1
00:00:06,600 --> 00:00:10,000
(دکتر) دکتر برهما
با تشکر از شما برای حمایت مداوم شما امروز.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
(همه) بسیار متشکرم!

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
(برهما) شروع کنیم؟
(دکتر) بله.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
(دکتر) شما آن را بگیرید.
(پرستار) بله.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
(CD) (♬ "تجلی و شرایط")

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
(برهما)
بنابراین، آنژین ناپایدار چطور؟

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
شروع جراحی بای پس عروق کرونر ➡

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
زن.
(پرستار) بله.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(برهما) چاقوی جراحی برقی.
(پرستار) بله.

10
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
♬～

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
(برهما) بازکن سینه.
(پرستار) بله.

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
♬～

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
(برهما) مایو.
(پرستار) بله.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
♬～

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
(برهما) دستگاه قلب و ریه مصنوعی راه اندازی شد.
⚟بله

16
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
♬～

17
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
(برهما) آن را پایین بیاور.
⚟بله

18
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
(کنگو) این آهنگ از برهما سنسی است.
به نظر می رسد موضوع آهنگ است.

19
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
(فودو)
عملیات نیز بسیار آبرومندانه است.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
من مطمئنا تحت تاثیر کارگردان هستم.

21
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
با این حال، هرگز انتظار نداشتم که نخست وزیر سابق تحت عمل جراحی قرار گیرد

22
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
چیزی که با چشمان خودم خواهم دید
من اینطور فکر نمی کردم.

23
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
یکی از بهترین های ژاپن
حالا که قدرت جراح قلب را دارم➡

24
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
بیمارستان جدید بالاخره تاسیس می شود.
به واقعیت تبدیل خواهد شد.

25
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
(صنع) "بهترین دست خدا"؟

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
<v sp1>او بهترین جراح قلب در ژاپن است</v> <v sp1>. </v>
ها؟

27
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
چرا چنین فردی وجود دارد؟
شما از دانشگاه توکیو به خانه من آمدید، درست است؟

28
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
<v sp1>بیا؟ </v>
ظاهراً او پیشاهنگ رئیس جمهور است.

29
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
<v sp1> پیشاهنگ</v> <v sp1>! ? </v>
(کایوکو) به سمت بیمارستان جدید➡

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
پزشکان عالی از سراسر کشور
ظاهرا دارن جمعشون میکنن

31
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
(صنع) بالاخره این یک بیمارستان جدید است.
واقعا میشه انجام داد

32
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
(تامون) 《من هستم
تا بیمارستان جدید به واقعیت تبدیل شود➡

33
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
من برگشتم
به همین دلیل➡

34
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
بخش های اورژانس که سودی ندارند
به زودی بسته می شود 》

35
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
<v sp1>《دکتر Tamon</v> <v sp1>بخش اورژانس</v>
<v sp1>یعنی به من خیانت کردی؟ 》</v>

36
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
<v sp1>《در حالی که آقای تامون دور است➡</v>

37
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
<v sp1>آقای Anno همیشه تنهاست</v> <v sp1>
<v sp1>با اینکه سخت کار کرده ام...! 》</v>

38
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
<v sp2>《نمی توان با درمان به تنهایی راضی شد</v>
<v sp2>کمان➡</v>

39
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
<v sp2>شما باید نگران من باشید</v> <v sp2>100</v> <v sp2>سالها خیلی زود است! 》</v>

40
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
(اگون) نخست وزیر سابق تاگاوا
جراحی بای پس عروق کرونر➡

41
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
اخیرا با موفقیت انجام شد.

42
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
(تشویق)

43
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
(خبرنگار) دکتر برهما، پس از جراحی.
لطفا نظرات خود را به ما بگویید.

44
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
فشار
اگر بخواهم بگویم که اصلاً هیچ چیز نبود➡

45
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
من دروغ می گویم، اما
من مطمئن بودم که موفق خواهم شد.

46
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
چون عمل من...

47
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
میزان موفقیت 99 درصد است.

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
(صدای شاتر)
(خبرنگار) بیرون آمد.

49
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
(خبرنگار) آقای برهما چرا دانشگاه توکیو را انتخاب کردید؟
به تایشاکو منتقل شدی؟

50
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
کسانی که با فلسفه رئیس جمهور همدل بودند
البته➡

51
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
بزرگترین دلیل این است➡

52
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
دکتر تامون به عنوان معاون
چون شنیدم برگشتی

53
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
ما دو نفر در دانشگاه همکلاسی بودیم.
من این را نمی دانستم.

54
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
پروفسور تامون زمانی که من در دانشگاه بودم
همیشه شماره یک➡

55
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
من هرگز
هیچ راهی وجود نداشت که بتوانم آن را مطابقت دهم.

56
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
در حال حاضر
کاملا سبقت گرفتم

57
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
کاش می توانستم با بهترین دوستم کار کنم
با تشکر از ارتباطی که رئیس برقرار کرد➡

58
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
از ته قلبم از شما متشکرم.

59
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
در بیمارستان جدید
برای اینکه شما فعال باشید ➡

60
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
بازرسی روز بعد
من باید آن را به موفقیت برسانم.

61
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
تشریف دارید؟

62
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
آره
(صدای ضربه زدن به کیبورد)

63
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
ثروت طلا
مدیر عامل استیو فینک➡

64
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
قراره دعوتت کنم
(برهما) هه! ? آیا آن فینک است؟

65
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
این مربوط به دوران خارج از کشور آقای تامون است.

66
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
(برهما) به هیچ وجه، یکی از پیشروهای جهان
من نمی توانم باور کنم که مدیر عامل یک شرکت مالی می آید ...

67
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
درخواست تامین مالی برای تاسیس بیمارستان جدید
این یک فرصت ارزشمند است.

68
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای تامون.
(هدف) لطفا آن را به من بسپارید.

69
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
<v sp1>آه! </v> <v sp1>همین</v> <v sp1>این دایکوکو سنسی است</v> <v sp1>. </v>

70
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
<v sp2>در یخچال است</v>
<v sp2>به همه تعلق دارد.</v> <v sp2> </v>

71
00:04:33,000 --> 00:04:39,000
<v sp1>دکتر Tamon</v> <v sp1>واقعاً یک بخش اورژانس</v>
<v sp1> آیا قصد دارید آن را ببندید؟ </v>

72
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
<v sp1>آه! </v> <v sp1>من هستم</v>
<v sp1>گردن</v> <v sp1>آن را نزن➡</v>

73
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
<v sp1>می دانم.</v>
<v sp1>من هنوز نگرانم</v> <v sp1>. </v>

74
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
<v sp2>نگران نباشید</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>من هرگز نمی گذارم بسته شود</v> <v sp2>. </v>

75
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
<v sp1>اما…</v> <v sp1>. </v>

76
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
<v sp2>در حال آمدن</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>ها؟ </v>

77
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
<v sp1>Namino</v> <v sp1>Mitsuko-san</v> <v sp1>70</v> <v sp1>سال</v> <v sp1>. </v>

78
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
<v sp1>در خیابان از هوش رفتم</v>
<v sp1>شنیدم افتادی➡</v>

79
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
<v sp1>تیم اضطراری</v> <v sp1>وقتی می رسند</v>
<v sp1>به نظر می رسد او به هوش آمده است</v> <v sp1>. </v>

80
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
<v sp2>ایست قلبی برای 3 ثانیه یا بیشتر...</v>
<v sp2>آیا این سندرم اختلال عملکرد سینوس است؟</v> <v sp2> </v>

81
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
<v sp1>مطمئنم این به دلیل اختلال گره سینوسی است</v> <v sp1>ضربان قلب افزایش یافته است</v>
<v sp1>این یک حالت افول است، اینطور نیست؟</v> <v sp1> </v>

82
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
<v sp2>پیس میکر</v> <v sp2>ضربان قلب</v> <v sp2>باید حفظ شود</v>
<v sp2>اگر تشنج دیگری رخ دهد، می تواند تهدید کننده زندگی باشد</v> <v sp2>. </v>

83
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
<v sp1>داروی قلب و عروق یا جراحی قلب</v>
<v sp1>من باید آن را درخواست کنم.</v> <v sp1> </v>

84
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
(آیومو) با شما تماس گرفتم.
من را رد کردند و گفتند سرم شلوغ است.

85
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
<v sp1>چه...</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>خوب پس</v> <v sp2>به طور موقت آن را در آن قرار می دهم</v> <v sp2>. </v>

86
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
<v sp1>اوه! </v> <v sp1>آیا می توانید این کار را انجام دهید، معلم؟ </v>

87
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
<v sp2>اتاق اطاق</v> <v sp2>آماده</v> <v sp2>. </v>
<v sp1> شگفت انگیز...</v> <v sp1>. </v>

88
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
عمل جراحی امروز واقعا موفقیت آمیز بود.

89
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
آنچه برجسته است صداقت است
من زیاد تو این کار خوب نیستم اما...

90
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
منظورت چیه؟
می خواهم دکترم روزی به این بیمارستان سر بزند.

91
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
من از شما می خواهم آن را روی پشت خود حمل کنید
اتفاق می افتد.

92
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
به عنوان جانشین من
شما می توانید کارگردان شوید➡

93
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
هیچ کس دیگری جز برهما سنسی وجود ندارد.

94
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
متشکرم .

95
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
برای این منظور، ابتدا
مقام نایب رئیسی را تصاحب کنیم.

96
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
تامون را به پایین بکشید.

97
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
آره البته قصد من این است.

98
00:06:12,000 --> 00:06:32,000
♬～

99
00:06:32,000 --> 00:06:47,000
♬～

100
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
(فودو) همین.
علیرغم توصیه من➡

101
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
دوباره قوانین
انگار خراب شده. ➡

102
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
به معلم امروز
من از رئیس اورژانس می خواهم استعفا دهد.

103
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
چه ضایعاتی
من آن را انجام دادم.

104
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
حیف است... ➡

105
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
ولی خب جان پسرم نجات پیدا کرد.
پشیمان نیست

106
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
ها؟
(دایکوکو) من به عنوان گیلا تمام تلاشم را خواهم کرد.

107
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
ببخشید

108
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
آهان گفتم...

109
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
شیرینی بخورید و تمام تلاش خود را بکنید.

110
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
(کنگو) من فقط از اینجا می گذرم.
آن را خالی بگذارید.

111
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
آقای برهما، خیلی ممنون!
(همه) بسیار متشکرم!

112
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
همه
بیایید این کار را متوقف کنیم.

113
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
مگر ما همکار نیستیم که با هم کار می کنیم؟
از این به بعد با هم خواهیم بود➡

114
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
بیایید دنیا را هدف بگیریم.
(کنگو) بله! ➡

115
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
باشه همه بیا بریم
(برهما) چون ناکارآمد است➡

116
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
بیایید این رژه دایمیو را متوقف کنیم.
(کنگو) دوباره آقای برهما.

117
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
<v sp2>بیمار موقت دیروز چه کسی بود؟ </v>

118
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
<v sp1>آه</v> <v sp1>آقای نامینو</v> <v sp1>همین الان</v>
<v sp1>او توسط یک جراح قلب گرفته شد.</v> <v sp1> </v>

119
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
<v sp1>پیس میکر دائمی نیز</v>
<v sp1> آنها می گویند که آن را در</v> <v sp1> قرار می دهند. </v>

120
00:08:09,000 --> 00:08:14,000
<v sp2>چه نوع بادی می وزد؟ </v>
چون برهما سنسی منصوب شده➡

121
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
تخت را پر کن
شما می خواهید خوب به نظر برسید.

122
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
<v sp1>بسیار خوب</v> <v sp1>از این به بعد</v>
<v sp1>به نظر می‌رسد می‌توانید فوراً مسئولیت را بر عهده بگیرید</v> <v sp1>. </v>

123
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
(دایکوکو) به دست خدا
باورم نمیشه دارم معاینه میشم ➡

124
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
تو خوش شانسی
<v sp2>وقت آزاد دارم</v> <v sp2>نگاهی می‌کنم</v> <v sp2>. </v>

125
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
<v sp1>آقای Anno too</v> <v sp1>Mr. برهما</v>
<v sp1>فکر می‌کنم علاقه‌مند هستید</v> <v sp1>. </v>

126
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
من هم میام
<v sp1>ها؟ </v> <v sp1>چرا؟ </v>

127
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
اگر با یک حادثه خشونت آمیز در جراحی از خواب بیدار می شدم، چه؟
باید سخت باشه

128
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
(دایکوکو) من قبلاً مسئولیت را بر عهده گرفته ام.
لطفا هیچ کار غیر ضروری انجام ندهید

129
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
(دایکوکو) هه. ➡

130
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
ببین من خوابم نمیاد بیدارت کنم
بیا بریم خونه

131
00:08:52,000 --> 00:08:53,660
<v sp2>خیر</v> <v sp2>. </v>
ها؟

132
00:08:53,660 --> 00:08:55,660
<v sp2>بیدار شوید</v> <v sp2>. </v> <v sp2>بیدار شو! </v>

133
00:08:55,660 --> 00:08:59,000
(دایکوکو) آیا ممکن است سطح هوشیاری کاهش یافته باشد؟
<v sp2>سلام</v> <v sp2>بیدار شو</v> <v sp2>. </v> <v sp2>بیدار شوید</v> <v sp2>. </v>

134
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
(دایکوکو) موقت بیرون است.
<v sp2>بیدار شو! </v>

135
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
(کنگو) بعدی
من یک بیمار مبتلا به سندرم اختلال عملکرد سینوس هستم. ➡

136
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
دکتر اورژانس موقت می گذارد
قرار است امروز یک ضربان ساز قرار دهم.

137
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
آیا نجات جان موقتی است؟

138
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
در تایشاکو، پزشک قلب و عروق
شما زندگی ها را نجات می دهید

139
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
آه، نه، آن
عاشورا متخصص طب اورژانس است.

140
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
عاشورا؟
(کنگو) آه، نام واقعی من آنو است.

141
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
اما
او واقعاً یک زن اسوره مانند است ...

142
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
(دایکوکو) عجله کن.
(کنگو) دکتر دایکوکو! ➡

143
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
عاشورا چه میکنی!

144
00:09:30,000 --> 00:09:32,330
<v sp2>موقت</v> الکترود <v sp2> از قلب جدا شد</v> <v sp2>. </v>
آه! ?

145
00:09:32,330 --> 00:09:34,000
<v sp2>قلب من دوباره ایستاد</v>
<v sp2>اگر تنها بماند، میمیرم</v> <v sp2>. </v>

146
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
<v sp2>از این به بعد</v>
<v sp2>من یک ضربان ساز قرار می دهم</v> <v sp2>. </v>

147
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
(کنگو) یک دقیقه صبر کن...
کار خودخواهانه انجام نده!

148
00:09:39,000 --> 00:09:40,660
<v sp2> برو</v> <v sp2>. </v>
صبر کن آن شخص در حال حاضر➡

149
00:09:40,660 --> 00:09:42,660
او یک بیمار جراحی است.
<v sp2>در راه باشید! </v>

150
00:09:42,660 --> 00:09:44,660
تو داری چیکار میکنی
می فهمی؟

151
00:09:44,660 --> 00:09:46,660
آنو: بس است.
بگذارید کار را به جراح بسپاریم.

152
00:09:46,660 --> 00:09:51,000
<v sp2>دست از سر راه بردارید</v> <v sp2> </v>
رها کن!

153
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
آقای کنگو، لطفا آرام باشید.

154
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
اما….
(برهما) خشم آنو سنسی هم همینطور➡

155
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
این منطقی است.
مدیریت به اندازه کافی خوب نبود➡

156
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
مسئولیت ماست

157
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
متاسفم

158
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
آه...
(کنگو) آن دست خدا...

159
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
<v sp2>سری است که به راحتی می توان آن را پایین آورد.</v> <v sp2> </v>
<v sp2>ها؟</v> <v sp2>شما</v> <v sp2>چه کسی؟ </v>

160
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
تموم شد...
(کنگو) هی، این یکی➡

161
00:10:27,000 --> 00:10:32,000
فکر میکنی کی هستی؟  عذرخواهی کن
<v sp2>بیمار در هرج و مرج سرگردان است! </v>

162
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
<v sp2>نمی توانم آن را به شما بسپارم.</v> <v sp2> </v>
<v sp2> نجات جان انجام خواهد شد</v> <v sp2>. </v>

163
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
عاشورا صبر کن... عاشورا.
(برهما) سنسی، بس است. ➡

164
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
معلم اورژانس
آنقدر که تمام راه را برای دیدنش آمدم➡

165
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
چون برام مهم بود

166
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
<v sp2>آیا ضربان ساز شما کار می کند؟ </v>
(دایکوکو) آه، اشکالی ندارد.

167
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
<v sp2>خوب پس</v> <v sp2>ببند</v> <v sp2>. </v>
(فودو) آنو هست➡

168
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
دوباره غوغا کردی
(برهما) از جراحی➡

169
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
برای دزدیدن یک بیمار؟
او یک پزشک بسیار بیمار مدار است.

170
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
(فودو) به آن زن فکر کن
گفته می شود که او شاگرد تامون است.

171
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
مال آقای تامون؟
(فودو) بله. ➡

172
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
دو نفر لعنتی
(برهما) ملاقات اسورا-کون➡

173
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
من باید سپاسگزار باشم.
(فودو) یعنی چی؟

174
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
(برهما) با تشکر از او
من یک طرح خوب در نظر گرفته ام.

175
00:11:19,000 --> 00:11:25,000
میزان موفقیت 99 درصد است.

176
00:11:32,000 --> 00:11:37,000
(برهما) همه، من امروز سرم شلوغ است.
از اینکه شما را اینجا دارم بسیار سپاسگزارم.

177
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
اخیراً در بیمارستان عمومی تایشاکو
من منصوب شدم➡

178
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
نام من برهما است.

179
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
(صدای روتور هلیکوپتر)

180
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
(بهیاران) اوه.
(تشویق)

181
00:12:01,000 --> 00:12:06,000
(واجرا) استاد برهما!
این نامه ای به معلم شماست.

182
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
متشکرم .
(کنگو) این تعداد زیادی است.

183
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
این تعداد بیمار است
منتظر دکتر هستم تا جراحی را انجام دهد.

184
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
در واقع، همه باید جراحی شوند.
من دوست دارم به ...

185
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
برنامه عملیاتی معلم است
ایده آل برای یک سال آینده... نه، نه.

186
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
این یک ضربه بزرگ است.
(برهما) قادر به پاسخگویی به همه چیز نیست➡

187
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
سینه ام درد می کند
(کنگو) باحال...

188
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
(CD) (♬ "تجلی و شرایط")
(برهما) «من و شوهرم هم ➡

189
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
درست زمانی که می خواستم تسلیم شوم، در تلویزیون
من در مورد آقای برهما یاد گرفتم.

190
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
"این آخرین امید ماست.
با کمک شما لطفا➡

191
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
لطفا جان اربابم را نجات بده."

192
00:12:43,000 --> 00:12:49,000
62 ساله... کاش دو سال کوچکتر بودم.

193
00:12:49,000 --> 00:12:54,000
60 یا بالاتر خطر بالایی دارد. درست است.

194
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
این بیمار است
خطر بالای عوارض بعد از عمل.

195
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
مشکلی نیست

196
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
این هم خوب نیست

197
00:13:08,000 --> 00:13:13,000
چه شرم آور!  اما اشکالی ندارد.

198
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
ناشی!

199
00:13:18,000 --> 00:13:25,000
اوه؟ این مورد در سن 50 سالگی رخ داد.
سابقه پزشکی خاصی نداشت.

200
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
گذشت!

201
00:13:28,000 --> 00:13:34,000
اوه؟
فقط یک حرف باقی مانده بود؟

202
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

203
00:13:41,000 --> 00:13:47,000
تا میزان موفقیت من 99٪ باشد
برای بیماران پرخطر ➡

204
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
چاره ای جز تسلیم شدن ندارم
وجود ندارد.

205
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
(آگون) آقای فینک خوش آمدید.
من آگونگ هستم.

206
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
اوه دکتر!

207
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
(انگلیسی)
(فینک) بله.

208
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
(اینترفون)

209
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
(بهیار) بیمار در حال استفراغ خونی است.
فشار خون 58 از 100➡

210
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
اتاق اشباع 98 است.
(اینترفون)

211
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
(دایکوکو) بله، این کلینیک سرپایی اورژانس تایشاکو است.
(اینترفون) (بهیار) زنی حدوداً 20 ساله با درد حاد شکم.

212
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
(اینترکام) لطفا قبول کنید.
(دایکوکو) فهمید. ➡

213
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
قابل قبول ➡

214
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
یک بیمار دیگر می آید.
<v sp1>هه</v> <v sp1>دوباره</v> <v sp1>! ? </v>

215
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
<v sp1>امروز</v> <v sp1>خیلی بد</v>
<v sp1>حمل و نقل</v> <v sp1>خیلی زیاد نیست</v> <v sp1>! ? </v>

216
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
(کایوکو)
10 نفر در ساعت یعنی چه؟ ?

217
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
<v sp2>اکسیژن و دو مایع IV</v> <v sp2>شروع</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) بله.

218
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
<v sp2>دهان</v> <v sp2>دهان خود را باز کنید</v> <v sp2>. </v> <v sp2>من شما را لوله گذاری می کنم</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) بله.

219
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
(CD) (♬ "تجلی و شرایط")

220
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
(برهما) قطع کردن. جریان به پایین.
⚟بله

221
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
(برهما) پشتیبان گیری Presia Start.
⚟بله

222
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
(برهما) چند دقیقه گذشت؟
(پرستار) 45 دقیقه.

223
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
(کنگو) همه چیز خوب پیش می رود.
(برهما) عمل من این است➡

224
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
همیشه به موقع است.

225
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
(صنایع) دکتر، خونریزی در حال افزایش است.
<v sp1>لطفا یک لحظه صبر کنید! </v>

226
00:15:18,000 --> 00:15:19,660
<v sp1>با عرض پوزش! </v>
(آیومو) من آن را خواهم گرفت.

227
00:15:19,660 --> 00:15:21,330
(دایکوکو) به CT بروید.
لطفا با اتاق عمل تماس بگیرید. ➡

228
00:15:21,330 --> 00:15:23,000
می گذرد!
<v sp1>آه</v> <v sp1>متأسفم! </v>

229
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
<v sp1>افراد کافی نیست</v> <v sp1>افراد کافی نیستند</v> <v sp1>وحشتناک است...</v> <v sp1>. </v>

230
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
(ایومو) این بیمار خون سرفه می کند.
فشار خون قابل اندازه گیری نیست. ➡

231
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
لطفا راهنماییم کنید
<v sp1>چه...</v> <v sp1>. </v>

232
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
<v sp2>خط</v> <v sp2>یک خط دیگر انتخاب کنید</v>
<v sp2>4 واحد گلبول قرمز</v> <v sp2>. </v>

233
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
(آیومو) بله!

234
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
<v sp1>در همان زمان خیلی زیاد...</v> <v sp1>دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم</v> <v sp1>. </v>

235
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
(اینترفون)
<v sp2>Bows بیرون می آید</v> <v sp2>پذیرفتن</v> <v sp2>. </v>

236
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
<v sp1>اما</v>
<v sp1>از قبل</v> <v sp1>من بیماران زیادی را دیده‌ام</v> <v sp1>. </v>

237
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
<v sp2>باشه، سریع بیا بیرون! </v>
(اینترفون)

238
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
<v sp1>بله</v> <v sp1>. </v>
(اینترفون) (کارگر اورژانس) مرد 65 ساله➡

239
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
در خانه فرو ریختم.
سطح هوشیاری II -10 مشکل در تنفس. ➡

240
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
ممکن است نارسایی قلبی باشد.
<v sp1>چه...</v> <v sp1>. </v>

241
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
(اینترکام) لطفا قبول کنید.

242
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
<v sp2>چیکار میکنی</v> <v sp2>آیا غیبت میکنی</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>به سرعت بپذیرید! </v>

243
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
(صنع) بیایید اینگونه با هم روبرو شویم.
(کایوکو) چی شد؟ ➡

244
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
حالت خوبه؟

245
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
<v sp1>ببخشید...</v> <v sp1>در حال حاضر با یک بیمار کار می کنم</v> <v sp1>. </v>

246
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
<v sp1>دیگر قابل قبول نیست</v> <v sp1>. </v>

247
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
<v sp2>می پذیریم</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>من را فوراً بیاورید</v> <v sp2>. </v>

248
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
<v sp1>سنسی! </v>
<v sp1>دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم</v> <v sp1>دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم</v> <v sp1>. </v>

249
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
<v sp2>یک نفر دیگر می آید، پس میز درمان را باز بگذارید</v> <v sp2>میز را خالی کنید</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>بیمار آرام را در ICU قرار دهید</v> <v sp2>. </v>

250
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
(صنع) آی سی یو در حال حاضر پر است.
<v sp2>خوب پس</v> <v sp2>بخشی برای گذاشتن</v> <v sp2>به دنبال آن بگرد</v> <v sp2>. </v>

251
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
<v sp2>همه جا خوب است</v> <v sp2>. </v>
(صنعا) با بخش تماس خواهم گرفت.

252
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
<v sp1>لطفاً مراقب باشید</v> <v sp1> </v>
<v sp1>اکنون</v> <v sp1>حتی بیماران اینجا➡</v>

253
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
<v sp1>به شدت</v>
<v sp1>همه</v> <v sp1>من به درمان نیاز دارم</v> <v sp1>. </v>

254
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
<v sp1>دیگر نیست</v> <v sp1>هر چه فکر می کنید</v>
<v sp1> اقدامی انجام نمی شود</v> <v sp1> </v>

255
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
(صنایع) دکتر، بخش به زودی تعطیل می شود.
به نظر می رسد پذیرش آن دشوار است.

256
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
<v sp2>خوب پس</v> <v sp2>من شما را در راهرو معاینه خواهم کرد</v> <v sp2>. </v> <v sp2>آماده</v> <v sp2>. </v>

257
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
(صنع) فهمید.
<v sp1>در راهرو...</v> <v sp1>. </v>

258
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
(Ayumu) این Aesis است!

259
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
<v sp2> آدرنالین را فشار دهید! </v>
(آیومو) بله.

260
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

261
00:17:05,000 --> 00:17:11,000
<v sp1>این...</v> <v sp1>این مراقبت پزشکی نیست...</v> <v sp1> </v>

262
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
<v sp2>یک عکس دیگر</v> <v sp2>به آن ضربه بزنید</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) بله.

263
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
<v sp1>معلم</v> <v sp1>این است</v>
<v sp1>این خط مونتاژ کارخانه نیست</v> <v sp1>؟ </v>

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
<v sp2>وقتی پیشنهاد را پذیرفتم</v> <v sp2> چاره ای جز انجام آن ندارم</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>اگر نمی خواهید کمک کنید➡</v>

265
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
<v sp2>از اینجا برو بیرون</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>فقط او را به بیمارستان دیگری بفرستید! </v>

266
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
<v sp1>اگر در این موقعیت اشتباه کردید...</v> <v sp1>. </v>
(Ayumu) آدرنالین آماده است. ➡

267
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
من شما را جایگزین می کنم.
<v sp1>بیماران➡</v>

268
00:17:26,000 --> 00:17:31,000
<v sp1>من این را نخواستم.</v> <v sp1> </v>
<v sp1>این فقط تکبر است!</v> <v sp1> </v>

269
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
<v sp2>من تقریباً یک بار بمیرم</v> <v sp2></v> <v sp2>. </v>

270
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
<v sp2>پس</v>
<v sp2>اگر بیمار دارید که به کمک نیاز دارد➡</v>

271
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
<v sp2>برای رها کردن من</v>
<v sp2> مطلقاً نه! </v>

272
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
<v sp2>توقف کن</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) بله.

273
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

274
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
(صدای نوار قلب)

275
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
(آیومو) ضربان قلب من برگشته است!

276
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
(کایوکو) معلم!
آمبولانس رسیده است.

277
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
<v sp2> فهمیده شد</v> <v sp2>. </v>

278
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
(آیومو) آقای یاکوشیجی، چه کار کنیم؟

279
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
<v sp1>از بیماری که وضعیتش تثبیت شده است</v>
<v sp1>بیایید آن را در راهرو بگذاریم</v> <v sp1>. </v>

280
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
(دایکوکو) متاسفم.
عبور روی برانکارد!

281
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
آقای دایکوکو چی شد؟
(دایکوکو) کمک های اولیه➡

282
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
پر از بیماران سخت
سخت است.

283
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
(فودو) سخت است!
(دایکوکو) ببخشید!

284
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
(فودو) اوه!

285
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
(اگون) مشکلی نیست.

286
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
(برهما)
از الان شروع کنیم به اتمامش؟

287
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
(کنگو) فهمید.

288
00:18:47,000 --> 00:18:48,660
(برهما) فورسپس.
(پرستار) بله.

289
00:18:48,660 --> 00:18:51,000
(برهما) 4-0 پرولین.
(پرستار) بله.

290
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
(برهما) 《اوچیها
پرسنل عالی داریم➡

291
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
امتناع از پذیرش
مطلقا نه.

292
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
《هنگام تصمیم گیری برای مقصد➡

293
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
لطفا آن را اولین انتخاب خود قرار دهید.
من خوشبختم》

294
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
⚟ قفل شده
(بهیار) من با 3 می روم.

295
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
(همه) 1 2 3.
(پرسنل اورژانس) در ماشین➡

296
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
نارسایی شدید تنفسی.
<v sp2>Bows</v> <v sp2>Intubate</v> <v sp2>. </v>

297
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
<v sp1>اکنون</v> <v sp1>CV در حال انجام است! </v>
(دایکوکو) ما در حال عملیات هستیم➡

298
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
هنوز نمی توانم رهایش کنم.
<v sp2>اکسیژن را کاملاً باز نگه دارید</v> <v sp2>. </v>

299
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
(کارگر اورژانس) فهمید.
<v sp2>خط را بگیرید</v> <v sp2>. </v> <v sp2> آرام بخش</v> <v sp2> ضربه</v> <v sp2>. </v>

300
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
(صنع) دکتر، این بیمار.
این یک حمله وضعیت آسم است.

301
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
<v sp2>آدرنالین را به صورت زیر جلدی تجویز کنید</v> <v sp2>. </v>
(صنع) بله!

302
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
(کایوکو) دکتر: بیمار در راهرو
من استفراغ کردم.

303
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
<v sp2>پایان</v> <v sp2>به اینجا رسیدیم</v> <v sp2>اکنون</v> <v sp2>اکنون برو</v> <v sp2>مسیر</v> <v sp2>ایمن</v> <v sp2>. </v>
(کایوکو) بله.

304
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
(آیومو) معلم VF!

305
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
(انگلیسی فینک)

306
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
(مترجم) این یک سبک معماری فوق العاده است.
من را به یاد زادگاهم بروکلین می اندازد.

307
00:19:46,000 --> 00:19:47,660
(اگون) متشکرم.

308
00:19:47,660 --> 00:19:50,000
<v sp2>آماده سازی DC</v> <v sp2>شارژ</v> <v sp2>150. </v>
(آیومو) بله.

309
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

310
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
(اگون) لطفا با من تماس بگیرید.
(مترجم) لطفا بنشینید.

311
00:20:02,000 --> 00:20:09,000
(انگلیسی فینک)

312
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
<v sp2> دور</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) بله.

313
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
(صدای دفیبریلاتور)
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

314
00:20:16,000 --> 00:20:17,660
(آیومو) ضربان قلب من برنمی گردد.
<v sp2>یک بار دیگر</v> <v sp2>. </v>

315
00:20:17,660 --> 00:20:20,000
(کیچی جوجی) دکتر آنو: بیمار در راهرو
اوضاع ناگهان تغییر کرد. نفسم قطع شده

316
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
<v sp2>Anbu</v> <v sp2>لطفا پاسخ دهید</v> <v sp2>من فوراً آنجا خواهم بود</v> <v sp2>. </v>
(کیچی جوجی) بله!

317
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
(بهیار) صدای من را می شنوی؟
(کیچی جوجی) به نظر می رسد که معلم هنوز نمی تواند بیاید.

318
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
(کیچی جوجی) تهیه انبو.
(بهیار) فهمید.

319
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
(کارگر آمبولانس) این آمبو است.
(کیچی جوجی) بله.

320
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
(Ayumu) ​​من توانستم آن را شارژ کنم.

321
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
<v sp2> دور</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) بله.

322
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
(صدای دفیبریلاتور)
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

323
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
(آیومو) نه.
ضربان قلبم برنمیگرده

324
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
(برهما) تمام شد.

325
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
(کنگو) از زحمات شما متشکرم.

326
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
(کایوکو) حالت خوبه؟
من نگاهی می اندازم.

327
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
(Ayumu) من توانستم آن را شارژ کنم.

328
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
<v sp2> دور</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) بله.

329
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
<v sp2>برگرد</v> <v sp2>. </v>
(صدای دفیبریلاتور)

330
00:21:06,000 --> 00:21:13,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

331
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
(صدای نوار قلب)
(آیومو) ضربان قلب من برگشته است!

332
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
<v sp2>Bows</v> <v sp2>یک درخواست دیگر</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>من بیمار در راهرو هستم</v> <v sp2>من به دیدن شما می آیم</v> <v sp2>. </v>

333
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
حال بیمار در راهرو خوب است.

334
00:21:47,000 --> 00:21:53,000
شما روی این بیمار تمرکز کنید.
من به بقیه رسیدگی می کنم.

335
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
<v sp2> فهمیده شد</v> <v sp2>. </v>

336
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
آموزش پزشک برای بیماران مبتلا به نارسایی قلبی
خط A را در جای خود بگذارید.

337
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
من شروع به متوقف کردن خونریزی ناشی از ضربه می کنم.
<v sp1> فهمیده شد</v> <v sp1>. </v>

338
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
<v sp2>من دوباره میام</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>ها؟ </v>

339
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
(اینترفون)

340
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
همه قبول دارند.
من قطعا به هر بیمار کمک خواهم کرد.

341
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
(همه) بله!

342
00:22:25,000 --> 00:22:31,000
آه ... وقتی به بیمار نگاه می کنم ...
انگار نمیتونم تنهاش بذارم ➡

343
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
شاید دکتر پزشکی نجات دهنده باشد.
اوهو….

344
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
(ترجمه انگلیسی)
(انگلیسی فینک)

345
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
آه... همین. آقای فینک ➡

346
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
لطفا کمی صبر کنید.
⚟ (در زدن)

347
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
خ...
انگار بالاخره برگشت

348
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
(اگون) پسر... برهما سنسی
تو اپراتور بودی، درسته؟

349
00:22:57,000 --> 00:23:03,000
عمل من همیشه هست
طبق برنامه به پایان می رسد.

350
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
آقای تامون هست
اینجا نیستی؟

351
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
آه... من فکر می کنم او از قبل می آید.

352
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
بعد من جای تو را می گیرم
بیایید ارائه کنیم.

353
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
خوش آمدید آقای فینک

354
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
(تامون) دو بیمار دیگر خواهند رسید.
(همه) بله!

355
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
(تامون)
آقای ایچیکاوا مراقب مدیریت تنفس خود باشید.

356
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
(صنع) فهمید.
(تامون) آقای موراتا خونریزی را متوقف کرد➡

357
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
انتقال به جراحی پلاستیک
(کایوکو) بله.

358
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
<v sp2>آقای Kawada</v> <v sp2>آماده سازی CT</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>آقای Yoshida</v> <v sp2>درج خط</v> <v sp2>اکو</v> <v sp2>آماده سازی</v> <v sp2>. </v>

359
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
(آیومو) بله.

360
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
<v sp1>آرام است...</v> <v sp1>. </v>

361
00:23:40,000 --> 00:23:46,000
<v sp1>《بیماران بسیار زیاد</v>
<v sp1>با وجود اینکه افراد زیادی هستند</v> <v sp1>آرام است》</v>

362
00:23:46,000 --> 00:23:49,000
(تمون) آقای سایاما: خونریزی شدید است.
ممکن است یک عمل اضطراری باشد.

363
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
<v sp2>این یکی است</v> <v sp2>بیشتر</v> <v sp2>40</v> <v sp2>در چند ثانیه تمام می شود</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>من خونریزی را متوقف خواهم کرد</v> <v sp2>. </v>

364
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
<v sp1>《این جو آرام➡</v>

365
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
<v sp1>چون دو نفر هستند</v>
<v sp1>شاید》</v>

366
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
(دایکوکو) آقای تامون: اشکالی نداره؟
یک مشتری مهم آمده بود.

367
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
(تامون) نه، الان نه.
فقط برای کمک به بیماران➡

368
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
تمرکز کنیم.
(دایکوکو) بله.

369
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
خ...
اگر برهما سنسی نیامده بود➡

370
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
چه اتفاقی افتاد؟
من سپاسگزارم.

371
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
خانه . اگر دوست دارید➡

372
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
شام با فینک فردا
می توانم از شما بپرسم؟

373
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
اوه، منظورت چیه؟

374
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
عمل من است
همیشه به موقع تمام می شود.

375
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
برهما سنسی مثل کسی است➡

376
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
ممکن است باعث شرمساری رئیس شود
احتمالا نه.

377
00:24:52,000 --> 00:24:58,000
دلیل واقعی اومدن تو اینه
شاید این؟

378
00:24:58,000 --> 00:25:03,000
شما جاه طلب هستید
من از این جور چیزها متنفر نیستم

379
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
من در مورد آن فکر می کنم.
(برهما) متشکرم.

380
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
(دایکوکو) بالاخره آرام شدی.
(تامون) ممکن است دوباره بیایم. ➡

381
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
لطفا همین الان استراحت کنید
(دایکوکو) بله.

382
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
<v sp1>دیگر نمی توانم حرکت کنم...</v> <v sp1>. </v>

383
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
<v sp2>⚟چیبا؟ </v>
<v sp2>شما از جای بسیار دور آمده اید</v> <v sp2>. </v>

384
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
(کارمند آمبولانس) به جای رد شدن توسط بسیاری از خانه ها.
اومدن اینجا سریعتره

385
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
<v sp2>بله</v> <v sp2>. </v> <v sp2>هر زمان خواستید خوش آمدید</v> <v sp2>. </v>
(بهیار) خب پس.

386
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
(کارگر آمبولانس) با اینکه تمام راه را آمدی.
برهما سنسی آنجا نبود.

387
00:25:39,000 --> 00:25:44,000
(کارمند اورژانس) درست است. به وضوح
فکر می‌کردم مسئول نجات جان‌ها هستم.

388
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
<v sp2>یک دقیقه صبر کنید</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>این</v> <v sp2>به چه معناست؟ </v>

389
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
⚟ (در زدن)

390
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
لطفا

391
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
من آن را از رئیس شنیدم.
به جای من➡

392
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
به نظر می رسد آنها به فینک پاسخ دادند.
متشکرم .

393
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
نه به عنوان یک دوست
این فقط طبیعی بود.

394
00:26:04,000 --> 00:26:09,000
نه، من واقعا قدردان آن هستم.
خب پس

395
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
راستش من هم حرفی برای گفتن دارم.

396
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
داستان؟

397
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
قبلاً درباره یک بحران نجات جان شنیده بودم.
من نمیتونم بمونم یا بایستم ➡

398
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
تو رفتی کمکم کنی، درسته؟

399
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
نه، به عنوان یک مدیر پزشکی
من فقط مسئولیت داشتم.

400
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
آیا واقعاً این همه چیز است؟

401
00:26:32,000 --> 00:26:36,000
نجات خون
سر و صدا نکردی؟

402
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
(تامان) من فقط هستم
برای جلوگیری از دردسر ...

403
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
در واقع با دستان خودم
آیا نمی خواهید زندگی را نجات دهید؟

404
00:26:46,000 --> 00:26:52,000
در مورد بیمارستان جدید
ازت میخوام اجازه بدی برات انجامش بدم

405
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
بپرس!  من می خواهم قدرت شما باشم.

406
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
<v sp2>⚟خدمات اورژانس هم همینطور</v>
<v sp2>سر</v> <v sp2>شنیدم سرت را پایین انداختی و برگشتی</v> <v sp2>. </v>

407
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
<v sp2>هم اکنون</v> <v sp2>من همه چیز را از خدمات اورژانس شنیدم</v> <v sp2>. </v>

408
00:27:10,000 --> 00:27:16,000
<v sp2> نجات جان بیماران در سیل</v>
<v sp2>شما سعی کردید باعث پنچر شدن لاستیک شوید، اینطور نیست؟</v> <v sp2> </v>

409
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
(برهما) چی میگی؟
پیشرفت های عجیب و غریب نکنید!

410
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
<v sp2>در حال آمدن</v> <v sp2>. </v>

411
00:27:28,000 --> 00:27:33,000
(تلفن همراه)

412
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
بله.
(تلفن همراه) (اگون) پروفسور تامون. ➡

413
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
فینک در هتل سقوط کرد!

414
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
فینک؟
(تلفن همراه) (صدای عملیات)

415
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
(تلفن همراه) آمبولانس به اینجا فرستاده شد.
شما برای ما فرد مهمی هستید. ➡

416
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
لطفا حتما کمک کنید!
(تلفن همراه) (صدای قطع تماس)

417
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
<v sp2>این خراب است</v> <v sp2>. </v> <v sp2> با من بیا</v> <v sp2>. </v>

418
00:28:11,610 --> 00:28:14,110
⚟ (صدای عبور برانکارد)

419
00:28:14,110 --> 00:28:17,010
ها؟  هه! ?
⚟ (بهیار) فشار خون: 84/56...

420
00:28:17,010 --> 00:28:20,610
(دایکوکو) با اینکه درخواستی دریافت نکردم...
هوم؟

421
00:28:25,110 --> 00:28:28,110
(دایکوکو) هی آنو، چه اتفاقی افتاده؟
(کارگر اورژانس) کم می کنم.

422
00:28:28,110 --> 00:28:31,110
(دایکوکو) استیو فینک! ?
<v sp2>خوب، فقط سریع خط را بگیرید</v> <v sp2>. </v>

423
00:28:31,110 --> 00:28:34,110
<v sp2>Echo</v> <v sp2>آماده</v> <v sp2>. </v>
آه... بله.

424
00:28:41,110 --> 00:28:44,110
<v sp2>چیزی در قلب من وجود دارد</v> <v sp2>. </v>

425
00:28:44,110 --> 00:28:48,110
این است...
(هدف) نظر شما چیست؟

426
00:28:48,110 --> 00:28:51,110
بیایید سی تی اسکن کنتراست بگیریم.
(دایکوکو) من آماده می کنم.

427
00:28:51,110 --> 00:28:55,110
(برهما) 《بد….
به نظر می رسد دردسر ساز خواهد شد.

428
00:29:00,110 --> 00:29:03,110
<v sp2>تومور بدخیم قلب</v> <v sp2> </v>

429
00:29:03,110 --> 00:29:05,110
اگر مجرای خروجی بطن راست مسدود شده باشد
من میمیرم

430
00:29:05,110 --> 00:29:07,110
این یک وضعیت خطرناک است.

431
00:29:07,110 --> 00:29:09,110
(برهما) 《من عمل جراحی را انجام خواهم داد.
اگر به فینک کمک کنید➡

432
00:29:09,110 --> 00:29:12,110
موقعیت مدیر یکباره تامین می شود》➡

433
00:29:12,110 --> 00:29:18,110
《با این حال، جراحی برای تومورهای بدخیم قلب
پیش آگهی بسیار دشوار و ضعیف》➡

434
00:29:18,110 --> 00:29:20,110
"اگر بمیری، تقصیر من خواهد بود."
متاسفم》

435
00:29:20,110 --> 00:29:23,110
<v sp2>عملیات فوری</v> <v sp2>. </v>

436
00:29:23,110 --> 00:29:28,110
صبر کن  این بیماری است
حتی اگر با جراحی برداشته شود ➡

437
00:29:28,110 --> 00:29:31,110
میزان عود بالا
یون درمانی کربن و غیره➡

438
00:29:31,110 --> 00:29:34,110
روش های دیگری نیز باید در نظر گرفته شود.
<v sp2>من برای آن وقت ندارم➡</v>

439
00:29:34,110 --> 00:29:38,110
<v sp2>می توانید آن را ببینید</v> <v sp2>. </v>
من متخصص قلب هستم!

440
00:29:38,110 --> 00:29:42,110
دکتر نجات دهنده
چیزهایی را که قبلاً می دانید نگویید!

441
00:29:51,110 --> 00:29:56,110
<v sp2>شما</v>
<v sp2> شما فقط نمی خواهید جراحی کنید، درست است؟ </v>

442
00:29:58,110 --> 00:30:02,110
اگر در حین عمل فوت کند، مشکل بزرگی است. ➡

443
00:30:02,110 --> 00:30:08,110
آبروی بیمارستان از بین رفته است.
بیمارستان جدید دیگر محقق نخواهد شد.

444
00:30:08,110 --> 00:30:10,110
<v sp2> این ربطی به بیمار ندارد! </v>

445
00:30:12,110 --> 00:30:14,110
آقای برهما

446
00:30:16,110 --> 00:30:19,110
من جراحی می خواهم. ➡

447
00:30:19,110 --> 00:30:22,110
دکتر متخصص قلب است.

448
00:30:22,110 --> 00:30:27,110
چه کسی می تواند به او کمک کند
فقط یک معلم وجود دارد.

449
00:30:33,110 --> 00:30:36,110
(برهما) 《بد…》

450
00:30:36,110 --> 00:30:40,110
(برهما) 《بد است... بد است...
لعنتی، این منم جلوی تامون➡

451
00:30:40,110 --> 00:30:43,110
من نمی توانم آن را انجام دهم
به هیچ وجه نمی توانم این را بگویم! 》➡

452
00:30:43,110 --> 00:30:46,110
《من 99% درصد موفقیت دارم➡

453
00:30:46,110 --> 00:30:49,110
بیمار آسان
من آنها را با دقت انتخاب کرده ام》➡

454
00:30:49,110 --> 00:30:53,110
《بنابراین، عملیات پرخطر
میتونستم بدون هیچ کاری انجامش بدم...

455
00:30:53,110 --> 00:30:55,110
⚟ (واجرا) برهما سنسی.

456
00:30:55,110 --> 00:30:59,110
(کنگو) 10 دقیقه گذشته است.
به نظر می رسد که با دست شسته شده است.

457
00:30:59,110 --> 00:31:02,110
(برهما) متاسفم.
داشتم عمل جراحی را شبیه سازی می کردم.

458
00:31:02,110 --> 00:31:06,110
(کنگو) همانطور که انتظار می رود.
خب پس لطفا ➡

459
00:31:06,110 --> 00:31:08,110
آقای برهما ➡

460
00:31:08,110 --> 00:31:12,110
99 درصد

461
00:31:12,110 --> 00:31:16,110
(برهما) 《کاری بکن
اگر اکنون از آن اجتناب نکنید》➡

462
00:31:16,110 --> 00:31:19,110
《بله!
وانمود کردم که حالم خوب نیست➡

463
00:31:19,110 --> 00:31:21,110
بیایید متوقفش کنیم》

464
00:31:21,110 --> 00:31:23,110
(پرستار)
مطبوعات قبلاً بیرون جمع شده بودند.

465
00:31:23,110 --> 00:31:25,110
(پرستار)
شنیدم رسانه های خارجی هم می آیند.

466
00:31:25,110 --> 00:31:28,110
(پرستار) بعد از اتمام جراحی
به نظر می رسد رئیس قرار است نشست خبری برگزار کند.

467
00:31:28,110 --> 00:31:32,110
(پرستار) این خبر دنیاست.
(پرستار) این شگفت انگیز است.

468
00:31:38,110 --> 00:31:41,110
(کنگو)
آقای برهما، خیلی ممنون!

469
00:31:41,110 --> 00:31:43,110
(همه) بسیار متشکرم!

470
00:31:43,110 --> 00:31:47,110
(برهما)
《بد... بد... بد》➡

471
00:31:47,110 --> 00:31:55,110
《بد، بد، بد...》

472
00:31:55,110 --> 00:31:57,110
(کنگو)
آقای برهما چی شد؟

473
00:31:59,110 --> 00:32:02,110
(کنگو) آه!  همین است. ➡

474
00:32:02,110 --> 00:32:04,110
هی
(پرستار) اوه... متاسفم.

475
00:32:06,110 --> 00:32:09,110
(CD) (♬ "تجلی و شرایط")
(کنگو) از دیدار مجدد شما خوشحالم➡

476
00:32:09,110 --> 00:32:13,110
خیلی ممنون!
(همه) بسیار متشکرم!

477
00:32:13,110 --> 00:32:19,110
(برهما)
《بد، بد، بد...》➡

478
00:32:19,110 --> 00:32:21,110
《بد! 》

479
00:32:21,110 --> 00:32:35,110
♬～

480
00:32:35,110 --> 00:32:40,110
(کنگو)
استاد، چیز دیگری هست؟

481
00:32:40,110 --> 00:32:42,110
(برهما) نه.

482
00:32:48,110 --> 00:32:51,110
(برهما)
《دریافت کردم...》➡

483
00:32:51,110 --> 00:32:54,110
《من میتونم انجامش بدم》➡

484
00:32:54,110 --> 00:32:58,110
این بهترین دست خداست.
من یک نابغه هستم》➡

485
00:32:58,110 --> 00:33:03,110
《می توانم، می توانم، می توانم…》

486
00:33:05,110 --> 00:33:07,110
(کنگو) معلم؟

487
00:33:07,110 --> 00:33:09,110
(برهما) 《می توانم انجام دهم
می توانم انجام دهم》➡

488
00:33:09,110 --> 00:33:15,110
《من هستم... دست خدا! 》

489
00:33:15,110 --> 00:33:17,110
(برهما) آه، آه... آه!

490
00:33:17,110 --> 00:33:20,110
(واجرا) استاد برهما!

491
00:33:20,110 --> 00:33:23,110
(آگون) هی، چی شد؟

492
00:33:27,110 --> 00:33:30,110
(برهما) `` چه مشکلی دارد؟
چرا این اتفاق می افتد...》

493
00:33:30,110 --> 00:33:32,110
(کنگو)
آقای برهما چی شد؟

494
00:33:32,110 --> 00:33:34,110
(برهما) 《پر سر و صدا!  دارم بهش فکر میکنم 》

495
00:33:34,110 --> 00:33:39,110
(واجرا) آقای برهما، حالت خوبه؟
آقای برهما؟ ➡

496
00:33:39,110 --> 00:33:42,110
آقای برهما!
(برهما) پر سر و صدا...

497
00:33:42,110 --> 00:33:46,110
(کنگو) ها؟
(برهما) پر سر و صدا، پر سر و صدا!

498
00:33:46,110 --> 00:33:51,110
پر سر و صدا است!
هه هه هه...

499
00:34:01,110 --> 00:34:05,110
(کنگو) عاشورا... چرا تو؟

500
00:34:05,110 --> 00:34:08,110
<v sp2>این خراب می شود</v> <v sp2>من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت</v> <v sp2>. </v>

501
00:34:08,110 --> 00:34:11,110
احمق نباش!
بدون اجازه وارد نشوید!

502
00:34:11,110 --> 00:34:15,110
<v sp2>ابتدا کاری خودخواهانه انجام دادم</v>
<v sp2>همین است، درست است؟ </v>

503
00:34:15,110 --> 00:34:18,110
<v sp2>بیماران</v> <v sp2>دلیل این است که شما به شهرت خود چسبیده اید</v>
<v sp2>البته➡</v>

504
00:34:18,110 --> 00:34:22,110
<v sp2>برای شهرت خودتان</v>
<v sp2>در مورد استفاده از بیماران</v> <v sp2> چطور؟ </v>

505
00:34:22,110 --> 00:34:25,110
ها... حدس می زنم متوجه نمی شوم. ➡

506
00:34:25,110 --> 00:34:28,110
پدرم رئیس سابق انجمن پزشکی است➡

507
00:34:28,110 --> 00:34:33,110
دو برادر بزرگتر او از اعضای رژیم هستند.
استاد دانشکده پزشکی دانشگاه تو...

508
00:34:33,110 --> 00:34:37,110
تحت فشار جهنمی
تحمل کردم و اومدم بالا!

509
00:34:37,110 --> 00:34:41,110
از لحظه ای که به دنیا آمدم
همیشه درهم و برهم است.

510
00:34:41,110 --> 00:34:43,110
هر روز یک موضوع مرگ و زندگی است!

511
00:34:43,110 --> 00:34:49,110
<v sp2>اصلا نمی فهمم</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>برای محافظت از خود جان خود را به خطر نیندازید</v> <v sp2>. </v>

512
00:34:49,110 --> 00:34:51,110
<v sp2>چیزی که من به آن علاقه دارم این است...</v> <v sp2> </v>

513
00:34:54,110 --> 00:34:57,110
<v sp2>فقط زندگی بیمار در مقابل من</v> <v sp2> </v>

514
00:35:00,110 --> 00:35:03,110
<v sp2>شروع جراحی</v> <v sp2>. </v> <v sp2>به من یک زن بدهید</v> <v sp2>. </v>
(پرستار) بله.

515
00:35:06,110 --> 00:35:08,110
<v sp2>چاقوی جراحی الکتریکی</v> <v sp2>. </v>
(پرستار) بله.

516
00:35:13,110 --> 00:35:16,110
<v sp2>Sternamso</v> <v sp2>. </v>
(پرستار) بله.

517
00:35:20,110 --> 00:35:22,110
<v sp2>بازکن قفسه سینه</v> <v sp2>. </v>
(پرستار) بله.

518
00:35:26,110 --> 00:35:29,110
(آگون) پروفسور آنو است
جراحی تومور قلب چیست؟

519
00:35:29,110 --> 00:35:33,110
آیا تا به حال آن را انجام داده اید؟
(هدف) احتمالاً نه.

520
00:35:33,110 --> 00:35:36,110
با این حال، آنو یک پزشک نجات دهنده است.

521
00:35:36,110 --> 00:35:40,110
برای بیمار
شما باید بهترین کار را انجام دهید.

522
00:35:40,110 --> 00:35:44,110
لعنتی... آنو می خواهد عمل جراحی را انجام دهد.

523
00:35:49,110 --> 00:35:52,110
<v sp2>Presia Start</v> <v sp2>. </v>
⚟بله

524
00:35:55,110 --> 00:35:58,110
<v sp2>ایست قلبی را تأیید کنید</v> <v sp2>تومور را بردارید</v> <v sp2>. </v>

525
00:35:58,110 --> 00:36:00,110
(کنگو)
در مورد چی حرف میزنی؟ این به این بزرگی است. ➡

526
00:36:00,110 --> 00:36:03,110
علاوه بر این، به شریان ریوی حمله کرده است.
قطع کردن همه چیز غیرمنطقی خواهد بود.

527
00:36:03,110 --> 00:36:05,110
<v sp2> فورسپس و متزن را به من بدهید</v> <v sp2>. </v>
(کنگو) هی!

528
00:36:13,110 --> 00:36:15,110
(کنگو) اگر بازسازی غیرممکن شود
قراره چیکار کنی؟

529
00:36:15,110 --> 00:36:17,110
<v sp2>عملکرد قلب قابل حفظ است</v> <v sp2>فقط به سختی</v> <v sp2>اما</v> <v sp2>. </v>

530
00:36:17,110 --> 00:36:20,110
<v sp2> شریان ریوی اصلی که باید تا حدی برداشته شود</v> است
<v sp2>رگ‌های خونی مصنوعی را دنبال کنید</v> <v sp2>. </v>

531
00:36:20,110 --> 00:36:24,110
<v sp2>شما هم می توانید کمک کنید</v> <v sp2>. </v>
(کنگو) آه، بله.

532
00:36:24,110 --> 00:36:27,110
<v sp2>اگر علاقه دارید</v>
<v sp2>چرا نمیای اینجا و نگاهی بندازی؟ </v>

533
00:36:27,110 --> 00:36:29,110
منو مسخره میکنی؟
<v sp2>از من بهتر</v> <v sp2>اگر تو بهتر از من هستی➡</v>

534
00:36:29,110 --> 00:36:34,110
<v sp2>من مشکلی ندارم اگر شما را جایگزین کنم</v> <v sp2>. </v>
همانطور که انتظار می رفت، این یک نجات دهنده بود.

535
00:36:34,110 --> 00:36:38,110
من به دیدن مرگ بیماران عادت کرده ام.
ترسناک نیست.

536
00:36:38,110 --> 00:36:40,110
بنابراین احتمالاً یک عمل پرخطر است.
برام مهم نیست

537
00:36:40,110 --> 00:36:43,110
<v sp2> ترسناک نیست.</v> <v sp2> </v>

538
00:36:46,110 --> 00:36:50,110
<v sp2>هنوز</v> <v sp2>من باید این کار را انجام دهم</v> <v sp2>. </v>

539
00:36:50,110 --> 00:36:54,110
<v sp2>از کاری که انجام ندادم پشیمانم</v>
<v sp2>چون از زندگی کردن می ترسم</v> <v sp2> </v>

540
00:36:57,110 --> 00:37:00,110
(پرستار) لطفا.

541
00:37:00,110 --> 00:37:02,110
<v sp2>3-0</v> <v sp2>پرولین</v> <v sp2>. </v>
(پرستار) بله.

542
00:37:12,110 --> 00:37:14,110
(کنگو) سریع است...

543
00:37:14,110 --> 00:37:34,110
♬～

544
00:37:34,110 --> 00:37:39,110
♬～

545
00:37:39,110 --> 00:37:41,110
<v sp2>مایو</v> <v sp2>. </v>
(پرستار) بله.

546
00:37:44,110 --> 00:37:48,110
<v sp2>بخیه تکمیل شد</v> <v sp2>. </v> <v sp2>دستگاه قلب-ریه</v> <v sp2>می‌خواهم کنار بکشم</v> <v sp2>. </v>
(مهندس) بله.

547
00:37:48,110 --> 00:37:50,110
<v sp2>انسداد آئورت</v> <v sp2>برداشتن</v> <v sp2>. </v>

548
00:37:50,110 --> 00:37:53,110
<v sp2>جریان پایین</v> <v sp2>. </v>
(مهندس) بله.

549
00:37:53,110 --> 00:37:55,110
<v sp2>پشتیبان گیری</v> <v sp2>. </v>
(مهندس) بله.

550
00:37:55,110 --> 00:37:57,110
<v sp2>Hotshot</v> <v sp2>. </v>
(مهندس) بله.

551
00:38:07,110 --> 00:38:11,110
(صدای نوار قلب)

552
00:38:11,110 --> 00:38:14,110
(کنگو) خوب، نبض برگشته است.

553
00:38:18,110 --> 00:38:21,110
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

554
00:38:21,110 --> 00:38:23,110
<v sp2>VF</v> <v sp2>! ? </v>

555
00:38:23,110 --> 00:38:25,110
(کنگو) جایی
خونریزی نداره؟

556
00:38:25,110 --> 00:38:28,110
<v sp2>نه</v> <v sp2>من خونریزی ندارم</v> <v sp2>. </v>
(کنگو) قطعاتی از تومور باقی مانده است➡

557
00:38:28,110 --> 00:38:31,110
ممکنه گرفتگی داشته باشه
به هر حال به دی سی عجله کنید.

558
00:38:38,110 --> 00:38:43,110
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

559
00:38:43,110 --> 00:38:45,110
آقای آنو. ➡

560
00:38:45,110 --> 00:38:49,110
با اکو چک کنید.
بیمار احتمالاً ...

561
00:38:52,110 --> 00:38:54,110
<v sp2>نقص سپتوم دهلیزی</v> <v sp2>. </v>

562
00:38:54,110 --> 00:38:58,110
(کنگو) این درست است... اما در معاینه قبل از عمل
هیچ علامتی نداشتی، درسته؟

563
00:38:58,110 --> 00:39:01,110
(برهما) ذاتاً
بین دهلیز راست و دهلیز چپ ➡

564
00:39:01,110 --> 00:39:04,110
حتما سوراخی بوده
حتی اگر در زندگی روزمره تداخل نداشته باشد➡

565
00:39:04,110 --> 00:39:08,110
ترکش خیلی سنگین بود.
<v sp2>قبل از جراحی</v> <v sp2>پنهان در تومور➡</v>

566
00:39:08,110 --> 00:39:12,110
<v sp2>به دلیل اکو نمی توانید سوراخ را ببینید.</v> <v sp2>. </v>
من نیاز به جراحی بسته شدن فوری دارم.

567
00:39:12,110 --> 00:39:15,110
آئورت شما را قطع می کند.
<v sp2>صبر کنید! </v>

568
00:39:18,110 --> 00:39:22,110
<v sp2>شما</v> <v sp2>نترسی؟ </v>

569
00:39:22,110 --> 00:39:24,110
<v sp2>من جراحی را انجام خواهم داد</v> <v sp2>. </v>

570
00:39:26,110 --> 00:39:28,110
<v sp2>جریان پایین</v> <v sp2>. </v>
(مهندس) بله.

571
00:39:30,110 --> 00:39:32,110
<v sp2>پشتیبان گیری</v> <v sp2>. </v>
(مهندس) بله.

572
00:39:34,110 --> 00:39:38,110
شما . لباس مجلسی و دستکش جدید
لطفا بیاورید

573
00:39:38,110 --> 00:39:41,110
(پرستار) بله.
<v sp2>منظورت چیست؟ </v>

574
00:39:46,110 --> 00:39:50,110
آقای آنو هست
به جای خود برگرد

575
00:39:54,110 --> 00:39:59,110
از این به بعد اینجا محل آشوب من است.

576
00:40:09,110 --> 00:40:12,110
<v sp2> بیا</v> <v sp2> خیالت راحت</v> <v sp2>. </v>

577
00:40:12,110 --> 00:40:24,110
♬～

578
00:40:24,110 --> 00:40:26,110
(برهما)
دهلیز سمت راست را باز کرده و با پچ ببندید.

579
00:40:26,110 --> 00:40:29,110
یک پریکارد مصنوعی تهیه کنید.

580
00:40:37,110 --> 00:40:41,110
همانطور که از عاشورا انتظار می رود.

581
00:40:41,110 --> 00:40:53,110
♬～

582
00:40:56,110 --> 00:41:00,110
(برهما) ها ها ها...

583
00:41:00,110 --> 00:41:03,110
اوف...

584
00:41:13,110 --> 00:41:17,110
واقعا کار خوبی کردی
متشکرم .

585
00:41:21,110 --> 00:41:25,110
تقصیر توست

586
00:41:25,110 --> 00:41:31,110
تو به من میگی دوست
شاید اینطور فکر کردی➡

587
00:41:31,110 --> 00:41:35,110
من متفاوت بودم ➡

588
00:41:35,110 --> 00:41:38,110
از زمان دانشگاه➡

589
00:41:38,110 --> 00:41:42,110
در مورد اینکه تو جلوی من راه میری
نمیتونستم ببخشمش ➡

590
00:41:42,110 --> 00:41:47,110
مهم نیست چقدر تلاش می کنید
هرگز برنده نشد...➡

591
00:41:47,110 --> 00:41:49,110
حسودی کردم

592
00:41:52,110 --> 00:41:54,110
از ابتدا علاقه ای به ترفیع نداشتم.

593
00:41:54,110 --> 00:41:58,110
شما را از اینجا بیرون کنید
اگر بتوانیم برنده شویم➡

594
00:41:58,110 --> 00:42:03,110
از 99%
فکر می کردم می توانم 100% انسان شوم.

595
00:42:05,110 --> 00:42:10,110
اما ظاهرا نه.

596
00:42:15,110 --> 00:42:19,110
(برهما) 1 درصدی که گم شده ام ➡ است

597
00:42:19,110 --> 00:42:22,110
این در مورد دست کشیدن از حفظ خود بود.

598
00:42:27,110 --> 00:42:30,110
به لطف عاشورا
باعث شد متوجه بشم

599
00:42:32,110 --> 00:42:35,110
لطفا تشکر من را به من برسانید

600
00:42:46,110 --> 00:42:51,110
<v sp1>دکتر Anno</v> <v sp1>از زحمات شما متشکرم</v> <v sp1>. </v>

601
00:42:51,110 --> 00:42:54,110
<v sp1>جراحی تومور قلب</v> <v sp1>عمل</v> <v sp1>من نمی‌توانم باور کنم که او این کار را انجام داده است</v>
<v sp1>این واقعا شگفت انگیز است! </v>

602
00:42:54,110 --> 00:42:59,110
<v sp1>آقای آنو بهتر از آقای برهما</v>است
<v sp1>این واقعاً دست خداست</v> <v sp1>. </v>

603
00:43:03,110 --> 00:43:05,110
<v sp2> 《من هستم</v>
<v sp2>یک بار</v> <v sp2>نزدیک بود بمیرم》</v>

604
00:43:09,110 --> 00:43:14,110
<v sp1>معلم</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>چی؟ </v>

605
00:43:14,110 --> 00:43:18,110
<v sp1>این چیزی است که چندی پیش اتفاق افتاد...</v> <v sp1>. </v>

606
00:43:18,110 --> 00:43:22,110
<v sp1>یکبار</v> <v sp1>نزدیک بود بمیرم</v> <v sp1>. </v>

607
00:43:22,110 --> 00:43:40,110
♬～

608
00:43:40,110 --> 00:43:43,110
<v sp2>در حال آمدن</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>ها؟ </v>

609
00:43:43,110 --> 00:43:46,110
(اینترفون)

610
00:43:46,110 --> 00:43:49,110
<v sp2>بله</v> <v sp2>. </v>

611
00:43:49,110 --> 00:43:51,110
<v sp2> فهمیدم</v> <v sp2> مرا بیاور</v> <v sp2>. </v>

612
00:43:51,110 --> 00:43:57,110
<v sp2>کمان</v> <v sp2>بریم</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>آه...</v> <v sp1>بله! </v>

613
00:43:57,110 --> 00:44:01,110
<v sp1>[گذشته آنو سنسی</v>
<v sp1>چه اتفاقی افتاد]</v>

614
00:44:01,110 --> 00:44:06,110
<v sp1>[در این زمان، من هستم</v>
<v sp1>در پایان</v> <v sp1>نتونستم گوش کنم]</v>

615
00:44:06,110 --> 00:44:09,110
<v sp1>[اما</v> <v sp1>همین➡</v>

616
00:44:09,110 --> 00:44:14,110
<v sp1>آقای Anno</v>
<v sp1>در هرج و مرج به نام نجات جان➡</v>

617
00:44:14,110 --> 00:44:16,110
<v sp1>این دلیل دعوا بود]</v>