1
00:00:10,875 --> 00:00:18,750
[მუსიკა]

2
00:00:18,774 --> 00:00:26,704
[მუსიკა]

3
00:00:26,728 --> 00:00:34,609
[მუსიკა]

4
00:00:34,633 --> 00:00:42,608
[მუსიკა]

5
00:00:42,633 --> 00:00:50,552
[მუსიკა]

6
00:00:50,576 --> 00:00:58,527
[მუსიკა]

7
00:00:58,551 --> 00:01:06,407
[მუსიკა]

8
00:01:06,431 --> 00:01:14,325
[მუსიკა]

9
00:01:14,349 --> 00:01:22,165
[მუსიკა]

10
00:01:22,189 --> 00:01:30,056
[მუსიკა]

11
00:01:47,177 --> 00:01:50,374
(ოთახიდან :)
- აჰ! ოჰ! ოჰ! გონება! ოჰ!

12
00:02:00,266 --> 00:02:03,463
- ფუტკარი, სასმელზე რას იტყვი?
მეტი არა?

13
00:02:06,466 --> 00:02:08,821
- კოს!

14
00:02:09,026 --> 00:02:11,540
უნდა წახვიდე.

15
00:02:13,146 --> 00:02:18,778
- მარტო არ წავალ, რა თქმა უნდა.
- თეთრკანიანებსაც არ შეუძლიათ.

16
00:02:19,066 --> 00:02:21,375
- ვითამაშოთ?

17
00:02:21,506 --> 00:02:25,579
-შენთან რატომ თამაშობ?
მე მაინც დავკარგავ.

18
00:02:26,016 --> 00:02:28,571
(ოთახიდან :)
- აჰ! ოჰ! ვაა! ოჰ!

19
00:02:28,749 --> 00:02:31,060
[სიცილი]

20
00:02:38,446 --> 00:02:41,588
-რას აკეთებ მანდ? დაარტყა თუ რამე?
-ან, იქ ცოცხალი ხარ?

21
00:02:41,669 --> 00:02:43,156
- დიახ.

22
00:02:43,341 --> 00:02:45,855
- რატომ არ მიდიხარ დასაძინებლად?

23
00:02:48,257 --> 00:02:49,390
ჩიკირი აღარ არის?

24
00:02:49,612 --> 00:02:52,301
- კოსმოსი დამელოდე.
-კარგი სად წავიდე შენს გარეშე?

25
00:02:52,395 --> 00:02:54,923
-გასაღები მომეცი აქ.
-წადი! რა გასაღებები?

26
00:02:55,043 --> 00:02:58,323
- ნება მომეცით მანქანა.
- დიახ, მე ვარ ფორმულა 1-ის მრბოლელი.

27
00:02:58,475 --> 00:02:59,146
აბა, მოდი, მოდი.

28
00:02:59,370 --> 00:03:02,061
- მისმინე, შენ, მრბოლო,
შეხედე, მანქანა შენია.

29
00:03:02,577 --> 00:03:06,968
თუ გატეხავ, არ გექნება
მანქანები, როგორიცაა მაიკლ ჯექსონი.

30
00:03:11,533 --> 00:03:15,048
- კარი დახურე.
-არ მინდა.

31
00:03:15,426 --> 00:03:17,781
- კარგი, მაშინ მეც გავხსნი.

32
00:03:18,026 --> 00:03:23,112
- ახლა ჩვენ მივაღწევთ ქალაქს,
ავიღოთ ფული, სასმელი.

33
00:03:29,127 --> 00:03:32,836
- ჯერჯერობით სულ ესაა. დაისვენე
ხვალ ამოვიღებ წიგნიდან.

34
00:03:36,350 --> 00:03:39,228
- მადლობა.
- ოჰ, მობრძანდით.

35
00:03:42,586 --> 00:03:44,423
ტანია,

36
00:03:44,556 --> 00:03:47,133
შეგიძლია ამიხსნა რა
ხდება ჩვენს შვილებს?

37
00:03:47,412 --> 00:03:50,254
და როდის დაიწყო?

38
00:03:50,608 --> 00:03:53,281
- არ ვიცი.

39
00:03:54,986 --> 00:03:57,420
სანია

40
00:03:57,488 --> 00:04:00,685
ყოველთვის ასე იყო
სამართლიანი.

41
00:04:02,185 --> 00:04:04,779
ხედავ...
[ხმაური ისმის]

42
00:04:12,669 --> 00:04:14,647
- ოჰ!
- სად იყავი?

43
00:04:14,758 --> 00:04:17,056
-მამა მომეცი ფული კარგი?
- რა?

44
00:04:17,211 --> 00:04:18,846
-კარგი მომეცი ორმოცდაათი ზეგ...
- აი!

45
00:04:18,990 --> 00:04:22,194
-რას აკეთებ?
-არსად არ წახვალ!

46
00:04:22,354 --> 00:04:25,883
- საქმეები მაქვს. ახლავე დავამტვრევ
მე ვთქვი!

47
00:04:26,039 --> 00:04:26,711
გავტეხავ, მომშორდი!

48
00:04:26,886 --> 00:04:29,328
-არსად არ გაგიშვებ!
-წადი! როგორი მამა ხარ ჩემთვის?

49
00:04:29,648 --> 00:04:33,197
შვილს ფულსაც ვერ აძლევ
მიეცით! მამა ხარ!?

50
00:04:43,773 --> 00:04:46,136
გამარჯობა, ტან დეიდა.

51
00:04:46,719 --> 00:04:49,603
გამარჯობა, კოსმოსი.

52
00:04:55,350 --> 00:04:58,979
- უკაცრავად, ტან დეიდა.
საშასთან ყველაფერი კარგადაა.

53
00:05:07,607 --> 00:05:09,939
- ბელოვი აგარაკზე?
-რა გაინტერესებს? გამიშვი!

54
00:05:09,963 --> 00:05:11,998
- როგორ არის ''რაშია საქმე''?

55
00:05:12,159 --> 00:05:14,689
მე შენი მამა ვარ, ნაძირალა. მე მოგეცით
გასაღებები,

56
00:05:14,713 --> 00:05:16,166
და მოკლა კაცი, ეძებენ.

57
00:05:16,257 --> 00:05:21,377
-ჩემი მეგობარია და მივცემ
დაცვა. გესმის ჩემი, მამა?

58
00:05:25,426 --> 00:05:28,577
- შვილო, ციხეში ჩაგაგდებ.

59
00:05:28,750 --> 00:05:32,425
-არ მაინტერესებს, გამიშვი.

60
00:05:39,737 --> 00:05:42,092
- ნადია!

61
00:05:44,830 --> 00:05:49,381
სიგარები, ყავა და ჩემი
რვეულები, სასწრაფოდ!

62
00:05:52,403 --> 00:05:58,292
[კრიკეტები მღერიან]

63
00:06:07,487 --> 00:06:11,446
- ფუტკრები, მომეცი შუქი. დიახ, ჰო...

64
00:06:14,866 --> 00:06:17,016
- ჩართული.

65
00:06:21,306 --> 00:06:24,510
იცი, მთელი ცხოვრება ვოცნებობდი
იყავი სკუბა მყვინთავი.

66
00:06:24,693 --> 00:06:28,498
- გექნება. და მე ვულკანოლოგი ვარ.
- შენ?

67
00:06:29,506 --> 00:06:31,736
- ფაქტი არაა.

68
00:06:33,439 --> 00:06:38,590
- კარგი, რა არის?
- დაიღალა პატარა, სძინავს.

69
00:06:39,367 --> 00:06:43,683
-მოუხედავად ვიქნევთ ხელს? შენ ჩემსას, მე შენს.
-კარგი რა, უკვე თავი მტკივა.

70
00:06:43,818 --> 00:06:49,239
-კი? ისე, არა, არა. სივრცე რატომღაც არ მოძრაობს.

71
00:06:49,411 --> 00:06:51,260
- დიახ.

72
00:06:55,266 --> 00:06:59,179
- ყველას ვუბრძანებ
დარჩი შენს ადგილას.

73
00:06:59,626 --> 00:07:03,394
სახლი შემოსაზღვრულია.
ბელოვ, შენ შეტევაზე ხარ.

74
00:07:03,656 --> 00:07:04,940
- ფუტკრები ჩემთან ხარ?
- დიახ.

75
00:07:04,964 --> 00:07:07,130
- ხელები უკან და ორი ნაბიჯი წინ!

76
00:07:07,330 --> 00:07:08,933
ბელოვი, ვიმეორებ, ორი ნაბიჯი წინ.

77
00:07:09,114 --> 00:07:12,309
-ახლა, უბრალოდ ფეხსაცმლის თასმებს შევიკრავ.

78
00:07:14,777 --> 00:07:16,953
სახლის უკან ღობეა, უკან ტყე.

79
00:07:17,079 --> 00:07:20,619
- სამამდე ვითვლი და ვხსნი.
ცეცხლი მოკვლას.

80
00:07:20,864 --> 00:07:23,019
- დაახლოებით ერთხელ.
-დედა.

81
00:07:23,166 --> 00:07:24,641
-ჩუმად.

82
00:07:24,906 --> 00:07:26,661
- ერთხელ!

83
00:07:26,973 --> 00:07:29,372
[გასროლა]

84
00:07:29,950 --> 00:07:33,340
- ფუტკარი, წავიდეთ! გაიქეცი!

85
00:07:35,839 --> 00:07:37,328
-ა-აჰ! აჰ!

86
00:07:39,666 --> 00:07:42,578
- ფუტკარი, მოდი!

87
00:07:47,866 --> 00:07:51,240
- სანია, სანია!
- მომეცი ხელი!

88
00:07:51,264 --> 00:07:53,259
- სანია, მოგკლავენ!

89
00:07:53,386 --> 00:07:55,661
- მოდით!

90
00:08:01,906 --> 00:08:03,954
-მოდი უფრო სწრაფად, მკვეთრად!
- მივდივარ, ბეი, მივდივარ!

91
00:08:04,167 --> 00:08:05,447
-მოდი უფრო სწრაფად!

92
00:08:16,026 --> 00:08:18,415
-აი, წადი!

93
00:08:20,413 --> 00:08:21,413
-ა-აჰ!

94
00:08:21,786 --> 00:08:24,175
- თეთრი!

95
00:08:32,106 --> 00:08:35,098
- კარგი, მესმის.

96
00:08:35,621 --> 00:08:39,899
მერე როგორ ხარ ახლა?
მელბურნში? შუადღე?

97
00:08:44,026 --> 00:08:46,681
კარგი, კარგი, ნუ გაბრაზდები,
პიტერ მეთოდიჩი.

98
00:08:46,884 --> 00:08:50,638
ღმერთმა ქნას ასეთი ადამიანების გაცნობა
პრობლემები ცხოვრებაში.

99
00:08:51,034 --> 00:08:53,264
იყავი ჯანმრთელი.

100
00:08:55,314 --> 00:08:56,314
[კვნესის]

101
00:08:57,269 --> 00:09:05,135
[მუსიკა]

102
00:09:07,946 --> 00:09:11,461
შენ გენერალი ხარ,
შეგიძლია დაეხმარო!

103
00:09:13,426 --> 00:09:17,305
რა, ასე ხშირად დაგიკავშირდებით
თქვენ მსგავსი მოთხოვნებით?

104
00:09:18,866 --> 00:09:22,097
გმადლობთ, მეგობარო,
უზარმაზარი.

105
00:09:22,673 --> 00:09:30,472
[მუსიკა]

106
00:09:30,496 --> 00:09:38,435
[მუსიკა]

107
00:09:38,459 --> 00:09:46,414
[მუსიკა]

108
00:09:55,319 --> 00:09:58,305
-ფილა, არ დაიძინო, გაიყინები.

109
00:09:58,505 --> 00:10:01,791
- ჰეი, კოს, ეს რა არის?

110
00:10:02,816 --> 00:10:05,284
- მოვედით.

111
00:10:12,986 --> 00:10:15,712
- სივრცე! შენი დედა
სად ჯანდაბაში ხარ?

112
00:10:16,035 --> 00:10:17,901
-რა მოხდა?
- სწრაფად მოდი, საშკა დაჭრილია!

113
00:10:18,147 --> 00:10:19,913
-რატომ ადექი? საშკა დაჭრილია!

114
00:10:20,314 --> 00:10:23,328
- მიმოხილვა, ნაგავი ირგვლივ,
ძლივს გადავედით!

115
00:10:23,617 --> 00:10:24,128
-ეს ვინ არის?

116
00:10:24,239 --> 00:10:26,727
- პოლიციელი. ის იქ დარაჯად იჯდა.
მანქანასთან ერთად წავიყვანეთ,

117
00:10:26,772 --> 00:10:27,194
ისინი უბრალოდ დატოვეს.

118
00:10:27,340 --> 00:10:27,790
- ფრთხილად, ფრთხილად.

119
00:10:27,814 --> 00:10:29,216
- ძმაო, რას აკეთებ?

120
00:10:29,305 --> 00:10:30,461
- ფრთხილად, ფრთხილად,
მას აქვს მხარე

121
00:10:30,551 --> 00:10:31,660
დახვრიტეს გამგზავრებისას.
ფრთხილად იყავი.

122
00:10:31,794 --> 00:10:33,061
- საშ, ცოცხალია?

123
00:10:33,215 --> 00:10:33,795
- მერე რა მოხდა? აბა, მითხარი!

124
00:10:33,950 --> 00:10:36,572
- ისინი ნიღბებით შევიდნენ ავტომატებით,
დაიწყეს ჩხუბი და ძლივს მოშორდნენ.

125
00:10:36,661 --> 00:10:38,994
-აქ მიეცი,
მოდით წავიდეთ ლინკოლნში.

126
00:10:39,283 --> 00:10:42,255
- ფრთხილად, ფრთხილად.

127
00:10:42,306 --> 00:10:46,283
- მოდი, მოდი.
- ძმებო, მაგრამ რას აკეთებთ? გამოდი, ეჰ.

128
00:10:46,461 --> 00:10:48,240
- მოიცადე, სან.
-გაეთრიე აქედან.

129
00:10:48,264 --> 00:10:52,584
- მოიცადე, სან. იყავი მომთმენი.
ღმერთმა გაუძლო და გვიბრძანა.

130
00:10:54,466 --> 00:10:57,378
არ დაგავიწყდეთ პირველადი დახმარების ნაკრები!

131
00:11:05,906 --> 00:11:09,665
-მოითმინე, ძმაო, უნდა
შეხედე. აუცილებელია, აუცილებელია.

132
00:11:09,844 --> 00:11:10,844
ოჰ ჩემო!

133
00:11:12,746 --> 00:11:15,120
აბა, როგორ დაგემართა,
ძმა?

134
00:11:15,264 --> 00:11:19,240
- ტყვია სულელია და მე სულელი.

135
00:11:19,663 --> 00:11:22,338
- რა შუაშია ნაგავი?
გავაკეთოთ?

136
00:11:23,581 --> 00:11:26,095
-ახლა აქ ვარ.

137
00:11:34,626 --> 00:11:38,699
- საშა, ახლა მტკივა,
იყავი მომთმენი. ახლა მტკივა.

138
00:11:40,386 --> 00:11:42,154
მოთმინება, მოთმინება, მოთმინება, საშა!
-

139
00:11:42,214 --> 00:11:43,981
- ოჰ-ოჰ!

140
00:11:57,781 --> 00:11:59,533
-მოდი აქ.

141
00:12:03,986 --> 00:12:07,866
- ბიჭებო, გესმით
თქვენ დაასრულეთ თანამშრომლისთვის.

142
00:12:08,017 --> 00:12:12,244
- მისმინე, გავიგეთ.
ჩვენ გვესმის. ნუ გეშინია.

143
00:12:13,315 --> 00:12:16,432
მომისმინე ყურადღებით
ძმაო

144
00:12:22,586 --> 00:12:23,890
ჩვენ იმავე ასაკის ვართ, არა?

145
00:12:24,094 --> 00:12:27,895
დედას ვფიცავ, ეს
ბიჭი, როგორც ყველა ჩვენთაგანი, ჩარჩა.

146
00:12:28,050 --> 00:12:31,072
შენ მიცნობ, მამაჩემო,
თქვენ არ გჭირდებათ ამ საქმეში ჩარევა.

147
00:12:31,314 --> 00:12:33,639
თუ გვღალატობ,
დასაკარგი არაფერი გვაქვს

148
00:12:33,951 --> 00:12:36,318
ჩვენ დაგჭრით ნაჭრებად.
გესმის?

149
00:12:36,607 --> 00:12:42,682
თუ არა, თქვენ მიიღებთ ხუთ გრანდს.
გესმის ჩემი? ხუთი, მე არ მოგატყუებ.

150
00:12:43,306 --> 00:12:45,456
გადაწყვიტე.

151
00:12:45,746 --> 00:12:47,854
გნახავ.

152
00:12:49,249 --> 00:12:57,204
[მუსიკა]

153
00:12:57,228 --> 00:13:05,162
[მუსიკა]

154
00:13:05,186 --> 00:13:13,140
[მუსიკა]

155
00:13:13,164 --> 00:13:21,027
[მუსიკა]

156
00:13:21,051 --> 00:13:24,071
[მუსიკა]

157
00:13:25,026 --> 00:13:26,489
- სანია, დადექი აქ პარაპეტთან,

158
00:13:26,513 --> 00:13:29,780
და უფრო ძლიერად გეჭიროს ხელი,
რომ სისხლი არ გამოვიდეს.

159
00:13:29,913 --> 00:13:31,958
კოს, არ ვიცი, რა გააკეთო
თუ გინდა, საავადმყოფო უნდა ეძებო.

160
00:13:32,105 --> 00:13:35,063
- როგორი საავადმყოფო? რას აკეთებ?
ბოლოები ყველგან დამწვარია.

161
00:13:35,460 --> 00:13:38,497
როგორმე უნდა მოვაგვაროთ.
არ ვიცი რა ვქნა.

162
00:13:38,623 --> 00:13:40,868
- მთელი ცხოვრება ჩვენთან ყველაფერი იცი.
-ჯანდაბა შენ!

163
00:13:41,356 --> 00:13:44,990
- უნდა გავიდეთ, გავიდეთ
ურალის ქედის მიღმა.

164
00:13:45,272 --> 00:13:50,332
- ძმებო, მაინც გმადლობთ
შენთვის. არასოდეს დაგივიწყებ.

165
00:13:50,501 --> 00:13:52,339
- ძმაო, გაჩერდი.
-რას აკეთებ?

166
00:13:52,429 --> 00:13:56,110
- ვფიცავ, რომ არასდროს
უბედურებაში არ დაგტოვებ.

167
00:13:56,283 --> 00:13:57,732
- სიკვდილს გეგმავთ?
-ჰო კარგად ხარ!

168
00:13:57,907 --> 00:14:00,003
ვფიცავ ყველაფერს, რაც დამრჩა.

169
00:14:00,226 --> 00:14:03,662
ვფიცავ, არასდროს ვინანებ
იმის შესახებ, რასაც ახლა ვფიცავ

170
00:14:03,728 --> 00:14:07,164
და არასდროს ვიტყვი უარს
შენი სიტყვებიდან. ვფიცავ.

171
00:14:08,786 --> 00:14:11,175
- ვფიცავ.

172
00:14:11,866 --> 00:14:14,334
- ვფიცავ.

173
00:14:14,706 --> 00:14:16,936
- ვფიცავ.

174
00:14:17,066 --> 00:14:19,102
- ვფიცავ.

175
00:14:20,860 --> 00:14:28,838
[მუსიკა]

176
00:14:28,863 --> 00:14:36,193
[მუსიკა]

177
00:14:36,217 --> 00:14:37,193
[მუსიკა]

178
00:14:48,930 --> 00:14:51,907
[უკრავს ფორტეპიანოზე]

179
00:14:54,777 --> 00:14:57,337
- მოვიშორე.

180
00:15:00,266 --> 00:15:02,700
-როგორ გაურბიხარ?

181
00:15:03,276 --> 00:15:10,104
- ეჰ, ტატიანა ნიკოლაევნა,
სადაც მე და შენ ვცხოვრობთ.

182
00:15:22,866 --> 00:15:26,017
რა თქმა უნდა, ერთდროულად
არ არის ჩამოყალიბებული

183
00:15:26,306 --> 00:15:30,455
მაგრამ ხალხი დაეხმარება,
და ისინი დაუშვებენ ნივთებს მუხრუჭებზე.

184
00:15:30,633 --> 00:15:31,233
- ოჰ!

185
00:15:31,386 --> 00:15:35,823
შენ კი შენი საშა სადმე წაიყვანე
ნათესავებთან, მოსკოვიდან მოშორებით.

186
00:15:35,906 --> 00:15:38,120
ექვს თვეში, ერთ წელიწადში შეძლებს
დაბრუნება.

187
00:15:38,145 --> 00:15:42,914
- უფალო, იური როსტისლავიჩი,
როგორ შემიძლია მადლობა გადაგიხადო?

188
00:15:43,266 --> 00:15:45,302
- არანაირად, არანაირად.

189
00:15:45,982 --> 00:15:49,338
გესმით, რომ მე
შვილის დაკარგვისაც მეშინია.

190
00:15:50,986 --> 00:15:54,547
ასე რომ, ჩვენ ვივარაუდებთ, რომ
ჩვენი ინტერესები ემთხვევა.

191
00:15:54,792 --> 00:15:57,219
- მადლობა.

192
00:15:57,508 --> 00:16:04,859
- და შენი საშკა, მგონი
მაინც მოვა გონს.

193
00:16:06,190 --> 00:16:12,400
[მუსიკა]

194
00:16:13,846 --> 00:16:15,779
- ჰანს, შნელერ, შნელერ!

195
00:16:16,226 --> 00:16:24,220
[გერმანულად მღერის]

196
00:16:24,244 --> 00:16:32,084
[გერმანულად მღერის]

197
00:16:32,108 --> 00:16:34,108
[გერმანულად მღერის]

198
00:16:34,590 --> 00:16:37,802
- სულ ეს ნაძირლები ვარ
მე ვესროლე.

199
00:16:38,002 --> 00:16:39,362
[გერმანულად მღერის]

200
00:16:41,005 --> 00:16:44,493
[სროლები, აფეთქება]

201
00:16:49,946 --> 00:16:52,540
-სად მიდიხარ?

202
00:16:52,719 --> 00:16:55,658
- ივანოვიჩ, როგორ ხარ?
-არაფერი. და შენ?

203
00:16:55,706 --> 00:16:59,699
- დიდება დედაშენს! ისე, რაც შეიძლება მეტი
აუხსნეს, რომ აფეთქება იყო საჭირო

204
00:16:59,746 --> 00:17:02,783
წინა ბორბლის ქვეშ.
მიწაზე დამაგდე.

205
00:17:05,226 --> 00:17:08,225
- ყველაფერი კარგადაა?
- დიახ, კარგი, კარგი.

206
00:17:08,358 --> 00:17:10,047
- როგორ ხარ?
- კარგად ვარ. როგორ ხარ?

207
00:17:10,113 --> 00:17:11,225
- კარგი, შევთანხმდით, თქვეს.

208
00:17:11,335 --> 00:17:13,979
როგორც კი მოტოციკლი ჩამოვა,
მაშინვე ააფეთქეთ პირველი ბორბალი.

209
00:17:14,069 --> 00:17:15,951
- გასაგებია.
-ახლა ვერაფერს შეცვლი.

210
00:17:16,083 --> 00:17:17,138
- დიახ, ყველაფერი კარგად იყო, კარგი.
- მოდი!

211
00:17:17,306 --> 00:17:19,751
-მიშა სად დააჭირე ღილაკს?

212
00:17:19,951 --> 00:17:21,984
- სუფთად!
- მოდი, მოდი, პატარავ.

213
00:17:22,251 --> 00:17:25,140
აბა, გადაიტანეთ დგუშები, მოდი.

214
00:17:25,384 --> 00:17:30,935
იოკარნი - ბაბაი, კიდევ რამდენი
ცოტა მოწევა, ხო? გითხარი, ნაკლები მჭირდება!

215
00:17:31,106 --> 00:17:35,270
- იუსუფ აბდრახმანოვიჩ, როდის არის სადილი?

216
00:17:36,159 --> 00:17:39,754
- ბიჭებო, არ გშიათ?
იქნებ ისადილოთ?

217
00:17:42,065 --> 00:17:44,839
-ფილ, იცი რა, გამაცანი
დირექტორი.

218
00:17:44,863 --> 00:17:45,999
შეიძლება იქაც გამოგვადგეს.

219
00:17:46,199 --> 00:17:48,739
იქ ვიქნებით პრეტენზია
მხატვრები, იქ, რა საჭიროა იქ.

220
00:17:49,132 --> 00:17:50,554
აბა, ხრაშუნა... იცი.

221
00:17:50,777 --> 00:17:54,110
- კარგი, მოდი, შევთანხმდით.
გაგაცნობ. დადე ქუდი!

222
00:17:54,155 --> 00:17:56,243
- მე მომეწონება, ის მე მომეწონება
წაიყვანს კინოში.

223
00:17:56,999 --> 00:17:59,932
- ანდრიუშა, მაპატიე, გთხოვ.
- სულ ერთი წამი, სულ ერთი წამი.

224
00:18:00,087 --> 00:18:02,443
ჟენია, დაურეკე პტიჩენკოს, სად არის სადილი?

225
00:18:02,468 --> 00:18:03,621
- კარგი, ახლა გავარკვევთ.

226
00:18:03,776 --> 00:18:05,620
- აი, ამხანაგს უნდა
გაგიცანი.

227
00:18:05,842 --> 00:18:06,932
- ანდრეი.

228
00:18:07,066 --> 00:18:09,047
- სივრცე. ძალიან სასიამოვნო.
- ვიქტორ.

229
00:18:09,115 --> 00:18:10,258
- ანდრეი. ძალიან სასიამოვნო.
-ალექსანდრე.

230
00:18:10,425 --> 00:18:12,047
- ეს ჩემი მეგობრები არიან.

231
00:18:12,225 --> 00:18:14,139
- ნახე, კარგადაა?

232
00:18:14,251 --> 00:18:17,202
- კარგი, მხოლოდ 1941, დიახ.
გმადლობთ, დიდი.

233
00:18:22,602 --> 00:18:24,802
-რეჟისორი ისეთი მხიარულია.

234
00:18:26,136 --> 00:18:28,289
- კარგი, გოგოებო, ვიღაც
ის მჭამს? არა?

235
00:18:28,379 --> 00:18:30,102
- როგორი გოგოები არიან?

236
00:18:30,280 --> 00:18:31,579
- დიახ, ვიზაჟისტები.

237
00:18:32,808 --> 00:18:35,589
- კარგი, ბიჭებო, დავთანხმდი.
გადავიღებთ!

238
00:18:35,768 --> 00:18:38,501
- ჰო, ინტურისტში.
- ჯანდაბა!

239
00:18:38,590 --> 00:18:39,590
[სიცილი]

240
00:18:39,812 --> 00:18:45,967
[ტაში]

241
00:18:48,346 --> 00:18:52,656
- ყველგან არეულობაა, კინოშიც კი.
ეს ან ფაშისტების შემთხვევაშია.

242
00:18:53,163 --> 00:18:57,042
აქაურ დირექტორს ავიღე
''Mein Kampf'' წაიკითხა...

243
00:18:59,026 --> 00:19:02,745
”და შემდეგ იწყება ხმალი
თამაშობენ გუთანის როლს

244
00:19:02,914 --> 00:19:07,942
შემდეგ კი სისხლიანი ცრემლები
ომები რწყავს მთელ დედამიწას“.

245
00:19:09,483 --> 00:19:12,234
ყველგან ordung... und
არგუმენტირებულად.

246
00:19:12,359 --> 00:19:16,113
- და ჩვენ მათთან ერთად გავაკეთეთ
ordung და und arbeit,

247
00:19:16,138 --> 00:19:17,719
და ჰიტლერი კაპუტია.

248
00:19:17,892 --> 00:19:19,474
- დიახ, დიახ.

249
00:19:21,986 --> 00:19:24,513
- ასე ვფიქრობ ძმებო.

250
00:19:24,746 --> 00:19:27,469
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს საკუთარი
წილი ჩრდილოეთის ბაზრებზე.

251
00:19:27,691 --> 00:19:33,294
იქ სამი მანქანის სერვისია, მითითებები მოგვწერეთ
გახსენით. ცოტაა, მაგრამ შეგიძლია იცხოვრო.

252
00:19:33,430 --> 00:19:36,786
მაგრამ მაინც ძალიან ვცხოვრობთ
ღარიბი. დიახ? ისე, დიდად.

253
00:19:37,061 --> 00:19:39,416
ისე, არც ერთი ჩვენგანი, ზოგადად,
არ სცემს პატივს...

254
00:19:39,535 --> 00:19:41,247
- არა, მაგრამ არ ვიტყოდი, სან.

255
00:19:41,403 --> 00:19:44,224
- კარგი, მოიცადე, მე ძირითადად
მე ვამბობ. მიზანი არ არის

256
00:19:44,309 --> 00:19:46,467
ჩვენ არ ვვითარდებით... სისულელე!
უაზროდ ვცხოვრობთ.

257
00:19:46,524 --> 00:19:49,856
- მართალია, ასეა,
სანია. ამაზე მეც ვიფიქრე.

258
00:19:51,546 --> 00:19:54,106
- მეტი მიეცი "მალი".

259
00:19:55,105 --> 00:19:58,063
- „კურს-ინვესტი“. გთხოვთ.

260
00:19:58,270 --> 00:20:02,707
- კარგი რა, შენ აწიე, ლამაზო!
-რატომ აიქნია ხელი?

261
00:20:02,861 --> 00:20:04,539
ახალგაზრდა კომპანია
მას არავინ უჭირავს.

262
00:20:04,713 --> 00:20:06,376
- რა არის იქ?

263
00:20:06,666 --> 00:20:11,979
-''კურს-ინვესტი'', მცირე საწარმო.
არტურკა ლაპშინი, ჩემი ყოფილი მეზობელი,

264
00:20:12,026 --> 00:20:13,540
გადავიდა ახალ ოფისში ცვეტნოიზე.

265
00:20:13,835 --> 00:20:15,657
- მე მას ვიცნობ?
- არა.

266
00:20:15,835 --> 00:20:19,602
ისე, არის ფერადი ლითონები,
კომპიუტერები, უძრავი ქონება.

267
00:20:19,803 --> 00:20:22,112
ბევრი ფული.

268
00:20:22,786 --> 00:20:24,313
და აი სად
ასეთი აწევა გაუგებარია.

269
00:20:24,424 --> 00:20:26,358
- კარგი, კომკავშირელები, მგონი, არა?

270
00:20:26,647 --> 00:20:31,580
- სანია, გეტყვი რა.
უკეთესია, ვიდრე ჩიტი თქვენს ხელში

271
00:20:31,758 --> 00:20:32,840
ვიდრე ბუმბული ერთ ადგილას.

272
00:20:32,958 --> 00:20:35,113
- ზედაპირულად ცურავ, კოს.
ფილ, დაასრულე?

273
00:20:35,246 --> 00:20:36,691
-კი, ესე იგი, დღეს ბოლო დღეა.

274
00:20:36,848 --> 00:20:38,802
- არა, გინდა? გინდა? შენ თვითონ ურტყამ!

275
00:20:38,936 --> 00:20:40,491
- მარტივად, ახლავე. წავიდეთ?

276
00:20:40,621 --> 00:20:43,613
-ჩემს გარეშე!
-შურა, პარაბელუმს მოგცემ.

277
00:20:46,885 --> 00:20:48,640
[მანქანის საყვირი]

278
00:20:52,466 --> 00:20:54,741
- ვის სტუმრობთ?

279
00:20:55,746 --> 00:20:57,739
-უთხარი არტურს,
ვიტა პჩელკინი ჩამოვიდა.

280
00:20:58,051 --> 00:21:01,028
- ერთი წამით.

281
00:21:05,586 --> 00:21:09,545
- აქ არტურს
ვიტა პჩელკინი ჩამოვიდა. მიხვდა.

282
00:21:12,226 --> 00:21:14,535
შემოდი.

283
00:21:15,126 --> 00:21:18,660
- რატომ, გახსენი
არ შედის მოვალეობებში?

284
00:21:19,066 --> 00:21:22,775
კარგი, თვითმომსახურება.

285
00:21:23,355 --> 00:21:26,313
- ბიჭებო, აქ დამელოდეთ.

286
00:21:36,506 --> 00:21:39,066
- ხელები.

287
00:21:40,626 --> 00:21:43,186
- მსგავსი.

288
00:21:43,306 --> 00:21:46,503
-ფილ, გაჩერდი!
წავიდა!

289
00:21:48,631 --> 00:21:50,967
-არტურ, ხელი ჩქარა.

290
00:21:51,114 --> 00:21:53,099
- ბოლოჯერ გითხარი

291
00:21:53,146 --> 00:21:54,839
ყველა ხელმოწერა ათამდე.
მანქანა ათ წუთში...

292
00:21:54,952 --> 00:21:56,612
- არა მოგვიანებით.

293
00:21:57,726 --> 00:21:58,590
- აჰ, ვიტეკი!
- დიახ!

294
00:21:58,658 --> 00:22:00,209
-ჩემთან მოდიხარ? რა გჭირდება?

295
00:22:00,287 --> 00:22:01,889
- კარგი, გამარჯობა, არტურიკ.
- გამარჯობა.

296
00:22:01,913 --> 00:22:03,245
- დიდი ხანია არ მინახავს. რა გასიებული ხარ!
შეხედე!

297
00:22:03,398 --> 00:22:05,139
- მაგრამ მე თვითონ ვჭამ,
არ მოსწონს ზოგიერთი.

298
00:22:05,296 --> 00:22:09,481
- ვნახოთ. შემხვდი,
ეს არის საშა, ეს არის ვალერა.

299
00:22:10,346 --> 00:22:11,269
- არტურ.

300
00:22:11,447 --> 00:22:14,091
-მიხარია შენი გაცნობა.
შენზე ბევრი მსმენია.

301
00:22:14,208 --> 00:22:15,289
-კი? მაგრამ მე შენზე არ ვლაპარაკობ.

302
00:22:16,290 --> 00:22:20,898
აბა, წავიდეთ? მხოლოდ ტემპით
ათ წუთში გავდივარ.

303
00:22:24,387 --> 00:22:25,496
[სატელეფონო ზარი]

304
00:22:25,587 --> 00:22:27,701
- ჯანდაბა!

305
00:22:27,826 --> 00:22:29,120
დიახ?

306
00:22:30,821 --> 00:22:35,219
დიახ! მივდივარ, მივდივარ.
15 წუთში მანდ ვიქნები.

307
00:22:37,066 --> 00:22:39,918
ბიჭებო, არც ჩაი, არც ყავა
მე ვთავაზობ, ტემპი გავაგრძელოთ.

308
00:22:40,287 --> 00:22:41,750
- ლუდი ვობლათ უკვე დავლიეთ.

309
00:22:41,887 --> 00:22:44,576
-ვიტ, მესმის რომ გაქვს
რაღაც ჩემთან.

310
00:22:44,683 --> 00:22:47,481
აბა, ავხსნათ,
უნდა წავიდე.

311
00:22:48,097 --> 00:22:49,809
- კანი კარგია,
როგორც BMW-ს შოურუმში. დიახ?

312
00:22:49,833 --> 00:22:52,554
- დიახ.
- არტურჩიკ, მანქანა გყავს?

313
00:22:52,656 --> 00:22:54,390
- სანია, შენ წადი
და თავად ნახეთ.

314
00:22:54,547 --> 00:22:59,128
-წავალ და ვნახავ. უფრო მეტიც, ჩემთვის
საინტერესოა, ჩვენ გვყავს ძველი ლინკოლნი.

315
00:23:00,537 --> 00:23:01,554
რა არის ეს?

316
00:23:01,820 --> 00:23:03,538
- კლეივერი.

317
00:23:03,648 --> 00:23:04,872
- რისთვის?

318
00:23:05,429 --> 00:23:07,444
- გაჭრა.

319
00:23:07,757 --> 00:23:10,874
-გაგიჟდი?
არის ეს? რა, მას? მაშ, რა?

320
00:23:11,386 --> 00:23:12,699
უფროსი? იქნებ ჯერ ვიკითხო?

321
00:23:12,856 --> 00:23:13,678
-გაგიჟდი საშ?

322
00:23:13,741 --> 00:23:16,022
- კარი დახურე, წადი!
იქნებ თავი, ჰა?

323
00:23:16,135 --> 00:23:17,656
- უკეთესი თავი. თავი ჯერ კიდევ
ფიქრს ორმოცი წამი სჭირდება.

324
00:23:17,856 --> 00:23:19,389
- გაიგე, არა?

325
00:23:19,633 --> 00:23:21,367
-ვიტა, სად იპოვე ეს ფსიქოსოები?

326
00:23:21,535 --> 00:23:25,224
-არტურ შენ უკეთ ხარ
მოუსმინე რას ამბობს საშა.

327
00:23:26,346 --> 00:23:29,304
- ნება მომეცით, ფანქარი ვიმკვეთო.

328
00:23:35,660 --> 00:23:40,821
აი, ძვირფასო, უთხარი მდივანს,
რომ შეხვედრა გაქვთ.

329
00:23:41,596 --> 00:23:44,903
ფილ, მას არ სურს.
მოდით.

330
00:23:45,441 --> 00:23:47,070
- რა ჰქვია მას?

331
00:23:47,769 --> 00:23:50,940
- ვენიამინოვიჩი.

332
00:23:52,866 --> 00:23:56,302
- არტურ ვენიამინოვიჩთან
შეხვედრა.

333
00:24:12,639 --> 00:24:16,416
[გუგუნი]

334
00:24:16,594 --> 00:24:19,949
- ოჰ, კონიაკი!
ვინ იქნება იქ?

335
00:24:20,305 --> 00:24:22,660
[გუგუნი]

336
00:24:25,946 --> 00:24:30,144
კარგი კონიაკი, ''მარტელი''.
''მარტელ!'' იქნებ, ფილ?

337
00:24:34,777 --> 00:24:38,471
- კონიაკი კარგია. დამთავრებისთვის
მოხუცმა ერთი მათგანი კოსმოსში მიიყვანა.

338
00:24:38,569 --> 00:24:40,090
- მახსოვს, მახსოვს.

339
00:24:40,506 --> 00:24:42,070
-რა გახსოვს?
დავლიე როგორც ყოველთვის

340
00:24:42,116 --> 00:24:44,837
შემდეგ მთელი ღამე ტუალეტში გაატარეთ
იხტიანდერმა დაუძახა.

341
00:24:45,030 --> 00:24:48,306
- არასდროს ვღებინები.
- მოდი.

342
00:24:48,764 --> 00:24:53,963
[გუგუნი]

343
00:24:58,506 --> 00:25:00,640
- ძალიან, ძალიან მნიშვნელოვანია
შეხვედრა.

344
00:25:00,664 --> 00:25:02,738
- როგორც ყოველთვის.

345
00:25:03,066 --> 00:25:08,743
- არტურ ვენიამინოვიჩ, ნუ ეწევი. ტვინი
შრება, ცუდად თამაშობ. ესროლე ქვა!

346
00:25:15,626 --> 00:25:17,989
ისე, არ არის საჭირო იქ წასვლა! ისევ
ჩვენ ვკარგავთ, ამოიღეთ თავი.

347
00:25:18,270 --> 00:25:19,384
- მოდით!

348
00:25:19,517 --> 00:25:21,439
- კარგი, მოიცადე, ფუტკრებს არ ხედავ?
ჩვენ ვკარგავთ.

349
00:25:21,584 --> 00:25:24,206
- სხვათა შორის, შენზე ვდებთ ფსონს, არტურ!

350
00:25:24,482 --> 00:25:26,861
- სან, წადი.

351
00:25:27,960 --> 00:25:30,021
- აი! რატომ აკეთებ ინექციას?

352
00:25:30,155 --> 00:25:32,560
- ბოდიში, ხელი ამიკანკალდა.

353
00:25:32,759 --> 00:25:34,937
- ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს მე
სპერმის ვეშაპი და შენ ხარ ჰარპუნი.

354
00:25:35,137 --> 00:25:37,560
- ნუ მოძრაობ.
-მაგრამ ვერ მოვტრიალდები.

355
00:25:37,728 --> 00:25:40,083
- შენ, ჩემო, კიდევ უფრო ფრთხილად ხარ.

356
00:25:40,305 --> 00:25:43,259
- სილამაზე მსხვერპლს მოითხოვს.
პატარძალი გვეყოლება

357
00:25:43,666 --> 00:25:49,127
როგორც არყის ხე, სუსტი.

358
00:25:50,683 --> 00:25:54,126
- მისმინე, ბებო, შეიძლება
თმა ძირს დატოვო?

359
00:25:54,315 --> 00:25:55,770
- არა, არა, აიღე თმა.

360
00:25:56,436 --> 00:26:00,037
- საქმრო ვინ არის?
-საქმრო?

361
00:26:00,747 --> 00:26:02,704
- საქმრო - ვერ გავიგე ვინ.

362
00:26:02,813 --> 00:26:04,392
- ვულკანოლოგი.

363
00:26:04,815 --> 00:26:08,481
- ასეა, მეცნიერო.
ვასწავლი, ვთამაშობ, მინდა გავიმარჯვო.

364
00:26:08,756 --> 00:26:09,299
- ბაჰ!

365
00:26:10,813 --> 00:26:12,084
- საჩვენებელი.

366
00:26:12,684 --> 00:26:14,044
უჰ! უჰ! უჰ!

367
00:26:18,571 --> 00:26:20,014
შეამოწმეთ?

368
00:26:20,860 --> 00:26:24,758
- ტურნირის საერთო ანგარიში 7:0
ალექსანდრე ბელის სასარგებლოდ.

369
00:26:25,580 --> 00:26:29,696
- შვიდი ჩემი საყვარელი ნომერია.
აბა, ნეტავ გარეგნობის გულისთვის გაიმარჯვო.

370
00:26:29,785 --> 00:26:32,718
როგორი ლიდერი ხარ?
ფაფის თამაში არ იცი, არტურჩიკ?

371
00:26:34,417 --> 00:26:35,488
იქნებ დალიოთ?

372
00:26:36,400 --> 00:26:38,845
- დაიკარგე, არტურ
ვენიამინოვიჩი.

373
00:26:39,311 --> 00:26:42,133
- დადე ჩემი კოლექციონერი
კონიაკი ადგილზეა!

374
00:26:42,355 --> 00:26:45,155
გადმოდი ჩემი მაგიდიდან, ნაძირალა!

375
00:26:45,466 --> 00:26:49,488
-ნუ გვიყვირი. ჩვენთან ვართ
ჩვენ კულტურულად გესაუბრებით.

376
00:26:50,019 --> 00:26:53,091
- ფუტკრები, დაასხით მას,
მას ნამდვილად სურს.

377
00:27:05,241 --> 00:27:09,757
სულელი ხარ, არტურ, არა ჭკვიანი.
კიდევ ერთი თამაში?

378
00:27:37,241 --> 00:27:39,960
- არტურ ვენიამინოვიჩი.

379
00:27:41,526 --> 00:27:42,646
[კარზე დააკაკუნე]

380
00:27:43,895 --> 00:27:45,214
არტურ ვენიამინოვიჩ!

381
00:27:45,338 --> 00:27:48,764
(არტური:) - გაჩუმდი, სულელო!

382
00:28:00,020 --> 00:28:04,287
- არტურ, მშვენივრად მესმის შენი.
მაგრამ შენც ცდილობ ჩემს გაგებას.

383
00:28:04,487 --> 00:28:08,780
ყველა ადამიანი განსხვავებულია. შენ იქ არ ხარ
მე ვგავარ, გგავ, მადლობა ღმერთს.

384
00:28:09,002 --> 00:28:10,989
მაგრამ ზოგჯერ ჩვენი ინტერესები
შეიძლება დაემთხვეს.

385
00:28:11,438 --> 00:28:13,371
- არტურკა, ჯანმრთელობა.

386
00:28:13,594 --> 00:28:15,783
- ჩვენს ორმხრივ სასარგებლოდ, არტურ,

387
00:28:15,906 --> 00:28:18,884
კიდევ ერთხელ ვიმეორებ, რომ
ჩვენი ორმხრივი სარგებლისთვის.

388
00:28:19,061 --> 00:28:21,728
აბა, გესმით, რას გთხოვთ
გვინდა, ხო?

389
00:28:22,030 --> 00:28:24,149
-კი საშ ყველაფერი გავიგე.

390
00:28:24,727 --> 00:28:28,012
ისიც უნდა გესმოდეთ, რომ მარტო არ ვმუშაობ.

391
00:28:28,163 --> 00:28:30,834
- როგორ იბრძოდნენ?
ვერაფერს ვერ ვხედავ.

392
00:28:31,101 --> 00:28:32,440
- მისმინე, ვიტა,
ის რეალურია თუ რა?

393
00:28:32,590 --> 00:28:34,034
-რეალური, ყველაფერი კარგადაა.
მძიმე.

394
00:28:34,144 --> 00:28:35,322
-მოდი ვცადო.

395
00:28:35,457 --> 00:28:36,712
- ათი კილოგრამი.
-მოდი ვცადო.

396
00:28:36,846 --> 00:28:39,249
- არა, არა, აქ კომფორტულად ვარ, არა.

397
00:28:40,206 --> 00:28:41,406
[დაარტყა ჩაფხუტს]

398
00:28:41,583 --> 00:28:43,061
- გაგიჟდები თუ რა?

399
00:28:43,241 --> 00:28:46,440
- ეჰ, მცველებო, გაჩუმდით!

400
00:28:51,180 --> 00:28:53,736
ხალხი შენთან საქმეზე მოდის
მოვიდა,

401
00:28:53,871 --> 00:28:58,149
და შენ ჯოჯოხეთივით იქცევი
ბოლო. ამაოდ, არტურჩიკ.

402
00:29:06,146 --> 00:29:11,095
გაიგე, ეს არ არის აჩქარება. ეს
უბრალოდ რეაქცია თქვენს საქციელზე.

403
00:29:11,386 --> 00:29:15,304
-დღეს ბანკში უნდა წავიდე
სწორედ შენს გამო დავკარგე სესხი.

404
00:29:15,527 --> 00:29:19,011
- მოდი, მეტი კრედიტი,
ნაკლები სესხი. მოუსმინე აქ!

405
00:29:19,275 --> 00:29:23,063
დიდ საქმეებს აკეთებ,
რა თქმა უნდა, ეს არ იმუშავებს გარკვეული შეფერხების გარეშე.

406
00:29:23,234 --> 00:29:25,490
კარგი, ნება მომეცით გამოგიგზავნოთ ჩემი
ადვოკატი.

407
00:29:25,745 --> 00:29:28,362
ძალიან ჭკვიანი
საერთაშორისო, კლასი!

408
00:29:28,493 --> 00:29:32,486
კარგად, ის გადახედავს თქვენს კონტრაქტებს,
იქნებ მან რაიმე რჩევა მისცეს ამ საკითხთან დაკავშირებით.

409
00:29:32,984 --> 00:29:33,918
-კარგი თუ ჭკვიანი ხარ...

410
00:29:34,014 --> 00:29:36,984
- ძალიან ჭკვიანი. კლასი!
კარგია, გეუბნები.

411
00:29:37,208 --> 00:29:39,500
-...მაშინ რატომაც არა?

412
00:29:41,026 --> 00:29:43,460
- კარგი, საქმე ერთმანეთს?

413
00:29:46,306 --> 00:29:49,159
მეც, სხვათა შორის, სადღაც
დამაგვიანდა.

414
00:29:49,435 --> 00:29:51,790
ოპრიჩნიკი,

415
00:29:51,941 --> 00:29:54,660
გამომყევი.

416
00:30:15,136 --> 00:30:17,934
-ყველაფერი საუკეთესო.

417
00:30:19,786 --> 00:30:20,490
შუადღე მშვიდობისა.

418
00:30:20,613 --> 00:30:23,702
- ვის სტუმრობთ?
- მე ბელოვიდან ვარ.

419
00:30:23,906 --> 00:30:29,116
აქ მაქვს დანიშნული შეხვედრა
არტურ ვენიამინოვიჩში.

420
00:30:29,264 --> 00:30:31,293
- შემოდი.
- მადლობა.

421
00:30:31,466 --> 00:30:33,990
-იცი როგორ წავიდე? სწორი და კუთხის გარშემო.

422
00:30:34,324 --> 00:30:36,725
-მადლობა, ყველაფერი საუკეთესო.

423
00:30:40,346 --> 00:30:42,780
- ის აქ არის.

424
00:30:44,479 --> 00:30:46,700
-ა-აჰ!!

425
00:31:14,506 --> 00:31:17,563
- მე ვთქვი საჭირო იყო
გაგზავნეთ ბავშვები მასთან.

426
00:31:17,923 --> 00:31:21,354
- დიახ, ბელიმ ძალიან ბევრი ითამაშა.
ფიქრობს, რომ ის კომისარი მიკლოვანია.

427
00:31:21,555 --> 00:31:22,555
- არა, დიახ.

428
00:31:23,306 --> 00:31:28,154
- მრავლობითი მოტეხილობები,
სისხლჩაქცევები, თავის ტვინის ტრავმული დაზიანება,

429
00:31:28,319 --> 00:31:31,311
უნდა გაეკეთებინა
ტრეფინირება.

430
00:31:33,842 --> 00:31:37,330
- სივრცე, დაიჭირე.
- დაჯექი.

431
00:31:37,997 --> 00:31:38,842
-გოგო მაპატიე...

432
00:31:38,964 --> 00:31:44,019
აუცილებლად იცოცხლებს
მაგრამ ინვალიდობა გარანტირებულია.

433
00:31:44,330 --> 00:31:45,997
- ოპერაცია გაუკეთე?
- დიახ.

434
00:31:46,330 --> 00:31:48,592
- ხედავ, საქმე იმაშია,
რომ ტემპერატურა მაქვს

435
00:31:48,617 --> 00:31:50,636
დაახლოებით 50-56, ზუსტად ასე.

436
00:31:50,814 --> 00:31:52,792
- დიახ, ამ ტემპერატურაზე
თქვენ უბრალოდ უნდა იყოთ იზოლირებული.

437
00:31:53,040 --> 00:31:53,648
- მართალია?

438
00:31:53,946 --> 00:31:56,458
შეგიძლია ჩემი იზოლირება?
აქ? გთხოვთ.

439
00:31:56,881 --> 00:31:59,392
-მოგვიანებით ცალკე მოვლენ.
მადლობას მოგახსენებთ.

440
00:31:59,652 --> 00:32:02,814
თქვენ ხედავთ, რომ ის
სათანადოდ მოვლილი.

441
00:32:03,369 --> 00:32:05,925
- შევეცდებით.
- მადლობა.

442
00:32:08,146 --> 00:32:10,592
- კარგი, მცველებო,
მოემზადე, წავიდეთ.

443
00:32:12,470 --> 00:32:16,285
- რას ამბობს ექიმი?
- დიახ, საქმეები საზიზღარია.

444
00:32:16,485 --> 00:32:17,840
-ბელოვი ხარ?
- მე.

445
00:32:17,864 --> 00:32:18,752
-შენ?

446
00:32:19,639 --> 00:32:20,440
- უხეში.

447
00:32:20,796 --> 00:32:23,400
- გინახავს? გინახავთ იგი?

448
00:32:23,999 --> 00:32:26,133
შენს გამო ახლა ეს ცოცხალი გვამია.

449
00:32:26,285 --> 00:32:27,777
- უკაცრავად, ასე მოხდა.

450
00:32:27,888 --> 00:32:32,444
-რამდენჯერ ვუთხარი არა?
დაუკავშირდით დამნაშავეებს.

451
00:32:32,621 --> 00:32:35,180
- ფუტკრები, დამეხმარეთ ფულით,
არ დაივიწყო.

452
00:32:35,803 --> 00:32:41,753
- უფალო, რაღაც ლეკვის გამო.
ირგვლივ მხოლოდ ფულია.

453
00:32:50,201 --> 00:32:51,201
-საშა...

454
00:32:51,491 --> 00:32:52,491
-აჰ?

455
00:32:56,834 --> 00:33:00,543
- საშა, თავი დაანებე ყველაფერს, კარგი?
- კონკრეტულად რა?

456
00:33:02,887 --> 00:33:10,318
-ჩემთვის ჭკვიანი ხარ,
ნიჭიერი და ისეთი ყაჩაღი.

457
00:33:10,941 --> 00:33:12,640
- სასაცილო - ყაჩაღი.

458
00:33:15,346 --> 00:33:17,618
-მეგონა...

459
00:33:17,781 --> 00:33:24,885
რა უცნაურია, ერთ დროს მე
ვიფიქრე: ან მომკლავენ, ან ციხეში ჩამსვამენ.

460
00:33:25,226 --> 00:33:28,423
გახსოვთ მაშინ დაჩის დროს?

461
00:33:28,652 --> 00:33:35,444
ბიჭებს ფიცი მისცა. შემდეგ ურალში
1,5 წლის განმავლობაში ვფიქრობდი და მაინტერესებდა

462
00:33:35,826 --> 00:33:40,342
ამ გზით და ამით და შემდეგ რა თქმა უნდა
ყველაფერი რატომღაც დალაგდა.

463
00:33:40,879 --> 00:33:42,876
-უკვე ამდენი ხანი გავიდა
გავიდა.

464
00:33:42,988 --> 00:33:44,387
- დიახ.

465
00:33:44,763 --> 00:33:51,364
რაღაც განსაკუთრებული ცხოვრება, გიჟური,
ისევე როგორც მეზოზოურ ეპოქაში.

466
00:33:53,269 --> 00:33:57,371
და ფულის ზღვა, ზღვა, ფულის ოკეანე.

467
00:33:57,727 --> 00:33:59,927
იცით, როგორ ვართ თქვენთან ორი წლის შემდეგ?
ვიცხოვროთ?

468
00:34:00,139 --> 00:34:01,794
რა არის იქ ორში? ერთ წელიწადში!

469
00:34:02,193 --> 00:34:03,615
- მაშ, ვერ გავიგე, გაიმეორე, რამდენი?

470
00:34:03,735 --> 00:34:06,971
- 600 ალუმინის შენადნობის AK-4,
ნახევარი ნაღდი ფულით, დანარჩენი ფაქსით.

471
00:34:07,104 --> 00:34:08,839
- არა რა. ვინ არიან ისინი?
პიტერს დაურეკე?

472
00:34:09,018 --> 00:34:10,104
- გადაამოწმა, ნამდვილმა ადამიანებმა.

473
00:34:10,270 --> 00:34:13,387
- ოჰ, ჯანდაბა! რისკი, რა თქმა უნდა,
დიდი, მაგრამ ნაღდი...

474
00:34:13,630 --> 00:34:15,937
მაშ, ლუდა, ჩაი ცაცხვით...
უჰ! ლიმონით!

475
00:34:16,050 --> 00:34:18,509
- კარგი, არტურ ვენიამინოვიჩ.
- ნაღდი ფული, ნაღდი ფული.

476
00:34:18,692 --> 00:34:22,208
ზოგადად, ასე რომ, დაურეკეთ დუშანბეს,
დაე, მოამზადონ მიწოდება ბაქოში.

477
00:34:22,394 --> 00:34:24,963
გააფორმეთ უფრო მკაცრი კონტრაქტი თავად
სასწრაფოდ წადი იქ.

478
00:34:25,274 --> 00:34:26,381
თქვენ დააკვირდებით გადაზიდვას.

479
00:34:26,773 --> 00:34:31,563
- არტურ, აჰ...
- იქ რატომ დგახარ? გაიქეცი!

480
00:34:35,066 --> 00:34:38,615
(მღერის :)
და ტაჯიკეთში მშობლიური

481
00:34:38,767 --> 00:34:41,918
წაბლი ყვავის.

482
00:34:58,706 --> 00:35:01,459
უნდა დავთვალოთ.

483
00:35:02,426 --> 00:35:05,854
-არტურ პირველები არ ვართ
წელი ბიზნესში.

484
00:35:06,186 --> 00:35:08,905
-ღმერთმა ქნას, ბოლო არა.

485
00:35:08,946 --> 00:35:11,460
დათვალეთ.

486
00:35:16,626 --> 00:35:20,062
- აქ არის 50%, ჩვენ ველოდებით მეტალს.

487
00:35:23,986 --> 00:35:26,898
-რატომ ადექი? დათვალეთ.

488
00:35:36,146 --> 00:35:41,504
-ბორკო! ბორკო, გესმის ჩემი?
გამარჯობა! მე ვარ, დიახ. სასწრაფოდ გაგზავნეთ.

489
00:35:41,786 --> 00:35:46,168
აბა, რას ნიშნავს ბევრი? ისე,
გესმით, ეს კონტრაქტია.

490
00:35:46,426 --> 00:35:50,434
დიახ, დიახ. კარგი, კარგი
მაგრამ აღარ.

491
00:35:50,768 --> 00:35:54,523
არა, ხედავ, მაქვს
ძალიან მჭიდრო ვადები. ისე, დიახ.

492
00:35:54,768 --> 00:35:57,948
რას აკეთებ! კარგად რა თქმა უნდა
რა თქმა უნდა, მე მჯერა შენი, დიახ.

493
00:35:58,326 --> 00:36:01,793
დიახ, სხვათა შორის, გადაეცით
დიდი გამარჯობა ბიზნესმენებს. დიახ.

494
00:36:01,874 --> 00:36:05,184
ნახვამდის. რა თქმა უნდა კი.
ზარამდე.

495
00:36:05,906 --> 00:36:10,934
შენ ხარ ჩემი ჯიუტი,
საყვარელი. ჰოო-ჰოო-ჰო! ჰა ჰა ჰა!

496
00:36:13,546 --> 00:36:18,336
კუბა შორს არის! კუბა შორს არის! კუბა ახლოს არის!
კუბა შორს არის! კუბა შორს არის! კუბა ახლოს არის!

497
00:36:18,386 --> 00:36:21,503
ჩვენ ამას ვამბობთ, ამას ვამბობთ!

498
00:36:22,020 --> 00:36:26,013
ლუდა, დღეს დან
ნიუ-იორკის ფაქსი ჩამოვიდა?

499
00:36:28,705 --> 00:36:29,728
აბა, შეატყობინეთ.

500
00:36:29,874 --> 00:36:35,820
ასე რომ, ინვოისები ხელმოწერილია,
მე დავთანხმდი უფროსს...

501
00:36:36,014 --> 00:36:38,420
მაგრამ გესმის
ცხიმი უნდა იყოს, არა?

502
00:36:38,626 --> 00:36:41,486
ადგილზე მტვირთავები არიან.

503
00:36:43,597 --> 00:36:48,660
-ახლა ჩვენ გადავხედავთ ჩვენს
ტაჯიკური ალუმინი. ფრთიანი ლითონი!

504
00:36:49,146 --> 00:36:51,740
დიდი ლიფტი.

505
00:36:51,786 --> 00:36:52,922
სად არის შამპანური?

506
00:36:53,234 --> 00:36:55,385
- ყველაფერი ისეა, როგორც უნდა იყოს.

507
00:36:56,376 --> 00:36:59,997
- ასე რომ, ძვირფასო ამხანაგებო,
ალისფერი ლენტი მოიჭრა

508
00:37:00,114 --> 00:37:03,584
და პირველი ტონა ტაჯიკი
ალუმინის,

509
00:37:03,746 --> 00:37:06,863
ბოლოს ისინი ჩაასხებიან
ჩვენს მოსკოვის სივრცეში.

510
00:37:06,952 --> 00:37:08,618
[სიცილი]

511
00:37:10,666 --> 00:37:12,941
- კარგი, მომეცი!

512
00:37:15,786 --> 00:37:17,726
- კარგი, კარგი.

513
00:37:17,817 --> 00:37:18,989
[სიცილი]

514
00:37:19,826 --> 00:37:22,210
- ვერ გავიგე

515
00:37:22,426 --> 00:37:24,986
რა ჯანდაბაა ეს?

516
00:37:25,266 --> 00:37:27,343
მე ვამბობ, რა ჯანდაბაა ეს?

517
00:37:27,411 --> 00:37:29,664
- გაიქეცი ყველა მანქანის შესამოწმებლად!

518
00:37:34,986 --> 00:37:39,662
- ეს რა არის? მე გეკითხები
მუფლონი, ეს რა არის?

519
00:37:42,586 --> 00:37:45,850
- ყველა! ყველა ცარიელია.
ყველაფერი სუფთად იყო გამოტანილი.

520
00:37:46,339 --> 00:37:48,205
არ მესმის ვინ, როდის!

521
00:37:48,435 --> 00:37:51,027
მე თვითონ გამოგიყვან ახლა!

522
00:37:51,539 --> 00:37:59,469
[მუსიკა]

523
00:37:59,493 --> 00:38:07,454
[მუსიკა]

524
00:38:07,478 --> 00:38:15,357
[მუსიკა]

525
00:38:15,381 --> 00:38:23,230
[მუსიკა]

526
00:38:23,254 --> 00:38:31,157
[მუსიკა]

527
00:38:31,181 --> 00:38:38,998
[მუსიკა]

528
00:38:39,022 --> 00:38:46,498
[მუსიკა]

529
00:38:48,066 --> 00:38:52,326
- საბჭოთა ცირკს შეუძლია
გააკეთე სასწაულები!

530
00:38:53,114 --> 00:38:56,348
-აი, ბიჭებო, ახლა სულ ჩვენია!
სანია!

531
00:38:56,563 --> 00:38:58,771
მაკკენას ოქრო!

532
00:39:00,986 --> 00:39:03,944
- უფაში, ტრაილერები გაუქმდა,

533
00:39:04,106 --> 00:39:09,577
ცარიელი იყო მიმაგრებული, დალუქული,
და ტუ-ტუ-ტუ, წინ სიმღერებით.

534
00:39:09,826 --> 00:39:12,296
- უბრალოდ არწივები! ახლა
ეს მახინჯი არსად არ მიდის.

535
00:39:12,419 --> 00:39:14,616
კედელი ფუტკართან ერთად!

536
00:39:14,807 --> 00:39:16,407
- ეჰ! ეჰ! ეჰ!

537
00:39:18,426 --> 00:39:20,755
- მოკლედ, მეთაურო,
როგორც შეთანხმებულია:

538
00:39:20,799 --> 00:39:24,394
დახურე, დალუქე,
შემდეგ კი ბებიები. კარგად?

539
00:39:24,496 --> 00:39:28,011
- გაიგე, არტურ, ძალიან ვართ
ამ ლითონზეა დამოკიდებული.

540
00:39:28,346 --> 00:39:31,189
მესმის, მაგრამ შენც მე
გაგება. აბა, მე რა საქმე მაქვს?

541
00:39:31,329 --> 00:39:34,063
შეხედეთ ჩვენს ამ რუკას
ჯანდაბა რკინიგზა.

542
00:39:34,231 --> 00:39:39,861
შეხედე, მოსკოვი აქ არის, აქ
ტაჯიკეთი. კარგი, არ გესმის?

543
00:39:40,063 --> 00:39:44,708
გიჟები არიან... დროა... ისინი
ძალიან ცუდად ფუნქციონირებს.

544
00:39:44,908 --> 00:39:46,419
შეხედე დისტანციებს!

545
00:39:46,596 --> 00:39:49,219
- არტურ, ეს შენი სირთულეებია.

546
00:39:49,506 --> 00:39:51,690
-კი მაგრამ მოიცადე...

547
00:39:51,890 --> 00:39:56,377
- მზად ვართ კიდევ დაველოდოთ
კვირაში, მეტი არა.

548
00:39:57,546 --> 00:40:01,824
-ეს სიმღერა იცი?
''ხალხი მეტალისთვის კვდება.''

549
00:40:11,030 --> 00:40:12,408
[კარზე დააკაკუნე]

550
00:40:12,777 --> 00:40:15,814
- უკაცრავად, ბელოვი გირეკავს.

551
00:40:17,146 --> 00:40:18,430
-ა?

552
00:40:18,808 --> 00:40:21,316
- ბელოვი ალექსანდრე.

553
00:40:23,483 --> 00:40:25,713
-Ჯანმო?

554
00:40:26,706 --> 00:40:30,460
- მეკითხება როგორ ხარ
განწყობა?

555
00:40:41,746 --> 00:40:46,774
-უთხარი რომ აქ არ ვარ.
მოულოდნელად მოვკვდი.

556
00:40:48,586 --> 00:40:52,302
მე საერთოდ არ ვარ აქ
წავედი ტაჯიკეთში.

557
00:40:52,524 --> 00:40:58,059
მე... მონღოლეთში ვარ... არა.
მოიცადე, არა, ეს ასე არ არის. ასე რომ, გაჩერდი, გაჩერდი.

558
00:40:59,306 --> 00:41:01,536
ლუდა...

559
00:41:09,666 --> 00:41:11,369
დამიკავშირე პიტერთან.

560
00:41:11,626 --> 00:41:14,694
- კარგი. კარგი, ახლა.

561
00:41:18,146 --> 00:41:20,535
- ნაძირალა.

562
00:41:26,586 --> 00:41:28,816
პირუტყვი.

563
00:41:28,866 --> 00:41:32,733
- აბა, წარმოიდგინე, უცებ გეუბნებიან:
''ჩვენ დაგნიშნავთ ლა სკალაში''.

564
00:41:32,927 --> 00:41:33,781
- ჰო.

565
00:41:33,955 --> 00:41:34,718
-კარგი სად მიდიხარ?

566
00:41:34,879 --> 00:41:36,562
- ბოსტონის სიმფონიურ ორკესტრს.

567
00:41:36,763 --> 00:41:37,985
- კარგი, ბოსტონში.

568
00:41:38,010 --> 00:41:42,207
აბა, რას აპირებ? დამტოვებ?
თქვენ აპირებთ წასვლას ამ დამპალ ამერიკაში, არა?

569
00:41:42,518 --> 00:41:46,716
- პირველ რიგში, მინდა სოლო გამოვიდე.
და მეორეც, არსად არ დაგტოვებ,

570
00:41:46,785 --> 00:41:47,139
მშვენივრად იცი.

571
00:41:47,407 --> 00:41:50,103
-ვიცი ჩემო პატარავ.

572
00:41:56,426 --> 00:41:58,870
- კარგი, რას ლაპარაკობ!
- კარგი, ოლკა, არ ინერვიულო.

573
00:41:59,060 --> 00:42:00,839
მოდი, გელოდები.

574
00:42:01,746 --> 00:42:04,340
დიახ, კარგი, რას აკეთებ?

575
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
-ჰა-ჰა-ჰა!

576
00:42:28,568 --> 00:42:30,087
-სწრაფად მოდი ჩემთან.

577
00:42:30,258 --> 00:42:32,528
- ახლავე დავხურავ საბარგულს.

578
00:42:33,041 --> 00:42:41,011
[მუსიკა]

579
00:42:41,035 --> 00:42:49,032
[მუსიკა]

580
00:42:49,056 --> 00:42:56,985
[მუსიკა]

581
00:42:57,009 --> 00:43:02,394
[მუსიკა]

582
00:43:05,266 --> 00:43:07,655
- გაისეირნე.

583
00:43:22,599 --> 00:43:26,194
ხო, უფრო ფრე,
ჩხვლეტა.

584
00:43:26,386 --> 00:43:28,390
- კონკრეტულად რა გაინტერესებს?

585
00:43:29,058 --> 00:43:30,925
- მეტალი სად არის?

586
00:43:33,466 --> 00:43:35,741
- მაქვს.

587
00:43:35,866 --> 00:43:37,394
არტური მას მხოლოდ მაშინ მიიღებს

588
00:43:37,418 --> 00:43:41,418
როცა შემოიყვანს ჩემს კაცს
დამფუძნებლებს შორის.

589
00:43:41,626 --> 00:43:42,889
- რატომ ჯანდაბაა ეს?

590
00:43:43,216 --> 00:43:46,302
- არ დამარტყა თავზე
ჩემი ადვოკატი.

591
00:43:46,930 --> 00:43:48,989
- შეტევით მოხვედი არტურთან.

592
00:43:49,196 --> 00:43:51,063
- არა, ბიზნესზე სალაპარაკოდ მოვედი.

593
00:43:51,213 --> 00:43:54,603
თხის მიმართ უხეში არავინ იყოს
არ ვაიძულე.

594
00:44:01,106 --> 00:44:04,890
- კარგი, ეს წარსულს ჩაბარდა.
დააბრუნეთ ლითონი და საკითხი დახურულია.

595
00:44:05,156 --> 00:44:06,738
- იპოვე.

596
00:44:07,066 --> 00:44:09,944
600 ტონა ნემსი არაა.
მოდით.

597
00:44:10,266 --> 00:44:13,975
- შენ ხარ პასუხისმგებელი შენზე
სიტყვები?

598
00:44:14,306 --> 00:44:17,457
- ყოველთვის ვპასუხობ
შენი სიტყვებისთვის.

599
00:44:17,866 --> 00:44:20,255
- ილოცე, რძალო.

600
00:44:20,821 --> 00:44:24,131
- მოიცადე, ძვირფასო,
ნახე აქ.

601
00:44:26,706 --> 00:44:29,546
როცა დამარტყა, მივდივარ
ბოლომდე. მე ვარ თვითმკვლელი ტერორისტი, კარგი?

602
00:44:29,946 --> 00:44:32,140
უთხარი ხარებს, ნება მიეცით
გაისეირნე, ძოვება.

603
00:44:32,235 --> 00:44:35,426
ახლა მე და შენ
ჩვენ დავბრუნდებით ქალაქში.

604
00:44:35,946 --> 00:44:40,137
სამის თვლაზე მე ვწევ ქინძისთავს
ენერგიულ დედას. ერთხელ!

605
00:44:40,346 --> 00:44:42,382
ორი!

606
00:44:42,626 --> 00:44:44,742
სამი!

607
00:44:45,506 --> 00:44:48,623
- ბიჭებო, გაისეირნეთ.

608
00:44:49,146 --> 00:44:52,104
ჩვენ დავტოვებთ.

609
00:44:52,946 --> 00:44:56,302
- რეიტინგი ხუთი.
მოდი საჭეს მიუჯდეთ.

610
00:44:56,706 --> 00:45:00,415
უბრალოდ არ შეანჯღრიოთ.
ცოდვისგან დავიბრუნებ.

611
00:45:09,346 --> 00:45:13,021
- მაშ, ვერ გავიგე რა მოხდა?
ჩამოვედით...

612
00:45:22,626 --> 00:45:25,015
-წავიდეთ დავსხდეთ.

613
00:45:29,306 --> 00:45:31,695
ოლეჩკა,

614
00:45:33,626 --> 00:45:37,335
მუსიკა სასტიკი რამ არის,

615
00:45:37,942 --> 00:45:40,251
სისხლიანი.

616
00:45:41,666 --> 00:45:45,394
არა, დამიჯერე, მოხუცი
პროფესორი,

617
00:45:45,684 --> 00:45:48,127
მე თვითონ გამოვიარე ეს ყველაფერი
გავიდა.

618
00:45:48,586 --> 00:45:53,706
უნდა ჰქონდეს
არაჩვეულებრივი ნიჭი

619
00:45:54,186 --> 00:45:57,895
ამის მისაღწევად
ასეთი მწვერვალები.

620
00:45:58,746 --> 00:46:04,696
არა, შენ უნარიანი ადამიანი ხარ, მაგრამ მითხარი,
მოგეწონებათ მეექვსე პულტი?

621
00:46:05,386 --> 00:46:09,584
ორკესტრში და არც კი
საოპერო, მაგრამ დრამატული?

622
00:46:11,306 --> 00:46:16,916
ოლენკა, მე ნამდვილად პატივს ვცემ
შენ, მე პატივს ვცემ შენს მშობლებს.

623
00:46:17,186 --> 00:46:19,583
ძალიან ახლოს ვიყავით.

624
00:46:19,786 --> 00:46:21,643
თავს არაკეთილსინდისიერად ვიგრძნობდი

625
00:46:21,751 --> 00:46:23,127
ეს რომ არ მეთქვა.

626
00:46:23,263 --> 00:46:25,839
- ყველაფერი გავიგე.
გმადლობთ გულწრფელობისთვის.

627
00:46:25,998 --> 00:46:26,590
-ოლენკა...

628
00:46:26,795 --> 00:46:29,439
- უბრალოდ ქვემოთ მელოდებიან.
უნდა წავიდე, ბოდიში.

629
00:46:29,573 --> 00:46:31,896
ნახვამდის!

630
00:46:52,906 --> 00:46:55,338
სად იყავი?
რატომ დატოვე მანქანა?

631
00:46:55,490 --> 00:46:57,058
- კი, სიგარეტზე ვირბინე.

632
00:46:57,106 --> 00:46:57,590
აბა, რა გითხრეს?

633
00:46:57,614 --> 00:46:59,735
- კარგი.
- ზუსტად?

634
00:47:00,135 --> 00:47:02,658
- დიახ. მე ვრჩები მოსკოვში.

635
00:47:02,786 --> 00:47:06,146
- კარგი, კარგია,
ოლკა, ყველაფერი კარგადაა.

636
00:47:06,390 --> 00:47:11,978
ვიცხოვრებთ, ოლკა, ვიცხოვრებთ და ვიცხოვრებთ
და იშოვე კარგი ფული.

637
00:47:25,405 --> 00:47:27,761
- არ არის კარგი დაგვიანება.

638
00:47:27,906 --> 00:47:29,605
კარგი, კარგი.

639
00:47:29,828 --> 00:47:30,605
კარგად?

640
00:47:30,761 --> 00:47:34,537
მოიქცა
ღირსი, არ ატეხა თავი.

641
00:47:35,026 --> 00:47:38,985
ყუმბარით იმუქრებოდა.
ბიჭს ხერხემალი აქვს.

642
00:47:39,346 --> 00:47:42,543
- კარგი, მომეცი ფირი.

643
00:47:43,226 --> 00:47:44,270
დაწერე?

644
00:47:44,394 --> 00:47:45,945
- დიახ.

645
00:47:49,106 --> 00:47:51,745
-არტურს რა ვუთხრა?

646
00:47:51,946 --> 00:47:56,258
- ინსტრუქციები მუშა მდგომარეობაში
კარგი. კარგი, ესე იგი, იყავი ჯანმრთელი.

647
00:47:59,546 --> 00:48:02,856
- კარგი, იგორ ლეონიდოვიჩ,
ანგარიში.

648
00:48:04,146 --> 00:48:08,936
- თემა მინდორშია
ტერიტორიის ხედი 1990 წლიდან.

649
00:48:08,986 --> 00:48:10,866
მან კიდევ ერთხელ გაამჟღავნა საკუთარი თავი
რეკეტის მცდელობისას

650
00:48:10,977 --> 00:48:13,510
ჩვენს ორბიტაზე შემოდის
საწარმოები.

651
00:48:13,777 --> 00:48:16,289
სქემა, რომელიც მან გამოიყენა
არაჩვეულებრივად აჩვენებს

652
00:48:16,460 --> 00:48:19,927
ტაქტიკური შესაძლებლობები,
მისი ასაკის გათვალისწინებით - 23 წელი.

653
00:48:20,146 --> 00:48:23,104
ჩემი დავალებით, აგენტი
ლეგენდარული,

654
00:48:23,216 --> 00:48:26,582
განგსტერული სახურავივით შევიდა
სუბიექტთან ძლიერ კონტაქტში.

655
00:48:26,626 --> 00:48:29,071
განყოფილების სპეციალისტები ფ
გააანალიზა მიღებული ჩანაწერი,

656
00:48:29,271 --> 00:48:31,746
გთავაზობთ ამონარიდებს მათი დასკვნისგან.

657
00:48:31,786 --> 00:48:36,302
გამოირჩეოდა არაჩვეულებრივი ბრძოლით
თვისებები. ემოციურად სტაბილური.

658
00:48:36,413 --> 00:48:39,619
აქვს გამოხატული
ლიდერის ინსტალაცია.

659
00:48:39,666 --> 00:48:45,059
მე დავუკავშირდი ქვებისტებს ჩემს სამუშაო ადგილზე
საგანი, მახასიათებლები ერთმანეთს ემთხვევა.

660
00:48:45,106 --> 00:48:48,303
- კარგი რა შენი?
წინადადებები?

661
00:48:50,386 --> 00:48:53,696
- მე ვთავაზობ მიღებას
ბელოვი განვითარებაში.

662
00:48:54,402 --> 00:49:02,357
[მუსიკა]

663
00:49:02,381 --> 00:49:07,633
[მუსიკა]

664
00:49:07,658 --> 00:49:15,636
[მუსიკა]

665
00:49:15,660 --> 00:49:23,639
[მუსიკა]

666
00:49:23,663 --> 00:49:31,547
[მუსიკა]

667
00:49:31,571 --> 00:49:39,524
[მუსიკა]

668
00:49:39,548 --> 00:49:47,453
[მუსიკა]

669
00:49:47,477 --> 00:49:55,454
[მუსიკა]

670
00:49:55,478 --> 00:50:03,283
[მუსიკა]

671
00:50:03,307 --> 00:50:11,231
[მუსიკა]

672
00:50:11,255 --> 00:50:19,117
[მუსიკა]

673
00:50:19,141 --> 00:50:27,056
[მუსიკა]

674
00:50:27,080 --> 00:50:35,022
[მუსიკა]

675
00:50:35,046 --> 00:50:42,898
[მუსიკა]

676
00:50:42,922 --> 00:50:50,883
[მუსიკა]

677
00:50:50,907 --> 00:50:58,808
[მუსიკა]

678
00:50:58,832 --> 00:51:04,386
[მუსიკა]