1 00:00:04,070 --> 00:00:10,047 Oui! 2 00:02:29,718 --> 00:02:31,383 Il y a deux jours 3 00:02:31,798 --> 00:02:36,934 Avec cela, vous deviendrez instantanément un meilleur chef, et votre mari voudra rentrer tôt. 4 00:02:37,063 --> 00:02:37,878 Regardez attentivement ; 5 00:02:38,523 --> 00:02:40,102 couper des oignons en dés, trancher des oignons, 6 00:02:40,550 --> 00:02:42,785 c'est bon pour votre santé et vous aurez l'air fabuleux. 7 00:02:43,448 --> 00:02:46,527 Dans 3 jours tu ressembleras à Cléopâtre, dans une semaine à Kiyokawa Nigiko. 8 00:02:47,526 --> 00:02:49,203 Vous pouvez vraiment garder votre famille en bonne santé avec cela. 9 00:02:49,634 --> 00:02:50,528 Toi, jeune garçon ! 10 00:02:51,163 --> 00:02:54,116 Oui toi, celui qui a l'air tout seul. 11 00:02:55,100 --> 00:02:58,730 C’est également parfait pour quelqu’un en mauvaise santé qui vous ressemble. Ici, jetez un oeil. 12 00:02:59,410 --> 00:03:01,910 Allez, juste un peu. Jetez un oeil ! 13 00:03:02,510 --> 00:03:05,230 C'est parti, jetez un œil à cette action de coupe ! 14 00:03:05,680 --> 00:03:09,630 Avec cette trancheuse vous pourrez réaliser toutes les coupes difficiles que les professionnels peuvent. 15 00:03:10,270 --> 00:03:11,520 Regardez simplement la douceur de cette surface ! 16 00:03:11,620 --> 00:03:13,300 Regardez ça ! 17 00:03:13,460 --> 00:03:15,940 Cela peut être obtenu pour seulement 3 800 yens, pouvez-vous le croire ? 18 00:03:16,280 --> 00:03:18,090 Il n’existe tout simplement pas d’autre ustensile de cuisine qui puisse faire autant. 19 00:03:18,230 --> 00:03:21,470 Il ne vous reste plus qu’à l’acheter et à constater par vous-même les résultats. Et ça ? 20 00:03:22,100 --> 00:03:23,100 C'est incroyable. 21 00:03:23,100 --> 00:03:24,850 Mais... 22 00:03:24,860 --> 00:03:25,780 Mais ? 23 00:03:25,830 --> 00:03:27,930 Je ne suis pas sûr de l'utiliser. 24 00:03:28,020 --> 00:03:30,630 Alors donne-le à tes parents. Ils vont adorer. 25 00:03:31,160 --> 00:03:34,670 Mais j'ai besoin d'argent pour les jeux.... 26 00:03:34,950 --> 00:03:38,250 Ton corps s'affaiblit en jouant trop de jeux, et tu fais honte à ta famille. 27 00:03:38,250 --> 00:03:38,480 Que vous choisissiez dépend de vous. Que dites-vous? Ton corps s'affaiblit en jouant trop de jeux, et tu fais honte à ta famille. 28 00:03:38,480 --> 00:03:41,530 Que vous choisissiez dépend de vous. Que dites-vous? 29 00:03:41,560 --> 00:03:47,160 (Achetez-le, achetez-le. Vous devriez l'acheter. Votre famille sera heureuse. Achetez-le.) 30 00:03:47,160 --> 00:03:47,190 Yaman, vile créature qui tourmente notre monde, (Achetez-le, achetez-le. Vous devriez l'acheter. Votre famille sera heureuse. Achetez-le.) 31 00:03:47,190 --> 00:03:49,590 Yaman, vile créature qui tourmente notre monde, 32 00:03:50,500 --> 00:03:52,100 laissez-moi vous donner un peu de mon traitement ! 33 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 Mina-Kick! 34 00:03:57,580 --> 00:03:58,250 Avez-vous vu ça ! 35 00:03:58,750 --> 00:04:00,430 Matsunaga-san, tu bave mec. 36 00:04:00,690 --> 00:04:02,910 Épisode 17, et nous voyons enfin le coup de poing de Mina. 37 00:04:03,370 --> 00:04:04,750 Et cet aperçu exquis de sa culotte. 38 00:04:04,790 --> 00:04:08,210 Je perds moi-même confiance dans l'équipe de production ; ils ont atteint leurs limites. 39 00:04:08,470 --> 00:04:09,700 J'espère que j'ai tout enregistré correctement à la maison. 40 00:04:10,020 --> 00:04:12,170 Matsunaga, tu ne devrais pas être aussi intéressé une production avec des niveaux si médiocres. 41 00:04:12,420 --> 00:04:13,740 Aucun de mes amis ne pense ça, Kawamoto-shi ! 42 00:04:13,860 --> 00:04:15,220 Et cela ne fait qu'empirer les choses. 43 00:04:16,590 --> 00:04:18,720 Désolé, je suis en retard. 44 00:04:18,990 --> 00:04:20,530 Yamada-shi, tu es en retard. Ce qui s'est passé? 45 00:04:20,590 --> 00:04:21,880 Je me suis laissé distraire. 46 00:04:22,250 --> 00:04:25,000 Alors à quel genre de mal avons-nous cédé aujourd’hui ? 47 00:04:25,340 --> 00:04:28,400 Une trancheuse, un des nouveaux rasoirs électriques, 48 00:04:28,890 --> 00:04:31,220 et aussi quelques logiciels d'animation. 49 00:04:32,800 --> 00:04:33,590 Euh, et... 50 00:04:35,230 --> 00:04:35,970 c'est... 51 00:04:45,690 --> 00:04:49,690 Notre président est incroyable, n'est-ce pas ? Habituellement une fête d'entreprise- 52 00:04:49,810 --> 00:04:51,230 Il veut juste se montrer un peu. 53 00:04:51,610 --> 00:04:53,930 On dirait que tout le monde essaie de se montrer aujourd'hui ! 54 00:04:54,100 --> 00:04:56,280 Tu es plutôt bien habillée toi-même, Yuuko. 55 00:04:56,590 --> 00:04:58,430 Le pensez-vous vraiment ? Je n'avais pas réalisé ! 56 00:04:58,430 --> 00:04:58,450 Hé. Le pensez-vous vraiment ? Je n'avais pas réalisé ! 57 00:04:58,450 --> 00:04:58,840 Hé. 58 00:04:59,440 --> 00:05:00,630 Ce n'est pas parce que tu es jeune... 59 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 Oh mon Dieu. 60 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Quoi, où ? 61 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 Là. 62 00:05:03,640 --> 00:05:07,930 Ok, je vais vous montrer ce que signifie être expérimenté. Regardez simplement. 63 00:05:08,630 --> 00:05:09,330 Où est Saori ? 64 00:05:09,360 --> 00:05:11,460 Attirant probablement l’attention des hommes autour d’elle. 65 00:05:13,440 --> 00:05:15,650 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé ! 66 00:05:16,090 --> 00:05:16,990 C'est périmé. 67 00:05:48,450 --> 00:05:52,990 Alors Karin, que portes-tu quand tu dors ? 68 00:05:53,230 --> 00:05:57,050 Euh... Je dors la nuit en pyjama. 69 00:05:57,050 --> 00:05:59,590 Un pyjama ! Ok, et de quelle couleur est ce pyjama ? 70 00:05:59,890 --> 00:06:01,850 J'en ai récemment acheté un rose. 71 00:06:02,400 --> 00:06:06,050 Rose. Imaginez-le, les amis, rose ! 72 00:06:06,610 --> 00:06:07,890 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 73 00:06:08,450 --> 00:06:09,650 Je copie chaque mot, comme c'est dit dans les magazines. 74 00:06:10,440 --> 00:06:11,750 Et où se lave-t-on en premier dans un bain ? 75 00:06:12,400 --> 00:06:13,370 Allez, dis-nous. 76 00:06:14,400 --> 00:06:16,030 Je me lave d'abord le cou. 77 00:06:16,530 --> 00:06:17,410 Que fais-tu? 78 00:06:17,620 --> 00:06:20,700 Si je dois écouter la voix de Mina, alors je dois la regarder aussi. 79 00:06:21,350 --> 00:06:22,010 Droite? 80 00:06:23,330 --> 00:06:28,180 Ok les amis, c'est ce que vous attendiez, l'heure des photos !! 81 00:06:34,230 --> 00:06:37,900 À partir de ce moment-là, vous avez 1 minute. 82 00:06:37,970 --> 00:06:39,790 Commencer!! 83 00:06:39,800 --> 00:06:40,880 Regardez ici, regardez ici ! 84 00:06:41,930 --> 00:06:45,320 Le sourire de Karin, vous avez 1 minute pour capturer son sourire. 85 00:06:47,750 --> 00:06:48,940 Tes chevilles, montre-moi tes chevilles ! 86 00:06:53,600 --> 00:06:54,920 Mina, laisse-moi voir tes chevilles. 87 00:06:56,070 --> 00:06:56,880 Plus de vos chevilles. S'il te plaît. 88 00:06:56,920 --> 00:06:58,000 Monsieur, vous devez être assis, restez assis. 89 00:06:59,520 --> 00:07:00,420 Je suis bien assis. Voir regarde. 90 00:07:00,470 --> 00:07:01,310 A peine ! 91 00:07:03,320 --> 00:07:04,220 Vos chevilles. 92 00:07:06,340 --> 00:07:07,280 Capturons ce sourire. 93 00:07:12,850 --> 00:07:13,890 Qu'est-ce que c'est? 94 00:07:14,600 --> 00:07:15,670 Pourquoi tu souris autant ? 95 00:07:15,700 --> 00:07:17,430 Peut-être que tu savais que j'étais là. 96 00:07:17,630 --> 00:07:23,330 Non. Je pensais à l'époque où le prince et la princesse se retrouveront dans la Voie Lactée. 97 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 Tu es si naturellement jolie, c'est mignon. 98 00:07:30,890 --> 00:07:34,070 Une séance photo d'une minute. Ils sont tellement méchants. 99 00:07:34,870 --> 00:07:36,130 Ouais, je voulais au moins une minute et demie. 100 00:07:37,090 --> 00:07:38,840 Est-ce que 30 secondes font une différence ? 101 00:07:39,060 --> 00:07:43,110 C'est totalement différent ; avec une minute et demie votre sujet vous regardera deux fois. 102 00:07:43,500 --> 00:07:45,100 De cette façon, vous pouvez obtenir la pose que vous souhaitez. 103 00:07:46,290 --> 00:07:47,280 Maintenant, je comprends. 104 00:07:48,000 --> 00:07:51,540 Messieurs, souhaitez-vous rédiger vos vœux pour cette année ? 105 00:07:56,700 --> 00:07:59,330 Oh ouais, c'est presque... 106 00:08:00,470 --> 00:08:01,630 C'est l'heure de Tanabata. 107 00:08:03,430 --> 00:08:07,390 Pour qu'au moins certains de vos souhaits se réalisent, 108 00:08:08,480 --> 00:08:11,940 Je m'engage à travailler toujours plus dur pour répondre à vos besoins. 109 00:08:12,550 --> 00:08:13,660 Qu'est-ce que c'est? 110 00:08:13,850 --> 00:08:15,490 Je ne sais pas ce qu'est Tanabata. 111 00:08:16,080 --> 00:08:22,060 Il s'agit de ces deux amants, La princesse Orihime et le prince Hikoboshi qui 112 00:08:22,590 --> 00:08:25,810 s'insulter et se battre, puis utilisez des robots pour essayer d'y mettre fin. 113 00:08:26,530 --> 00:08:27,570 Mais au fond de leur cœur 114 00:08:28,110 --> 00:08:32,440 ils s'aimaient vraiment. C'est pourquoi chaque année, 115 00:08:32,730 --> 00:08:39,430 ils se rencontrent dans la Voie lactée et deviennent fous en essayant de s'entre-tuer. C'est une folie meurtrière totale dans les cieux ! 116 00:08:39,990 --> 00:08:43,910 A la fin, ils lancent des tonnes de super missiles modifiés se frappent les uns les autres. Et puis ça se termine. 117 00:08:44,300 --> 00:08:45,540 C'est une belle histoire. 118 00:08:45,860 --> 00:08:46,550 N'est-ce pas ? 119 00:08:46,890 --> 00:08:51,130 Et maintenant, j'aimerais tout vous donner un cadeau pour exprimer ma gratitude. 120 00:08:51,730 --> 00:08:53,980 S'il vous plaît, rejoignez-moi maintenant sur le pont. 121 00:08:56,810 --> 00:08:59,650 Alors, que souhaites-tu cette année ? 122 00:09:00,440 --> 00:09:03,860 Moi? Voyons... 123 00:09:06,080 --> 00:09:07,070 Probablement... 124 00:09:09,650 --> 00:09:12,330 Mina dans un film. Qu'y a-t-il d'autre ? 125 00:09:12,630 --> 00:09:14,910 Il est impossible que cela se produise. Souhaitez quelque chose de réaliste. 126 00:09:15,170 --> 00:09:16,410 Et toi? Que veux-tu Kawamoto-shi ? 127 00:09:17,820 --> 00:09:18,850 Une autre saison de Mina. 128 00:09:19,200 --> 00:09:19,990 Alors tu aimes Mina ! 129 00:09:21,010 --> 00:09:24,020 Et bien personnellement je pense...c'est-à-dire... 130 00:09:24,020 --> 00:09:24,200 Alors et toi, Yamada, que souhaites-tu ? Et bien personnellement je pense...c'est-à-dire... 131 00:09:24,200 --> 00:09:25,920 Alors et toi, Yamada, que souhaites-tu ? 132 00:09:26,270 --> 00:09:27,250 Pour moi... 133 00:09:28,160 --> 00:09:29,950 J'aimerais être transféré dans une autre division au travail. 134 00:09:30,380 --> 00:09:32,280 Ce n'est pas le genre de chose qu'on est censé souhaiter. 135 00:09:33,190 --> 00:09:34,710 C'est vrai. 136 00:09:35,600 --> 00:09:40,670 Alors mesdames et messieurs, si vous pouviez tous me rejoindre dans le compte à rebours. 137 00:09:41,670 --> 00:09:42,130 _10_ 138 00:09:43,170 --> 00:09:43,650 _9_ 139 00:09:44,660 --> 00:09:45,280 _8_ 140 00:09:46,250 --> 00:09:46,690 _7_ 141 00:09:47,690 --> 00:09:48,040 _6_ 142 00:09:48,860 --> 00:09:51,680 C'est un problème sérieux pour moi. 143 00:09:52,630 --> 00:09:56,310 Continuer à travailler dans la vente alors que je ne suis pas bon dans ce domaine. 144 00:09:57,070 --> 00:09:57,510 _3_ 145 00:09:58,590 --> 00:09:58,940 _2_ 146 00:10:00,060 --> 00:10:00,410 _1_ 147 00:10:22,040 --> 00:10:23,550 On se croirait vraiment en été. 148 00:10:24,470 --> 00:10:26,710 Bien sûr que oui, nous sommes déjà en juillet. 149 00:11:19,010 --> 00:11:21,510 L'homme du train 150 00:12:14,860 --> 00:12:17,030 Je suis surtout enthousiasmé par les chevilles. 151 00:12:17,480 --> 00:12:19,720 J'imagine juste les chevilles de Mina, je- 152 00:12:19,860 --> 00:12:23,400 S'il vous plaît, ne le faites pas. Je ne pense à Mina que pour une chose. 153 00:12:23,920 --> 00:12:26,180 Ouais, ce visage et à son âge, c'est un cadeau des dieux. 154 00:12:26,990 --> 00:12:27,910 Et Yamada-shi, et vous ? 155 00:12:29,070 --> 00:12:30,010 Je suis... 156 00:12:30,670 --> 00:12:32,920 fan de ses lèvres douces et charnues. 157 00:12:54,280 --> 00:12:56,690 Avez-vous vu Robot Wars d'hier ? 158 00:12:56,890 --> 00:12:59,250 Bien sûr. Avec cette scène avec le caporal Tsubaki dans le cockpit. 159 00:13:00,170 --> 00:13:02,210 Moi aussi, j'ai adoré cette scène. 160 00:13:14,680 --> 00:13:15,300 A demain alors. 161 00:13:15,720 --> 00:13:16,330 Ok, bonne nuit. 162 00:13:16,790 --> 00:13:17,180 Bonne nuit. 163 00:13:19,490 --> 00:13:22,090 [Il y aura une courte attente jusqu'à ce que le prochain train part en raison d'un changement d'horaire] 164 00:13:39,210 --> 00:13:40,530 Vous pouvez laisser mes affaires tranquilles. 165 00:13:40,900 --> 00:13:41,470 Mais- 166 00:13:41,910 --> 00:13:42,650 J'ai dit, ne touche à rien ! 167 00:13:43,170 --> 00:13:43,550 D'accord. 168 00:13:55,070 --> 00:13:56,570 Euh, euh. 169 00:13:57,780 --> 00:13:58,370 Quoi! 170 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 Ce pinceau, c'est le vôtre, n'est-ce pas ? 171 00:14:10,010 --> 00:14:10,450 S'il te plaît. 172 00:15:07,180 --> 00:15:08,510 Oui... 173 00:15:22,340 --> 00:15:24,540 Cette femme devant nous, tu penses qu'elle est mannequin ? 174 00:15:25,390 --> 00:15:27,780 Je le pensais aussi. Elle est si jolie. 175 00:15:27,780 --> 00:15:30,580 N'est-ce pas ? Elle est magnifique. 176 00:16:27,470 --> 00:16:29,510 Héhé. Vieil homme, vieil homme. 177 00:16:30,560 --> 00:16:32,710 Tu as une puanteur d'âge moyen, espèce d'idiot. 178 00:16:39,180 --> 00:16:41,310 Ces salauds doivent rendre ces portes automatiques. 179 00:16:42,050 --> 00:16:48,170 Pourquoi c'est en été, ils ne mettent pas d'œufs des bols de bœuf quand tu sors ? 180 00:16:48,700 --> 00:16:50,140 Ils devraient nous accorder une réduction. 181 00:16:55,990 --> 00:16:58,410 Toi, pourquoi fais-tu sonner ce téléphone ? 182 00:16:59,330 --> 00:17:00,170 Je n'étais pas- 183 00:17:00,570 --> 00:17:02,050 Ne me réponds pas, espèce de punk ! 184 00:17:03,560 --> 00:17:06,670 Maintenant, dites-moi où se trouvent les montagnes russes les plus rapides du Japon ! 185 00:17:07,540 --> 00:17:08,220 Je ne sais pas, je ne sais pas. 186 00:17:08,960 --> 00:17:12,940 Vous ne savez pas ? C'est le Keroppa de Fuji Q. Le Keroppa, tu entends ? 187 00:17:13,190 --> 00:17:14,220 C'est Udonppa, espèce d'idiot. Héhéhé. 188 00:17:14,870 --> 00:17:17,580 Quoi, qui riait là-bas ? 189 00:17:18,620 --> 00:17:21,460 Tu es là, c'est toi ? 190 00:17:23,650 --> 00:17:28,410 Les fumeurs comme moi sont détestés maintenant. Savez-vous à quoi ça ressemble ? 191 00:17:28,810 --> 00:17:29,900 Est-ce que tu? 192 00:17:30,120 --> 00:17:31,670 Je m'énerve là ! 193 00:17:32,250 --> 00:17:36,450 C'est peut-être mal, mais je vais me faire fumer une cigarette. 194 00:17:37,670 --> 00:17:40,380 Et tu sais quoi ? Je vais finir de fumer ça aussi. 195 00:17:41,240 --> 00:17:43,560 Absolument terrible. Si seulement quelqu'un... 196 00:17:44,620 --> 00:17:49,660 Qu'est-ce que c'était ? Vous m'insultiez tous, n'est-ce pas ? 197 00:17:49,930 --> 00:17:50,990 Nous n'avons rien dit- 198 00:17:51,420 --> 00:17:51,930 Chut ! 199 00:17:52,560 --> 00:17:57,960 Maintenant qu'ils ont des sèche-linge et des machines à laver, vous les femmes pensez que vous pouvez jouer toute la journée, hein ? 200 00:18:00,150 --> 00:18:03,540 En achetant votre sortie! Le monde ne fonctionne pas ainsi ! 201 00:18:09,070 --> 00:18:09,850 Hé ma fille. 202 00:18:10,970 --> 00:18:13,590 Tu es vraiment jolie Aincha ? 203 00:18:18,230 --> 00:18:24,200 Hé. Alors pourquoi ne pas caresser mon petit bonhomme ici. Ouais, caresse-le. 204 00:18:25,150 --> 00:18:31,050 Si vous ne voulez pas vous embêter ici, nous pouvons aller ensemble dans un joli salon de massage. 205 00:18:32,250 --> 00:18:33,950 Et ça ? Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 206 00:18:34,910 --> 00:18:37,090 Allez, bébé, viens. 207 00:18:38,710 --> 00:18:39,980 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 208 00:18:41,030 --> 00:18:44,960 L'arrêter ? Je n'ai encore rien fait. 209 00:18:46,570 --> 00:18:50,600 Je sais ce que c'est ; tu penses probablement mon truc est petit, n'est-ce pas ? 210 00:18:51,190 --> 00:18:55,450 Je ne peux pas te laisser penser ça. Je suis peut-être petit, mais mon mauvais garçon est plus grand qu'on ne le pense. 211 00:18:56,740 --> 00:18:58,520 Laissez-moi vous montrer. Ici, jetez un oeil. 212 00:19:03,830 --> 00:19:04,760 Arrêtez ça ! 213 00:19:05,380 --> 00:19:05,900 Tu peux répéter s'il te plait? 214 00:19:12,780 --> 00:19:13,210 Qu'est-ce que c'est? 215 00:19:13,860 --> 00:19:17,300 Arrêtez ça. Je te dis d'arrêter. 216 00:19:20,240 --> 00:19:22,050 Qu'est-ce que tu penses que tu essaies de faire, gamin ? 217 00:19:22,350 --> 00:19:25,750 Tu ne peux pas dire qu'elle n'aime pas ce que tu fais ? 218 00:19:25,780 --> 00:19:31,800 Qu'est-ce que et*%$ ! Tu penses que tu penses- Quel âge penses-tu avoir, hein ? 219 00:19:44,240 --> 00:19:49,410 Bâtard... Juste parce que tu es jeune, je ne pense pas que tu puisses- Aïe, aïe, aïe... 220 00:19:51,230 --> 00:19:52,740 C'est dommage d'agir ainsi en tant qu'adulte. 221 00:19:53,480 --> 00:19:55,100 Lâche-moi, bon sang ! Laissez-moi partir ! 222 00:19:55,100 --> 00:20:02,360 Aïe, aïe. Je suis désolé. Je suis désolé. Je me suis juste un peu saoulé, c'est tout. 223 00:20:02,360 --> 00:20:02,420 Est-ce la personne qui causait le problème ? Aïe, aïe. Je suis désolé. Je suis désolé. Je me suis juste un peu saoulé, c'est tout. 224 00:20:02,420 --> 00:20:03,920 Est-ce la personne qui causait le problème ? 225 00:20:04,070 --> 00:20:04,500 Oui. 226 00:20:05,120 --> 00:20:06,030 D'accord, allons-y. 227 00:20:09,620 --> 00:20:11,270 Je peux marcher seul. Laisse-moi tranquille. 228 00:20:13,210 --> 00:20:14,380 Tu as vraiment trop bu. 229 00:20:16,990 --> 00:20:18,260 Est-ce que tu vas bien ? 230 00:20:20,280 --> 00:20:20,880 Vous saignez du nez. 231 00:20:33,650 --> 00:20:34,620 Ce Sariman était tellement cool. 232 00:20:36,750 --> 00:20:38,540 Et j'ai l'air tellement nul. 233 00:20:41,350 --> 00:20:46,660 Et puis il est venu vers nous. Vous ne le croiriez pas. Il était tout à fait plus sec par-ci, caressant cela. Oh mon Dieu... 234 00:20:47,480 --> 00:20:49,030 Les choses que disent certaines personnes... 235 00:20:55,130 --> 00:20:56,140 Merci beaucoup pour votre aide. 236 00:20:56,140 --> 00:20:56,310 Pas du tout. Merci beaucoup pour votre aide. 237 00:20:56,310 --> 00:20:57,150 Pas du tout. 238 00:20:57,880 --> 00:21:01,270 Je me demandais. Ne me donnerais-tu pas ton adresse ? J'aimerais vous remercier d'une manière ou d'une autre. 239 00:21:01,630 --> 00:21:03,550 C'est vraiment bien, je ne pouvais pas. 240 00:21:03,820 --> 00:21:05,180 Cela me fera me sentir mieux. Ici, vous pouvez l'écrire ici. 241 00:21:12,530 --> 00:21:16,750 Euh. Pourriez-vous également me donner votre adresse ? 242 00:21:18,770 --> 00:21:19,290 S'il te plaît? 243 00:21:20,610 --> 00:21:21,780 Oui, d'accord. 244 00:21:23,550 --> 00:21:24,050 Désolé. 245 00:21:24,670 --> 00:21:25,120 C'est bon. 246 00:21:45,500 --> 00:21:48,150 Vous pouvez voir cette mode boiteuse d'otaku venant de 100 mètres. 247 00:21:48,730 --> 00:21:49,240 Arrête de t'habiller comme ça. 248 00:21:50,670 --> 00:21:52,300 Vous dérangez le quartier rien qu'en étant ici. 249 00:21:58,910 --> 00:21:59,890 Il est TELLEMENT irritant. 250 00:22:06,900 --> 00:22:07,440 Utilisez ceci. 251 00:22:07,830 --> 00:22:08,490 Vraiment? 252 00:22:10,720 --> 00:22:13,870 Oh, maman est à une réunion et elle va être en retard. 253 00:22:15,290 --> 00:22:17,840 Hein? Quelque chose chez ce garçon est tellement irritant. 254 00:22:39,130 --> 00:22:43,080 On m'a demandé mon adresse. Héhé. 255 00:22:47,690 --> 00:22:49,010 " Fil de discussion pour les hommes célibataires " 256 00:22:51,560 --> 00:22:59,270 Bonjour. Je me suis toujours caché sur ce forum, mais aujourd'hui j'ai des nouvelles à vous annoncer. 257 00:22:59,280 --> 00:23:06,720 J'étais à un événement d'anime à Akihabara aujourd'hui, et sur le chemin du retour, un vieil ivrogne a commencé harceler les autres passagers du train. 258 00:23:08,000 --> 00:23:08,820 Envoyer 259 00:23:18,220 --> 00:23:23,370 Ça avait l'air plutôt moche, alors j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai crié "Arrêtez ça". 260 00:23:24,000 --> 00:23:28,360 Ma voix tremblait probablement. Je n'avais jamais participé à une bagarre auparavant. 261 00:23:31,540 --> 00:23:39,410 Finalement, ce sarariman est venu m'aider. Ce riman était tellement cool et j'avais l'air si nul. 262 00:23:44,870 --> 00:23:50,230 Après cela, j'ai dû me rendre à la police pour rédiger ma déclaration. 263 00:23:57,830 --> 00:24:01,680 Après que la vieille dame m'ait demandé mon adresse, le plus jeune m'a demandé aussi. 264 00:24:02,210 --> 00:24:10,360 J'ai complètement paniqué. Avant même l'arrivée de l'ivrogne, J'avais remarqué à quel point elle était jolie. 265 00:24:10,540 --> 00:24:15,630 Hé! Sortez ! Si tu ne sors pas, J'ajoute encore quelques bleus ! 266 00:24:19,800 --> 00:24:24,950 Je m'en suis rendu compte plus tard, mais je me demande pourquoi je ne l'ai pas fait obtenir ses coordonnées auprès d'elle. 267 00:24:25,600 --> 00:24:30,570 C'était la première fois que j'étais remercié par une fille. J'étais tellement nerveux. 268 00:24:33,480 --> 00:24:37,910 Si vous lui avez donné votre adresse, elle vous enverra un cadeau. C'est ce que je pense. 269 00:24:47,770 --> 00:24:54,320 C'était courageux de votre part de vous dresser contre un ivrogne. Bon travail. 270 00:24:54,680 --> 00:24:57,610 Alors tu es inscrit dans le carnet d'adresses d'une fille, c'est grave. 271 00:24:58,130 --> 00:24:59,810 Où étaient les spécifications du jeune ? 272 00:25:02,620 --> 00:25:11,080 Probablement environ 25 ans. Elle semblait plus âgée que moi. Des cheveux noirs et longs et un corps élancé. 273 00:25:12,140 --> 00:25:15,500 Sa peau était claire et elle était si douce et jolie. 274 00:25:16,310 --> 00:25:20,340 Je suis jaloux que tu sois capable de parler à une fille comme ça. 275 00:25:20,730 --> 00:25:22,130 Elle vit dans un monde différent du nôtre. 276 00:25:22,770 --> 00:25:24,700 Je dirais que c'est sans espoir. 277 00:25:25,110 --> 00:25:26,830 Pour mon bien, j'espère que cela aura une fin ennuyeuse. 278 00:25:27,100 --> 00:25:28,840 Je suis intéressé par ce qui se passe après cela. 279 00:25:29,190 --> 00:25:31,110 Elle oubliera tous les cadeaux d'ici demain. 280 00:25:31,390 --> 00:25:34,090 Un applaudissement pour notre courageux membre. J'attends de nouveaux développements. 281 00:25:34,510 --> 00:25:35,730 Oh, oh! 282 00:25:36,120 --> 00:25:40,360 La dame plus âgée demandait probablement simplement votre adresse par courtoisie. Je ne m'attendais pas à grand-chose. 283 00:25:43,280 --> 00:25:45,860 Je fais un cadeau. Oh mec... 284 00:25:49,060 --> 00:25:53,120 Pas question, pas question. Cela n'arrivera pas. Je n'arrive pas à espérer. 285 00:25:58,390 --> 00:26:00,610 Euh, je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. 286 00:26:00,950 --> 00:26:12,140 Nous ferons des arrêts à : Tsudanuma, Funabashi, Ichikawa, Shinkoiwa, Kinnshicho, Bakurocho, Shinnihonbashi, et Tokyo. À droite, c'est clair, à gauche, c'est clair-Hé ! 287 00:26:12,930 --> 00:26:16,030 Vous êtes en retard ! Que faisais-tu ? 288 00:26:17,010 --> 00:26:18,440 Cette porte ne s'ouvre pas. 289 00:26:21,300 --> 00:26:23,830 Cette porte ne peut pas être ouverte avec la clé de la prison. 290 00:26:24,720 --> 00:26:28,900 Vous devez chercher une clé en or dans la tour de lumière. Je vous suggère de revenir en arrière et de le chercher. 291 00:26:30,340 --> 00:26:32,760 Inagi, Tsudanuma, Funabashi, Ichikawa... 292 00:26:41,030 --> 00:26:42,410 Saori ! 293 00:26:42,970 --> 00:26:44,230 Matin. Bonjour. 294 00:26:44,480 --> 00:26:49,240 Hier, j'ai fait un rêve vraiment bizarre. Vous étiez dedans et vous chantiez. Certainement pas! Vraiment. 295 00:27:18,150 --> 00:27:23,690 Nous sommes une agence de placement ici. Que faites-vous si vous ne parvenez pas à trouver du travail à nos gens ?! 296 00:27:24,380 --> 00:27:27,120 Yamada! 297 00:27:29,580 --> 00:27:32,000 Tu as l'air fatigué, mais as-tu passé toute la nuit à chercher des campanies ? 298 00:27:32,710 --> 00:27:34,100 Voulez-vous nous dire vos résultats? 299 00:27:34,440 --> 00:27:37,790 Il n'y a eu aucune nouvelle entreprise la semaine dernière. 300 00:27:37,990 --> 00:27:43,290 Ensuite, tout ce que vous faites, c'est maintenir le contrat unique le gars avant toi ! 301 00:27:44,160 --> 00:27:44,720 Je suis désolé monsieur. 302 00:27:46,640 --> 00:27:50,000 Alors, que fais-tu à notre réunion ? Sortez et trouvez-nous des clients. 303 00:27:50,510 --> 00:27:50,990 Tout de suite? 304 00:27:51,290 --> 00:27:51,750 Maintenant. 305 00:27:52,060 --> 00:27:53,030 Oui, oui monsieur. 306 00:27:53,450 --> 00:27:54,330 Ok, ensuite Tanaka. 307 00:27:54,930 --> 00:27:57,680 J'ai eu deux stages à Shakai Shuuji dans la division développement de systèmes. 308 00:27:57,990 --> 00:28:00,980 Merveilleux Tanaka, merveilleux. Je te ferai un bisou plus tard. 309 00:28:02,680 --> 00:28:05,140 Hmm. C'est tellement bon. 310 00:28:05,350 --> 00:28:09,440 Oh c'est vrai. Saori, j'ai besoin que tu viennes avec moi plus tard pour acheter un nouveau pinceau à poudre. 311 00:28:09,780 --> 00:28:10,210 Bien sûr. 312 00:28:11,190 --> 00:28:13,890 Vous ne croiriez pas ce type ennuyeux que j'ai rencontré hier. 313 00:28:21,530 --> 00:28:24,740 Mais fallait-il le jeter juste devant lui ? 314 00:28:25,110 --> 00:28:27,980 Je suis sérieux, si c'était toi, tu le lui aurais lancé. 315 00:28:28,710 --> 00:28:32,000 Je veux dire, il y avait toute cette poussière et des bonbons moisis partout. 316 00:28:32,600 --> 00:28:35,100 Je ne vois pas comment autant pourrait tenez-vous-y en si peu de temps. 317 00:28:35,670 --> 00:28:37,820 Je suppose que c'est le pouvoir de la magie otaku ! 318 00:28:50,400 --> 00:28:55,330 Excusez-moi, mais pourriez-vous arrêter de nourrir les pigeons ? 319 00:28:57,540 --> 00:28:58,600 Je suis désolé. 320 00:28:58,980 --> 00:29:04,920 Mais tu sais, il y a des filles qui aiment les gars qui les aiment. Cela attise en eux un instinct maternel. 321 00:29:05,030 --> 00:29:07,070 Certainement pas!! N'est-ce pas, Saori ? 322 00:29:07,410 --> 00:29:09,060 Hein ? J'aime ça. 323 00:29:09,480 --> 00:29:10,100 Quoi?? 324 00:29:11,270 --> 00:29:12,670 Ce déjeuner, c'est bon. 325 00:29:12,860 --> 00:29:15,730 Oh, le déjeuner. J'étais inquiet là. 326 00:29:23,010 --> 00:29:26,350 Excusez-moi, mais je crois nous venons de parler au téléphone. 327 00:29:26,910 --> 00:29:30,930 J'ai entendu dire que vous aviez un problème avec l'un de nos employés ? 328 00:29:31,230 --> 00:29:34,520 Un problème. Ouais, je suppose que c'est un problème. 329 00:29:35,160 --> 00:29:36,350 Était-ce une erreur quelconque ? 330 00:29:36,530 --> 00:29:37,340 Pas exactement. 331 00:29:38,970 --> 00:29:46,780 Il y a une rumeur qui circule selon laquelle l'un des votre personnel féminin voit notre responsable du personnel. 332 00:29:46,780 --> 00:29:46,900 Vision? Il y a une rumeur qui circule selon laquelle l'un des votre personnel féminin voit notre responsable du personnel. 333 00:29:46,900 --> 00:29:47,510 Vision? 334 00:29:47,890 --> 00:29:49,020 Ouais, ils s'entendaient bien. 335 00:29:49,620 --> 00:29:51,990 Oh. Ils se déchaînaient. 336 00:29:52,620 --> 00:29:57,940 Alors oui, je voulais que vous voyiez si cette rumeur était vraie. 337 00:29:58,630 --> 00:30:00,030 S'ils faisaient la fête ou pas ? 338 00:30:00,330 --> 00:30:01,960 Alors prends-en soin, d'accord ? 339 00:30:05,130 --> 00:30:07,850 Alors qu'est-ce que tu voulais ? Je dois retourner au travail. 340 00:30:09,240 --> 00:30:11,730 Alors mademoiselle Jinnkama. 341 00:30:12,440 --> 00:30:14,210 Est-ce que tu déconnes avec le responsable du personnel ici ? 342 00:30:15,010 --> 00:30:20,340 Quoi? Il existe de meilleures façons de poser cette question, n'est-ce pas ? 343 00:30:21,190 --> 00:30:23,250 Et bien non, je ne pensais à rien d'autre. 344 00:30:24,690 --> 00:30:26,820 Tu aurais pu juste demander si je il couchait avec le gérant. 345 00:30:27,550 --> 00:30:30,240 Hein? Tu as couché avec le manager ? 346 00:30:31,690 --> 00:30:32,790 Vous ne saviez pas ce que cela signifiait, n'est-ce pas ? 347 00:30:36,100 --> 00:30:36,640 Je suis désolé. 348 00:30:37,490 --> 00:30:38,620 Je n'ai pas couché avec lui, tu sais. 349 00:30:39,720 --> 00:30:40,890 Oh. Je suis soulagé. 350 00:30:41,820 --> 00:30:42,540 Mais je ne peux plus rester ici. 351 00:30:43,770 --> 00:30:44,200 Pourquoi pas? 352 00:30:45,690 --> 00:30:50,570 N'est-ce pas évident ? Je ne peux pas travailler ici comme avant ce genre de rumeurs circulent à mon sujet. 353 00:30:51,880 --> 00:30:52,400 C'est vrai. 354 00:30:53,150 --> 00:30:56,620 C'est censé être votre travail de résoudre ces problèmes, alors pourquoi est-ce que je te le dis ? 355 00:30:57,220 --> 00:30:57,620 Je suis désolé. 356 00:30:58,530 --> 00:31:02,580 Je pars d'ici. Trouvez-moi un autre endroit. J'ai compris? 357 00:31:12,810 --> 00:31:14,510 Mec, j'aimerais que quelque chose de bien arrive. 358 00:31:20,180 --> 00:31:24,100 Si vous lui avez donné votre adresse, elle vous enverra un cadeau. C'est ce que je pense. 359 00:31:34,550 --> 00:31:36,760 Y avait-il un colis pour moi ? 360 00:31:37,160 --> 00:31:38,370 Ouais, je l'ai laissé dans ta chambre. 361 00:31:39,570 --> 00:31:40,020 Vraiment? 362 00:31:40,770 --> 00:31:41,450 On aurait dit que c'était celui d'une femme. 363 00:31:41,980 --> 00:31:43,320 Une femme ? 364 00:31:57,700 --> 00:32:00,330 Ouiss !! 365 00:32:06,160 --> 00:32:11,150 Quand je suis rentré à la maison aujourd'hui, il y avait un colis qui m'attendait. 366 00:32:14,570 --> 00:32:15,360 Certainement pas. 367 00:32:15,720 --> 00:32:16,390 C'est incroyable. 368 00:32:16,810 --> 00:32:17,730 Allez quoi alors ? 369 00:32:18,120 --> 00:32:25,980 L’expéditeur était la femme la plus âgée. Je le savais grâce à la lettre à l'intérieur. 370 00:32:26,490 --> 00:32:29,550 Allez, ne nous déçois pas comme ça. 371 00:32:29,750 --> 00:32:36,510 Il disait : "De la part de nous toutes, les femmes", mais pensez-vous ça veut dire que c'est la fin de tout ça ? 372 00:32:36,670 --> 00:32:40,710 Ouais, jeu terminé. Il n'y a aucune chance d'obtenir un colis du plus jeune. 373 00:32:40,860 --> 00:32:44,880 Oublie le plus jeune, mais je pense les femmes plus âgées ont quelque chose à faire pour vous. 374 00:32:45,300 --> 00:32:48,690 Tout cela n'était qu'un rêve, mon jeune. Vous devriez revenir à la réalité dès que possible. 375 00:32:49,760 --> 00:32:52,340 C'est vrai. J'ai laissé tout ça me monter à la tête. 376 00:32:52,970 --> 00:32:59,440 J'aide la dame, elle est redevable et me fait un cadeau, puis je peux sortir avec elle. C'était trop beau pour être vrai. 377 00:33:03,390 --> 00:33:04,400 J'ai finalement repris mes esprits. 378 00:33:05,260 --> 00:33:09,410 Il est vrai qu’il ne faut pas s’attendre à autre chose. C'est ce que je pense. 379 00:33:09,410 --> 00:33:15,920 Ne vous y trompez pas ; tu étais vraiment quelque chose hier. 380 00:33:19,120 --> 00:33:23,220 Vous avez définitivement avancé. J'ai trouvé un peu de courage grâce à ce que tu as fait. 381 00:33:27,670 --> 00:33:28,110 Tout le monde... 382 00:33:38,220 --> 00:33:40,070 23e anniversaire 383 00:33:43,550 --> 00:33:46,170 Je viens d'avoir 23 ans. 384 00:33:50,010 --> 00:33:51,380 Et j'ai vécu un rêve incroyable. 385 00:34:04,910 --> 00:34:10,690 Et maintenant je vais retourner à ma vie ennuyeuse de tous les jours... 386 00:34:28,920 --> 00:34:32,680 Oh mon Dieu. Vous avez vraiment travaillé dur là-dessus, n'est-ce pas ? 387 00:34:33,300 --> 00:34:34,710 Eh bien, je voulais vraiment que ce soit bien. 388 00:34:35,520 --> 00:34:38,840 Un gâteau d'anniversaire. Les gars, merci donc- 389 00:34:40,140 --> 00:34:42,460 Regardez l'heure ! Je vais être en retard. 390 00:34:43,100 --> 00:34:45,480 À quelle heure ta mère pense-t-elle qu'elle est vas-tu dormir ? 391 00:34:46,160 --> 00:34:46,700 Qu'est-ce que c'est? 392 00:34:46,900 --> 00:34:49,380 Euh, ce gâteau. A quoi ça sert ? 393 00:34:49,460 --> 00:34:55,170 Cela fait un an qu'Aoi et Shuuya ont commencé à sortir ensemble. C'est pour célébrer. 394 00:34:57,090 --> 00:35:00,140 Ne t'ai-je pas dit de ne pas descendre quand je suis à la maison ? 395 00:35:02,180 --> 00:35:03,210 C'est trop cruel. 396 00:35:07,170 --> 00:35:14,260 Lowerling, apportez ces documents à Future Soft. Ce sont les curriculum vitae des nouveaux travailleurs. 397 00:35:16,550 --> 00:35:20,180 Ne gâche pas les choses pour moi, tu comprends ? 398 00:35:20,940 --> 00:35:21,360 Je suis désolé. 399 00:35:22,070 --> 00:35:25,640 En même temps, apportez-les à Jinkama Misuzu qui démissionne à partir d'aujourd'hui. 400 00:35:27,090 --> 00:35:32,890 Soyez vigilant, Yamada. Il y en a plein de personnes qui peuvent prendre votre place, vous savez. 401 00:35:48,260 --> 00:35:48,910 Ce qui s'est passé? 402 00:35:53,440 --> 00:35:54,540 Tu veux que je te prenne ça ? 403 00:35:55,000 --> 00:35:55,500 Pouvez-vous vraiment ? 404 00:36:15,030 --> 00:36:20,720 Pervers! Regarder en plein jour ! Tout simplement parce que je suis étranger. Sérieusement! 405 00:36:30,880 --> 00:36:31,470 Waouh ! 406 00:36:35,170 --> 00:36:37,920 N'acceptez pas les choses vous n'avez aucune chance d'y parvenir ! 407 00:36:40,010 --> 00:36:40,760 Quoi, quoi ! 408 00:36:44,110 --> 00:36:44,560 Idiot. 409 00:36:47,800 --> 00:36:48,680 C'est trop cruel. 410 00:37:36,660 --> 00:37:38,470 [vide] [vide] [vide] 411 00:37:57,430 --> 00:37:59,070 Merci beaucoup. 412 00:38:01,250 --> 00:38:01,660 Vous êtes les bienvenus. 413 00:38:34,720 --> 00:38:36,600 [Nous sommes désolés, mais veuillez utiliser une autre entrée] 414 00:38:39,020 --> 00:38:40,320 Je ne le crois pas. 415 00:38:48,930 --> 00:38:52,150 Que penses-tu faire là ? 416 00:38:53,260 --> 00:38:54,250 Shinnkama-san. 417 00:38:55,160 --> 00:38:56,750 Savez-vous depuis combien de temps j'attends ? 418 00:38:57,380 --> 00:38:57,990 Je suis vraiment désolé. 419 00:39:01,660 --> 00:39:02,680 Ici. 420 00:39:04,040 --> 00:39:05,310 Qu'est-ce que c'est? 421 00:39:08,350 --> 00:39:10,410 Cela ne vaut rien comme ça ! 422 00:39:11,530 --> 00:39:15,770 Vous êtes désespéré. je ne crois pas vous ne pouvez même pas remettre les documents correctement. 423 00:39:19,510 --> 00:39:21,040 Méritez-vous au moins de vivre ? 424 00:39:23,930 --> 00:39:26,600 Pensez-vous que si vous restez là, Je vais te pardonner ? 425 00:39:29,840 --> 00:39:30,980 Avez-vous une quelconque colonne vertébrale ? 426 00:39:32,660 --> 00:39:35,300 Vous n'avez rien à dire pour vous ? 427 00:39:39,820 --> 00:39:43,070 Hé, hé, pourquoi pleures-tu ? 428 00:39:48,170 --> 00:39:52,540 C'est mon anniversaire aujourd'hui et tout va mal. 429 00:39:53,140 --> 00:39:55,100 Je n'en savais rien. 430 00:41:00,560 --> 00:41:01,580 J'ai dit, ne touche à rien. 431 00:41:04,380 --> 00:41:05,930 Vous dérangez le quartier rien qu'en étant ici. 432 00:41:06,310 --> 00:41:06,970 Idiot. 433 00:41:07,570 --> 00:41:11,440 Regardez bien, il y en a plein des gens qui peuvent prendre votre place. 434 00:41:12,020 --> 00:41:13,040 Méritez-vous au moins de vivre ? 435 00:43:28,690 --> 00:43:32,250 C'est pour vous remercier pour ce que vous avez fait dans le train. 436 00:43:32,870 --> 00:43:37,180 J'ai été touché par votre courage. 437 00:43:37,890 --> 00:43:41,090 J'espère que vos blessures s'améliorent. 438 00:43:54,410 --> 00:43:55,010 C'est... 439 00:43:56,730 --> 00:43:58,700 Serait-ce possible ? 440 00:44:03,640 --> 00:44:09,060 C'est effectivement arrivé !! C'est incroyable. 441 00:44:11,310 --> 00:44:16,780 Qu'est-ce que je fais avec quelque chose de précieux comme ça ? 442 00:44:20,070 --> 00:44:21,580 Je dois le dire à tout le monde. 443 00:44:24,080 --> 00:44:24,870 C'est incroyable. 444 00:44:25,390 --> 00:44:30,840 J'ai reçu un colis de la jeune femme du train, contenant un cadeau et une lettre de remerciement. 445 00:44:34,450 --> 00:44:35,630 Que dois-je faire? 446 00:44:36,770 --> 00:44:38,840 Le cadeau est arrivé ! 447 00:44:39,190 --> 00:44:39,680 C'est un miracle. 448 00:44:40,680 --> 00:44:41,770 Calmez-vous et respirez profondément. 449 00:44:42,330 --> 00:44:43,930 Je vous conseillerai. 450 00:44:45,980 --> 00:44:46,780 Demander des détails. 451 00:44:51,650 --> 00:44:57,720 Le paquet contenait deux tasses de thé, une jolie enveloppe, et une jolie lettre avec une jolie écriture dessus. 452 00:45:01,330 --> 00:45:02,300 Je pense que la lettre sent bon. 453 00:45:06,190 --> 00:45:09,910 Ce n'est pas bon, j'ai le visage tout chaud, et drftgandj 454 00:45:10,480 --> 00:45:11,260 Je dois me calmer. 455 00:45:11,900 --> 00:45:15,250 Calme-toi, tu imagines juste cette odeur. 456 00:45:15,810 --> 00:45:19,070 Pouvez-vous dire quelque chose du contenu de la lettre ? 457 00:45:20,020 --> 00:45:23,880 Il dit "J'ai été touché par votre courage.". 458 00:45:24,140 --> 00:45:27,480 Cela ne semble-t-il pas trop beau pour être vrai ? On dirait qu'il invente des choses. 459 00:45:27,640 --> 00:45:29,520 On ne peut pas en dire grand-chose à partir de cette seule ligne. 460 00:45:29,810 --> 00:45:31,370 S'il s'agissait d'une livraison, avez-vous également eu son numéro de téléphone ? 461 00:45:39,490 --> 00:45:43,550 H, son numéro de portable ! 462 00:45:47,440 --> 00:45:50,570 Th, th, le bon de livraison contenait son numéro de téléphone portable ! 463 00:45:52,180 --> 00:45:56,260 Pas sa maison, mais son C E L L. Woow. 464 00:45:56,260 --> 00:45:56,430 Pourquoi ne l'appelles-tu pas ? Pas sa maison, mais son C E L L. Woow. 465 00:45:56,430 --> 00:45:57,370 Pourquoi ne l'appelles-tu pas ? 466 00:45:57,850 --> 00:45:58,810 Ne prenez pas ce type au sérieux. 467 00:45:59,190 --> 00:45:59,940 Appelez-la. 468 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 C'est fou. Je dois me détendre une minute. 469 00:46:08,500 --> 00:46:13,280 L'appeler, c'est. Impossible. 470 00:46:16,060 --> 00:46:20,400 Je ne peux pas appeler une fille. 471 00:46:20,490 --> 00:46:23,840 Tapez simplement son numéro. Vous pourrez réfléchir à ce que vous direz plus tard. 472 00:46:23,990 --> 00:46:25,550 Tout d’abord, récupérez votre portable. 473 00:46:36,920 --> 00:46:42,280 Il ne sert à rien. Les gens ne peuvent pas changer cela rapidement. 474 00:46:42,670 --> 00:46:45,020 Peut-être qu'il y a une autre façon. 475 00:46:45,220 --> 00:46:45,940 Que diriez-vous d'une lettre ? 476 00:46:46,240 --> 00:46:48,370 Je suis tout à fait d'accord ! Vous aurez l’air plus enthousiaste de cette façon. 477 00:46:48,530 --> 00:46:52,260 Il est tard, alors attendez demain avant de bouger. 478 00:46:52,260 --> 00:46:52,320 Les femmes n’aiment pas être interpellées à l’improviste. Il est tard, alors attendez demain avant de bouger. 479 00:46:52,320 --> 00:46:54,150 Les femmes n’aiment pas être interpellées à l’improviste. 480 00:46:54,640 --> 00:46:59,200 Je suis une femme, mais cela ne me dérangerait pas. je me sentirais soulagé que mon colis soit arrivé correctement. 481 00:46:59,510 --> 00:47:00,360 Je ressentirais un sentiment d'honnêteté. 482 00:47:12,040 --> 00:47:14,020 Il est tard aujourd'hui. Et demain ? 483 00:47:14,500 --> 00:47:16,940 Idiot! Vous devriez agir quand vous le pouvez. 484 00:47:17,300 --> 00:47:19,620 Quelles sont vos spécifications ? Je vous conseillerai. 485 00:47:19,660 --> 00:47:22,570 Je suis un gars régulier du type anime otaku. 486 00:47:23,300 --> 00:47:26,320 j'ai 23 ans, c'est le nombre d'années avec lesquelles je ne suis pas sorti. 487 00:47:27,400 --> 00:47:31,220 Je gagne 27 à 36 000 $ par an et je vis avec mes parents. 488 00:47:32,090 --> 00:47:35,060 Je n'ai pas de voiture et je ressemble à votre otaku stéréotypé. 489 00:47:36,140 --> 00:47:38,190 Ne vous inquiétez pas, nous sommes tous comme ça. 490 00:47:38,250 --> 00:47:39,440 Pourquoi ne traitez-vous pas cela comme un appel de remerciement. 491 00:47:39,790 --> 00:47:41,500 Je suis sûr que cela ne la dérangera pas. 492 00:47:54,650 --> 00:47:55,450 Je ne peux pas. 493 00:47:57,960 --> 00:48:00,900 Je tiens mon portable, mais je n'arrive pas à composer son numéro. 494 00:48:01,690 --> 00:48:03,700 J'ai besoin de plus de courage que dans le train. 495 00:48:04,280 --> 00:48:06,130 Mes mains tremblent et mon visage est brûlant. 496 00:48:06,870 --> 00:48:07,920 Mon cœur bat la chamade. 497 00:48:09,920 --> 00:48:14,260 Ce n'est plus seulement un sujet de discussion. Nous sommes derrière vous sur ce point. 498 00:48:14,780 --> 00:48:16,530 Même moi, je deviens nerveux. 499 00:48:17,220 --> 00:48:17,870 Moi aussi. 500 00:48:18,220 --> 00:48:21,210 Les mains de tout le monde tremblent du premier coup. C'était comme ça pour moi aussi. 501 00:48:21,520 --> 00:48:23,070 Allez, il invente juste. 502 00:48:23,610 --> 00:48:24,580 Vous pouvez partir. 503 00:48:24,600 --> 00:48:25,620 Je t'encourage. 504 00:48:26,300 --> 00:48:30,180 N'oubliez pas. La fille est seule, mais toi ? 505 00:48:31,390 --> 00:48:36,250 Nous vous soutenons tous. N'oubliez pas cela. 506 00:48:56,240 --> 00:48:57,590 Merci beaucoup à tous. 507 00:48:58,360 --> 00:49:06,140 Je commence à pleurer en pensant à ta gentillesse, et combien je suis faible. 508 00:49:08,390 --> 00:49:11,080 Je veux changer. 509 00:49:22,970 --> 00:49:24,720 Vous pouvez le faire, vous pouvez le faire !! 510 00:49:36,760 --> 00:49:38,070 Et cette lettre ? 511 00:49:44,160 --> 00:49:47,500 Avec une lettre, les chances de lui reparler sont trop faibles. 512 00:49:47,650 --> 00:49:52,160 Si c'est deux tasses, alors elle s'intéresse à vous. 513 00:49:52,430 --> 00:49:53,690 C'est standard comme cadeau. 514 00:49:54,150 --> 00:49:56,320 Savez-vous de quelle marque il s'agissait de tasses ? 515 00:50:05,400 --> 00:50:06,480 Il est en désordre ? 516 00:50:08,160 --> 00:50:08,690 C'est du désordre ? 517 00:50:10,740 --> 00:50:11,290 Qu'est-ce que c'est ? 518 00:50:15,000 --> 00:50:20,070 Il est écrit sur les tasses qu'ils sont H E R M E S 519 00:50:21,220 --> 00:50:22,220 Je me demande de quelle marque il s'agit ? 520 00:50:22,810 --> 00:50:24,840 Quoi? Hermès? Certainement pas! Hermès?!! 521 00:50:25,380 --> 00:50:28,170 Oui! Oui!! 522 00:50:28,670 --> 00:50:29,830 Ça se prononce Ermess. 523 00:50:32,710 --> 00:50:34,600 Pas celui avec Lala dessus. Héhé. 524 00:50:34,840 --> 00:50:37,310 Waouh, Hermès, hein ? C'est d'une femme riche dont nous parlons. 525 00:50:38,810 --> 00:50:42,260 EeeHermès ? Cet Hermès ? 526 00:50:45,970 --> 00:50:50,420 C'est la marque qui fabrique les sacs, n'est-ce pas ? Des tasses de marque... mes mains tremblent. 527 00:50:51,860 --> 00:50:52,480 Hermès! 528 00:50:55,140 --> 00:50:59,290 Je ne pense pas qu'elle aurait choisi Hermès si elle voulait juste vous remercier. C'est ce que je pense. 529 00:51:00,130 --> 00:51:01,800 Les réflexions s'échauffent vraiment ici ! 530 00:51:02,260 --> 00:51:04,150 Appelle-la, appelle-la, appelle-la ! 531 00:51:04,560 --> 00:51:07,160 Faites-en une lettre. Vous ne pourrez jamais parler correctement. 532 00:51:07,560 --> 00:51:08,870 Appelez-la. Appelez-la certainement. 533 00:51:09,360 --> 00:51:10,380 Ne l'appelez certainement pas. 534 00:51:11,240 --> 00:51:14,160 Cela montrera que vous avez vraiment apprécié le cadeau. Appelez-la. 535 00:51:14,490 --> 00:51:16,680 Si vous l'appelez, je serai disponible pour vous conseiller. 536 00:51:17,270 --> 00:51:21,290 Après 23 heures, c'est l'heure des couples. Comme c'est déprimant pour moi. 537 00:51:21,620 --> 00:51:23,960 Décidez-vous déjà et appelez-la ! 538 00:51:24,460 --> 00:51:26,460 Il est déjà trop tard. Abandonnez-le. 539 00:51:27,190 --> 00:51:31,690 Dans votre position, qu'avez-vous à perdre ?! 540 00:51:42,400 --> 00:51:43,150 Que dois-je faire? 541 00:52:10,470 --> 00:52:14,840 L'homme du train 542 00:52:16,530 --> 00:52:17,060 C'est incroyable. 543 00:52:19,280 --> 00:52:23,130 Dddensha Otoko (L'homme du train). C'est moi ? 544 00:52:30,740 --> 00:52:33,960 Tout le monde... je... 545 00:52:37,190 --> 00:52:40,040 Vous pouvez le faire ! 546 00:52:50,570 --> 00:52:52,290 Je ferai ce que dit le prochain post. 547 00:53:07,680 --> 00:53:08,410 Appelle-la !! 548 00:53:12,140 --> 00:53:17,580 S'il vous plaît, Densha Otoko. Changez pour notre bien. 549 00:53:23,410 --> 00:53:25,100 731-Alias Densha Otoko 550 00:53:30,480 --> 00:53:31,950 Je vais l'appeler maintenant. 551 00:53:45,290 --> 00:53:46,620 [oui] [oui] [oui] [oui] [oui] [oui] 552 00:53:47,280 --> 00:53:48,500 OUI ! 553 00:53:57,090 --> 00:53:58,670 Vas-y gamin !! 554 00:54:15,590 --> 00:54:18,740 Dépêche-toi et prépare le dîner, idiot ! Voulez-vous être frappé à nouveau ? 555 00:54:22,360 --> 00:54:24,930 Fermez-la! Je ne suis pas ta femme de ménage ! 556 00:54:28,930 --> 00:54:29,640 J'ai pu le dire aussi. 557 00:54:31,730 --> 00:54:34,920 _0_9_0_ 558 00:54:45,610 --> 00:54:46,610 Hé. 559 00:54:47,930 --> 00:54:48,290 Ouais? 560 00:54:48,670 --> 00:54:50,450 Pensez-vous sérieusement à votre avenir ? 561 00:54:53,220 --> 00:54:53,720 Le mariage, n'est-ce pas ? 562 00:54:56,130 --> 00:54:58,190 Ne t'inquiète pas, j'y pense. 563 00:55:02,480 --> 00:55:04,340 _5_0_ 564 00:55:11,910 --> 00:55:15,750 Vous pouvez le faire. Vous êtes les meilleurs d'entre nous, les gars. Vous êtes super!! 565 00:55:17,900 --> 00:55:18,360 Tout le monde. 566 00:55:35,950 --> 00:55:37,420 Ça sonne.