 Operasi Saet-byul berjalan dengan baik. 83 00:05:12,870 --> 00:05:13,910 Dia ada di kamar sekarang. 84 00:05:13,980 --> 00:05:15,980 Itu bagus untuk didengar. 85 00:05:16,180 --> 00:05:18,580 Apakah Anda akan datang ke rumah sakit? 86 00:05:18,650 --> 00:05:20,250 Ya, tunggu aku. Saya akan segera ke sana. 87 00:05:27,560 --> 00:05:30,960 Saya rasa inilah rasanya untuk mendapatkan tumpangan. 88 00:05:32,659 --> 00:05:34,530 Saya juga mendapat tumpangan. 89 00:05:41,340 --> 00:05:43,909 [Yeon-joo, bukan itu yang kuinginkan untuk memberinya tumpangan.] 90 00:05:46,470 --> 00:05:48,340 [Aku minta maaf, Yeon-joo.] 91 00:05:52,310 --> 00:05:53,380 Saet-byul, 92 00:05:54,720 --> 00:05:55,850 apakah kamu baik-baik saja? 93 00:05:56,250 --> 00:05:57,690 -Tn. Choi, -Ya? 94 00:05:57,750 --> 00:05:59,650 Saya ingin pergi ke kamar mandi. 95 00:06:00,660 --> 00:06:01,990 Beri aku tumpangan. 96 00:06:02,060 --> 00:06:06,290 Apa? Naik kuda-kudaan? Tidak. 97 00:06:07,500 --> 00:06:08,960 Tidak mungkin. Sama sekali tidak. 98 00:06:09,060 --> 00:06:11,830 Saya seorang pasien! Beri aku satu saja. 99 00:06:11,900 --> 00:06:13,300 Tidak, bahkan jika Anda seorang pasien. 100 00:06:13,370 --> 00:06:15,370 Mustahil! Saya tidak akan pernah melakukan itu lagi. 101 00:06:15,440 --> 00:06:17,340 Aku tidak akan pernah memberimu tumpangan lagi. 102 00:06:17,410 --> 00:06:21,180 Aku benar-benar harus pergi! Beri aku satu saja! 103 00:06:21,240 --> 00:06:22,880 Tidak, aku benar-benar tidak bisa! 104 00:06:22,940 --> 00:06:24,780 Sama sekali tidak. 105 00:06:26,250 --> 00:06:28,680 Hai! Kamu... Hei! 106 00:06:28,750 --> 00:06:31,190 Lepaskan aku! 107 00:06:31,250 --> 00:06:32,550 Turun, ya? 108 00:06:32,620 --> 00:06:35,960 Ya ampun! 109 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Yeon Joo? 110 00:06:48,870 --> 00:06:51,970 Sudah kubilang aku tidak mau tumpangan. 111 00:06:52,040 --> 00:06:54,640 Apa? Anda meminta saya untuk melakukannya! 112 00:06:56,340 --> 00:06:59,880 Yeon-joo, aku tidak mencoba memberikannya tumpangan. Hanya saja... 113 00:06:59,950 --> 00:07:03,020 Tidak apa-apa. Aku memahamimu, Dae Hyun. 114 00:07:03,080 --> 00:07:04,420 Tidak apa-apa? 115 00:07:04,490 --> 00:07:06,050 Saya harap Anda juga memahami saya. 116 00:07:06,120 --> 00:07:09,690 Tentu saja. Aku selalu memahamimu. 117 00:07:09,760 --> 00:07:11,930 Aku membawa seseorang untuk diberikan padamu tumpangan. 118 00:07:11,990 --> 00:07:13,130 Aku? Siapa? 119 00:07:14,600 --> 00:07:15,560 Dompetmu? 120 00:07:16,400 --> 00:07:18,030 Ini... 121 00:07:19,330 --> 00:07:20,400 Tahukah kamu apa ini? 122 00:07:24,570 --> 00:07:25,810 Darah! 123 00:07:26,640 --> 00:07:28,780 -Maafkan aku, Dae Hyun. -Oh, astaga. 124 00:07:31,510 --> 00:07:33,510 Hatiku... 125 00:07:43,520 --> 00:07:44,460 Ya ampun. 126 00:07:45,290 --> 00:07:48,159 Tidak, kembali ke dalam. 127 00:07:49,530 --> 00:07:51,630 Kembali ke dalam tubuh. 128 00:07:51,700 --> 00:07:53,900 Tidak, ini tidak mungkin. 129 00:07:54,770 --> 00:07:57,510 Yeon-joo, apakah aku sudah mati? 130 00:08:01,810 --> 00:08:06,510 ♫ Kemarilah, biarkan aku menunggangimu ♫ 131 00:08:08,180 --> 00:08:09,250 Dae Hyun, 132 00:08:10,690 --> 00:08:11,790 naik ke punggungku. 133 00:08:11,950 --> 00:08:12,990 Tidak. 134 00:08:14,790 --> 00:08:16,660 -Ini dia. -TIDAK! 135 00:08:16,720 --> 00:08:18,930 -Besar. Ayo pergi. -TIDAK! 136 00:08:18,990 --> 00:08:22,160 Yeon-joo, bantu aku di sini. Saya tidak ingin pergi. 137 00:08:22,230 --> 00:08:24,470 TIDAK! 138 00:08:24,530 --> 00:08:26,970 Astaga, tidak! 139 00:08:30,270 --> 00:08:31,770 Anda tidak ingin melakukan apa? 140 00:08:33,440 --> 00:08:35,210 Saet-byul, 141 00:08:35,710 --> 00:08:37,610 Apakah saya baik-baik saja? 142 00:08:37,679 --> 00:08:39,010 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 143 00:08:39,909 --> 00:08:43,220 Seharusnya kamu bertanya padaku apakah aku baik-baik saja. Akulah yang menjalani operasi. 144 00:08:44,350 --> 00:08:45,390 Ya ampun. 145 00:08:46,620 --> 00:08:47,890 Saya bermimpi. 146 00:08:48,120 --> 00:08:49,990 -Kamu bermimpi? -Ya. 147 00:08:51,960 --> 00:08:54,800 Apakah Anda ingat apa yang terjadi kemarin? Apakah kamu baik-baik saja? 148 00:08:54,860 --> 00:08:57,400 Ya. Siapa yang memukul kepalaku? 149 00:08:57,530 --> 00:09:00,670 Saya melaporkan hal ini ke polisi, 150 00:09:01,370 --> 00:09:02,770 jadi mereka akan segera menangkapnya. 151 00:09:05,370 --> 00:09:07,510 Menurut Anda mengapa saya terkena radang usus buntu saat itu juga? 152 00:09:07,580 --> 00:09:09,940 Aku tidak tahu. Anda harus menanyakan lampiran Anda. 153 00:09:10,010 --> 00:09:13,180 Saya kira Anda tidak bisa melakukan itu lagi karena usus buntumu sudah hilang. 154 00:09:14,250 --> 00:09:16,080 -Bagaimana dengan tokonya? -Jangan khawatir tentang toko. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,850 Pikirkan saja dirimu sendiri sampai kamu keluar dari sini. 156 00:09:17,920 --> 00:09:19,350 Saya tidak bisa melakukan itu. 157 00:09:19,590 --> 00:09:21,160 Aku tidak ingin menyebabkanmu ketidaknyamanan apa pun. 158 00:09:21,220 --> 00:09:23,290 Ini sama sekali tidak merepotkan. 159 00:09:23,560 --> 00:09:25,530 Anda terluka saat bekerja di toko saya, 160 00:09:25,590 --> 00:09:28,160 jadi aku akan membayarmu dua kali lipat dan membayar tagihan rumah sakit Anda. 161 00:09:28,400 --> 00:09:29,860 -Benar-benar? -Tentu saja. 162 00:09:30,330 --> 00:09:31,770 Anda tidak akan menarik kembali kata-kata Anda, bukan? 163 00:09:31,830 --> 00:09:33,530 Tentu saja. Aku hebat, bukan? 164 00:09:33,700 --> 00:09:35,400 Luar biasa! 165 00:09:35,800 --> 00:09:37,540 Ini seperti liburan impian bagi saya. 166 00:09:37,610 --> 00:09:39,370 Saya kira ini liburan rumah sakit. 167 00:09:39,870 --> 00:09:42,640 Apakah kepalamu baik-baik saja? 168 00:09:43,110 --> 00:09:44,810 -Ada benjolan kecil di kepalamu. -Sebuah benjolan? 169 00:09:48,180 --> 00:09:50,750 Saya pikir itu sudah hilang. Saya baik-baik saja. 170 00:09:51,350 --> 00:09:53,550 Hasil CT scannya kembali baik-baik saja, jadi itu bagus, 171 00:09:55,320 --> 00:09:57,530 tapi ini menarik. Sepertinya tengkorakmu adalah helm. 172 00:09:57,590 --> 00:09:59,490 Apakah itu antipeluru? Bisakah saya mencoba menyentuhnya? 173 00:10:01,060 --> 00:10:03,230 Jika Anda di sini, siapa yang mengawasi toko? 174 00:10:04,770 --> 00:10:06,200 Saya meninggalkan toko ikan saya kepada seekor kucing. 175 00:10:06,800 --> 00:10:07,800 Maaf? 176 00:10:08,400 --> 00:10:09,570 Saudariku. 177 00:10:18,710 --> 00:10:20,920 Selamat datang, Pak. 178 00:10:24,750 --> 00:10:26,650 Ini pertama kalinya bagiku minggu ini 179 00:10:26,950 --> 00:10:28,760 melihat seorang wanita cantik. 180 00:10:29,890 --> 00:10:31,160 Mustahil. 181 00:10:31,390 --> 00:10:34,800 Ada begitu banyak wanita cantik di Paris. 182 00:10:35,860 --> 00:10:37,100 Saya hanya bisa melihat satu wanita 183 00:10:38,030 --> 00:10:39,400 dengan mataku. 184 00:10:41,900 --> 00:10:43,000 Merindukan? 185 00:10:43,740 --> 00:10:45,470 Sayang! 186 00:10:45,540 --> 00:10:48,410 Aku sangat merindukanmu! Cintaku! 187 00:10:48,480 --> 00:10:49,680 Tunggu. 188 00:10:49,740 --> 00:10:52,080 Apa yang telah terjadi? Bagaimana kamu mendapatkannya cantik sekali hanya dalam seminggu? 189 00:10:52,150 --> 00:10:53,150 -Sayang, -Ya? 190 00:10:53,210 --> 00:10:56,050 kita tidak bisa melakukan ini di sini. Dae-hyun akan segera kembali. 191 00:10:56,550 --> 00:10:57,950 Cepat. 192 00:11:02,160 --> 00:11:04,060 -Di sini. -Ini harusnya cukup besar. 193 00:11:04,360 --> 00:11:07,130 Tunggu. Ini belum kedaluwarsa. 194 00:11:07,190 --> 00:11:08,930 Tidak apa-apa, masa berlakunya akan segera habis. 195 00:11:09,000 --> 00:11:11,200 Bagaimana kamu tahu kalau aku sedang mengidam untuk susu hari ini? 196 00:11:11,270 --> 00:11:12,430 Kamu sayang yang menggemaskan, kamu! 197 00:11:12,800 --> 00:11:15,600 Anda belum mencobanya, bukan? 198 00:11:15,670 --> 00:11:17,040 -Kemasi ini juga. -Wow. 199 00:11:17,100 --> 00:11:18,410 Saya suka ini. 200 00:11:19,440 --> 00:11:21,640 -Ini penuh. -Tutup! 201 00:11:26,480 --> 00:11:27,520 Ayo pergi. 202 00:11:31,720 --> 00:11:32,850 Anda di sini. 203 00:11:34,060 --> 00:11:36,790 Sudah lama tidak bertemu, Dae-hyun. 204 00:11:38,830 --> 00:11:40,390 Koper Anda terlihat sangat berat. 205 00:11:40,460 --> 00:11:44,230 Saya baru saja kembali dari Paris, jadi koperku sangat berat. 206 00:11:44,400 --> 00:11:45,470 -Paris? -Ya. 207 00:11:45,830 --> 00:11:47,070 Paris. Ya. 208 00:11:47,670 --> 00:11:49,200 -Semua tas desainer itu. -Tas desainer? 209 00:11:49,600 --> 00:11:50,740 -Itu benar. -Chanel. 210 00:11:50,810 --> 00:11:52,210 -Chanel? -Ya. 211 00:11:52,340 --> 00:11:54,740 -Hermes. -Louis Vuitton. 212 00:11:54,910 --> 00:11:56,640 -Paris. Betapa indahnya kota ini. -Benar. 213 00:11:56,710 --> 00:11:57,780 Itu benar. 214 00:11:58,010 --> 00:11:59,610 Maaf, ada lalat di sini. 215 00:11:59,950 --> 00:12:01,120 Benar. 216 00:12:01,480 --> 00:12:03,180 Dae-hyun, kita akan berangkat sekarang. 217 00:12:03,250 --> 00:12:05,820 Bunuh lalat itu. Pertahankan kerja bagus Anda. Ayo berangkat. 218 00:12:05,890 --> 00:12:08,960 Tokonya sangat bersih dan bagus. Ini sangat besar. 219 00:12:09,260 --> 00:12:10,360 Kakak ipar, 220 00:12:11,360 --> 00:12:12,760 kamu lupa topimu. 221 00:12:13,230 --> 00:12:15,360 Ya terima kasih. 222 00:12:17,530 --> 00:12:18,730 Apakah kamu melihatku? 223 00:12:20,170 --> 00:12:21,240 Sampai jumpa. 224 00:12:27,880 --> 00:12:29,910 Wanita itu. 225 00:12:43,520 --> 00:12:46,660 [Yeon-joo, aku tahu apa pun yang akan kukatakan akan membuatmu kesal.] 226 00:12:46,930 --> 00:12:49,130 [Tapi bisakah kamu setidaknya memberiku kesempatan untuk menjelaskannya sendiri?] 227 00:12:49,430 --> 00:12:51,570 [Berbicara melalui telepon akan menjadi hal yang baik cukup baik.] 228 00:12:55,570 --> 00:12:57,340 [Dia bukan hanya pekerja paruh waktu bagi kami.] 229 00:12:57,410 --> 00:12:59,240 [Dia seperti jimat keberuntungan kita.] 230 00:13:13,490 --> 00:13:15,590 Apakah kamu begitu khawatir tentang Saet-byul? 231 00:13:15,660 --> 00:13:17,090 Halo ibu. 232 00:13:17,320 --> 00:13:18,990 Pergi periksa Saet-byul di rumah sakit 233 00:13:19,060 --> 00:13:20,360 dan tidur di rumah. 234 00:13:20,560 --> 00:13:22,230 Anda harus mengambil alih shift malam. 235 00:13:22,300 --> 00:13:23,630 -Oke. -Benar. 236 00:13:24,200 --> 00:13:25,700 Berapa banyak pelanggan yang kita miliki kemarin? 237 00:13:26,570 --> 00:13:28,870 Hanya satu orang. Dia datang untuk stoking. 238 00:13:29,370 --> 00:13:30,840 Gadis itu... 239 00:13:36,010 --> 00:13:37,310 Halo Bu Siswa SMA? 240 00:13:37,480 --> 00:13:39,280 Ya, Bu Lulusan SMP. Kamu ada di mana? 241 00:13:39,450 --> 00:13:42,320 Aku berada di puncak kepala bodohmu. Ada apa? 242 00:13:42,580 --> 00:13:44,690 Kamu di rumah, kan? Saya akan segera mampir. 243 00:13:44,750 --> 00:13:46,690 Jangan datang. Aku tidak di rumah. 244 00:13:46,750 --> 00:13:47,960 Lalu dimana kamu? 245 00:13:49,820 --> 00:13:50,860 Saya di toko serba ada. 246 00:13:50,930 --> 00:13:53,230 Saya mengambil alih shift, jadi saya datang ke sini sedikit lebih awal. 247 00:13:53,290 --> 00:13:54,760 Apa itu? Ada yang ingin kau katakan padaku? 248 00:13:54,960 --> 00:13:58,200 Bisakah Anda membersihkan apa pun di toko itu rapuh? 249 00:13:58,270 --> 00:13:59,330 Ada yang mahal? 250 00:13:59,400 --> 00:14:00,570 Hal-hal yang rapuh? 251 00:14:02,040 --> 00:14:03,270 Ini dia. 252 00:14:04,440 --> 00:14:06,270 Eun-byul akan mengikuti putaran kedua audisi, 253 00:14:06,340 --> 00:14:08,040 jadi dia bolos sekolah. 254 00:14:08,110 --> 00:14:09,040 Apa? 255 00:14:09,980 --> 00:14:11,050 Ke mana? 256 00:14:11,110 --> 00:14:12,880 Saya belum tahu. Saya sedang menyelidikinya. 257 00:14:12,950 --> 00:14:14,380 Halo? 258 00:14:15,820 --> 00:14:17,690 Eun-byul, kamu sudah mati. 259 00:14:17,890 --> 00:14:20,490 Ini akan memakan waktu satu menit. 260 00:14:20,550 --> 00:14:21,760 Tolong biarkan aku keluar. 261 00:14:21,820 --> 00:14:23,720 Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi keluar sekarang. 262 00:14:24,360 --> 00:14:26,460 Saya merasa baik-baik saja. 263 00:14:26,690 --> 00:14:29,500 -Hanya selama satu jam. Silakan? -Tidak, kamu tidak bisa. 264 00:14:30,130 --> 00:14:32,130 -Tapi itu... -Jung Saet-byul. 265 00:14:33,930 --> 00:14:36,570 Pulanglah jika kamu akan menjadi seperti ini. 266 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Tuan Choi... 267 00:14:38,510 --> 00:14:40,840 Bu, biarkan saja dia. 268 00:14:41,280 --> 00:14:44,140 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Saya tidak peduli lagi. 269 00:14:46,180 --> 00:14:47,310 Kemana kamu pergi? 270 00:14:52,490 --> 00:14:54,460 Saya minta maaf. Aku akan kembali ke dalam. 271 00:15:06,270 --> 00:15:07,300 Dengan serius! 272 00:15:11,910 --> 00:15:12,940 Kebaikan. 273 00:15:14,310 --> 00:15:15,810 Jika artis tidak menangis, 274 00:15:16,540 --> 00:15:18,310 penonton tidak akan menangis. 275 00:15:18,580 --> 00:15:20,150 Jika artisnya tidak terkejut, 276 00:15:20,210 --> 00:15:22,050 penonton juga tidak akan terkejut. 277 00:15:28,360 --> 00:15:30,160 Saya tidak bisa berpikir! 278 00:15:30,220 --> 00:15:31,790 Apa itu? 279 00:15:40,940 --> 00:15:42,000 Itu saja. 280 00:15:44,100 --> 00:15:46,640 Han Dal-sik, kamu pria yang luar biasa. 281 00:15:51,250 --> 00:15:52,610 ["Bocah Reggae-nya" Episode 45] 282 00:15:52,680 --> 00:15:54,520 ["Bocah Reggae-nya" Episode 45 Mengunggah] 283 00:15:54,580 --> 00:15:55,620 [Pengunggahan selesai] 284 00:16:14,470 --> 00:16:17,970 [Tenggat waktu memang menegangkan, tapi begitulah apa yang membuat momen ini begitu luar biasa.] 285 00:16:19,940 --> 00:16:23,110 [Saya Han Dal-sik. Saya adalah raja webtoon.] 286 00:16:23,640 --> 00:16:25,210 [Hari ini, akulah rajanya dari mesin dansa.] 287 00:16:36,290 --> 00:16:37,630 Luar biasa! 288 00:16:40,190 --> 00:16:43,100 Dae Hyun? Sekarang? Oke, saya akan segera ke sana. 289 00:16:51,270 --> 00:16:52,610 Rekor saya! Sialan! 290 00:16:53,310 --> 00:16:55,740 Kamu bilang kamu baru saja pergi untuk memeriksa apakah rekor Anda telah dipecahkan. 291 00:16:55,810 --> 00:16:56,980 Kita seharusnya melihat Saet-byul! 292 00:16:57,040 --> 00:16:59,410 Aku tidak bisa pergi begitu saja ketika rekorku dipecahkan. 293 00:17:01,580 --> 00:17:04,619 Ini tidak penting! 294 00:17:04,849 --> 00:17:09,720 Penting bagi saya bahwa saya berada di posisi pertama dalam sesuatu. 295 00:17:09,960 --> 00:17:13,589 Jika kamu terlalu fokus pada pelajaranmu, kamu bisa saja diterima di SNU. 296 00:17:13,660 --> 00:17:16,829 Sialan. Siapa yang memecahkan rekor saya? Ayo. 297 00:17:23,369 --> 00:17:24,940 Apa yang membawamu ke sini, Dal-sik? 298 00:17:26,170 --> 00:17:27,910 Saya mendapat telepon dari Dae-hyun. 299 00:17:27,980 --> 00:17:30,480 Dia bilang dia harus mampir ke suatu tempat, jadi dia meminta untuk menjaga toko. 300 00:17:30,540 --> 00:17:31,880 Anda bisa pulang sekarang, Bu. 301 00:17:31,950 --> 00:17:33,510 Saya akan mengatur penyimpanannya. 302 00:17:33,580 --> 00:17:35,180 Biarkan aku yang mengurusnya. 303 00:17:35,980 --> 00:17:39,220 Anda belum makan malam? Anda harus pulang dan makan malam. 304 00:17:39,290 --> 00:17:40,850 Berhenti memelintir rambut Anda. 305 00:17:41,720 --> 00:17:43,160 Selamat tinggal. 306 00:17:44,360 --> 00:17:46,760 Dae-hyun menyuruhku membersihkan lemari es. 307 00:17:53,000 --> 00:17:54,300 Saet-byul. 308 00:18:05,550 --> 00:18:07,080 -Saet-byul! -Saet-byul! 309 00:18:08,520 --> 00:18:10,150 Oh, hidungku! 310 00:18:13,620 --> 00:18:15,590 Mimisan. Saya mimisan. 311 00:18:19,160 --> 00:18:20,430 Mengapa kamu di sini? 312 00:18:20,490 --> 00:18:22,600 Aku harus menanyakan itu padamu! 313 00:18:24,570 --> 00:18:26,600 Karena saya bekerja di sini. 314 00:18:27,170 --> 00:18:29,200 Tidak, Saet-byul bekerja di sini. 315 00:18:29,270 --> 00:18:31,540 Saet-byul dan aku bekerja berpasangan. 316 00:18:31,610 --> 00:18:35,510 Itu konyol. Di manakah lokasi Saet Byul? 317 00:18:35,580 --> 00:18:38,050 Apakah kamu tidak tahu dia ada di rumah sakit? Dan Anda menyebut diri Anda sahabatnya? 318 00:18:38,410 --> 00:18:42,250 Apa yang kamu katakan? Saet-byul adalah di rumah sakit? Mengapa? Bagaimana? 319 00:18:42,320 --> 00:18:44,690 -Rumah sakit mana? Jawab aku. Katakan padaku sekarang. -Apa? 320 00:18:44,750 --> 00:18:47,490 Bagaimana saya mengetahui hal itu? Akulah orangnya siapa yang harus berada di rumah sakit. 321 00:18:47,550 --> 00:18:48,960 Hei, ikut aku sekarang. 322 00:18:49,060 --> 00:18:50,560 Minggir dari hadapanku! 323 00:18:51,990 --> 00:18:53,330 Dia sangat jahat. 324 00:18:57,130 --> 00:18:59,500 Astaga, hidungku patah. 325 00:19:07,370 --> 00:19:10,080 -Saet-byul. - Sialan. 326 00:19:10,140 --> 00:19:11,950 Apa yang terjadi padamu? 327 00:19:12,010 --> 00:19:14,650 -Hei, diamlah. Saya baik-baik saja. - Sialan. 328 00:19:14,720 --> 00:19:17,990 Kamu tidak baik-baik saja. Kepalamu tertembak dan perutmu meledak. 329 00:19:18,150 --> 00:19:20,950 Gadis-gadis, hentikan. Ini sangat tidak wajar. 330 00:19:21,460 --> 00:19:24,320 Dasar gadis. Kamu bilang padaku kamu memang begitu di toko ketika kami berbicara di telepon. 331 00:19:24,390 --> 00:19:26,190 Saya mengatakan itu karena ini bukan masalah besar. 332 00:19:26,260 --> 00:19:29,160 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Apa kamu yakin? 333 00:19:29,230 --> 00:19:30,960 Ya saya yakin. 334 00:19:38,310 --> 00:19:40,840 [Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan terhubung ke...] 335 00:19:54,320 --> 00:19:55,390 Dae Hyun? 336 00:19:56,760 --> 00:19:58,360 Hei, Yeon Joo. 337 00:20:01,300 --> 00:20:03,330 Kamu tidak menjawab panggilanku. 338 00:20:04,030 --> 00:20:05,970 Bisakah kamu meluangkan waktu untukku? 339 00:20:09,000 --> 00:20:11,040 Maaf. Saya sudah punya rencana. 340 00:20:11,310 --> 00:20:12,310 Apa? 341 00:20:14,370 --> 00:20:15,340 Yeon-joo. 342 00:20:35,860 --> 00:20:37,560 Berapa kali aku harus memberitahumu? 343 00:20:37,630 --> 00:20:40,430 Mengapa kamu begitu lamban? 344 00:20:40,970 --> 00:20:43,240 Nona Yoo beralih ke Direktur Cho sekarang. 345 00:20:43,470 --> 00:20:46,470 Ya, itu bisa dimengerti. Bukankah dia akan mewarisi perusahaan? 346 00:20:46,540 --> 00:20:48,510 Mustahil. saya dengar Keluarga Nona Yoo juga kaya. 347 00:20:48,580 --> 00:20:51,650 Tapi keluarganya ada di level lain. Apakah kamu tidak mengerti? 348 00:20:51,750 --> 00:20:54,050 Cho Seung-joon seperti department store. 349 00:20:54,380 --> 00:20:57,180 Dan Yoo Yeon-joo adalah sebuah toko serba ada belaka. 350 00:20:57,250 --> 00:20:59,850 Itu mengingatkanku pada Choi Dae-hyun. 351 00:21:00,350 --> 00:21:03,060 Anda tahu apa? Aku bahkan tidak merasa kasihan pada pria itu. 352 00:21:03,120 --> 00:21:04,760 Dialah yang memulainya. 353 00:21:04,830 --> 00:21:07,130 Astaga, tidak. Dae-hyun tidak melakukan apa pun. 354 00:21:07,190 --> 00:21:09,030 Aku sedang berbicara tentang foto itu dari tumpangan kuda-kudaan. 355 00:21:09,100 --> 00:21:11,500 Fotonya ada di seluruh Korea. Dia pasti menggoda. 356 00:21:11,970 --> 00:21:13,230 Nah, kamu tahu... 357 00:21:14,770 --> 00:21:16,870 Kenapa Jeong-ha lama sekali? saya kelaparan. 358 00:21:16,940 --> 00:21:17,970 - Sialan. -Aku akan meneleponnya. 359 00:21:56,180 --> 00:21:57,440 Maukah kamu menikah denganku? 360 00:21:57,810 --> 00:22:00,050 Ya. Tentu saja ya. 361 00:22:03,750 --> 00:22:05,520 -Selamat, kawan. -Ya ampun. 362 00:22:05,590 --> 00:22:06,720 Selamat. 363 00:22:07,490 --> 00:22:08,760 Selamat. 364 00:22:08,820 --> 00:22:10,660 -Selamat. -Selamat. 365 00:22:11,830 --> 00:22:13,190 -Kamu baik-baik saja. -Cantik. 366 00:22:36,420 --> 00:22:38,150 [Lobi, Penagihan, Pendaftaran] 367 00:22:59,370 --> 00:23:01,070 Apakah kamu tidur, Saet-byul? 368 00:23:06,110 --> 00:23:09,450 Saet-byul, itu menyakitkan bagiku 369 00:23:09,520 --> 00:23:12,220 untuk mengatakan sesuatu seperti ini sekarang. 370 00:23:14,450 --> 00:23:16,520 Ini sangat sulit. Ini menyakitkan bagiku. 371 00:23:16,920 --> 00:23:19,330 Tapi aku tidak punya pilihan. 372 00:23:21,730 --> 00:23:24,500 Saya tidak bisa terus membiarkan Yeon-joo melakukannya gagasan yang salah tentang kita lagi. 373 00:23:25,830 --> 00:23:26,800 Jadi 374 00:23:28,440 --> 00:23:32,170 Saya sangat menyesal. Saya minta maaf. 375 00:23:32,640 --> 00:23:34,210 Saet-byul, 376 00:23:34,980 --> 00:23:37,780 bisakah kamu berhenti bekerja di... 377 00:23:38,880 --> 00:23:40,110 saya... 378 00:23:42,720 --> 00:23:45,120 -Sayang. -Kau mengagetkanku. 379 00:23:45,190 --> 00:23:47,120 -Kau membuatku takut. -Apakah kamu di sini untuk menjemputku? 380 00:23:47,190 --> 00:23:49,520 -Tidak, saya mencari Saet-byul. -Saya minta maaf. 381 00:23:49,590 --> 00:23:51,120 -Sayang. -Saya minta maaf. 382 00:23:51,190 --> 00:23:52,690 -Bu. -Sayang. 383 00:23:52,760 --> 00:23:54,030 -Suamimu ada di sini. -Tidak, bukan aku. 384 00:23:54,090 --> 00:23:55,630 -Aku bukan suaminya. -Dia di sini. 385 00:23:55,700 --> 00:23:58,570 -Dia menjadi bingung. Bisakah kamu memegang tangannya? -Apa? Tangannya? 386 00:23:58,770 --> 00:24:02,340 -Benar. Kamu pasti sangat senang dia ada di sini. -Sayang. 387 00:24:02,870 --> 00:24:05,870 -Bukankah dia tampan? -Saet-byul... 388 00:24:05,940 --> 00:24:07,440 Dia pindah ke ruangan lain. 389 00:24:07,510 --> 00:24:10,940 Seharusnya kamu memberitahuku itu dulu. Saya memberitahunya berita penting. 390 00:24:11,010 --> 00:24:13,610 -Bu, dia harus pergi sekarang. -Ya. 391 00:24:13,680 --> 00:24:16,320 -Dia sangat sibuk. Buru-buru. -Ya, aku sibuk. 392 00:24:16,380 --> 00:24:19,090 -Lepaskan tangannya. -Bu, aku minta maaf. 393 00:24:19,150 --> 00:24:21,220 -Bawa aku bersamamu. -Saya minta maaf. 394 00:24:21,460 --> 00:24:22,390 Sayang. 395 00:24:22,460 --> 00:24:24,220 [Informasi Bedah dan Rumah Sakit, Peraturan Rumah Sakit] 396 00:24:29,900 --> 00:24:32,670 -Saet-byul. -Tn. Choi. 397 00:24:34,300 --> 00:24:36,670 Saya mendengar teman Anda memindahkan Anda ke ruangan yang berbeda. 398 00:24:36,740 --> 00:24:39,140 -Ya ampun, ini bagus. -Ya. 399 00:24:39,740 --> 00:24:42,280 Temanku kaya raya. 400 00:24:42,740 --> 00:24:46,050 Anda pasti bahagia untuk memiliki teman yang dapat diandalkan. 401 00:24:46,650 --> 00:24:49,250 Saya bersyukur dan merasa tenang terima kasih padanya. 402 00:24:49,320 --> 00:24:52,450 Sungguh mengejutkan. Anda memuji teman-teman saya. 403 00:24:55,090 --> 00:24:57,090 Saet-byul, baiklah, 404 00:24:59,090 --> 00:25:00,430 kamu tahu... 405 00:25:06,830 --> 00:25:10,170 Sudahlah. Mari kita bicara setelah kamu keluar. 406 00:25:13,270 --> 00:25:15,980 Ngomong-ngomong, kenapa kamu masih bangun? Kamu seharusnya sedang tidur. 407 00:25:17,740 --> 00:25:21,520 Saya tidak bisa tidur. Aku selalu terjaga pada jam seperti ini. 408 00:25:21,850 --> 00:25:25,420 Benar. Mencoba untuk tidur di pagi hari 409 00:25:25,690 --> 00:25:26,990 pasti sulit, kan? 410 00:25:27,050 --> 00:25:28,960 Saya tidak punya pilihan. Ini pekerjaanku. 411 00:25:30,790 --> 00:25:34,190 Oh benar. Bagaimana pertunjukan promosimu pergi di malam hari? 412 00:25:34,630 --> 00:25:36,730 Tempat Anda menjual minuman mabuk. 413 00:25:38,500 --> 00:25:40,330 Apakah kamu tidak tahu itu Saya ratu promosi? 414 00:25:41,070 --> 00:25:42,500 Aku sangat bangga padamu. 415 00:25:44,740 --> 00:25:45,740 Kamu keren. 416 00:25:48,710 --> 00:25:51,110 Tuan Choi, ada sesuatu Saya ingin makan ketika saya keluar. 417 00:25:51,240 --> 00:25:52,250 Apa itu? 418 00:25:52,310 --> 00:25:56,320 Apakah Anda ingat hidangannya? kamu, Eui-choo, dan aku yang membuat keputusan? 419 00:25:57,080 --> 00:25:58,390 Mie dengan babat. 420 00:25:58,850 --> 00:26:01,090 Tapi kami belum memberi nama hidangannya. 421 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 Astaga. 422 00:26:02,590 --> 00:26:04,990 Anda ingin mie instan setelah kamu keluar dari rumah sakit? 423 00:26:05,060 --> 00:26:06,430 "Mie instan"? 424 00:26:06,930 --> 00:26:08,360 Ini sangat bagus. 425 00:26:10,930 --> 00:26:13,330 Dan memakan itu 426 00:26:13,730 --> 00:26:15,800 berarti aku sehat kembali 427 00:26:16,870 --> 00:26:17,940 dan 428 00:26:19,010 --> 00:26:22,710 bahwa saya akan bekerja di toko serba ada Anda lagi. 429 00:26:36,420 --> 00:26:38,860 Aku harus pergi sekarang. 430 00:26:53,440 --> 00:26:54,710 Saya baik-baik saja. 431 00:26:55,240 --> 00:26:56,310 Yeon-joo. 432 00:26:58,110 --> 00:26:59,180 Aku harus turun sekarang. 433 00:27:01,110 --> 00:27:02,980 -Seung-joon. -Biarkan aku memelukmu sekali ini saja 434 00:27:04,180 --> 00:27:05,420 sebagai teman. 435 00:27:15,160 --> 00:27:16,230 Itu tadi 436 00:27:17,000 --> 00:27:18,630 pelukan terakhirku padamu sebagai teman. 437 00:27:19,630 --> 00:27:21,970 -Apa? -Aku tidak senang kamu berkencan dengan Dae-hyun. 438 00:27:22,040 --> 00:27:23,470 Tapi aku menghormati keputusanmu. 439 00:27:24,100 --> 00:27:25,210 Tapi saya tidak bisa 440 00:27:26,310 --> 00:27:27,740 melihatmu menderita lagi. 441 00:27:28,010 --> 00:27:29,940 Berhenti bicara. Anda baru saja melewati batas. 442 00:27:30,010 --> 00:27:31,510 Andalah yang melewati batas. 443 00:27:32,380 --> 00:27:35,650 Dan aku mencoba membawamu kembali sekarang. 444 00:27:36,120 --> 00:27:37,150 Seung-joon. 445 00:27:38,450 --> 00:27:40,350 Aku menghargaimu sebagai temanku. 446 00:27:40,990 --> 00:27:42,360 Aku tidak ingin kehilanganmu. 447 00:27:42,660 --> 00:27:45,430 Kami sudah saling kenal sejak lama. Dan kami akan terus bertemu satu sama lain. 448 00:27:45,760 --> 00:27:46,930 Jangan khawatir. 449 00:27:47,760 --> 00:27:49,060 Anda tidak akan kehilangan saya. 450 00:27:50,260 --> 00:27:52,300 -Itu cukup. -Berpikir panjang dan keras 451 00:27:54,130 --> 00:27:56,200 mengapa kamu menderita saat ini. 452 00:27:57,600 --> 00:27:58,940 Dan pikirkan juga apa yang saya katakan. 453 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Yeon-joo, bukan aku 454 00:28:04,840 --> 00:28:06,150 melakukan ini secara impulsif. 455 00:28:13,650 --> 00:28:16,820 [Rumah Sakit Harapan] 456 00:28:23,500 --> 00:28:25,630 -Saet-byul. -Anak anjing. 457 00:28:27,330 --> 00:28:28,770 -Ta-da. -Apa itu? 458 00:28:30,940 --> 00:28:33,510 Ini sangat indah. Terima kasih. 459 00:28:33,810 --> 00:28:35,310 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 460 00:28:35,840 --> 00:28:38,580 Hei, tahukah kamu bahwa saya selalu memiliki tubuh yang sehat? 461 00:28:39,050 --> 00:28:41,650 Saya tahu Anda selalu menyukai bunga. 462 00:28:43,020 --> 00:28:44,350 Anda ingat itu? 463 00:28:45,820 --> 00:28:49,160 Ngomong-ngomong, ini sangat sulit untuk mendapatkan bunga kembang sepatu. 464 00:28:49,790 --> 00:28:52,430 Ada bunga lain juga, tapi ini menonjol bagi saya. 465 00:28:53,430 --> 00:28:54,460 Jadi begitu. 466 00:28:54,860 --> 00:28:56,630 Saet-byul, kamu tahu apa yang dilambangkan setiap bunga. 467 00:28:56,930 --> 00:28:58,100 Apa yang dilambangkan oleh hal ini? 468 00:28:59,070 --> 00:29:00,070 Ini? 469 00:29:01,900 --> 00:29:04,800 Apa yang dilambangkan oleh kembang sepatu? 470 00:29:04,870 --> 00:29:07,940 Oh benar. menurutku itu melambangkan persahabatan yang mulia. 471 00:29:08,440 --> 00:29:09,740 Benar. Itu saja. 472 00:29:09,810 --> 00:29:12,010 Anda memilih yang tepat. 473 00:29:12,950 --> 00:29:14,010 Jadi begitu. 474 00:29:15,720 --> 00:29:16,950 Anda memiliki kamar yang bagus. 475 00:29:17,320 --> 00:29:18,820 Manajer umum Anda cukup murah hati. 476 00:29:20,420 --> 00:29:21,450 Ya... 477 00:29:22,490 --> 00:29:23,520 Ji-wook. 478 00:29:26,760 --> 00:29:29,730 Saet-byul, aku ingin tinggal lebih lama, tapi aku ada rapat sebentar lagi. 479 00:29:30,330 --> 00:29:31,430 Kamu harus pergi. 480 00:29:31,900 --> 00:29:33,130 Saya minta maaf. Saya akan kembali pada malam hari. 481 00:29:33,200 --> 00:29:35,170 Hei, kamu tidak perlu datang lagi. 482 00:29:35,240 --> 00:29:37,140 Saya baik-baik saja. Jangan khawatir. 483 00:29:37,600 --> 00:29:39,470 Tuan, tolong bawa dia bersamamu sekarang. 484 00:29:41,710 --> 00:29:42,880 Oke. Semoga segera sembuh. 485 00:29:42,940 --> 00:29:44,840 Terima kasih. Selamat tinggal. 486 00:29:45,750 --> 00:29:46,750 Terima kasih. 487 00:30:00,930 --> 00:30:03,800 -Saet-byul, apakah kamu merasa lebih baik? -Bu, kamu di sini. 488 00:30:03,860 --> 00:30:05,000 Apa kabarmu? 489 00:30:05,800 --> 00:30:08,640 -Astaga, apa ini? -Ini adalah bunga kembang sepatu. 490 00:30:08,700 --> 00:30:11,340 -"Hiskus"? -"Kembang sepatu". 491 00:30:11,400 --> 00:30:12,470 Hiskus. Ya. 492 00:30:12,540 --> 00:30:14,970 Ya ampun, aku belum pernah melihat bunga sebesar ini. Mereka tampak hebat. 493 00:30:15,040 --> 00:30:16,380 Mereka memiliki wewangian terbaik. 494 00:30:16,440 --> 00:30:18,610 -Jadi begitu. Saya yakin mereka harum. -Cium baunya. Itu bagus. 495 00:30:18,680 --> 00:30:21,110 Tentu saja memang demikian. Biarkan aku menciumnya. 496 00:30:21,180 --> 00:30:23,380 Baunya paling enak. Bukankah baunya enak? 497 00:30:23,450 --> 00:30:27,150 Menurutku bunganya memang begitu seharusnya berbau seperti babat. 498 00:30:27,350 --> 00:30:29,220 -Babat? -Baunya seperti babat. 499 00:30:30,090 --> 00:30:31,220 Astaga. 500 00:30:31,420 --> 00:30:34,490 Itu berasal dari rambutku. 501 00:30:34,560 --> 00:30:36,900 Saya tidak bisa mencuci rambut saya setelah makan di restoran babat. 502 00:30:37,530 --> 00:30:39,100 -Itu berasal dari rambutku. -Rambutmu? 503 00:30:39,630 --> 00:30:40,730 Ya ampun. 504 00:30:42,670 --> 00:30:43,740 Kebaikan. 505 00:30:45,540 --> 00:30:46,670 Oh tidak. 506 00:30:46,740 --> 00:30:49,540 Saet-byul, kamu berantakan. 507 00:30:49,610 --> 00:30:52,150 Rambutmu berbau. Anda harus mencuci rambut Anda. 508 00:30:52,210 --> 00:30:53,080 Tapi ini... 509 00:30:53,310 --> 00:30:55,320 Ayo cuci. Aku akan membantumu mencucinya. 510 00:30:55,780 --> 00:30:57,180 -Kamu akan melakukannya? -Tentu saja. 511 00:30:57,250 --> 00:30:59,450 Aku tidak bisa membiarkan Saet-byul sayangku berbau seperti babat. 512 00:31:00,750 --> 00:31:01,990 Itu sangat kotor. 513 00:31:02,060 --> 00:31:03,860 Itu tidak akan berbau karena ada bunga di sini. 514 00:31:05,330 --> 00:31:06,560 Mengapa kamu terus tersenyum? 515 00:31:06,960 --> 00:31:09,300 Hanya karena. Aku tidak bisa berhenti tersenyum. 516 00:31:09,830 --> 00:31:11,930 -Bagian belakang kepalaku. -Saya minta maaf. 517 00:31:12,430 --> 00:31:15,270 Kamu terlihat seperti bayi kecil sekarang. 518 00:31:15,600 --> 00:31:17,970 Tutup matamu, jadi gelembungnya tidak masuk ke matamu. 519 00:31:18,070 --> 00:31:19,070 -Oke? -Ya. 520 00:31:21,470 --> 00:31:22,780 Astaga, perutku. 521 00:31:22,840 --> 00:31:25,310 Kebaikan. Perutmu sakit? Baiklah. 522 00:31:30,450 --> 00:31:32,750 -Terima kasih. -Apa? 523 00:31:33,790 --> 00:31:37,260 Aku bahkan tidak ingat sudah berapa lama karena seseorang mencuci rambutku. 524 00:31:38,390 --> 00:31:41,390 Saya biasa melakukan semuanya sendiri sejak aku masih kecil. 525 00:31:44,360 --> 00:31:46,230 Bagaimana Anda bisa berkembang menjadi wanita muda yang baik ini? 526 00:31:47,300 --> 00:31:49,540 Bagaimana? Ya ampun. 527 00:31:50,770 --> 00:31:51,910 Jangan menangis. 528 00:31:55,610 --> 00:31:56,910 Kebaikan. 529 00:31:57,310 --> 00:32:00,680 Saya suka ruangan ini. Bagus dan luas kan? 530 00:32:01,080 --> 00:32:04,650 Manajer umum akhirnya melakukannya sesuatu yang membuatku senang. 531 00:32:07,250 --> 00:32:09,260 Tidak, tidak apa-apa. 532 00:32:09,320 --> 00:32:12,130 Saya tidak keberatan mengeluarkan uang pada hal-hal seperti ini sama sekali. 533 00:32:14,130 --> 00:32:17,560 -Temanku memindahkanku ke ruangan ini. -Ya? 534 00:32:18,870 --> 00:32:20,570 Temanmu yang melakukannya, bukan Dae-hyun? 535 00:32:21,230 --> 00:32:22,900 Kamar ini sangat mahal. 536 00:32:22,970 --> 00:32:26,040 Bahkan jika dia ingin memberiku kamar ini, Saya tidak akan mengatakan ya. 537 00:32:26,170 --> 00:32:29,210 Teman saya sangat kaya dan mempunyai banyak uang. 538 00:32:29,280 --> 00:32:30,740 Dia sahabatku. Tidak apa-apa. 539 00:32:30,810 --> 00:32:32,650 Astaga, temanmu keren sekali. 540 00:32:34,050 --> 00:32:36,880 Sahabatku menghilang 541 00:32:37,280 --> 00:32:38,850 tanpa meninggalkan satu huruf pun. 542 00:32:38,920 --> 00:32:40,450 -Benar-benar? -Ya. 543 00:32:40,950 --> 00:32:42,060 Kapan? 544 00:32:42,920 --> 00:32:45,860 Saat dia jauh lebih muda darimu. 545 00:32:46,790 --> 00:32:48,530 -Mengapa? -Bagaimana aku tahu itu? 546 00:32:49,360 --> 00:32:51,460 Dia adalah sahabatku, kamu tahu. 547 00:32:52,270 --> 00:32:54,100 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya, 548 00:32:54,300 --> 00:32:56,600 tapi dia seharusnya setidaknya memberitahuku bahwa dia akan pergi. 549 00:32:56,900 --> 00:32:58,170 Itu yang dilakukan teman, bukan? 550 00:32:58,240 --> 00:33:00,510 Saya bertemu suami saya melalui teman saya juga. 551 00:33:01,410 --> 00:33:02,710 Sudah 40 tahun. 552 00:33:03,140 --> 00:33:05,680 Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati. 553 00:33:06,480 --> 00:33:08,110 Itu beberapa teman. 554 00:33:09,120 --> 00:33:11,720 -Kamu pasti merindukannya. -Seolah olah. Gadis itu. 555 00:33:12,190 --> 00:33:13,950 Aku sudah menghapusnya dari kepalaku. 556 00:33:14,620 --> 00:33:17,320 Sama seperti ini. Seperti ini. 557 00:33:18,120 --> 00:33:20,760 -Ya ampun, aku minta maaf. -Tidak apa-apa. 558 00:33:21,660 --> 00:33:23,900 Astaga, bagaimana kabarmu begitu cantik? 559 00:33:27,570 --> 00:33:29,470 [Pemula Jalan Belakang] 560 00:33:30,800 --> 00:33:33,710 Apakah dia Penyanyi Pelangi Hong Jang-mi dari SMA Putri Busan? 561 00:33:34,140 --> 00:33:35,380 Apakah kamu yakin ini dia? 562 00:33:35,440 --> 00:33:37,040 Dia bilang begitu. 563 00:33:38,240 --> 00:33:40,210 Ya ampun. Setiap pria di Busan 564 00:33:40,650 --> 00:33:43,620 sakit hati karena Jang-mi. 565 00:33:44,520 --> 00:33:49,090 [Selanjutnya adalah Pelangi dengan tujuh warna.] 566 00:33:54,930 --> 00:33:58,870 [Suara Grup: Konser Reguler Rainbow] 567 00:34:05,170 --> 00:34:06,840 Kamu sangat i! 568 00:34:07,070 --> 00:34:11,080 ♫ Saat permainan selesai ♫ 569 00:34:11,409 --> 00:34:15,880 ♫ Sendirian di antara penonton ♫ 570 00:34:15,949 --> 00:34:19,550 ♫ Lampu dimatikan ♫ 571 00:34:19,620 --> 00:34:24,460 ♫ Pernahkah kamu melihat panggung seperti itu? ♫ 572 00:34:24,659 --> 00:34:29,060 ♫ Suara musik ♫ 573 00:34:34,429 --> 00:34:37,870 Aku tidak percaya Jang-mi begitu menjalankan restoran di Zhangjiajie. 574 00:34:37,940 --> 00:34:40,770 Dia tiba-tiba menghilang begitu saja. Saya kira dia pergi ke China. 575 00:34:40,840 --> 00:34:44,340 Saya pikir dia akan menjalani kehidupan seperti seorang putri di negara asing. 576 00:34:44,940 --> 00:34:46,480 Ini agak mengecewakan. 577 00:35:01,760 --> 00:35:03,330 Saya mendapat ini dari HR. 578 00:35:07,600 --> 00:35:09,540 Dia lulus Universitas Taesung? 579 00:35:13,440 --> 00:35:15,140 Di mana dia tinggal di Shinseong-dong? 580 00:35:15,210 --> 00:35:18,310 Dia tinggal di ujung Jongno-gu tepat sebelum Seongbuk-gu. 581 00:35:19,650 --> 00:35:21,280 Apa pekerjaannya? 582 00:35:21,610 --> 00:35:23,220 Dia menjalankan toko serba ada. 583 00:35:23,780 --> 00:35:27,420 "Toko serba ada"? Apakah itu waralaba kami? 584 00:35:27,490 --> 00:35:28,490 Ya, Bu. 585 00:35:30,290 --> 00:35:31,360 Siapkan mobilnya. 586 00:35:31,960 --> 00:35:35,800 ♫ Sendirian di antara penonton ♫ 587 00:35:36,630 --> 00:35:40,030 ♫ Lampu dimatikan ♫ 588 00:35:40,430 --> 00:35:44,700 ♫ Pernahkah kamu melihat panggung seperti itu? ♫ 589 00:35:45,510 --> 00:35:49,380 ♫ Suara musik ♫ 590 00:36:16,970 --> 00:36:19,470 ♫ Panggung yang sibuk ♫ 591 00:36:26,250 --> 00:36:27,350 Selamat datang. 592 00:36:31,620 --> 00:36:32,750 Apa yang kamu inginkan? 593 00:36:33,250 --> 00:36:34,350 Apakah Anda melakukan pengiriman? 594 00:36:34,420 --> 00:36:36,220 Tidak, ini bukan supermarket. 595 00:36:36,290 --> 00:36:38,560 Dari apa yang saya tahu, toko serba ada juga melakukan pengiriman. 596 00:36:39,590 --> 00:36:41,090 Kami belum melakukan itu. 597 00:36:41,590 --> 00:36:43,530 Aku akan membeli banyak barang. 598 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 Berapa harganya? 599 00:36:45,030 --> 00:36:47,100 Berapa banyak yang perlu saya beli? 600 00:36:47,970 --> 00:36:50,900 Anda perlu membeli barang senilai setidaknya 100 dolar. 601 00:36:50,970 --> 00:36:52,410 Bagaimana kalau 10 kali lipat dari jumlah itu? 602 00:36:52,470 --> 00:36:54,040 Maka itu 1.000 dolar... 603 00:36:59,850 --> 00:37:01,280 Dimana kamu tinggal? 604 00:37:04,050 --> 00:37:06,920 Dia... Dia membeli sebanyak ini? 605 00:37:07,250 --> 00:37:09,020 Nilainya 1.000 dolar. 606 00:37:09,090 --> 00:37:12,390 Penjualan kami turun setelah Saet-byul dirawat di rumah sakit, tapi wanita tua itu... 607 00:37:12,460 --> 00:37:13,790 Maksudku, wanita itu menebus semuanya. 608 00:37:13,860 --> 00:37:17,100 Ya ampun, ini... Astaga, kita beruntung sekali. 609 00:37:17,530 --> 00:37:20,130 Ini semua berkat aku. 610 00:37:20,200 --> 00:37:21,570 Jangan lupa beritahu ibumu. 611 00:37:21,630 --> 00:37:24,300 Katakan padanya akulah yang menjualnya Makanan senilai 1.000 dolar. 612 00:37:24,370 --> 00:37:26,570 Ya ampun, tentu saja. Jangan khawatir. 613 00:37:26,640 --> 00:37:30,010 Hei, tunggu. Anda tidak bisa pergi begitu saja terlihat seperti itu. 614 00:37:30,080 --> 00:37:31,780 -Kamu harus memakai ini. Di Sini. -Oke. 615 00:37:32,780 --> 00:37:35,780 Ayah, haruskah aku pergi dan membuatnya menjadi langganan kami? 616 00:37:35,850 --> 00:37:38,620 Ya, pergilah ke sana dan menangkan bantuannya. 617 00:37:38,680 --> 00:37:42,460 ♫ Temukan dunia tak dikenal ♫ 618 00:37:46,530 --> 00:37:49,160 ♫ Sama seperti rambut lembutmu ♫ 619 00:37:49,230 --> 00:37:50,800 [Belok kanan.] 620 00:37:50,860 --> 00:37:53,570 Oke, aku belok kanan. 621 00:37:53,630 --> 00:37:55,470 ♫ Di bawah pohon ♫ 622 00:37:55,530 --> 00:37:59,010 [Anda telah tiba di tujuan Anda. Navigasi berakhir.] 623 00:38:10,380 --> 00:38:11,520 Apa ini? 624 00:38:13,150 --> 00:38:14,420 Sialan. 625 00:38:19,290 --> 00:38:20,660 Ya ampun, ayolah. 626 00:38:22,830 --> 00:38:25,970 Anda tahu apa? Sekarang aku di sini, 627 00:38:26,070 --> 00:38:29,970 itu mungkin lebih baik untuk sekedar memperkenalkan diriku padanya. 628 00:38:31,170 --> 00:38:32,810 “Halo, saya Choi Dae-hyun.” 629 00:38:35,510 --> 00:38:37,580 [Kimchi Goreng, Waktu Jjajang] 630 00:38:37,640 --> 00:38:41,080 Ya ampun, rumah mereka besar sekali. 631 00:38:43,020 --> 00:38:46,690 Halo Bu. Saya pacar Yeon-joo. 632 00:38:46,750 --> 00:38:49,490 Saya bekerja di sini. Ayo lewat sini. 633 00:38:49,660 --> 00:38:52,020 Oh, kamu... Kamu bekerja di sini. 634 00:38:53,330 --> 00:38:54,490 Ya ampun. 635 00:38:57,060 --> 00:38:58,760 -Lewat sini. -Oke. 636 00:39:00,930 --> 00:39:02,170 Anda bisa meninggalkannya di dapur. 637 00:39:02,230 --> 00:39:05,270 Tidak, tinggalkan saja di sana. 638 00:39:05,340 --> 00:39:07,440 Pak, Anda bisa meninggalkannya di sini. 639 00:39:07,510 --> 00:39:08,540 Oke. 640 00:39:22,920 --> 00:39:24,920 Halo Bu. Izinkan saya memperkenalkan diri. 641 00:39:24,990 --> 00:39:26,060 Ya saya tahu. 642 00:39:28,090 --> 00:39:30,060 Anda adalah pengantar barang. 643 00:39:33,330 --> 00:39:36,540 Kamu tampan. Saya mengerti sekarang. 644 00:39:38,870 --> 00:39:44,840 Saya Choi Dae-hyun, manajernya dari cabang Shinseong-dong di Jongno-gu. 645 00:39:45,110 --> 00:39:46,380 -Mama. -Aku Yeon... 646 00:39:46,450 --> 00:39:48,780 Hei, kamu pulang lebih awal. 647 00:39:55,690 --> 00:39:56,890 Terima kasih. 648 00:39:58,620 --> 00:40:02,430 Berikut tip untuk melakukan pengiriman. 649 00:40:02,500 --> 00:40:06,270 Tidak, tidak apa-apa. Itu tidak perlu. 650 00:40:10,940 --> 00:40:14,470 Astaga, kamu membuatku malu. Ambil saja. 651 00:40:16,580 --> 00:40:19,010 Oke. Terima kasih. 652 00:40:19,550 --> 00:40:21,410 -Kamu boleh pergi sekarang. -Oke. 653 00:40:28,250 --> 00:40:29,390 Mama. 654 00:40:29,660 --> 00:40:33,760 Hei, singkirkan apa yang dia bawa. Jangan tinggalkan apa pun di sana. 655 00:40:33,860 --> 00:40:35,060 Ya, Bu. 656 00:40:37,500 --> 00:40:39,400 Sadarlah, bodoh. 657 00:40:56,050 --> 00:40:59,290 Dae Hyun, kamu dimana? Bisakah kita bicara? 658 00:41:00,150 --> 00:41:03,260 Yeon-joo, aku tidak bisa sekarang. Aku harus kembali ke tokoku. 659 00:41:03,320 --> 00:41:07,090 Hei, jangan pedulikan ibuku. 660 00:41:07,160 --> 00:41:10,000 Tidak, tidak apa-apa. Saya sangat bersyukur. Dia membeli begitu banyak dari toko kami. 661 00:41:12,800 --> 00:41:16,240 Aku pergi begitu saja karena kupikir itu akan terjadi lebih baik aku memperkenalkan diriku lain kali. 662 00:41:18,800 --> 00:41:22,880 Dan Yeon-joo, aku minta maaf soal itu apa yang terjadi terakhir kali. 663 00:41:25,980 --> 00:41:28,650 -Dae-hyun-- -Yeon-joo, aku sedang mengemudi sekarang. 664 00:41:28,880 --> 00:41:32,020 Bisakah kita bicara nanti? Aku akan meneleponmu nanti. Selamat tinggal. 665 00:41:59,850 --> 00:42:02,210 Halo. Selamat datang. 666 00:42:02,280 --> 00:42:04,750 Saya di sini untuk bertemu manajer. 667 00:42:05,250 --> 00:42:07,290 Dia tidak ada di sini sekarang. Ada apa? 668 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 Dimana saya bisa bertemu dengannya? 669 00:42:08,890 --> 00:42:12,630 Pekerja paruh waktu kami dirawat di rumah sakit, 670 00:42:12,690 --> 00:42:14,560 jadi dia mungkin di Rumah Sakit Hope. 671 00:42:14,630 --> 00:42:15,860 Terima kasih. 672 00:42:22,030 --> 00:42:24,540 Apakah itu pacarnya? Ya, itu dia. 673 00:42:25,970 --> 00:42:27,540 Itu dia. 674 00:42:30,180 --> 00:42:32,080 Astaga, dia berbicara begitu cepat. 675 00:43:14,290 --> 00:43:19,160 [Yeon-joo] 676 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 Masuk. 677 00:43:49,820 --> 00:43:50,860 Nona Yoo. 678 00:43:51,590 --> 00:43:53,060 Bisakah saya masuk ke dalam? 679 00:43:54,360 --> 00:43:56,430 Tuan Choi tidak ada di sini. 680 00:44:04,900 --> 00:44:07,940 Aku di sini ingin menemuimu, Saet-byul. Ada yang ingin kukatakan. 681 00:44:08,440 --> 00:44:09,540 Bagiku? 682 00:44:14,280 --> 00:44:15,380 Apa itu? 683 00:44:15,550 --> 00:44:18,720 Dae-hyun baik hati dan murni hatinya. 684 00:44:20,150 --> 00:44:21,950 Dia selalu mengutamakan orang lain sebelum dirinya. 685 00:44:22,190 --> 00:44:24,960 Mungkin itu sebabnya kamu tinggal di sini setelah Anda menjalani operasi usus buntu. 686 00:44:25,860 --> 00:44:27,130 Aku di kamar single karena-- 687 00:44:27,190 --> 00:44:30,530 Dae-hyun dan aku berkencan satu sama lain selama lebih dari dua tahun. 688 00:44:30,930 --> 00:44:32,530 Dan kami tidak pernah sekalipun bertengkar 689 00:44:33,870 --> 00:44:35,330 sebelum kamu muncul. 690 00:44:38,640 --> 00:44:41,340 Kami terus berjuang karenamu, bukan karena kita. 691 00:44:42,940 --> 00:44:44,180 Dan itu sangat melelahkan. 692 00:44:47,510 --> 00:44:51,350 Jadi aku di sini untuk memberitahumu apa yang Dae-hyun tidak bisa. 693 00:44:56,960 --> 00:44:59,160 Tolong berhenti membuat masalah di antara kita 694 00:45:01,390 --> 00:45:03,530 dan berhenti bekerja di toko serba ada. 695 00:45:21,080 --> 00:45:22,510 Nona Yoo. Itu Anda bukan? 696 00:45:24,020 --> 00:45:25,020 Anak anjing. 697 00:45:26,090 --> 00:45:27,550 Ji-wook, apa yang membawamu... 698 00:45:28,720 --> 00:45:30,560 Oh, kudengar kalian berteman. 699 00:45:30,620 --> 00:45:32,490 Ya, kami sangat dekat. 700 00:45:37,030 --> 00:45:39,470 -Haruskah aku mengantarmu keluar? -Tidak, tidak apa-apa. 701 00:45:52,210 --> 00:45:53,310 Ada apa? 702 00:45:55,980 --> 00:45:58,020 -Apakah kamu kuat? -Apa? 703 00:46:00,720 --> 00:46:02,290 Berapa lama kamu bisa angkat tanganmu seperti ini? 704 00:46:02,920 --> 00:46:04,060 Selama yang Anda inginkan. 705 00:48:02,110 --> 00:48:06,610 [Catatan Pengingat] 706 00:48:06,680 --> 00:48:09,950 ♫ Kamu adalah daun rumput ♫ 707 00:48:06,780 --> 00:48:10,220 [Audisi Girl Group ke-2] 708 00:48:10,250 --> 00:48:13,550 ♫ Akulah embun pagi ♫ 709 00:48:10,380 --> 00:48:12,380 [Jung Eun Byul] 710 00:48:13,790 --> 00:48:16,050 [Park Si-hyung, Yang Hyung-sik, Lee Su-mun] 711 00:48:13,820 --> 00:48:17,220 ♫ Kamu adalah embun pagi ♫ 712 00:48:17,520 --> 00:48:20,890 ♫ Aku adalah sinar matahari ♫ 713 00:48:21,130 --> 00:48:22,360 ♫ Aku cinta kamu ♫ 714 00:48:24,330 --> 00:48:26,030 ♫ Dan hanya kamu ♫ 715 00:48:26,330 --> 00:48:31,670 ♫ Cinta kita seperti titik embun di atas daun rumput ♫ 716 00:48:32,270 --> 00:48:34,670 [Audisi Girl Group ke-2] 717 00:48:34,740 --> 00:48:36,070 Terima kasih. 718 00:48:36,880 --> 00:48:40,350 [Yang Hyung-sik, Lee Su-mun] 719 00:48:40,410 --> 00:48:42,150 -Eun-byul. -Ya? 720 00:48:42,410 --> 00:48:44,680 "Ode to the Flower" adalah lagu yang sangat lama. 721 00:48:45,020 --> 00:48:46,290 Bagaimana kamu tahu lagu ini? 722 00:48:47,050 --> 00:48:50,560 Adikku menyanyikannya sepanjang waktu, jadi begitulah aku tahu. 723 00:48:51,020 --> 00:48:52,620 Oke, kami menikmati lagu Anda. 724 00:48:53,190 --> 00:48:54,260 Terima kasih! 725 00:48:55,490 --> 00:48:58,000 -Kami siap untuk orang berikutnya. -Yang akan datang. 726 00:49:00,300 --> 00:49:02,200 Saya lulus audisi! 727 00:49:01,200 --> 00:49:03,570 [Audisi Girl Group ke-2] 728 00:49:04,070 --> 00:49:05,270 Terima kasih. 729 00:49:05,570 --> 00:49:07,270 Saya berhasil! 730 00:49:10,310 --> 00:49:12,610 [Saet-byul dirawat di rumah sakit. Hubungi saya jika Anda mendapatkan ini.] 731 00:49:12,710 --> 00:49:14,350 Itu tidak mungkin. 732 00:49:18,480 --> 00:49:19,790 [Eun-byul!] 733 00:49:20,320 --> 00:49:22,290 Hei, temanku. Bagaimana kabarmu? 734 00:49:22,320 --> 00:49:24,320 [Hwang Geum-bi] 735 00:49:22,590 --> 00:49:25,560 Saet-byul dirawat di rumah sakit, jadi datanglah ke rumah sakit sekarang juga. 736 00:49:25,620 --> 00:49:29,060 Geum-bi, kamu harus naik dengan kebohongan yang lebih baik. 737 00:49:29,460 --> 00:49:32,600 Mengapa kamu tidak bilang saja dia dirawat di rumah sakit karena dia dipukuli? 738 00:49:32,760 --> 00:49:33,770 Ya itu benar. 739 00:49:33,830 --> 00:49:36,670 Sekelompok gadis gila memukulnya saat dia sedang bekerja dan melarikan diri. 740 00:49:37,700 --> 00:49:39,270 Maka dia akan membunuh mereka. 741 00:49:39,500 --> 00:49:41,240 Astaga, kenapa kamu tidak percaya... 742 00:49:41,310 --> 00:49:42,270 Tunggu sebentar. 743 00:49:42,340 --> 00:49:43,610 [Hwang Geum-bi] 744 00:49:58,720 --> 00:50:01,260 [Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu masih tidak percaya padaku?] 745 00:50:02,060 --> 00:50:03,130 Geum-bi. 746 00:50:05,460 --> 00:50:06,770 Saya kenal gadis-gadis ini. 747 00:50:11,440 --> 00:50:14,740 [Dae-hyun dan aku berkencan satu sama lain selama lebih dari dua tahun.] 748 00:50:15,610 --> 00:50:17,310 Dan kami tidak pernah sekalipun bertengkar 749 00:50:18,710 --> 00:50:20,310 sampai kamu muncul. 750 00:50:26,720 --> 00:50:28,320 Hei, kita punya situasi. 751 00:50:28,390 --> 00:50:29,960 Apa itu? Ada apa? 752 00:50:30,020 --> 00:50:31,460 Saya baru saja berbicara dengan Eun-byul di telepon. 753 00:50:31,520 --> 00:50:33,190 Dia sedang dalam perjalanan untuk mengalahkan gadis-gadis yang memukulmu. 754 00:50:33,360 --> 00:50:34,360 Apa? 755 00:50:35,160 --> 00:50:37,600 -Bagaimana dia mengenal mereka? -Mereka sekelompok pengganggu. 756 00:50:38,930 --> 00:50:41,430 -Apakah kamu tahu kemana dia pergi? -Ya, aku juga menelepon Eun-jo. 757 00:50:43,770 --> 00:50:44,940 Ayo pergi. 758 00:50:47,470 --> 00:50:49,270 Kang Ji-wook sangat tampan. 759 00:50:49,740 --> 00:50:51,510 Aku ingin sekali bertemu dengannya sekali saja. 760 00:50:51,940 --> 00:50:54,050 Bagaimana kita bisa bertemu dengannya? 761 00:50:54,110 --> 00:50:55,750 Tepat. Kami memiliki peluang yang lebih baik memenangkan lotre. 762 00:50:55,910 --> 00:50:57,150 Beri aku kimchi. 763 00:50:57,220 --> 00:50:58,920 -Kenapa di sebelahmu? -Karena itu milikku. 764 00:50:59,180 --> 00:51:00,390 Biarkan aku makan beberapa. 765 00:51:01,850 --> 00:51:02,950 Hei, gadis-gadis. 766 00:51:03,660 --> 00:51:06,260 -Hei, itu bintang idola. -Ini bintang kita. 767 00:51:06,630 --> 00:51:07,690 Hai. 768 00:51:08,730 --> 00:51:10,660 Ayo. Apakah Anda berhasil dalam audisinya? 769 00:51:10,730 --> 00:51:12,600 Ya, tentu saja. saya lulus. 770 00:51:13,130 --> 00:51:15,700 Hei, apakah kamu kenal dia? Dia Kang Ji-wook. 771 00:51:15,770 --> 00:51:17,500 Ya, tentu saja. Dia terkenal. 772 00:51:18,200 --> 00:51:19,770 Saya penggemar beratnya. 773 00:51:19,840 --> 00:51:22,110 Jika suatu saat nanti kamu bisa bertemu dengannya, ambilkan aku tanda tangannya. 774 00:51:22,170 --> 00:51:23,740 -Saya juga. -Saya juga. 775 00:51:23,810 --> 00:51:25,880 -Jangan lupa, oke? -Oke. 776 00:51:26,110 --> 00:51:27,710 Apa hal lainnya kamu tidak boleh lupa? 777 00:51:27,950 --> 00:51:29,480 -Apa? -Setengah uangmu adalah milikku. 778 00:51:30,020 --> 00:51:31,080 Ketika Anda dibayar, 779 00:51:31,150 --> 00:51:33,490 kamu berjanji untuk memberiku setengahnya. Anda ingat itu, kan? 780 00:51:33,650 --> 00:51:34,890 Oh itu? 781 00:51:36,050 --> 00:51:37,160 Tentu saja. 782 00:51:38,360 --> 00:51:40,030 Bagaimana saya bisa lupa? 783 00:51:41,260 --> 00:51:42,690 Mengapa kamu memelototiku? 784 00:51:42,760 --> 00:51:46,570 Aku dengar kamu memukul adikku. Kalian semua sudah mati! 785 00:51:47,630 --> 00:51:48,700 Kamu kecil... 786 00:51:52,040 --> 00:51:55,470 Apakah kamu serius? saya bosan, jadi kurasa aku akan bersenang-senang denganmu. 787 00:51:57,340 --> 00:51:59,140 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 788 00:52:03,010 --> 00:52:03,980 Astaga. 789 00:52:04,150 --> 00:52:05,080 Hai. 790 00:52:06,150 --> 00:52:07,620 Apakah kamu gila? 791 00:52:09,320 --> 00:52:11,920 -Apakah kamu baik-baik saja? Tetap tepat di belakangku. -Eun-jo. 792 00:52:11,990 --> 00:52:14,490 Kalian, kenapa lama sekali? 793 00:52:16,190 --> 00:52:17,500 Siapa mangga itu? 794 00:52:17,560 --> 00:52:20,730 "Buah mangga"? Ya, rambutku berwarna kuning. Apakah Anda punya masalah dengan itu? 795 00:52:21,030 --> 00:52:22,200 Ya ampun. 796 00:52:22,770 --> 00:52:24,240 Menjauhlah dariku. 797 00:52:25,470 --> 00:52:26,510 Kamu pasti sudah gila. 798 00:52:26,570 --> 00:52:28,070 Hei, kamu sungguh cantik. 799 00:52:28,370 --> 00:52:30,080 Ayo berkencan. Dimana kamu menata rambutmu? 800 00:52:30,140 --> 00:52:31,180 Enyah. 801 00:52:33,110 --> 00:52:34,580 -Beraninya dia? - Sialan. 802 00:52:34,650 --> 00:52:36,210 Apakah kamu tersenyum? 803 00:52:37,650 --> 00:52:39,350 -Kamu kecil... -Tunggu! 804 00:52:44,460 --> 00:52:48,160 Akulah yang akan memukulinya. Dia milikku. 805 00:52:48,460 --> 00:52:50,230 Anda sebaiknya tidak menyentuhnya. 806 00:52:54,600 --> 00:52:55,930 Itu kecil... 807 00:52:56,970 --> 00:52:59,840 Jadi, kamulah gadis-gadis itu yang belum mempelajari pelajaranmu. 808 00:53:00,670 --> 00:53:02,640 -Kamu gila kecil... -Hei, berhenti. 809 00:53:02,710 --> 00:53:04,310 Apakah Anda ingin dipukuli lagi? 810 00:53:04,380 --> 00:53:06,410 Jika Anda yakin, lalu lanjutkan dan cobalah. 811 00:53:06,480 --> 00:53:09,350 Ya ampun, ini membuatku gila. 812 00:53:09,410 --> 00:53:11,580 Ada mangga, seorang pasien, 813 00:53:11,650 --> 00:53:14,050 dan seorang wanita paruh baya dalam seragam sekolah. 814 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Ya ampun. 815 00:53:17,460 --> 00:53:19,690 "Seorang wanita paruh baya berseragam"? Apakah kamu berbicara tentang aku? 816 00:53:19,760 --> 00:53:22,790 Saya tidak melihat wanita paruh baya lainnya mengenakan seragam sekolah. 817 00:53:23,560 --> 00:53:26,630 Aku sangat membencinya. Saet-byul, pukul dia lebih keras dari yang lain. 818 00:53:26,700 --> 00:53:28,970 Hei, berhati-hatilah terhadap pasien itu. 819 00:53:29,030 --> 00:53:30,540 Yang lainnya bukan apa-apa. 820 00:53:30,600 --> 00:53:34,140 "Tidak ada apa-apa"? Dasar kepala merah, aku akan membunuhmu. 821 00:53:34,210 --> 00:53:35,470 Dapatkan di sini! 822 00:53:35,540 --> 00:53:37,580 -Kalian semua mati hari ini! -Kemarilah! 823 00:53:39,880 --> 00:53:41,710 -Hai! -Lepaskan aku! 824 00:53:41,780 --> 00:53:44,780 -Kemarilah, bocah nakal! -Biarkan aku pergi! 825 00:53:46,420 --> 00:53:49,390 -Kemarilah! -Dasar bocah nakal! 826 00:53:50,090 --> 00:53:51,260 [Tinju Belalang Sembah] 827 00:53:58,230 --> 00:54:00,100 [Tai chi] 828 00:54:50,280 --> 00:54:52,420 -Kemarilah! -Hei, lihat. 829 00:54:52,480 --> 00:54:54,950 Lihat... Lihatlah mereka. 830 00:55:02,890 --> 00:55:03,960 Kamu kecil... 831 00:55:06,000 --> 00:55:06,900 Kamu! 832 00:55:22,250 --> 00:55:23,420 Berapa banyak pukulan yang kamu inginkan? 833 00:55:24,520 --> 00:55:26,650 -Apakah kamu tidak akan lari? -Oh, sekarang? 834 00:55:27,420 --> 00:55:28,290 Hai. 835 00:55:28,350 --> 00:55:30,590 Aku akan menemuimu saat kamu sudah lebih santai. 836 00:55:31,390 --> 00:55:32,660 Bocah kecil itu. 837 00:55:35,630 --> 00:55:36,560 Apa? 838 00:55:46,740 --> 00:55:50,280 Kalian, aku bebas sekarang. 839 00:55:51,180 --> 00:55:53,110 Bagus! 840 00:55:56,610 --> 00:55:58,780 Bukankah seharusnya dia mengatakannya "Saya bisa keluar sekarang"? 841 00:55:58,950 --> 00:56:00,450 Usus buntunya baik-baik saja sekarang. 842 00:56:00,520 --> 00:56:03,420 Tapi aku yakin ada sesuatu yang salah dengan otaknya. 843 00:56:07,090 --> 00:56:08,630 Aku bisa pulang sekarang. 844 00:56:16,330 --> 00:56:17,570 Hei, Saet-byul. 845 00:56:22,870 --> 00:56:24,040 Dimana kamu tadi? 846 00:56:24,380 --> 00:56:26,780 Saya harus pergi ke suatu tempat. 847 00:56:27,150 --> 00:56:29,250 Di mana? Anda harus dirawat. 848 00:56:29,310 --> 00:56:30,920 Di mana lagi Anda perlu berada? 849 00:56:31,620 --> 00:56:34,490 Kenapa kamu terus menggangguku dengan tidak mendengarkan dokter Anda? 850 00:56:39,260 --> 00:56:40,290 Anda seharusnya... 851 00:56:42,730 --> 00:56:43,960 Apa ini? 852 00:56:44,400 --> 00:56:46,930 Anda seorang pasien. Kamu tidak seharusnya keluar. 853 00:56:47,000 --> 00:56:48,730 Bagaimana jika kondisi Anda semakin parah? 854 00:56:48,800 --> 00:56:51,140 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 855 00:56:55,670 --> 00:56:58,110 Tolong berhenti membuat masalah di antara kita 856 00:57:00,110 --> 00:57:02,510 dan berhenti bekerja di toko serba ada. 857 00:57:08,420 --> 00:57:11,660 Apa? Apa itu? Kenapa kamu menatapku seperti itu? 858 00:57:11,720 --> 00:57:13,290 Ada apa? 859 00:57:14,590 --> 00:57:15,690 Tuan Choi. 860 00:57:16,330 --> 00:57:17,230 Apa? 861 00:57:17,300 --> 00:57:19,000 Saya punya pertanyaan. 862 00:57:19,930 --> 00:57:21,030 Apa itu? 863 00:57:21,970 --> 00:57:22,930 saya tidak 864 00:57:24,070 --> 00:57:27,470 sama buruknya dengan seseorang seperti yang kamu pikirkan, kan? 865 00:57:28,570 --> 00:57:29,540 Apa? 866 00:57:31,910 --> 00:57:34,080 Kamu tidak lagi akan salah paham padaku, kan? 867 00:57:34,380 --> 00:57:36,650 Anda tidak akan menjadi seperti itu juga mencurigaiku, kan? 868 00:57:38,020 --> 00:57:40,520 Kenapa kamu menanyakan itu padaku tiba-tiba? 869 00:57:42,020 --> 00:57:43,490 Beri aku jawaban. 870 00:57:44,360 --> 00:57:47,060 Beritahu aku jika kamu masih mencurigaiku atau tidak. 871 00:57:49,490 --> 00:57:50,400 Ya... 872 00:57:51,360 --> 00:57:53,160 Tentu saja tidak ada apa-apa untuk dicurigai. 873 00:57:56,300 --> 00:57:57,300 Itu bagus. 874 00:57:59,440 --> 00:58:02,210 Tuan Choi, saya pikir sudah waktunya 875 00:58:03,440 --> 00:58:05,480 bahwa saya berhenti bekerja di toko Anda. 876 00:58:08,610 --> 00:58:11,050 -Apa? -Sejujurnya, 877 00:58:11,120 --> 00:58:13,050 Saya sudah berencana untuk berhenti. 878 00:58:13,420 --> 00:58:15,820 Tapi aku tidak menginginkanmu memikirkanku seperti dulu. 879 00:58:16,090 --> 00:58:18,690 Jadi saya ingin bekerja keras dan membantu Anda menyelesaikan kesalahpahaman. 880 00:58:20,360 --> 00:58:23,730 Aku tahu aku tidak lulus SMA, dan aku tidak mempunyai orang tua. 881 00:58:23,800 --> 00:58:25,460 Tapi aku ingin menunjukkannya padamu 882 00:58:26,360 --> 00:58:30,070 bahwa aku bukan anak nakal. Itu sebabnya saya terus bekerja di toko Anda. 883 00:58:34,510 --> 00:58:36,270 Terima kasih untuk semuanya. 884 00:58:38,310 --> 00:58:41,480 Saya berharap yang terbaik untuk Anda dengan toko serba ada Anda. 885 00:58:42,950 --> 00:58:45,120 Semoga berhasil, Tuan Choi.