1
00:00:25,317 --> 00:00:26,614
Ik weet wat je denkt.

2
00:00:27,069 --> 00:00:30,699
Wat is het nut van een knappe jongen als jij?
op een plek als deze?

3
00:00:30,734 --> 00:00:33,621
Weet je, van tijd tot tijd
Ik denk precies hetzelfde over mezelf.

4
00:00:33,867 --> 00:00:36,370
Het addertje onder het gras is: dit is de universiteit.

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,338
Je moet regels volgen,
als je wilt overleven.

6
00:00:39,373 --> 00:00:42,968
Een paar jaar geleden nam iemand
een aspirant-eerstejaarsstudent

7
00:00:43,003 --> 00:00:46,134
en maakte de mooie jongen van hem,
die je nu ziet.

8
00:00:46,169 --> 00:00:49,759
En nu is dit een student
een meester worden.

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,889
En het is de hoogste tijd
dat ik mijn wijsheid doorgeef.

10
00:00:56,682 --> 00:00:59,310
De eerste regel,
Overleven op de universiteit betekent:

11
00:00:59,345 --> 00:01:01,812
val nooit in slaap in het openbaar.

12
00:01:01,847 --> 00:01:04,656
Anders word je naakt en volledig uitgeput wakker.

13
00:01:04,691 --> 00:01:05,906
Dat klinkt nu eenvoudig,

14
00:01:05,941 --> 00:01:08,444
maar we leren allemaal op één niveau
Verschillende niveaus, toch, maatje?

15
00:01:08,479 --> 00:01:10,571
Laat maar zitten.
Er is nog hoop voor jou.

16
00:01:10,606 --> 00:01:12,486
Was je af en bel me gewoon.
Oh!

17
00:01:12,521 --> 00:01:14,366
Vraag: Wat doe ik hier eigenlijk?

18
00:01:14,401 --> 00:01:16,458
Regel nummer twee
voor het overleven van de universiteit:

19
00:01:16,493 --> 00:01:19,793
Elke echte student
heeft een goede bar nodig in zijn buurt.

20
00:01:19,828 --> 00:01:21,964
Zodat hij de hele dag iets te doen heeft.

21
00:01:21,999 --> 00:01:25,299
Ik hoef je dit niet uit te leggen.
Blijf moedig, maatje.

22
00:01:37,222 --> 00:01:39,441
Op nog een jaar in de hemel, Finny-boy.

23
00:01:39,808 --> 00:01:43,529
Als dit de hemel is,
Sommige mensen zullen verrast zijn dat ik hier ben.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,363
Wat heb je uitgespookt, Finnster?

25
00:01:49,651 --> 00:01:53,826
Ik heb de lichtschakelaar geprobeerd
in deze verder donkere wereld.

26
00:01:53,861 --> 00:01:58,001
En jij, lieverd? - Ik heb alleen klootzakken
Gediend voor slechte fooien.

27
00:01:58,036 --> 00:01:59,126
Waar staan ​​wij dit jaar?

28
00:01:59,161 --> 00:02:01,962
en zeg het nu niet
Weer een studentenhuis, ja?

29
00:02:01,997 --> 00:02:06,341
Studentenhuis, ja.
Maar er is tenminste actie!

30
00:02:06,376 --> 00:02:10,472
Het is alsof je constant bent
leven in een zweterige orgie of zoiets.

31
00:02:10,507 --> 00:02:12,264
Maar ik was er nog niet.

32
00:02:12,299 --> 00:02:15,519
Ik kon het nieuwe jaar toch niet beginnen,
zonder ervoor

33
00:02:17,054 --> 00:02:20,479
om je mooie gezicht te zien.
- O, dat is lief.

34
00:02:21,099 --> 00:02:23,233
Hopelijk krijg ik hem dit jaar
een fatsoenlijke huisgenoot.

35
00:02:23,268 --> 00:02:27,148
Niet zoals vorig jaar of het jaar daarvoor.
Dat was verschrikking. Bedankt.

36
00:02:27,183 --> 00:02:29,939
Niemand heeft zoveel pech
Chloë, mijn hart.

37
00:02:29,974 --> 00:02:32,695
Dit jaar wordt een topjaar,
Ik voel dat.

38
00:02:32,730 --> 00:02:35,243
Leun voor het bier.
- Graag gedaan.

39
00:02:35,405 --> 00:02:37,828
Hé man, zei je teef?
of bedankt?

40
00:02:53,882 --> 00:02:56,850
Hallo eerstejaars, welkom
aan de Falls City Universiteit,

41
00:02:56,885 --> 00:03:00,497
het huis van de bevers.
Dit zal een spannende tijd in je leven zijn

42
00:03:00,532 --> 00:03:04,066
en een geweldige kans,
om nieuwe mensen te leren en te ontmoeten.

43
00:03:04,101 --> 00:03:08,151
Tijdens deze oriëntatiesessie gaan we op bezoek
eerst de slaapzalen op de campus,

44
00:03:08,186 --> 00:03:12,526
bezoek onze supermoderne,
gloednieuw studentencentrum en

45
00:03:12,561 --> 00:03:15,285
Oh nee, die weer.
Bekijk het eens goed.

46
00:03:15,320 --> 00:03:18,288
Dit is een voorbeeld van wat
wat je niet wilt worden.

47
00:03:18,323 --> 00:03:22,624
Dit is de klassieke
drugssniffers die weigeren op te treden.

48
00:03:27,082 --> 00:03:28,590
Kijk ergens anders!

49
00:03:28,625 --> 00:03:32,135
Dames en heren, let op
op de plek waar de penis zou moeten zijn.

50
00:03:32,170 --> 00:03:35,970
Het is duidelijk dat deze man een opschepper is.
- Hij is gemiddeld. - Dus

51
00:03:36,005 --> 00:03:39,186
allemaal vrouwelijke eerstejaars
ga nu met me mee naar de douche.

52
00:03:40,345 --> 00:03:43,565
Behalve jij. Ga zitten.

53
00:03:43,600 --> 00:03:45,730
Je weet waarom.

54
00:03:55,610 --> 00:03:58,363
Dus hier zijn we, mijn jongen.

55
00:03:58,398 --> 00:04:01,116
Dit is jouw nieuwe speeltuin.

56
00:04:01,151 --> 00:04:03,585
Wat zou ik het graag nog een keer doen
naar de universiteit gaan.

57
00:04:04,411 --> 00:04:07,080
Luister, mijn zoon,
nu is de tijd van spelen voorbij,

58
00:04:07,115 --> 00:04:09,750
de zaken worden ernstig.
Je moet eindelijk vrienden vinden.

59
00:04:09,785 --> 00:04:13,129
Dit is heel belangrijk.
Wat is het nut van veel op je bord?

60
00:04:13,164 --> 00:04:15,347
maar geen vrienden,
Over wie kun je opscheppen?

61
00:04:15,382 --> 00:04:16,464
Dat is het hele punt.

62
00:04:18,467 --> 00:04:20,515
En nu

63
00:04:21,094 --> 00:04:22,477
Maak je moeder en mij trots.

64
00:04:22,512 --> 00:04:25,897
Er zijn niet veel jongens van jouw leeftijd
zo'n kans hebben.

65
00:04:25,932 --> 00:04:29,607
Ik weet zeker dat er hier veel zijn
aardige, fatsoenlijke studenten

66
00:04:31,021 --> 00:04:34,651
Zoon van de hel!
Vervallen, nergens voor nodig!

67
00:04:36,902 --> 00:04:40,827
Je zult wegkomen van zulke pestkoppen
Blijf alsjeblieft weg, begrijp je?

68
00:04:40,862 --> 00:04:45,578
Verdomd, ondeugend pak!
Oké, dus ik laat je nu met rust.

69
00:04:45,613 --> 00:04:48,376
Ik wil mijn kleintje
Schaam je niet voor universiteitssnotneuzen.

70
00:04:48,411 --> 00:04:50,297
Ga naar je oriëntatiedingetje

71
00:04:50,332 --> 00:04:52,505
en kijk er dan rustig naar
al het moois,

72
00:04:52,540 --> 00:04:54,342
die deze plek te bieden heeft.

73
00:04:54,377 --> 00:04:56,880
Laat de campus zien
van welk materiaal je gemaakt bent.

74
00:04:56,915 --> 00:05:01,101
Oké, sportliefhebber. - Ja.
- Dat is mijn kleine ding.

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,660
Jij niet weer.

76
00:05:20,695 --> 00:05:23,824
Je moet nu
bijna dertig, toch?

77
00:05:59,526 --> 00:06:01,073
Ik haat je! Wat is?

78
00:06:02,529 --> 00:06:06,579
Hallo, kleintje.
Ik heb nu geen tijd om met je te spelen, maar...

79
00:06:06,614 --> 00:06:08,792
Er is daar een straat.
Je kunt daarheen gaan

80
00:06:08,827 --> 00:06:11,706
en speel kruisende straten.
Dit dient de natuurlijke selectie.

81
00:06:11,741 --> 00:06:14,128
Dan misschien tot later.

82
00:06:23,174 --> 00:06:25,393
Niet zo luid!

83
00:06:25,969 --> 00:06:28,688
Ik probeer me hier te concentreren.

84
00:06:36,313 --> 00:06:39,658
Hallo, Finn.
Kijk wie ik hier voor je heb.

85
00:06:41,776 --> 00:06:44,035
Het is niet de mijne. Het is niet van mij.

86
00:06:44,070 --> 00:06:46,949
Dit is je nieuwe huisgenoot.
Zijn naam is Toby.

87
00:06:47,240 --> 00:06:49,789
Ik hoopte
Je zou hem een beetje rond kunnen leiden

88
00:06:49,824 --> 00:06:52,537
en verwelkom hem als een bever.

89
00:06:53,455 --> 00:06:56,880
Hoe? Wat?
- Gedraag je goed.

90
00:06:57,834 --> 00:07:01,008
Geen springen op de bedden,
Jullie leuke vogels, oké?

91
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
Je maakt een grapje.

92
00:07:13,224 --> 00:07:17,775
Weet je, dat was ik vroeger ook
een bange nieuwkomer zoals jij,

93
00:07:18,063 --> 00:07:22,364
tot een man genaamd Kenny Miller
nam mij onder zijn hoede.

94
00:07:58,269 --> 00:08:01,364
En nu ben ik ook op zoek naar een nieuwkomer,
aan wie ik mijn kennis kan doorgeven.

95
00:08:01,399 --> 00:08:06,908
En jij lijkt op iemand
die echt alle hulp nodig heeft,

96
00:08:06,943 --> 00:08:10,453
dat hij op de een of andere manier kan krijgen.
Geïnteresseerd?

97
00:08:12,325 --> 00:08:16,250
Hé, geweldig! Dat is geweldig, kerel!
Klinkt goed. Dit zal leuk zijn.

98
00:08:17,747 --> 00:08:20,751
Waar beginnen we?

99
00:08:21,042 --> 00:08:24,888
Regel nummer acht:
Fuck alles wat beweegt.

100
00:08:24,923 --> 00:08:29,140
Ik bedoel, kijk daar.
Magere meid, kale meid,

101
00:08:29,175 --> 00:08:33,409
zwarte meid, witte meid,
Kuiken in een rolstoel. Neuk ze allemaal.

102
00:08:33,444 --> 00:08:37,005
Ploeg er doorheen
als door vers gevallen sneeuw.

103
00:08:37,040 --> 00:08:40,286
Oh wat, waar heb ik het over?
Doe gewoon alle dingen

104
00:08:40,321 --> 00:08:43,532
die je je herinnert als kind
stiekem filmpjes bekeken.

105
00:08:43,567 --> 00:08:44,906
Luister, ik zal je iets vertellen.

106
00:08:44,941 --> 00:08:47,444
Deze kuikens zijn ver weg van hun ouders,

107
00:08:47,479 --> 00:08:49,947
ze hebben geen autoriteitsfiguur,
en als ze een vriend hebben,

108
00:08:49,982 --> 00:08:52,449
dan willen ze hem bedriegen.
Dat is wat je doet op de universiteit.

109
00:08:52,484 --> 00:08:56,704
En waarom doe je dit nu?
Omdat dit de enige keer is dat je dit kunt uitleven, man.

110
00:08:56,739 --> 00:08:58,956
Begrijp je,
Op een dag word je plotseling wakker,

111
00:08:59,122 --> 00:09:02,092
zijn getrouwd,
een kind hebben, een hypotheek

112
00:09:02,250 --> 00:09:04,134
en je dikke darm is ook geneukt.

113
00:09:04,169 --> 00:09:06,776
En geloof me,
dan sta je daar en vraag je jezelf af:

114
00:09:06,811 --> 00:09:09,383
Waarom? Waarom deed ik
geen gebruik gemaakt van deze mogelijkheid?

115
00:09:09,549 --> 00:09:12,723
En je zult elk grammetje kracht hebben
moet opbrengen wat je hebt,

116
00:09:12,758 --> 00:09:15,643
niet over jezelf
het mes in zijn nek te steken.

117
00:09:16,431 --> 00:09:20,277
Dus doe het nu.
En stop met zo naar mij te staren.

118
00:09:20,312 --> 00:09:21,645
Je maakt me bang.

119
00:09:22,937 --> 00:09:26,362
Finn! Wat doe jij hier?
Wat doe je op de campus?

120
00:09:26,858 --> 00:09:28,950
Ik heb jou
Een heel jaar niet gezien.

121
00:09:28,985 --> 00:09:32,078
Jij was toen op het feest
viel van die duikplank.

122
00:09:32,113 --> 00:09:35,458
Precies bovenop de ander.
- Weet je wat? Blijf hier zitten.

123
00:09:35,617 --> 00:09:39,167
Kijk hoe papa werkt. Wees goed.

124
00:09:40,997 --> 00:09:43,876
Waar heb je het over? - ongeveer
elektrisch gereedschap, zoals mijn penis.

125
00:09:43,911 --> 00:09:46,924
O ja? - Je vindt het leuk
zo'n hulpmiddel, toch? - Ja.

126
00:09:49,506 --> 00:09:54,182
Hoe zit het met jou, zwarte ridder?
- Ik denk dat ik de mijne hier opdrink.

127
00:09:54,217 --> 00:09:57,145
Ja, hier, recht voor mij.

128
00:09:57,180 --> 00:10:00,663
Wat is er aan de hand met de beste meneer Finn?
Door de lever gegaan?

129
00:10:00,698 --> 00:10:04,146
De arme man heeft momenteel gewoon pech.
dat is alles.

130
00:10:04,181 --> 00:10:06,398
Het is het beste om je helemaal geen zorgen over hem te maken.

131
00:10:07,315 --> 00:10:10,694
Doe je dit altijd als ik er niet ben?

132
00:10:10,860 --> 00:10:14,410
Dit "niet meer plezier" ding!

133
00:10:15,740 --> 00:10:18,835
Daar wordt echt niemand vrolijk van.

134
00:10:21,996 --> 00:10:23,418
Maar dat doen ze wel.

135
00:10:27,585 --> 00:10:29,862
Ik neem wat hij heeft.
- Een rotdag?

136
00:10:29,897 --> 00:10:32,140
Broeken die spontaan te strak zitten?
- Genoeg nu!

137
00:10:33,133 --> 00:10:36,433
Het is zo moeilijk
om goede tijdelijke hulp te vinden.

138
00:10:36,468 --> 00:10:39,226
Dus jij bent de eigenaar van deze bar? Echt?

139
00:10:39,597 --> 00:10:42,225
Zou je voor altijd van mij houden,
als ik ja zei?

140
00:10:42,260 --> 00:10:45,980
Mijn liefste, dat zou je doen
Overleef geen heet moment met mij.

141
00:10:46,729 --> 00:10:48,613
Hit!
- Gezonken.

142
00:10:48,648 --> 00:10:51,777
Dat is wat ik bedoel! - Ik geloof het
we hebben hier een echte cracker,

143
00:10:51,812 --> 00:10:55,497
Dames en heren. Mevrouw
- Jenny. Gewoon Jenny.

144
00:10:55,738 --> 00:11:00,125
Dat is prachtig.
Oké, Jenny. Jenny!

145
00:11:00,160 --> 00:11:05,041
Ik ben altijd klaar voor een wedstrijd.
Ik ben Finn.

146
00:11:09,794 --> 00:11:13,890
Oké, Finn. Laten we dan aan de slag gaan
met een spelletje pool.

147
00:11:13,925 --> 00:11:16,601
Dan zien we wel verder.

148
00:11:17,385 --> 00:11:19,479
Schokken, schokken! Geef mij duwtjes!

149
00:11:39,449 --> 00:11:43,044
Als dit zo doorgaat,
Binnenkort komen de eierstokken naar buiten. - Leuk.

150
00:11:50,126 --> 00:11:52,220
Laten we verdwijnen,
anders moet ik een nieuwe pooltafel kopen.

151
00:11:52,255 --> 00:11:54,260
Goed idee.

152
00:11:55,298 --> 00:11:56,641
OK.

153
00:11:56,925 --> 00:12:00,270
Bedankt voor alles, maar ik heb het nu gedaan
om mijn eigen ding te doen.

154
00:12:00,305 --> 00:12:03,140
Ja, wat dat betreft heb je waarschijnlijk gelijk.
Maar zorg er goed voor,

155
00:12:03,175 --> 00:12:06,065
omdat de teef je anders neukt
op meer dan één manier.

156
00:12:06,100 --> 00:12:09,110
Ik zal voorzichtig zijn, Chloe.
Deze verdomde condoom-onzin.

157
00:12:09,145 --> 00:12:12,319
Tot later, vrienden. - Hoi!
Vraag haar of ze eenzame vrienden heeft.

158
00:12:12,774 --> 00:12:16,010
Hoi! - Klootzak.
- Kijk uit waar ik heen ga, klootzak.

159
00:12:16,045 --> 00:12:19,247
Verdwaal, poesje.
- Verdomde meid. Zo'n klootzak.

160
00:12:19,989 --> 00:12:24,119
Bruskis dus!
Klaar om je gezicht eraf te drinken?

161
00:12:30,041 --> 00:12:33,092
Ik - Wat?
- Ik moet. Waar is het toilet?

162
00:12:33,127 --> 00:12:35,926
De trap op en dan rechts.
Ik zit op 305. - Oké.

163
00:12:36,339 --> 00:12:38,683
Tot snel.
- O mijn God.

164
00:12:45,181 --> 00:12:47,106
O, fuck!

165
00:12:47,141 --> 00:12:50,109
Hoi!
Je hebt besloten terug te komen. Luisteren!

166
00:12:50,144 --> 00:12:53,023
Ze zal niet klaar zijn
om met mij te neuken terwijl je daar bent.

167
00:12:53,481 --> 00:12:57,657
Je bent een brave jongen, nietwaar?
Vrienden helpen elkaar, toch?

168
00:13:00,196 --> 00:13:04,326
Ik wil dat je een goede vriend bent
en laat mij bij haar eindigen, oké?

169
00:13:08,871 --> 00:13:10,623
OK.

170
00:13:11,082 --> 00:13:13,460
Hé, jij hengst,
ben je zonder mij begonnen?

171
00:13:13,751 --> 00:13:16,004
Kijk naar mij. Hoe kon ik?

172
00:13:20,008 --> 00:13:21,885
O God! - Ja!

173
00:13:27,765 --> 00:13:29,438
O God.

174
00:13:53,624 --> 00:13:58,926
"Hé kampioen. Bedankt voor de spannende minuut.
Bel me later voor de tweede ronde. "

175
00:14:05,428 --> 00:14:08,102
Uit, uit. Ja.

176
00:14:08,514 --> 00:14:10,858
Kom op, haal haar eruit. Ja.

177
00:14:13,186 --> 00:14:14,859
Gaan!

178
00:14:15,730 --> 00:14:18,449
O ja! En? Moment.

179
00:14:19,484 --> 00:14:22,153
O God!
Dit is complete waanzin.

180
00:14:22,188 --> 00:14:24,823
OK.
Wil je iets heel leuks doen?

181
00:14:24,858 --> 00:14:27,325
Laat het mij dan zien. Ja.

182
00:14:31,371 --> 00:14:33,169
Gekheid!

183
00:14:39,921 --> 00:14:41,969
Dat is goed. Dat is cool.

184
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Mama!

185
00:14:50,640 --> 00:14:52,062
Mama!

186
00:14:52,809 --> 00:14:54,901
Help jij mij hiermee?
- Wauw!

187
00:14:54,936 --> 00:14:56,861
Kijk, hij kan ook lopen.

188
00:14:56,896 --> 00:15:00,491
Mens, mens. Hoe gaat het?
uw nieuw verworven immuundeficiëntie?

189
00:15:00,526 --> 00:15:02,283
Wat? Wie zegt zoiets?

190
00:15:02,318 --> 00:15:04,369
Wat is er nieuw, Finnster?
Laat me raden.

191
00:15:04,404 --> 00:15:06,662
De huisgenoot van dit jaar
is het meest verschrikkelijk.

192
00:15:06,697 --> 00:15:10,167
Nee. De kleine is eigenlijk heel rustig.
Laat mij volledig met rust.

193
00:15:10,202 --> 00:15:13,538
Hé, mama. Hoi. Ja, ik ben het.

194
00:15:13,573 --> 00:15:17,042
Nee, ik voel me niet lekker.
Ik ben bang.

195
00:15:17,077 --> 00:15:19,965
Ik ben vreselijk bang.

196
00:15:20,336 --> 00:15:23,179
Ik denk dat ik hem bang maakte.
- O, hoe?

197
00:15:23,214 --> 00:15:25,888
Hij zag mijn stijve.
- En hoe zit het met dit kleine slipje,

198
00:15:25,923 --> 00:15:29,262
dat je neukt?
Overdrijf je dat misschien een beetje?

199
00:15:29,429 --> 00:15:32,057
Onzin, ik heb al vijf kilo
verwijderd. - Dat komt alleen maar door AIDS.

200
00:15:32,092 --> 00:15:34,995
Ik wil nu details horen.
Ze is een freak, nietwaar?

201
00:15:35,030 --> 00:15:37,899
Ik weet dat zij het is.
Zeg me dat ze een freak is.

202
00:15:37,934 --> 00:15:39,772
Ze is katholiek.
Wat kan ik zeggen?

203
00:15:40,106 --> 00:15:42,487
Ik geloof
Dit jaar wordt een goed jaar, mensen.

204
00:15:42,522 --> 00:15:44,869
Dan zijn er de cursussen
Dit jaar is het dus makkelijker, toch?

205
00:15:46,362 --> 00:15:48,364
Ja. Ja.

206
00:15:48,399 --> 00:15:51,868
Ja, heb jij al een cursus gevolgd?
- No. No no no. - Zeker.

207
00:15:51,903 --> 00:15:54,544
Listen, let Finny go
take care of Finny. OK?

208
00:15:54,579 --> 00:15:57,797
Bovendien is er meer in het leven
as grades and learning.

209
00:15:57,832 --> 00:16:01,336
Hoe seksueel overdraagbare aandoeningen te ruilen
zoals kinder-Pokémonkaarten.

210
00:16:01,371 --> 00:16:03,679
Yes, I hope you both
have a car accident,

211
00:16:03,714 --> 00:16:04,797
en de auto vliegt in brand,

212
00:16:04,832 --> 00:16:07,471
en de helpers kunnen je bijna helpen
op tijd uit de auto stappen,

213
00:16:07,506 --> 00:16:10,641
zodat je overleeft.
Maar de brandwonden zijn zo ernstig,

214
00:16:10,676 --> 00:16:12,980
dat moeders hun kinderen zijn
je ogen moeten sluiten,

215
00:16:13,015 --> 00:16:15,148
omdat ze zouden kotsen,
totdat ze dood neervallen,

216
00:16:15,183 --> 00:16:19,029
toen ze de jouwe half verkoolden
en verminkt lichaam.

217
00:16:20,688 --> 00:16:22,690
Voel je je beter?
- Ja, een beetje, ja.

218
00:16:57,558 --> 00:17:02,064
Daarom denk ik aan de orang-oetan
moet de ninja van de wildernis zijn.

219
00:17:02,855 --> 00:17:06,298
Dus je denkt dat de orang-oetan
is de leeuw van het wild?

220
00:17:06,333 --> 00:17:09,742
Hij is op de een of andere manier meer een leeuw,
dan de leeuw de leeuw is.

221
00:17:09,777 --> 00:17:12,240
Meer een stealth-leeuw?
- Ja. - Oké.

222
00:17:12,275 --> 00:17:14,993
Je zou een leeuw kunnen hebben
verf het gewoon zwart,

223
00:17:15,284 --> 00:17:17,997
dan zou dat een orang-oetan zijn.
- En kleed hem dan in het oranje.

224
00:17:18,032 --> 00:17:20,710
Dat zou een oranje oetan zijn.
- Dat zou een orang-oetan zijn. - Oké.

225
00:17:21,332 --> 00:17:23,755
En eet hij ook mensenvlees?

226
00:17:23,790 --> 00:17:25,635
Mijn orang-oetan wel.
- Oké.

227
00:17:25,670 --> 00:17:27,343
Als ik een orang-oetan was,
Ik zou het eten.

228
00:17:30,299 --> 00:17:32,225
Heilige shit.
- Wat?

229
00:17:32,260 --> 00:17:36,356
Oké, heren,
Laten we neuken en feesten.

230
00:17:37,014 --> 00:17:39,142
Maar eerst het feest.

231
00:17:41,644 --> 00:17:44,693
De laatste keer dat ze hier waren,
ze hebben de hele boel kwaad gemaakt.

232
00:17:44,728 --> 00:17:47,488
De rukker
Ik zou het overal herkennen.

233
00:17:47,523 --> 00:17:49,242
Klonk behoorlijk homo.

234
00:17:49,277 --> 00:17:53,077
De doffe wang is terug bij de hare
Pindakaaslikkende schoothondjes daar.

235
00:17:53,112 --> 00:17:54,121
Ik stel voor dat we haar vermoorden

236
00:17:54,156 --> 00:17:56,534
en serveer ze
volgende week voor de lunch.

237
00:17:56,569 --> 00:18:00,038
Heren, zijn jullie klaar?
eerst wat drinken,

238
00:18:00,073 --> 00:18:02,506
voordat we er ophef over gaan maken?

239
00:18:04,250 --> 00:18:07,504
Hoi! Hallo!

240
00:18:08,129 --> 00:18:11,679
Bar muis!
Breng ons een rondje bier en whisky.

241
00:18:12,883 --> 00:18:15,386
Mijn vrienden hebben dorst.
En trap op het gas.

242
00:18:15,421 --> 00:18:17,436
Anders komen de gezichten hier binnen
niet mooier.

243
00:18:17,471 --> 00:18:20,773
Dat heeft hij zojuist gedaan
Ik zei toch niet: barmuis?

244
00:18:20,808 --> 00:18:25,234
Ik zweer bij God, ik zal hem afsnijden
zijn verdomde neukballen eruit.

245
00:18:25,605 --> 00:18:29,985
Luister, ga gewoon naar hen toe,
serveer ze de drankjes

246
00:18:30,020 --> 00:18:32,988
en vertel hen dat je gaat sluiten
en laat ze weglopen.

247
00:18:38,826 --> 00:18:41,830
Elk verdomd ding dat ik doe
komt aan tafel. Ik zal het afmaken.

248
00:18:41,996 --> 00:18:44,715
Neuken op tafel is heet.

249
00:18:46,125 --> 00:18:48,719
De shit is niet eens echt vol.

250
00:18:49,962 --> 00:18:52,181
Een kleinigheidje voor je moeite, lieverd.

251
00:18:53,549 --> 00:18:56,678
Er is nog veel meer van waar dat vandaan kwam.
- Grijp het!

252
00:18:56,713 --> 00:18:59,180
Maar je moet ervoor werken.

253
00:18:59,215 --> 00:19:02,275
Boogschutter, het is niet je eerste keer
een mannengezicht op je schoot.

254
00:19:02,310 --> 00:19:04,018
Juist, jongens?
- Wat?

255
00:19:04,053 --> 00:19:05,645
Schiet op, we sluiten om tien uur.

256
00:19:23,329 --> 00:19:27,379
Dit is zo ontspannend. - O ja.
- Ik zou hier de hele dag kunnen blijven liggen.

257
00:19:27,414 --> 00:19:30,720
Ik ook.
Wat wil je als ontbijt?

258
00:19:30,755 --> 00:19:33,806
Jouw kont. O, shit!

259
00:19:33,841 --> 00:19:36,017
O mijn God!

260
00:19:39,387 --> 00:19:41,560
Wie is dat, verdomme?

261
00:19:41,764 --> 00:19:43,732
Finn,
Ik wist niet dat je een broer had.

262
00:19:43,767 --> 00:19:46,227
Is het nu broers en zussen week?

263
00:19:47,311 --> 00:19:51,487
Het lijkt erop dat je het voor nu hebt
veel te doen. Ik kan beter gaan.

264
00:19:51,522 --> 00:19:52,278
Nee. O!

265
00:19:53,359 --> 00:19:57,286
Ik zal je missen. OK?

266
00:19:57,321 --> 00:20:00,165
Ik kom later terug.
Veel plezier, allebei.

267
00:20:05,871 --> 00:20:08,545
En? Heb je mij gemist?

268
00:20:12,211 --> 00:20:15,886
Je kunt praten, toch?
Prima, wat je maar wilt.

269
00:20:17,216 --> 00:20:20,891
Ik probeerde weg te gaan, maar mijn vader zegt
Ik moet hier doorheen komen

270
00:20:21,053 --> 00:20:23,556
het maakt niet uit,
hoe vreselijk mijn kamergenoot is.

271
00:20:23,591 --> 00:20:25,807
Hij zegt,
Dat hoort bij het opgroeien

272
00:20:25,842 --> 00:20:28,023
en later zal ik weten hoe ik het moet beschermen.

273
00:20:30,646 --> 00:20:32,774
O, shit.

274
00:20:37,987 --> 00:20:42,367
Luisteren. Ik kan me niet veel herinneren
herinner me van de afgelopen twee weken

275
00:20:42,402 --> 00:20:45,540
of jaren om precies te zijn, maar

276
00:20:45,786 --> 00:20:49,586
misschien kan ik iets doen
om het makkelijker voor je te maken, weet je?

277
00:20:50,458 --> 00:20:54,634
Misschien kan ik mijn drugstrips doen
iets beperken.

278
00:20:54,669 --> 00:20:56,926
Of er zit een meisje in voor jou.

279
00:21:00,801 --> 00:21:06,058
OK. Ik vertrek met jou
en laat je enkele van de hotspots zien.

280
00:21:06,093 --> 00:21:09,066
Wij zijn op zoek naar een leuk konijntje voor jou,

281
00:21:09,101 --> 00:21:13,356
zodat je kunt stoppen met naar mij te staren,
alsof ik je ouders had opgegeten.

282
00:21:13,391 --> 00:21:16,734
We kunnen wel wat frisse lucht gebruiken.
Wil je iets drinken?

283
00:21:20,154 --> 00:21:22,703
Je drinkt, nietwaar?

284
00:21:22,907 --> 00:21:27,287
Echt niet? Hoe komt dat?
- Ik ben vijftien.

285
00:21:27,620 --> 00:21:30,713
Zeg maar verdomme.
Wat doe je hier dan?

286
00:21:30,748 --> 00:21:33,422
Ik deed het redelijk goed op een paar tests,
en mijn adviseur zei:

287
00:21:33,457 --> 00:21:35,509
de middelbare school
zou voor mij tijdverspilling zijn.

288
00:21:35,544 --> 00:21:38,889
Het is grappig. Ik heb mijn adviseur
zei precies hetzelfde.

289
00:21:38,924 --> 00:21:41,640
Ik dacht dat je ziek was of zoiets.

290
00:21:41,675 --> 00:21:46,306
Ik was bang. Jij bent er
gewoon slim, dat is cool.

291
00:21:46,341 --> 00:21:49,525
Dat kan ik aan.
Ja, we gaan gewoon.

292
00:21:49,683 --> 00:21:53,984
Ik wed dat een meisje enthousiast is
een vijftienjarige neuken.

293
00:21:54,019 --> 00:21:56,152
OK. Kom met mij mee, we gaan.

294
00:21:58,442 --> 00:22:03,699
Heb je geen lessen waar je heen moet?
- Laten we de vraag bewaren voor later.

295
00:22:07,117 --> 00:22:09,040
Oké, wat is dit verdomme?

296
00:22:10,120 --> 00:22:12,254
Je bent gewoon dom, klootzak!

297
00:22:12,289 --> 00:22:15,418
O, wat is dit voor spel?
Hoe speel je dit spel?

298
00:22:15,453 --> 00:22:17,927
Was je in een verdomde poolclub?
op jouw middelbare school?

299
00:22:17,962 --> 00:22:22,468
Nee. Math AG. Dat is
een eenvoudig spel van geometrie en hoeken.

300
00:22:22,503 --> 00:22:25,185
Eenvoudig spel.
Hou verdomme je mond!

301
00:22:25,220 --> 00:22:28,103
Goede God.
En hoe zit het met je bier?

302
00:22:28,138 --> 00:22:31,190
Deze lichte biershit!
Is dit ook het eerste biertje dat jij drinkt?

303
00:22:31,225 --> 00:22:35,480
Ga je gang, drink op. Drinken, drinken, drinken.
Smaakt waarschijnlijk beter dan moedermelk.

304
00:22:37,064 --> 00:22:40,534
En? Wie heeft gewonnen?
- Stil!

305
00:22:41,318 --> 00:22:43,946
De kleine speelt vals.
- Koel.

306
00:22:44,154 --> 00:22:46,156
Wat is er nieuw, witte mensen?

307
00:22:46,740 --> 00:22:49,518
Verdomd!
Heeft u de alcohollimiet verlaagd?

308
00:22:49,553 --> 00:22:52,253
Ik moet het bord gemist hebben.
- Goede zet.

309
00:22:52,288 --> 00:22:55,258
En als iemand een bitch maakt,
dan geef ik hem een schop. OK?

310
00:22:55,293 --> 00:22:57,923
Heb je dat begrepen?
Dus wat is er nieuw?

311
00:22:58,127 --> 00:23:00,676
Mijn nieuwe huisgenoot.
- Oh, waarom is hij zo klein?

312
00:23:00,711 --> 00:23:03,138
De arme man heeft botkanker.
- Dat is cool.

313
00:23:03,173 --> 00:23:05,972
En hoe lang drinkt hij al?
- Zijn eerste, waarom?

314
00:23:13,017 --> 00:23:16,612
Wil je ook niet iets drinken? - Het is duidelijk,
graag. Een paar gevechtsbommen. - Ik zal het doen.

315
00:23:18,272 --> 00:23:23,324
Hé, je eerste dronkaard.
Gefeliciteerd. Ja.

316
00:23:23,944 --> 00:23:26,572
Dus nu ben je klaar
voor regel nummer zeven.

317
00:23:26,607 --> 00:23:29,659
Als je blijft drinken,
je zult nooit een kater krijgen.

318
00:23:29,694 --> 00:23:32,712
En weet je,
Wat zorgt ervoor dat ik me beter voel als ik een kater heb?

319
00:23:33,621 --> 00:23:35,838
Nee. Dit is het enige meisje

320
00:23:35,873 --> 00:23:37,172
die je wilt zien na een filmscheur.

321
00:23:37,207 --> 00:23:41,178
En ze draagt ​​de mooie naam Mary.
Hier, neem wat te drinken.

322
00:23:41,921 --> 00:23:45,676
O mijn God!
Waar heb je dat nog meer verborgen?

323
00:23:49,386 --> 00:23:52,105
ik geloof,
We moeten nog aan je conditie werken.

324
00:23:52,556 --> 00:23:56,186
Luister, rust wat uit.

325
00:23:56,518 --> 00:23:59,692
Ik heb een date
met een klein koperen meisje.

326
00:24:00,439 --> 00:24:04,074
Wacht hier,
drink dit sap en geloof me,

327
00:24:04,109 --> 00:24:06,658
je bent in een mum van tijd
weer op de been en in topvorm.

328
00:24:06,693 --> 00:24:10,375
Ik zal dit hier voor je plaatsen.
Ik neem hem liever mee.

329
00:24:19,333 --> 00:24:20,755
Stil.

330
00:24:21,335 --> 00:24:24,054
Hallo, tietenmuis.
Ben je verdwaald?

331
00:24:24,089 --> 00:24:26,140
Hoe laat was je hier?

332
00:24:26,340 --> 00:24:29,184
En ik was er zeker niet?

333
00:24:29,510 --> 00:24:31,729
Klinkt toch niet als mij.

334
00:24:32,513 --> 00:24:34,897
Oké, ja dan,
we ontmoeten elkaar in het weekend.

335
00:24:34,932 --> 00:24:37,526
Vervolgens definiëren we het vuile
Eekhoorn. Je schijt aan mijn noten.

336
00:24:37,561 --> 00:24:39,520
Wat denk je?

337
00:24:45,025 --> 00:24:47,778
Je meent het niet,
schrijf je een paper? Dat is stom.

338
00:24:47,813 --> 00:24:49,703
Oké, prima, dan doen we het volgende week.

339
00:24:49,738 --> 00:24:52,412
Tenzij je wat trofeeën wilt
winnen, dan zouden we dat misschien kunnen doen

340
00:24:52,447 --> 00:24:54,708
Hallo? Hallo? Hallo?

341
00:24:54,743 --> 00:24:59,123
Vertel eens, zijn alle meisjes gek?
Of alleen degenen die mij neuken?

342
00:24:59,790 --> 00:25:02,043
Het spijt me, schat.
- Raak� aan, mevrouw. Raak� aan.

343
00:25:06,255 --> 00:25:10,635
Ik zou er voor jou ook één maken, maar weet je,
Het ruikt hier nog steeds vreemd.

344
00:25:11,468 --> 00:25:14,019
Vanaf nu geen repen meer voor jou,
mijn vriend.

345
00:25:14,054 --> 00:25:18,309
De leeftijdsgrens is 21 jaar
Om doorzettingsvermogen te kunnen trainen.

346
00:25:19,768 --> 00:25:21,896
Wacht even.

347
00:25:22,563 --> 00:25:25,282
Maar luister,
voel je niet schuldig als je kotst.

348
00:25:25,317 --> 00:25:28,869
Gebeurt bij iedereen.
Niet van een biertje, maar

349
00:25:35,242 --> 00:25:38,542
Weet je wat, blijf daar maar zitten
en in deze nachten

350
00:25:38,577 --> 00:25:41,461
de badkamervloer is je beste vriend.

351
00:25:42,624 --> 00:25:45,503
Je bidt tot God dat de wereld zal stoppen,
zo snel draaien,

352
00:25:45,538 --> 00:25:48,096
en je zweert bij jezelf
dat je nooit meer iets drinkt.

353
00:25:48,131 --> 00:25:50,762
En dan voel je je eigenlijk beter.

354
00:25:51,175 --> 00:25:53,678
En voordat je het weet,
Je liegt volgend weekend

355
00:25:53,713 --> 00:25:55,975
op dezelfde badkamervloer.

356
00:25:56,430 --> 00:25:58,432
Stop opnieuw.

357
00:26:10,986 --> 00:26:13,660
Dit betekent ‘trainingsuithoudingsvermogen’.

358
00:26:15,824 --> 00:26:19,670
Bouwt ook karakter op.
Je kunt er al naar uitkijken.

359
00:26:20,746 --> 00:26:22,965
OK. Dus dan moet ik gaan.

360
00:26:23,499 --> 00:26:26,503
Maar je kunt plezier hebben.

361
00:26:27,753 --> 00:26:31,508
Blijf schoon.
Doe niets wat ik niet zou doen.

362
00:26:34,551 --> 00:26:37,771
Godverdomme!
Gaat u met mij mee?

363
00:26:39,098 --> 00:26:41,106
Ja, dat dacht ik al.

364
00:26:41,141 --> 00:26:43,564
Hoe moet ik in godsnaam van je houden?
de bar binnen sluipen?

365
00:26:43,599 --> 00:26:45,733
Je bent vijftien
en je ziet er tien uit.

366
00:26:46,271 --> 00:26:50,697
O, ik weet het.
Hallo, Finnegan Michael Walsh.

367
00:26:58,909 --> 00:27:00,331
Ja!

368
00:27:02,246 --> 00:27:04,999
Dat is hem.
Mijn identiteitsbewijs toen ik zestien was.

369
00:27:05,374 --> 00:27:09,720
Doet me denken aan een andere regel.
Zorg ervoor dat u altijd een goede identiteitskaart bij u heeft.

370
00:27:10,212 --> 00:27:12,340
Het is al een tijdje voorbij, maar

371
00:27:12,756 --> 00:27:16,183
Verdorie, mijn snor was sexy.

372
00:27:16,218 --> 00:27:18,641
Wat doen we daar?
O, ik weet het, ik weet het.

373
00:27:26,311 --> 00:27:28,445
Oké.

374
00:27:28,480 --> 00:27:32,466
Afgelopen Halloween was ik Cochese
uit de Beastie Boys-video.

375
00:27:32,501 --> 00:27:36,452
Nou, heel goed. Houd het aan
en, hé, kijk mij aan. Kijk naar mij.

376
00:27:38,532 --> 00:27:41,376
We zullen plezier hebben.
Kom op, laten we gaan.

377
00:27:44,621 --> 00:27:47,420
Dus wees voorzichtig, je wilt daarbinnen.
Eerste dingen eerst:

378
00:27:47,455 --> 00:27:48,542
Je hebt zelfvertrouwen nodig.

379
00:27:48,577 --> 00:27:51,261
De uitsmijters zijn misschien bang
ruikt zo lekker als stront. OK?

380
00:27:51,296 --> 00:27:53,301
Dus doe gewoon normaal.

381
00:27:53,547 --> 00:27:56,154
Doe normaal.
Als het jouw beurt is, zeg je "Hallo",

382
00:27:56,189 --> 00:27:58,725
overhandig hem de identiteitskaart
en doe rustig aan, oké?

383
00:27:58,760 --> 00:28:01,229
Ik ga terug, zodat hij dat niet doet
ziet tweemaal dezelfde ID.

384
00:28:01,264 --> 00:28:03,519
We ontmoeten elkaar op het toilet,
als je binnen bent.

385
00:28:03,554 --> 00:28:05,483
Identiteitskaart.

386
00:28:07,603 --> 00:28:10,904
Identiteitskaart!
Maakt de snor je doof?

387
00:28:10,939 --> 00:28:13,818
Zonder identiteitsbewijs, Tom Selleck,
jij gaat hier weg.

388
00:28:17,237 --> 00:28:19,538
Wat was dat dan?
Heb je überhaupt naar mij geluisterd?

389
00:28:19,573 --> 00:28:23,123
Ga gewoon naar deze man toe
je geeft hem de ID en zegt "Hallo".

390
00:28:23,158 --> 00:28:26,463
Godverdomme, vraag ik me af
waarom ik dit überhaupt doe.

391
00:28:28,457 --> 00:28:30,801
Denk jij dat je dit kunt?

392
00:28:31,585 --> 00:28:33,838
Oké, laten we het testen. ID-kaart.

393
00:28:35,380 --> 00:28:39,635
Hallo, jongeman. Wat is je naam?
-Toby.

394
00:28:42,429 --> 00:28:45,729
Ik denk dat je het concept hebt
nog niet helemaal begrepen.

395
00:28:45,764 --> 00:28:48,102
Je doet alsof je mij bent.
Je hebt mijn identiteitsbewijs,

396
00:28:48,137 --> 00:28:50,570
Je moet mijn naam zeggen, begrepen?

397
00:28:52,606 --> 00:28:55,325
Oké, laten we het nu ergens anders proberen.
Kom met mij mee.

398
00:28:56,902 --> 00:28:59,203
Oké, kom hier, kom hier!
Oké, luister!

399
00:28:59,238 --> 00:29:02,347
Tot nu toe was je idee mooi,
Nou ja, shit.

400
00:29:02,382 --> 00:29:05,417
Dus komen we bij plan B.
Boe, daar gaan we, oké?

401
00:29:05,452 --> 00:29:08,001
Dit is beter dan de hele nacht opblijven
Ik staar naar een uitsmijter, oké?

402
00:29:08,036 --> 00:29:10,749
Kom hier, kom hier.
Kom op, ga je gang, doe het snel.

403
00:29:10,784 --> 00:29:14,379
Oké, één, twee, drie, laten we gaan.
Bij jou.

404
00:29:22,636 --> 00:29:27,062
Alles oké? Jij? Erg goed.

405
00:29:31,603 --> 00:29:34,652
Hé, kerel. Wat is er met je gebeurd?

406
00:29:35,023 --> 00:29:38,529
Ik heb de hele nacht naar je gezocht.
- Jij overkwam mij.

407
00:29:38,564 --> 00:29:42,035
Je hebt me door het raam gekregen
in het meisjestoilet gegooid.

408
00:29:45,867 --> 00:29:48,586
Heb je een telefoonnummer?

409
00:29:49,121 --> 00:29:51,340
Hé, luister, luister, man.

410
00:29:51,665 --> 00:29:56,637
Oké, misschien. is het oppakken van meisjes
niets voor jou in de bar,

411
00:29:56,672 --> 00:30:00,072
Maar morgen, weet je, zal ik het je leren

412
00:30:00,107 --> 00:30:03,473
hoe meisjes op te pikken in de klas.
OK?

413
00:30:03,508 --> 00:30:07,814
Wees blij. Hoge vijf. Vijf erop.

414
00:30:08,181 --> 00:30:11,435
Grote vijf achter je. Vijf.

415
00:30:11,643 --> 00:30:15,898
Eén, twee, drie, vier, vijf, boem.
Kom op, sla erop. Hé, dat werkt.

416
00:30:23,488 --> 00:30:26,287
Ik hou van deze geur
van verse kinderen in de ochtendliefde.

417
00:30:27,200 --> 00:30:30,420
Kom op.
Je bent er niet meer boos over, toch?

418
00:30:31,872 --> 00:30:36,844
Hoi. Jij huurt een man. Wat heb je
verdwaald in mijn klas?

419
00:30:36,879 --> 00:30:39,304
Hallo, ik ben ook blij,
om je te zien.

420
00:30:39,339 --> 00:30:42,306
Ik zit eigenlijk in deze klas, maar

421
00:30:42,341 --> 00:30:45,595
Ik had een paar sterfgevallen in de familie
en moest even pauzeren.

422
00:30:45,630 --> 00:30:49,574
Maar zoals je kunt zien, ben ik terug.
De tranen zijn gedroogd.

423
00:30:49,609 --> 00:30:53,862
Nu ben ik bereid om te leren.
- Vergeet deze verdomde shit.

424
00:30:53,897 --> 00:30:58,115
Luister, het is heel, heel dun ijs,
waarop je hier danst.

425
00:30:58,150 --> 00:31:00,615
O, weet je,
eerlijk gezegd hoop ik dat

426
00:31:00,650 --> 00:31:03,620
dat het ijs de komende maanden
wordt al wat dikker.

427
00:31:03,655 --> 00:31:06,957
En dan kan ik schaatsen
tot de lente.

428
00:31:06,992 --> 00:31:08,957
Slim.
- Ach ja.

429
00:31:08,992 --> 00:31:11,224
We zullen zien wie het laatst lacht,

430
00:31:11,259 --> 00:31:13,420
als je toiletten moet schoonmaken bij Burger King.

431
00:31:13,455 --> 00:31:16,880
Deze studenten zijn hier,
Om iets te leren, klootzak!

432
00:31:16,915 --> 00:31:19,314
En als jij maar
jij maakt een piepje,

433
00:31:19,349 --> 00:31:21,970
Ik gooi de beker zo hard naar je hoofd

434
00:31:22,005 --> 00:31:24,592
dat jij als ernstig gehandicapte persoon bent
wordt weer wakker.

435
00:31:24,800 --> 00:31:28,393
Begrijp je dat ondanks de rotzooi in je hoofd?

436
00:31:28,428 --> 00:31:32,899
Ja. O ja.
Ik hou van de vieze uitdrukkingen.

437
00:31:33,058 --> 00:31:35,607
Dat is grappig.
Omdat ik deze jongen hier vertelde:

438
00:31:35,642 --> 00:31:38,355
dat ik nu
wil vanaf nu stoppen met chatten.

439
00:31:38,390 --> 00:31:40,364
Dus alles is cool, toch?

440
00:31:40,399 --> 00:31:43,619
Ga uit mijn zicht.
- Oké.

441
00:31:50,659 --> 00:31:53,833
Oh, dus verstop je hier
de meiden de hele dag.

442
00:31:57,332 --> 00:32:00,176
Oké, junior.
Nu zal ik je laten zien hoe je dat moet doen, oké?

443
00:32:00,211 --> 00:32:03,011
Regel vijf: punt vijf.

444
00:32:03,046 --> 00:32:06,324
Dus hou van meisjes
Zelfverzekerde jongens, oké?

445
00:32:06,359 --> 00:32:09,602
Zelfverzekerd, koel,
maar ook gevoelige jongens.

446
00:32:10,262 --> 00:32:13,937
Hé, prinses,
Ik heb hier een stoel voor je bewaard.

447
00:32:18,395 --> 00:32:20,487
Wat moet dat betekenen?

448
00:32:20,522 --> 00:32:22,775
Ik wed dat je dat nooit hebt gedaan
Ik heb met een meisje gesproken, walgelijk persoon.

449
00:32:22,810 --> 00:32:25,152
Beter kun je het ook niet doen.

450
00:32:28,113 --> 00:32:31,538
O mijn God.
Wil je nu dat ze 'ja' of 'nee' zeggen?

451
00:32:31,573 --> 00:32:34,662
op het briefje 'Vind je dat ik schattig ben'
moet aanvinken?

452
00:32:35,537 --> 00:32:38,690
Dit is echt één
'Vind je mij schattig'-briefje.

453
00:32:38,725 --> 00:32:41,844
Oh, alsjeblieft, kleintje, nee!
Je moet nog veel leren.

454
00:32:42,794 --> 00:32:47,095
Dat werkt niet meer bij meisjes
die hun borsten al heel lang hebben.

455
00:32:48,216 --> 00:32:49,968
O mens.

456
00:33:02,814 --> 00:33:06,193
Dat heb ik je verteld.
Dacht je echt dat dat zou werken?

457
00:33:06,693 --> 00:33:09,367
'Je maakt me blij. Je ruikt lekker.'

458
00:33:09,402 --> 00:33:11,913
Schrijf je er nu nog een?

459
00:33:11,948 --> 00:33:16,499
Heb jij je lesje nog niet geleerd?
We zien er allebei uit als klootzakken.

460
00:33:18,121 --> 00:33:20,294
Dat geloof ik nu niet.

461
00:33:20,329 --> 00:33:21,837
Haal hem weg.

462
00:33:35,430 --> 00:33:38,354
Shit, ze draaide zich om.

463
00:33:38,850 --> 00:33:41,273
Wat heb je haar geschreven?

464
00:33:43,897 --> 00:33:49,074
Kijk eens naar de papieren
dat dit dikke biggetje mij gaf.

465
00:33:50,237 --> 00:33:53,747
Ja, de man is een freak.

466
00:33:53,782 --> 00:33:56,035
"Je maakt me boos!"
"P.S. Tot vanavond."

467
00:33:56,826 --> 00:34:00,330
O, mijn liefste.
Mama is zo blij

468
00:34:00,365 --> 00:34:03,254
dat het jouw kleine lieveling is
het gaat weer zoveel beter.

469
00:34:03,289 --> 00:34:08,973
Wil je met papa praten?
OK. George?

470
00:34:09,965 --> 00:34:13,936
George! George!

471
00:34:17,013 --> 00:34:20,267
Papa kan het niet.
Hij belt je later. OK?

472
00:34:20,302 --> 00:34:22,539
Oké, mama.
Ik moet dringend ergens heen.

473
00:34:22,574 --> 00:34:24,776
Ik ga uit elkaar, oké?
Ik houd van je.

474
00:34:24,811 --> 00:34:27,900
Oké, mijn liefste. Tot ziens.

475
00:34:28,608 --> 00:34:30,986
Lieve schat.
-Doei.

476
00:34:33,697 --> 00:34:35,455
Mijn blaas.

477
00:34:35,490 --> 00:34:42,123
Hoe kan ik dit ding weer uitschakelen?
Juist, dat moet het zijn. Ja.

478
00:34:45,250 --> 00:34:50,472
O ja! O, Georgie!

479
00:34:50,507 --> 00:34:52,932
O mijn God.

480
00:34:53,758 --> 00:34:57,683
O ja! O, Georgie!

481
00:34:58,138 --> 00:35:02,439
Oh, de pepermolen.
Je hebt er echt over nagedacht.

482
00:35:02,767 --> 00:35:06,877
O ja!
- Gekheid! Zo'n verdomd filmpje.

483
00:35:06,912 --> 00:35:10,988
O ja, Georgie!
Sla mijn kont!

484
00:35:11,023 --> 00:35:12,867
Je weet hoeveel ik ervan hou!

485
00:35:12,902 --> 00:35:14,996
O mens,
Misschien hou je wel van verdomde dingen!

486
00:35:20,869 --> 00:35:24,624
Het lijkt op 'Dicks of Hazzard'
met de tranny van Roscoe P. Cole.

487
00:35:24,659 --> 00:35:27,126
Misschien was dat heet.

488
00:35:28,710 --> 00:35:31,759
God! - Blijf kalm, man!
We hebben allemaal onze voorkeuren.

489
00:35:31,794 --> 00:35:34,554
Dat maakt niet uit.
Nee nee nee!

490
00:35:37,135 --> 00:35:40,730
Je hoeft je er niet voor te schamen.
- Dit zijn mijn ouders!

491
00:35:41,473 --> 00:35:44,352
Oké, mens,
Dat is een beetje raar.

492
00:35:44,934 --> 00:35:47,938
Waarom heb je daar een video van?
hoe moet je je ouders neuken?

493
00:35:48,563 --> 00:35:51,612
God!
- Dat is walgelijk.

494
00:36:02,160 --> 00:36:04,834
Het ruikt hier behoorlijk vreemd.

495
00:36:05,580 --> 00:36:09,084
Zoals bomen of zoiets.
- Ik ging wandelen.

496
00:36:10,210 --> 00:36:14,135
Omdat ik dat wilde
probeer dat ook eens. Natuur

497
00:36:14,170 --> 00:36:17,100
Je kunt emigreren
staartgestuurde hersenen.

498
00:36:17,135 --> 00:36:19,595
En neem je post mee.

499
00:36:19,969 --> 00:36:23,223
Ik laat jullie tortelduifjes achter
waarschijnlijk beter alleen nu.

500
00:36:27,394 --> 00:36:29,277
Wil je je mail niet lezen?

501
00:36:29,312 --> 00:36:31,571
Waarvoor?
Het zijn toch maar rekeningen.

502
00:36:31,606 --> 00:36:35,383
Je krijgt geen rekeningen.
- Sinds wanneer ben jij zo spraakzaam?

503
00:36:35,418 --> 00:36:38,976
Bovendien komt dit van de universiteit.
Het gaat mij niet om de boon.

504
00:36:39,011 --> 00:36:42,534
Ben je niet nieuwsgierig?
- Als je geïnteresseerd bent, doe dat dan.

505
00:36:50,250 --> 00:36:53,800
En?
- Ik dacht dat je niet nieuwsgierig was.

506
00:36:53,835 --> 00:36:56,262
Jij wijsneus.

507
00:36:56,297 --> 00:37:00,018
Dat is geen goed nieuws.
- Zie je het? Dat heb ik je verteld.

508
00:37:00,552 --> 00:37:03,726
Je kunt het beter lezen.

509
00:37:04,097 --> 00:37:06,523
Wil je het nu lezen?
- Lees het mij nu voor.

510
00:37:06,558 --> 00:37:08,692
Dus eigenlijk staat hier:
dat je op het tussenexamen zit

511
00:37:08,727 --> 00:37:12,857
je moet voor alle vakken een A halen,
anders word je van de universiteit gegooid.

512
00:37:15,608 --> 00:37:18,987
Zij hebben het gedaan.
Ik dacht altijd dat ze alleen maar bluften,

513
00:37:19,022 --> 00:37:21,991
zodat ik meer kan leren.
Dat is niet eerlijk.

514
00:37:23,700 --> 00:37:26,167
Dat is gewoon niet eerlijk!

515
00:37:26,202 --> 00:37:29,518
Tot nu toe heb ik gestudeerd,
en nu heb ik niets.

516
00:37:29,553 --> 00:37:32,834
Mijn hele leven lag nog voor mij,
en geef het nu hier!

517
00:37:34,878 --> 00:37:37,095
Voel je je nu beter, kleintje?

518
00:37:37,130 --> 00:37:40,555
Hé, word opgewonden.
Binnenkort heb je de kamer voor jezelf.

519
00:37:44,846 --> 00:37:46,189
Wees voorzichtig!

520
00:37:48,933 --> 00:37:50,526
Gevaar!
- Ja!

521
00:37:51,352 --> 00:37:53,229
We moeten naar een feestje.
- Nou, laten we dan gaan.

522
00:37:54,022 --> 00:37:56,445
Hé, ik ben nu aan het werk.

523
00:37:56,775 --> 00:37:59,244
Bovendien hou ik niet van feestjes,
die vóór twaalf uur beginnen.

524
00:37:59,279 --> 00:38:01,536
Er zijn geen excuses. Wij worden dronken.

525
00:38:01,571 --> 00:38:05,292
Maar ik ben nog maar net geopend,
en de eerste gasten zijn er al.

526
00:38:05,327 --> 00:38:08,877
Niet voor lang. Sorry!

527
00:38:08,912 --> 00:38:13,418
Denk je dat het er geïnfecteerd uitziet?
- Grote God in de hemel.

528
00:38:13,453 --> 00:38:17,969
Ja.
- Jij huurt een man!

529
00:38:18,004 --> 00:38:20,473
Een dagje onzin doen
zou iets zijn.

530
00:38:20,508 --> 00:38:21,557
Ik kan niets meer beloven.

531
00:38:29,474 --> 00:38:33,445
OK. Dat heb ik dus gemist,
Omdat ik niet heb gestudeerd, toch?

532
00:38:34,687 --> 00:38:37,156
Gaan! Verder!

533
00:38:38,858 --> 00:38:41,782
Gaan! - Word niet te dronken
en neuk niet te veel jongens, oké?

534
00:38:41,817 --> 00:38:45,373
Zorg ervoor
dat ik niet vermoord word, oké?

535
00:38:49,118 --> 00:38:50,540
Nou, geweldig.

536
00:38:59,045 --> 00:39:01,389
Jij mag als volgende gaan, kleintje.

537
00:39:02,215 --> 00:39:05,059
Oké, deze man hier zegt:
hij is de volgende.

538
00:39:06,761 --> 00:39:10,106
Klopt, dames.
André is voor u beschikbaar tijdens de tour.

539
00:39:10,515 --> 00:39:13,564
Wees voorzichtig! Wees voorzichtig!

540
00:39:20,775 --> 00:39:23,198
Ballonnen.
- Nee, vriend, dit is voor grote jongens.

541
00:39:23,233 --> 00:39:25,413
Laat het met rust.

542
00:39:25,822 --> 00:39:28,575
Er komt iets in je verdomde ballen
jij wanker!

543
00:39:28,610 --> 00:39:30,792
Vervloekt! Waarom doe je zoiets?

544
00:39:30,827 --> 00:39:33,000
Er komt iets in je verdomde ballen.

545
00:39:34,706 --> 00:39:37,175
Je bent in voor een traktatie!

546
00:39:41,838 --> 00:39:43,681
Ja, mooie hoed, idioot.

547
00:39:44,424 --> 00:39:47,894
Regel nummer vijf: neem altijd iets mee
om mee te drinken, waar je ook heen gaat.

548
00:39:47,929 --> 00:39:50,139
In de rij staan ​​is voor idioten en nieuwkomers.

549
00:39:50,555 --> 00:39:53,229
Had je dat in je kont verborgen?

550
00:39:55,810 --> 00:39:57,153
Dichtslaan! Ja!

551
00:39:58,021 --> 00:40:00,405
Zie je daar achterin,
dit is precies naar mijn smaak.

552
00:40:00,440 --> 00:40:03,660
Tot later, lieverds.
Nu ga ik de dames ophalen.

553
00:40:05,945 --> 00:40:08,204
Oké, je kunt bij mij blijven.

554
00:40:08,239 --> 00:40:11,413
Ik zal je laten zien hoe het moet.
Maar geef mij voldoende ruimte.

555
00:40:27,467 --> 00:40:31,517
Ja, ga aan de slag! Ja! Kom op, kom op!

556
00:40:31,552 --> 00:40:33,685
Ja, ga aan de slag!

557
00:40:38,645 --> 00:40:43,651
O, fuck!
Hé schatje, helaas moet ik even de tijd nemen

558
00:40:46,319 --> 00:40:49,847
Oh, Krawumm, jullie rukkers!
Het geluk staat vandaag aan mijn kant.

559
00:40:49,882 --> 00:40:53,376
Oh, geef mij de gelukkige hand
net als voorheen! - Hé, Finn!

560
00:40:53,534 --> 00:40:55,710
Oh, Krawumm, jullie rukkers!

561
00:40:55,745 --> 00:40:58,498
Oh, mijn God, dat is een hete hand.
Is dat een hete hand?

562
00:40:58,873 --> 00:41:01,501
Hé, je moet met me meekomen, man.
- Verdomme, waarom?

563
00:41:01,536 --> 00:41:05,256
De meid die je neukt.
Iemand anders zet ook het afval buiten.

564
00:41:05,838 --> 00:41:08,557
Klinkt als iets ergers.
- Ja.

565
00:41:08,716 --> 00:41:11,344
Wacht, wacht! Waar wil je heen?
O, kom op!

566
00:41:14,472 --> 00:41:16,691
Excuseer mij alstublieft, jullie twee.
Weet jij het toevallig

567
00:41:16,726 --> 00:41:18,733
waar is de afdeling voor blikken kutjes?

568
00:41:18,768 --> 00:41:21,545
Oh, Jenny, als je daar bent,
dan moet het hier zijn.

569
00:41:21,580 --> 00:41:24,323
Hallo, Finn.
- Je schrijft momenteel je paper.

570
00:41:25,274 --> 00:41:29,154
Vanwege werk, weet je
Jij was mijn inspiratie.

571
00:41:30,029 --> 00:41:32,578
Ik moest er een artikel over schrijven
schrijf een man die naar de universiteit gaat,

572
00:41:32,613 --> 00:41:34,575
feesten in plaats van studeren.

573
00:41:34,610 --> 00:41:37,877
Dus ging ik naar de campusbar,
de enige die vóór twaalf uur opengaat.

574
00:41:37,912 --> 00:41:41,917
En toen was je daar. Het was
een leuke tijd. Begrijp me niet verkeerd.

575
00:41:41,952 --> 00:41:44,626
De klas vond het ook leuk.
Ik heb veel geleerd,

576
00:41:44,661 --> 00:41:47,301
wat ik niet eens wilde weten.
En het was een.

577
00:41:47,336 --> 00:41:50,220
Maar nu is het werk gedaan, en wij ook.

578
00:41:52,051 --> 00:41:54,852
Jij hoer!
- Hoi!

579
00:41:54,887 --> 00:41:56,312
Denk je dat ik een huurman ben?

580
00:41:56,347 --> 00:41:59,066
Je hebt jezelf tot een hoer gemaakt
voor een semesterpaper. - Fout.

581
00:41:59,101 --> 00:42:01,436
Ik heb van mezelf een hoer gemaakt
voor een A.

582
00:42:01,811 --> 00:42:03,861
Ga weg, klootzak.

583
00:42:03,896 --> 00:42:06,240
Neem je dwergvriend
en ergens anders huilen.

584
00:42:06,275 --> 00:42:08,655
Maar je moet deze mooie bruid achterlaten.

585
00:42:08,690 --> 00:42:10,824
Mijn jongens beginnen het leuk te vinden.

586
00:42:11,696 --> 00:42:14,040
Het moeten er veertig zijn.
- Oh, mijn God, zo oud.

587
00:42:19,370 --> 00:42:22,089
Wat? Sla je mij?

588
00:42:28,588 --> 00:42:32,684
Hé, jongens, kom eruit.
Nu krijg je een reden om te huilen.

589
00:42:34,719 --> 00:42:37,768
Dat was ik niet van plan
Om vanavond iemands gezicht te poetsen.

590
00:42:37,803 --> 00:42:39,812
Het plan is zojuist gewijzigd.

591
00:42:41,642 --> 00:42:43,901
Hé, dit is mijn vriend, oké?
- Trek aan de riem!

592
00:42:43,936 --> 00:42:47,486
Laat nu zien wat je hebt.
Wat zal dat zijn?

593
00:42:53,321 --> 00:42:57,997
Ik ben een heel bijzonder exemplaar.
Zie je dat? Zie je dat?

594
00:42:58,326 --> 00:43:02,047
Regel nummer vier:
Er zijn geen regels als het om gevechten gaat.

595
00:43:02,082 --> 00:43:04,666
O, verdomd!
- Shit!

596
00:43:05,124 --> 00:43:08,799
Hé, hé, hé!
- Hé, de politie! Rennen, rennen, rennen!

597
00:43:09,545 --> 00:43:12,424
Sorry, de pret is voorbij, jongens.

598
00:43:12,924 --> 00:43:16,224
Jullie twee heren daar. Kom op!

599
00:43:16,385 --> 00:43:18,729
En je handen tegen de muur.

600
00:43:19,180 --> 00:43:22,855
ID-kaarten, jongens, ID-kaarten. Weg ermee.
Ga Ga!

601
00:43:25,603 --> 00:43:27,981
Ik haal je nog wel.
- Kijk er nu eens naar.

602
00:43:28,016 --> 00:43:31,826
Wauw!
Dit is Landon Durkowski.

603
00:43:33,861 --> 00:43:37,411
Hé, jongen, je weet dat dat niet zo is
Je mag niet midden in het seizoen vechten.

604
00:43:37,446 --> 00:43:41,081
Ja, sorry, jongens.
Deze man hier vertelde me een Poolse grap.

605
00:43:41,116 --> 00:43:44,377
Dat is waar ik vandaan kom.
Dat kan ik niet accepteren.

606
00:43:44,412 --> 00:43:46,380
De coach hoeft het toch niet uit te zoeken?

607
00:43:46,415 --> 00:43:49,985
Hé, zijn wij vandaag de goede jongens, McDaniels?
Hé, handen tegen de muur.

608
00:43:50,020 --> 00:43:53,556
Of heb ik mij onduidelijk uitgedrukt?
- Houd je handen tegen de muur.

609
00:43:53,591 --> 00:43:55,971
Of wil je dat ik je ballen poets?

610
00:43:56,843 --> 00:43:59,596
Luister, wij weten het
dat er een belangrijke wedstrijd op komst is.

611
00:43:59,631 --> 00:44:02,355
Deze keer laten we het los, oké?

612
00:44:02,390 --> 00:44:04,857
Maar als wij
vang weer een van jullie,

613
00:44:04,892 --> 00:44:08,396
vooral jij, jij huurt een man, dan gaat het goed met je
de volgende ochtend voor de rechter,

614
00:44:08,431 --> 00:44:10,446
niet voor ons.
- Het zal niet meer gebeuren, meneer.

615
00:44:10,481 --> 00:44:13,155
Hartelijk dank, meneer.
- We willen je niet meer zien.

616
00:44:13,190 --> 00:44:16,075
Behalve op het veld.

617
00:44:18,156 --> 00:44:20,706
Zien wij elkaar dit weekend?
- Helaas hebben we geen kaartjes.

618
00:44:20,741 --> 00:44:23,369
Ik laat het achter bij de kassa.
Ze doen echt goed werk.

619
00:44:23,404 --> 00:44:26,043
Dat kan ik wel zeggen, toch?
En geweldige snorren.

620
00:44:26,078 --> 00:44:28,132
Bedankt.
- Fantastisch.

621
00:45:16,547 --> 00:45:20,051
Hier, neem het, het is jouw fles.
Wat is? Neem aan, jij ouwe klootzak.

622
00:45:20,086 --> 00:45:22,645
Kom op, verdomme. Ja, goed.
O, ik hou van je.

623
00:45:32,855 --> 00:45:35,734
Koel! Helemaal geen ondergoed!

624
00:46:02,635 --> 00:46:04,763
Jij verdomde klootzak, jij!

625
00:46:26,450 --> 00:46:29,585
Spok! Dit is Spock.
Ken jij Spock niet?

626
00:46:29,620 --> 00:46:32,669
Spock verslaat alles, weet je?
Hé, kleine man.

627
00:46:32,704 --> 00:46:35,508
Al overdag drinken? Wat is Finnie aan het doen?

628
00:46:35,543 --> 00:46:38,137
Ik heb hem al dagen niet gezien.
Daarom wilde ik hier eens een kijkje nemen.

629
00:46:38,172 --> 00:46:40,507
Dit is niet goed.
- Heeft hij zelfmoord gepleegd?

630
00:46:40,542 --> 00:46:42,640
Maak de kleine niet bang.

631
00:46:42,675 --> 00:46:46,727
Ik wed dat hij net naar huis is gegaan,
of zoiets.

632
00:46:46,762 --> 00:46:50,062
Zijn spullen zijn er nog.
- Wauw. Dat klinkt helemaal niet goed.

633
00:47:15,291 --> 00:47:19,233
Ik wil vandaag niet studeren.
Wat doe jij hier verdomme?

634
00:47:19,268 --> 00:47:23,175
Wat doe ik hier?
De anderen denken dat je dood bent, Finn.

635
00:47:24,008 --> 00:47:27,558
Ik wil dat ik er maar één heb
- God, geef het aan mij!

636
00:47:28,679 --> 00:47:32,650
We moesten eromheen
O, het komt eraan. Het komt eraan.

637
00:47:33,601 --> 00:47:35,524
O God!

638
00:47:39,148 --> 00:47:41,947
Neem mijn hand.

639
00:47:41,982 --> 00:47:43,535
OK.

640
00:47:45,029 --> 00:47:46,579
Compleet?
- Ja.

641
00:47:46,614 --> 00:47:49,707
Oké, alles is in orde. Het is allemaal oké.

642
00:47:49,742 --> 00:47:52,165
Er komt nog meer, er komt nog meer.

643
00:47:54,038 --> 00:47:56,422
Haal die verdomde hand weg!

644
00:47:56,457 --> 00:48:00,087
Oké, nu is het goed, nu is het goed.
- Nu klaar?

645
00:48:00,122 --> 00:48:03,220
Het is goed.
- Zeker?

646
00:48:03,255 --> 00:48:07,260
Misschien moeten we dat nu doen
uit eten gaan of zo.

647
00:48:19,313 --> 00:48:21,281
Hoi!

648
00:48:21,732 --> 00:48:24,702
Hé, mijn grote vriend.

649
00:48:25,361 --> 00:48:28,662
Waar ben je geweest? - Dat was je al
Al een week geen les meer.

650
00:48:28,697 --> 00:48:32,076
Als je dat niet doet, gooien ze je de deur uit
Verander onmiddellijk je verdomde houding.

651
00:48:32,111 --> 00:48:36,379
Ik ben klaar, man, klaar met de wereld
- Hé! Klootzak!

652
00:48:36,414 --> 00:48:39,548
Je stuurde me door de hel,
en ik wilde het ook opgeven.

653
00:48:39,583 --> 00:48:44,214
Maar ik moest volhouden en contact met je opnemen
gekke kont in dit hellegat.

654
00:48:44,249 --> 00:48:47,683
Je hebt nog niets anders gedaan,
dan medelijden met jezelf hebben,

655
00:48:47,718 --> 00:48:50,101
en nu geef je het op?
Je hebt het niet eens geprobeerd

656
00:48:50,136 --> 00:48:52,935
en wil je al uithuilen?
Dat kun je vergeten, klootzak!

657
00:48:52,970 --> 00:48:55,147
Je gaat je kont bewegen
en een poging doen.

658
00:48:55,182 --> 00:48:58,189
Je liet die verdomde teef los
ruïneer je leven,

659
00:48:58,224 --> 00:49:01,196
of ga je uit
en de waarheid in haar reet pompen?

660
00:49:01,231 --> 00:49:03,489
Doe op zijn minst een beetje moeite.

661
00:49:03,524 --> 00:49:06,778
Als je er dan doorheen gaat,
tenminste alleen omdat je te dom bent

662
00:49:06,813 --> 00:49:08,779
en niet omdat je een watje bent.

663
00:49:08,814 --> 00:49:11,749
Ik hoor steeds dat ik...
moet terugvechten, en weet je wat?

664
00:49:11,784 --> 00:49:14,667
Nu doe ik het ook!

665
00:49:14,702 --> 00:49:17,253
Jij bent de eerste vriend die ik heb.

666
00:49:17,288 --> 00:49:19,711
En ik zal verdoemd zijn
als ik er maar naar kijk,

667
00:49:19,746 --> 00:49:21,757
hoe mijn vriend zijn leven verpestte.

668
00:49:21,792 --> 00:49:25,888
Dus nu ga je verdomme weg
en begin iets te leren.

669
00:49:28,466 --> 00:49:31,719
ik
- Geen tegenstrijdigheid! Dus kom op,

670
00:49:31,754 --> 00:49:34,973
Voordat ik je in elkaar schop, begrepen?

671
00:49:37,766 --> 00:49:41,152
Je hebt gelijk.
Regels drie en vier:

672
00:49:41,187 --> 00:49:46,132
Omring jezelf met goede mensen,
dan zullen er goede dingen met je gebeuren.

673
00:49:46,167 --> 00:49:51,077
Omring jezelf met domme teven,
en je belandt in de goot.

674
00:49:51,864 --> 00:49:56,415
Het spijt me echt van dit alles, weet je?
Het gaat goed met je, Toby.

675
00:49:57,661 --> 00:49:59,709
Je bent een goede vriend.

676
00:50:05,419 --> 00:50:09,014
Hier.
Drink dat op en was jezelf daarna goed.

677
00:50:09,049 --> 00:50:11,384
En laten we dan aan de slag gaan.

678
00:50:17,389 --> 00:50:20,017
Ik heb je terugbetaald!

679
00:50:20,935 --> 00:50:24,940
Dat heb ik gemerkt. Niet slecht.

680
00:50:32,404 --> 00:50:34,953
Dit zal je echt opbouwen, wacht maar af.

681
00:50:44,375 --> 00:50:49,347
Neuken! Vind je dat leuk? Nee? Goed!

682
00:51:42,182 --> 00:51:45,106
Ik wil je bedanken voor alles,
wat je voor mij hebt gedaan.

683
00:51:45,561 --> 00:51:47,484
Ik denk dat ik dit nu kan doen.

684
00:51:48,022 --> 00:51:51,947
Ik maak voor mezelf een spiekbriefje,
voor het geval ik een black-out krijg, maar

685
00:51:52,651 --> 00:51:54,949
Ja, ik heb er echt zin in.

686
00:52:06,081 --> 00:52:09,232
Hé, je moet toegeven
Ik ben verbeterd, toch?

687
00:52:09,267 --> 00:52:12,383
Zeker niet,
als ik dat alleen moest beslissen.

688
00:52:12,418 --> 00:52:15,222
Dat is niet zo cool, man.

689
00:52:15,257 --> 00:52:19,018
Ik krijg er ook mijn geld niet voor
cool zijn. Man.

690
00:52:19,053 --> 00:52:22,307
Ik word betaald om te voorkomen
die luie huurjongens zoals jij

691
00:52:22,342 --> 00:52:25,941
maak het uiteindelijk af,
om ons mooie land te ruïneren.

692
00:52:25,976 --> 00:52:30,197
Ga zitten, je vervuilt de lucht die je inademt.
En je bent weer te laat.

693
00:52:35,819 --> 00:52:40,074
Shit, kerel.
Dit kikkergezicht haat mij.

694
00:52:40,109 --> 00:52:42,202
Ik zal de cursus nooit afmaken.

695
00:52:47,373 --> 00:52:51,094
Vandaag doen we een oefensessie
voor het tussentijdse examen volgende week.

696
00:52:51,129 --> 00:52:54,510
Je krijgt oefenopdrachten
en kan in groepen werken

697
00:52:54,545 --> 00:52:56,678
of alleen.
Als iemand nog vragen heeft,

698
00:52:56,713 --> 00:52:58,974
kom dan naar voren en vraag het mij.

699
00:52:59,009 --> 00:53:02,730
Je kunt met ons samenwerken als je wilt.
De man is slim geboren.

700
00:53:02,765 --> 00:53:05,065
Koel.
- Oké.

701
00:53:12,231 --> 00:53:16,407
Ik heb een ruzie tussen jullie
en deze sportfanaat merkte het. - Ja.

702
00:53:16,442 --> 00:53:19,372
En ik dacht echt dat hij dat zou doen
vermoord je. Hij was zo gek.

703
00:53:19,407 --> 00:53:22,913
Wat was het?
Heeft hij je vriendin bedrogen?

704
00:53:22,948 --> 00:53:25,459
Nee, ze is eigenlijk zijn zus.

705
00:53:25,494 --> 00:53:29,340
En ik vertelde hem dat het niet oké is,
als je je eigen zus neukt.

706
00:53:29,375 --> 00:53:32,005
Maar waar ze vandaan komen
Dat vind ik cool.

707
00:53:33,460 --> 00:53:37,054
Dat is echt walgelijk. En?

708
00:53:37,089 --> 00:53:40,309
Jullie twee gaan volgend weekend
ook naar dit novemberfeest?

709
00:53:40,344 --> 00:53:42,928
Dit gaat zeker een grote hit worden.

710
00:53:45,305 --> 00:53:50,653
Ik kan het niet, want ik moet nog
schrijf anders wat tests

711
00:53:50,688 --> 00:53:52,861
Ik verlies het contact met de universiteit.

712
00:53:52,896 --> 00:53:57,130
Nee. Volgend weekend.
De tussentijdse examens zijn voorbij.

713
00:53:57,165 --> 00:54:01,364
Je moet daarheen komen.
Dit wordt het meest ongelooflijke feest ooit.

714
00:54:01,399 --> 00:54:04,748
Ja, als dat het geval is,
Ik kan geen nee zeggen, toch?

715
00:54:04,783 --> 00:54:09,163
Absoluut niet. - Jij, dat klopt.
Het novemberfeest is echt geweldig.

716
00:54:09,198 --> 00:54:12,339
Ja.
- Er was eens een Dit was het tweede jaar.

717
00:54:12,374 --> 00:54:15,423
Dat wilde ik een hele maand doen
blijf dronken.

718
00:54:15,458 --> 00:54:16,677
Maar toen bleek

719
00:54:16,712 --> 00:54:18,555
dat dat op de campus kan
vond het niet zo geweldig als ik.

720
00:54:23,927 --> 00:54:27,807
Dat is het. Ik ben iedereen.
Ik voel mijn hersenen pulseren.

721
00:54:29,475 --> 00:54:33,901
Het heeft een pauze nodig.
Hé, laten we naar de bar gaan, een biertje drinken,

722
00:54:33,936 --> 00:54:35,779
Ontspan en ontmoet de anderen.

723
00:54:35,814 --> 00:54:38,574
Dat is misschien wel het domste idee
die je ooit hebt gehad.

724
00:54:38,609 --> 00:54:40,907
Misschien niet de domste,
maar behoorlijk dichtbij.

725
00:54:40,942 --> 00:54:42,369
Ben je het al vergeten?
Je schrijft morgenochtend

726
00:54:42,404 --> 00:54:45,789
de eerste en belangrijkste test
je hele leven. - En zo ja.

727
00:54:45,824 --> 00:54:49,454
Het is laat. Wij verdienen iets
voor al het werk dat we hebben gedaan.

728
00:54:49,489 --> 00:54:53,458
Blijf er buiten, jij Jezus in vermomming!
Ja precies, draai je om!

729
00:54:54,124 --> 00:54:57,023
Luister, dat beloof ik je
Ik ga gewoon een biertje drinken, oké?

730
00:54:57,058 --> 00:54:59,922
Denk je dat ik al het werk doe?
en mijn kont kapot maken

731
00:54:59,957 --> 00:55:00,844
en dan verpesten?

732
00:55:01,924 --> 00:55:05,517
Je bent mij iets verschuldigd
bijna niets.

733
00:55:05,552 --> 00:55:10,729
Maar als ik ooit
zou mijn vrouw moeten verkrachten,

734
00:55:10,764 --> 00:55:13,352
je moet op mijn rug letten.

735
00:55:13,387 --> 00:55:17,027
En dan zegt hij tegen deze dakloze man:
is prima.

736
00:55:17,062 --> 00:55:20,367
Je hoeft alleen maar het juiste huis te vinden. Boom!

737
00:55:21,944 --> 00:55:24,995
Klaar om te gaan? - Dat was ik al
vóór de laatste twee grappen.

738
00:55:25,030 --> 00:55:29,536
Oké, oké, geef me nog vijf minuten. ik
Ik moet mijn talenten op South Beach dumpen.

739
00:55:32,371 --> 00:55:36,126
Ik denk echt dat hij dat van plan is
Neuk mij!

740
00:55:36,161 --> 00:55:39,134
Wat? Ik... jij?
Hoe krijg ik ineens de eer?

741
00:55:39,169 --> 00:55:43,345
Nee, deze enge primaat
is zojuist verschenen. - O, neuk mij.

742
00:55:44,258 --> 00:55:47,182
Jullie zijn gek als je denkt
dat ik je dien.

743
00:55:47,217 --> 00:55:50,204
Het is het beste als je weer verdwijnt.
- Hé, vrede, oké?

744
00:55:50,239 --> 00:55:53,192
Wij willen geen kwaad.
Ik wilde alleen maar 'hallo' zeggen.

745
00:55:53,227 --> 00:55:55,481
en iets drinken met mijn vrienden.

746
00:55:55,686 --> 00:55:59,112
Hé, over gesproken
waar is je vriend van laatst?

747
00:55:59,147 --> 00:56:03,402
Hij krijgt nog een glas van mij
in zijn verdomde gezicht.

748
00:56:04,903 --> 00:56:07,538
Ja.
- Ja. Maar hij is er niet.

749
00:56:07,573 --> 00:56:10,453
En wat mij betreft,
jij ook niet.

750
00:56:10,488 --> 00:56:13,293
Dus ik stel voor dat je aan de lijn trekt,
jij kont.

751
00:56:13,328 --> 00:56:16,047
Weet je, lieverd, onze relatie
kan slechts met grote moeite bloeien,

752
00:56:16,082 --> 00:56:19,418
als je mij voortzet
zo negatief behandeld.

753
00:56:20,002 --> 00:56:24,849
Laten we gaan, hij is er niet.
En de barvrouw is ongesteld.

754
00:56:24,884 --> 00:56:29,101
Neuk je.
- Houd op. Kijk, kijk, kijk.

755
00:56:29,136 --> 00:56:33,141
Het lijkt erop dat onze jonge vriend dat heeft gedaan
de hele tijd op het toilet hangen.

756
00:56:33,176 --> 00:56:35,734
Wij hebben nog geen kans gehad
om onze dans te beëindigen,

757
00:56:35,769 --> 00:56:38,777
waar we onlangs mee zijn begonnen.

758
00:56:38,812 --> 00:56:42,658
Het spijt me. Helaas ben ik dat
geraakt met twee linkervoeten.

759
00:56:42,693 --> 00:56:44,283
O, is dat waar?

760
00:56:44,318 --> 00:56:48,949
Nu heb jij er ook twee
blauwe ogen worden geslagen, klootzak.

761
00:56:49,114 --> 00:56:52,499
Je sloeg net als mijn zus,
en ze heeft polio.

762
00:56:52,534 --> 00:56:56,664
Godverdomme, je weet het gewoon niet
als je moet zwijgen, toch?

763
00:56:57,247 --> 00:56:59,875
Boem, klootzak!
- Ja!

764
00:56:59,910 --> 00:57:02,628
Waar is nu je brutale antwoord?
jij grappenmaker?

765
00:57:02,663 --> 00:57:05,512
Hij is weg. Kom op.

766
00:57:05,547 --> 00:57:09,802
Mijn baby's!
Wie wil mij eerst pijpen?

767
00:57:11,219 --> 00:57:13,221
Je raadt het nooit
wat ik net deed.

768
00:57:13,256 --> 00:57:16,065
Ik heb
deze stomme jock k. O. geslagen.

769
00:57:17,559 --> 00:57:20,235
Ik ben zo sterk, ik weet het!

770
00:57:20,270 --> 00:57:23,820
En toen ging ik
en slaagde voor al mijn tests,

771
00:57:23,855 --> 00:57:26,739
toch, leraar?
Kom bij de groep!

772
00:57:28,070 --> 00:57:30,664
Wacht, wat is er aan de hand?
Waarom stoppen we?

773
00:57:30,699 --> 00:57:33,034
Hoi!
- Wat?

774
00:57:33,742 --> 00:57:39,124
Word wakker, word wakker, mijn vriend.
- Oh, verdomd, ik droom.

775
00:57:39,790 --> 00:57:42,543
Hoi!
- Wakker worden, wakker worden, jongen!

776
00:57:42,578 --> 00:57:45,302
We moeten nu gaan.
- Nou

777
00:57:45,337 --> 00:57:48,216
Je hebt het verpest, klootzak.
Wij hebben je gewaarschuwd.

778
00:57:48,251 --> 00:57:49,973
Nu kan dat morgenochtend
praat met de rechter.

779
00:57:50,008 --> 00:57:53,137
Nee mensen, nee, nee, nee. morgen,
Luister, ik schrijf een test,

780
00:57:53,172 --> 00:57:54,645
Ik moet het doorgeven. Morgen

781
00:57:54,680 --> 00:57:57,433
Nou, geweldig, in onze test
jij hebt gefaald. Laten we gaan!

782
00:57:57,468 --> 00:57:59,355
Nee, het waren die klootzakken!
- Niet zo friemelen.

783
00:57:59,390 --> 00:58:02,209
Hé, Landon.
Trouwens bedankt voor de kaartjes.

784
00:58:02,244 --> 00:58:04,988
Waren geweldige plekken.
- Graag gedaan, meneer.

785
00:58:05,023 --> 00:58:07,651
Bedankt voor je komst.
Wij voelen ons nu veel veiliger.

786
00:58:07,686 --> 00:58:10,160
Hé, wacht. Nee, dat is cool.

787
00:58:10,195 --> 00:58:13,244
Het is toch te laat.
We blijven hier, kalm.

788
00:58:13,279 --> 00:58:16,494
Over een paar gesproken, godverdomme!

789
00:58:59,327 --> 00:59:03,298
Ik geloof dat niet.
Al het werk voor de kont.

790
00:59:05,751 --> 00:59:08,007
Deze sportliefhebber
hopelijk krijg je maagkanker

791
00:59:08,042 --> 00:59:10,220
en sterft een langzame en pijnlijke dood.

792
00:59:10,255 --> 00:59:14,305
En ik ga elke dag naar het ziekenhuis,
om hem te vertellen dat hij binnenkort zal sterven.

793
00:59:14,968 --> 00:59:18,097
Wat valt er te lachen?
Ik heb vanochtend mijn toets gemist,

794
00:59:18,132 --> 00:59:21,100
en dat was het.
Ik wordt van de universiteit gestuurd.

795
00:59:23,060 --> 00:59:26,735
Dit is wat ik uit mijn experiment heb gehaald.
Wat moet dat betekenen? Vind je dat grappig?

796
00:59:26,770 --> 00:59:29,734
Begrijp je het niet?
Ik heb mijn verdomde toets gemist!

797
00:59:29,769 --> 00:59:32,860
En dat was het. Het is voorbij.
- Een beetje, maar

798
00:59:32,895 --> 00:59:35,952
Op de een of andere manier denk ik van wel
maar deed het goed.

799
00:59:35,987 --> 00:59:37,699
Wat bedoel je daarmee?

800
00:59:37,734 --> 00:59:39,326
We konden je niet pakken
uit de gevangenis komen,

801
00:59:39,361 --> 00:59:42,294
dus ik moest de test doen
iets voor je uitzoeken.

802
00:59:42,329 --> 00:59:46,379
Heeft u een verlenging gerealiseerd?
- Nee, maar een A.

803
00:59:48,835 --> 00:59:53,011
Hoe werkt dat? Ze screenen iedereen
voordat ze hem tot het examen toelaten.

804
00:59:54,049 --> 00:59:58,270
Hallo, ik ben Finnegan Michael Walsh.
Klaar bij de eerste poging.

805
00:59:58,305 --> 01:00:00,559
Oh, ik ben het, Finn. Meteen gedaan.

806
01:00:02,390 --> 01:00:05,896
Jij
Je zou wel eens een klootzak kunnen zijn!

807
01:00:05,931 --> 01:00:09,362
Maak je een grapje?
Je bent mijn redder in nood, man!

808
01:00:09,397 --> 01:00:12,742
Hallo, ik ben Finnegan
- Het is oké, ik snap het.

809
01:00:13,652 --> 01:00:16,119
Je hebt het echt doorgezet, ja?

810
01:00:16,154 --> 01:00:20,250
Dit is de beste,
meest ongelooflijke, prachtige ding,

811
01:00:20,285 --> 01:00:22,745
Ik heb er ooit van gehoord in mijn leven.

812
01:00:23,995 --> 01:00:26,479
Maar de test in de economie laat nog steeds op zich wachten.

813
01:00:26,514 --> 01:00:28,963
Ik ben je nog steeds drie tienen schuldig.
- Kom op!

814
01:00:29,876 --> 01:00:32,504
Ik hoop dat dat niet je eerste kus was.

815
01:01:17,299 --> 01:01:19,552
Dat is alles, de tijd is om.

816
01:01:36,401 --> 01:01:39,077
Nou, is dat geen schande?

817
01:01:39,112 --> 01:01:42,582
Ziet er uit,
alsof je maar één antwoord fout hebt.

818
01:01:43,408 --> 01:01:46,207
Bijna het perfecte examenpapier, Finn.

819
01:01:47,495 --> 01:01:49,623
Eén fout?

820
01:01:49,658 --> 01:01:53,423
Ik feliciteer. Het spijt me,
dat ik zo vaak op je ballen stapte,

821
01:01:53,458 --> 01:01:57,548
maar sommige studenten
hebben wat meer motivatie nodig dan anderen.

822
01:02:01,218 --> 01:02:05,061
Bedankt. Dank je, dank je.

823
01:02:05,096 --> 01:02:08,023
Dat is genoeg. Stop nu. Dit gaat te ver.

824
01:02:08,058 --> 01:02:12,529
Ga nu weg voordat ik dat doe
ontslagen worden vanwege jou. - Oké.

825
01:02:15,899 --> 01:02:17,901
Weet je,
waarom vroeg ik je hier?

826
01:02:17,936 --> 01:02:21,610
Om wraak te nemen op die jock?
- Om wraak te nemen op die jock?

827
01:02:21,645 --> 01:02:25,284
Om wraak te nemen op die jock?
- Om wraak te nemen op die sportidioot.

828
01:02:25,319 --> 01:02:28,293
We hebben zoiets als een plan nodig
voorkomen

829
01:02:28,328 --> 01:02:32,128
dat hij de campus blijft terroriseren.
En vooral wij.

830
01:02:32,163 --> 01:02:34,842
Dus ideeën?

831
01:02:35,961 --> 01:02:40,967
Toby? Afschuwelijk. Darrell?

832
01:02:42,926 --> 01:02:44,974
Toby?

833
01:02:46,554 --> 01:02:49,228
Hé, Chloe, wat is er?
- Oké.

834
01:02:49,808 --> 01:02:52,192
Dus ik vind de enige manier

835
01:02:52,227 --> 01:02:54,776
deze complete idioten voor altijd uit ons leven
verwijderen is,

836
01:02:54,811 --> 01:02:57,274
om hun lichten uit te blazen.

837
01:02:57,309 --> 01:02:59,324
Wij sluipen
midden in de nacht naar haar huis,

838
01:02:59,359 --> 01:03:03,535
plaats ons bij hun bed
en ruk hun staarten uit hun lichaam

839
01:03:03,570 --> 01:03:06,665
en schiet ze neer
recht in hun neukgezichten. Knal!

840
01:03:06,700 --> 01:03:10,671
Het enige wat we nodig hebben is vermomming.
Het plan is geweldig, vrienden.

841
01:03:12,747 --> 01:03:14,631
Wie heeft er nog meer een idee?
- Ben je alles vergeten,

842
01:03:14,666 --> 01:03:17,510
wat ik je heb geleerd
jij verdomde ouwe lul?

843
01:03:17,545 --> 01:03:21,427
Oh, mijn God, Kenny Miller.

844
01:03:24,801 --> 01:03:27,811
Ik dacht dat je dood was, man.
- Dat was ik ook.

845
01:03:27,846 --> 01:03:31,314
Dus je zit in de problemen
met een paar domme klootzakken.

846
01:03:31,349 --> 01:03:36,651
Echt zulke kinderachtige dingen.
- Hé, wacht even af ​​wat hij te bieden heeft.

847
01:03:36,686 --> 01:03:40,446
Leun voor het bier.
- En? Waar ben je geweest?

848
01:03:41,401 --> 01:03:45,122
Shit, ik heb geen idee.
Ik was een tijdje in Thailand

849
01:03:45,157 --> 01:03:47,747
en neukte een paar stijven.

850
01:03:47,782 --> 01:03:51,832
Wil je mijn hulp of staar je naar mij,
alsof ik je ouders heb opgegeten?

851
01:03:51,867 --> 01:03:56,834
Shit, ja, sorry.
Deze jongens werken op onze zenuwen.

852
01:03:56,869 --> 01:03:58,341
Heb je enig idee?

853
01:03:58,376 --> 01:04:03,553
Ik denk dat jullie deze klootzakken zijn
moet ze verslaan in hun eigen spel.

854
01:04:04,215 --> 01:04:07,685
Dus,
Waar zijn deze klootzakken het beste in, Finn?

855
01:04:10,180 --> 01:04:14,060
Drankje. - Ultieme drinkwedstrijd.
- Ultieme drinkwedstrijd.

856
01:04:14,095 --> 01:04:17,110
Precies.
- Ja, het probleem is gewoon

857
01:04:17,145 --> 01:04:19,739
We zullen waarschijnlijk verliezen
en krijgen een schop onder hun kont.

858
01:04:19,774 --> 01:04:21,906
Heb je dat overwogen?
- Ja, dat is het precies.

859
01:04:21,941 --> 01:04:24,569
Deze klootzakken zullen dat ook verwachten
dat het zo uitpakt.

860
01:04:24,604 --> 01:04:28,039
Maar je vergeet één ding:
Je hebt een schoonheid,

861
01:04:28,074 --> 01:04:33,003
de denker
en je hebt een zwarte man.

862
01:04:33,536 --> 01:04:37,086
Wie zegt dat je eerlijk moet spelen?
- Dat is de meester die spreekt.

863
01:04:37,121 --> 01:04:40,757
OK. Luister nu aandachtig, vrienden.
U moet het volgende doen:

864
01:04:41,795 --> 01:04:44,304
Toen,
tijdens mijn studententijd,

865
01:04:44,339 --> 01:04:47,969
wij hadden een bijna soortgelijke situatie
met een paar verdomde klootzakken.

866
01:04:48,004 --> 01:04:50,345
Dit is wat we deden

867
01:05:15,453 --> 01:05:17,754
Oké, allemaal, let op!

868
01:05:17,789 --> 01:05:20,423
Ik hoop
dat jullie allemaal plezier zullen hebben.

869
01:05:20,458 --> 01:05:23,803
Duidelijk. - Als er iemand hier is
iets vernield of iets gestolen,

870
01:05:23,838 --> 01:05:26,638
hij krijgt er eentje van mij persoonlijk
tussen de benen.

871
01:05:26,673 --> 01:05:29,768
En nu het evenement,
waar jullie allemaal op hebben gewacht.

872
01:05:29,803 --> 01:05:32,451
De reden
waarom we hier bijeen zijn,

873
01:05:32,486 --> 01:05:35,099
de grote drinkshow van de avond begint.

874
01:05:36,224 --> 01:05:40,980
De regels zijn heel eenvoudig. Iedereen
Deelnemers krijgen één glas per minuut,

875
01:05:41,015 --> 01:05:44,574
totdat iemand instort, overgeeft of sterft!

876
01:05:45,191 --> 01:05:48,240
Dus als jullie twee helden er nu klaar voor zijn,

877
01:05:48,275 --> 01:05:51,037
laten we dan beginnen met deze drinkshow!

878
01:05:51,072 --> 01:05:53,791
Ik zal de jouwe verscheuren
Dwergkont in stukken!

879
01:05:57,704 --> 01:06:01,334
Je kunt het doen,
je kunt het, je kunt het.

880
01:06:05,128 --> 01:06:07,506
Oké, oké, drink al. Je kunt het.

881
01:06:14,179 --> 01:06:16,853
En hier komt de volgende.

882
01:06:18,850 --> 01:06:21,484
Jij klootzak!
Zo wordt het naar beneden gegoten.

883
01:06:21,519 --> 01:06:23,863
Ja, en dan vertelt de man mij:
dat hij meisjes met een stok afweert.

884
01:06:23,898 --> 01:06:25,280
Ik zeg je, dit is misschien raar.

885
01:06:25,315 --> 01:06:29,195
Waar zijn de vrouwen?
een gigantische clitoris waar je tegen kunt vechten?

886
01:06:29,402 --> 01:06:31,825
Waar heb je het over, kerel?

887
01:06:34,908 --> 01:06:37,457
Oh man, waarom verandert dit plotseling?

888
01:06:38,161 --> 01:06:40,914
Shit, je hebt me geduwd.

889
01:06:41,539 --> 01:06:43,756
Hoi!
- Hé, hé, hé.

890
01:06:43,791 --> 01:06:46,050
Laten we een spelletje gaan spelen.

891
01:06:46,085 --> 01:06:49,259
Oh geweldig, hier komt Dolph Lundgren.
- Waar staar je naar, klootzak?

892
01:06:49,294 --> 01:06:53,016
Hoi!
- Je leert het gewoon niet, hè?

893
01:06:53,051 --> 01:06:56,396
Nee, maar ik geef de leraren de schuld.
Maar goed, wat maakt het uit?

894
01:06:56,431 --> 01:06:58,014
Zodra we dit vandaag winnen,

895
01:06:58,049 --> 01:07:00,642
We moeten jou en de freaks opeten
zie je vrienden niet meer.

896
01:07:00,677 --> 01:07:02,692
Oh fuck, zeg dat tien keer.

897
01:07:02,727 --> 01:07:05,776
Freak eten. - Ja? Maar niet als ik
plak een foto van mij in je kist.

898
01:07:05,811 --> 01:07:08,525
rukker!
- Vreemd eten. - Hoi!

899
01:07:08,560 --> 01:07:11,870
Luister naar mij! Je zou moeten hopen
Ik hoef mijn gezicht nooit meer te zien.

900
01:07:11,905 --> 01:07:14,489
Natuurlijk moet ik dat doen
kom af en toe langs,

901
01:07:14,524 --> 01:07:16,912
om de bruid te controleren.
- Ja, zeker.

902
01:07:17,534 --> 01:07:21,209
Hoe dan ook,
Tot binnen, watje!

903
01:07:22,997 --> 01:07:25,796
Serieus, echt.
Is deze man aan het gorgelen met klootzakken of zo?

904
01:07:25,831 --> 01:07:27,840
Hoe regel je het
zo erg stinken?

905
01:07:28,711 --> 01:07:31,806
Je weet niet waartoe ik in staat ben.

906
01:07:45,353 --> 01:07:48,903
Dames en heren,
we hebben een winnaar!

907
01:07:55,905 --> 01:07:57,907
Hij plast waarschijnlijk niet in zijn broek.

908
01:07:57,942 --> 01:08:00,001
Haal hem uit de goot, man.

909
01:08:00,036 --> 01:08:02,794
Oké, dames en klootzakken,

910
01:08:02,829 --> 01:08:05,673
nu komt het spel eindelijk
speelde een iets hoger percentage.

911
01:08:05,708 --> 01:08:08,174
De volgende kandidaten zijn

912
01:08:08,209 --> 01:08:12,385
Een zwarte man,
wie mag niet stelen

913
01:08:12,420 --> 01:08:14,007
tegen een andere lacrossespeler,

914
01:08:14,042 --> 01:08:17,637
waarschijnlijk later
een van jullie zal verkrachten.

915
01:08:17,672 --> 01:08:19,637
Dus, ben je klaar?

916
01:08:19,672 --> 01:08:23,437
Plaats nu uw weddenschappen,
want het is tijd om wat drank te drinken.

917
01:08:23,933 --> 01:08:26,436
Hé, goed gedaan,
Jij schurk, jij varkenspriester.

918
01:08:26,471 --> 01:08:30,063
Jij klootzak heeft het gedaan.
- Let op, mijn zoon.

919
01:08:30,098 --> 01:08:33,656
Nu kun je iets leren.
Het is tijd voor je medicijn.

920
01:08:33,691 --> 01:08:35,278
Vind je? Primaat, jij?

921
01:08:35,313 --> 01:08:38,282
Laat je verdomde brutale lippen liggen
Blijf zo dansen,

922
01:08:38,317 --> 01:08:41,034
dan zul je mijn vuist voelen.
- Ja!

923
01:08:41,701 --> 01:08:45,501
Wauw. - Oké.
- Een gezegde van een primaat. Jij primaat.

924
01:08:45,536 --> 01:08:47,794
Een echt primatengezegde: jij primaat.

925
01:08:53,463 --> 01:08:56,933
Maak je klaar voor de Caine-muiterij,
Luitenant Homo.

926
01:08:58,384 --> 01:09:00,762
Wauw. Geweldige bril, jij playboy.

927
01:09:00,797 --> 01:09:02,687
Je lijkt zo cool
als een stijve in je zwembroek.

928
01:09:02,722 --> 01:09:05,145
Alleen dat ik me zou schamen
er mee rond te lopen. - Ja! Jij!

929
01:09:05,180 --> 01:09:08,987
Ga jezelf in je poesje neuken. Kutje!

930
01:09:10,313 --> 01:09:13,108
Met plezier later, vriend.
Maar eerst wil ik hier winnen.

931
01:09:13,143 --> 01:09:15,903
Kom mee.
- Oké, oké, laten we gaan. Ronde twee.

932
01:09:15,938 --> 01:09:18,906
Genoeg grappen, grappenmakers.
Haal het eraf!

933
01:09:20,865 --> 01:09:24,085
Genoeg met dit gedoe hier.
Geef ons het dubbele.

934
01:09:24,120 --> 01:09:26,375
Laten we eens kijken wat het watje kan doen.

935
01:09:26,954 --> 01:09:29,707
Volgens mij.
- Deze jongens zijn echt gek. - Shit.

936
01:09:30,124 --> 01:09:32,923
Vanaf nu zijn er dubbels.
- Binnenkort voorbij.

937
01:09:34,879 --> 01:09:37,132
Hoe is het met je?

938
01:09:41,969 --> 01:09:44,563
Kom op,
Wees niet zo hard voor mij, lieverd.

939
01:09:44,931 --> 01:09:47,684
Ik wilde je alleen maar zeggen dat het me spijt.

940
01:09:49,477 --> 01:09:51,778
Ja. Het spijt me,
dat je hierin werd meegesleept.

941
01:09:51,813 --> 01:09:55,317
Ik hoop dat we vrienden kunnen worden,
als dit allemaal voorbij is.

942
01:09:59,654 --> 01:10:01,954
Oké, misschien heb ik dat wel gedaan
niet anders verdiend.

943
01:10:01,989 --> 01:10:05,994
Maar ik zou toch nog willen zeggen:
dat ik je echt lekker vind.

944
01:10:06,494 --> 01:10:08,792
Je ziet er geweldig uit vandaag.

945
01:10:08,827 --> 01:10:11,255
Echt?
- Ja.

946
01:10:11,290 --> 01:10:14,840
Je vindt dat ik er geweldig uitzie.
- Ik vind je ongelooflijk knap.

947
01:10:14,875 --> 01:10:19,013
Ja, Abigaïl!
Je bent een stinkend stuk stront.

948
01:10:19,048 --> 01:10:23,224
Als je op het strand bent, willen ze je
begroef alle kleine, lieve kinderen.

949
01:10:23,259 --> 01:10:26,063
En mensen genieten ervan!

950
01:10:27,014 --> 01:10:29,858
Je bent zo schattig.
Net als je t-shirt.

951
01:10:29,893 --> 01:10:31,569
De babywinkel heeft momenteel waarschijnlijk uitverkoop.

952
01:10:33,271 --> 01:10:35,464
Ja? En jij bent zo dom.

953
01:10:35,499 --> 01:10:37,615
Toen jij geboren werd,

954
01:10:37,650 --> 01:10:40,699
ben jij voor je moeder
uit zijn kont gekropen.

955
01:10:41,612 --> 01:10:45,095
Je bent zo homo, je gelooft echt
drinken is voorspel.

956
01:10:45,130 --> 01:10:48,579
Ik geef je iets over de ballen!
- Hé, hé, waar gaat dat over?

957
01:10:49,996 --> 01:10:51,043
Rustig.

958
01:10:52,540 --> 01:10:55,419
Je bent een knappe meid.
- Ja, soms.

959
01:10:56,335 --> 01:10:59,262
Windt jou dat op, ja?
- Ik hou van dat soort dingen.

960
01:10:59,297 --> 01:11:02,801
O, jammer denk ik
dat ik niet met je moet praten.

961
01:11:05,845 --> 01:11:07,854
Ga door, je moet volhouden.

962
01:11:07,889 --> 01:11:11,143
Je ziet er behoorlijk smerig uit!
Kontgezicht!

963
01:11:11,178 --> 01:11:13,401
Hier, neem dit.

964
01:11:13,436 --> 01:11:15,859
Spinazie maakt mij altijd sterk.

965
01:11:20,318 --> 01:11:23,413
Voor die verdomde klootzak
zijn kont! - Ja!

966
01:11:24,864 --> 01:11:27,913
Hij snapt het echt.
- Kom op, rukker!

967
01:11:28,451 --> 01:11:31,330
Ik heb er pudding in.

968
01:11:32,997 --> 01:11:35,796
Hij geeft de geest al op.
Hij geeft de geest.

969
01:11:37,960 --> 01:11:42,511
KO We hebben een winnaar!

970
01:11:43,800 --> 01:11:46,770
Caine wint. Ik wist het, klootzak!

971
01:11:47,178 --> 01:11:48,603
Laten we naar boven gaan, schat.

972
01:11:48,638 --> 01:11:53,860
Oké, haal de clowns hier weg.
Het is tijd voor ronde drie.

973
01:11:55,603 --> 01:11:59,107
Godverdomme, Darrell.
- Oké, alles klaar voor de laatste ronde.

974
01:11:59,142 --> 01:12:01,609
Deze ronde gaat over de eindoverwinning.

975
01:12:01,644 --> 01:12:07,241
En heeft iemand blond haar?
de jock-idioot, gezien?

976
01:12:13,329 --> 01:12:15,457
Hé, hé, hé, hé!
- Hé, hé!

977
01:12:15,623 --> 01:12:17,500
Heb jij een blonde man?
gezien met gay jersey,

978
01:12:17,535 --> 01:12:20,219
Wie lijkt op Dolph Lundgren?
- Heb je een homotrui gezien?

979
01:12:20,254 --> 01:12:23,865
Je bent echt zo dronken, echt waar.
Helemaal dronken dus.

980
01:12:23,900 --> 01:12:27,294
Ik wil dronken worden
maar ik ben nog niet eens dronken.

981
01:12:27,329 --> 01:12:30,688
Hé, je vriendin is daar aan het neuken
gewoon een homo-trui.

982
01:12:30,723 --> 01:12:33,141
Ze is echt schattig, je kleintje.
- Dank je.

983
01:12:33,176 --> 01:12:35,560
Ze waren dronken.
Ik wil dronken worden

984
01:12:35,595 --> 01:12:38,069
Maar ik ben nog niet eens dronken, oké?

985
01:12:38,104 --> 01:12:42,610
Fuck, haal die vinnen weg!
- Fuck ja! Ga met je kont naar papa.

986
01:12:42,645 --> 01:12:45,578
Ja? Wil je het voor mij?
in je reet, grote kerel?

987
01:12:45,613 --> 01:12:47,618
Kom op, geef het aan mij, mijn grote.

988
01:12:48,948 --> 01:12:51,417
Nu ga ik je neuken.

989
01:12:53,619 --> 01:12:56,247
Dat is geweldig.
- Eerste keer, toch?

990
01:12:58,165 --> 01:13:00,384
Voelt als
als een bezwete honkbalhandschoen.

991
01:13:01,002 --> 01:13:04,472
Hoe kun je ons dit aandoen?
Die weer.

992
01:13:05,756 --> 01:13:08,009
Het moet hier echt warm zijn.

993
01:13:11,178 --> 01:13:14,978
De trein is de tunnel binnengegaan.
- Ja, ik voel je.

994
01:13:16,350 --> 01:13:22,153
Choe, choe, schatje. Choe, choe, choe.
Dat vind je leuk. - Ja!

995
01:13:22,188 --> 01:13:25,324
Wat is dit in vredesnaam?

996
01:13:25,359 --> 01:13:28,119
Hé, je springt de verkeerde kant op. Ook leuk.

997
01:13:28,154 --> 01:13:31,374
Hé, jij hengst.
Er is hier nog ruimte voor nog één.

998
01:13:31,409 --> 01:13:33,413
Ja, elke weddenschap.

999
01:13:36,078 --> 01:13:38,501
Oh, we moeten wel. Ja.

1000
01:13:45,004 --> 01:13:49,100
Ja! Dat klopt, schat! Net zoals!

1001
01:13:49,926 --> 01:13:55,228
Oh, is de trein al vertrokken?
Stop niet, grote jongen.

1002
01:13:58,100 --> 01:13:59,943
Perfect.

1003
01:14:01,562 --> 01:14:04,864
Ik moet je één ding geven.
Je hebt een geweldige smaak.

1004
01:14:04,899 --> 01:14:09,450
Regel nummer negen, mijn vriend:
Wraak kan het beste anaal worden geserveerd.

1005
01:14:09,695 --> 01:14:14,417
Ik ben geen homo!
Dat was een valstrik! Ik ben geen homo!

1006
01:14:15,159 --> 01:14:19,289
Ik ben geen homo! Oh, zijn lo...

1007
01:14:24,460 --> 01:14:29,216
Ik voel me echt goed.
Ik heb gewoon een vriendin nodig.

1008
01:14:29,966 --> 01:14:32,767
Ik word rustiger.
- Hoi!

1009
01:14:32,802 --> 01:14:35,430
Het was een geweldige show
die je vorige week hebt uitgezet.

1010
01:14:35,465 --> 01:14:38,603
Denk je dat
Kunnen we een keer samen uitgaan?

1011
01:14:39,183 --> 01:14:41,356
Ik geef je mijn nummer.

1012
01:14:48,275 --> 01:14:50,744
Dat kan daar
Je kunt net zo goed naar de gevangenis gaan, lieverd!

1013
01:14:51,404 --> 01:14:55,204
Het was leuk, kerel.
Veel plezier. Niet als ik slaap.

1014
01:15:03,124 --> 01:15:04,922
Officier?

1015
01:15:22,768 --> 01:15:25,736
Hé, appeldame.
Zie je dat jongetje daar?

1016
01:15:25,771 --> 01:15:28,945
Hij zegt dat je een tatoeage hebt.
Laat me dat zien.

1017
01:15:29,400 --> 01:15:31,158
Het spijt me, officier.

1018
01:15:31,193 --> 01:15:34,823
Deze dame houdt ervan om te pronken
ieders tatoeage over hun plas.

1019
01:15:36,907 --> 01:15:39,456
Laat me je tatoeage zien.
- De tatoeage hier?

1020
01:15:40,036 --> 01:15:42,253
We zullen het eens nader bekijken.
- Hoi!

1021
01:15:42,288 --> 01:15:47,294
Je zult tenslotte een echte kerel worden.
Dit wordt een geweldig jaar. - Ja. - Voor ons allemaal.

1022
01:15:50,546 --> 01:15:52,640
Geweldig, vriend.

1023
01:16:02,933 --> 01:16:05,527
Kunt u mij nu de juiste reden vertellen?
waarom ik moest drinken

1024
01:16:05,562 --> 01:16:08,529
totdat ik bijna stierf?
- Dat is het precies, maatje.

1025
01:16:08,564 --> 01:16:11,113
De belangrijkste regel van allemaal.
Op de universiteit heb je geen reden nodig

1026
01:16:11,148 --> 01:16:14,658
drinken tot je bijna dood neervalt.
Je doet het gewoon.

1027
01:16:18,741 --> 01:16:21,620
Je krijgt wel iets in je verdomde ballen!
Jij huurt kerel!

1028
01:16:23,454 --> 01:16:27,209
Je krijgt iets in je ballen!
Je krijgt iets in je ballen!