1 00:00:04,691 --> 00:00:19,692 :Daha önce geri çekildi JJehad_TQ 2 00:00:19,716 --> 00:00:27,716 {\fs50\fad(1000,1500)\candH000000 {\fs50\fad(1000,1500)\when 3 00:02:52,805 --> 00:02:56,005 "Middlesex Cadılar Bayramı Karnavalı" 4 00:04:11,980 --> 00:04:14,580 "Donnie nerede?" 5 00:04:20,260 --> 00:04:22,580 Dukakis'e oy vereceğim 6 00:04:27,813 --> 00:04:34,015 Belki çocuklarınız olduğunda Diş tellerine ihtiyaçları var ve... 7 00:04:35,266 --> 00:04:38,346 Bunu karşılayamazsın Çünkü federal hükümet 8 00:04:38,419 --> 00:04:41,539 Kocanızın maaşının yarısını alıyorsunuz. Buna pişman olacaksın 9 00:04:41,619 --> 00:04:43,499 Kocamın maaşı mı? 10 00:04:45,515 --> 00:04:48,835 Neyse bebek istemiyorum 30 yaşından önce 11 00:04:49,269 --> 00:04:51,469 O zaman Yarn Barn'da mı çalışacaksın? 12 00:04:51,549 --> 00:04:53,789 Çocuk yetiştirmek için harika bir yer olduğunu duydum 13 00:04:53,909 --> 00:04:57,949 - Ne kadar komik - Bir yıl süren partilerin yeterli olduğunu düşünüyorum 14 00:04:58,403 --> 00:05:01,844 Gelecek sonbaharda Harvard Üniversitesi'ne gidecek - Henüz kabul edilmedim 15 00:05:02,158 --> 00:05:05,838 Gerçekten Dukakis'in ülkenin geçimini sağlayacağını mı düşünüyorsun? Bebek sahibi olmaya hazır olana kadar mı? 16 00:05:05,958 --> 00:05:07,438 Evet 17 00:05:08,164 --> 00:05:11,364 - Ne zaman çocuk sahibi olmama izin verilir? - Sekizinci sınıftan önce değil 18 00:05:12,959 --> 00:05:14,479 Afedersiniz 19 00:05:15,349 --> 00:05:17,469 Ne kadar aşağılıksın, Donnie! 20 00:05:17,869 --> 00:05:21,829 Sakin ol Elizabeth, yaklaşımın biraz agresif 21 00:05:22,219 --> 00:05:24,619 Belki de tedaviye ihtiyacı olan sizsiniz. Ailemin ödemesine izin ver 22 00:05:24,699 --> 00:05:27,180 Birisinin düşüncelerinizi duyması için saatte 200 dolar 23 00:05:27,300 --> 00:05:29,100 Bunu duymak zorunda kalmayalım diye 24 00:05:29,810 --> 00:05:33,930 Peki annene ve babana söylemek ister misin? İlaçlarınızı almayı neden bıraktınız? 25 00:05:34,273 --> 00:05:36,393 Sen nasıl bir pisliksin! 26 00:05:37,246 --> 00:05:40,126 - Lütfen - Az önce bana "piç göt" dedin! 27 00:05:40,773 --> 00:05:43,613 Yeter Elizabeth. - Git kıçını öp! 28 00:05:43,733 --> 00:05:46,253 İnsan bunu nasıl yapar? Lütfen söyle bana Elizabeth! 29 00:05:46,373 --> 00:05:47,813 - Sana söyledi mi? - Lütfen 30 00:05:47,893 --> 00:05:51,813 Bu kabul edilemez Yemek masasındayız, dur! 31 00:06:03,762 --> 00:06:05,402 "Piç eşek" ne anlama geliyor? 32 00:06:15,108 --> 00:06:17,068 Okuyorum, çık odamdan 33 00:06:20,741 --> 00:06:22,701 Geceleri nereye gidersin? 34 00:06:24,061 --> 00:06:25,821 Odamdan çıkabilir misin? 35 00:06:26,536 --> 00:06:28,056 Johnson'ların evini sen mi attın? Tuvalet kağıdıyla mı? 36 00:06:28,290 --> 00:06:29,850 Bunu bana sormaya mı geldin? 37 00:06:29,970 --> 00:06:31,370 Hayır 38 00:06:32,370 --> 00:06:34,850 Evlere tuvalet kağıdı atmayı bıraktım Altıncı sınıftayım anne 39 00:06:34,970 --> 00:06:36,610 Oğluma ne oldu? 40 00:06:37,172 --> 00:06:39,332 Bugün karşımdaki bu kişiyi tanıyamadım 41 00:06:39,412 --> 00:06:41,612 O zaman neden o lanet hapları almıyorsun? 42 00:06:51,729 --> 00:06:53,129 Orospu! 43 00:07:02,272 --> 00:07:04,432 Oğlumuz az önce bana orospu dedi 44 00:07:07,992 --> 00:07:09,552 Ben bir orospu değilim 45 00:07:11,585 --> 00:07:14,825 Şaşırtıcı derecede güzelsin ama piç değilsin 46 00:07:20,383 --> 00:07:22,623 (Donald Darko) 47 00:07:53,337 --> 00:07:56,377 Yapmamaya dikkat eden bir başkan olacağım Tekrar anlaştık 48 00:07:56,457 --> 00:07:59,537 Yine Panamalı bir diktatörle Uyuşturucuyu teşvik ediyor 49 00:07:59,617 --> 00:08:00,777 - Aksi halde... -(Dukakis)! 50 00:08:00,857 --> 00:08:01,897 Uyuşturucu satıcıları aracılığıyla 51 00:08:01,977 --> 00:08:03,578 Ülkelere yardım gönderiyoruz Karşı-devrimci 52 00:08:03,658 --> 00:08:04,698 Piç! 53 00:08:04,778 --> 00:08:09,058 (Panama) dost bir ülkedir ve Patronuna 54 00:08:09,138 --> 00:08:12,378 - Haydi, George! - Kara para aklama sorununun sona erdirilmesi hakkında 55 00:08:12,458 --> 00:08:15,458 Bay Noriega oradaydı Ama hiçbir kanıt yoktu 56 00:08:15,538 --> 00:08:18,578 Kanıt ortaya çıkınca onu kınadık 57 00:08:21,035 --> 00:08:22,475 "2 Ekim 1988" 58 00:08:22,555 --> 00:08:24,075 Uyan 59 00:08:47,715 --> 00:08:50,475 seni izliyordum 60 00:09:16,370 --> 00:09:18,850 Yaklaş 61 00:09:28,414 --> 00:09:29,814 Yaklaş 62 00:09:54,232 --> 00:09:55,752 28 gün... 63 00:09:57,512 --> 00:10:02,312 6 saat... 42 dakika 64 00:10:03,286 --> 00:10:05,286 12 saniye 65 00:10:10,716 --> 00:10:15,197 O zaman dünyanın sonu gelecek 66 00:10:16,215 --> 00:10:17,735 Neden? 67 00:11:20,814 --> 00:11:25,734 Oğlum, oğlum, Donnie Darko? 68 00:11:27,131 --> 00:11:29,011 - Burada neler oluyor? - Naber? 69 00:11:29,131 --> 00:11:32,572 Bu Eddie Darko'nun oğlu. Üzgünüm, o sadece mahalleden 70 00:11:35,224 --> 00:11:37,304 Belki rüyasında golf oynuyordu 71 00:11:38,104 --> 00:11:40,024 Tükürük lekesine dikkat! 72 00:11:43,941 --> 00:11:47,901 -İyi misin oğlum? - "12:42:06:28" 73 00:11:51,572 --> 00:11:55,292 Bu gece golf sahasından çıkalım, tamam mı? 74 00:11:55,652 --> 00:11:59,853 Üzgünüm Dr. Fisher, bu bir daha olmayacak 75 00:12:00,653 --> 00:12:03,453 Çocuklardan ne kadar da nefret ediyorum! Golf oynayalım mı? 76 00:12:19,536 --> 00:12:21,096 - Giriş yok -Burası benim evim 77 00:12:21,216 --> 00:12:23,136 - Yasak dedim... -Burası benim evim! 78 00:12:51,003 --> 00:12:54,123 Beklemek! İşte kardeşin! 79 00:12:55,139 --> 00:12:56,659 Odana düştü 80 00:12:57,459 --> 00:12:59,019 Dikkatli ol 81 00:13:17,184 --> 00:13:21,224 Bayan Darko, bu Bob Garland. Federal Havacılık Ajansı'ndan 82 00:13:21,344 --> 00:13:24,624 - Ne? - Federal Havacılık Ajansı 83 00:13:24,744 --> 00:13:28,704 - Seninle ve kocanla yalnız konuşmak istiyoruz. - Yalnız mı? 84 00:13:30,972 --> 00:13:32,372 tamam 85 00:13:48,232 --> 00:13:51,272 - Ve burada - Bu senin için 86 00:13:52,006 --> 00:13:56,406 Peki, sizin için bir otel konaklaması ayarladık Uyumak 87 00:13:56,879 --> 00:13:58,359 Burada her şeyi halledeceğiz 88 00:13:58,439 --> 00:13:59,959 - İyi -Teşekkür ederim 89 00:14:00,502 --> 00:14:02,742 Haydi çocuklar otele gidiyoruz 90 00:14:03,342 --> 00:14:05,622 Nereden geldiğini bilmiyorlar 91 00:14:18,697 --> 00:14:22,177 - "(Tatil Hanı)" - Yerel ve ulusal ulaşım otoriteleri... 92 00:14:22,306 --> 00:14:25,066 Ülke çapında bir arama başlattım... -(Frankie Fiedler)... 93 00:14:25,186 --> 00:14:29,986 - Hiçbir havayolu bunun kendilerine ait olduğunu duyurmadı -Onu hatırlıyorsun... 94 00:14:31,700 --> 00:14:33,340 lisede 95 00:14:33,620 --> 00:14:38,221 Federal Havacılık Ajansı Detaylar konusunda ağzım sıkıdır... 96 00:14:38,836 --> 00:14:44,516 Matt... yolda Mezuniyet dansına 97 00:14:45,556 --> 00:14:47,196 Hatırlıyor musun? 98 00:14:50,512 --> 00:14:52,472 Kaderinin uğursuz olduğunu söylediler 99 00:14:57,602 --> 00:14:59,002 Aman Tanrım! 100 00:15:00,940 --> 00:15:03,581 Söyleyebilirlerdi Donnie için de aynı şey geçerli. 101 00:15:08,740 --> 00:15:13,620 Eğer motor uçaktan düşerse... Uçağa ne oldu? 102 00:15:14,288 --> 00:15:16,328 Bilmiyorlar Samantha. 103 00:15:16,408 --> 00:15:19,928 Kayıp uçak uçuyordu Bir yerleşim bölgesinde 104 00:15:26,548 --> 00:15:29,469 Bayan Çiftçi Antrenmandan sonra seni eve götürecek 105 00:15:29,589 --> 00:15:33,269 - Hoşça kal anne - Hoşça kal aşkım. İyi şanslar, Donnie. 106 00:15:34,475 --> 00:15:37,955 -Aman Tanrım! Bana her şeyi anlat - Bunun hakkında konuşmama izin yok 107 00:15:38,075 --> 00:15:40,755 - Aman Tanrım! - Merhaba Sherita. 108 00:15:41,350 --> 00:15:45,070 - "Kapa çeneni!" - (Darco) ölüme meydan okuyor! 109 00:15:46,127 --> 00:15:50,247 Sen ünlüsün dostum Seni milyarlarca kez aradım, neredeydin? 110 00:15:50,367 --> 00:15:51,767 Bir otelde kaldık 111 00:15:51,967 --> 00:15:55,448 Babam seni golf sahasında gördüğünü söyledi Yine rüyalarında mı yürüyorsun dostum? 112 00:15:56,048 --> 00:16:00,928 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum - Artık ünlü olduğuna göre sigara içmelisin 113 00:16:05,298 --> 00:16:07,658 dersen ne olacak? Bu konuda aileme söyler misin, Sam? 114 00:16:07,778 --> 00:16:10,578 Bebeğimi koyacaksın Ariel. Çöp öğütücüsü ile 115 00:16:10,818 --> 00:16:13,978 - Kesinlikle - Ne kadar korkunç! 116 00:16:14,299 --> 00:16:18,139 -Sigara ister misin Sherita? - "Kapa çeneni!" 117 00:16:18,758 --> 00:16:22,999 - "Kapa çeneni!" - Çin'e geri dön, seni kaltak! 118 00:16:25,039 --> 00:16:26,719 Onu rahat bırak 119 00:16:27,519 --> 00:16:30,559 - Bu harika değil mi? -Bu sadece kahrolası bir sigara 120 00:17:05,278 --> 00:17:08,198 "Eğilimsel İnançlar" 121 00:19:00,950 --> 00:19:02,990 "Manşetlere çıkacak." 122 00:19:08,408 --> 00:19:13,448 “Koşan yetişkin çeteler bile Boks bahisçileri dehşetle duyacaklar... 123 00:19:13,568 --> 00:19:16,048 Yaşlı Misri'nin evi nasıl yıkıldı? 124 00:19:17,368 --> 00:19:22,368 “Sanki bu plan ona hayatı boyunca eşlik etti. "Mevsimler boyunca fermente edildi" 125 00:19:23,027 --> 00:19:27,668 “Artık kristalleşti 15 yaşında ve ergenlik sancıları.” 126 00:19:28,428 --> 00:19:30,228 (Graham Greene): Yok Ediciler 127 00:19:30,348 --> 00:19:34,548 Bize ne anlatmaya çalışıyor? (Graham Greene) bu paragrafta? 128 00:19:34,956 --> 00:19:37,796 Çocuklar neden içeri girdi? Yaşlı Misery'nin evi mi? 129 00:19:39,378 --> 00:19:42,018 -(Johnny) - Çalmak istediler 130 00:19:42,673 --> 00:19:47,993 Hikayeyi 13 sayfadan okursanız Seni bütün gece ayakta tutardı... 131 00:19:48,113 --> 00:19:49,954 Biliyordum ki çocuklar... 132 00:19:50,389 --> 00:19:52,589 - Başarısız oldu! - Yataklarla çok para buluyorlar 133 00:19:53,429 --> 00:19:54,989 Ama yakıyorlar 134 00:19:58,230 --> 00:20:01,150 Donnie Darko, deneyiminize dayanarak Son zamanlarda 135 00:20:01,230 --> 00:20:04,190 Kitlesel yıkımla ilgili olarak bize fikrinizi verebilir misiniz? 136 00:20:05,696 --> 00:20:10,856 Evi su bastığında Suyla ve onu yok ederek diyorlar ki... 137 00:20:10,976 --> 00:20:15,497 Yıkım bir tür yaratıcı yaratıcılıktır Para yakmaları ironik 138 00:20:16,459 --> 00:20:22,019 Dünyayı yok ettiklerinde ne olacağını görmek istiyorlar Bir şeyleri değiştirmek istiyorlar 139 00:20:28,930 --> 00:20:30,330 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 140 00:20:31,264 --> 00:20:34,984 yeni kaydoldum Beni yanlış İngilizce dersine koydular 141 00:20:35,394 --> 00:20:37,394 Buraya aitmişsin gibi görünüyorsun 142 00:20:39,231 --> 00:20:40,631 Nereye oturacağım? 143 00:20:44,071 --> 00:20:46,791 En tatlı bulduğunuz çocuğun yanına oturun 144 00:20:47,071 --> 00:20:50,391 Scott! Bırakın seçsin 145 00:21:12,451 --> 00:21:13,971 Ayağa kalk Johnny! 146 00:21:37,447 --> 00:21:40,847 İnşaatçılar dedi ki Çatının onarılması bir hafta sürecek 147 00:21:41,167 --> 00:21:44,207 Havayolunun denememesi daha iyi Bizi ahşap çatı tahtalarıyla aldatıyor 148 00:21:45,092 --> 00:21:48,132 - Hala bilmiyorlar mı? - Ne biliyorlar mı? 149 00:21:48,452 --> 00:21:49,932 Nereden geldi? 150 00:21:50,372 --> 00:21:52,972 Hayır, yapamıyorlar gibi görünüyor Bize daha sonra ne olduğunu anlatın 151 00:21:53,092 --> 00:21:57,692 Seri numarasının yakıldığına dair bir şeyler söylediler 152 00:21:58,771 --> 00:22:01,532 Bir form imzalamam gerekiyordu Bana bunun hakkında konuşmamamı söylüyor 153 00:22:03,820 --> 00:22:05,940 Bu yüzden kimseye bir şey söylememeliyiz 154 00:22:06,020 --> 00:22:08,220 -Kimse onu tanımıyor - Evet 155 00:22:09,283 --> 00:22:13,363 Ama şunu söyleyebilirsin... Doktorunuzun adı nedir? 156 00:22:13,483 --> 00:22:18,163 - Dr. Thurman, baba -Ona ne istediğini söyleyebilirsin 157 00:22:19,794 --> 00:22:21,194 - Baba - Ne? 158 00:22:21,314 --> 00:22:22,714 Baba! 159 00:22:45,869 --> 00:22:48,229 Bugün posta yok, belki yarın 160 00:23:05,432 --> 00:23:07,032 Sana ne söyledi? 161 00:23:14,599 --> 00:23:17,719 -Yeni bir arkadaş edindim - Gerçek mi sahte mi? 162 00:23:18,079 --> 00:23:21,440 -Sahte -Bunun hakkında konuşmak ister misin? 163 00:23:22,401 --> 00:23:24,801 -Adı Frank. -(Frank) 164 00:23:25,121 --> 00:23:27,881 - Frank ne dedi? - Onu takip etmek 165 00:23:28,241 --> 00:23:31,081 - Onu nerede takip ediyorsun? - Geleceğe 166 00:23:31,641 --> 00:23:33,321 Sonra ne oldu? 167 00:23:35,665 --> 00:23:37,065 Sonra dedi ki... 168 00:23:38,833 --> 00:23:41,593 Sonra dünyanın sonunun geldiğini söyledi 169 00:23:42,880 --> 00:23:45,321 Dünyanın sonunun geldiğini mi düşünüyorsunuz? 170 00:23:49,841 --> 00:23:51,241 Hayır 171 00:23:53,683 --> 00:23:55,443 Bu aptallık 172 00:23:57,478 --> 00:24:01,878 Hayatım boyunca korkularımın kurbanı oldum 173 00:24:02,918 --> 00:24:04,278 aşk 174 00:24:05,612 --> 00:24:08,812 Yeni Bir Şey Daha Yapıldı 175 00:24:13,078 --> 00:24:14,478 Korku 176 00:24:18,221 --> 00:24:20,141 "السيطرة على الخوف: الجزء الأول" 177 00:24:21,665 --> 00:24:23,785 - “Korkudan kurtulan biri” - وأخيراً نظرت في المرآة 178 00:24:24,153 --> 00:24:28,593 Sadece aynaya bakmadım Daha doğrusu aynaya baktım 179 00:24:28,793 --> 00:24:32,713 في تلك الصورة رأيت انعكاس ذاتي 180 00:24:36,478 --> 00:24:40,039 لسنتين ظننت أنه أمر طبيعي 10 Eylül'de bir gün 181 00:24:40,719 --> 00:24:42,799 Her şeyi denedik 182 00:24:46,656 --> 00:24:49,696 Ama çözüm başından beri bizim elimizdeydi... 183 00:24:50,256 --> 00:24:52,416 Artık korkmuyorum! 184 00:24:53,736 --> 00:24:58,296 اجتمع أناس من جميع أنحاء (أمريكا)... 185 00:24:59,249 --> 00:25:02,729 أناس يؤمنون حياة البشرية... 186 00:25:03,340 --> 00:25:09,140 En önemlisi, en kıymetlisi, en kıymetlisi... 187 00:25:09,719 --> 00:25:11,839 Korku tarafından kontrol edilmekten 188 00:25:15,119 --> 00:25:17,999 - Merhaba, adım Jim Cangham. - "Jim Cunningham" 189 00:25:18,396 --> 00:25:20,356 Programa hoş geldiniz "Korkuyu kontrol et" 190 00:25:32,292 --> 00:25:34,052 Uyan, Donnie! 191 00:26:07,293 --> 00:26:10,653 "6 Ekim 1988, 24 gün kaldı" 192 00:26:10,829 --> 00:26:13,589 “Son Tek Boynuzlu At (Samantha Darko) 193 00:26:13,669 --> 00:26:16,509 Prens büyü ve güzelliklerle dolu bir dünyaya gitti 194 00:26:17,029 --> 00:26:20,109 - Güzel! -Çocuklar! Buna inanamıyorum! 195 00:26:22,296 --> 00:26:24,976 Annem bugün okulun tatil olduğunu söylüyor Çünkü suya batırılmış 196 00:26:25,096 --> 00:26:26,936 - İmkansız! - Evet 197 00:26:27,551 --> 00:26:30,471 Kahretsin! Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi haber! 198 00:26:36,671 --> 00:26:39,511 Aman Tanrım! Bu hiç duracak mı? 199 00:26:39,631 --> 00:26:44,551 Eninde sonunda duracak ama şimdilik 12 su basmış satırım var 200 00:26:45,027 --> 00:26:47,467 Kaynak hasarlı bir ana su borusudur 201 00:26:48,228 --> 00:26:53,228 -Peki başka ne var? -Sana başka ne göstereceğim Direktör Cole. 202 00:26:56,913 --> 00:26:58,553 İnanılmaz! 203 00:26:58,633 --> 00:27:00,313 -Bu saf bronz değil mi? - Evet 204 00:27:00,433 --> 00:27:01,953 Bu nasıl oldu? 205 00:27:02,627 --> 00:27:04,547 Beth'in annesi buranın soyunma odası olduğunu söyledi Erkek çocuk kıyafetleri 206 00:27:04,627 --> 00:27:06,587 Suya daldırıldı ve dışkı buldu Her yerde 207 00:27:06,707 --> 00:27:09,587 - Dışkı ne anlama geliyor? -Bebek fareler 208 00:27:12,681 --> 00:27:16,402 "Beni buna zorladılar" 209 00:27:28,562 --> 00:27:29,962 Merhaba 210 00:27:31,408 --> 00:27:33,968 Kimse sana seksi olduğunu söyledi mi? 211 00:27:34,830 --> 00:27:36,430 Göğüslerin çok güzel 212 00:27:37,750 --> 00:27:39,150 Merhaba 213 00:27:39,950 --> 00:27:41,351 Merhaba 214 00:27:42,170 --> 00:27:44,050 Bugün okul tatil edildi 215 00:27:46,342 --> 00:27:47,982 Bana eve kadar eşlik etmek ister misin? 216 00:27:49,022 --> 00:27:50,422 Evet 217 00:28:00,062 --> 00:28:02,702 -Sinirli görünüyorsun - değilim 218 00:28:03,316 --> 00:28:06,396 - Çantanı kontrol et, bu ikisi hırsız -Biliyorum 219 00:28:09,990 --> 00:28:13,350 - Neden buraya taşındın? - Annem ve babam boşandı 220 00:28:13,510 --> 00:28:18,430 Annem uzaklaştırma emri çıkarmak zorunda kaldı Kocasına karşı duygusal rahatsızlıklar yaşıyor 221 00:28:18,917 --> 00:28:21,997 Ben de acı çekiyorum, nasıl bir şey Babanızın yaşadığı duygusal bozukluklar mı? 222 00:28:22,795 --> 00:28:25,635 Annem göğsünden 4 kez bıçaklandı 223 00:28:28,115 --> 00:28:33,156 -Hapse girdi mi? - Hayır kaçtı, henüz bulamadılar 224 00:28:33,931 --> 00:28:38,771 Annem ve ben isimlerimizi değiştirmek zorunda kaldık Ve Gretchen Ross ismini büyüleyici buldum 225 00:28:39,437 --> 00:28:42,397 Bir kere hapse atılmıştım yani... 226 00:28:42,774 --> 00:28:46,014 Bir evi yaktım, terk edilmişti ama yine de... 227 00:28:46,134 --> 00:28:48,214 Bana bir yıl okul tekrarı yaptırdılar 228 00:28:48,294 --> 00:28:50,414 Araba kullanamıyorum 21 yaşıma gelene kadar 229 00:28:50,700 --> 00:28:52,660 Ama bu şeyleri aştım, ben... 230 00:28:53,618 --> 00:28:57,338 Çiziyorum, yazıyorum ve başka şeyler yapıyorum 231 00:28:57,458 --> 00:29:00,619 Yazar ya da ressam olmak istiyorum Ya da ikisi birden bilmiyorum 232 00:29:01,001 --> 00:29:04,161 Kitap yazıp resim çizeceğim 233 00:29:05,201 --> 00:29:07,481 Belki o zaman insanlar beni anlar Ya da belki bir şeyleri değiştirebilirim 234 00:29:08,759 --> 00:29:13,919 Donnie Darko, bunun adı ne? Süper kahramanların isimleri gibi 235 00:29:15,199 --> 00:29:17,279 Öyle olmadığımı sana düşündüren ne? 236 00:29:21,689 --> 00:29:23,209 gitmeliyim 237 00:29:23,809 --> 00:29:29,210 (Montinoff) benden bir konu için araştırma makalesi yazmamı istedi Fizik insanlığa hizmet eden en büyük icatla ilgilidir 238 00:29:31,743 --> 00:29:35,703 Adı Monitov. Cevap basit: dezenfektanlar 239 00:29:36,414 --> 00:29:40,374 Sterilizasyon ve dezenfeksiyon yoluyla sanitasyon hareketi 1895'te Joseph Lister tarafından başlatıldı. 240 00:29:40,919 --> 00:29:44,519 Antiseptiklerden önce sanitasyon yoktu Özellikle tıpta 241 00:29:45,159 --> 00:29:46,839 Sabun mu demek istiyorsun? 242 00:29:53,557 --> 00:29:56,237 Bugün okulun sular altında kalmasına sevindim 243 00:29:56,397 --> 00:29:57,797 Neden? 244 00:29:59,604 --> 00:30:02,164 Çünkü bu konuşmayı yapmazdık 245 00:30:03,644 --> 00:30:05,324 Sen bir tuhafsın 246 00:30:06,612 --> 00:30:09,972 - Üzgünüm - Çok gurur vericiydi 247 00:30:14,284 --> 00:30:15,684 Dinle... 248 00:30:18,876 --> 00:30:20,356 Benimle gitmek ister misin? 249 00:30:22,436 --> 00:30:27,596 - Nereye gitmek istiyorsun? - "Benimle gel" diyorum... 250 00:30:28,259 --> 00:30:29,939 Burada flört etmek için etiketimiz bu 251 00:30:30,019 --> 00:30:31,739 - "Birlikte gidin" - Evet 252 00:30:35,974 --> 00:30:37,814 Peki nereye gidiyorsun? 253 00:30:40,134 --> 00:30:41,854 Eve 254 00:30:46,731 --> 00:30:50,931 Aptal! "Nereye gidiyorsun?" 255 00:30:59,417 --> 00:31:01,977 Bu sefer yeni bir şey denemek istiyorum 256 00:31:03,977 --> 00:31:06,017 Hiç hipnoza girdiniz mi? 257 00:31:08,008 --> 00:31:09,408 Hayır 258 00:31:18,727 --> 00:31:22,447 İki kez alkışladığımda uyanacaksın, anladın mı? 259 00:31:23,367 --> 00:31:24,767 Evet 260 00:31:25,047 --> 00:31:28,567 Haftanız nasıldı? 261 00:31:29,197 --> 00:31:30,797 bir kızla tanıştım 262 00:31:33,996 --> 00:31:37,317 - Adı ne? - (Gretchen) 263 00:31:39,253 --> 00:31:41,653 Şimdi birlikte gidiyoruz 264 00:31:43,086 --> 00:31:45,846 Hala kızları çok mu düşünüyorsun? 265 00:31:46,965 --> 00:31:48,365 Evet 266 00:31:52,137 --> 00:31:54,297 Okulda işler nasıl? 267 00:31:54,973 --> 00:31:59,253 -Kızları çok mu düşünüyorum? - Sana okulu sordum Donnie. 268 00:32:00,228 --> 00:32:03,509 Seks hakkında çok düşünüyorum Okul saatleri sırasında 269 00:32:05,234 --> 00:32:07,634 Bu arada başka ne düşünüyorsun? Okul zamanı mı? 270 00:32:08,280 --> 00:32:10,360 Dizi "Evlilik ve Çocuklar" 271 00:32:10,948 --> 00:32:12,588 Aileni mi düşünüyorsun? 272 00:32:12,988 --> 00:32:17,028 TV sesini kısın Ben de Christina Applegate'le yatmayı düşünüyorum. 273 00:32:17,455 --> 00:32:21,575 Sana aileni sordum Donald. - HAYIR! 274 00:32:23,169 --> 00:32:26,209 Ailemi becermeyi düşünmüyorum! Bu iğrenç 275 00:32:27,506 --> 00:32:29,987 Arkadaşın Frank hakkında bir şeyler duymak isterim. 276 00:32:47,434 --> 00:32:49,234 (Sam Palin) 277 00:33:00,264 --> 00:33:03,624 "Beni buna zorladılar" 278 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 (Donald Darko) 279 00:33:15,627 --> 00:33:21,868 "Beni buna zorladılar" 280 00:33:28,708 --> 00:33:30,828 "Donald Darko mu?" 281 00:33:32,108 --> 00:33:33,708 "(Dennis'i Öl)" 282 00:33:39,582 --> 00:33:41,062 Seni piç! 283 00:33:42,751 --> 00:33:44,871 Onlara okulu su basanın ben olduğumu söyledin mi? 284 00:33:47,174 --> 00:33:50,814 - Hiçbir şey söylemedim - Ben öyle duymadım. Benim yaptığımı düşünüyorlar 285 00:33:50,934 --> 00:33:53,814 Eğer masumsan endişelenmene gerek yok, değil mi? 286 00:33:56,814 --> 00:33:58,214 Ne düşünüyorum biliyor musun? 287 00:33:59,974 --> 00:34:01,374 Bence bunu yapan sensin 288 00:34:17,205 --> 00:34:19,965 Bira ve kızlar, ihtiyacım olan tek şey bu 289 00:34:20,876 --> 00:34:24,276 -Şirine'yi bulmalıyız. - (Şirine)? 290 00:34:25,476 --> 00:34:31,276 Middlesex'ten karmaşık bir kız istemiyorum Belle Sevimli sarışın erkeklerle kirli şeyler yapıyor 291 00:34:31,929 --> 00:34:33,689 Şirine'nin yaptığı gibi 292 00:34:33,971 --> 00:34:36,291 (Şirine) Sikme 293 00:34:37,771 --> 00:34:42,012 Saçmalık! (Şirine) tüm (Şirineleri) sikiyor Sizce Şirin Baba bunu neden yaptı? 294 00:34:42,523 --> 00:34:44,923 Çünkü tüm Şirinler hissediyordu Heyecanla 295 00:34:45,003 --> 00:34:47,523 Hayır kibirli değil, eşcinsel olduğunu duydum 296 00:34:47,946 --> 00:34:51,706 Tamam, yani onları beceriyor O onları izlerken (ukala) 297 00:34:52,586 --> 00:34:55,506 Şirin Baba'ya ne dersiniz? Heyecanın bir tarafı olmalı 298 00:34:55,626 --> 00:35:01,146 Onları filme alıyor ve sonra izliyor Film daha sonra ve o eğleniyor 299 00:35:03,503 --> 00:35:07,144 Öncelikle Şirine'yi Şirin Baba yapmadı. Gargamel'in yaptığı 300 00:35:07,264 --> 00:35:11,664 Gargamel onu kötü casusu olması için gönderdi Yok etmek niyetiyle (Şirinler Köyü) 301 00:35:11,784 --> 00:35:16,344 Ama Şirinlerin yaşam tarzı yeterince iyiydi Şirine'yi bunalttı ve o yeni bir insan oldu 302 00:35:17,123 --> 00:35:21,883 Cinsel ilişki senaryosuna gelince, bu imkansızdır 303 00:35:22,106 --> 00:35:25,026 Şirinler çiftleşmiyor, hatta bir tane bile yok 304 00:35:25,426 --> 00:35:28,426 Pantolonun altındaki cinsel organlar Küçük beyaz 305 00:35:30,364 --> 00:35:34,125 Bu mantıksız Şirinlerin hayatına gelince. 306 00:35:34,435 --> 00:35:38,715 Yaşamın amacı nedir... değilse İnsanın cinsel organı var mı? 307 00:35:42,751 --> 00:35:45,871 Lanet olsun, Donny! Neden bizim hakkımızda bu kadar akıllısın? 308 00:35:47,070 --> 00:35:48,431 "Büyükanne (ölüm)" 309 00:35:48,590 --> 00:35:51,671 Affedersiniz! Affedersin! 310 00:35:53,179 --> 00:35:55,099 Lütfen yoldan çekil Bayan Serçe 311 00:35:55,219 --> 00:35:57,780 Eğer bu bir daha olursa, konuşacağım Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanlığına 312 00:35:57,900 --> 00:36:01,660 - Bu aşağılık Bayan Farmer'dan ne kadar da nefret ediyorum! - Dikkatli ol evet 313 00:36:01,740 --> 00:36:04,580 - Evet - İşte, aferin 314 00:36:05,318 --> 00:36:07,878 - “Büyükanne (Mott)” kaç yaşında? - 101 315 00:36:09,696 --> 00:36:12,016 Her gün aynı şeyi yap 316 00:36:12,576 --> 00:36:16,776 Posta kutusuna doğru ileri geri yürüyor 317 00:36:19,290 --> 00:36:21,090 İçinde hiçbir şey yok 318 00:36:23,795 --> 00:36:25,396 Bekle! 319 00:36:28,167 --> 00:36:32,047 Posta kutunuza döneceksiniz, bir mesaj bulabilirsiniz! 320 00:36:32,567 --> 00:36:34,647 - Mesaj! - İşte o an... 321 00:36:35,057 --> 00:36:36,457 Gerçek anı... 322 00:36:38,137 --> 00:36:40,377 - Hayır! başarısız olmak! Yazık! 323 00:36:40,497 --> 00:36:42,577 - Ne yazık! - Birisi o kaltağa mektup yazmalı 324 00:36:42,697 --> 00:36:48,337 Yetkililer soruşturmayı sürdürüyor Middlesex Ridge okulundaki vandal hakkında. 325 00:36:48,820 --> 00:36:52,901 Özel okul istedi Maskotunun restore edilmesi için halktan bağış... 326 00:36:53,021 --> 00:36:55,861 (Hibrit) olarak bilinir Diğer haberlerde... 327 00:36:55,941 --> 00:37:00,581 “Ebeveynler derneğinin acil toplantısı Ve öğretmenler bu akşam 7'de" 328 00:37:01,607 --> 00:37:04,287 Bölge polisinin işbirliğiyle 329 00:37:04,527 --> 00:37:08,247 Sebepleri konusunda aktif bir araştırma başlattık Okulu su bastı 330 00:37:08,840 --> 00:37:12,560 Şüphelilerin listesinde çok sayıda öğrencimiz yer alıyor 331 00:37:12,970 --> 00:37:15,210 -Ve... - Bilmek istiyorum 332 00:37:15,290 --> 00:37:17,611 Çocuklarımıza neden öğretildiğini bilmek istiyorum Bu pislik 333 00:37:26,896 --> 00:37:31,936 - Kitty, beklersen çok memnun olurum ve... - Doktor Cole! 334 00:37:32,233 --> 00:37:37,713 Ben sadece bir öğretmen değilim Ve hatta okul öğrencilerinden birinin annesi 335 00:37:38,037 --> 00:37:43,318 Yani burada tek kişi benim Ebeveyn-öğretmen köprüsünü geçen 336 00:37:46,964 --> 00:37:51,284 Merak etme, bundan kurtuldun 337 00:37:51,635 --> 00:37:55,595 Graham Greene'in "Yok Ediciler"inin Ellerinde 338 00:37:56,015 --> 00:38:00,455 Bu kısa hikayenin bir parçası Kızımın İngilizce müfredatı 339 00:38:00,773 --> 00:38:06,813 Bu hikayede birkaç çocuk oynuyor Yaşlı bir adamın evini tamamen yıkarak 340 00:38:20,873 --> 00:38:22,553 Bunu nasıl yapabilirsin? 341 00:38:29,289 --> 00:38:35,330 Bunu nasıl yapıyorlar? Evi suyla doldurdular Ana su borusunu tahrip ederek 342 00:38:37,975 --> 00:38:43,095 Ben ne istersem onu yaparım, sen de yapabilirsin 343 00:38:43,724 --> 00:38:46,924 Çok para ödüyoruz Çocuklarımıza bu okulda eğitim verelim. 344 00:38:47,204 --> 00:38:51,604 Bu pislik müfredattan kaldırılmalı - Affedersiniz 345 00:38:52,822 --> 00:38:55,822 Buradaki asıl sorun nedir? Bir dernek Ebeveynler ve öğretmenler kitapları yasaklamıyor 346 00:38:56,271 --> 00:39:01,632 Aile Öğretmenleri Derneği duyurmak için burada Müfredatımızda pornografik materyaller öğretiliyor 347 00:39:01,752 --> 00:39:06,872 Alaycılık kısa öykünün amacıdır - Üzgünüm, üniversiteye geri dönmelisin 348 00:39:08,044 --> 00:39:10,244 Neden okulu su altında bırakmamı sağladın? 349 00:39:15,264 --> 00:39:17,024 Büyük tehlike altındalar 350 00:39:18,017 --> 00:39:21,377 Kitty, Graham Greene'in kim olduğunu biliyor musun? 351 00:39:22,103 --> 00:39:24,823 Sanırım hepimiz bunu gördük Bonanza çizgi roman serisi 352 00:39:27,884 --> 00:39:31,684 Peki... diğer konuları ele alırken... 353 00:39:32,084 --> 00:39:33,804 Nereden geliyorsun? 354 00:39:35,787 --> 00:39:38,107 Zaman yolculuğuna inanır mısın? 355 00:39:40,914 --> 00:39:42,514 Kiminle konuşuyorsun? 356 00:39:47,421 --> 00:39:49,381 Sadece ilacımı alıyorum 357 00:39:59,435 --> 00:40:01,515 Rahat bir nefes almanın zamanı geldi... 358 00:40:02,324 --> 00:40:04,284 Teşekkürler Jim Cunningham. 359 00:40:05,191 --> 00:40:07,351 Teşekkürler Jim Cunningham. 360 00:40:08,862 --> 00:40:13,822 Yaşam Koçluğu #1 ile başlayalım Şimdi "Durdur" tuşuna basın... 361 00:40:14,908 --> 00:40:16,308 "Lütfen kaseti durdurun artık." 362 00:40:21,458 --> 00:40:26,738 Gördüğünüz gibi hayat çizgisi bölünmüş durumda İki uç noktaya 363 00:40:27,212 --> 00:40:29,412 "Korku" ve "Sevgi" 364 00:40:29,628 --> 00:40:33,292 Korku negatif enerji alanındadır 365 00:40:33,732 --> 00:40:36,892 Aşk pozitif enerji kapsamındadır 366 00:40:36,972 --> 00:40:39,132 - Hayır! - Affedersiniz 367 00:40:39,767 --> 00:40:43,327 "Hayır!" "korku"nun ürünü 368 00:40:44,813 --> 00:40:46,214 Ve şimdi... 369 00:40:46,454 --> 00:40:51,854 Hayat çizgisine uygulanan bir ikilem var Her kartta 370 00:40:54,701 --> 00:40:56,941 Lütfen...al onu 371 00:40:57,381 --> 00:41:01,621 Teşekkürler, lütfen her ikilemi yüksek sesle okuyun 372 00:41:02,125 --> 00:41:06,325 Ve yaşam çizgisini işaretle Doğru yerde 373 00:41:06,765 --> 00:41:08,165 (Şerita) 374 00:41:16,805 --> 00:41:22,325 "Wanita'nın bugün önemli bir matematik sınavı var Sınavın yapılacağını birkaç hafta önce öğrendim.” 375 00:41:22,445 --> 00:41:27,125 “Ama o çalışmadı Başarısızlığı önlemek için...” 376 00:41:27,245 --> 00:41:31,005 "Wanita sınavda kopya çekmeye karar verdi." 377 00:41:34,782 --> 00:41:36,702 İyi, çok iyi 378 00:41:37,410 --> 00:41:39,411 Bay Darko 379 00:41:40,918 --> 00:41:43,038 "Korku" 380 00:41:47,797 --> 00:41:51,957 Ling Ling para dolu bir cüzdan bulur Cüzdanı sürücü belgesindeki adrese iade edin. 381 00:41:52,077 --> 00:41:54,117 "Ama parayı saklıyor." 382 00:41:56,097 --> 00:41:58,337 Üzgünüm Bayan Farmer, bunu anlamıyorum 383 00:41:58,892 --> 00:42:02,612 Yaşam çizgisini işaretleyin Doğru yerde 384 00:42:02,892 --> 00:42:06,933 Ne yapmam gerektiğini biliyorum ama bunu anlamıyorum Her şeyi iki kategoriye ayıramayız 385 00:42:07,053 --> 00:42:11,493 - İşler o kadar basit değil - Bu yaşam çizgisinin bölünmesidir 386 00:42:12,405 --> 00:42:14,325 Ama hayat o kadar basit değil 387 00:42:14,616 --> 00:42:18,536 Lingling'i geri getirmen kimin umurunda? Cüzdan ve saklanan para? 388 00:42:18,995 --> 00:42:23,635 -Bunun aşk ya da korkuyla alakası yok Sevgi ve korku en derin insani duygulardır 389 00:42:23,755 --> 00:42:26,595 Tamam ama beni dinlemiyorsun 390 00:42:26,920 --> 00:42:31,961 Diğer hususlar dikkate alınmalı Tüm insan duygularının yelpazesi gibi 391 00:42:32,378 --> 00:42:36,818 Hepsini özetleyemezsin Bu iki kategori ve diğer her şeyin inkar edilmesi 392 00:42:36,938 --> 00:42:40,578 Eğer işi tamamlamazsanız Bugünkü puanınız sıfır olacak 393 00:42:45,857 --> 00:42:47,257 (Donald) 394 00:42:48,194 --> 00:42:54,994 Şunu söyleyerek başlayayım Zeka testindeki sonuçlarınız... etkileyici 395 00:42:57,577 --> 00:42:58,977 Yani... 396 00:43:00,177 --> 00:43:05,017 Hadi gözden geçirelim... Bayan Farmer'a tam olarak ne söylediniz? 397 00:43:07,004 --> 00:43:08,924 Sana ne söylediğini anlatacağım! 398 00:43:09,044 --> 00:43:13,244 Benden araya girmemi istedi Hayat çizgisi egzersiz kartı kıçımda! 399 00:43:19,977 --> 00:43:23,658 Korkmuyorum, siyasi duruşum nettir 400 00:43:24,148 --> 00:43:28,988 Cumhurbaşkanı adayı olsa bile Oyumu hak ediyor, o Dan Quayle. 401 00:43:29,328 --> 00:43:32,808 - Evet -Sorumluluk ve etik kimsenin umrunda değil 402 00:43:32,968 --> 00:43:34,608 Ve aile değerleri 403 00:43:38,577 --> 00:43:39,977 (Kedicik) 404 00:43:41,123 --> 00:43:43,043 Bize izin verir misiniz? 405 00:43:47,213 --> 00:43:51,294 Okul sonrası aktivitelerinden onu durdurun Önümüzdeki 6 ay boyunca 406 00:43:54,013 --> 00:43:57,413 Jet motoru felaketinden bu yana Ona ne olduğunu bilmiyorum 407 00:43:57,730 --> 00:43:59,210 Sana şunu söyleyeyim Rose... 408 00:43:59,559 --> 00:44:04,679 Çünkü iki kızımız birlikte dans takımında İki yıldır sana bir kadın olarak saygı duyuyorum 409 00:44:04,981 --> 00:44:09,821 Ama oğlunuzun bu öğleden sonraki davranışını gördükten sonra Yetenekleriniz hakkında ciddi şüphelerim var... 410 00:44:12,738 --> 00:44:15,299 Hayatta yollarımız düz olmalı 411 00:44:15,379 --> 00:44:17,979 Seni eve dönmeye çağırıyorum Ve aynaya bak 412 00:44:18,290 --> 00:44:22,090 Ve oğlunun korku yoluna yenik düşmemesi için dua ediyorsun! 413 00:44:27,129 --> 00:44:31,889 Bayan Farmer'ı hatırlıyor musun? Tuhaf beden eğitimi öğretmeni mi? 414 00:44:33,677 --> 00:44:38,637 Kardeşim ona karışmasını söyledi Bugün kıçında bir kitap var 415 00:44:39,098 --> 00:44:41,859 Bu yüzden ailem ona yeni şeyler aldı 416 00:44:43,436 --> 00:44:47,036 Biliyorum, keşke odama jet motoru düşse 417 00:44:50,109 --> 00:44:53,349 - “10 Ekim 1988, 20 gün kaldı” -Sana yolu gösterebilirim 418 00:45:05,251 --> 00:45:07,172 - Dr.Monitov -(Donnie) 419 00:45:09,048 --> 00:45:14,488 Bunun kulağa tuhaf geleceğini biliyorum ama... Hakkında bir şeyler biliyorum... 420 00:45:14,970 --> 00:45:16,450 Zaman yolculuğu mu? 421 00:45:21,602 --> 00:45:26,162 Einstein-Rosen köprüsüyle birbirine bağlanan bir solucan deliği. Teorik olarak... 422 00:45:26,282 --> 00:45:29,842 - Uzayda insanlar tarafından kontrol edilen bir solucan deliği - “Zamanın Kısa Tarihi, Stephen Hawking” 423 00:45:32,070 --> 00:45:34,751 Yani Hawking'e dayanarak, 424 00:45:34,998 --> 00:45:37,758 Bir solucan deliği bunu sağlayabilir Kısayol... 425 00:45:37,886 --> 00:45:40,886 İki alan arasında geçiş yapmak için Zaman ve mekandan çok uzakta 426 00:45:41,247 --> 00:45:46,047 Yani zamanda geriye yolculuk etmek için bir gemiye ihtiyacınız var Hızı ışık hızını aşan büyük bir uzay aracı mı? 427 00:45:46,175 --> 00:45:49,015 -Teorik olarak - Peki bir solucan deliği bulmak için? 428 00:45:49,838 --> 00:45:53,358 Zaman yolculuğunun temel ilkeleri Mevcut, araçtan ve kapıdan bahsettim 429 00:45:53,478 --> 00:45:56,518 Araç herhangi bir şey olabilir Ama büyük olasılıkla bir uzay aracıdır 430 00:45:56,930 --> 00:45:59,410 - DeLorean'ı beğendin mi? - Her türlü demir araç 431 00:45:59,531 --> 00:46:05,331 Bu filmi çekmeyi seviyorum... Geleceği öneriyor 432 00:46:07,025 --> 00:46:12,945 Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme Bunu yazan kadın burada öğretmendi 433 00:46:13,866 --> 00:46:16,986 Ondan önce bir rahibeydi Yıllardır ama... 434 00:46:17,535 --> 00:46:21,855 Gecelik Tamamen farklı bir insan oldum 435 00:46:21,975 --> 00:46:25,736 - İbadeti bırakıp bu kitabı yazdı - “Zamanda Yolculuğun Felsefesi (Roberta Sparrow)” 436 00:46:26,453 --> 00:46:30,093 Fen dersleri vermeye başladı Burada Middlesex'te 437 00:46:31,547 --> 00:46:33,707 "Zamanda yolculuğun felsefesi" 438 00:46:35,147 --> 00:46:38,547 - "Roberta Serçesi" mi? - Doğru 439 00:46:40,517 --> 00:46:41,997 Haydi! 440 00:46:42,837 --> 00:46:44,277 (Roberta Serçesi)! 441 00:47:04,239 --> 00:47:06,399 (Roberta Serçesi) 442 00:47:07,639 --> 00:47:10,199 "Büyükanne (ölüm)" 443 00:47:11,549 --> 00:47:13,869 Kitabın adı “Zamanda Yolculuğun Felsefesi” 444 00:47:15,302 --> 00:47:17,542 - Felsefe ile zamanda yolculuk arasındaki ilişki nedir? - Bir bakayım 445 00:47:17,662 --> 00:47:20,703 -Bil bakalım kim yazdı -Kim? 446 00:47:21,601 --> 00:47:25,521 (Roberta Serçesi)! Bir kitap yazdım! 447 00:47:25,939 --> 00:47:28,139 "Büyükanne (Ölüm)" kitabını yazdı! 448 00:47:28,299 --> 00:47:30,379 Bu korkunç bir başlık 449 00:47:31,237 --> 00:47:33,837 O gün neredeyse arabayla onu eziyorduk. 450 00:47:34,865 --> 00:47:39,545 O kötü evde yaşıyor Ve herkes onun çok zengin olduğunu biliyor, o... 451 00:47:39,665 --> 00:47:44,065 Doğruydu, biliniyordu Değerli taşlardan oluşan koleksiyonuyla 452 00:47:44,958 --> 00:47:49,718 Çocuklar oraya giderdi Onun eşyalarını çalmaya çalışıyorlar 453 00:47:51,049 --> 00:47:53,009 Tamamen dünyadan izole oldum 454 00:47:55,009 --> 00:47:57,729 Hala hayatta olduğunu bilmiyordum Neredeyse onun üzerinden geçiyorduk 455 00:48:03,101 --> 00:48:09,101 Sokağın ortasında donup kalmıştı İyi olup olmadığına bakmak için arabadan indim. 456 00:48:10,487 --> 00:48:13,087 Yanıma yaklaştı ve kulağıma bir şeyler fısıldadı. 457 00:48:13,207 --> 00:48:16,487 -Ne dedi? -Sanırım Frank onunla konuşmamı istiyor çünkü... 458 00:48:17,033 --> 00:48:19,873 Onu en son gördüğümde bana şunu sordu: Eğer bilseydim 459 00:48:19,953 --> 00:48:21,513 Zaman yolculuğu hakkında ve bir kitap yazdı Konu ile 460 00:48:21,633 --> 00:48:23,833 Bu bir tesadüf olamaz değil mi? 461 00:48:28,132 --> 00:48:30,452 Roberta Sparrow sana ne söyledi? 462 00:48:32,592 --> 00:48:35,712 Her yaratığın Dünyada yalnız ölür 463 00:48:40,100 --> 00:48:42,100 Bunu söylediğinde ne hissetti? 464 00:48:46,356 --> 00:48:48,716 Bana köpeğim Callie'yi hatırlattı. 465 00:48:50,316 --> 00:48:55,796 8 yaşımdayken öldüm Balkonun altına süründüm 466 00:48:59,536 --> 00:49:00,976 Ölmek 467 00:49:04,165 --> 00:49:05,805 Yalnız olmak 468 00:49:07,378 --> 00:49:09,618 Şimdi kendini yalnız mı hissediyorsun? 469 00:49:14,802 --> 00:49:16,282 bilmiyorum 470 00:49:18,882 --> 00:49:21,442 Öyle olmadığıma inanmak isterdim ama... 471 00:49:23,060 --> 00:49:25,260 Kanıt görmedim, o yüzden... 472 00:49:26,396 --> 00:49:28,917 Artık bu konuda tartışmıyorum 473 00:49:29,037 --> 00:49:31,637 hayatımı geçirebilirim Tekrar tekrar tartışıyorum 474 00:49:31,757 --> 00:49:34,997 Lehindeki ve aleyhindeki argümanları gözden geçiriyorum Sonunda kanıt alamayacağım çünkü... 475 00:49:35,391 --> 00:49:37,791 Artık sadece bu konuda tartışmıyorum 476 00:49:39,244 --> 00:49:40,764 Bu çok saçma 477 00:49:44,251 --> 00:49:46,331 Tanrıyı aramak boşuna mı? 478 00:49:49,087 --> 00:49:51,287 Herkes yalnız ölürse durum budur 479 00:49:52,287 --> 00:49:53,927 Bu seni korkutuyor mu? 480 00:49:57,514 --> 00:49:59,434 yalnız kalmak istemiyorum 481 00:50:13,363 --> 00:50:17,803 Ve böylece onun kasetleri şunu fark etmemi sağladı: Son 39 yılda... 482 00:50:17,923 --> 00:50:22,684 -Korkularımın esiriydim - Korku mu? 483 00:50:23,790 --> 00:50:29,670 Bu Jim Cunningham'la tanışmalısın Bekar olduğuna inanamıyorum 484 00:50:30,917 --> 00:50:35,317 Bu onun için hayal kırıklığı yaratan bir geceydi Bu Amerikan futbolu kahramanları için 485 00:50:35,437 --> 00:50:40,037 Haklısın Dan, koç Joe Gibbs. Kenarda duruyor, ter damlıyor 486 00:50:40,157 --> 00:50:43,333 Kesinlikle bunu düşünüyor Bu geceki başarısızlığın nedeni 487 00:50:44,060 --> 00:50:45,940 Ve işte tekme! 488 00:50:46,979 --> 00:50:48,380 Bu işe yaramaz 489 00:50:49,611 --> 00:50:51,811 - Lanet olsun! Harika bir oyun kurucuya ihtiyacımız var 490 00:50:52,361 --> 00:50:55,121 -Bir mucizeye ihtiyacımız var -Güvenliğe ulaşmalıyız 491 00:50:57,041 --> 00:51:00,201 Mark Rybin bunu kanıtlamalı Kendisi çok önemli bir oyuncunun yerini alıyor 492 00:51:00,321 --> 00:51:06,401 Tabii, bunun geleceğinde neler var? “En Önemli Oyuncu” unvanını kazanan oyuncu? 493 00:51:11,464 --> 00:51:13,144 - Bir şey ister misin? - Hayır 494 00:51:16,012 --> 00:51:17,412 bir bira alacağım 495 00:51:30,820 --> 00:51:33,340 "Dukakis'e oy verin." 496 00:51:42,396 --> 00:51:47,756 Hanımlar ve canavarlar, bize katılın Middlesex'in perili evinde 497 00:53:13,003 --> 00:53:15,523 "18 Ekim 1988 12 gün kaldı" 498 00:53:16,523 --> 00:53:18,483 Acaba biri bunu yapabilir mi? Zamanda geriye git 499 00:53:18,563 --> 00:53:20,603 Ve saatlerce süren acıyı ve üzüntüyü al... 500 00:53:20,723 --> 00:53:24,844 - Ve onu daha iyi şeylerle değiştir - Resimlerle falan mı? 501 00:53:25,044 --> 00:53:27,724 Evet, Hawaii'de gün batımı gibi. 502 00:53:28,015 --> 00:53:31,455 Veya Büyük Kanyon, size hatırlatan şeyler Dünya kadar güzel 503 00:53:31,535 --> 00:53:35,495 -İki haftadır birlikte gidiyoruz - Evet 504 00:53:39,201 --> 00:53:40,801 Ben... 505 00:53:43,206 --> 00:53:44,806 Beni öpmek ister misin? 506 00:53:52,687 --> 00:53:55,287 -Üzgünüm... Donnie, bekle, ben... 507 00:53:55,981 --> 00:54:01,101 - senden çok hoşlanıyorum Bunun bir ara gerçekleşmesini istiyorum... 508 00:54:01,341 --> 00:54:05,221 - Saat kaçta? - Bana hatırlatacağı bir zaman gelecek... 509 00:54:07,481 --> 00:54:09,481 Zamanla sana hatırlatacak Dünya ne kadar güzel olabilir? 510 00:54:11,025 --> 00:54:12,425 Evet 511 00:54:14,195 --> 00:54:16,836 Ve şimdi bize bakan şişman bir adam var 512 00:54:24,248 --> 00:54:27,568 Bu kadar kısa sürede bizimle buluştuğunuz için teşekkür ederiz 513 00:54:28,244 --> 00:54:32,364 Tartışmak için uygun bir zaman olduğunu düşündük... 514 00:54:33,006 --> 00:54:36,446 - Bana göre oğlunuza neler oluyor? - Evet 515 00:54:39,797 --> 00:54:44,238 O...geçmişini biliyorsun 516 00:54:44,351 --> 00:54:48,391 Okuldan atıldı Spor hocasına hakaret ettiği için 517 00:54:48,983 --> 00:54:53,823 Bunun iyi bir örnek olduğunu sanmıyorum Rose. Ona hakaret etmek için ikna edici bir gerekçesi vardı 518 00:54:53,903 --> 00:54:57,991 Rose, izin ver tanıştırayım Oğlunuzla ilgili olduğunu düşündüğüm şey 519 00:55:01,286 --> 00:55:03,726 Donnie'nin agresif davranışı 520 00:55:05,526 --> 00:55:08,326 Ve gerçeklikten giderek uzaklaşması 521 00:55:09,420 --> 00:55:15,980 Görünüşe göre baş edememesinden kaynaklanıyor Dünyadaki onu tehdit ettiğine inandığı güçlerle 522 00:55:22,475 --> 00:55:24,995 Sana arkadaşı Frank'ten bahsetti mi? 523 00:55:29,817 --> 00:55:32,097 -(Frank)? - Evet 524 00:55:32,217 --> 00:55:36,533 - Dev tavşan - Ne? 525 00:55:41,287 --> 00:55:46,287 Tavşandan bahsettiğini sanmıyorum 526 00:55:46,407 --> 00:55:51,127 Donnie'nin yaşadığı şey... Yaygın olarak gündüz halüsinasyonları olarak adlandırılanlar 527 00:55:55,168 --> 00:55:58,568 Bu normal bir olaydır Şizofreni ve paranoyadan muzdarip olanlar için 528 00:56:01,182 --> 00:56:02,623 Ne yapabiliriz? 529 00:56:02,888 --> 00:56:07,048 Daha fazlasını yapmak isterim Hipnoterapi 530 00:56:09,565 --> 00:56:11,645 Ve ilacını arttırmak için 531 00:56:18,449 --> 00:56:21,609 Ona yardım edecek her şeyi istiyoruz 532 00:56:22,540 --> 00:56:28,861 Bu yüzden buradayız Biraz dinlenmesini istiyoruz 533 00:56:29,821 --> 00:56:33,981 İlaçlarını artırmayı düşünüyorsanız Bu amaca hizmet edecek... 534 00:56:34,842 --> 00:56:38,802 Bunu denemeliyiz 535 00:56:51,235 --> 00:56:52,755 Donnie Darko... 536 00:56:56,822 --> 00:56:58,502 biliyorum 537 00:57:02,127 --> 00:57:04,887 Eğilimsel inançlar, Cunningham ve aşk (Jim Cunningham) 538 00:57:07,367 --> 00:57:10,087 - Günaydın Al-Hajin hayranları! - Günaydın 539 00:57:10,462 --> 00:57:13,582 Bütün hevesin bu mu? "Günaydın" dedim! 540 00:57:13,702 --> 00:57:17,942 - Günaydın - Bu biraz daha iyi 541 00:57:18,346 --> 00:57:23,347 Ama bazı şeylerin olduğunu hissediyorum Günaydın demeye korkan öğrenciler! 542 00:57:23,467 --> 00:57:27,027 - Günaydın! - Bu çok daha iyi 543 00:57:27,606 --> 00:57:33,726 Çok sayıda genç erkek ve kadın var Korkuları yüzünden felç olanlar 544 00:57:35,195 --> 00:57:41,995 Bedenlerini ayartmaya ve yıkıma teslim ediyorlar Uyuşturucu, alkol ve evlilik öncesi seks 545 00:57:43,580 --> 00:57:48,901 sana çok üzücü bir hikaye anlatacağım 546 00:57:49,418 --> 00:57:55,298 Korkunun bu araçları tarafından hayatı mahvolan genç bir adam hakkında 547 00:57:56,050 --> 00:58:01,130 Aşkı arayan bir genç Bütün yanlış yerlerde 548 00:58:02,090 --> 00:58:05,890 -Adı Frank. -Adı Frank. 549 00:58:08,939 --> 00:58:13,380 Üvey kız kardeşim için endişeleniyorum Bazen aşırı yemek yiyor 550 00:58:13,695 --> 00:58:16,175 - Kapa çeneni, Kim! - aşkım lütfen 551 00:58:16,405 --> 00:58:18,005 Ne yapmak istediğime nasıl karar vereceğim? Büyüdüğümde? 552 00:58:18,085 --> 00:58:19,725 Zor soru! 553 00:58:21,328 --> 00:58:25,768 - Dövüşmeyi nasıl öğrenirim? - “Dövüşmeyi nasıl öğrenirim?” 554 00:58:25,848 --> 00:58:29,608 Oğlum, şiddet korkunun ürünüdür 555 00:58:30,461 --> 00:58:33,181 - Kendinizi gerçekten sevmeyi öğrenin - Tamam 556 00:58:33,301 --> 00:58:35,781 - Tamam, buraya gel - Tamam 557 00:58:35,901 --> 00:58:37,301 Mükemmel 558 00:58:40,973 --> 00:58:42,853 - Günaydın - Günaydın 559 00:58:44,978 --> 00:58:47,018 Bu dersi vermeniz için size ne kadar ödüyorlar? 560 00:58:48,978 --> 00:58:50,378 Affedersin? 561 00:58:52,192 --> 00:58:55,032 - Adın ne oğlum? - (Gerald) 562 00:58:55,979 --> 00:58:58,419 Gerald, bence korkuyorsun 563 00:58:58,782 --> 00:59:00,582 Kitabınızı almak için bize bunları anlatır mısınız? 564 00:59:00,742 --> 00:59:04,262 Eğer öyleyse, bunun sana en kötü tavsiye olduğunu söyleyeceğim hiç duymuyorum 565 00:59:04,916 --> 00:59:07,476 - Bunun ne kadar üzücü olduğunu gördün mü? - Kız kardeşinin kilo vermesini ister misin? 566 00:59:07,596 --> 00:59:11,796 Ona kanepeden kalkmasını söyle Tatlı yemeyi bırakın ve egzersiz yapın 567 00:59:12,047 --> 00:59:15,167 Ve kimse bilmiyor Büyüyünce ne yapmak istiyor 568 00:59:15,510 --> 00:59:18,990 Cevabı bilmek biraz zaman alır Değil mi Jim? 569 00:59:19,471 --> 00:59:20,911 ve sen 570 00:59:21,631 --> 00:59:23,231 Evet öylesin 571 00:59:23,791 --> 00:59:26,391 bundan yoruldum Piçlerin biri kafanı tuvalete mi sokuyor? 572 00:59:26,755 --> 00:59:32,636 Ağırlık kaldırın veya karate dersi alın Tekrar denediğinde, onun taşaklarına tekme atıyorum 573 00:59:35,071 --> 00:59:37,671 - Oğlum! Bunu görüyor musun? - Doğru mu? 574 00:59:37,791 --> 00:59:42,911 Tipik bir öfke mahkumu örneğidir Korkuyu görüyor musunuz arkadaşlar? 575 00:59:43,579 --> 00:59:49,099 Bu çocuk gerçeklerden ölesiye korkuyor Oğlum, bunu söylemek kalbimi kırıyor... 576 00:59:49,876 --> 00:59:53,476 Ama bence öylesin Çok rahatsız ve kafası karışmış bir genç adam 577 00:59:53,596 --> 01:00:00,983 - Yanıtları yanlış yerlerde aramak - Haklısın, rahatsızım ve kafam karıştı ve... 578 01:00:00,984 --> 01:00:05,437 Çok ama çok korkuyorum ama... 579 01:00:05,557 --> 01:00:09,757 - Bence sen, orospu çocuğu, Deccal gibisin! - Aman Tanrım! 580 01:00:09,877 --> 01:00:13,397 Onu buradan çıkarın! Kim olduğunu sanıyorsun? 581 01:00:17,711 --> 01:00:19,111 (Donnie)! 582 01:00:21,786 --> 01:00:26,707 Bu muhteşem! Adam öyle olduğunu düşünüyor Doğruyu söylüyor ve söylediği her şey yalandır! 583 01:00:27,752 --> 01:00:29,592 Ne derse desin! 584 01:00:30,337 --> 01:00:34,417 Herkes onun harika olduğunu düşünüyor Yalancı! Yaptığı her şey... 585 01:00:34,537 --> 01:00:36,217 İyi misin? 586 01:00:40,554 --> 01:00:42,834 Otur ve sakinleş 587 01:00:48,563 --> 01:00:52,804 - "Büyükanne (Ölüm)" diye bir şey duydun mu? -DSÖ? 588 01:00:58,322 --> 01:01:02,082 "Zamanda yolculuk felsefesi" nedir bu? 589 01:01:03,204 --> 01:01:04,604 O yazdı 590 01:01:13,672 --> 01:01:15,072 Ben... 591 01:01:15,833 --> 01:01:17,793 bazı şeyler görüyorum 592 01:01:18,304 --> 01:01:20,464 Çok tuhaf şeyler 593 01:01:21,514 --> 01:01:25,994 Kitapta gördüklerimi anlatan bölümler var Bu bir tesadüf olamaz 594 01:01:29,148 --> 01:01:34,908 Her araç yönlendirilmiş bir kuvvet boyunca hareket eder Ağırlık merkezi boyunca uzay-zaman boyunca 595 01:01:35,148 --> 01:01:36,668 Bir mızrak gibi 596 01:01:38,865 --> 01:01:42,546 - Pardon? - Göğsünden çıkan bir mızrak gibi 597 01:01:44,496 --> 01:01:46,056 Evet 598 01:01:46,264 --> 01:01:51,664 Bir aracın zamanda yolculuk yapabilmesi için... Bir kapı buluyorsunuz ya da bu durumda bir solucan deliği 599 01:01:51,784 --> 01:01:57,424 Kapı görünebilir mi? Herhangi bir yer veya herhangi bir zaman? 600 01:01:58,010 --> 01:02:03,850 bence bu çok düşük bir ihtimal Sanırım bir mucizeden bahsediyorsun 601 01:02:04,243 --> 01:02:07,243 Eğer Tanrı zamanı kontrol ediyorsa Tüm zamanlar önceden belirlenir 602 01:02:08,444 --> 01:02:12,124 - Ne demek istediğini anlamıyorum - Her yaratık belirli bir yolu takip eder 603 01:02:13,277 --> 01:02:17,397 Ve eğer araba yolunuzu veya kanalınızı görebiliyorsanız Geleceği görebiliyorsun, değil mi? 604 01:02:17,517 --> 01:02:20,837 Bu... bir nevi Bir tür zaman yolculuğu 605 01:02:21,242 --> 01:02:24,042 Kendinle çelişiyorsun Donnie. 606 01:02:24,322 --> 01:02:28,202 Eğer yapabilseydik, kaderimizi görebilseydik Önümüzde açıkça görülüyor 607 01:02:28,875 --> 01:02:32,635 İhanet etme seçeneğimiz olacak Seçtiğimiz kaderler 608 01:02:33,004 --> 01:02:38,845 Ve sadece bu seçeneğe sahip olmak Önceden ayarlanmış tüm tutarları iptal eder 609 01:02:39,192 --> 01:02:41,952 Cennetin yoluna bağlı kalırsak hayır 610 01:02:46,060 --> 01:02:50,020 Bu konuşmaya devam edemeyeceğim 611 01:02:52,484 --> 01:02:54,924 - Neden? -İşimi kaybedebilirim 612 01:02:57,296 --> 01:02:58,696 tamam 613 01:03:13,539 --> 01:03:18,739 "Ekim" 614 01:03:52,463 --> 01:03:54,583 Şimdi nerede yaşadığını öğrenin 615 01:03:56,842 --> 01:04:01,082 Göğsümüzden, midemizin ağzından çıkar 616 01:04:01,680 --> 01:04:07,080 Aynen kitapta anlattığım gibi Hareket şekli ve kokusu... işçiler gibi. 617 01:04:09,229 --> 01:04:13,709 Her birimize tahsis edilmiştir, bir sıvı gibidir. 618 01:04:15,500 --> 01:04:19,261 -Onu ailemin yatak odasına kadar takip ettim - “Zamanda Yolculuğun Felsefesi” 619 01:04:20,657 --> 01:04:22,097 Ne buldun? 620 01:04:27,736 --> 01:04:29,136 Hiçbir şey 621 01:04:33,216 --> 01:04:37,696 - Biz buna (M.L.C.) diyoruz. - Anlık hafıza üreteçleri 622 01:04:38,302 --> 01:04:43,182 Buradaki fikir çocuğunuz için bu gözlükleri satın almaktır. Geceleri uyumak için onu giyiyor 623 01:04:44,582 --> 01:04:48,063 Gözlüklerin içinde değişen görüntüler var ve... 624 01:04:48,183 --> 01:04:53,023 Tüm resimler güzel veya anlamlı şeyler içerir Huzurla ya da ebeveynler ne isterse 625 01:04:53,915 --> 01:04:56,755 Sizce bunun çocuk üzerindeki etkisi nedir? 626 01:04:57,613 --> 01:05:02,653 Kimse çocukluğunu hatırlamıyor Aksini iddia eden yalancıdır 627 01:05:03,284 --> 01:05:06,844 - Bu, erken yaşta hafızanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır - Evet 628 01:05:07,248 --> 01:05:10,128 Hiç çocukların buna ihtiyacı olduğunu düşündünüz mü? Karanlığa 629 01:05:10,208 --> 01:05:13,169 Ve bu karanlık onların doğal gelişiminin bir parçası mı? 630 01:05:17,160 --> 01:05:18,560 Hayır 631 01:05:21,412 --> 01:05:22,812 İşte başlıyorsun 632 01:05:23,015 --> 01:05:27,735 Ya ebeveynler şeytani görüntüleri seçerse Veya ölü insanların resimleri veya buna benzer şeyler? 633 01:05:28,396 --> 01:05:30,396 Çocuğunuza göstereceğiniz şey bu mu? 634 01:05:31,898 --> 01:05:36,796 Baban anneni bıçaklamadı mı? 635 01:05:46,414 --> 01:05:47,814 Dışarı çık 636 01:05:49,792 --> 01:05:55,032 Gretchen! Gretchen! Onlar için üzgünüm... 637 01:06:15,647 --> 01:06:18,447 "Ürkütücü Çifte Cadılar Bayramı Özel" 638 01:06:23,717 --> 01:06:26,717 - "Evil Dead" filmine iki bilet - İki dolar lütfen 639 01:07:13,887 --> 01:07:16,567 Neden o aptal tavşan kostümünü giyiyorsun? 640 01:07:23,287 --> 01:07:26,727 Neden o aptal insan kostümünü giyiyorsun? 641 01:07:35,327 --> 01:07:37,127 Çıkar onu 642 01:07:57,492 --> 01:07:59,332 Gözüne ne oldu? 643 01:08:06,245 --> 01:08:08,325 çok üzgünüm 644 01:08:15,652 --> 01:08:17,532 Sana Frank demediler mi? 645 01:08:18,892 --> 01:08:21,252 Çünkü bu babamın adı 646 01:08:23,952 --> 01:08:26,192 Ve ondan önceki babasının adı 647 01:08:30,209 --> 01:08:32,009 Frank... 648 01:08:35,714 --> 01:08:37,714 Bu ne zaman duracak? 649 01:08:38,314 --> 01:08:40,675 Cevabı biliyor olmalısın 650 01:08:43,580 --> 01:08:45,820 Ekranı izlemeni istiyorum 651 01:08:48,102 --> 01:08:50,342 sana bir şey göstermek istiyorum 652 01:08:59,112 --> 01:09:01,232 Daha önce kapı gördün mü? 653 01:09:19,976 --> 01:09:21,776 Tamamen yak 654 01:09:54,676 --> 01:09:58,116 "Kötü Ölü, Son Günaha" 655 01:09:58,359 --> 01:10:02,120 "Yetenek Gösterisi 1988" 656 01:10:36,750 --> 01:10:42,350 Tamam, odaklanmanızı istiyorum kızlar Başarısızlık bir seçenek değil 657 01:10:43,055 --> 01:10:48,055 Eğer kusmak istersen Bethany... onu yutmanı istiyorum 658 01:10:48,175 --> 01:10:52,136 - Tamam - İyi şanslar 659 01:11:09,448 --> 01:11:11,448 Sahneden in, Sherita! 660 01:11:15,379 --> 01:11:16,899 Harikasın! 661 01:11:24,963 --> 01:11:26,403 Aferin 662 01:11:31,980 --> 01:11:33,341 Bu gerçekten özeldi 663 01:11:34,317 --> 01:11:36,517 Teşekkürler Sherita Chen. "Sonbahar Meleği" dansında 664 01:11:37,779 --> 01:11:43,540 Artık hepimizin beklediği an geldi Sizlere sunmak benim için bir zevktir... 665 01:11:43,953 --> 01:11:47,353 (Emily Bates) Ve Susie Bailey ile Samantha Darko. 666 01:11:47,623 --> 01:11:51,383 Ve Beth Famer ve Johnny James. Onlar "Sparkling Movement" grubu. 667 01:11:51,503 --> 01:11:52,902 "Parlak hareket" 668 01:14:46,920 --> 01:14:51,000 - Ne kadar uyudun? - Film boyunca 669 01:15:02,239 --> 01:15:04,919 Kaptan, başka bir oda bulduk 670 01:15:06,602 --> 01:15:10,242 Yangın saat 08.00'den sonra söndürüldü Dün geceden itibaren 671 01:15:10,362 --> 01:15:15,523 İtfaiyecileri öğrenin Çocukları sömüren porno zindanı 672 01:15:16,045 --> 01:15:18,725 Sabah Cunningham tutuklandı Son zamanlarda popüler 673 01:15:18,805 --> 01:15:21,565 Motive edici kitapları ve filmleri nedeniyle 674 01:15:21,785 --> 01:15:25,025 -Aman Tanrım! - Sierrasota Heights Country Club'da 675 01:15:25,598 --> 01:15:30,598 Yangının nedeninin kundaklama olduğu ihtimali göz ardı edilmedi 676 01:15:30,718 --> 01:15:35,238 -Aman Tanrım! Babam onunla golf oynuyor - Birkaç çalışan... 677 01:15:35,358 --> 01:15:39,839 İlişkilerini şiddetle reddettiler Çocukları sömüren pornografik bir halkayla 678 01:15:40,262 --> 01:15:44,182 Yetkililere saldıran açıklama yaptı İtfaiyeci (Middlesex) 679 01:15:44,262 --> 01:15:46,102 Kimin komplo kurduğunu iddia etti? 680 01:15:46,222 --> 01:15:51,462 - “24 Ekim 1988, 6 gün kaldı” Üzgünüm Karen, yöntemlerinin uygunsuz olduğunu düşünüyoruz 681 01:15:52,441 --> 01:15:56,881 Saygılarımla Yöntemlerimin nesi yanlış? 682 01:15:59,132 --> 01:16:03,852 Seninle bu konuda tartışacak vaktim yok Karen. Sanırım açıktım 683 01:16:04,555 --> 01:16:06,836 Sen buna açıklık mı diyorsun? 684 01:16:07,891 --> 01:16:11,971 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Bu çocuklarla iletişim kurun 685 01:16:12,812 --> 01:16:15,412 Onları ilgisizlikten kaybediyoruz 686 01:16:17,332 --> 01:16:20,212 Ve herkesin önerdiği saçmalıklar 687 01:16:21,990 --> 01:16:27,110 -Onları kaybediyoruz - Başarısız olduğun için üzgünüm 688 01:16:28,205 --> 01:16:30,725 Affedersiniz, başka bir randevum var 689 01:16:32,806 --> 01:16:34,526 Haftayı bitirebilirsiniz 690 01:16:41,219 --> 01:16:44,979 Lanet olsun! 691 01:17:04,701 --> 01:17:10,541 İyi günler, bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum Middlesex Ridge Okulu dans takımı 692 01:17:10,741 --> 01:17:16,821 Ed McMahon gösterisine katılmaya davet edildi. Kaliforniya'da yıldızları arıyorum 693 01:17:31,093 --> 01:17:32,573 "Middlesex Times" 694 01:17:41,013 --> 01:17:46,653 “Çocukları sömüren pornografik bir halkanın ortaya çıkarılması Yerel bir yazar tarafından yönetiliyor.” 695 01:17:52,791 --> 01:17:57,511 - Evet, bu çok saçma! seni sonra arayacağım - "Kader harika!" 696 01:17:57,921 --> 01:18:00,401 - (Gül)! -(Kedicik) 697 01:18:01,641 --> 01:18:05,721 eminim duymuşsundur Jim Cunningham'a yönelik korkunç iddialar hakkında. 698 01:18:06,236 --> 01:18:12,116 - Çocuk pornografisi şebekesi olduğunu duydum Lütfen! Bu kelimeleri kullanmayın! 699 01:18:13,772 --> 01:18:17,893 Bu açıkça masum bir adamı yok etmeye yönelik bir komplodur 700 01:18:18,276 --> 01:18:22,716 Başkan olmayı kendime görev edindim Jim Cunningham'ı savunma kampanyası. 701 01:18:24,827 --> 01:18:28,947 Rose, gelmem lazım Yarın sabah mahkemeye çağrılması 702 01:18:29,331 --> 01:18:33,171 Ve biliyorsun, kızlar gitmeli Yarın sabah Los Angeles'a 703 01:18:33,500 --> 01:18:37,400 Onların koçu olarak bariz seçim benim Onlara eşlik etmek 704 01:18:37,401 --> 01:18:41,721 - Ama şimdi gidemezsin - Evet 705 01:18:42,593 --> 01:18:46,753 İnan bana sen son annesin Ondan onlara eşlik etmesini istemeyi hayal ediyorum 706 01:18:46,873 --> 01:18:49,833 Ama diğer anneler gidemez 707 01:18:53,021 --> 01:18:55,821 Bilmiyorum Kitty, kötü zamanlama 708 01:18:56,524 --> 01:18:58,004 Eddie New York'ta 709 01:18:58,724 --> 01:19:05,564 (Gül)! Farkında mısın bilmiyorum İki kızımız için ne kadar önemli bir fırsat! 710 01:19:06,242 --> 01:19:11,403 Bu Samantha'nın rüyası. Ve tüm kızlarımız uzun zaman önce! 711 01:19:11,683 --> 01:19:14,883 Onu baş dansçı yaptım! 712 01:19:15,796 --> 01:19:20,156 Bazen bağlılığından şüphe ediyorum "Köpüklü hareket" için! 713 01:19:30,979 --> 01:19:34,500 "Ekim" 714 01:19:50,580 --> 01:19:55,340 Elizabeth sorumlu olacak Seni terapi seanslarına götürecek 715 01:19:56,460 --> 01:20:01,061 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Dr. Thurman'ı arayacağına bana söz verir misin? 716 01:20:11,652 --> 01:20:14,732 Oğlunuzun delirmesi nasıl bir duygu? 717 01:20:20,286 --> 01:20:22,366 Harika bir duygu 718 01:20:38,012 --> 01:20:43,692 (Roberta Serçesi) Draco, çok önemli. 719 01:20:54,257 --> 01:20:57,377 "26 Ekim 1988, 4 gün kaldı" 720 01:21:03,831 --> 01:21:06,511 Diğer çocuklara ne diyeceğim? Seni sorduklarında? 721 01:21:08,879 --> 01:21:12,079 Onlara her şeyin yoluna gireceğini söyle 722 01:21:14,302 --> 01:21:17,542 - "Bodrum kapısı" nedir? - "Kripto kapısı" 723 01:21:17,742 --> 01:21:22,823 Ünlü bir dilbilimci bunun arasında olduğunu söyledi Tüm cümleler İngilizce... 724 01:21:22,943 --> 01:21:27,943 Ve tüm kelimelerin sonsuz kombinasyonları Tarihte... 725 01:21:28,441 --> 01:21:31,321 “Bodrum kapısı” en güzel cümledir 726 01:21:33,830 --> 01:21:35,670 "kiler kapısı" 727 01:22:07,643 --> 01:22:11,844 sana söz veriyorum hepsi bu Bir gün senin için daha iyi olacak 728 01:22:13,789 --> 01:22:15,189 "Kapa çeneni!" 729 01:22:19,264 --> 01:22:22,504 "(Donnie Darko)" 730 01:22:28,735 --> 01:22:31,975 -Bugün geçmişinden bahsetmek istiyorum - Hayır 731 01:22:33,466 --> 01:22:36,626 Ailenle ilişkiniz hakkında konuşmak istiyorum 732 01:22:38,013 --> 01:22:41,613 Bana bayramda istediğim şeyi almadılar 733 01:22:42,333 --> 01:22:45,053 O yıl bayram hediyesi olarak ne istediniz? 734 01:22:46,312 --> 01:22:48,232 "Aç Aç Suaygırı" oyunu 735 01:22:50,984 --> 01:22:57,024 - Bundan mahrum kaldığınızda ne hissettiniz? - Pişmanlık duydum 736 01:22:57,984 --> 01:23:00,024 Seni pişman eden başka ne var? 737 01:23:02,788 --> 01:23:04,789 yine yaptım 738 01:23:05,709 --> 01:23:07,269 Tekrar mı yaptın? 739 01:23:08,586 --> 01:23:12,506 Okulum sular altında kaldı Sapığın evi yandı 740 01:23:15,803 --> 01:23:18,803 Beni yakalamalarına sadece birkaç günüm kalmıştı 741 01:23:19,264 --> 01:23:24,224 Bunu yapmanı sana Frank mı söyledi? -Ona itaat etmeliyim, o benim hayatımı kurtardı 742 01:23:25,936 --> 01:23:30,057 Ona itaat etmeliyim yoksa yalnız kalacağım Ve sonra... 743 01:23:31,861 --> 01:23:38,781 konuyu anlayamayacağım Ve onun ana planını bilemeyeceğim 744 01:23:40,410 --> 01:23:46,170 Tanrı'nın büyük planını mı kastediyorsun? Artık Rabbine inanıyor musun? 745 01:23:46,690 --> 01:23:48,730 Zaman makinesi yapma yeteneğim var 746 01:23:50,330 --> 01:23:52,050 Bu nasıl mümkün olabilir? 747 01:23:54,968 --> 01:23:58,169 Bu nasıl olabilir? Zamanda yolculuk mümkün mü Donnie? 748 01:23:58,569 --> 01:24:00,689 Frank zamanın dolduğunu söyledi! 749 01:24:01,643 --> 01:24:04,603 - Bu ne zaman olacak? - Yakında 750 01:24:09,608 --> 01:24:11,128 yakında 751 01:24:24,969 --> 01:24:27,049 Ne olacak? 752 01:24:31,270 --> 01:24:35,150 - Frank öldürülecek - Kim öldürülecek? 753 01:24:40,304 --> 01:24:42,104 Kim öldürecek Donnie? 754 01:24:42,457 --> 01:24:44,577 Şimdi görebiliyorum! 755 01:24:48,733 --> 01:24:50,693 Gökyüzü açılacak 756 01:24:57,534 --> 01:25:03,494 Eğer gökyüzü aniden açılırsa Kanun ve kural yok 757 01:25:03,774 --> 01:25:09,414 Geriye kalan tek şey sen ve anıların Ve yaptığın seçimler 758 01:25:09,837 --> 01:25:12,037 Ve bundan etkilenen insanlar 759 01:25:12,957 --> 01:25:18,918 Bu dünya sona ererse yalnızca sen ve diğerleri kalacak 760 01:25:20,055 --> 01:25:21,495 Ve başka kimse yok 761 01:25:47,259 --> 01:25:49,779 "29 Ekim 1988'e bir gün kaldı." 762 01:25:59,419 --> 01:26:00,819 Merhaba 763 01:26:02,015 --> 01:26:03,415 kabul edildim 764 01:26:08,106 --> 01:26:09,826 Harvard'a gidiyorum 765 01:26:12,237 --> 01:26:18,517 Ailem seyahatte olduğundan parti yapmalıyız Hafta sonu için ve bundan kurtulabiliriz 766 01:26:19,074 --> 01:26:22,514 Tamam ama küçük bir parti olmalı 767 01:26:25,500 --> 01:26:27,460 Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 768 01:26:30,020 --> 01:26:31,420 Parti! 769 01:26:55,439 --> 01:26:58,839 Suyla doldurmak için yumurta ve balon getirdik Ve bir düzine tuvalet kağıdı 770 01:26:58,959 --> 01:27:02,680 -Babamdan 4 bira çaldım -Bir varilimiz var 771 01:27:02,800 --> 01:27:04,760 Variller korkaklar içindir 772 01:27:22,392 --> 01:27:24,952 Rose, Lillian Thurman konuşuyor 773 01:27:25,341 --> 01:27:30,902 Benimle iletişime geçmeniz çok önemli Bu mesajı duyarsanız teşekkür ederim 774 01:27:37,262 --> 01:27:39,102 - Merhaba - Merhaba 775 01:27:43,454 --> 01:27:44,894 İyi misin? 776 01:27:47,249 --> 01:27:49,009 Evet annem gitti 777 01:27:51,049 --> 01:27:54,170 - İçeri gelmek ister misin? - Evet 778 01:28:16,990 --> 01:28:23,511 Mesaj bırakmadım Evin her yerinde kaos vardı 779 01:28:24,351 --> 01:28:25,751 Ama sen iyisin 780 01:28:29,628 --> 01:28:31,028 Polisi aradın mı? 781 01:28:32,632 --> 01:28:37,592 Evden çıkmam gerektiğini söylediler Ve güvenli bir yere git 782 01:28:40,013 --> 01:28:44,694 Çok korkuyorum, düşünmeye devam ediyorum Korkunç bir şey oluyor 783 01:28:46,374 --> 01:28:49,414 Bunu yapanın kahrolası üvey babam olduğunu biliyorum 784 01:28:58,907 --> 01:29:02,987 Sanırım bazıları doğuyor Ve damarlarında trajediler akıyor 785 01:29:07,978 --> 01:29:11,939 - Frank'i gördün mü? -Sanırım daha fazla bira almaya gittiler 786 01:29:12,059 --> 01:29:13,459 Kahretsin! 787 01:29:15,633 --> 01:29:18,513 Oradaysan cevap ver tamam 788 01:29:18,753 --> 01:29:23,753 İyi haber, kızlar tanındı 3 buçuk yıldız ve çeyrek finale dönecekler 789 01:29:23,873 --> 01:29:27,233 Samantha muhteşemdi ama... 790 01:29:27,771 --> 01:29:31,291 Bu gece uçağa bineceğiz ve geri döneceğiz... -Anne... 791 01:29:31,411 --> 01:29:32,971 - Uçak kalkacak - Tamam 792 01:29:33,780 --> 01:29:36,941 Bu gece uçağa biniyoruz Sabah 8.30 civarında varacağız 793 01:29:38,581 --> 01:29:43,861 umarım her şey yolundadır İkinizi de seviyorum, hoşçakal 794 01:30:12,853 --> 01:30:15,693 "30 Ekim 1988, 6 saat kaldı" 795 01:30:53,269 --> 01:31:00,270 "Frank buradaydı. Bira almaya gitti." 796 01:31:29,866 --> 01:31:31,266 Kiler kapısı 797 01:31:39,407 --> 01:31:42,727 - Benimle gel - Nereye gidiyoruz? (Donnie)! 798 01:31:43,487 --> 01:31:44,887 Gitmeliyiz 799 01:31:46,205 --> 01:31:47,686 - Nerede? -"Büyükanne (Ölüm)"ü görmem lazım 800 01:31:47,806 --> 01:31:50,846 - Neden? Kitap yüzünden mi? - Hayır, bu Frank, o... 801 01:31:50,966 --> 01:31:53,166 Zaman tükeniyor! Gitmeliyiz! 802 01:32:25,139 --> 01:32:30,699 (Roberta Sparrow), "Büyükanne (Ölüm)" 803 01:32:39,680 --> 01:32:42,160 Burada kimse yok, unutalım bunu 804 01:32:44,560 --> 01:32:47,440 - Bodrum kapısı - Ne? 805 01:33:49,021 --> 01:33:50,661 (Donnie)! (Donnie)! 806 01:33:56,131 --> 01:33:57,491 Durmak! 807 01:33:59,008 --> 01:34:01,208 Neden buradasın? 808 01:34:01,768 --> 01:34:03,208 Aman Tanrım! 809 01:34:06,185 --> 01:34:08,625 - İkinizin de işi bitti! -Ne yapacağız? Kahretsin! 810 01:34:08,745 --> 01:34:10,345 Onu rahat bırak! 811 01:34:14,192 --> 01:34:16,352 Kıpırdama, lanet olsun! 812 01:34:18,192 --> 01:34:20,032 Kahretsin! 813 01:34:25,707 --> 01:34:27,107 Hadi! 814 01:34:28,587 --> 01:34:30,867 - Hemen buradan git! - Hadi gidelim 815 01:34:32,420 --> 01:34:37,020 - Seth, bir araba geliyor! Hadi gidelim! -Artık daha büyük bir bıçağım var 816 01:34:40,554 --> 01:34:42,994 Hadi gidelim! Polis geliyor! 817 01:34:46,394 --> 01:34:50,194 - Lanet polisi aradın mı? - Bu cennetten gelen bir müdahaledir 818 01:34:50,314 --> 01:34:51,715 Az önce ne dedin? 819 01:34:53,736 --> 01:34:56,616 - Az önce ne dedin? Kahretsin! -Kurtarıcımız 820 01:35:01,416 --> 01:35:02,816 (Donnie)! 821 01:35:15,346 --> 01:35:16,747 Gretchen'ı mı? 822 01:35:25,352 --> 01:35:26,752 (gretchen) 823 01:35:30,712 --> 01:35:32,112 Uyan 824 01:35:33,525 --> 01:35:35,805 -(Frank) - Uyan 825 01:35:35,925 --> 01:35:37,325 Ne yaptın? 826 01:35:39,823 --> 01:35:43,824 Uyan, Gretchen, uyan 827 01:35:44,704 --> 01:35:46,104 (gretchen) 828 01:35:46,544 --> 01:35:48,064 (gretchen) 829 01:35:50,834 --> 01:35:52,954 Sen ne yaptın dostum? 830 01:35:55,047 --> 01:35:56,967 Onu öldürdün Frank! 831 01:36:00,407 --> 01:36:01,887 Öldü mü? 832 01:36:10,563 --> 01:36:14,403 Sokağın ortasında ne yapıyordun? Ne düşünüyordun? 833 01:36:22,201 --> 01:36:23,601 Eve git 834 01:36:24,872 --> 01:36:27,832 Eve git ve ailene söyle Her şeyin yoluna gireceğini 835 01:36:29,192 --> 01:36:30,592 Git! 836 01:38:37,467 --> 01:38:39,187 28 gün... 837 01:38:40,954 --> 01:38:47,915 6 saat... 24 dakika... 12 saniye 838 01:38:53,150 --> 01:38:54,590 eve geleceğim 839 01:39:13,841 --> 01:39:18,601 Yani zamanda geriye yolculuk etmek için bir gemiye ihtiyacınız var Hızı ışık hızını aşan büyük bir uzay aracı mı? 840 01:39:18,721 --> 01:39:21,921 -Teorik olarak - Ve bir solucan deliği bulmak için 841 01:39:22,514 --> 01:39:26,434 Zaman yolculuğunun temel ilkeleri Mevcut, araçtan ve kapıdan bahsettim 842 01:39:26,554 --> 01:39:29,754 Araç herhangi bir şey olabilir Ama büyük olasılıkla bir uzay aracıdır 843 01:39:30,731 --> 01:39:32,611 Her türlü demir araç 844 01:39:45,412 --> 01:39:49,452 Acaba geri dönülebilir mi Zamanında ve saatlerce süren acı ve üzüntüyü alarak 845 01:39:49,572 --> 01:39:52,873 Ve onu daha iyi şeylerle değiştir 846 01:40:16,260 --> 01:40:17,700 "Ekim" 847 01:40:37,604 --> 01:40:41,364 Seninle kitabın aracılığıyla bağlantı kurdum 848 01:40:42,444 --> 01:40:44,884 -Sana birçok soru sormam gerekiyor "Beni buna zorladılar." 849 01:40:46,350 --> 01:40:49,910 - “Zamanda Yolculuğun Felsefesi” - Bazen bana söyleyebileceklerinden korkuyorum 850 01:40:53,357 --> 01:40:57,358 Bazen bana söylemenden korkuyorum Bu sizin hayal gücünüzün bir kitabı değil 851 01:40:58,573 --> 01:41:03,493 Sadece umut edebilirim Cevapların rüyalarımda bana geleceğini 852 01:41:04,133 --> 01:41:09,093 Umarım dünyanın sonu geldiğinde Rahat bir nefes alabileceğim 853 01:41:09,733 --> 01:41:13,133 Sabırsızlıkla beklediğim birçok şey var 854 01:42:36,213 --> 01:42:39,693 "2 Ekim 1988" 855 01:45:42,402 --> 01:45:43,562 Bekle. 856 01:45:46,372 --> 01:45:49,412 - Neler oluyor? - Korkunç bir kaza meydana geldi 857 01:45:50,165 --> 01:45:53,405 Komşum öldürüldü 858 01:45:54,671 --> 01:45:58,551 - Ne oldu? -Jet motoru tarafından ezildi 859 01:46:04,637 --> 01:46:06,237 Adı neydi? 860 01:46:06,997 --> 01:46:09,637 Donnie, Donnie Darko 861 01:46:12,231 --> 01:46:16,111 -Ailesine üzülüyorum - Evet 862 01:46:23,836 --> 01:46:25,236 Onu tanıyor muydun? 863 01:46:28,873 --> 01:46:30,273 Hayır 864 01:46:58,454 --> 01:47:03,455 Çeviren: "Manal Ahmed" 865 01:47:03,855 --> 01:47:18,855 :Daha önce geri çekildi JJehad_TQ