1
00:00:01,000 --> 00:00:03,330
<i>Previously on Desperate Housewives...

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,750
The accountant will drop off the documents
regarding your Cayman Islands account.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,210
That's all you need
to access money.

4
00:00:08,380 --> 00:00:12,720
<i>Edie had her chance...
<i>But she lost it.

5
00:00:12,880 --> 00:00:13,590
<i>Mike...

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,800
You go to rehab, or else
if I love God, I will leave you.

7
00:00:16,970 --> 00:00:18,640
<i>- ... made a promise.
- I'll go.

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,850
I was thinking about it...
What we were hiding.

9
00:00:22,020 --> 00:00:27,350
<i> Aunt Katherine by all means
<i>the price she wanted to reveal the truth.

10
00:00:28,150 --> 00:00:32,150
<i>And Victor...
<i>He was a victim of a tornado,

11
00:00:32,320 --> 00:00:35,610
<i>which devastated...

12
00:00:36,160 --> 00:00:39,120
<i>Wisteria Lane.

13
00:00:45,790 --> 00:00:48,460
<i>When the tornado came through...

14
00:00:48,620 --> 00:00:51,920
<i>It all started.

15
00:00:53,300 --> 00:00:58,510
<i>The man gave his coat back
<i>to a stranger in need.

16
00:00:59,220 --> 00:01:04,930
<i>The woman shared food
<i>with those who passed by.

17
00:01:06,520 --> 00:01:11,900
<i>The teenager reunited the dog
<i>with its worried owner.

18
00:01:13,020 --> 00:01:18,530
<i>Such things happen
<i>in the face of every great tragedy.

19
00:01:18,950 --> 00:01:23,740
<i>People manifest
<i>small acts of kindness.

20
00:01:25,330 --> 00:01:28,790
<i>They are doing everything they can to help...

21
00:01:28,960 --> 00:01:32,210
<i>Knowing all the time...

22
00:01:33,920 --> 00:01:37,170
<i>That it's not enough.

23
00:01:43,930 --> 00:01:47,100
Why is it taking so long?
They should do it faster!

24
00:01:47,270 --> 00:01:52,310
The captain said they had to go slowly.
They don't want the rubble to collapse into the basement.

25
00:01:52,480 --> 00:01:53,690
Has anyone heard from Gabby?

26
00:01:54,760 --> 00:01:59,510
She went with Carlos to the hospital.
He was pretty beat up, but apparently he'll be fine.

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,970
Thank God...

28
00:02:01,140 --> 00:02:04,060
Why can't they be heard?

29
00:02:04,220 --> 00:02:07,100
If my children are alive,
they would scream. Same as Tom.

30
00:02:07,270 --> 00:02:08,520
Lynette, listen to me...

31
00:02:08,690 --> 00:02:12,440
I'm sure nothing happened to them.
I know it...

32
00:02:13,780 --> 00:02:18,280
- Do you really think so?
- Yes, really. Really.

33
00:02:18,700 --> 00:02:22,990
So approach these doctors
and let them see these wounds.

34
00:02:23,160 --> 00:02:27,710
You don't want to be so bloody,
when they get your kids out of there, right?

35
00:02:27,870 --> 00:02:30,710
No, I guess not...

36
00:02:38,530 --> 00:02:41,450
- What are you doing?
- What?

37
00:02:41,620 --> 00:02:45,040
You don't know
whether anything happened to them.

38
00:02:45,210 --> 00:02:46,620
I'm just trying to comfort her.

39
00:02:46,790 --> 00:02:49,000
Giving her false hope?

40
00:02:49,170 --> 00:02:50,880
What are we supposed to do?

41
00:02:51,050 --> 00:02:53,380
You should say:
"Lynette, this could end badly."

42
00:02:53,550 --> 00:02:55,840
"Then it should be now
start preparing."

43
00:02:56,010 --> 00:02:58,890
Edie, if you tell her this,
God is my witness, I will break your neck.

44
00:02:59,050 --> 00:03:02,140
And I'll help her with that.

45
00:03:02,430 --> 00:03:06,270
Tom, Ida and the kids
they are buried under this rubble!

46
00:03:06,440 --> 00:03:09,190
What's wrong with you?
Why don't you want to face the truth?

47
00:03:09,360 --> 00:03:11,320
Because we hope for a miracle.

48
00:03:11,480 --> 00:03:12,570
Miracle?

49
00:03:12,730 --> 00:03:16,200
Maybe... maybe if just for a moment
let's stop talking with our tongues,

50
00:03:16,360 --> 00:03:19,780
and we will start asking God
to take care of our loved ones,

51
00:03:19,950 --> 00:03:21,410
this may help us.

52
00:03:21,580 --> 00:03:24,830
So you think you can help Lynette
maybe a prayer circle?

53
00:03:25,000 --> 00:03:27,620
When you're my age,
it will be much easier for you to believe,

54
00:03:27,790 --> 00:03:30,580
that God really is
answers prayers.

55
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
- So if you can hang on for two more years...
- Quiet!

56
00:03:33,670 --> 00:03:37,720
Maybe a moment of silence
that's not such a bad idea?

57
00:03:47,890 --> 00:03:51,060
Guys!
Someone is here!

58
00:04:24,680 --> 00:04:27,480
Come on, Tom...

59
00:04:51,810 --> 00:04:54,400
And where's Ida?

60
00:04:54,900 --> 00:04:57,650
Volume? Where's Ida?

61
00:05:07,500 --> 00:05:08,410
<i>Yes...

62
00:05:08,580 --> 00:05:11,540
<i>In the face of a real tragedy...

63
00:05:11,710 --> 00:05:15,800
<i>People are doing what they can to help.

64
00:05:18,260 --> 00:05:21,510
<i>Knowing all the time...

65
00:05:21,800 --> 00:05:24,140
<i>That it's not enough.

66
00:05:24,300 --> 00:05:27,140
{C:$aaccff}Translation: AnDyX
Dedicated to Mearis;)

67
00:05:27,310 --> 00:05:30,020
{C:$aaccff}Desperate Housewives [4x10]
Road to Kanagawa

68
00:05:30,190 --> 00:05:35,860
{C:$aaccff}.:: Hatak Group - Hatak. pl::.
.:: Napisy24. pl::.

69
00:05:36,650 --> 00:05:40,360
<i>The morning after the tornado,
<i>residents of Wisteria Lane,

70
00:05:40,530 --> 00:05:43,740
They<i>started searching the destruction.

71
00:05:43,910 --> 00:05:49,410
<i>And slowly they started collecting
<i>scattered fragments of your life.

72
00:05:50,830 --> 00:05:56,170
<i>Bob Hunter found the part
<i>its fountain in the middle of the street.

73
00:05:56,420 --> 00:06:02,300
<i>Bree Hodge found her lawn mower
<i>right next to your coffee table...

74
00:06:02,720 --> 00:06:07,720
<i>And Kayla Scavo found it
<i>his music box on the tree...

75
00:06:08,890 --> 00:06:11,350
<i>Among...

76
00:06:11,520 --> 00:06:12,900
<i>Something else.

77
00:06:13,060 --> 00:06:18,280
She had your address in her pocket,
but she had no ID.

78
00:06:18,730 --> 00:06:19,860
Did you know her?

79
00:06:20,030 --> 00:06:21,280
As if...

80
00:06:21,450 --> 00:06:24,660
- Her name was Sylvia Green.
- Was she from here?

81
00:06:24,820 --> 00:06:29,040
I knew her from Chicago.
She was here... visiting us.

82
00:06:30,290 --> 00:06:31,750
That's all we need.

83
00:06:31,910 --> 00:06:34,120
You wish for more
information after contacting the family?

84
00:06:34,290 --> 00:06:36,500
NO!

85
00:06:43,680 --> 00:06:45,720
So...

86
00:06:45,890 --> 00:06:48,850
I guess that means we're done with it.

87
00:06:49,010 --> 00:06:50,770
The fact that she's dead...

88
00:06:50,930 --> 00:06:53,730
Doesn't change the fact that you slept with her.

89
00:06:53,890 --> 00:06:56,440
I know that.

90
00:06:57,110 --> 00:07:00,190
I made a terrible mistake
and I regret it very much, Katherine.

91
00:07:00,360 --> 00:07:02,780
I don't doubt it.

92
00:07:02,950 --> 00:07:05,160
I want you to move out.
Even today.

93
00:07:05,320 --> 00:07:06,120
You're not serious?

94
00:07:06,280 --> 00:07:07,660
Yes, yes.
It's over.

95
00:07:07,830 --> 00:07:12,700
As far as I'm concerned
you could lie next to her today too.

96
00:07:15,750 --> 00:07:18,750
/Three days later...

97
00:07:28,470 --> 00:07:32,470
Come on, Ida.
You can look down on yourself.

98
00:07:32,980 --> 00:07:36,150
So many things accumulate over the course of life...

99
00:07:36,310 --> 00:07:39,770
Especially if they never came in handy.

100
00:07:39,940 --> 00:07:43,530
So her nephews will take it
all this back to Nebraska?

101
00:07:43,740 --> 00:07:45,740
At least this
what can be sold on e-bay.

102
00:07:45,950 --> 00:07:47,910
The rest will probably end up in the trash.

103
00:07:48,120 --> 00:07:49,580
What's the deal with these
all things baseball?

104
00:07:49,740 --> 00:07:52,410
There is a protector and a T-shirt...
Is that her husband?

105
00:07:52,620 --> 00:07:55,290
No, these are Ida's things
from her baseball days.

106
00:07:55,500 --> 00:07:57,420
Sure...

107
00:07:57,620 --> 00:07:59,460
Well, yes.

108
00:07:59,630 --> 00:08:00,920
Are you serious?

109
00:08:01,090 --> 00:08:04,720
Ida played in the American Girls League
during World War II, didn't you know?

110
00:08:04,920 --> 00:08:06,630
- No...
- She was a megastar.

111
00:08:06,800 --> 00:08:11,310
She had an arm like a cannon.
They said her balls could outrun the bullets.

112
00:08:11,470 --> 00:08:13,310
Ida?

113
00:08:13,520 --> 00:08:18,270
I don't see her in any other role,
than leaders in osteoporosis...

114
00:08:18,480 --> 00:08:20,610
The only one in history
she scored a triple point.

115
00:08:21,770 --> 00:08:26,860
Here at Granville Field in 1944.
That's why she wants her ashes scattered there.

116
00:08:27,070 --> 00:08:30,700
How come I didn't know about this?

117
00:08:31,070 --> 00:08:35,200
Dad said you were here.
Can I help somehow?

118
00:08:35,750 --> 00:08:38,420
You know we're cleaning up here for him, right?
And we don't eat candy.

119
00:08:38,580 --> 00:08:41,170
That's sweet, Parker, but we have it
everything is under control here.

120
00:08:41,340 --> 00:08:42,590
So you can go play.

121
00:08:42,750 --> 00:08:46,970
No...
I want to do something nice for Mrs. Greenberg.

122
00:08:47,130 --> 00:08:50,180
After all, she saved my life...

123
00:08:50,390 --> 00:08:53,180
What do you mean?

124
00:08:54,680 --> 00:08:56,810
When the house started shaking

125
00:08:56,980 --> 00:09:01,150
and dad was lying down
unconscious due to asthma...

126
00:09:02,400 --> 00:09:06,900
Mrs. Greenberg ordered
let's all go to the stairs.

127
00:09:08,740 --> 00:09:10,990
But that's not where she was found...

128
00:09:11,160 --> 00:09:12,320
Well...

129
00:09:12,490 --> 00:09:14,700
There was no room for her.

130
00:09:14,870 --> 00:09:19,250
She said she would
safe in the corner of the room.

131
00:09:20,540 --> 00:09:22,080
Parker?
If you want to help,

132
00:09:22,290 --> 00:09:27,550
Ida had ice cream in the freezer,
which must be eaten before they spoil.

133
00:09:36,890 --> 00:09:39,940
I know what you're thinking
but don't think like that...

134
00:09:40,140 --> 00:09:44,820
Your presence wouldn't do it
there is the slightest difference.

135
00:09:58,080 --> 00:10:00,620
We are unable to express
thank you for accepting us...

136
00:10:00,790 --> 00:10:01,460
That's so generous.

137
00:10:01,620 --> 00:10:04,960
It's a terrible feeling, literally
have no roof over your head.

138
00:10:05,130 --> 00:10:08,800
And this dusty hotel
it was not safe for a newborn.

139
00:10:08,960 --> 00:10:12,800
Come on, come on
That's what friends are for!

140
00:10:12,970 --> 00:10:14,890
Just before the end of their friendship...

141
00:10:15,100 --> 00:10:16,260
Why did you agree to this?

142
00:10:16,470 --> 00:10:19,850
How can you say no to someone in need?

143
00:10:20,060 --> 00:10:22,100
It wasn't a rhetorical question.
Seriously, do you have anything?

144
00:10:22,270 --> 00:10:24,940
I know you feel guilty
because she also took us in once,

145
00:10:25,110 --> 00:10:26,610
but you don't remember
How hopeless was it?

146
00:10:26,770 --> 00:10:27,520
Yes...

147
00:10:27,690 --> 00:10:29,610
A stand for each glass,
a handkerchief under the stand,

148
00:10:29,820 --> 00:10:33,280
and the handkerchief needs to be washed...
This woman will lead me to...

149
00:10:33,450 --> 00:10:34,410
Hey, roommates!

150
00:10:34,610 --> 00:10:36,660
- Do you need help?
- No, thanks. Everything is under control.

151
00:10:36,830 --> 00:10:41,830
Bob and Lee introduced us to a good contractor,
so we won't impose ourselves on you for long.

152
00:10:42,040 --> 00:10:47,130
Impose? Who's intruding here?
You can stay as long as you want.

153
00:10:47,460 --> 00:10:49,960
The words just come out of my mouth,
before I even have time to think about them...

154
00:10:50,170 --> 00:10:51,210
So don't say anything!

155
00:10:51,420 --> 00:10:53,760
And don't be so nice
because she will take over the entire house in no time!

156
00:10:54,430 --> 00:10:56,550
<i>Susan, Orson likes
<i>sleep with the window open,

157
00:10:56,720 --> 00:11:02,020
<i>Do you mind?
<i>Should we do a little rearranging?

158
00:11:04,060 --> 00:11:06,810
Sounds great!

159
00:11:21,370 --> 00:11:23,790
Hello, Gabrielle.

160
00:11:24,000 --> 00:11:26,670
Milton, hello.

161
00:11:29,420 --> 00:11:31,050
A lot of people...

162
00:11:31,250 --> 00:11:34,720
Victor was loved by a lot of people.

163
00:11:35,220 --> 00:11:38,680
It will be a day full of emotions...

164
00:11:40,760 --> 00:11:42,720
You look extremely calm.

165
00:11:42,890 --> 00:11:44,730
Where is...
I'm completely devastated.

166
00:11:44,890 --> 00:11:49,480
You know, inside.
Where your makeup won't smear.

167
00:11:50,190 --> 00:11:52,780
- The will will be read today.
- Really?

168
00:11:52,940 --> 00:11:54,780
I completely forgot...

169
00:11:54,940 --> 00:11:57,740
I thought you'd be curious
how much will you inherit?

170
00:11:57,950 --> 00:11:58,910
No...

171
00:11:59,120 --> 00:12:01,830
I'm not thinking about money today.
I'm hiding my husband.

172
00:12:01,990 --> 00:12:04,660
Of course...

173
00:12:05,580 --> 00:12:10,380
I talked to a lawyer today
and... I know the approximate amount.

174
00:12:15,670 --> 00:12:17,840
Yes?

175
00:12:18,050 --> 00:12:23,350
Well, approximately
there is probably nothing insulting to the deceased.

176
00:12:24,020 --> 00:12:27,270
You won't get a penny.

177
00:12:28,770 --> 00:12:31,520
Victor showed me
your photos with your ex-husband.

178
00:12:31,730 --> 00:12:33,400
You broke his heart.

179
00:12:33,570 --> 00:12:36,070
You humiliated him.

180
00:12:36,280 --> 00:12:38,450
So you'll get exactly that
what you deserved.

181
00:12:38,610 --> 00:12:40,820
Nothing!

182
00:12:42,580 --> 00:12:42,990
Okay...

183
00:12:43,160 --> 00:12:47,250
I made a mistake and I'm sorry.
But Victor was not blameless either.

184
00:12:47,410 --> 00:12:52,590
He ignored me and used me in politics.
Oh, and he tried to kill Carlos!

185
00:12:52,750 --> 00:12:55,920
So I think I have the right
to everything he had.

186
00:12:56,090 --> 00:12:57,470
It's just that...

187
00:12:57,630 --> 00:13:00,720
You married a man
from a very rich family.

188
00:13:00,890 --> 00:13:03,350
With indication
to the word "family".

189
00:13:03,510 --> 00:13:07,890
Everything is written on me.
It's always been like this.

190
00:13:09,560 --> 00:13:13,480
The ceremony begins.
You better go.

191
00:13:15,020 --> 00:13:16,400
Go?!

192
00:13:16,570 --> 00:13:19,240
You can't throw it away
me from my husband's funeral.

193
00:13:19,400 --> 00:13:22,120
I think it will be appropriate,
considering the circumstances.

194
00:13:22,280 --> 00:13:24,990
Go to hell!

195
00:13:25,910 --> 00:13:28,000
I will be giving a funeral speech.

196
00:13:28,160 --> 00:13:30,420
If you're still here
when I enter the pulpit,

197
00:13:30,580 --> 00:13:32,580
I'll tell everyone here

198
00:13:32,750 --> 00:13:36,590
that you are treacherous,
a lying slut.

199
00:13:40,880 --> 00:13:41,720
You see?

200
00:13:41,880 --> 00:13:45,970
I told you it would be
a day full of feelings...

201
00:14:22,740 --> 00:14:25,490
Hello, boys!

202
00:14:25,990 --> 00:14:30,250
Bob, Lee, I baked you cookies
as a thank you for introducing me to Walter.

203
00:14:30,420 --> 00:14:35,300
And you're right, Walter,
dark roof tiles will fit better.

204
00:14:37,010 --> 00:14:38,760
Why are you staring at me like that?

205
00:14:38,920 --> 00:14:40,630
I'm sorry, but I won't
he could fix your house.

206
00:14:40,800 --> 00:14:41,470
What?

207
00:14:41,630 --> 00:14:45,350
I just got some
bad news in private matters.

208
00:14:45,510 --> 00:14:47,470
Oh God!
I hope no one died.

209
00:14:47,640 --> 00:14:50,850
Because that's just an excuse
I am able to accept.

210
00:14:51,020 --> 00:14:53,770
No, that's not it.

211
00:14:54,980 --> 00:14:55,690
I don't want to get involved in this.

212
00:14:55,860 --> 00:15:00,200
I won't find a contractor now!
Everyone is booked a year in advance!

213
00:15:00,360 --> 00:15:00,860
Sorry.

214
00:15:01,030 --> 00:15:02,280
Walter...

215
00:15:02,450 --> 00:15:04,740
Walter, I'm begging you!
Please!

216
00:15:04,910 --> 00:15:07,830
I live like some vagabond
in a room belonging to a teenager!

217
00:15:07,990 --> 00:15:10,370
I sleep with an Orlando Bloom poster above my head!

218
00:15:10,540 --> 00:15:11,460
You can't leave me like this!

219
00:15:11,620 --> 00:15:15,170
Unfortunately, sometimes people do this.

220
00:15:15,340 --> 00:15:18,300
They just go away!

221
00:15:21,880 --> 00:15:24,010
This is a nightmare!

222
00:15:24,180 --> 00:15:26,350
What's going on?

223
00:15:26,510 --> 00:15:28,140
Walter went through a bad breakup...

224
00:15:28,310 --> 00:15:31,140
Today he found out
that his ex already lives with someone else.

225
00:15:31,310 --> 00:15:33,440
For God's sake,
tell him to pull himself together

226
00:15:33,600 --> 00:15:36,020
and looked for another girl!

227
00:15:36,190 --> 00:15:39,030
And who said
that it was a girl?

228
00:15:39,190 --> 00:15:40,610
Walter is gay?

229
00:15:40,780 --> 00:15:41,440
Yes.

230
00:15:41,610 --> 00:15:45,320
He can build and decorate.
Sometimes God gives away in handfuls.

231
00:15:45,490 --> 00:15:49,240
Well, set him up with someone!
Give him back his will to work!

232
00:15:49,410 --> 00:15:51,250
Yeah, you just see...

233
00:15:51,410 --> 00:15:53,000
Most of our friends...

234
00:15:53,160 --> 00:15:53,870
Those are nines.

235
00:15:54,040 --> 00:15:57,000
Walter, although we adore him,
it's more like a threesome.

236
00:15:57,170 --> 00:16:01,970
And in the gay world,
three doesn't turn into nine...

237
00:16:06,850 --> 00:16:11,980
Well, we need to find someone for him
who doesn't know gay math.

238
00:16:13,340 --> 00:16:18,720
I drove there for several hours,
and they wouldn't even let me see him.

239
00:16:20,020 --> 00:16:24,810
NO. They just said
that I should call you.

240
00:16:26,730 --> 00:16:28,730
I know it takes a month...

241
00:16:28,900 --> 00:16:33,450
I'm not trying to break in there
I just want to see him.

242
00:16:35,820 --> 00:16:36,620
You know what?

243
00:16:36,780 --> 00:16:41,040
Call me when you know.
Thanks.

244
00:17:07,520 --> 00:17:08,940
Welcome to heaven!

245
00:17:09,110 --> 00:17:12,280
Don't say anything...
I smell...

246
00:17:12,440 --> 00:17:14,110
What is it?

247
00:17:14,280 --> 00:17:17,530
Duck in orange.
Bree says it's making a comeback.

248
00:17:17,700 --> 00:17:19,370
Just like our oven.

249
00:17:19,530 --> 00:17:22,370
That's not all.

250
00:17:22,540 --> 00:17:25,000
She also did the laundry.

251
00:17:25,160 --> 00:17:27,080
Smell my socks.

252
00:17:27,250 --> 00:17:29,000
Oh my God!

253
00:17:29,170 --> 00:17:31,000
I want to eat them!

254
00:17:31,170 --> 00:17:34,170
dust wipes,
he irons and does this trick.

255
00:17:34,340 --> 00:17:37,180
Wherever I leave my sweater,
It will be on the hanger soon.

256
00:17:38,940 --> 00:17:42,650
This just replaced your birthday
in the rank of my best days.

257
00:17:42,820 --> 00:17:44,870
Susan, I hope
that you're not angry that I made dinner.

258
00:17:45,030 --> 00:17:46,870
I hope you're not angry
I'm about to kiss you!

259
00:17:47,030 --> 00:17:48,700
Funny.

260
00:17:48,870 --> 00:17:50,950
You have to be honest
about this recipe.

261
00:17:51,120 --> 00:17:53,830
This is preparation for the little one
dinner I'm planning tomorrow.

262
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Once again - I hope
that you don't mind.

263
00:17:56,170 --> 00:17:56,880
Oh no!

264
00:17:57,040 --> 00:18:00,300
If you want to do the preparation
for Sunday dinner, that's no problem either.

265
00:18:00,460 --> 00:18:01,760
I'll serve dinner in a moment.

266
00:18:01,920 --> 00:18:08,010
Julie, I patched that hole on yours
blue skirt. He's lying on your bed.

267
00:18:08,560 --> 00:18:11,270
Did she patch the hole?
She's like the mother I never had!

268
00:18:11,430 --> 00:18:12,480
No offense.

269
00:18:12,640 --> 00:18:15,350
No problem.

270
00:18:30,200 --> 00:18:31,620
How do you feel?

271
00:18:31,790 --> 00:18:33,370
Not so good.

272
00:18:33,540 --> 00:18:35,960
They should give you something for the pain.

273
00:18:36,120 --> 00:18:37,630
They gave me this button
that I can push

274
00:18:37,790 --> 00:18:43,380
but I try not to use it,
because the medicines make me feel a little tipsy.

275
00:18:44,880 --> 00:18:47,890
- Sad funeral?
- Tragic.

276
00:18:48,050 --> 00:18:51,180
I found out that all the belongings
Victor is listed under Milton.

277
00:18:51,350 --> 00:18:56,390
And that Victor told him about us
so I won't get a penny.

278
00:18:59,480 --> 00:19:04,110
Good thing you hooked up
with another rich guy, right?

279
00:19:04,280 --> 00:19:06,530
Yeah...

280
00:19:09,150 --> 00:19:11,900
Gabby, you sound weird.

281
00:19:12,070 --> 00:19:15,530
Why do you sound so weird?

282
00:19:15,700 --> 00:19:17,990
Gabby?

283
00:19:18,620 --> 00:19:21,410
Do you remember how...

284
00:19:21,870 --> 00:19:26,370
Al was supposed to drop off information
regarding this account?

285
00:19:26,830 --> 00:19:27,830
Oh God...
He didn't do it?

286
00:19:28,000 --> 00:19:30,250
No, no.
He brought them...

287
00:19:30,420 --> 00:19:33,920
But do you remember how windy it was then?

288
00:19:34,380 --> 00:19:36,880
No, no, no!
This was the only copy!

289
00:19:37,050 --> 00:19:38,640
I know.

290
00:19:38,800 --> 00:19:41,220
But Edie tried to take them

291
00:19:41,390 --> 00:19:43,140
and we started struggling...

292
00:19:43,310 --> 00:19:46,230
And then the tornado ripped it away from us.

293
00:19:46,390 --> 00:19:47,520
Don't you have them?!

294
00:19:47,690 --> 00:19:49,980
No...

295
00:19:51,110 --> 00:19:52,520
What is that sound?

296
00:19:52,690 --> 00:19:54,820
I'm texting.

297
00:19:54,990 --> 00:19:57,860
This account was our future,
what do we do now?

298
00:19:58,030 --> 00:20:00,410
Carlos, calm down.

299
00:20:00,570 --> 00:20:03,910
Al definitely has the access code,
either a copy or some

300
00:20:04,080 --> 00:20:07,040
another brilliant way,
to get into this account.

301
00:20:07,210 --> 00:20:10,210
I'm sure he'll fix it.

302
00:20:10,790 --> 00:20:13,090
Yes...

303
00:20:13,960 --> 00:20:17,260
I'm sure he'll fix it somehow.

304
00:20:18,550 --> 00:20:23,600
You look very tired
so I better go...

305
00:20:24,470 --> 00:20:29,480
But be warned if you don't
If we find these papers, that's it.

306
00:20:47,060 --> 00:20:49,980
Good morning,
I'm a friend of Al's.

307
00:20:50,150 --> 00:20:51,900
Could I see him?

308
00:20:52,070 --> 00:20:55,320
Of course.
Come in.

309
00:20:58,160 --> 00:21:00,830
This way.

310
00:21:12,420 --> 00:21:16,720
<i>Dearest Al,
<i>rest in peace.

311
00:21:17,590 --> 00:21:19,890
Once again, thanks for your help.

312
00:21:20,050 --> 00:21:21,220
We would do anything for your aunt.

313
00:21:21,390 --> 00:21:24,720
I hope you know
what a wonderful woman she was.

314
00:21:24,890 --> 00:21:29,190
Have you found a pearl necklace?
It's the only thing of value she had.

315
00:21:29,350 --> 00:21:31,020
I have this necklace.

316
00:21:31,190 --> 00:21:33,780
She promised it to me, just in case
if she kicked the bucket first.

317
00:21:33,940 --> 00:21:36,950
Really?
In writing?

318
00:21:38,860 --> 00:21:41,530
Be right back.

319
00:21:46,120 --> 00:21:47,460
What about those boxes?

320
00:21:47,620 --> 00:21:49,120
It's just garbage
you can distribute them.

321
00:21:49,290 --> 00:21:53,040
There's a good pub
when leaving the city?

322
00:21:53,210 --> 00:21:55,260
There is a good pub
right next to Granville Field.

323
00:21:55,420 --> 00:21:58,590
Isn't that the way to go?

324
00:21:58,760 --> 00:22:01,550
Yes, but I think you're going there
to scatter your aunt's ashes?

325
00:22:01,720 --> 00:22:03,140
We're in a bit of a hurry.

326
00:22:03,310 --> 00:22:07,350
We'd rather put her down
at the family grave in Omaha.

327
00:22:07,520 --> 00:22:08,270
You can't do this!

328
00:22:08,440 --> 00:22:10,900
Ida wanted hers
scatter the ashes at the stadium!

329
00:22:11,060 --> 00:22:15,190
Yes I know. But it's kind of crazy.
Don't you think so?

330
00:22:15,360 --> 00:22:16,480
It doesn't matter.

331
00:22:16,650 --> 00:22:21,490
She was a wonderful woman
you should respect her wishes.

332
00:22:21,660 --> 00:22:24,080
We should go.

333
00:22:24,240 --> 00:22:26,080
If you don't have time,
then I can do it myself!

334
00:22:26,240 --> 00:22:30,460
You're not from the family
so that would be a bit out of place.

335
00:22:30,620 --> 00:22:34,340
You take her pearls,
you can at least respect her wishes!

336
00:22:34,500 --> 00:22:39,760
I don't mean to be rude, but this
It's none of your business, so leave it alone.

337
00:22:39,930 --> 00:22:44,930
Although the borderline of "rudeness"
you already exceeded ten minutes ago.

338
00:22:45,100 --> 00:22:48,930
Carter, get the urn.
I want to get out of here!

339
00:22:52,740 --> 00:22:55,360
One sec!
You'll never find her.

340
00:22:55,530 --> 00:22:58,330
I'll bring it soon.

341
00:23:30,730 --> 00:23:32,610
By the way,
for now I live in Ida's house.

342
00:23:32,780 --> 00:23:35,200
My house is a pile of rubble.

343
00:23:35,360 --> 00:23:37,110
It's so sad...

344
00:23:37,280 --> 00:23:40,080
You have a week.

345
00:23:41,700 --> 00:23:45,000
- Here you go.
- Thanks.

346
00:23:47,870 --> 00:23:50,960
Well, put it in the compartment!

347
00:23:56,380 --> 00:23:59,140
Sorry.
Are you Al's wife?

348
00:23:59,300 --> 00:24:00,510
My name is Gabrielle Lang.

349
00:24:00,680 --> 00:24:03,310
You are the mayor's wife.
Of course I met you.

350
00:24:03,470 --> 00:24:07,440
I was shocked
when I found out.

351
00:24:07,890 --> 00:24:11,440
I don't remember when
I've been so broken lately.

352
00:24:11,610 --> 00:24:14,440
You didn't hide sometimes
your husband yesterday?

353
00:24:14,610 --> 00:24:17,610
That sucked too.

354
00:24:17,900 --> 00:24:20,910
What happened to Al?

355
00:24:21,580 --> 00:24:23,540
He was driving home

356
00:24:23,700 --> 00:24:26,620
he was trying to outrun the storm
and hit a power line.

357
00:24:26,790 --> 00:24:29,120
The car burst into flames.

358
00:24:29,290 --> 00:24:32,340
Don't cry, darling...

359
00:24:32,500 --> 00:24:35,050
I want you to remember
Al as I remember him

360
00:24:35,210 --> 00:24:39,430
at your desk,
with a big smile on his face.

361
00:24:39,590 --> 00:24:42,850
Surrounded by his acts.

362
00:24:43,890 --> 00:24:46,220
By the way,
where are these files?

363
00:24:46,390 --> 00:24:48,020
I cleaned out his office.

364
00:24:48,190 --> 00:24:51,480
It must have been difficult...

365
00:24:51,690 --> 00:24:53,730
So where did you put them?

366
00:24:53,900 --> 00:24:55,530
To the garage.

367
00:24:55,690 --> 00:24:56,940
Which is...

368
00:24:57,110 --> 00:24:59,700
At the back of the house.

369
00:25:01,280 --> 00:25:03,620
What am I doing?
I keep the widow only for myself.

370
00:25:03,780 --> 00:25:07,700
Go hang around.
I'll get you a cracker.

371
00:25:51,500 --> 00:25:54,000
Damn...

372
00:26:06,900 --> 00:26:08,440
God, why?!

373
00:26:08,610 --> 00:26:11,610
Why do people have to die?

374
00:26:11,780 --> 00:26:15,530
Why, God?
Why, why?

75
00:26:24,710 --> 00:26:28,220
Thanks a lot,
that you allow us to occupy the dining room.

376
00:26:28,380 --> 00:26:30,340
Come on.
We are the ones thanking you for dinner.

377
00:26:30,510 --> 00:26:32,850
- Will you send us dessert later?
- Of course.

378
00:26:33,010 --> 00:26:37,600
When you're ready,
put the trays in the hall.

379
00:26:42,690 --> 00:26:44,940
A snack?

380
00:26:45,110 --> 00:26:47,110
- Thank you.
- Here's a delicious, twelve-year-old Scotch,

381
00:26:47,280 --> 00:26:51,320
- to have something to drink.
- It's very nice of you to invite me,

382
00:26:51,490 --> 00:26:54,120
but if you have hope
that I will change my mind about the work on the roof,

383
00:26:54,290 --> 00:26:56,040
just...
I don't have the strength for it.

384
00:26:56,200 --> 00:26:58,120
No, no, no, Walter.

385
00:26:58,290 --> 00:27:00,710
We just heard
about what happened to you

386
00:27:00,880 --> 00:27:03,340
and we thought maybe
You could use some company.

387
00:27:03,500 --> 00:27:05,340
And a good, home-cooked meal.

388
00:27:05,500 --> 00:27:09,430
Trust me, we don't
no ulterior motives.

389
00:27:09,590 --> 00:27:11,140
I see there are four table settings.

390
00:27:11,300 --> 00:27:12,510
Does anyone else
Will he join us?

391
00:27:12,680 --> 00:27:16,600
Okay, I'm here.
What's so important?

392
00:27:21,400 --> 00:27:23,150
What's going on?

393
00:27:23,310 --> 00:27:25,820
I'm moving out.
A bit strange

394
00:27:25,980 --> 00:27:28,740
live in peace
welcoming home.

395
00:27:28,900 --> 00:27:31,450
I thought you were trying
Will you somehow fix it with your mom?

396
00:27:31,610 --> 00:27:32,410
We're trying.

397
00:27:32,570 --> 00:27:35,030
But mom decided
that it will be easier,

398
00:27:35,200 --> 00:27:37,410
if we give ourselves some space.

399
00:27:37,580 --> 00:27:39,620
So why doesn't she move out?

400
00:27:39,790 --> 00:27:40,410
Dylan...

401
00:27:40,580 --> 00:27:43,210
I'm serious.
You can't leave me alone with her.

402
00:27:43,380 --> 00:27:44,920
I'm going crazy.

403
00:27:45,090 --> 00:27:48,210
Come on,
we will see each other all the time.

404
00:27:48,380 --> 00:27:52,090
Why her
always has to win?

405
00:28:17,380 --> 00:28:19,130
I'm thinking about a trip
start in Paris.

406
00:28:19,300 --> 00:28:21,220
Todd and I talked
about going there and now I plan to

407
00:28:21,390 --> 00:28:23,720
do it yourself.

408
00:28:23,890 --> 00:28:26,730
Walter recently broke up
with his partner, Todd.

409
00:28:26,890 --> 00:28:30,310
- They're gay.
- But it's a small world, isn't it?

410
00:28:30,480 --> 00:28:31,730
Meaning?

411
00:28:31,900 --> 00:28:35,320
Andrew is too
open and proud gay.

412
00:28:35,480 --> 00:28:39,030
He is with us, non-gays
and we are happy about it.

413
00:28:39,200 --> 00:28:40,410
Since when?

414
00:28:40,570 --> 00:28:43,240
You know what else you have in common?
Passion for shoes.

415
00:28:43,410 --> 00:28:45,830
Andrew has lots of beautiful shoes.

416
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
I imagine

417
00:28:47,410 --> 00:28:51,880
how great
you would have fun in the shoe store.

418
00:28:53,090 --> 00:28:56,420
Mom, I'll take these bowls to the kitchen.

419
00:28:56,590 --> 00:28:58,220
Thank you babe.

420
00:28:58,380 --> 00:29:01,050
Together with you.

421
00:29:03,190 --> 00:29:03,940
What are you doing?

422
00:29:04,100 --> 00:29:05,230
I'm trying to protect myself

423
00:29:05,400 --> 00:29:07,610
before this spark,
what's flying in the air?

424
00:29:07,770 --> 00:29:10,110
Sparking?
The guy is twice his age!

425
00:29:10,280 --> 00:29:11,320
Yes, but there is also...

426
00:29:11,490 --> 00:29:14,490
He has great taste in...

427
00:29:17,080 --> 00:29:20,750
Okay, you know how hard it is
find a good contractor today?

428
00:29:20,910 --> 00:29:22,040
Oh my God!

429
00:29:22,210 --> 00:29:23,920
Poor Walter
someone just broke your heart

430
00:29:24,080 --> 00:29:26,920
so if you have to be for
nice guy to fix our house then...

431
00:29:27,090 --> 00:29:29,130
You're playing mine
pimp for a new roof?

432
00:29:29,300 --> 00:29:31,340
And windows.

433
00:29:31,510 --> 00:29:34,010
And I'm not playing pimp.
I'm just asking you

434
00:29:34,180 --> 00:29:36,720
for you to show a little
kindness to a lonely man,

435
00:29:36,890 --> 00:29:38,930
which is by the way
an excellent builder.

436
00:29:39,100 --> 00:29:42,310
- If by kindness you mean sex...
- Watch what you say!

437
00:29:42,480 --> 00:29:44,020
I would never suggest that!

438
00:29:44,190 --> 00:29:46,940
You can build up a person
hope without physical contact.

439
00:29:47,110 --> 00:29:49,230
I've been doing this all my life.

440
00:29:49,400 --> 00:29:53,240
Andrew, I have to
go back to your home.

441
00:29:53,400 --> 00:29:56,820
You are my only hope.

442
00:29:57,780 --> 00:29:58,830
All right.

443
00:29:58,990 --> 00:30:03,330
For you, I will flirt
I will flatter him and be charming.

444
00:30:03,500 --> 00:30:04,710
God bless you.

445
00:30:04,870 --> 00:30:05,830
And in return...

446
00:30:06,000 --> 00:30:10,090
I expect a 60-inch one
flat screen TV.

447
00:30:10,300 --> 00:30:11,840
Agreed, and if it works
make it happen for you

448
00:30:12,010 --> 00:30:17,720
he made it on time and lowered the price,
Then I'll throw in a home theater set for you.

449
00:30:23,710 --> 00:30:27,340
NO. That Walter guy
must remain depressed,

450
00:30:27,500 --> 00:30:29,050
because if it doesn't happen,
this will fix her roof,

451
00:30:29,210 --> 00:30:32,340
- and then she will leave us.
We knew it wouldn't last forever

452
00:30:32,510 --> 00:30:34,720
and it will stay here anyway
another week or two.

453
00:30:34,890 --> 00:30:36,850
It's too short!
She's just started

454
00:30:37,010 --> 00:30:39,220
organize the kitchen and...
I didn't want to tell you about it

455
00:30:39,390 --> 00:30:43,020
but there are rumors
about the herb garden.

456
00:30:43,190 --> 00:30:45,650
- I have to stop her.
- But how?

457
00:30:45,810 --> 00:30:48,730
I don't know, but I liked it
already ironed pillows

458
00:30:48,900 --> 00:30:52,400
and I'm not going back!

459
00:30:53,490 --> 00:30:56,240
You have a little bit left here...

460
00:30:56,410 --> 00:30:58,740
Thanks.

461
00:31:00,290 --> 00:31:02,910
Hello everyone,
I'm sorry to disturb you

462
00:31:03,080 --> 00:31:05,920
but for the smell of this one
The apple pies just make my mouth water.

463
00:31:06,080 --> 00:31:08,420
Not a word more.
Two pieces are already going up.

464
00:31:08,590 --> 00:31:10,840
Susan Delfino,
this is Walter Bierlich.

465
00:31:11,000 --> 00:31:15,510
This is Susan's house. She was nice enough
that she took us here.

466
00:31:15,680 --> 00:31:18,430
- Here you go.
- Thanks.

467
00:31:23,100 --> 00:31:25,310
Are you going to eat it here?

468
00:31:25,480 --> 00:31:27,650
I'll just sit here for a moment.

469
00:31:27,810 --> 00:31:30,440
So, Andrew...
We miss you here,

470
00:31:30,610 --> 00:31:32,730
but I bet
that you love your new apartment.

471
00:31:32,900 --> 00:31:35,650
Yeah.
It's great.

472
00:31:36,280 --> 00:31:39,030
Even though it gets lonely sometimes...

473
00:31:39,200 --> 00:31:42,120
It would be nice if someone
he could stop by once in a while.

474
00:31:42,290 --> 00:31:45,710
You'll definitely find someone.
You always find someone.

475
00:31:45,870 --> 00:31:47,920
You had to see him
last boyfriend, Justin.

476
00:31:48,080 --> 00:31:50,210
He was so hot!

477
00:31:50,380 --> 00:31:55,130
You always liked them
such young, muscular boys, aren't they?

478
00:31:56,180 --> 00:31:59,850
It used to be like this
but Andrew grew out of it.

479
00:32:00,010 --> 00:32:02,510
He realized
how bad it is to be so shallow.

480
00:32:02,680 --> 00:32:05,310
Exactly.
And now I rather like it

481
00:32:05,480 --> 00:32:10,480
in the more mature ones,
cultural ones like Walter.

482
00:32:13,190 --> 00:32:14,740
Is this supposed to be a set up?

483
00:32:14,900 --> 00:32:17,320
I would never have thought of it

484
00:32:17,490 --> 00:32:21,450
because of this one
huge age difference.

485
00:32:23,980 --> 00:32:26,240
But the hell with it, right?
Life is short!

486
00:32:26,400 --> 00:32:28,910
Certainly shorter for Walter.

487
00:32:29,070 --> 00:32:32,330
-Susan...
- Don't get me wrong, I think it's great.

488
00:32:32,490 --> 00:32:35,750
You should grab love
wherever possible!

489
00:32:35,910 --> 00:32:38,120
So what, friends
Will they think you're paying for it?

490
00:32:38,290 --> 00:32:41,630
Why don't you take this piece
upstairs to Julie?

491
00:32:41,790 --> 00:32:43,920
She's right, exactly
my friends will think.

492
00:32:44,090 --> 00:32:46,920
- So you need new friends.
- Listen...

493
00:32:47,090 --> 00:32:49,510
You seem like a nice guy
and it would be great to parade with you

494
00:32:49,680 --> 00:32:53,810
- from my ex, but I would be taking advantage of you.
- But he doesn't mind!

495
00:32:53,970 --> 00:32:57,140
Why, parade with me.

496
00:32:57,310 --> 00:33:02,440
He has this camouflage mesh shirt,
that would make your ex cry!

497
00:33:02,610 --> 00:33:04,730
Although it's very tempting,

498
00:33:04,900 --> 00:33:09,030
I'm just not
still ready for dates...

499
00:33:09,200 --> 00:33:12,530
Thank you very much for dinner.

500
00:33:13,700 --> 00:33:15,240
Walter, wait!

501
00:33:15,410 --> 00:33:19,210
Well, I guess so
I'll take this cake to Julie...

502
00:33:19,370 --> 00:33:21,040
You!

503
00:33:21,210 --> 00:33:23,670
Sit!

504
00:33:41,800 --> 00:33:43,340
Are we supposed to meet someone here or what?

505
00:33:43,510 --> 00:33:45,640
So yes.
I called the stadium manager,

506
00:33:45,810 --> 00:33:47,140
to ask if
we can scatter the ashes here

507
00:33:47,310 --> 00:33:51,140
and he replied,
that absolutely not.

508
00:33:51,390 --> 00:33:54,110
How do we get in?

509
00:33:54,610 --> 00:33:55,230
Lynette...

510
00:33:55,400 --> 00:33:59,610
You've already helped commit a crime,
you might as well help again.

511
00:34:05,410 --> 00:34:08,120
Leave us.

512
00:34:17,300 --> 00:34:18,710
Okay, I know
this will sound selfish,

513
00:34:18,880 --> 00:34:22,720
but I did what I did
because I want you to stay here.

514
00:34:22,880 --> 00:34:25,140
Why?
I thought you wanted your house back.

515
00:34:25,300 --> 00:34:28,220
Of course, someday...

516
00:34:28,390 --> 00:34:30,520
But now I love it
how you take care of me.

517
00:34:30,680 --> 00:34:35,150
All this cooking, cleaning,
alphabetizing...

518
00:34:37,770 --> 00:34:39,320
It makes me not feel

519
00:34:39,480 --> 00:34:42,530
as if I was about to
fall to pieces.

520
00:34:42,700 --> 00:34:44,530
Honey, you feel good.

521
00:34:44,700 --> 00:34:46,910
NO.

522
00:34:47,080 --> 00:34:51,120
I'm pregnant
and my husband is in rehab,

523
00:34:51,410 --> 00:34:53,830
and the only reason
why I look normal,

524
00:34:54,000 --> 00:34:59,630
it's that you're here and you're doing it
this house is more than just a building.

525
00:35:06,090 --> 00:35:11,470
They can have this conversation very much
homemade chocolate cookies come in handy.

526
00:35:12,890 --> 00:35:15,440
Can I also have milk?

527
00:35:15,600 --> 00:35:18,270
Be right back.

528
00:35:27,190 --> 00:35:29,110
Maybe you want to
something to say first?

529
00:35:29,280 --> 00:35:31,860
Why not...

530
00:35:36,700 --> 00:35:39,830
"Don't stand by my grave,
don't weep over him,

531
00:35:39,990 --> 00:35:43,330
'Cause I'm not here
here, down, at the bottom.

532
00:35:43,500 --> 00:35:49,090
I am a thousand winds blowing,
I am a pile of shining diamonds,

533
00:35:50,590 --> 00:35:56,300
I am the sun on the mown grain,
The gentle rain of an autumn morning.

534
00:36:01,180 --> 00:36:05,270
Don't stand by the grave,
don't cry so miserably,

535
00:36:05,690 --> 00:36:09,520
'Cause I'm not there
I didn't die. "

536
00:36:10,690 --> 00:36:13,440
It was beautiful.

537
00:36:16,110 --> 00:36:18,910
Let's scatter it.
And try not to stand against the wind.

538
00:36:19,070 --> 00:36:22,830
-She played third base, right?
- Yes, yes.

539
00:36:23,000 --> 00:36:25,580
Oh my God.

540
00:36:26,500 --> 00:36:30,290
Wait, I'm sorry.
She was a pitcher.

541
00:36:33,300 --> 00:36:35,590
Okay.

542
00:36:35,880 --> 00:36:37,510
No, on the third one though.

543
00:36:37,680 --> 00:36:41,390
Damn, Karen.
I'm running out of Ida.

544
00:36:48,900 --> 00:36:50,230
Don't move!

545
00:36:50,400 --> 00:36:54,190
Stay where you are
and show your hands!

546
00:36:54,690 --> 00:36:55,440
Okay, we're splitting up,

547
00:36:55,610 --> 00:36:59,450
I'll meet you at the car.
Come on!

548
00:37:02,700 --> 00:37:05,870
Lady, come back here!

549
00:37:10,080 --> 00:37:13,380
Run, Mrs. NN, run!

550
00:37:27,800 --> 00:37:30,510
So when finally
I confessed, his wife said,

551
00:37:30,680 --> 00:37:34,010
that she destroyed everything
which had to do with overseas accounts.

552
00:37:34,180 --> 00:37:37,230
She wanted to protect her husband.

553
00:37:38,390 --> 00:37:41,610
So we're broke.

554
00:37:41,810 --> 00:37:43,610
I'm sorry, honey.

555
00:37:43,770 --> 00:37:46,740
I know it's not good
but we have each other.

556
00:37:46,900 --> 00:37:48,110
We'll get married again

557
00:37:48,280 --> 00:37:51,530
and everything will be fine.

558
00:37:51,700 --> 00:37:55,240
"In poverty and in riches", right?

559
00:37:58,500 --> 00:38:01,750
"In sickness and in health."

560
00:38:02,210 --> 00:38:05,000
Until the very end.

561
00:38:11,800 --> 00:38:13,140
I'll go down to the cafeteria

562
00:38:13,300 --> 00:38:17,930
and I'll bring you some ginger ale
for a toast to our future.

563
00:38:18,100 --> 00:38:21,310
Hey, doctor.
It looks better and better every day.

564
00:38:21,480 --> 00:38:24,190
Keep it up.

565
00:38:27,780 --> 00:38:30,110
You still haven't told her, have you?

566
00:38:30,280 --> 00:38:32,110
I'm working on it.

567
00:38:32,280 --> 00:38:37,040
Carlos, I know you're scared
but believe in her at least a little.

568
00:38:37,200 --> 00:38:41,500
He won't leave you because
that you lost your sight...

569
00:38:42,710 --> 00:38:45,630
You don't know Gabby.

570
00:38:51,680 --> 00:38:53,930
Thank God those cops
they only let us out with a warning.

571
00:38:54,090 --> 00:38:58,310
I was within an inch
from his third car.

572
00:38:59,310 --> 00:39:02,520
I'm glad we gave
her what she wanted.

573
00:39:02,690 --> 00:39:04,940
You did something beautiful today.

574
00:39:05,110 --> 00:39:07,440
So why don't I feel better?

575
00:39:07,610 --> 00:39:09,530
I don't know.
Why?

576
00:39:09,690 --> 00:39:11,610
Because I didn't do enough

577
00:39:11,780 --> 00:39:14,530
compared to this
what she did for me.

578
00:39:14,700 --> 00:39:17,740
She saved my children.

579
00:39:17,910 --> 00:39:18,910
Such a wonderful woman

580
00:39:19,080 --> 00:39:21,710
and I never told her
I didn't even recognize him.

581
00:39:21,870 --> 00:39:22,910
Okay,
I scattered her ashes

582
00:39:23,080 --> 00:39:27,710
but it would be good
do something before they became them.

583
00:39:28,380 --> 00:39:31,010
This is a lesson we must learn
learn over and over...

584
00:39:31,170 --> 00:39:33,630
Appreciate people
while they are still among us.

585
00:39:33,800 --> 00:39:36,010
Yes.

586
00:39:40,970 --> 00:39:42,520
Third out?

587
00:39:42,680 --> 00:39:45,020
And what are the first two?

588
00:39:45,190 --> 00:39:46,730
It's a long story

589
00:39:46,900 --> 00:39:50,030
which requires a four-pack
and dark chocolate.

590
00:39:50,190 --> 00:39:52,650
I have time.

591
00:40:14,880 --> 00:40:16,510
What are you still doing here?

592
00:40:16,680 --> 00:40:18,840
I thought you found a motel room.

593
00:40:19,010 --> 00:40:20,510
Yes,

594
00:40:20,680 --> 00:40:24,640
but before I go
I wanted to clarify something.

595
00:40:24,810 --> 00:40:27,940
I'm not leaving
because you want it.

596
00:40:28,100 --> 00:40:31,770
I'm leaving
because I'm leaving you.

597
00:40:32,110 --> 00:40:34,530
So this is how we should play it?

598
00:40:34,690 --> 00:40:36,820
Okay, no problem.
You're leaving me.

599
00:40:36,990 --> 00:40:40,280
Exactly.
And here's why.

600
00:40:41,410 --> 00:40:43,740
For what happened
you blamed your ex-husband

601
00:40:43,910 --> 00:40:45,410
and I believed you.

602
00:40:45,580 --> 00:40:47,410
You said it was all his fault

603
00:40:47,580 --> 00:40:51,590
and now it turns out
that the fault was yours.

604
00:40:54,000 --> 00:40:58,220
In the realm of betrayal
we're pretty even now.

605
00:40:58,510 --> 00:41:00,430
Actually...

606
00:41:00,590 --> 00:41:03,810
I think you won here too.

607
00:41:37,380 --> 00:41:38,920
<i>Seven days have passed,

608
00:41:39,090 --> 00:41:43,800
<i>since the tornado
<i>Wisteria Lane was devastated,

609
00:41:44,470 --> 00:41:46,140
<i>and the inhabitants still

610
00:41:46,310 --> 00:41:50,100
They<i>picked up pieces of their lives.

611
00:41:50,600 --> 00:41:54,940
<i>Some saved
<i>valuable friendships.

612
00:41:55,110 --> 00:41:59,610
<i>Some discovered it
<i>colorful stories.

613
00:42:00,700 --> 00:42:05,990
<i>Others have encountered challenges,
<i>that they didn't expect.

614
00:42:10,870 --> 00:42:13,420
<i>But...

615
00:42:15,790 --> 00:42:18,510
<i>There was also one girl...

616
00:42:18,670 --> 00:42:20,340
<i>Who stumbled upon the truth,

617
00:42:20,510 --> 00:42:24,260
<i>which she had been looking for for a long time...

618
00:42:25,680 --> 00:42:30,730
<i>Just to wish
<i>so that she won't find anything.


