1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. 2 00:00:37,300 --> 00:00:40,100 Jak wielu wcześniejsze epidemie, 3 00:00:40,100 --> 00:00:44,900 rozpoczęła się utrata tak wielu istnień ludzkich z pojedynczym mikroskopijnym organizmem. 4 00:00:54,000 --> 00:00:57,900 Naturą ludzką jest szukanie najmniejsze pocieszenie w rozsądku 5 00:00:58,000 --> 00:01:01,800 lub logika zdarzeń równie katastrofalne jak te. 6 00:01:01,900 --> 00:01:05,200 Ale wirus nie wybierz czas lub miejsce. 7 00:01:06,000 --> 00:01:07,800 To nie nienawiść ani nawet się tym przejmować. 8 00:01:09,200 --> 00:01:10,900 To się po prostu zdarza. 9 00:01:31,900 --> 00:01:33,800 Wracajcie do swoich domów! 10 00:01:34,800 --> 00:01:38,800 Wirus Reaper rozprzestrzeniał się wśród ludność Glasgow 11 00:01:38,900 --> 00:01:40,700 jak przeziębienie. 12 00:01:41,400 --> 00:01:43,300 Nie można było tego zatrzymać. 13 00:01:43,400 --> 00:01:45,600 Nie ma lekarstwa. Brak szczepionki. 14 00:01:47,700 --> 00:01:50,300 Pochłonął życie tysiące w pierwszym tygodniu. 15 00:01:50,400 --> 00:01:53,200 To koniec świata! 16 00:01:54,300 --> 00:01:58,300 Próbując aby stłumić epidemię, wprowadzono stan wojenny. 17 00:01:58,400 --> 00:02:01,100 Skonfigurowano blokady drogowe. Wprowadzono godzinę policyjną. 18 00:02:01,200 --> 00:02:02,400 Chodź, kochanie. Musimy teraz iść. 19 00:02:02,500 --> 00:02:05,900 Lotniska, porty morskie a granice zostały zamknięte. 20 00:02:06,000 --> 00:02:09,100 Umieszczona została Szkocja objęty kwarantanną. 21 00:02:09,200 --> 00:02:14,500 Ludzie otrzymali rozkaz pozostania w domu swoich domach, aby unikać podróży, unikać kontaktu, 22 00:02:14,600 --> 00:02:18,700 posiedzieć i poczekać za pomoc, która nie nadeszła. 23 00:02:33,900 --> 00:02:35,300 Zostań z tyłu! 24 00:02:35,400 --> 00:02:37,500 Musisz przepuść nas! 25 00:02:41,700 --> 00:02:46,400 Zejdź z drogi! Przenosić! Przenosić! Zejdź z drogi! Idź dalej, dobrze? 26 00:02:46,800 --> 00:02:50,300 Hej, ty! Ty! Mówię do ciebie! 27 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Zejdź na dół teraz podłoga! 28 00:02:52,500 --> 00:02:55,100 Wszyscy na dół! 29 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 Nie strzelaj! 30 00:03:03,800 --> 00:03:05,200 Ty skurwielu! 31 00:03:09,600 --> 00:03:11,500 Spadać! Spadać! 32 00:03:13,300 --> 00:03:15,100 Zejdź z drogi! 33 00:03:26,900 --> 00:03:28,400 Proszę, wypuść nas! 34 00:03:31,300 --> 00:03:32,700 Naprzód! 35 00:03:40,100 --> 00:03:41,700 Czy wszystko w porządku? 36 00:03:42,900 --> 00:03:44,400 Ty draniu! 37 00:03:44,500 --> 00:03:45,700 Spójrz na mnie, kochanie. Spójrz... 38 00:04:08,900 --> 00:04:10,700 Idź! Iść! Iść! 39 00:04:17,100 --> 00:04:18,800 Nie odkładać słuchawki! 40 00:04:25,300 --> 00:04:26,500 Gaz! 41 00:05:00,400 --> 00:05:03,000 Spokojnie, dziewczyno. Chodź tutaj. 42 00:05:08,100 --> 00:05:09,600 Ratunku! 43 00:05:20,500 --> 00:05:21,900 Proszę! Zabierz nas ze sobą! 44 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Odzyskać! 45 00:05:23,100 --> 00:05:24,500 Jesteśmy za ciężcy! Musimy już spadać! 46 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Odsuń się od helikopter! 47 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 Daj jej szansę! 48 00:05:29,500 --> 00:05:31,200 Nie, czekaj! Co robisz? 49 00:05:31,300 --> 00:05:33,000 Wracaj do helikoptera! Teraz! 50 00:05:33,100 --> 00:05:34,600 Weź dziewczynę! 51 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 Musimy już iść! 52 00:05:37,700 --> 00:05:40,100 Trzymaj się, kochanie! Wszystko będzie dobrze! 53 00:05:40,200 --> 00:05:41,100 Pospiesz się! 54 00:05:45,300 --> 00:05:46,600 Zostań z tyłu! 55 00:05:48,400 --> 00:05:49,900 Weź to! 56 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 Więc ona będzie wiedzieć! 57 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 Trzymaj się mocno, kochanie! 58 00:05:58,300 --> 00:05:59,500 Eden! 59 00:06:13,600 --> 00:06:18,100 Mur miał 30 stóp wysokości, odziany w stalowy pancerz. 60 00:06:18,200 --> 00:06:22,200 To było zgodne z linią starożytną Granica rzymska, 2000 lat wcześniej 61 00:06:22,300 --> 00:06:27,000 obejmujący 28 mil, wschodnie wybrzeże na zachód, przecinając Wielką Brytanię na pół. 62 00:06:28,200 --> 00:06:33,400 Wody przybrzeżne były wydobywane i patrolowane. Niebo zostało uznane za strefę zakazu lotów 63 00:06:33,500 --> 00:06:38,400 i wydano rozkaz zestrzelenia każdego statku powietrznego naruszającego kwarantannę. 64 00:06:38,900 --> 00:06:44,200 Pomysł był prosty. Nikt wyszedł i nikt nie wszedł. 65 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Nie musieli się martwić o drugiej części. 66 00:06:56,600 --> 00:07:00,300 Osoby porzucone w strefę kwarantanny pozostawiono na śmierć. 67 00:07:01,000 --> 00:07:04,100 Upadek porządku społecznego wraz ze zwłokami. 68 00:07:04,200 --> 00:07:08,200 Ulice spływały krwią ludzie walczyli, aby przeżyć. 69 00:07:08,300 --> 00:07:13,700 Ciała spłonęły w ich tysiącach. Grabieże, gwałty i morderstwa stały się powszechne. 70 00:07:14,200 --> 00:07:17,800 Ogień rozprzestrzenił się wraz z miastami splądrowani i ostatni, którzy zginęli 71 00:07:18,000 --> 00:07:22,400 stali się pierwotnymi dzikusami, żywiący się psami, szczurami 72 00:07:23,100 --> 00:07:25,400 i wreszcie na siebie nawzajem. 73 00:07:29,200 --> 00:07:33,400 Gdy tygodnie zamieniały się w miesiące, stosy pogrzebowe zbladły i umarły. 74 00:07:33,500 --> 00:07:36,700 Z czasem wszystkie światła wypalony, 75 00:07:36,800 --> 00:07:43,500 wysłanie kraju na północ od muru najpierw do pamięci, a ostatecznie do historii. 76 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 Ale tak jak zrobił to rząd odwrócił się tyłem do gorącej strefy, 77 00:07:49,500 --> 00:07:53,000 a więc reszta świata odwrócił się od Wielkiej Brytanii. 78 00:07:53,100 --> 00:07:56,800 Setki tysięcy bezrobotni, bezdomni i pozbawieni środków do życia, 79 00:07:56,900 --> 00:07:59,900 sytuacja osiągnęła punkt krytyczny. 80 00:08:00,000 --> 00:08:02,600 Teraz pozostaje tylko kwestia czasu 81 00:08:02,700 --> 00:08:06,200 przed prawami natury starają się przywrócić równowagę. 82 00:08:42,800 --> 00:08:44,700 Cele są w grze. - Rozpocznij nagrywanie. 83 00:08:45,900 --> 00:08:49,800 Sinclair, Richter jest największy handlarz niewolników w mieście. 84 00:08:49,900 --> 00:08:51,300 Chcę go żywego. 85 00:08:51,400 --> 00:08:52,500 Twoje połączenie. 86 00:09:13,700 --> 00:09:20,100 Ja i moja łódź, pozostawieni samym sobie na tej pieprzonej wyspie 25 lat. 87 00:09:20,700 --> 00:09:24,200 To praca na pełen etat, próbuję aby zapobiec jego rozpadowi. 88 00:09:24,300 --> 00:09:26,700 Przychodzić. Uważaj na głowę. 89 00:09:28,600 --> 00:09:33,500 Najlepsze, jakie udało mi się znaleźć. Prosty z getta. Tani. Czysty. 90 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Szczęśliwy? 91 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Bardzo. 92 00:09:52,300 --> 00:09:53,200 Cii. 93 00:09:54,800 --> 00:09:55,900 Co to kurwa jest? 94 00:10:00,000 --> 00:10:01,400 Ty kutasie! 95 00:10:11,700 --> 00:10:13,300 Zdobądź sprawę. 96 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 Rzuć broń! 97 00:10:33,600 --> 00:10:38,000 Pieprzony Nancy! Gdzie jest twój partner? Powiedz mi! 98 00:10:39,800 --> 00:10:42,000 Wysiadam z tej łodzi żywy. Idziesz do piekła. 99 00:10:42,500 --> 00:10:45,000 Odzyskać! Nie podejdź bliżej, 100 00:10:45,100 --> 00:10:47,500 albo rozwalę jego pieprzenie mózgi na całej tej łodzi! 101 00:10:47,600 --> 00:10:50,100 Sinclair, nieważne tak, nie strzelaj. 102 00:10:50,200 --> 00:10:52,400 Jakie do cholery są robisz? Sinclair! 103 00:10:52,500 --> 00:10:55,300 Ona jest cholernie szalona! Powiedz jej, żeby się wycofała! 104 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Nie rozkazuję ci strzelać, Sinclair! 105 00:10:57,500 --> 00:10:59,300 Richter, masz jedno wyjście z tej sytuacji! 106 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 Odłóż broń, albo ona cię zabije! 107 00:11:01,300 --> 00:11:02,600 Nie zrobiłeś tego dostałem szansę! 108 00:11:02,700 --> 00:11:06,200 Zabiję go, przysięgam! Sinclair, nie strzelaj! 109 00:11:10,700 --> 00:11:11,800 Gówno. 110 00:11:51,300 --> 00:11:53,600 Nigdy nie dostanę przyzwyczajony do tego. 111 00:11:55,800 --> 00:11:58,200 Nie sądzę masz papierosa? 112 00:11:58,700 --> 00:12:02,800 Kiedy zamierzasz kupić własne? Czy wiesz, ile kosztują te rzeczy? 113 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 Jak myślisz, dlaczego Palę twoje? 114 00:12:05,800 --> 00:12:07,500 Michaelson był dobry człowiek. 115 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 Nie największy miedź w rytmie, ale 116 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 dobry człowiek. 117 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Co się tam wydarzyło? 118 00:12:21,800 --> 00:12:23,500 Zobacz sam. 119 00:12:24,800 --> 00:12:27,500 Cokolwiek się stało w dobrej sprawie? 120 00:12:35,900 --> 00:12:38,400 Nie pamiętam jak wyglądała. 121 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Mam tylko nazwisko na kopercie i adres miejsca, do którego nigdy nie mogę się udać. 122 00:12:44,500 --> 00:12:47,900 Widziałem, jak walczyłeś na swój sposób przez szeregi, zębami i paznokciami. 123 00:12:48,000 --> 00:12:50,600 I to cię takim uczyniło pełen szczyn i octu. 124 00:12:50,700 --> 00:12:52,100 Kontynuujesz drogę idziesz, 125 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 skończysz jednego poważnie popierdolony osobnik. 126 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 A teraz wyświadcz mi przysługę. 127 00:12:57,400 --> 00:13:01,700 Proszę, idź do domu. Odpocznij trochę. 128 00:13:49,800 --> 00:13:51,500 OK, zróbmy to! 129 00:13:59,500 --> 00:14:00,900 Odzyskać! 130 00:14:02,200 --> 00:14:03,500 Odzyskać! 131 00:14:08,900 --> 00:14:10,700 - Dziękuję, kapitanie, to wszystko. - Panie. 132 00:14:10,800 --> 00:14:11,900 - Canaris. - Premier. 133 00:14:12,000 --> 00:14:13,600 - Jak długo? - Dwie godziny temu. 134 00:14:13,700 --> 00:14:16,900 - Dobrze? - DDS przeprowadzało rutynowy nalot narkotykowy 135 00:14:17,000 --> 00:14:19,700 kiedy znaleźli zakażonych ofiar. 136 00:14:21,800 --> 00:14:24,700 - To wirus Reaper. - O mój Boże. 137 00:14:24,800 --> 00:14:26,100 Wróciło. 138 00:14:33,200 --> 00:14:36,400 Do cholery, George. Co jest poskręcały Ci się majtki? 139 00:14:36,500 --> 00:14:40,300 Obawiam się, że stan nadzwyczajny. Odprawa dla premiera za pięć minut. 140 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 Zachowajmy to nieformalnie i na temat. 141 00:14:43,100 --> 00:14:45,700 Wszyscy wiemy, jaka jest stawka, dlaczego tu jesteś. 142 00:14:46,300 --> 00:14:47,400 Jane. 143 00:14:47,500 --> 00:14:51,100 W 2023 r., kiedy podniosą się wody pływowe grozili zalaniem Londynu, 144 00:14:51,200 --> 00:14:53,500 przedłużyliśmy Tamizę bariera przeciwpowodziowa. 145 00:14:53,600 --> 00:14:55,700 Jak fosa zamkowa, ten system kanałów 146 00:14:55,800 --> 00:14:58,500 otacza całą stolicę na północ od rzeki. 147 00:14:58,600 --> 00:15:01,400 Nasz najbliższy plan jest taki zalać kanały 148 00:15:01,500 --> 00:15:06,200 zablokować wszystkie mosty, linie metra oraz połączenia kolejowe do i z miasta. 149 00:15:06,200 --> 00:15:08,100 Chcesz włożyć 12 milionów ludzie zamknięci na klucz? 150 00:15:08,200 --> 00:15:12,200 Ograniczenie jest naszym absolutnym priorytetem. Musimy wprowadzić stan wojenny już teraz. 151 00:15:12,300 --> 00:15:13,500 Trzymaj ludzi z ulic 152 00:15:13,600 --> 00:15:16,100 podczas gdy my zabezpieczamy blokadę i zakładać stacje medyczne. 153 00:15:16,200 --> 00:15:18,800 - Dopiero wtedy będziemy mogli rozpocząć ewakuację. - Zrób to. 154 00:15:19,000 --> 00:15:21,500 Wszystko jest bardzo dobrze zapakowane ludzi do swoich domów 155 00:15:21,600 --> 00:15:23,400 jak wielu milion sardynek, 156 00:15:23,500 --> 00:15:26,000 ale upuściłeś zabójcę wirusa do tej mieszanki 157 00:15:26,100 --> 00:15:29,000 i to miasto zniknie cyce-up w krótkim czasie. 158 00:15:29,100 --> 00:15:32,700 Gdy zaczniesz układać ciała w stosy na ulicach będzie panika, 159 00:15:32,800 --> 00:15:37,700 zakłócanie porządku publicznego, grabieże, gwałty, morderstwa, i to tylko na początek. 160 00:15:37,800 --> 00:15:40,200 Liczba ofiar śmiertelnych będzie być niewyobrażalne 161 00:15:40,300 --> 00:15:44,600 i do tego czasu będzie absolutnie kurwa, wszystko, co możemy z tym zrobić. 162 00:15:44,700 --> 00:15:48,300 Trzeba pomyśleć o miliony, które zaoszczędzimy. 163 00:15:48,400 --> 00:15:51,800 Mówisz o ludziach? Albo funty? 164 00:15:53,700 --> 00:15:56,600 Szefie Nelson, proszę Dołącz do mnie w moim biurze? 165 00:16:00,500 --> 00:16:02,700 Jeśli to bzdura, zrób to szybko. 166 00:16:02,800 --> 00:16:05,200 Mam robotę do wykonania, potrzebuję być tam na ulicach. 167 00:16:05,300 --> 00:16:06,400 Michał. 168 00:16:06,500 --> 00:16:08,800 Co zaraz Ci pokażemy jest wysoce poufne 169 00:16:08,900 --> 00:16:11,200 i potencjalnie materiał lotny. 170 00:16:11,400 --> 00:16:12,600 Kiedy ściana poszła w górę.. 171 00:16:12,700 --> 00:16:16,600 oczywiście chciał ówczesny rząd wiedzieć, co dzieje się po drugiej stronie. 172 00:16:16,700 --> 00:16:19,000 Powtórzyli więc zadanie jednego z nich swoich satelitów wojskowych 173 00:16:19,100 --> 00:16:21,300 aby zapewnić pokrycie Edynburg i Glasgow. 174 00:16:21,400 --> 00:16:25,200 Przez ostatnie 30 lat tak kontynuował robienie zdjęć, 175 00:16:25,300 --> 00:16:30,400 wysyłając to, czego się spodziewałeś. Puste miasta, opuszczone ulice. 176 00:16:30,500 --> 00:16:34,000 To znaczy do trzech lat temu, kiedy się one pojawiły. 177 00:16:41,700 --> 00:16:42,800 Ludzie. 178 00:16:42,900 --> 00:16:44,400 Na ulicach Glasgow. 179 00:16:44,500 --> 00:16:47,000 - Ocalali? - Co jeszcze mogłoby to być? 180 00:16:47,700 --> 00:16:51,000 A jeśli ktoś przeżyje, z pewnością musi istnieć lekarstwo. 181 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 Co musimy zrobić to wziąć to w swoje ręce. 182 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 Już to mamy zespół, który stoi. 183 00:16:56,500 --> 00:16:58,400 Wszystko czego potrzebujemy to ktoś ich prowadzić. 184 00:16:58,500 --> 00:17:00,900 Kogoś do wzięcia w nich, znajdź lekarstwo 185 00:17:01,000 --> 00:17:04,900 i oddaj go wcześniej w nasze ręce jest już za późno, aby odwrócić bieg wydarzeń. 186 00:17:04,900 --> 00:17:07,500 Nie wiesz ilu są ocaleni. 187 00:17:07,700 --> 00:17:10,900 Zespół może nie znaleźć ich na czas. Mogą ich w ogóle nie znaleźć. 188 00:17:11,000 --> 00:17:13,500 I mogli nadal być zaraźliwy. 189 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 Taki właśnie jest zespół zamierzam się dowiedzieć. 190 00:17:15,700 --> 00:17:19,100 Znałeś od trzy pieprzone lata że byli tam na górze, 191 00:17:19,200 --> 00:17:21,000 ale to zgarnąłeś pod dywanem. 192 00:17:21,100 --> 00:17:23,900 Szkoci nie żyją od dawna odkąd został pochowany. 193 00:17:24,000 --> 00:17:26,900 Wczoraj, jeśli pojawiłem się na Wiadomość o 6:00 z ocalałym na pokładzie, 194 00:17:27,000 --> 00:17:29,900 powiesiliby mnie najbliższa latarnia przy kulach. 195 00:17:30,000 --> 00:17:34,600 Ale jeśli w ciągu 48 godzin przybędę z ocalałym i lekarstwem, 196 00:17:34,700 --> 00:17:37,000 na pewno nie pozwolą latać pierdolić o ocalałym, 197 00:17:37,100 --> 00:17:40,000 ale oni się z tym uporają pocałuj mnie w dupę za to lekarstwo. 198 00:17:40,100 --> 00:17:43,500 W polityce liczy się przetrwanie czas, a nasz się kończy. 199 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 Mamy 48 godzin. 200 00:17:45,800 --> 00:17:48,000 Potrzebuję twojego drużby na ten temat, od razu. 201 00:17:50,800 --> 00:17:52,200 W porządku. 202 00:17:54,200 --> 00:17:56,700 Znam kogoś, kto może po prostu pasować do rachunku. 203 00:18:17,200 --> 00:18:19,700 Wsiadaj do samochodu, to wkurzające. 204 00:18:30,000 --> 00:18:32,200 - Od jak dawna wiedzą? - Wystarczająco długo. 205 00:18:32,300 --> 00:18:35,300 - Ale to teraz nie ma znaczenia. - Dla mnie to ważne. 206 00:18:35,900 --> 00:18:37,400 Są ocaleni tam. 207 00:18:37,500 --> 00:18:40,300 To nie jest coś osobistego zadanie, na które cię wysyłam. 208 00:18:40,400 --> 00:18:44,000 - Skup się na swojej misji. - Kto za tym stoi? Hatcher? 209 00:18:44,200 --> 00:18:48,900 Hatcher ma śmiałość i uśmiechy, ale to Canaris pociąga za sznurki. 210 00:18:49,000 --> 00:18:51,200 On jest siłą za tronem. 211 00:18:51,300 --> 00:18:53,700 I nie jest to ktoś ty chcę podjąć walkę z. 212 00:18:53,800 --> 00:18:56,100 - Kto, ja? - Mówię poważnie. 213 00:18:57,000 --> 00:19:00,600 Gdyby prawda wyszła na jaw, tak by było sprowadzić Hatchera, rząd, 214 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 całe jebanie system wyłączony. 215 00:19:03,200 --> 00:19:06,900 I nie ma mowy, żeby Canaris czy kiedykolwiek do tego dopuści. 216 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 Kiedy już przekroczysz tę ścianę, nie ma żadnych zasad 217 00:19:10,400 --> 00:19:12,800 - Brak kopii zapasowej. - Lepiej tak. 218 00:19:34,000 --> 00:19:36,400 Dbaj o to ja, mógłbyś? 219 00:19:47,300 --> 00:19:48,800 Nie sądzę, że ty masz papierosa? 220 00:19:48,900 --> 00:19:52,300 Na. nie ma palenia helikopterem i nie palę. 221 00:19:52,500 --> 00:19:53,900 Całkiem sprawiedliwe. 222 00:19:54,700 --> 00:19:56,000 Doktor Marcus Kane, 223 00:19:56,100 --> 00:19:59,500 kierował badaniami dot wirusa, gdy bramy były zamknięte. 224 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Był uwięziony wewnątrz gorącej strefy. 225 00:20:01,700 --> 00:20:05,500 Jego laboratorium mieściło się w tzw obszar kwarantanny w Glasgow. 226 00:20:06,200 --> 00:20:09,800 Jeśli ktoś byłby w stanie opracowując lekarstwo, to był on. 227 00:20:09,900 --> 00:20:13,700 Sugeruję zacząć od laboratorium. Stamtąd wybierz szlak. 228 00:20:15,300 --> 00:20:18,600 Spotkasz się z reszta drużyny pod ścianą, 229 00:20:18,700 --> 00:20:21,500 następnie udasz się na północ w dwóch transportach pancernych. 230 00:20:21,600 --> 00:20:25,100 Szkocja jest nadal Dlaczego nie przylecieć? strefę zakazu lotów. 231 00:20:25,200 --> 00:20:28,700 Hatcher musi to zatrzymać możliwie niski profil. 232 00:20:28,900 --> 00:20:32,500 Więc jeśli nam się nie uda, nikt nie będzie wiedział, że weszliśmy. 233 00:20:33,400 --> 00:20:35,100 Masz 46 godzin. 234 00:20:36,300 --> 00:20:40,100 Jeśli nie uda ci się wrócić, miasto Londyn i wszyscy w nim 235 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 pozostanie na śmierć. 236 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Jeśli tam jest, Znajdę to. 237 00:20:47,100 --> 00:20:52,000 Będziesz tego potrzebować. To sygnalizator GPS. Powie nam dokładnie, gdzie jesteś. 238 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 Będziemy mieli statek z bronią aby wyodrębnić swój zespół. 239 00:20:57,800 --> 00:20:59,700 To tyle, jeśli chodzi o niski profil. 240 00:21:01,000 --> 00:21:04,400 Gdy już znajdziesz lekarstwo, to nie będzie miało znaczenia. 241 00:21:07,000 --> 00:21:09,700 Co się stanie, jeśli tego nie zrobię znaleźć coś tam na górze? 242 00:21:09,800 --> 00:21:12,700 Więc nie musisz zawracaj sobie głowę powrotem. 243 00:21:27,300 --> 00:21:31,200 Dla własnego bezpieczeństwa wracajcie do swoich domów. 244 00:21:31,300 --> 00:21:35,000 Wschodni Londyn znajduje się w stanie wojennym. 245 00:21:48,000 --> 00:21:50,900 Czym do cholery jesteśmy co zrobisz, Canaris? 246 00:21:51,200 --> 00:21:53,700 Po prostu uspokój się i słuchaj. 247 00:21:54,100 --> 00:21:55,200 Nawet jeśli jakimś cudem, 248 00:21:55,300 --> 00:21:58,500 Sinclair znajduje to, czego szuka dla i sprawia, że cofamy się w czasie, 249 00:21:58,600 --> 00:22:01,700 faktem jest, że tak jest nasza wina, sprawiliśmy, że tak się stało. 250 00:22:01,900 --> 00:22:05,300 Zbyt wielu ludzi stłoczono w gettach tak ciasno, że ledwo można się poruszać. 251 00:22:05,400 --> 00:22:09,100 Stworzyliśmy idealną hodowlę podłoże dla pojawienia się wirusa. 252 00:22:09,200 --> 00:22:10,500 Im więcej teraz oszczędzamy, 253 00:22:10,600 --> 00:22:14,900 tym większa szansa w kółko dzieje się to samo. 254 00:22:15,000 --> 00:22:20,000 Teraz mamy szansę kupić sobie chwilę oddechu. 255 00:22:20,000 --> 00:22:24,500 - Co dokładnie sugerujesz? - Jesteśmy w stanie wojny, premierze. 256 00:22:25,300 --> 00:22:27,400 To podstawowa segregacja bojowa. 257 00:22:28,900 --> 00:22:30,800 Zostaw umierającego na śmierć. 258 00:22:31,300 --> 00:22:32,800 Z całością oglądanie świata? 259 00:22:32,900 --> 00:22:37,800 Przy tak wielkim kłamstwie możemy to osiągnąć precz ze wszystkim, czego chcemy. 260 00:22:58,700 --> 00:23:01,500 - Majorze Sinclair! Dobry lot? - Cienki. 261 00:23:01,600 --> 00:23:04,300 Sierżant Norton. Witamy na ziemi niczyjej. 262 00:23:04,400 --> 00:23:05,500 Dlaczego tak to nazwać? 263 00:23:05,600 --> 00:23:08,900 Nie ma innej żywej duszy mil na południe od tego muru, z wyjątkiem nas. 264 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 A co ze strażnikami? 265 00:23:10,400 --> 00:23:13,400 Nie, cały system był w pełni zautomatyzowane około 20 lat temu. 266 00:23:13,500 --> 00:23:17,300 Obecnie tylko wydają amunicję na miejscową przyrodę. 267 00:23:20,900 --> 00:23:25,500 Zespół przybył dwie godziny temu. W środku przygotowują swój sprzęt. 268 00:23:25,600 --> 00:23:28,800 Poproś ich, żeby się przebrali, sierżancie. W tej kwestii jesteśmy pod prąd. 269 00:23:28,900 --> 00:23:30,100 Tak, proszę pana! 270 00:23:31,100 --> 00:23:34,700 - Czy zespół został poinformowany? - Dałem im zadania, 271 00:23:34,800 --> 00:23:37,000 cele i akta doktora Kane'a. 272 00:23:37,100 --> 00:23:42,000 Major Sinclair. Kupiec. Zbroja podział. Będę dzisiaj twoim kierowcą. 273 00:23:45,100 --> 00:23:47,200 Tak, mogą być brzydkie, ale poruszają się jak gówno po łopacie. 274 00:23:47,300 --> 00:23:49,600 Bliźniacze silniki V12, dwucalowa płyta pancerna, 275 00:23:49,700 --> 00:23:53,000 i wezmą wszystko Naboje 30 mm do broni chemicznej. 276 00:23:53,100 --> 00:23:55,700 Tylko bilet na noc w miasto. Gdzie znaleźli te rzeczy? 277 00:23:55,800 --> 00:23:57,700 Patrolowali gorąco strefie, na północ od ściany. 278 00:23:57,800 --> 00:24:00,700 Kiedy system został zautomatyzowany, większość z nich została sprzedana na złom. 279 00:24:00,800 --> 00:24:02,100 To są ostatnie dwóch w służbie. 280 00:24:02,200 --> 00:24:04,600 Majorze, poznaj kaprala Reada. Kierowca czołgu. 281 00:24:04,700 --> 00:24:06,700 - Główny. - Mów dalej, kapralu. 282 00:24:07,400 --> 00:24:10,400 - Strzelcy. Miller, Stolarz. - Główny. 283 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Co my tu mamy? 284 00:24:11,600 --> 00:24:15,400 Biokombinezony. Model walki. Elastyczny polimer o wysokiej udarności. 285 00:24:15,500 --> 00:24:18,700 Daje nam całkowitą swobodę ruchu i 24-godzinną ochronę. 286 00:24:18,800 --> 00:24:20,700 Właśnie tego potrzebuje dziewczyna. 287 00:24:21,100 --> 00:24:23,800 Prototyp, Granat z pianki silikonowej. 288 00:24:23,900 --> 00:24:26,600 - To sprzęt pierwszej linii. - Prezent wyjazdowy od Canaris. 289 00:24:28,200 --> 00:24:30,100 Czy oczekujemy kłopoty? 290 00:24:30,200 --> 00:24:32,300 - Czy jest jakiś problem? - Nie. 291 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 Żaden problem, majorze. 292 00:24:41,200 --> 00:24:42,400 Dobry. 293 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 To nasz ładunek, lekarze Talbota i Stirlinga. 294 00:24:49,500 --> 00:24:53,000 Byłeś częścią tego zadania siły powołane do badania wirusa? 295 00:24:53,100 --> 00:24:55,600 Zgadza się. Jak się masz, majorze? 296 00:24:55,800 --> 00:24:59,700 Przejąłem władzę w '24. Stirling dołączył do mnie w '31. 297 00:24:59,800 --> 00:25:01,900 Do czasu Hatchera w swojej nieskończonej mądrości, 298 00:25:02,000 --> 00:25:05,800 zdecydowałem się wyciągnąć wtyczkę z gniazdka cały program trzy lata temu. 299 00:25:05,900 --> 00:25:09,300 Oczywiście próbowałem wszystkiego. Po prostu nie mogłem tego złamać. 300 00:25:12,900 --> 00:25:16,300 Mam nadzieję, że ta twoja podróż jest warte ryzyka, majorze. 301 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 Najwyraźniej ktoś tak myśli. 302 00:25:21,500 --> 00:25:22,900 W porządku, słuchaj! 303 00:25:23,000 --> 00:25:27,100 Chcę, żeby wszyscy byli ubrani i wystrojeni i zapięty. Wróć tu za 10. 304 00:26:17,100 --> 00:26:18,600 Otwórz bramę! 305 00:26:28,500 --> 00:26:29,700 Działa strażnicze wyłączone. 306 00:26:29,800 --> 00:26:32,900 W porządku, Chandler. Zabierz nas. 307 00:27:50,700 --> 00:27:52,200 - Cholera! - Chandler, co to było? 308 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 Chandlerze, dlaczego przestałeś? 309 00:27:54,400 --> 00:27:55,600 - Chyba w coś uderzyliśmy. - Główny. 310 00:27:55,700 --> 00:27:57,700 - Powiedz jeszcze raz? - Myślę, że lepiej na to spójrz. 311 00:27:59,300 --> 00:28:01,500 W porządku, Millerze. Ubierz się i sprawdź. 312 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 - W porządku. - Chandler, wyślij flarę. 313 00:28:19,900 --> 00:28:24,600 Hej, Chandler, co jest czarne i białe i wszędzie rozsiane? 314 00:28:24,700 --> 00:28:28,700 Nie widzę żadnych uszkodzeń APC, ale twoja krowa to kompletna porażka. 315 00:28:28,800 --> 00:28:31,100 - Muu. - Dobra, wracaj do środka. 316 00:28:45,100 --> 00:28:48,000 Wiesz, że był to doktor Kane najlepszy człowiek w swojej dziedzinie. 317 00:28:48,100 --> 00:28:52,700 Wymagane były jego prace na temat badań nad wirusami czytałam, gdy byłam na studiach medycznych. 318 00:28:52,800 --> 00:28:54,300 W zasadzie to on mnie nauczył wszystko co wiem 319 00:28:54,400 --> 00:28:56,500 ale właściwie nigdy spotkałem mężczyznę. 320 00:28:56,700 --> 00:28:59,500 Ten plik był zamknięty na 25 lat. 321 00:28:59,600 --> 00:29:01,800 Rząd próbował stłumić jakiekolwiek informacje wydostające się z gorącej strefy. 322 00:29:04,500 --> 00:29:08,000 Nie chciałem, żeby ludzie wiedzieli, jak to zrobić złe rzeczy się tam działy. 323 00:29:09,200 --> 00:29:12,300 Nie sądzę, że możemy zostań tu znacznie dłużej. 324 00:29:12,400 --> 00:29:15,800 Moralność porzuciła ci ludzie. Zabijanie... 325 00:29:15,900 --> 00:29:18,500 Wygląda na to, że wkopał się w banda osieroconych żołnierzy, 326 00:29:18,700 --> 00:29:20,400 wzmocnił szpital najlepiej jak mogli, 327 00:29:20,600 --> 00:29:24,600 regularnie sporządzał raporty na temat częstotliwość armii korzystającej z zestawu komunikacyjnego 328 00:29:24,700 --> 00:29:26,600 aż zabrakło prądu wyjść na stałe. 329 00:29:26,700 --> 00:29:30,200 Pożary się rozprzestrzeniły, zasilanie spada, 330 00:29:30,300 --> 00:29:33,400 oraz nasze jedzenie i woda szybko się kończą. 331 00:29:34,200 --> 00:29:39,000 W nocy słyszymy odległe krzyki bólu i udręki. 332 00:29:39,100 --> 00:29:42,400 Zaczęli karmcie się nawzajem. 333 00:29:42,500 --> 00:29:44,600 Tam panuje średniowiecze. 334 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Mało amunicji. 335 00:29:47,700 --> 00:29:51,100 Barykady nie wytrzymaj znacznie dłużej. 336 00:29:51,700 --> 00:29:53,700 Nasz czas się skończył. 337 00:29:54,500 --> 00:29:57,900 To jest doktor Marcus Kane wylogowuję się. 338 00:30:05,300 --> 00:30:06,500 Co zrobić liczby oznaczają? 339 00:30:06,600 --> 00:30:09,200 To liczba osób w środku każdy dom, który wymagał oszczędności. 340 00:30:09,300 --> 00:30:12,100 Kazano im pozostać w swoich domach, to pomoc nadejdzie. 341 00:31:21,000 --> 00:31:22,200 Jasne. 342 00:31:33,000 --> 00:31:34,600 Stirling, co ty robisz wiesz o linii ognia? 343 00:31:35,700 --> 00:31:37,900 Jestem psem laboratoryjnym, nie chirurg bojowy. 344 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 To wszystko, czego potrzebujemy. 345 00:31:39,100 --> 00:31:41,200 Linia ognia to powietrze pomiędzy cel i broń 346 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 przez który kula podróżuje bardzo szybko. 347 00:31:43,800 --> 00:31:45,800 To także twoje ostatnie miejsce chcę wziąć udział w walce ogniowej. 348 00:31:45,900 --> 00:31:49,700 Jeśli coś się stanie, dostaniesz szybko za mną. Zrozumiany? 349 00:31:49,800 --> 00:31:53,200 Nie chciałbyś, żebym ci rozwalił mózg na zewnątrz, to jest to, co zrozumiałem. 350 00:32:21,500 --> 00:32:22,900 Odsuń się. 351 00:32:55,100 --> 00:32:57,400 W porządku, sprawdź swoje kąty. 352 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 Mamy jasność. 353 00:33:58,800 --> 00:34:02,200 Czytaj, Fresno, jesteśmy na piąte piętro, wchodzimy. 354 00:34:02,700 --> 00:34:05,000 Skopiuj to, wszystko tu cicho. 355 00:34:08,100 --> 00:34:10,100 Myślę, że telewizor jest zbugowany. 356 00:34:37,200 --> 00:34:39,600 Talbot, Stirling. Wstałeś. 357 00:34:40,900 --> 00:34:44,000 Jak do cholery mamy to zrobić znaleźć coś w tym bałaganie? 358 00:34:44,100 --> 00:34:45,000 Po prostu szukaj dalej. 359 00:34:45,100 --> 00:34:48,500 Pomogłoby, gdybyśmy wiedzieli czego szukaliśmy. 360 00:34:48,600 --> 00:34:50,900 Niektóre dowody pracy Kane’a. 361 00:34:51,900 --> 00:34:53,300 Dowiem się, kiedy to zobaczę. 362 00:34:53,500 --> 00:34:55,900 Dzięki. To bardzo pomaga. 363 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 Zamknij się, Carpenter. 364 00:35:27,900 --> 00:35:30,700 Główny! Główny! Mamy żywego! 365 00:35:30,800 --> 00:35:33,700 Chandler, nie skopiowałem! Powiedz znowu! Tu jest pieprzona dziewczyna! 366 00:35:33,800 --> 00:35:35,000 Na zewnątrz, na ulicy! 367 00:35:35,100 --> 00:35:36,800 Cokolwiek zrobisz, nie dotykaj jej! 368 00:35:36,900 --> 00:35:38,800 Chandler, trzymaj ją w zasięgu wzroku, ale nie zbliżaj się do niej. 369 00:35:38,900 --> 00:35:41,000 Powtarzaj, nie zbliżaj się do niej. 370 00:35:41,800 --> 00:35:43,100 Kupiec! Co robisz? 371 00:35:43,200 --> 00:35:45,300 Słyszałeś Sinclaira! Wracaj do środka! Teraz! 372 00:35:45,400 --> 00:35:47,700 Ona potrzebuje pomocy, Przeczytaj, spójrz na nią! Chandlerze, nie! 373 00:35:47,800 --> 00:35:51,300 Fresno, skróć, owłosiony tyłek z powrotem do pojazdu. 374 00:35:51,400 --> 00:35:55,900 Hej, hej. Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. och! 375 00:35:56,400 --> 00:35:59,700 - Chandlerze! Czy kopiujesz? - Tak, ona żyje, majorze, ale dopiero niedawno. 376 00:35:59,800 --> 00:36:01,800 Majorze, ona musi być izolowana żebyśmy mogli ją zbadać. 377 00:36:01,900 --> 00:36:03,000 W porządku, wprowadźmy ją do środka. 378 00:36:03,200 --> 00:36:07,900 - Majorze, to laboratorium wygląda na nietknięte. - Spójrz. Jesteśmy tuż za tobą. 379 00:36:12,800 --> 00:36:14,900 - Talbot, zejdź natychmiast! - Chryste! 380 00:36:22,800 --> 00:36:24,200 Gówno! 381 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 - Przeczytaj, awaryjna ewakuacja! Teraz! - Skopiuj to! 382 00:36:51,800 --> 00:36:54,800 Dodzwoniłem się do Stirlinga. potrzebuję moja latarka! Potrzebuję mojej pochodni! 383 00:36:54,900 --> 00:36:57,300 Główny! Sprawdzam tylne drzwi! 384 00:37:06,500 --> 00:37:07,500 Gówno! 385 00:37:07,600 --> 00:37:09,700 Chandler, wracaj do środka teraz pieprzony APC! 386 00:37:10,700 --> 00:37:11,800 OK, ruszam się! 387 00:37:24,200 --> 00:37:26,100 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 388 00:37:30,600 --> 00:37:32,200 Toczymy się! 389 00:37:54,500 --> 00:37:56,800 Nie dostajemy w tę stronę! 390 00:38:00,400 --> 00:38:01,800 Jezus Chrystus! 391 00:38:01,900 --> 00:38:03,900 Spalcie się, skurwiele! 392 00:38:05,700 --> 00:38:06,900 Pierdolić! 393 00:38:10,700 --> 00:38:14,100 - Chandler, płoniesz! - Czy ja tego, kurwa, nie wiem! 394 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 Majorze, jesteśmy atakowani! Powtarzam, jesteśmy atakowani! 395 00:38:46,000 --> 00:38:47,200 dranie! 396 00:39:34,700 --> 00:39:36,500 APC 1 nie działa! 397 00:39:39,900 --> 00:39:41,000 Gówno! 398 00:39:42,800 --> 00:39:45,400 Powtarzam, APC 1 nie działa! Straciliśmy Chandlera! 399 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 - Kurwa! - Dotrzyj do windy, podpoziom 1. 400 00:39:47,600 --> 00:39:49,500 - Wejdź tam. - To nie zadziała, nie ma prądu! 401 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 Wsiadaj, kurwa! Przenosić! Przenosić! 402 00:39:52,100 --> 00:39:54,400 - Sierżancie! Przykryj ogień! - Kopiuj! 403 00:39:58,900 --> 00:40:02,300 - Miller, granat piankowy. - Jakikolwiek jest ten plan, 404 00:40:03,000 --> 00:40:04,400 - Zrób to szybko! - Strzelba! 405 00:40:04,500 --> 00:40:06,000 Majorze, jakie są co tu robimy? 406 00:40:06,100 --> 00:40:08,800 Schodzę w dół! Pociągnij to teraz! 407 00:40:35,000 --> 00:40:38,300 Majorze, jesteś całkowicie szalony! 408 00:40:41,000 --> 00:40:44,200 - Kurwa! - Sprawdź swoje rogi! Sprawdź swoje zakątki! 409 00:40:50,600 --> 00:40:54,000 Przenosić! Przenosić! Przenosić! Millera, otwórz ten pieprzony właz! 410 00:41:00,300 --> 00:41:01,600 O cholera! 411 00:41:04,600 --> 00:41:06,600 Wsiadać! Musimy już iść! 412 00:41:17,700 --> 00:41:20,200 Przesuń, przeczytaj! Iść! Iść! Iść! 413 00:41:31,100 --> 00:41:32,400 Czy ktoś jest ranny? Czy wszyscy są w porządku? 414 00:41:32,500 --> 00:41:33,500 - Nic mi nie jest. - Nic mi nie jest. 415 00:41:33,600 --> 00:41:36,100 Co kurwa wydarzyło się tam? 416 00:41:39,800 --> 00:41:42,300 Przeczytaj ma wiele ostrzeżenia o wpływie. 417 00:41:46,800 --> 00:41:49,100 Czytać! - Stój, zatrzymaj samochód! 418 00:41:49,500 --> 00:41:51,200 Czytać! Uwaga! 419 00:42:09,600 --> 00:42:11,500 - Stirling, jesteś jeszcze z nami? - Nic mi nie jest, wszystko w porządku. 420 00:42:11,600 --> 00:42:13,300 Cóż, myślę, że nie! 421 00:42:15,100 --> 00:42:16,800 A co z Czytaj? Ona nie żyje! 422 00:42:16,900 --> 00:42:20,700 - Pieprzyć to gówno, stary! Pieprzyć to! - Dobra, łap co się da i uciekaj! 423 00:43:05,000 --> 00:43:07,800 - Miller, osłaniaj Nortona! - Ogień osłonowy! 424 00:43:08,500 --> 00:43:11,800 - Czekaj, czekaj, czekaj, opaska uciskowa. - Robię to! Robię to! 425 00:43:11,900 --> 00:43:13,900 - Norton, alejka! - Kopiuj! 426 00:43:15,300 --> 00:43:18,200 - Stirling, idź z nim! - On potrzebuje mojej pomocy! 427 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 - Chodź tu! - Iść! - Ruszaj się! 428 00:43:21,200 --> 00:43:23,600 - Chodź za mną! - Millerze! Zdobądź Talbota! 429 00:43:23,700 --> 00:43:25,400 - Kurwa! - Majorze, idź! 430 00:43:26,300 --> 00:43:28,100 Majorze, idź, kurwa! 431 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 No dalej, wy skurwiele! 432 00:43:45,300 --> 00:43:46,500 Pierdolić! 433 00:43:48,200 --> 00:43:49,500 Wyszedłem! 434 00:43:52,100 --> 00:43:55,300 - Zabierz ode mnie ręce! - Talbobie! Nie możemy go zostawić. 435 00:43:55,900 --> 00:43:59,200 Iść! Iść! Iść! Rusz się! 436 00:44:00,700 --> 00:44:01,900 Dzicy! 437 00:44:25,800 --> 00:44:26,900 Ten jest dla Sola. 438 00:45:11,500 --> 00:45:12,800 Cholera, stary. 439 00:45:16,300 --> 00:45:19,600 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 440 00:45:20,500 --> 00:45:22,200 Trochę mnie poniosło. 441 00:45:22,800 --> 00:45:24,800 Ale jeśli zachowasz dzieje się tak... 442 00:45:30,600 --> 00:45:33,200 Widzisz? Znowu to samo. 443 00:45:34,900 --> 00:45:37,800 przykro mi. Bardzo mi przykro. 444 00:45:38,300 --> 00:45:41,300 Ale ty mnie zmuszasz tak cholernie szalony! 445 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 Po prostu porozmawiaj ze mną. 446 00:45:46,600 --> 00:45:47,600 Kim jesteś? 447 00:45:47,700 --> 00:45:52,100 O co do cholery chodzi z tobą? Lubić ból, czy o to chodzi? 448 00:45:52,200 --> 00:45:55,200 Bo jesteś zajebisty o to proszę! 449 00:46:13,500 --> 00:46:16,200 Norton do Sinclaira, Norton do Sinclair, kopiujesz? Nad. 450 00:46:16,900 --> 00:46:19,600 Norton do Sinclaira, Norton do Sinclaira, wejdź. 451 00:46:19,800 --> 00:46:22,100 Prędzej czy później to zrobisz trzeba rozważyć taką możliwość 452 00:46:22,200 --> 00:46:24,300 że nie żyją. 453 00:46:25,200 --> 00:46:27,200 Przepraszam. Przepraszam być dosadnym, ale... 454 00:46:27,300 --> 00:46:30,100 Wciąż mamy robotę do wykonania, z majorem Sinclairem lub bez niego. 455 00:46:30,200 --> 00:46:33,800 Tak, i właśnie teraz, moja praca to ty. 456 00:46:34,200 --> 00:46:38,200 Jeśli coś ci się stanie teraz, doktorze Stirling, mamy przerąbane. 457 00:46:54,300 --> 00:46:59,100 Spróbujmy jeszcze raz. Kim jesteś? A skąd przybyłeś? 458 00:46:59,200 --> 00:47:01,700 Teraz wiem, że Kane nie wysłał cię, więc kto to zrobił? 459 00:47:01,800 --> 00:47:06,300 Skąd wziąłeś cały ten fantazyjny sprzęt? Zbiorniki. Pistolety. 460 00:47:07,700 --> 00:47:09,600 Porozmawiaj ze mną! 461 00:47:11,500 --> 00:47:13,400 Powiedziałeś Kane? 462 00:47:13,500 --> 00:47:16,700 Chcesz, żebym mówił trochę głośniej? Czy to jest to? 463 00:47:17,600 --> 00:47:19,300 Jak to jest? 464 00:47:23,000 --> 00:47:24,300 Pieprz się! 465 00:47:31,900 --> 00:47:33,700 Dotarliśmy do muru. 466 00:47:36,200 --> 00:47:37,900 Kurwa wiedziałem. 467 00:47:38,000 --> 00:47:41,400 Kurwa wiedziałem! Wiedziałem, że kłamał! 468 00:47:41,500 --> 00:47:43,800 - Kto kłamał? - Kane'u! 469 00:47:45,600 --> 00:47:49,100 Widzisz, drań nam powiedział nic tam nie było. 470 00:47:49,600 --> 00:47:51,600 Żadnej nadziei na zbawienie. 471 00:47:51,700 --> 00:47:53,200 Ale wiedziałem. 472 00:47:53,700 --> 00:47:57,400 Wiedziałem, że pewnego dnia ktoś przyjdzie i udowodni mu, że się myli. 473 00:47:58,200 --> 00:48:02,200 Jeśli Kane żyje, Muszę go znaleźć. 474 00:48:03,800 --> 00:48:04,700 Cii. 475 00:48:05,000 --> 00:48:08,500 Oszczędzaj oddech. Jesteś teraz z nami. 476 00:48:08,600 --> 00:48:11,500 I tylko ty żyjesz tak długo jak będziemy Cię potrzebować! 477 00:48:13,000 --> 00:48:15,400 Cóż, widzisz, jeśli przeszedł przez tę ścianę, 478 00:48:15,500 --> 00:48:18,300 więc musiałeś planował powrót. 479 00:48:19,100 --> 00:48:22,000 Próbowaliśmy już wcześniej i nie udało się. 480 00:48:22,100 --> 00:48:25,100 Widziałem zbyt wiele moich przyjaciele pędzą przez te bramy, 481 00:48:25,200 --> 00:48:29,100 ale zanim zdążyli to zrobić blisko, zamieniono je w ogień 482 00:48:29,900 --> 00:48:31,600 i upadł jak popiół. 483 00:48:33,300 --> 00:48:39,800 Ale z tobą, żeby nas przez to przeprowadzić, pójdziemy na całość. 484 00:48:40,200 --> 00:48:44,200 Pani, mógłbym zjedz cię od razu. 485 00:48:52,700 --> 00:48:55,300 Powinieneś zapomnieć o tym draniu Kane'ie! 486 00:48:55,400 --> 00:48:57,200 On jest historią. 487 00:48:57,300 --> 00:49:02,800 Ale ty, ty jesteś nasz paszport do ziemi obiecanej. 488 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 Myślę, że to zrobisz być bardzo rozczarowany. 489 00:49:08,100 --> 00:49:09,600 To ja będę tego sędzią. 490 00:49:13,000 --> 00:49:14,700 Słyszysz to? 491 00:49:15,400 --> 00:49:18,000 Psy są głodne! 492 00:49:18,800 --> 00:49:22,400 Nadszedł czas karmienia w pieprzonym zoo! 493 00:49:30,700 --> 00:49:34,400 Potrzebujemy tego żywego. Upewnij się, że tak pozostanie. 494 00:49:41,100 --> 00:49:42,600 Ładny zegarek. 495 00:50:11,800 --> 00:50:14,600 Sol! Słyszałem, co powiedziałeś. Muszę z tobą porozmawiać! 496 00:50:14,700 --> 00:50:17,600 - Dostaniesz swoją kolej! - Sol! 497 00:50:17,700 --> 00:50:21,500 Wiatr zmian jest wieje huragan! 498 00:50:22,200 --> 00:50:23,900 Daj im piekło! 499 00:50:25,300 --> 00:50:27,500 Nie, nie! Nie, nie! Nie, nie! 500 00:51:01,500 --> 00:51:05,700 Panie i Panowie! Oto on, szef kuchni 501 00:51:05,900 --> 00:51:09,500 duży ser, słońce waszego życia! 502 00:51:09,600 --> 00:51:11,600 To Sol! 503 00:52:43,200 --> 00:52:46,900 Panie i panowie, 504 00:52:51,300 --> 00:52:55,000 Mam rzadką ucztę dla Ciebie! 505 00:53:01,000 --> 00:53:04,400 Średnio, cholernie rzadkie! 506 00:53:08,600 --> 00:53:12,300 Kane myślał, że może powiedz nam, co mamy zrobić, 507 00:53:12,400 --> 00:53:14,800 i powiedzieliśmy Kane’owi 508 00:53:14,900 --> 00:53:16,400 „Pierdol się!” 509 00:53:16,600 --> 00:53:18,300 Pieprz się! 510 00:53:23,900 --> 00:53:27,000 To jest nasze miasto! 511 00:53:30,300 --> 00:53:34,300 Kogokolwiek tu wyślą, złapiemy ich! 512 00:53:36,700 --> 00:53:38,700 Będziemy je gotować! 513 00:53:40,100 --> 00:53:42,700 I my je zjemy! 514 00:53:46,100 --> 00:53:47,600 Zjedz je, stary! 515 00:54:07,600 --> 00:54:11,100 Zaczynamy! 516 00:55:03,200 --> 00:55:05,600 Nie! NIE! NIE! 517 00:55:11,100 --> 00:55:12,900 Spalić go! Spalić go! 518 00:55:14,600 --> 00:55:17,700 Proszę! Proszę! NIE! NIE! 519 00:55:23,000 --> 00:55:24,200 Wysiadać! 520 00:55:38,900 --> 00:55:40,400 Ty suko! 521 00:57:00,800 --> 00:57:01,700 Tak! 522 00:57:28,800 --> 00:57:32,300 Jeśli jesteś głodny, czemu nie spróbować kawałka swojego przyjaciela? 523 00:57:35,400 --> 00:57:36,600 Hej! 524 00:57:40,500 --> 00:57:43,100 Co muszę zrobić, żeby się napić? 525 00:57:48,000 --> 00:57:51,700 Włóż klucz do zamka, i obracaj bardzo powoli. 526 00:58:06,900 --> 00:58:09,200 To nie było tak bolesne, prawda? 527 00:58:29,500 --> 00:58:32,500 Czekać! Zabierz mnie stąd, i mogę ci pomóc. 528 00:58:33,200 --> 00:58:36,700 Możesz mi pomóc? Dlaczego? Co oferujesz? 529 00:58:37,200 --> 00:58:39,300 Słyszałem, jak rozmawiałeś z Solem. 530 00:58:40,300 --> 00:58:42,600 Powiedziałeś, że przyszedłeś przez ścianę. 531 00:58:44,400 --> 00:58:47,200 Nie, nie, nie. Proszę. Nie zostaw mnie tutaj! Zabije mnie. 532 00:58:47,300 --> 00:58:49,500 Musisz się postarać lepiej niż to, obawiam się. 533 00:58:49,600 --> 00:58:51,600 Pomogę ci znaleźć Kane'a. 534 00:58:57,000 --> 00:59:00,500 - Wiesz, gdzie jest Kane? - Powinienem. On jest moim ojcem. 535 00:59:02,200 --> 00:59:04,500 Jeśli odkryję, że kłamiesz, 536 00:59:05,100 --> 00:59:07,000 będziesz tego chciał Zostawiłbym cię tutaj. 537 00:59:08,300 --> 00:59:11,400 Podążaj za mną, a będziesz trwać twój cholerny głos cichnie. 538 00:59:13,900 --> 00:59:15,200 Uwaga! 539 01:00:02,300 --> 01:00:04,200 Możesz już odpuścić. 540 01:00:05,100 --> 01:00:06,200 Rusz się! 541 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 Proszę wejść, sierżancie! Sinclair, to jest Norton. Gdzie jesteś? 542 01:00:18,100 --> 01:00:20,900 W ruchu! Spotkajmy się o godz stacja na Queen Street! 543 01:00:21,000 --> 01:00:22,800 Stacja włączona Queen Street, kopia. 544 01:00:25,400 --> 01:00:26,700 Pospiesz się. 545 01:00:36,000 --> 01:00:37,700 Znajdź ją! 546 01:00:42,200 --> 01:00:43,500 Pospiesz się! 547 01:00:46,000 --> 01:00:47,800 Jozue, wszystko w porządku! 548 01:00:48,600 --> 01:00:51,100 - Możesz jej zaufać. - Wygląda niebezpiecznie. 549 01:00:51,200 --> 01:00:52,500 Ona jest. 550 01:00:54,500 --> 01:00:56,700 Norton, kopiujesz? Wejdź. 551 01:01:00,500 --> 01:01:01,500 Wygląda jasno. 552 01:01:09,200 --> 01:01:10,700 Iść! Iść! Iść! 553 01:01:13,400 --> 01:01:14,500 Kiedy cię złapię, 554 01:01:16,000 --> 01:01:20,200 Oderwę ci pieprzoną głowę! Uciekaj, mały skurwielu! 555 01:01:23,000 --> 01:01:25,100 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 556 01:01:26,500 --> 01:01:27,700 Legalny! 557 01:01:29,900 --> 01:01:31,300 Pospiesz się! 558 01:01:34,100 --> 01:01:35,100 Tędy! 559 01:01:41,000 --> 01:01:42,700 Rusz się, kurwa! 560 01:01:50,700 --> 01:01:54,800 - Odpal silnik! - Norton, jeśli mnie słyszysz, peron 4! 561 01:01:54,900 --> 01:01:56,900 Przyjdziesz czy nie? 562 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Pospiesz się! 563 01:02:02,400 --> 01:02:04,300 Pospiesz się! Rusz się! 564 01:02:11,000 --> 01:02:13,300 - Wsiadać! - Ty skurwielu! 565 01:02:17,500 --> 01:02:19,300 Chodź, Stirlingu! 566 01:02:19,700 --> 01:02:20,600 NIE! 567 01:02:28,000 --> 01:02:29,200 Pospiesz się! 568 01:02:40,600 --> 01:02:42,800 Stirling, spadaj! 569 01:02:48,100 --> 01:02:49,500 Pospiesz się! 570 01:02:53,400 --> 01:02:54,800 Pospiesz się! 571 01:02:56,500 --> 01:02:57,800 Rusz się! 572 01:03:03,200 --> 01:03:06,800 Pospiesz się! Uciekaj, majorze! Szybciej! 573 01:03:08,100 --> 01:03:09,400 Pospiesz się! 574 01:03:15,700 --> 01:03:17,500 NIE! 575 01:03:39,300 --> 01:03:41,500 Gdzie nas zabierasz? 576 01:03:42,300 --> 01:03:44,200 Gdzieś bezpiecznym na chwilę. 577 01:03:44,300 --> 01:03:47,200 Przepraszam, że naszczam ci na żetony, ale nie mamy czasu na bezpieczną zabawę. 578 01:03:47,300 --> 01:03:49,900 Powiedziałeś, że zabierzesz nas do Kane'a, i muszę się z nim teraz spotkać. 579 01:03:50,000 --> 01:03:52,700 Powiedziałem, że pomogę ci znaleźć niego. Nie mogę cię do niego zabrać. 580 01:03:52,800 --> 01:03:54,100 Dlaczego nie? 581 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 Bo on mnie zabije. 582 01:03:56,700 --> 01:03:59,500 A jeśli dowie się gdzie skąd jesteś, on też cię zabije. 583 01:03:59,600 --> 01:04:03,200 Odkąd Sol odszedł, stał się podejrzliwy wobec wszystkich, nawet mnie. 584 01:04:03,400 --> 01:04:07,000 Jego ludzie zbyt boją się mu przeciwstawić i ci, którzy się odważą, są torturowani lub zabijani. 585 01:04:08,800 --> 01:04:11,100 Jesteś żywym dowodem na świat za tą ścianą. 586 01:04:11,200 --> 01:04:13,400 Przez całe życie nam to mówił nic tam nie było. 587 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 Twoja obecność tutaj czyni go kłamcą 588 01:04:15,000 --> 01:04:16,500 Kim byłeś robi w mieście? 589 01:04:16,600 --> 01:04:21,800 - Poszedłem znaleźć mojego brata. Sol. - Ten maniak to twój brat? 590 01:04:22,000 --> 01:04:25,300 - To popierdolona rodzina, stary. - Są w stanie wojny. 591 01:04:26,800 --> 01:04:28,700 I zostaliśmy złapani dokładnie pośrodku. 592 01:05:23,300 --> 01:05:24,300 Co to za miejsce? 593 01:05:24,400 --> 01:05:28,200 - Skrót przez górę. - Używamy go cały czas. 594 01:05:45,500 --> 01:05:47,800 Wygląda jak stara armia obiekt czy coś. 595 01:05:47,900 --> 01:05:52,600 Cokolwiek to było, wyszli w pośpiechu. Nawet nie zadał sobie trudu, aby zamknąć drzwi. 596 01:06:25,800 --> 01:06:28,100 Jezu, co oni mają tutaj, Zaginiona Arka? 597 01:06:28,200 --> 01:06:32,000 Nie wiem, stary, ale te drzwi wybuchowe mają grubość 12 cali. 598 01:06:32,100 --> 01:06:35,700 Cokolwiek to jest, ktoś gdzieś chciał, żeby było bezpiecznie. 599 01:07:19,400 --> 01:07:21,100 Ktoś nadchodzi. 600 01:07:22,000 --> 01:07:23,300 Telamon. 601 01:07:24,000 --> 01:07:25,200 Uruchomić. 602 01:07:25,800 --> 01:07:29,200 - Czekaj, kim lub czym jest Telamon? - Jest katem Kane'a. 603 01:07:29,300 --> 01:07:31,100 Pospiesz się. Pospiesz się. 604 01:07:33,700 --> 01:07:36,400 - Pospiesz się. - Możesz iść, ja zostaję. 605 01:07:36,700 --> 01:07:38,100 Daj mi swoją broń boczną, i zejdź mi z oczu. 606 01:07:38,400 --> 01:07:40,200 Naprawdę nie pierdol się, prawda? 607 01:07:41,100 --> 01:07:43,600 Myślę, że twój plan jest do niczego, ale Chyba zostanę z tobą. 608 01:08:03,500 --> 01:08:06,200 Jest coś nie widzisz na co dzień. 609 01:08:17,900 --> 01:08:20,400 NIE! NIE! Jozue! 610 01:08:20,500 --> 01:08:22,800 NIE! NIE! NIE! 611 01:08:25,400 --> 01:08:27,300 Pospiesz się! Pospiesz się! Przenosić! 612 01:08:40,700 --> 01:08:42,300 Sierżancie, proszę odłożyć twoją broń. 613 01:08:42,400 --> 01:08:45,000 Musimy jak najszybciej dostać się do Kane'a sposób, w jaki jest to możliwe, i to wszystko. 614 01:08:45,100 --> 01:08:47,000 Tak, w porządku. Pieprzyć to. 615 01:08:52,700 --> 01:08:55,200 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 616 01:09:56,600 --> 01:09:58,400 Wraca krnąbrna córka. 617 01:10:00,900 --> 01:10:02,500 Przyprowadziłeś kilku przyjaciół. 618 01:10:02,600 --> 01:10:05,500 Przyszedł przez ścianę. Chcemy zobaczyć Kane’a. 619 01:10:45,100 --> 01:10:47,700 Wiedziałem, że będą oglądając miasta. 620 01:10:47,800 --> 01:10:51,600 Dlatego wybraliśmy to miejsce. Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 621 01:10:52,500 --> 01:10:55,500 Chyba tylko kwestia czasu 622 01:10:55,700 --> 01:10:59,000 zanim kogoś wysłali odpowiedzieć na pytanie, 623 01:10:59,100 --> 01:11:03,000 „Dlaczego żyjesz kiedy powinieneś być martwy?” 624 01:11:03,100 --> 01:11:05,400 Tego właśnie chcesz wiedzieć, prawda? 625 01:11:05,800 --> 01:11:07,700 - Oj! - Odpowiedz mu! 626 01:11:09,700 --> 01:11:11,800 Coś razem te linie. 627 01:11:15,200 --> 01:11:16,500 Zostaw nas. 628 01:11:26,300 --> 01:11:28,100 Odpowiedź jest prosta. 629 01:11:28,200 --> 01:11:32,900 W krainie zakażonych, odporny człowiek jest królem. 630 01:11:33,000 --> 01:11:36,500 Więc jeśli to jest tylko moc podróż, po co ukrywać się? 631 01:11:37,400 --> 01:11:38,900 Dlaczego się nie pokazać? 632 01:11:39,000 --> 01:11:43,500 Myślisz, że zdecydowaliśmy się odrzucić strój naszej dawnej egzystencji? 633 01:11:43,600 --> 01:11:46,400 Nie, nie, nie. Nic nie wybieraliśmy. 634 01:11:46,500 --> 01:11:48,200 Dostarczono nas. 635 01:11:51,300 --> 01:11:53,400 Te ściany wokół ciebie, 636 01:11:54,000 --> 01:11:55,400 zostały zbudowane, aby przetrwać. 637 01:11:55,500 --> 01:12:00,900 I my też. Co zbudowaliśmy tu z popiołów jest czysta krew, 638 01:12:01,000 --> 01:12:03,800 niezainfekowany przez świat zewnętrzny, 639 01:12:04,900 --> 01:12:06,400 aż do teraz. 640 01:12:07,500 --> 01:12:09,000 Czy znalazłeś lekarstwo? 641 01:12:10,800 --> 01:12:14,100 Nawet teraz nadal trzymaj się nadziei, co? 642 01:12:14,900 --> 01:12:18,100 Gdybym był tobą, zrobiłbym to porzuć takie myśli. 643 01:12:18,700 --> 01:12:22,800 - Zawsze jest nadzieja. - Ale nie ma lekarstwa. 644 01:12:23,200 --> 01:12:24,800 Nigdy nie było. 645 01:12:25,100 --> 01:12:29,100 Tutaj zwyciężyliśmy, nie z powodu nauki, 646 01:12:29,200 --> 01:12:33,000 ale poprzez dobór naturalny. Ewolucja drogą doboru naturalnego. 647 01:12:35,800 --> 01:12:38,500 Zarobiliśmy prawo do życia tutaj. 648 01:12:38,600 --> 01:12:40,900 Oczyszczony z takich jak ty. 649 01:12:42,400 --> 01:12:44,000 Zabierz je. 650 01:12:44,100 --> 01:12:45,900 Nawet nie chcesz wiedzieć, dlaczego tu jesteśmy? 651 01:12:48,400 --> 01:12:50,300 Że tu jesteś w ogóle wystarczy grzechu. 652 01:12:50,400 --> 01:12:53,700 To wirus Reaper. Wróciło. 653 01:12:53,800 --> 01:12:58,400 A jeśli dotknie mnie jeszcze raz, Zabiję go tam, gdzie stoi, przysięgam. 654 01:13:10,000 --> 01:13:13,200 Jak śmią cię wysyłać tutaj, żeby poprosić o pomoc? 655 01:13:13,500 --> 01:13:15,500 To oni wzniecili ten ogień. 656 01:13:15,800 --> 01:13:17,500 Mogą się w nim spalić! 657 01:13:47,500 --> 01:13:50,000 Połóż prawą rękę na ekranie. 658 01:13:53,400 --> 01:13:55,900 Teraz spójrz skaner siatkówki. 659 01:14:01,900 --> 01:14:03,600 Tracimy nasze miasto. 660 01:14:05,500 --> 01:14:06,700 Lepiej tam pójdę. 661 01:14:07,400 --> 01:14:10,200 Już czas cię wyciągnąć, Premier. 662 01:14:23,800 --> 01:14:25,400 Podpoziom 6. 663 01:14:49,200 --> 01:14:51,800 Jak do cholery ten człowiek to zrobił... 664 01:14:59,100 --> 01:15:02,200 Odizoluj go. Włóż go jego biurze i zrób to teraz. 665 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 - Ruszaj się, panie. - Nie rozumiem, jak ja... 666 01:15:04,300 --> 01:15:06,900 - Zachowaj dystans! - Canaris, ja... 667 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 - Canaris! - Odsuń się! 668 01:15:09,500 --> 01:15:10,700 Canaris! 669 01:15:12,700 --> 01:15:14,000 Dobry strzał. 670 01:15:17,600 --> 01:15:19,600 Próbowałem go ratować! 671 01:15:29,700 --> 01:15:34,700 Sprowadziłeś nieczystość na nasz świat. Musisz zostać oczyszczony. 672 01:15:34,800 --> 01:15:36,300 Zrób to. 673 01:15:36,400 --> 01:15:38,800 Proszę, ojcze. Proszę. 674 01:15:42,600 --> 01:15:45,800 Ojcze, proszę! NIE! 675 01:15:47,200 --> 01:15:51,600 Tatuś! NIE! Tatuś! 676 01:15:52,500 --> 01:15:53,900 Tatuś! 677 01:15:56,800 --> 01:15:57,800 NIE! 678 01:16:16,700 --> 01:16:18,500 Ty, odwróć się. 679 01:16:21,300 --> 01:16:22,800 Zwiąż jej ręce. 680 01:16:30,700 --> 01:16:34,500 Sinclair, jak cię nazywali zanim nazwali cię majorem? 681 01:16:34,600 --> 01:16:36,000 Eden. 682 01:16:36,100 --> 01:16:39,300 Cóż, Eden, nadal myślę, że to gówniany plan. 683 01:17:02,900 --> 01:17:04,600 Więc powiedz mi. 684 01:17:06,400 --> 01:17:09,000 Jak to jest? tam teraz? 685 01:17:09,800 --> 01:17:11,600 Co cię to obchodzi? 686 01:17:11,700 --> 01:17:13,100 jestem ciekawy. 687 01:17:13,600 --> 01:17:17,100 To samo gówno, inna epoka. 688 01:17:17,800 --> 01:17:22,000 Zatem postąpiliśmy słusznie, zatrzymując się dla siebie. 689 01:17:22,100 --> 01:17:25,800 Czy nie masz na myśli obracania swojego? z powrotem? Byłeś kiedyś lekarzem. 690 01:17:25,900 --> 01:17:27,700 W którym momencie przestałeś się przejmować? 691 01:17:27,800 --> 01:17:30,400 Kiedyś byłem idealista też. 692 01:17:33,100 --> 01:17:35,700 Tej nocy, kiedy oni zamknął bramy. 693 01:17:37,600 --> 01:17:42,200 Tej nocy Straciłem wszystko. 694 01:17:42,400 --> 01:17:44,300 Moja żona, moja rodzina. 695 01:17:47,000 --> 01:17:50,400 - Nie znasz tego bólu. - Zdecydowałeś się pozostać w ukryciu. 696 01:17:51,800 --> 01:17:54,500 Twoja żona i rodzina nadal może tam być. 697 01:17:54,600 --> 01:17:56,900 Czy kiedykolwiek przestaniesz myśleć o ich bólu? 698 01:17:57,000 --> 01:18:01,400 Nie spałem ani jednej nocy od 25 lat nie przeżywając ponownie tego momentu. 699 01:18:02,500 --> 01:18:06,200 Kim do cholery jesteś, żeby ze mną rozmawiać o bólu? Co wiesz? 700 01:18:07,600 --> 01:18:09,600 Co kiedykolwiek straciłeś? 701 01:19:11,800 --> 01:19:13,100 Kurczę! 702 01:20:28,400 --> 01:20:30,200 Tatuś chce cię zobaczyć. 703 01:20:30,300 --> 01:20:31,800 Odsuń się! 704 01:20:37,200 --> 01:20:40,000 Nie pierdol się, kolego. Nie jestem w nastroju. 705 01:20:40,100 --> 01:20:42,000 Stirling, przynieś klucze! 706 01:20:49,600 --> 01:20:50,900 Cofnąć się. 707 01:21:20,600 --> 01:21:23,200 Z drogi, ty głupia cioto! 708 01:21:24,000 --> 01:21:25,100 Tam. 709 01:21:26,200 --> 01:21:27,400 Doktorze, nie teraz. 710 01:21:30,100 --> 01:21:35,100 Granaty. Śliczny. To będzie zrobić ładnie. Chodź, doktorze! 711 01:22:33,000 --> 01:22:34,700 Powiem ci, co straciłem. 712 01:22:35,900 --> 01:22:37,600 Straciłem do cholery rozum. 713 01:22:59,700 --> 01:23:02,600 Rozstrzelaj więźniów! Teraz! 714 01:23:07,300 --> 01:23:10,500 Obejmijcie obronę! Jesteśmy atakowani! 715 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 To wszystko. 716 01:23:40,300 --> 01:23:42,400 - Ładny. - Tak? Fajny. 717 01:23:42,500 --> 01:23:43,200 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 718 01:23:45,700 --> 01:23:48,000 Gdzie oni są? Gdzie oni są? 719 01:23:50,600 --> 01:23:51,800 Skurwiele! 720 01:23:59,300 --> 01:24:01,600 Ty, wykończ ją. 721 01:24:01,600 --> 01:24:02,600 Gówno. 722 01:24:19,200 --> 01:24:20,100 Cally! 723 01:24:20,200 --> 01:24:22,000 Pospiesz się! Nie mamy czasu! 724 01:24:29,400 --> 01:24:31,400 Uważaj. Pospiesz się. Pospiesz się. 725 01:24:35,500 --> 01:24:37,100 Do koni! 726 01:24:52,300 --> 01:24:53,700 Rusz się! Rusz się! 727 01:24:59,200 --> 01:25:01,800 - Pospiesz się! - Łapcie pochodnie! 728 01:25:01,900 --> 01:25:03,200 - Proszę bardzo. - Sierżancie, proszę zamknąć drzwi. 729 01:25:03,400 --> 01:25:04,500 Kontynuować! 730 01:25:15,200 --> 01:25:18,600 Sierżancie, sprawdź i zobacz, czy jest generator zapasowy. 731 01:25:25,200 --> 01:25:27,400 Będziemy potrzebować coś i to szybko. 732 01:25:40,300 --> 01:25:41,800 Wybierz, co chcesz. 733 01:25:49,600 --> 01:25:51,500 Spróbujmy z tym pudełkiem. 734 01:25:55,000 --> 01:25:56,400 NIE! 735 01:25:56,600 --> 01:26:00,400 Cóż, czego szukasz w? Rozwal tego skurwiela! 736 01:26:08,100 --> 01:26:10,900 - Ojej. - Ładny kolor. Wezmę to. 737 01:26:11,800 --> 01:26:15,300 - Pójdę po te wysadzane drzwi - Stirling, Cally, napełnijcie ją. 738 01:26:15,700 --> 01:26:17,500 - Gdzie idziesz? - Znajdę telefon. 739 01:26:18,100 --> 01:26:19,200 Pomóż mi z tym. 740 01:26:19,300 --> 01:26:21,200 Pospiesz się, wy leniwe cipy! 741 01:26:52,500 --> 01:26:53,700 Pospiesz się! 742 01:27:00,200 --> 01:27:01,200 Doskonały. 743 01:27:10,300 --> 01:27:12,700 - Wsiadaj z tyłu! - Co to robi? 744 01:27:13,700 --> 01:27:15,000 Pokażę ci, co to robi. 745 01:29:09,800 --> 01:29:10,800 Nelsona. 746 01:29:10,900 --> 01:29:12,600 Dostaliśmy paczkę. Jesteśmy w drodze. 747 01:29:14,000 --> 01:29:16,800 Cóż, lepiej przyjedź tu szybko. 748 01:29:18,700 --> 01:29:21,800 Canaris teraz rządzi. Hatcher nie żyje. 749 01:29:24,000 --> 01:29:25,400 Załóż go. 750 01:29:26,900 --> 01:29:28,300 To dla ciebie. 751 01:29:33,300 --> 01:29:34,300 Tak? 752 01:29:34,700 --> 01:29:38,000 Nadal chcesz swoją nagrodę? Następnie podążaj za tym sygnałem. 753 01:29:42,500 --> 01:29:45,400 Prześledź źródło. Wyślij koordynuje bezpośrednio do mnie. 754 01:29:45,500 --> 01:29:47,100 OK, to wszystko. 755 01:29:47,800 --> 01:29:49,000 Chodźmy. 756 01:29:49,100 --> 01:29:51,100 Utrzymaj fort kiedy mnie nie ma. 757 01:29:51,200 --> 01:29:55,100 To tyle, ile możesz. Zajmiemy się tym stąd. 758 01:30:19,100 --> 01:30:21,000 Nie-cholernie-wiarygodne! 759 01:30:23,100 --> 01:30:24,200 Kurwa, tak! 760 01:30:24,800 --> 01:30:25,900 Opuść nogę! 761 01:30:26,000 --> 01:30:27,300 Jestem zmęczony bieganiem od tych drani. 762 01:30:27,400 --> 01:30:28,600 Trzymać się! 763 01:30:33,400 --> 01:30:34,400 Tak! 764 01:30:39,800 --> 01:30:41,100 Wejdź na to! 765 01:30:45,200 --> 01:30:46,200 Kurwa! 766 01:31:10,100 --> 01:31:12,200 - Cholera! - Jezus. 767 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Za cholernie blisko. 768 01:31:39,900 --> 01:31:41,200 Myślisz? 769 01:32:01,400 --> 01:32:03,100 Poczekaj, jedziemy na przejażdżkę. 770 01:32:03,800 --> 01:32:05,500 Skończyło Ci się? kurwa umysł? 771 01:32:42,500 --> 01:32:44,100 Pierdolić! 772 01:32:51,100 --> 01:32:52,400 Oto nadchodzą. 773 01:32:53,100 --> 01:32:54,800 Pospiesz się! 774 01:33:28,600 --> 01:33:30,400 NIE! 775 01:33:40,200 --> 01:33:41,700 NIE! NIE! NIE! 776 01:33:49,900 --> 01:33:51,200 NIE! NIE! 777 01:33:56,600 --> 01:33:57,800 Proszę. 778 01:33:59,400 --> 01:34:02,300 Proszę, przestań! Zabijesz nas. 779 01:34:04,100 --> 01:34:05,300 Cally! 780 01:34:08,100 --> 01:34:10,800 Odejdź od niej, ty suko! 781 01:35:04,400 --> 01:35:05,500 Cally! 782 01:35:21,800 --> 01:35:22,800 Dobra. 783 01:35:27,700 --> 01:35:29,700 - Lubisz ból? - Tak. 784 01:35:29,800 --> 01:35:31,200 Zjedz trochę tego! 785 01:36:05,400 --> 01:36:07,100 Opuść nogę! 786 01:36:20,900 --> 01:36:21,800 Nie. 787 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 Cally! 788 01:36:24,900 --> 01:36:26,700 Cally! Cally! Cally! 789 01:36:31,100 --> 01:36:33,000 NIE! O cholera. 790 01:36:33,300 --> 01:36:35,800 NIE! Zatrzymywać się! 791 01:36:38,600 --> 01:36:40,300 Wy brudni skurwiele! 792 01:36:46,500 --> 01:36:47,600 Pierdolić! 793 01:37:22,400 --> 01:37:24,800 Gówno! 794 01:38:06,900 --> 01:38:08,900 Co jest kurwa co się dzieje, Sinclair? 795 01:38:11,100 --> 01:38:12,500 Chcą mojego lekarstwa. 796 01:38:36,200 --> 01:38:37,800 Major Sinclair. 797 01:38:39,300 --> 01:38:41,500 Martwiłeś mnie na chwilę. 798 01:38:42,400 --> 01:38:43,900 Czy to masz? 799 01:38:45,200 --> 01:38:46,600 Mam to. 800 01:38:48,000 --> 01:38:49,200 Gdzie jest zespół medyczny? 801 01:38:49,300 --> 01:38:52,700 Nie utrudniajmy tego. Wykonałeś dobrą robotę. 802 01:38:53,400 --> 01:38:54,600 Zabierzemy to stąd. 803 01:38:54,700 --> 01:38:56,600 Stirlinga, wyprowadź ją. 804 01:39:05,300 --> 01:39:08,500 Musisz wybaczyć Stirlingowi. Jest bardzo zaangażowany w swoją pracę. 805 01:39:08,600 --> 01:39:10,700 Dobra. Chodźmy. 806 01:39:10,800 --> 01:39:12,700 Rozumiemy potrzeba poświęcenia. 807 01:39:12,800 --> 01:39:17,400 Im dłużej to zostawimy, tym lepiej kształt, w jakim będziemy, gdy opadnie kurz. 808 01:39:18,200 --> 01:39:22,800 Gdy wirus pożarł martwe ciało, wtedy wykonamy nasz ruch. 809 01:39:23,200 --> 01:39:26,700 - Tylko kwestia czasu. - Czyniąc cię bohaterem godziny. 810 01:39:26,800 --> 01:39:29,500 Mówiłeś, że masz lekarstwo. Gdzie to jest? 811 01:39:29,600 --> 01:39:32,300 Ona jest lekarstwem. The ci, którzy przeżyją, są odporni. 812 01:39:32,400 --> 01:39:35,300 Możemy użyć jej krwi zrobić szczepionkę. 813 01:39:36,600 --> 01:39:38,900 - Oddaj ją. - Ona nigdzie się beze mnie nie wybiera. 814 01:39:39,000 --> 01:39:41,700 - Kapitanie. - Chodź za mną. 815 01:39:42,700 --> 01:39:44,600 Oddaj ją teraz. 816 01:39:45,300 --> 01:39:46,800 Idź z nimi. 817 01:39:48,200 --> 01:39:49,600 Nie ufam mu. 818 01:39:51,000 --> 01:39:52,800 - Nie ma wyboru. - Więc to wszystko? 819 01:39:52,900 --> 01:39:55,500 Nic mi nie zostało się targować. 820 01:39:56,500 --> 01:39:58,100 Wykonałem swoją pracę. 821 01:40:00,500 --> 01:40:04,600 Teraz twoja kolej. Dużo dobrych ludzi zginęło za to! 822 01:40:05,700 --> 01:40:07,600 Czy to wszystko? to było do ciebie? 823 01:40:08,600 --> 01:40:09,700 Praca? 824 01:40:12,900 --> 01:40:14,400 Zgadza się. 825 01:40:16,700 --> 01:40:18,400 A teraz weź ją i idź. 826 01:40:31,400 --> 01:40:34,300 - Ostra jazda? - Wystarczająco szorstko. 827 01:40:36,200 --> 01:40:38,100 Nie przypuszczaj masz papierosa? 828 01:40:38,200 --> 01:40:42,400 Proszę ze mną. Dostanę cię wszystkie papierosy, jakie chcesz. 829 01:40:45,800 --> 01:40:49,600 Szkoda. Mógłbym użyć ktoś taki jak ty. 830 01:41:58,300 --> 01:42:00,000 Ona jest taka piękna. 831 01:42:11,500 --> 01:42:12,800 Wszystko w porządku? 832 01:42:19,400 --> 01:42:20,800 Nigdy lepiej. 833 01:42:22,700 --> 01:42:24,200 Jak mnie znalazłeś? 834 01:42:24,900 --> 01:42:27,400 Kiedyś byłem raz policjant. 835 01:42:32,700 --> 01:42:34,700 Już tego nie potrzebuję. 836 01:42:34,800 --> 01:42:35,800 Naprawdę? 837 01:42:38,800 --> 01:42:40,900 Czy Canaris dostał czego chciał? 838 01:42:41,000 --> 01:42:42,200 Zrobił to. 839 01:42:45,200 --> 01:42:47,800 Mam przeczucie, że tak będzie trzymając się tego przez jakiś czas. 840 01:42:47,900 --> 01:42:49,000 Gówno. 841 01:42:51,900 --> 01:42:53,300 Nie martw się. 842 01:42:54,000 --> 01:42:56,200 Dał mi coś w zamian. 843 01:42:58,900 --> 01:43:02,100 Wszystkie dowody, które będziesz miał muszę sprowadzić Canarisa na ziemię. 844 01:43:02,500 --> 01:43:03,700 Przyjdzie po ciebie. 845 01:43:03,800 --> 01:43:06,400 No cóż, wtedy będzie wiedział gdzie mnie znaleźć. 846 01:43:09,800 --> 01:43:10,800 Pospiesz się. 847 01:43:29,300 --> 01:43:32,300 Po prostu wyświadcz mi jedną przysługę. Jedź ostrożnie. 848 01:43:33,900 --> 01:43:35,100 Mieć szczęście. 849 01:43:54,100 --> 01:43:58,500 Im dłużej to zostawiamy, tym lepszą będziemy formę kiedy opadnie kurz. 850 01:43:58,600 --> 01:44:04,100 Gdy wirus już to zrobi zjadł martwe mięso, wtedy wykonamy nasz ruch. 851 01:44:04,200 --> 01:44:06,500 Tworzenie ciebie bohater godziny. 852 01:44:50,100 --> 01:44:51,700 Jeśli jesteś głodny, 853 01:44:53,200 --> 01:44:55,100 spróbuj kawałek twojego przyjaciela!