1
00:01:18,024 --> 00:01:22,017
(ريناتو بولسيلي)

2
00:01:23,530 --> 00:01:26,499
مرحبًا. هذا أنا! أنا في النادي.

3
00:01:27,267 --> 00:01:30,430
العصابة بأكملها.
الرجال هنا رائعون!

4
00:01:34,374 --> 00:01:37,810
سآتي لرؤيتك،
لكني لا أعرف أين يقع الملهى الليلي.

5
00:01:40,247 --> 00:01:41,236
أعرف أين هو.

6
00:01:42,716 --> 00:01:43,978
ربما سأقبض عليك لاحقا.

7
00:01:46,820 --> 00:01:47,809
هل هو بعيد عن هنا؟

8
00:01:47,921 --> 00:01:50,981
لا، فقط بضع دقائق بالسيارة.
أعيش في الحي.

9
00:01:59,966 --> 00:02:01,433
أنت لطيف جدا.

10
00:02:03,036 --> 00:02:05,300
لا أريد أن أكون أي مشكلة.

11
00:02:24,758 --> 00:02:27,921
صديقي سوف يكون هناك.
سأفاجئه.

12
00:02:28,595 --> 00:02:29,584
بالطبع.

13
00:03:09,369 --> 00:03:10,358
إلى أين نحن ذاهبون؟

14
00:03:12,205 --> 00:03:13,194
إلى أين نحن ذاهبون؟

15
00:03:13,740 --> 00:03:14,729
إلى الملهى الليلي.

16
00:03:16,877 --> 00:03:18,674
لا! توقف!

17
00:03:19,813 --> 00:03:20,745
ماذا تفعل؟

18
00:03:24,317 --> 00:03:25,306
توقف!

19
00:03:34,261 --> 00:03:37,856
عُد. دعني أخرج.
هذا ليس الطريق إلى الملهى الليلي!

20
00:03:40,500 --> 00:03:44,129
عُد. دعني أخرج.
هل أنت مجنون؟

21
00:03:45,772 --> 00:03:46,761
توقف!

22
00:03:50,944 --> 00:03:52,343
هنا. لقد توقفت.

23
00:03:53,647 --> 00:03:55,842
أنت مجنون. دعني أذهب!

24
00:04:09,629 --> 00:04:10,960
يساعد!

25
00:05:02,082 --> 00:05:03,106
يساعد!

26
00:05:06,386 --> 00:05:07,375
يساعد!

27
00:05:20,367 --> 00:05:21,334
يساعد!

28
00:07:19,619 --> 00:07:24,352
هذه هي جريمة القتل السابعة لهذا العام.
دائما نفس التقنية.

29
00:07:25,225 --> 00:07:29,286
ونحن لا نستطيع معرفة ذلك.
إنها واحدة أخرى من هذه الحالات اللعينة

30
00:07:36,336 --> 00:07:37,325
مرحبًا؟

31
00:07:39,439 --> 00:07:40,667
أعطني العنوان.

32
00:07:48,414 --> 00:07:49,073
جيد.

33
00:07:53,586 --> 00:07:57,352
لقد جعلت الأمر يبدو كما لو كانت كذلك
مكالمة من نادي الرقص.

34
00:07:58,091 --> 00:07:59,115
لقد كانت لطيفة!

35
00:07:59,392 --> 00:08:02,259
ينبغي أن يكون من السهل العثور على الرجل
الذي عرض عليها رحلة.

36
00:08:02,495 --> 00:08:03,757
كان لديه سيارة ذلك. . .

37
00:08:22,615 --> 00:08:24,105
لقد نسيت شيئا.

38
00:08:30,156 --> 00:08:31,214
الوداع.

39
00:08:49,075 --> 00:08:49,803
من هناك؟

40
00:09:00,286 --> 00:09:03,551
تركت سجائري
على طاولة المكتب.

41
00:10:23,169 --> 00:10:24,500
هل وجدت السجائر؟

42
00:10:25,138 --> 00:10:27,902
بالطبع يا عزيزي. أراك لاحقًا.

43
00:10:31,477 --> 00:10:36,141
سأذهب للنوم يا سيدتي.
هل هناك أي شيء تحتاجه، سيدتي؟

44
00:10:36,449 --> 00:10:38,474
لا، شكرا لك.
لا تتردد في الذهاب.

45
00:10:39,218 --> 00:10:41,914
ليلة سعيدة يا سيدتي.

46
00:10:43,823 --> 00:10:46,223
لا يوجد شيء أحتاجه.
لا تتردد في الذهاب.

47
00:11:16,189 --> 00:11:18,987
أعرفها.
بالطبع، أنا أعرفها.

48
00:11:20,093 --> 00:11:22,152
لا أعرف من أين وكيف.

49
00:11:22,395 --> 00:11:27,389
حاول أن تتذكر يا دكتور ليوتاك.
حتى أدنى دليل يمكن أن يساعدنا.

50
00:11:27,500 --> 00:11:29,127
لماذا لا تقدم لي بعض المساعدة؟

51
00:11:29,469 --> 00:11:32,563
لقد استخدمتني مئات المرات
للاستشارات النفسية . . .

52
00:11:32,672 --> 00:11:34,469
. . .على طبيعة بعض جرائم القتل.

53
00:11:35,074 --> 00:11:39,943
سأكون سعيدا بمساعدتك
الوصول إلى الجزء السفلي من هذه الحالة.

54
00:11:44,150 --> 00:11:48,644
إنه هو. نعم، نعم، أنا أعرفه.
أتعرف عليه جيدًا.

55
00:11:49,655 --> 00:11:53,716
نظر إليها بمثل هذه العيون الكبيرة.
أتعرف عليه. إنه هو!

56
00:11:53,826 --> 00:11:54,815
أنا، من؟

57
00:11:55,928 --> 00:11:59,455
دكتور ليوتاك. يزعم السيد
أنه رآك تغادر. . .

58
00:11:59,565 --> 00:12:02,898
. . .مع الفتاة من الحانة
ليلة القتل.

59
00:12:03,136 --> 00:12:05,627
أوه، نعم، هذا صحيح.
الآن أتذكره جيدًا.

60
00:12:07,740 --> 00:12:12,177
لقد كانت فتاة على الهاتف.
لقد أوصلتها إلى ملهى ليلي

61
00:12:12,245 --> 00:12:13,507
أعيش في الحي.

62
00:13:27,587 --> 00:13:28,315
مرحبًا؟

63
00:13:28,387 --> 00:13:32,380
سأكون في المنزل صباح الغد.
لقد كان هناك تأخير، لأنني كنت أعرف. . .

64
00:13:32,458 --> 00:13:34,392
الفتاة التي قتلت
في الخور؟

65
00:13:34,494 --> 00:13:36,462
نعم، الفتاة التي قُتلت في الخور.

66
00:13:37,997 --> 00:13:39,624
سأبقى مستيقظًا، وأنتظرك.

67
00:13:43,136 --> 00:13:44,262
سأنتظرك.

68
00:15:07,820 --> 00:15:10,755
اسرع. ساعدني!
شخص ما يتبعني. أنا خائف.

69
00:15:11,257 --> 00:15:14,226
أخبرينا أين أنتِ يا سيدتي؟
هذا هو مكتب الصحيفة.

70
00:15:14,393 --> 00:15:16,884
لا أعرف المنطقة جيداً
لكنه في الطريق إلى البحيرة.

71
00:15:16,963 --> 00:15:18,123
اتصل بالشرطة.

72
00:15:20,199 --> 00:15:21,188
أنا خائف.

73
00:15:29,208 --> 00:15:33,338
ساعدني! ساعدني! لو سمحت!

74
00:15:35,848 --> 00:15:37,475
ابق على الهاتف، ابق على الهاتف!

75
00:15:37,617 --> 00:15:40,518
اتصل بالشرطة على الخط الآخر.
يمكنهم تتبع هذه المكالمة.

76
00:15:41,387 --> 00:15:42,445
أنا خائف!

77
00:15:45,524 --> 00:15:46,855
افعل شيئا!

78
00:15:49,228 --> 00:15:50,217
إنه هنا، إنه كذلك. . .

79
00:15:50,730 --> 00:15:54,757
نحن في الطريق إلى البحيرة.

80
00:15:58,838 --> 00:16:00,305
لا أستطيع الدفاع عن نفسي!

81
00:16:00,473 --> 00:16:03,909
اتصل بالشرطة!

82
00:16:05,344 --> 00:16:06,436
ساعدني!

83
00:16:06,579 --> 00:16:09,013
حاولي إخافته يا آنسة!
حاول إخافته.

84
00:16:09,115 --> 00:16:10,742
أخبره أن الشرطة قادمة.

85
00:16:10,950 --> 00:16:15,944
لا! لا! لا! لا! أوه!

86
00:16:16,455 --> 00:16:18,980
مرحبًا؟ مرحبًا؟ أجيبيني يا آنسة!

87
00:16:38,844 --> 00:16:40,072
أجيبيني يا آنسة!

88
00:16:41,847 --> 00:16:44,042
وقد حددت الشرطة
كشك الهاتف.

89
00:16:44,283 --> 00:16:45,682
دعونا نأمل أن يصلوا إلى هناك في الوقت المناسب.

90
00:16:56,896 --> 00:16:58,955
هل يتم ذلك دائمًا بواسطة
نفس الأيدي يا دكتور؟

91
00:17:03,436 --> 00:17:04,425
كم هو غريب.

92
00:17:06,706 --> 00:17:09,197
يبدو أنهم جميعا من نفس النوع.

93
00:17:09,775 --> 00:17:15,805
وهو المرض الذي طبيعة أو مرض
وقد محفورة في الدماغ البشري.

94
00:17:26,992 --> 00:17:29,483
كل أربعة منكم كانوا
في منطقة القتل.

95
00:17:30,663 --> 00:17:34,656
أنتم الأربعة، بدون أي سبب،
ودون أي LD عليك.

96
00:17:35,000 --> 00:17:39,767
لقد أخبرتك. سوف أكرر ذلك.
كان الظلام مظلمًا، وكنت أقضي حاجتي!

97
00:17:40,239 --> 00:17:41,763
إذا لم يفعلها أحد منكم . .

98
00:17:41,874 --> 00:17:44,399
. . .يجب أن تكون قد سمعت شيئا،
الضجيج والصراخ.

99
00:17:44,543 --> 00:17:47,671
وسمعت صفارات الانذار
ثم تلقى لكمة في الوجه.

100
00:17:47,813 --> 00:17:49,781
صفعة صفعة،
كما لو كنت أهرب. . .

101
00:17:49,949 --> 00:17:52,281
. . .لكنني كنت أستيقظ للتو
من تخفيف نفسي.

102
00:17:52,418 --> 00:17:55,854
والدليل لا يزال هناك في العشب،
إذا لم تكن قد بحثت عنه بعد.

103
00:17:56,522 --> 00:17:59,116
ولكن هذا الدم ليس من
لكمة إلى أنفك.

104
00:18:00,159 --> 00:18:01,683
إنه دم من الأنف

105
00:18:01,827 --> 00:18:03,658
والدم يمكن أن ينزل إلى هذا الحد؟

106
00:18:03,796 --> 00:18:04,888
هذا صحيح.

107
00:18:06,165 --> 00:18:10,568
هل أنا مخطئ أم أنك غير مرخص
موقف السيارات المصاحبة في ملهى ليلي؟

108
00:18:11,137 --> 00:18:14,903
الملهى الليلي الذي قمت برحلة إليه
الفتاة التي قُتلت منذ 5 أيام؟

109
00:18:15,040 --> 00:18:16,029
نعم فعلا.

110
00:18:29,522 --> 00:18:30,921
جريمة قتل أخرى.

111
00:18:31,223 --> 00:18:35,023
بينما كنت مع المفتش إدواردز.
انها محيرة.

112
00:18:35,227 --> 00:18:36,592
لقد كنت قلقة عليك.

113
00:18:36,695 --> 00:18:41,723
حقيقة أنك قد قدمت رحلة
لتلك الفتاة جعلتني أقلق بجنون.

114
00:18:42,001 --> 00:18:49,066
عزيزي، أنا الدكتور هربرت ليوتاك،
زميلا قيما للشرطة.

115
00:18:49,408 --> 00:18:50,898
أنا مجنون بك. . .

116
00:18:51,010 --> 00:18:54,502
. . .كل ثانية أشعر بجنون أكبر
في الحب معك. أحبك.

117
00:18:55,014 --> 00:18:59,007
وأين تقع في الحب،
مرزيا؟

118
00:18:59,752 --> 00:19:02,550
هربرت، هربرت.

119
00:19:05,057 --> 00:19:05,989
هنا؟

120
00:19:08,928 --> 00:19:09,917
أو هنا؟

121
00:19:15,835 --> 00:19:17,632
أحبك يا هربرت.

122
00:19:21,440 --> 00:19:22,429
هنا. . .

123
00:19:25,444 --> 00:19:26,433
. . .او هنا.

124
00:19:38,457 --> 00:19:39,549
هل تحتاج إلى مشروب؟

125
00:19:40,059 --> 00:19:41,117
اذهب المسمار نفسك!

126
00:19:44,463 --> 00:19:46,260
هل كان هناك ما يكفي من الأدلة
لاحتجازه؟

127
00:19:46,365 --> 00:19:49,459
بالتأكيد. نحن نتبعه للحصول على بعض
دليل قاطع وليس مجرد دليل.

128
00:19:49,602 --> 00:19:52,332
هؤلاء الناس يكررون أخطائهم.
مرضهم هنا!

129
00:21:35,574 --> 00:21:38,600
لقد مررت للتو بكابوس رهيب.

130
00:22:32,631 --> 00:22:35,293
لا، ليس لك.

131
00:22:35,401 --> 00:22:37,631
الأمر مستحيل بالنسبة لي.
إنه مستحيل بالنسبة لي!

132
00:22:38,904 --> 00:22:42,101
الأمر مستحيل بالنسبة لي.
إنه مستحيل بالنسبة لي!

133
00:22:43,308 --> 00:22:44,605
أنا لك.

134
00:22:45,511 --> 00:22:48,241
يمكنك أن تفعل لي
كل ما تريد.

135
00:22:51,984 --> 00:22:56,921
مارزيا، لقد كتبت لك بطاقة. . .

136
00:23:03,262 --> 00:23:05,560
. . .لذكرى زواجنا.

137
00:23:09,234 --> 00:23:11,600
بالأمس نسيت أن أعطيك إياها.

138
00:23:15,007 --> 00:23:15,974
ها هو.

139
00:23:19,511 --> 00:23:23,447
أنت زوجتي. أحبك.
كنت تحبني.

140
00:23:23,849 --> 00:23:28,081
لكنني أحمق عاجز.
دعونا ننفصل، مارزيا.

141
00:23:28,687 --> 00:23:32,714
لا أريدك أن تكون غير سعيد.
لا أريد أن أؤذيك.

142
00:23:33,258 --> 00:23:38,821
يمكنك إعادة بناء حياتك.
كرجل، لا أستطيع تقديم أي مساعدة.

143
00:23:39,098 --> 00:23:43,899
على الرغم من أنني عالم، كرجل
لدي زوجة لا تزال عذراء. . .

144
00:23:44,470 --> 00:23:46,836
. . .و قلبي أعمى
ومليئة بالموت.

145
00:23:47,039 --> 00:23:51,976
دعونا ننفصل.
لا أريد أن أؤذيك. أحبك.

146
00:24:14,233 --> 00:24:18,397
سأبقى معك.
أحبك كما أنت.

147
00:24:24,743 --> 00:24:29,271
أنت لا تعرف كيف أنا.
لا أستطيع أن أشرح لك كل شيء يا مارزيا.

148
00:24:30,315 --> 00:24:32,749
كل يوم يصبح
أكثر خطورة بالنسبة لك.

149
00:24:33,886 --> 00:24:35,911
يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي
تريد.

150
00:24:37,890 --> 00:24:39,482
لكني سأبقى معك.

151
00:24:44,029 --> 00:24:46,759
ربما ما حلمت به للتو كان
عالمك الحقيقي.

152
00:24:47,166 --> 00:24:49,396
لكني أحبك كما أنت.

153
00:24:50,669 --> 00:24:51,795
أحبك.

154
00:24:53,906 --> 00:24:57,307
هربرت! أحبك يا هربرت.

155
00:24:59,478 --> 00:25:02,208
لا أريد الانفصال يا هربرت.

156
00:25:03,215 --> 00:25:04,512
أحبك كما أنت.

157
00:25:51,163 --> 00:25:54,496
ما الذي تخاف منه؟
أحبك. أنا لك.

158
00:25:59,004 --> 00:26:00,335
أنا لك.

159
00:26:52,391 --> 00:26:57,158
هربرت، لا تفعل ذلك. لا!

160
00:27:09,574 --> 00:27:10,404
لا!

161
00:28:10,135 --> 00:28:13,366
أنت مثل هذا الوحش القاسي!
كفى منك يا هربرت!

162
00:28:13,472 --> 00:28:18,136
أيها الخنزير الأناني! أنت ضبع!

163
00:28:18,477 --> 00:28:24,507
كافٍ! كفى يا هربرت!
أنت ضبع يا ضبع !!

164
00:28:44,803 --> 00:28:47,795
المفتش إدواردز، من فضلك.
هذا هو هربرت ليوتاك.

165
00:28:49,074 --> 00:28:52,305
أعتقد أنك تستطيع القبض على القاتل
كنت قد تبحث عنه. . .

166
00:28:52,444 --> 00:28:53,877
. . .في الفعل، هذه الليلة بالذات.

167
00:28:54,012 --> 00:28:55,707
أو هو الرجل الذي يطارد النساء.

168
00:28:55,781 --> 00:28:56,440
من؟

169
00:28:56,548 --> 00:28:57,981
ذلك العامل في ساحة انتظار السيارات
في الملهى الليلي.

170
00:28:58,316 --> 00:29:01,717
أوه نعم. لكني فعلت
التحقيق الخاص بي. . .

171
00:29:02,187 --> 00:29:04,587
. . .أكثر من الأرصاد الجوية
التحقيق.

172
00:29:04,689 --> 00:29:11,253
أعتقد أنني قد حددت موقعها
وقت ومكان الجريمة القادمة.

173
00:29:12,064 --> 00:29:15,329
لو توقعاتي صحيحة
سوف يضرب. . .

174
00:29:16,034 --> 00:29:19,265
. . .في ساعة
في مسبح الحديقة.

175
00:29:29,347 --> 00:29:32,077
هل ستكون هناك أيضًا يا هربرت؟

176
00:29:32,717 --> 00:29:38,053
نعم. لقد خدعت نفسي في الاعتقاد
يمكنني علاج ذلك الشخص. . .

177
00:29:38,390 --> 00:29:43,453
. . .من أعرف نفسي،
من خلال مساعدة البحوث. . .

178
00:29:43,562 --> 00:29:47,396
. . .ذات طبيعة كيميائية حيوية وكروموسومية
ومن نوع آخر.

179
00:29:47,499 --> 00:29:49,057
لكني لم أنجح.

180
00:29:50,268 --> 00:29:51,929
من الأفضل أن نضع حداً لذلك.

181
00:29:52,571 --> 00:29:56,598
هربرت، دع الشرطة تتولى الأمر.
ابقى معي.

182
00:29:56,741 --> 00:29:58,800
مارزيا، لا أستطيع تفويت هذا الموعد!

183
00:29:58,944 --> 00:30:01,276
هذا الرجل يمكن أن يقتل حتى
الشخص الذي يحبه.

184
00:30:01,580 --> 00:30:06,074
حتى أنه يمكن أن يكون جبانًا
والتراجع عن أي من اعترافاته.

185
00:30:06,351 --> 00:30:08,842
إذا جعلته يعترف الليلة. . .

186
00:30:09,454 --> 00:30:11,888
. . .بإلقاء القبض عليه متلبسا. . .

187
00:30:12,090 --> 00:30:13,853
. . .لن يتمكن من ذلك
الابتعاد بعد الآن.

188
00:30:14,426 --> 00:30:17,088
يبدو أنك تتحدث
عن نفسك يا هربرت.

189
00:30:17,195 --> 00:30:20,392
لا، لنفترض أنني أتحدث عنه
صديق عزيز جدا. . .

190
00:30:20,499 --> 00:30:24,026
. . .من بين الحين والآخر
يمنح نفسه حريات معينة.

191
00:30:24,269 --> 00:30:28,433
ابق معي يا هربرت. أنا لك.

192
00:30:35,247 --> 00:30:38,808
يمكنك أن تفعل لي أي شيء تريد.
ابقى معي.

193
00:30:39,551 --> 00:30:43,180
ماذا يمكنك أن تفعل مع الزوج،
الذي لا فائدة منه كرجل.

194
00:30:45,790 --> 00:30:49,590
المفتش إدواردز هنا مرة أخرى.
أريد أربعة رجال في سيارتين غير مميزتين.

195
00:30:49,694 --> 00:30:53,289
أكد معي أن الفتاة موجودة بالفعل
في الموقع. مرارا وتكرارا.

196
00:31:40,378 --> 00:31:42,812
في حمام السباحة.
ابق على اتصال مع الوكلاء الآخرين.

197
00:31:43,181 --> 00:31:44,671
ستكون علامتنا عبارة عن ثلاث مكالمات البومة.

198
00:33:28,286 --> 00:33:30,584
إنه الدكتور ليوتاك. واحد منا.

199
00:34:13,531 --> 00:34:14,896
يبتعد! يبتعد!

200
00:34:21,539 --> 00:34:23,666
أوه، هذا أنت، دكتور ليوتاك.

201
00:34:25,110 --> 00:34:27,203
هل كنت تنتظر شخصًا آخر؟

202
00:34:28,012 --> 00:34:30,105
بالنسبة للذي كنت قد أشرت إليه.

203
00:34:31,182 --> 00:34:34,174
من المؤسف أن الشرطة اضطرت إلى ذلك
اختر لك.

204
00:34:34,753 --> 00:34:35,777
أنت صغير جدًا.

205
00:34:37,622 --> 00:34:42,025
أنا لست خائفة، فقط متوترة قليلاً.

206
00:34:43,194 --> 00:34:46,357
مع العلم أنك هنا
يجعلني أشعر بأمان أكبر.

207
00:34:47,198 --> 00:34:48,290
أنت محق.

208
00:34:49,200 --> 00:34:52,533
إنه أكثر متعة للعمل معه
شخص تعرفه.

209
00:35:09,687 --> 00:35:10,483
ماذا؟!

210
00:35:15,894 --> 00:35:17,088
ماذا يحدث؟

211
00:35:17,896 --> 00:35:19,727
هناك.
أعتقد أنه قادم من هناك.

212
00:35:29,040 --> 00:35:32,567
تلك هي سيارات الشرطة المغادرة.
لا أحد يبقى في الخلف.

213
00:35:33,244 --> 00:35:35,007
لا تتركني وحدي يا دكتور.

214
00:35:36,247 --> 00:35:37,009
هناك! قف!

215
00:35:44,422 --> 00:35:46,083
لن أتركك وحدك.

216
00:35:46,424 --> 00:35:50,520
الخوف، الخوف قد ملأ عينيك
برغبة غريبة.

217
00:35:51,095 --> 00:35:54,258
ولا تزال تلك الصرخة في ذهني.
أريد الصراخ.

218
00:35:54,899 --> 00:35:59,302
هذا ليس الوقت المناسب.
سوف يأتي .

219
00:35:59,437 --> 00:36:03,271
لديك مثل هذه نظرة غير عادية.
انها تضيء كل شيء.

220
00:36:03,741 --> 00:36:05,174
دكتور، الرئيس يحتاجك هناك.

221
00:36:05,610 --> 00:36:07,237
لا أريد أن أبقى وحدي.

222
00:36:07,512 --> 00:36:08,774
لماذا لا تأتي معنا.

223
00:36:14,419 --> 00:36:16,979
أنا لا أحد. لم أقل أي شيء.
ليس لي علاقة بهذا

224
00:36:17,055 --> 00:36:19,455
لقد ظهرت بنفسي.

225
00:36:27,131 --> 00:36:29,122
أريد كل التفاصيل، مفهوم؟

226
00:36:33,471 --> 00:36:35,996
أنا في انتظار معمل الجريمة
للحصول على كل الأدلة.

227
00:36:36,107 --> 00:36:38,132
جميع العملاء يقومون بتمشيط المنطقة.

228
00:36:38,877 --> 00:36:41,437
لقد أتيت طوعاً، كما تعلم.

229
00:36:43,081 --> 00:36:45,379
لقد تنبأت بكل شيء،
الموقع والوقت.

230
00:36:45,483 --> 00:36:49,078
لكنها المرة الثانية
لقد تسللت التفاصيل بعيدًا - القاتل.

231
00:36:49,220 --> 00:36:52,712
هذه هي المرة الثانية التي لا يضرب فيها
الذي توقعته أن يكون الضحية.

232
00:36:52,824 --> 00:36:54,792
شخص ما أمامي.

233
00:36:55,660 --> 00:37:00,154
ماذا كنت تفعل هنا؟
كان عليك أن تكون في هذه الحديقة، أليس كذلك؟

234
00:37:00,832 --> 00:37:04,063
لماذا، هل هذا حرام؟
علاوة على ذلك، كنت أتبعك.

235
00:37:08,673 --> 00:37:12,769
هل يمكنني رؤية عدد السجائر التي لديك؟
مدخن؟ أنا أعرفك من الملهى الليلي.

236
00:37:12,877 --> 00:37:16,142
أنت جميلة جدا، كما تعلمون.
لديها أرجل عظيمة، أيها المفتش.

237
00:37:16,247 --> 00:37:18,181
إنها جميلة وعلى قيد الحياة.

238
00:37:18,650 --> 00:37:21,050
الشخص الذي تابعته على قيد الحياة!

239
00:37:21,286 --> 00:37:22,116
اسكت!

240
00:37:22,186 --> 00:37:23,175
هذا مهم!

241
00:37:23,588 --> 00:37:26,489
إلى متى ستبقى على قيد الحياة،
إذا واصلت متابعتها؟

242
00:37:26,658 --> 00:37:28,922
دكتور، لقد خمنت كل شيء.

243
00:37:29,027 --> 00:37:32,519
الخطأ، إذا كان من الممكن حتى أن يسمى
خطأ، كان من 500-600 متر.

244
00:37:32,664 --> 00:37:36,657
ولكن، من كنت بعد؟ هل لديك
فرد في الاعتبار، اسم؟

245
00:37:37,368 --> 00:37:42,931
ربما هو. ربما هو الذي،
ومن الغريب، هناك في كل مرة.

246
00:37:43,541 --> 00:37:46,704
و كأنه صدفة
أنت دائما هناك أيضا، إيه؟

247
00:37:47,011 --> 00:37:48,239
أليس هذا غريبا، هاه؟

248
00:37:49,681 --> 00:37:51,080
البحث لم يذهب إلى أي مكان.

249
00:37:51,182 --> 00:37:54,151
يبدو وكأنه الوحيد في تلك الحديقة
كنا وتلك المرأة المسكينة.

250
00:37:54,252 --> 00:37:55,913
سلاح الجريمة غير موجود.

251
00:37:56,187 --> 00:37:57,552
انها موجودة. انها هناك.

252
00:37:57,755 --> 00:38:00,849
إذا طعن شخص حتى الموت،
السكين موجود.

253
00:38:00,992 --> 00:38:02,823
كيف عرفت أنها طعنت. . .

254
00:38:02,894 --> 00:38:05,226
. . .إذا كانت جراحها مغطاة
عندما وصلت هنا؟

255
00:38:06,564 --> 00:38:09,499
سر آخر لشخصيته.

256
00:38:11,402 --> 00:38:16,931
مرحبًا؟ نعم، إنه سكن ليوتاك.
هذه السيدة ليوتاك.

257
00:38:17,575 --> 00:38:21,067
أود التحدث مع البروفيسور ليوتاك.
الأمر عاجل للغاية.

258
00:38:21,746 --> 00:38:25,273
هربرت ليس في المنزل.
إذا تركت رقم هاتفك. . .

259
00:38:26,250 --> 00:38:30,084
893. . . عفوا، ماذا تريد
مثلي أن أقول له؟

260
00:38:30,421 --> 00:38:34,721
إنها الآنسة هيندريش.
من المهم جدًا أن يتصل بي.

261
00:38:35,126 --> 00:38:39,756
كنت في الحديقة. أخبره بذلك
رأيت شيئا مثيرا للاهتمام للغاية. . .

262
00:38:40,765 --> 00:38:44,098
. . .شيء كنت أعرفه بالفعل.
لقد تعرفت عليه على الفور.

263
00:38:44,235 --> 00:38:46,203
إنه ينتمي إلى الدكتور ليوتاك.

264
00:38:46,771 --> 00:38:49,262
فضلت عدم إخبار الشرطة.

265
00:38:49,407 --> 00:38:53,468
أريد أولا أن أتحدث معه حول هذا الموضوع.
ومن ثم يمكنه أن يتصل بالشرطة.

266
00:38:54,078 --> 00:38:58,640
أعتقد تقديرًا عاليًا جدًا للأستاذ هربرت.
لذا أريد أولاً أن أتحدث معه حول هذا الموضوع.

267
00:38:59,283 --> 00:39:03,117
أنا أفهم.
بالتأكيد سأطلب منه أن يتصل بك

268
00:39:03,621 --> 00:39:05,213
لدي هذا الاعتقاد السخيف، ويلي. . .

269
00:39:05,323 --> 00:39:08,121
. . .سيقودنا موظف موقف السيارات
مباشرة إلى القاتل

270
00:39:08,326 --> 00:39:11,955
أردت أن أحطم وجهه
لجعله يتحدث.

271
00:39:12,463 --> 00:39:14,454
إنه وجه يحتاج إلى ذلك
تبقى سليمة، على أية حال.

272
00:39:14,632 --> 00:39:16,964
دعنا نذهب لتناول مشروب
عند الآنسة هيندريش.

273
00:39:17,068 --> 00:39:19,628
أليس من الأفضل أن
الحصول على بعض النوم في هذه الساعة؟

274
00:39:19,971 --> 00:39:22,030
ويلي، أنت تنام أكثر مما تحتاج إليه.

275
00:39:22,140 --> 00:39:26,133
ألم تلاحظي أن الآنسة هيندريش اختارت
شيء وأبعده عنا؟

276
00:39:26,978 --> 00:39:28,138
أين كان ذلك؟

277
00:39:28,312 --> 00:39:30,507
بالقرب من جسد تلك المرأة المسكينة.

278
00:39:30,648 --> 00:39:35,312
لم أتدخل لأنني أردت ذلك
انظر إلى أي نقطة يا آنسة هايندريش. . .

279
00:39:35,420 --> 00:39:38,787
. . .الذي يتعاون مع الشرطة،
يريد الاختباء منا. . .

280
00:39:38,890 --> 00:39:41,882
. . .الأدلة المحتملة،
أو حتى سلاح الجريمة نفسه.

281
00:39:41,993 --> 00:39:43,085
هذا مذهل.

282
00:39:43,561 --> 00:39:46,553
الشيء الأكثر إثارة للدهشة ليس كثيرا
ما أخفته عنا. . .

283
00:39:46,631 --> 00:39:48,565
. . ولكن لماذا أخفتها عنا؟

284
00:39:48,666 --> 00:39:52,500
هل يوجد مقهى في مكان ما يا رئيس؟
هل هذا مخالف للقواعد إذا تناولنا القهوة؟

285
00:39:52,603 --> 00:39:53,729
أود أن أستيقظ.

286
00:39:53,838 --> 00:39:54,827
هذه فكرة جيدة.

287
00:40:11,355 --> 00:40:12,344
ما هذا؟

288
00:40:20,698 --> 00:40:21,790
من أنت؟

289
00:40:22,867 --> 00:40:24,129
ماذا تريد؟

290
00:40:25,203 --> 00:40:28,866
من أنت؟ ماذا تريد؟

291
00:40:32,944 --> 00:40:34,138
ماذا تريد؟

292
00:40:35,346 --> 00:40:38,247
يبتعد! بعيد!

293
00:42:13,010 --> 00:42:14,944
لا! لا!

294
00:43:53,711 --> 00:43:55,941
- كل شيء مفتوح.
-- الآنسة هيندريش!؟

295
00:44:39,690 --> 00:44:43,023
مرحبًا؟ لا، أنا لست هايندريش،
ما رأيك؟

296
00:44:43,594 --> 00:44:47,155
قالت لي أن أتصل بها.
أنا الدكتور ليوتاك.

297
00:44:48,466 --> 00:44:50,161
قالت إن الأمر عاجل.

298
00:44:50,968 --> 00:44:53,095
لكن الخط كان مشغولا
لفترة طويلة.

299
00:44:53,471 --> 00:44:56,269
لقد وجدنا كل شيء
مقفلة ومفتوحة.

300
00:44:56,374 --> 00:44:59,969
ولكن لا يوجد أي أثر لهندريش.
سنبقيك على اطلاع يا دكتور ليوتاك.

301
00:45:07,318 --> 00:45:08,546
الماء لا يزال دافئا.

302
00:45:08,819 --> 00:45:10,514
لا بد أنها أخذت الحمام
وخرج.

303
00:45:10,721 --> 00:45:12,154
ترك كل شيء مفتوحا؟

304
00:45:17,728 --> 00:45:18,422
هناك أيها المفتش!

305
00:45:18,529 --> 00:45:20,156
لا، انتظر! قف!

306
00:45:26,003 --> 00:45:28,995
يا إلاهي! إله! لقد قتلتها!

307
00:45:29,273 --> 00:45:30,763
لقد كانت ميتة بالفعل، ويلي.

308
00:45:31,008 --> 00:45:35,001
كان الجسد ينتظر شخصًا ما فقط
لفتح النافذة، حتى يمكن أن تسقط.

309
00:46:01,939 --> 00:46:04,203
إذا كنت ترغب يا سيدي، فالشاي موجود
جاهزة للتقديم.

310
00:48:28,953 --> 00:48:30,545
أحبك يا هربرت.

311
00:48:30,654 --> 00:48:32,383
اعتقدت أنك كنت نائما، يا عزيزي.

312
00:48:33,190 --> 00:48:36,023
بدأت هذه القفازات في
تصبح مهمة.

313
00:48:36,360 --> 00:48:39,295
هناك أيضًا نوع من الشعر
وبقع الدم عليهم.

314
00:48:39,430 --> 00:48:43,594
وبمجرد تحليلها، يمكن أن يتبين أنها كذلك
مرتبطة بقتل الآنسة هيندريش.

315
00:48:44,602 --> 00:48:47,867
القاتل حاول التزوير
الانتحار المثالي.

316
00:48:49,506 --> 00:48:53,533
مع ترك جميع الأبواب مفتوحة، تيار خفيف
من الهواء قد تم إنشاؤه.

317
00:48:53,811 --> 00:48:57,338
تهب على النافذة،
كان سيتسبب في سقوط الجسد. . .

318
00:48:57,481 --> 00:49:00,211
. . .التي تم وضعها
بشكل غير مستقر على حافة النافذة.

319
00:49:00,317 --> 00:49:02,649
لماذا لم يفعل ذلك فقط
رميها إلى أسفل نفسه؟

320
00:49:04,255 --> 00:49:06,883
سقوط جثة من الطابق الثامن
يجعل الضوضاء. . .

321
00:49:06,991 --> 00:49:09,459
. . .ويمكن أن تجذب الانتباه،
خاصة أثناء الليل.

322
00:49:10,127 --> 00:49:12,891
علاوة على ذلك، أراد القاتل ذلك
الهروب بهدوء.

323
00:49:13,063 --> 00:49:16,965
وقد فكر في كل ذلك بعناية.
وكان إزعاجه الوحيد. . .

324
00:49:17,067 --> 00:49:19,627
. . .أن مشروع الهواء الخفيف مغلق
باب الحمام. . .

325
00:49:19,737 --> 00:49:23,434
. . .قبل أن يكون من الممكن أن يكون
تأثير على النافذة.

326
00:49:24,475 --> 00:49:28,241
اللغز هو "ما" القاتل
كان يبحث عنه عند الآنسة هايندريش.

327
00:49:28,345 --> 00:49:30,711
يجب أن يكون ذلك الشيء الذي التقطته.

328
00:49:30,814 --> 00:49:34,614
أكثر ما أريد معرفته هو،
''لماذا'' كانت تخفي ذلك عنا.

329
00:49:35,419 --> 00:49:37,148
من الممكن أن يكون ذلك الزوج من القفازات

330
00:49:37,288 --> 00:49:39,222
هذا أمر مستبعد للغاية.

331
00:49:39,556 --> 00:49:42,957
القاتل ليس لديه وقت للإقلاع
قفازاته أمام ضحيته.

332
00:49:43,060 --> 00:49:47,759
من الممكن أن تكون تلك القفازات
تلك التي يرتديها. . .

333
00:49:47,965 --> 00:49:50,126
. . .قاتل الآنسة هيندريش.

334
00:50:14,925 --> 00:50:16,449
مرحبا ويلي. صباح الخير يا رئيس.

335
00:50:16,560 --> 00:50:17,288
مرحبًا ريتشارد.

336
00:50:17,394 --> 00:50:18,691
وما يصاحب ذلك موقف السيارات؟

337
00:50:18,762 --> 00:50:22,459
بعد أن غادر مكتبك
هرع إلى منزله. . .

338
00:50:22,599 --> 00:50:25,295
. . .كما لو كان في عجلة من أمره،
نعم، في عجلة من أمرنا.

339
00:50:25,402 --> 00:50:27,495
- هل وجدت القفازات باتباعه؟
-- لا.

340
00:50:27,638 --> 00:50:31,938
لقد وجدتهم بعد 3 ساعات على الأقل
لقد عاد إلى المنزل حوالي الساعة 2:30 ظهرًا. . .

341
00:50:32,042 --> 00:50:33,600
. . .هناك، عند التقاطع.

342
00:50:33,877 --> 00:50:36,710
توفيت الآنسة هايندريش بين
مكالمة هاتفية مع السيدة Lyutak. . .

343
00:50:36,814 --> 00:50:39,009
. . ووصولنا إلى مكانها،
منذ حوالي 2 ساعة. . .

344
00:50:39,116 --> 00:50:41,914
. . .في نفس الوقت تقريبا
لقد وجدت القفازات.

345
00:50:42,619 --> 00:50:45,383
ومنزل الآنسة هايندريش ليس كذلك
بعيدا عن هنا.

346
00:50:45,489 --> 00:50:47,457
دعونا نجري محادثة مع
موقف السيارات المصاحبة.

347
00:50:47,658 --> 00:50:50,218
لعب شخص ما مزحة عملية
عليه بتلك القفازات

348
00:50:50,327 --> 00:50:52,887
يبدو أنهم قد ارتدوا من قبل
قاتل الآنسة هيندريش.

349
00:50:52,996 --> 00:50:53,985
هذا هم.

350
00:50:54,198 --> 00:50:57,326
من يدري، ربما موقف السيارات
يمكن للمضيف أن يشير إلى شخص ما. . .

351
00:50:57,434 --> 00:50:58,924
. . .الذي لديه ضغينة ضده.

352
00:51:05,909 --> 00:51:07,570
هل من الممكن أنه لا يسمعنا؟

353
00:51:08,011 --> 00:51:09,410
كسر الباب مفتوحا!

354
00:51:12,349 --> 00:51:14,340
السرير لم يتم لمسه حتى

355
00:51:18,555 --> 00:51:20,318
يوجد مخرج آخر للشرفة.

356
00:51:30,401 --> 00:51:32,130
تسلق فوق هذا الجدار الصغير يا ريتشارد.

357
00:51:32,236 --> 00:51:34,534
سننزل بهذه الطريقة،
من أين أتينا.

358
00:51:34,938 --> 00:51:38,567
أنا متأكد من أنك ستجد مخرجًا آخر
هناك. سنلتقي في الطابق السفلي.

359
00:51:42,646 --> 00:51:43,374
حسنًا؟!

360
00:51:43,947 --> 00:51:46,711
لقد استغلني!
هناك مخرج في الشارع الآخر.

361
00:51:46,817 --> 00:51:49,377
عُد. انتظره.
قم بتقييده وأحضره إلي.

362
00:52:45,275 --> 00:52:47,607
أنت محاصر، يا وجه القرف!

363
00:53:22,045 --> 00:53:26,141
تنتمي إليها بقع الشعر والدم
الفتاة قتلت في الخور. . .

364
00:53:26,250 --> 00:53:29,378
. . .تلك الفتاة نفسها التي قدمها الدكتور ليوتاك
رحلة إلى ملهى ليلي.

365
00:53:29,486 --> 00:53:31,147
هل نفهم بعضنا البعض؟

366
00:53:34,324 --> 00:53:37,157
لا يمكننا العثور على مرافق موقف السيارات
من الملهى الليلي.

367
00:54:13,030 --> 00:54:15,931
أقسم أنني لن أخبر أحداً!
لن أخبر أحداً!

368
00:54:22,039 --> 00:54:24,803
لا. . . لن أقول شيئا!

369
00:54:31,481 --> 00:54:34,416
لا! لن أقول شيئا!

370
00:54:39,056 --> 00:54:40,887
لا! لا!

371
00:54:52,169 --> 00:54:53,158
توقف!

372
00:56:37,307 --> 00:56:40,435
مساء الخير سيدة ليوتاك.
شكرا لحضوركم.

373
00:56:40,644 --> 00:56:43,272
أعذروني على هذا الموعد الغريب. . .

374
00:56:43,380 --> 00:56:45,814
. . .لكني أردت أن أبقيك بعيدا
من الصحفيين الفضوليين.

375
00:56:46,149 --> 00:56:48,583
شكرا لك على لطفك، أيها المفتش.

376
00:56:48,852 --> 00:56:52,845
سيدتي، كنت آخر شخص
الذي تحدث إلى الآنسة هيندريش. . .

377
00:56:52,923 --> 00:56:55,892
. . .وأعتقد أنه كان على وشك
أمور حساسة للغاية.

378
01:00:45,388 --> 01:00:47,413
تحياتي سيدتي. شكرًا لك.

379
01:00:47,590 --> 01:00:48,579
يوم جيد يا سيدتي.

380
01:00:48,692 --> 01:00:49,681
يوم جيد.

381
01:02:27,590 --> 01:02:28,614
أحبك.

382
01:02:30,660 --> 01:02:35,063
أحبك!
أحبك يا مرزيا.

383
01:02:36,666 --> 01:02:39,362
لكني أحمق عاجز.

384
01:02:40,870 --> 01:02:45,204
حتى لو كنت عالما،
كرجل. . .

385
01:02:46,543 --> 01:02:49,034
. . .لدي زوجة
الذي لا يزال عذراء.

386
01:03:10,633 --> 01:03:12,260
أنا البروفيسور جون بارتون.

387
01:03:12,368 --> 01:03:15,701
أدرس العلاقة النفسية
بين الطلاب والمعلمين.

388
01:03:16,439 --> 01:03:19,931
لذلك، في بعض الأحيان اعترافات
مصنوعة من اللون الأزرق. . .

389
01:03:20,510 --> 01:03:24,276
. . .تجعل من الممكن بالنسبة لي أن أفضل
فهم مشاكل. . .

390
01:03:24,380 --> 01:03:28,282
. . .أيها الشباب وتسليط الضوء على
صحة حججك.

391
01:03:31,154 --> 01:03:33,520
آمل أن تكون على استعداد ل
التعاون معي.

392
01:03:38,528 --> 01:03:39,324
اللعنة عليه!

393
01:04:11,628 --> 01:04:12,617
لحظة واحدة.

394
01:04:15,899 --> 01:04:18,390
أنا أفهم. أنا أستمع.

395
01:04:18,635 --> 01:04:23,129
صباح الخير، أيها المفتش إدواردز.
هذا أنا، المصدر.

396
01:04:23,439 --> 01:04:27,136
في جيبي، لدي السلاح المستخدم
بتهمة القتل، في الواقع جريمتي قتل.

397
01:04:27,243 --> 01:04:31,577
ذلك لأن الآنسة هيندريش كانت كذلك
قتلوا بهذا السلاح أيضاً

398
01:04:31,881 --> 01:04:36,545
نعم، لقد وجدته حيث لا يمكن لأحد أن يجده
أعتقد أنه سيكون، إلا أنا. . .

399
01:04:36,719 --> 01:04:38,914
. . .الذي كان بالفعل
الشاهد على شيء ما.

400
01:04:39,022 --> 01:04:42,719
في النهاية، ما الذي دفعني إلى ذلك
العثور على السلاح كان الغضب!

401
01:04:43,293 --> 01:04:45,921
سأسحب المحادثة.
تتبع المكالمة.

402
01:04:45,995 --> 01:04:50,227
نعم، نعم، أنا أستمع.
لن أسألك حتى أين أنت. . .

403
01:04:50,366 --> 01:04:53,392
. . .لأنني أثق بك.
لقد سمحت لك بالفعل بالذهاب مرتين.

404
01:04:53,670 --> 01:04:57,401
هذا أنا، المصدر،
الذي ليس لديه ثقة فيك.

405
01:05:04,447 --> 01:05:08,543
في الواقع، ما لم أخبرك به هو
كانت الفتاة في كشك الهاتف. . .

406
01:05:08,651 --> 01:05:10,642
. . .صديقتي، لويزيت المسكينة.

407
01:05:10,753 --> 01:05:14,416
نعم، أعرف، أعرف.
جميعهم يقولون أن لديهم صديقة، وما إلى ذلك.

408
01:05:14,524 --> 01:05:16,389
ولكن، رأيت شيئا.

409
01:05:16,492 --> 01:05:18,483
إذا أخبرتك بذلك الآن،
لن تصدقني.

410
01:05:18,628 --> 01:05:20,653
لا يزال يتعين علي أن أنظر إلى بعض الحقائق.

411
01:05:20,897 --> 01:05:22,922
اللعنة، سأحصل عليك، أيها الأحمق!

412
01:05:23,433 --> 01:05:26,698
مرحبًا؟ لا، كنت أتحدث إلى الذبابة.
انها لا تزال على قيد الحياة!

413
01:05:27,237 --> 01:05:29,797
يجب أن تعطيني الائتمان
لبضع ساعات أخرى.

414
01:05:29,906 --> 01:05:32,466
انتهى أنفي في تسرب الغاز.

415
01:05:32,609 --> 01:05:37,512
فقط تحلى بالقليل من الصبر معي، و
سأجعلك على اتصال مع القاتل.

416
01:05:37,847 --> 01:05:39,576
مرشحة مقتولة، هي. . .

417
01:05:42,051 --> 01:05:43,541
أيها اللعين أنت!

418
01:05:45,555 --> 01:05:47,546
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا؟!

419
01:05:47,724 --> 01:05:51,125
لقد انقطع اتصالنا. مرحبًا؟ مرحبًا؟

420
01:05:52,095 --> 01:05:55,826
مرحبًا؟ الملاعين غبي! مرحبًا؟

421
01:05:56,733 --> 01:05:59,327
لا خلف المدرسة
بالقرب من البحيرة.

422
01:05:59,936 --> 01:06:02,769
سآتي وآخذك الليلة
أو ليلة الغد.

423
01:06:02,872 --> 01:06:08,367
في هذه الأثناء، اكتب كل شيء
الأشياء التي تتبادر إلى الذهن كموضوع.

424
01:06:08,544 --> 01:06:12,139
واسأل زملائك أيضًا عن ذلك،
دون إخبارهم بذلك. . .

425
01:06:12,248 --> 01:06:16,412
. . .سأستخدم إجاباتهم في الاستطلاع.
وإلا فإنهم سيكونون أقل صدقا.

426
01:06:17,020 --> 01:06:20,456
أحب هذه المهمة.
سترى أنني سأقوم بعمل جيد حقًا.

427
01:06:24,427 --> 01:06:27,863
سأراك الليلة، خلف المدرسة،
لذلك لن يرانا أحد. الوداع.

428
01:06:28,331 --> 01:06:29,389
وداعا فلورنسا.

429
01:07:13,976 --> 01:07:16,467
سأضعك في المزيد
وضع مريح.

430
01:07:17,413 --> 01:07:19,278
لكن، يجب أن أتركك هكذا.

431
01:07:19,449 --> 01:07:22,145
عليهم أن يجدوك
بالطريقة التي تركوك بها.

432
01:07:25,421 --> 01:07:28,015
أراهنك أنك لا تستطيع سماعي.

433
01:07:28,424 --> 01:07:32,224
لقد ضخوك بالمورفين،
هاه؟ لكننا سنفاجئهم.

434
01:07:32,328 --> 01:07:36,355
وبدلاً من قتيل واحد، سيكون هناك اثنان
منا على قيد الحياة، حتى لو كان محبوسًا هنا.

435
01:07:39,168 --> 01:07:40,795
لقد طلبت بالفعل سبع مرات.

436
01:07:40,870 --> 01:07:43,168
انظر أين كان
إتصال من، المفتش.

437
01:07:44,841 --> 01:07:45,830
هذا مستحيل!

438
01:07:55,618 --> 01:07:57,017
مرزيا! انتظر!

439
01:08:02,191 --> 01:08:04,022
مارزيا، تعال على الفور!

440
01:08:04,227 --> 01:08:05,216
-- لماذا؟!
-- يأتي!

441
01:08:08,297 --> 01:08:12,131
هناك رجل في المنزل.
لقد حبسته في القبو.

442
01:08:12,835 --> 01:08:14,700
لقد خرجت للبحث عنك.

443
01:08:30,820 --> 01:08:34,278
أيًا كان،
لا أريد المخاطرة بقتله

444
01:08:34,557 --> 01:08:36,218
سيكون أكثر أمانًا إذا أفرغت البندقية.

445
01:09:52,268 --> 01:09:53,326
أنا آسف لأجلك.

446
01:09:53,402 --> 01:09:54,232
من أنت؟

447
01:09:54,337 --> 01:09:55,361
إنها على قيد الحياة!

448
01:09:55,738 --> 01:09:57,296
ارفعوا أيديكم وإلا سأطلق النار!

449
01:10:01,143 --> 01:10:04,044
لا تطلق النار يا دكتور.
يدي مرفوعة!

450
01:10:12,688 --> 01:10:17,148
والآن لا تتحرك، واستمع لي!
في الواقع، ابقوا في مكانكم واستمعوا.

451
01:10:17,260 --> 01:10:19,319
أحتاج لتصفية الحساب معك.

452
01:10:19,462 --> 01:10:22,829
ألعب دور الطبيب وأنت الظربان،
لأنك واحد.

453
01:10:22,932 --> 01:10:26,561
وبما أنني لست طبيباً،
لكن عامل موقف السيارات، خذ هذا!

454
01:10:27,570 --> 01:10:30,004
لقد قتلت الفتاة من الملهى الليلي
أليس كذلك؟

455
01:10:30,106 --> 01:10:33,598
رأيتك تقود بسيارتك،
ولكن ليس صحيحا أنك توقفت.

456
01:10:33,976 --> 01:10:39,346
لقد كذبت على الشرطة، مما يعني
لديك ضمير مذنب.

457
01:10:39,682 --> 01:10:43,516
ابن العاهرة! لا تتحرك!
وإلا قد تتأذى.

458
01:10:44,754 --> 01:10:46,221
خمن متى اكتشفت ذلك.

459
01:10:46,289 --> 01:10:48,587
عندما قتلت الفتاة
في كشك الهاتف.

460
01:10:48,691 --> 01:10:52,058
تلك كانت صديقتي!
وأنت عرفتها. تذكرها؟!

461
01:10:52,128 --> 01:10:52,958
تذكرها؟!

462
01:10:53,029 --> 01:10:55,327
كنت في مركز الشرطة
عندما قُتلت لويزيت.

463
01:10:55,431 --> 01:10:57,422
من الجيد أنك حتى
تذكر اسمها.

464
01:10:57,533 --> 01:11:00,832
لماذا لم تخبري ذلك للشرطة؟
لقد أردت أن تحاصرني، أليس كذلك!؟

465
01:11:00,937 --> 01:11:04,168
لكن ذلك الشرطي سمح لي بالذهاب.
لقد تابعتك خطوة بخطوة. . .

466
01:11:04,273 --> 01:11:07,674
. . .وحتى أحصيت شعرك،
والتي هي قذرة!

467
01:11:08,110 --> 01:11:09,475
كان عليك أن تقتلها. . .

468
01:12:05,835 --> 01:12:09,362
انها محظورة! أين أنت!

469
01:12:14,276 --> 01:12:16,267
أيها المفتش، هنا واحد منهم.

470
01:12:17,913 --> 01:12:19,471
حياً أو ميتاً، خذوه بعيداً!

471
01:12:31,794 --> 01:12:35,025
لحسن الحظ أنك وصلت إلى هنا.

472
01:12:36,632 --> 01:12:37,963
لكن، كيف أنت هنا؟

473
01:12:38,100 --> 01:12:40,864
لقد خرج من أيدينا.
ثم دعا.

474
01:12:40,970 --> 01:12:42,631
لقد لعب مزحة على الهاتف.

475
01:12:42,705 --> 01:12:45,674
لقد انقطع اتصالنا،
ولكن تم تتبع خط الهاتف.

476
01:12:45,775 --> 01:12:47,072
لقد أبقى على لوليل سجينًا.

477
01:12:47,943 --> 01:12:50,468
هذه المذكرة قادتني
مباشرة إلى الطابق السفلي.

478
01:12:50,913 --> 01:12:54,246
تهانينا يا آنسة.
لقد تصرفت بدم بارد بشكل جيد للغاية.

479
01:12:54,350 --> 01:12:58,309
لقد حصلت للتو على التأكيد عبر الهاتف.
لقد مات عامل موقف السيارات.

480
01:13:02,458 --> 01:13:04,517
يبدو أنه مات
من السقوط على رقبته.

481
01:13:04,760 --> 01:13:07,228
وأثناء محاولته الهرب،
انزلق وسقط.

482
01:13:08,164 --> 01:13:11,861
دكتور ليوتاك، اتصل بي
عندما تهدأ. . .

483
01:13:11,967 --> 01:13:13,832
. . .وعلى استعداد ليكون
محادثة. . .

484
01:13:13,936 --> 01:13:17,497
. . . وعندما تكون خادمتك
قادر على إجراء مقابلة.

485
01:13:30,986 --> 01:13:33,147
هل سيكون لهذه الأمور تأثير فوري؟

486
01:13:35,691 --> 01:13:37,522
هل سيكون لها تأثير فوري؟

487
01:13:37,593 --> 01:13:38,582
آمل ذلك.

488
01:14:11,727 --> 01:14:13,888
سأذهب إلى الشرطة.
إبقاء العين عليها.

489
01:14:13,996 --> 01:14:16,123
سوف تستيقظ في أي لحظة.

490
01:14:17,066 --> 01:14:21,127
أنت يا جواكين، حافظ على صحبة عمتك

491
01:14:21,437 --> 01:14:23,735
بالطبع. كان هذا نيتي.

492
01:14:37,653 --> 01:14:39,712
وجدنا ذلك في موقف السيارات
جيب المضيفة.

493
01:14:39,989 --> 01:14:41,854
هل تعرفه يا دكتور ليوتاك؟

494
01:14:45,427 --> 01:14:47,088
بالطبع، أنا أتعرف عليه.

495
01:14:47,930 --> 01:14:50,262
لقد كان دائمًا على مكتب الكتابة الخاص بي.

496
01:14:50,866 --> 01:14:54,666
أعطتها لي الآنسة هايندريش عندما
حضرت فصل علم النفس. . .

497
01:14:54,770 --> 01:14:56,931
. . .الذي أخذته للعمل في الشرطة.

498
01:14:59,141 --> 01:15:01,609
أنت تتذكر ذلك أيها المفتش، أليس كذلك؟

499
01:15:01,944 --> 01:15:03,275
تتذكر، أليس كذلك؟

500
01:15:03,445 --> 01:15:06,608
شخص ما قتل هيندريش،
من أجل استعادة السكين.

501
01:15:06,715 --> 01:15:09,946
إذا لم أكن مخطئا، هذه السكين
نفس الشيء الذي استخدم في قتل. . .

502
01:15:10,052 --> 01:15:13,510
. . .الفتاة في كشك الهاتف
والعاهرة في الحديقة!

503
01:15:15,457 --> 01:15:19,951
وهذا يمكن أن يفسر سبب موقف السيارات
كان المصاحبة في فيلتي.

504
01:15:20,062 --> 01:15:22,155
لقد سرق هذا السلاح و. . .

505
01:15:23,299 --> 01:15:27,668
. . .وللتخلص منه،
لقد اختار الطريق الأصعب.

506
01:15:28,070 --> 01:15:31,301
لقد حاول إعادته إلى منزلي
للتخلص من أي شبهة

507
01:15:31,674 --> 01:15:34,404
وعندما لاحظ، كما لاحظت أنا. . .

508
01:15:34,510 --> 01:15:39,004
. . .التي التقطها هيندريش
سلاح الجريمة الذي فقده. . .

509
01:15:39,114 --> 01:15:41,207
. . لقد قتلها لكي يستعيدها.

510
01:15:41,317 --> 01:15:47,552
قُتل هيندريش في نفس الليلة
اضطررت إلى ترك عامل موقف السيارات يذهب.

511
01:15:47,723 --> 01:15:51,557
ونحن، الدكتور ليوتاك، بقينا معًا
بضع ساعات، والبحث عن إجابة.

512
01:15:51,660 --> 01:15:54,652
لقد قُتلت الآنسة هيندريش على وجه التحديد
خلال تلك الساعات!

513
01:15:54,830 --> 01:15:58,789
ويلي! هناك الجواب.
من المؤسف أنه مات.

514
01:15:58,901 --> 01:16:01,495
سيكون من الممتع
اجعله يعترف الآن.

515
01:16:01,604 --> 01:16:04,300
ولكن كان موقف السيارات المصاحبة
يليه ريتشارد في الحديقة.

516
01:16:05,541 --> 01:16:09,272
بالنظر إلى مدى جودة العين التي احتفظ بها
على موقف السيارات المصاحبة في المنزل. . .

517
01:16:09,845 --> 01:16:12,336
. . .يمكننا بالتأكيد أن نثق به الآن.

518
01:16:12,781 --> 01:16:16,273
بالإضافة إلى ذلك، يصبح الظلام في الحديقة، و
من السهل أن نغفل بعضنا البعض.

519
01:16:16,418 --> 01:16:18,682
كان هناك الكثير من ذلك، في تلك الليلة.

520
01:16:18,787 --> 01:16:23,190
ولكن الآن كل شيء يناسب تماما.
مثل مخطط فيثاغورس.

521
01:16:23,626 --> 01:16:27,494
لا يوجد سوى بعض الفواصل المفقودة.
لكن سأضعهم في مكانهم

522
01:16:42,711 --> 01:16:43,700
مرحبًا!

523
01:16:46,215 --> 01:16:47,204
أهلاً!

524
01:16:56,558 --> 01:17:00,892
أنا منزعج، جواكين، لنفسي،
بالنسبة لهربرت، أنا خائف من كل شيء. . .

525
01:17:00,996 --> 01:17:03,658
. . .أيضا لLolel.
ماذا فعلوا لها؟

526
01:17:06,235 --> 01:17:08,863
أعصابي تحطمت.
أنا خائفة حتى من. . .

527
01:17:08,971 --> 01:17:11,371
. . .ما قد يقوله لوليل
عندما تستيقظ.

528
01:17:15,244 --> 01:17:17,269
كل ما ستقوله هو:
''''''''''''''''''''''''''''''''''

529
01:17:21,583 --> 01:17:23,574
أنا خائف من هربرت.

530
01:17:23,986 --> 01:17:28,719
إنه أمر لا يصدق كيف يمكنك أن تفهم
كل مشاكلنا.

531
01:17:28,991 --> 01:17:30,185
أنت مثل واحد منا.

532
01:17:30,292 --> 01:17:35,093
آسف، لدي صداع رهيب.
أحتاج لبعض الهواء.

533
01:17:43,772 --> 01:17:44,761
فلورنسا.

534
01:17:51,413 --> 01:17:53,540
أنا أفهم.
لا ينبغي لي أن أتحدث كثيرا.

535
01:18:19,041 --> 01:18:22,568
هذا الصمت لا يصدق.
ولا حتى الصراصير تغرد.

536
01:18:22,878 --> 01:18:24,607
أمي حقا ترغب في ذلك هنا.

537
01:18:24,713 --> 01:18:27,011
تقول دائما
إنها تطاردها الضوضاء.

538
01:18:29,918 --> 01:18:31,146
يبتعد.

539
01:18:32,855 --> 01:18:37,554
يترك. فلورنسا، اذهب بعيدا.

540
01:18:37,893 --> 01:18:39,690
لكن، ل. . .لكن. . .

541
01:18:40,596 --> 01:18:41,756
يبتعد!

542
01:18:49,238 --> 01:18:50,227
فلورنسا. . .

543
01:18:52,307 --> 01:18:53,296
اذهب بعيدا.

544
01:19:01,784 --> 01:19:02,773
فلورنسا.

545
01:19:05,054 --> 01:19:06,043
يذهب!

546
01:19:09,858 --> 01:19:10,847
فلورنسا!

547
01:19:14,997 --> 01:19:15,986
فلورنسا!

548
01:19:33,549 --> 01:19:35,949
ونقول بين أصدقائنا
أنه بمجرد ضيق. . .

549
01:19:36,051 --> 01:19:40,078
. . .لا بأس في ترك ثلاث قطرات
الدم لوقف تأثير الدواء.

550
01:19:41,356 --> 01:19:44,189
لوليل. لويل!

551
01:19:45,828 --> 01:19:46,817
هذا غريب.

552
01:19:47,129 --> 01:19:50,929
حتى مع الدواء الذي أعطاه لها هربرت،
ما زالت لم تستيقظ.

553
01:19:53,168 --> 01:19:57,730
تنفسها ورقبتها طبيعيان
لكنها لا تستيقظ.

554
01:19:58,407 --> 01:20:01,604
استيقظ! استيقظ! استيقظ!!

555
01:20:02,077 --> 01:20:03,271
الهاتف يا مارزيا.

556
01:20:04,847 --> 01:20:05,905
سأجيب عليه.

557
01:20:14,723 --> 01:20:15,712
مرحبًا؟

558
01:20:17,459 --> 01:20:20,394
مرحبًا؟ مرحبًا؟

559
01:20:23,198 --> 01:20:24,187
مرحبًا!؟

560
01:20:27,769 --> 01:20:29,100
لا أحد على الهاتف.

561
01:20:30,839 --> 01:20:35,674
مجرد رقم خاطئ.
إنه يحدث في كل مكان

562
01:20:38,180 --> 01:20:41,115
ربما هو لا يحب صوتي
أنت تجيب عليه.

563
01:20:44,586 --> 01:20:47,919
مرحبًا. مرحبًا! مرحبًا؟!

564
01:20:48,157 --> 01:20:50,216
مرحبًا. مرحبًا!؟

565
01:20:50,859 --> 01:20:52,087
يجب أن تكون مزحة.

566
01:20:56,365 --> 01:20:57,354
مرحبًا؟!

567
01:20:59,201 --> 01:21:00,395
هنا!

568
01:21:00,502 --> 01:21:07,305
كافٍ! توقف! ماذا تفعل؟!
القتلة! لا!

569
01:21:08,877 --> 01:21:09,866
تعال الى هنا!

570
01:21:19,154 --> 01:21:22,146
لا، أنت تدفعني للأسفل!

571
01:21:24,927 --> 01:21:27,191
من أطفأ النور؟! جواكين!

572
01:21:27,729 --> 01:21:31,165
ضوء! من الذي أطفأها؟ جواكين؟

573
01:21:32,701 --> 01:21:33,793
لا! لا!

574
01:21:34,036 --> 01:21:38,029
من أنت؟ ماذا تقول؟

575
01:21:44,479 --> 01:21:46,743
ساعدني! يساعد!

576
01:21:49,384 --> 01:21:53,184
مرزيا! مرزيا، مساعدة! مرزيا!

577
01:21:56,525 --> 01:21:57,514
دعني أذهب!

578
01:22:07,402 --> 01:22:09,302
يساعد! أوه لا! يساعد!

579
01:22:20,882 --> 01:22:24,215
يساعد! يساعد! يساعد!

580
01:22:36,598 --> 01:22:40,796
ماذا فعلوا بنا؟ مرزيا!؟

581
01:22:44,406 --> 01:22:46,499
يا إلاهي. ساعدني!

582
01:22:54,783 --> 01:22:58,742
اتصل بالشرطة! اتصل بالشرطة!

583
01:22:58,920 --> 01:22:59,909
من يصرخ؟

584
01:23:01,757 --> 01:23:02,917
من يصرخ؟

585
01:23:03,091 --> 01:23:05,423
لا أعرف. لا أعرف!

586
01:23:05,994 --> 01:23:08,519
هل تستطيع سماعها؟
إنه يقودني إلى الجنون.

587
01:23:27,649 --> 01:23:30,641
جهاز تسجيل.
إنه جهاز تسجيل.

588
01:24:22,003 --> 01:24:24,164
يبدو أنك لست كذلك
سعيد لرؤيتي.

589
01:24:24,840 --> 01:24:29,334
لا يا هربرت. ماذا تقول؟
أنا آسف. لقد كان يوما مجنونا.

590
01:24:29,511 --> 01:24:30,739
هل استيقظ لويل؟

591
01:24:30,912 --> 01:24:31,844
ربما فعلت.

592
01:24:31,947 --> 01:24:34,211
في هذه الحالة، سوف تخبرنا
عن هذا اليوم.

593
01:24:34,783 --> 01:24:37,343
أنا خائف، أنا خائف.
سأوقظها.

594
01:24:37,686 --> 01:24:39,620
لويل أقل أهمية.

595
01:24:40,689 --> 01:24:43,180
جيد. لنبدأ مع واحد
هذا أقل أهمية.

596
01:24:53,535 --> 01:24:54,524
أنا خائف.

597
01:24:54,669 --> 01:24:55,658
مرزيا!

598
01:24:55,871 --> 01:24:57,361
وهنا يأتي هربرت.

599
01:24:59,841 --> 01:25:02,071
مارزيا، لوليل ليس هنا.
أين ذهبت؟

600
01:25:02,444 --> 01:25:04,378
لا! لا!!

601
01:25:18,827 --> 01:25:19,816
لا!

602
01:25:20,762 --> 01:25:22,389
مرزيا! مرزيا!

603
01:25:24,166 --> 01:25:25,155
مرزيا!

604
01:25:36,011 --> 01:25:39,344
هربرت! ساعدني!

605
01:25:42,751 --> 01:25:44,218
هربرت! ساعدني!

606
01:25:44,419 --> 01:25:48,913
مرزيا! ابقَ هادئًا يا مارزيا!

607
01:26:05,674 --> 01:26:06,663
مرزيا!

608
01:26:11,413 --> 01:26:12,744
مرزية، مرزية!

609
01:26:16,451 --> 01:26:17,440
مرزيا.

610
01:26:31,933 --> 01:26:32,922
أوه، مرزيا.

611
01:26:39,608 --> 01:26:41,974
أين هو لويل؟ أين هي؟

612
01:26:42,077 --> 01:26:45,171
أغلق كل الأبواب يا هربرت!
اغلاق النوافذ.

613
01:26:45,280 --> 01:26:48,943
لا تسمح لأحد بالدخول،
لا تدع أحدا في!

614
01:26:49,985 --> 01:26:52,647
إنها النهاية، إنها النهاية!

615
01:26:52,821 --> 01:26:55,119
مارزيا، أنا لا أفهم.
لماذا يا مرزيا؟

616
01:26:59,928 --> 01:27:00,860
مرزيا!

617
01:27:02,097 --> 01:27:03,587
لا يمكننا أن نتركها بمفردها يا (هربرت)!

618
01:27:43,872 --> 01:27:48,206
تأكد من أن من يغادر يتبعه،
ولا أحد يدخل المبنى.

619
01:27:48,310 --> 01:27:49,299
نعم. انا ذاهب.

620
01:27:56,718 --> 01:27:58,709
أنا آسف بالنسبة لك، يا رئيس.

621
01:27:59,220 --> 01:28:03,384
لكن الحقائق أكثر أهمية
من مشاعرنا.

622
01:28:30,251 --> 01:28:34,585
لا تجيب عليه.
لا تجيب عليه!

623
01:28:51,272 --> 01:28:51,931
سأجيب.

624
01:28:52,007 --> 01:28:54,601
هربرت، لا! سأحصل عليه، وليس أنت!

625
01:28:55,510 --> 01:28:56,704
ليس أنت!

626
01:28:59,447 --> 01:29:02,211
مرحبًا؟ مرحبًا؟!

627
01:29:02,384 --> 01:29:04,352
لا يهمني إذا كنت
مع الشرطة.

628
01:29:04,452 --> 01:29:06,886
أينما كنت،
لا أريد التحدث معك!

629
01:29:13,194 --> 01:29:15,628
تم أخذها من قبل الشرطة.

630
01:29:16,264 --> 01:29:20,200
أخذتها الشرطة بعيداً عن هنا.
إنها مع الشرطة.

631
01:29:20,335 --> 01:29:21,962
جيد، إنه أفضل بهذه الطريقة.

632
01:29:22,070 --> 01:29:24,971
سوف تكون تهمة أخرى ضد
مرافق موقف السيارات الميت.

633
01:29:25,206 --> 01:29:27,640
نعم. بالتأكيد.

634
01:29:28,643 --> 01:29:29,803
من الأفضل بهذه الطريقة.

635
01:30:07,682 --> 01:30:09,343
مرزيا! مرزيا!

636
01:30:11,019 --> 01:30:12,008
مرزيا!

637
01:30:16,024 --> 01:30:18,322
مرزيا! مرزيا!

638
01:30:43,051 --> 01:30:44,643
مرزيا! مرزيا!

639
01:30:45,487 --> 01:30:46,886
لا!

640
01:30:47,388 --> 01:30:48,377
لا!

641
01:30:55,797 --> 01:30:56,786
قف!

642
01:30:58,133 --> 01:30:58,861
مرزيا!

643
01:30:58,933 --> 01:31:00,730
دعني أذهب! دعني أذهب!

644
01:31:01,002 --> 01:31:02,629
لماذا يا مرزية؟!

645
01:31:07,575 --> 01:31:09,770
لماذا؟ لماذا؟

646
01:31:10,011 --> 01:31:13,310
لأنها كانت هي
الذي حبس Lolel في الطابق السفلي.

647
01:31:13,414 --> 01:31:15,746
لقد كانت هي التي جعلتها تنام
مع المورفين. . .

648
01:31:15,817 --> 01:31:17,580
. . وحاول قتلها بالغاز.

649
01:31:18,319 --> 01:31:19,308
لا!

650
01:31:20,355 --> 01:31:23,415
أنت! مرزيا! أنت!

651
01:31:24,025 --> 01:31:26,858
لماذا؟ لماذا؟

652
01:31:27,028 --> 01:31:28,017
لا، جواكين.

653
01:31:28,329 --> 01:31:30,559
لا، لا. لا، جواكين.

654
01:31:30,698 --> 01:31:33,633
ولم يكن على هربرت أن يعرف ذلك.
لا ينبغي له أن يعرف ذلك.

655
01:31:33,835 --> 01:31:36,497
أنت مجنون!
الشرطة تعرف ذلك، والجميع يعرف ذلك.

656
01:31:36,671 --> 01:31:39,731
ليس هربرت، لا ينبغي لهربرت أن يفعل ذلك
لقد عرفت أي شيء، وأنا أحبه!

657
01:31:39,808 --> 01:31:43,710
فعلت كل شيء من أجله.
لم يكن بحاجة إلى أن يعرف.

658
01:31:43,878 --> 01:31:45,937
أردت أن أموت قبل أن يكتشف ذلك.

659
01:31:46,114 --> 01:31:48,776
دكتور ليوتاك! دكتور ليوتاك!

660
01:31:50,685 --> 01:31:51,811
أنا هنا أيها المفتش.

661
01:31:53,521 --> 01:31:54,749
افتح الباب!

662
01:31:54,956 --> 01:31:58,221
نعم أيها المفتش. 2 دقيقة و
سأكون بالأسفل للسماح لك بالدخول.

663
01:31:58,793 --> 01:32:00,158
شكرا لك يا دكتور.

664
01:32:00,295 --> 01:32:02,991
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليه
تعاونكم.

665
01:32:04,766 --> 01:32:07,496
إنها الشرطة،
صديقي إدواردز. . .

666
01:32:09,304 --> 01:32:10,635
. . .مع الآخرين.

667
01:32:42,003 --> 01:32:45,200
إذا أخبرتهم (لوليل) بكل ما تعرفه،
الوحيد الذي بقي هو أنت.

668
01:32:45,306 --> 01:32:47,604
هربرت سيكون حرا.
لن تراه بعد الآن.

669
01:32:47,976 --> 01:32:52,572
لقد أحببتك دائمًا بجنون، لكن
لم ترغب أبدًا في خيانة هربرت.

670
01:32:52,680 --> 01:32:55,114
بدلاً من ذلك، العم هربرت يخونك.

671
01:32:55,216 --> 01:32:58,413
سوف يسلمك للشرطة
من أجل البقاء حرا.

672
01:32:58,519 --> 01:33:02,182
كنت سأموت معك،
بدلا من أن اتخذت بعيدا.

673
01:33:02,490 --> 01:33:06,517
مجرد فكرة وجود شخص ما
يأخذك بعيدا عني. . .

674
01:33:06,594 --> 01:33:08,858
. . أفضل أن أموت معك.

675
01:33:09,063 --> 01:33:11,657
بدلاً من ذلك، سوف يسلمك هربرت
إلى الشرطة.

676
01:33:11,766 --> 01:33:15,202
سوف يسلمك ليحرر نفسه
من أي شبهة.

677
01:33:15,303 --> 01:33:18,966
سيضحك على حبك،
لأنه سادي مجنون!

678
01:33:19,707 --> 01:33:20,696
لا!!

679
01:33:21,075 --> 01:33:23,066
إنه مجرم مجنون!

680
01:33:28,583 --> 01:33:29,572
لا!

681
01:33:34,055 --> 01:33:36,683
هربرت يسلمك بالفعل
إلى الشرطة.

682
01:33:36,791 --> 01:33:40,283
وليس لديك القوة
لترمي ازدرائك في وجهه!

683
01:33:40,395 --> 01:33:43,728
لقد قتلت من أجله
وجعلني شريكا الخاص بك.

684
01:33:57,145 --> 01:33:58,134
هربرت!

685
01:34:00,915 --> 01:34:01,904
هربرت!

686
01:34:07,956 --> 01:34:09,446
لقد قتلت من أجلك.

687
01:34:10,425 --> 01:34:12,723
لقد قتلت لويزيت في الحديقة عند البحيرة. . .

688
01:34:12,827 --> 01:34:17,093
. . .لإبعاد أي شبهة
بعيدا عنك. . .

689
01:34:17,265 --> 01:34:20,063
. . .لتجنب الاضطرار إلى ذلك
سلم نفسك للشرطة. . .

690
01:34:20,268 --> 01:34:23,101
. . .لأنني عرفت ذلك
أردت أن تفعل ذلك.

691
01:34:23,938 --> 01:34:26,600
كنت سأموت لو فقدتك.

692
01:34:27,175 --> 01:34:30,872
لم أكن أريد أن أخسرك.
لم أكن أريد أن أخسرك!

693
01:34:33,281 --> 01:34:36,739
ولوليل يعرف كل شيء.
هل تعرف ماذا فعلت؟

694
01:34:37,285 --> 01:34:40,049
نعم، لقد شككت في ذلك.
ثم فهمت.

695
01:34:40,688 --> 01:34:43,282
ثم رأت ملابسي
غارقة في الدم.

696
01:34:43,691 --> 01:34:46,785
السكين التي أخذها هيندريش معها. . .

697
01:34:47,462 --> 01:34:48,451
لا!

698
01:34:50,832 --> 01:34:53,960
مرزيا! أردت أن
تخلص من حياتك.

699
01:34:54,635 --> 01:34:59,197
لا أستطيع دعم جرائمك
ولا تقبلهم كهدية.

700
01:35:00,441 --> 01:35:04,434
أنا الدكتور هربرت ليوتاك.
لقد حاربت الجريمة دائمًا.

701
01:35:04,645 --> 01:35:06,408
أيها الجبان، أيها الوغد المجنون!

702
01:35:06,547 --> 01:35:09,277
لا يمكنك إهانة حبها بهذه الطريقة!

703
01:35:10,251 --> 01:35:11,912
جبان! الوغد!

704
01:35:12,053 --> 01:35:14,248
جبان! نذل!

705
01:35:14,455 --> 01:35:17,447
جبان! نذل!

706
01:35:20,128 --> 01:35:22,596
جبان! نذل!

707
01:35:23,464 --> 01:35:25,728
دعني أذهب! دعني أذهب!

708
01:35:27,301 --> 01:35:29,201
هربرت! هربرت!

709
01:35:30,872 --> 01:35:34,035
تحرك، حاول فتح هذا.
سأبحث عن مدخل آخر

710
01:35:38,479 --> 01:35:40,504
ليس هو. هربرت، لا!

711
01:35:41,282 --> 01:35:42,408
أنت مجنون اللعنة!

712
01:35:43,785 --> 01:35:45,184
توقف يا جواكين!

713
01:35:45,553 --> 01:35:46,611
قاتل!

714
01:35:47,622 --> 01:35:50,022
أيها المجرم أيها المجرم!

715
01:35:51,926 --> 01:35:55,919
جبان، جبان!

716
01:35:56,497 --> 01:35:57,555
لا، لا!

717
01:36:01,469 --> 01:36:02,527
أنقذ نفسك يا هربرت!

718
01:36:06,741 --> 01:36:08,606
لا! ليس بهذه الطريقة!

719
01:36:09,110 --> 01:36:10,099
جبان!

720
01:36:24,325 --> 01:36:26,054
لن أتركك، لا!

721
01:36:29,764 --> 01:36:31,732
لن يحصل عليك.

722
01:36:33,935 --> 01:36:36,062
لن يحصل عليك، لن يفعل.

723
01:36:42,009 --> 01:36:42,998
أستاذ!

724
01:36:47,782 --> 01:36:49,409
لن يأخذوك بعيدا.

725
01:36:49,517 --> 01:36:51,348
لن يتمكن أحد من ذلك
لمسك بعد الآن.

726
01:36:51,586 --> 01:36:54,077
لا يا هربرت! هربرت!!

727
01:36:55,256 --> 01:36:57,156
الشرطة لن تحصل عليك.

728
01:36:57,258 --> 01:36:59,419
لن يتمكنوا من وضعك في السجن!

729
01:37:04,799 --> 01:37:05,823
هربرت!

730
01:37:10,338 --> 01:37:11,805
المفتش!

731
01:37:15,409 --> 01:37:16,899
إدواردز!

732
01:37:25,386 --> 01:37:27,047
إدواردز!

733
01:37:28,856 --> 01:37:30,448
اتبع الصوت أيها المفتش.

734
01:37:36,697 --> 01:37:37,686
المفتش!

735
01:37:39,133 --> 01:37:41,465
لا يمكنك المرور من هناك.
تعال معي.

736
01:37:42,136 --> 01:37:43,125
هربرت!

737
01:37:43,804 --> 01:37:47,467
فهو المجنون،
انه سادي! إنه هو!

738
01:37:48,609 --> 01:37:50,975
لا! لا!

739
01:38:09,230 --> 01:38:10,219
هربرت!

740
01:38:13,968 --> 01:38:16,095
أوه، مرزيا!

741
01:38:33,020 --> 01:38:33,952
بهذه الطريقة!