1
00:00:40,200 --> 00:00:45,190
{\an8}រឿងភាគ និងភាពយន្តច្រើនទៀតជាមួយនឹងការ Subs ច្រើនភាសា -

2
00:00:40,200 --> 00:00:45,190
{\an8}<b> ទាំងអស់នៅក្នុង HiTV</b>

3
00:01:06,680 --> 00:01:08,500
ព្យុះទីហ្វុង // 25 Dandelion កំពុងឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង

4
00:01:08,500 --> 00:01:11,040
លើសមុទ្រខាងកើតនៃទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។

5
00:01:11,320 --> 00:01:12,880
ខណៈ​ដែល​ភ្នែក​របស់​ព្យុះ​ទីហ្វុង​កាន់តែ​តូច​ទៅៗ។

6
00:01:12,880 --> 00:01:14,550
ព្យុះទីហ្វុងកាន់តែធំ។

7
00:01:14,840 --> 00:01:17,400
ព្យុះទីហ្វុងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងទៅជាព្យុះទីហ្វុងទំនើប

8
00:01:17,310 --> 00:01:22,130
-= ឈ្មោះទាំងអស់របស់មនុស្ស និងទីកន្លែង, ក្រុមហ៊ុន, ក្រុម, 
ករណី និងរឿងរ៉ាវដែលបានលើកឡើងក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ គឺជារឿងប្រឌិត 
 ប្រសិនបើភាពស្រដៀងគ្នាណាមួយកើតឡើងដោយចៃដន្យ =-

9
00:01:17,550 --> 00:01:20,180
នៅពេលដែលវាឆ្លងកាត់សមុទ្រយប់នេះ។

10
00:01:53,850 --> 00:01:56,680
-= នៅក្នុងទឹកក្បែរកោះ Guam =-

11
00:02:08,310 --> 00:02:13,580
-= កប៉ាល់ Halla ត្រឡប់ទៅវគ្គកណ្តាលវិញ។
 បន្ទាប់ពីលំហាត់ហ្វឹកហ្វឺន Rim of the Pacific =-

12
00:02:15,570 --> 00:02:16,590
Jeon Tae-ryeong ។

13
00:02:17,170 --> 00:02:20,320
អ្នកមិនអាចនាំយកអ្វីដែលផុយស្រួយដូចជាបាល់គ្រីស្តាល់បានទេ។

14
00:02:20,430 --> 00:02:22,100
វានឹងក្លាយជាម្សៅក្នុងមួយនាទី។

15
00:02:22,530 --> 00:02:24,650
តើបងប្រុសរបស់អ្នកមិនបានបង្រៀនអ្នកទេ?

16
00:02:25,240 --> 00:02:26,260
សុំទោស។

17
00:02:26,310 --> 00:02:27,840
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្អូន​ប្រុស​ស្អាត​ទាំង​ពីរ។

18
00:02:28,230 --> 00:02:29,010
ម្យ៉ាងវិញទៀត ។

19
00:02:29,010 --> 00:02:31,890
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​រដ្ឋមន្ត្រី​ទទួល​បាន​ការ​ដំឡើង​ឋានៈ។

20
00:02:32,560 --> 00:02:34,610
ប្រធានក្រុមហាក់ដូចជាខឹងខ្លាំងណាស់។

21
00:02:34,870 --> 00:02:37,360
ព្រោះ​រដ្ឋមន្ត្រី​យល់​ត្រូវ មិនមែន​ប្រធាន​ក្រុម​ទេ។

22
00:02:37,880 --> 00:02:38,970
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ខឹង។

23
00:02:38,970 --> 00:02:41,560
មានភាពត្រជាក់នៅលើមុខរបស់គាត់។

24
00:02:41,560 --> 00:02:43,160
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​នឹង​ត្រជាក់​នៅ​ពេល​គាត់​ចាត់​ចែង​រឿង។

25
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

26
00:02:45,210 --> 00:02:46,750
គាត់គ្មានមេត្តា

27
00:02:47,200 --> 00:02:48,860
នៅពេលដែលគាត់ពិតជាចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។

28
00:02:49,760 --> 00:02:50,720
ត្រូវហើយ។

29
00:02:50,910 --> 00:02:53,150
គាត់មានមុខស្អាត

30
00:02:53,150 --> 00:02:54,110
ហើយគាត់បានសិក្សានៅបរទេស។

31
00:02:54,560 --> 00:02:56,720
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​ដឹង​ថា​ថ្លៃ​ឡាន​ក្រុង​ប៉ុន្មាន​ទេ។

32
00:02:57,670 --> 00:02:59,280
ពេលខ្លះ

33
00:02:59,280 --> 00:03:00,430
ស្មោះត្រង់,

34
00:03:01,320 --> 00:03:02,920
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់គាត់។

35
00:03:03,500 --> 00:03:04,840
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិត,

36
00:03:05,110 --> 00:03:08,820
ភ្នែករបស់គាត់ភ្លឺដូចឆ្កែរបស់ខ្ញុំ Bobby Bobby ។

37
00:03:09,200 --> 00:03:10,100
នឹកគាត់។

38
00:03:10,350 --> 00:03:11,130
បាទ។

39
00:03:11,340 --> 00:03:11,930
ហេ។

40
00:03:12,210 --> 00:03:14,320
ខ្ញុំសុបិនថាមាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំ។

41
00:03:15,900 --> 00:03:16,790
- ជ័យជំនះ! - ជ័យជំនះ!

42
00:03:18,610 --> 00:03:19,900
ហេ ភ្លេចវាទៅ។

43
00:03:20,570 --> 00:03:24,100
ប៉ុន្តែ... សុបិននេះ...

44
00:03:26,270 --> 00:03:28,830
វាដូចជាពិត។

45
00:03:30,170 --> 00:03:32,470
- តើ Bobby របស់អ្នកមានរូបរាងល្អទេ? - អ្វី?

46
00:03:32,960 --> 00:03:34,430
អត់ទេ។

47
00:03:34,430 --> 00:03:36,670
អត់ទេ។

48
00:03:38,010 --> 00:03:39,040
តើខ្ញុំមើលទៅដូចប្អូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?

49
00:03:40,370 --> 00:03:41,200
សុំទោស។

50
00:03:42,390 --> 00:03:43,100
តើនេះជាអ្វី។

51
00:03:44,690 --> 00:03:45,860
ត្រជាក់។

52
00:03:46,640 --> 00:03:48,110
ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយវា ហើយប្រគល់វាទៅអ្នកវិញ។

53
00:03:48,880 --> 00:03:49,710
ប៉ុន្តែ។

54
00:03:50,100 --> 00:03:51,500
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

55
00:03:53,100 --> 00:03:54,900
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​សងសឹក​ណាស់។

56
00:03:56,180 --> 00:03:57,900
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ហ៊ាន​និយាយ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច?

57
00:04:05,740 --> 00:04:06,640
-ខ្ញុំ... -ហេ។

58
00:04:06,640 --> 00:04:07,600
ខ្លាចខ្ញុំ។

59
00:04:07,600 --> 00:04:09,070
ខ្ញុំឃ្លាន។ រៀបចំមីកញ្ចប់ឱ្យខ្ញុំ។

60
00:04:09,070 --> 00:04:09,900
បាទ។

61
00:04:18,030 --> 00:04:18,990
តើវាជាអ្វី?

62
00:04:18,990 --> 00:04:20,270
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

63
00:04:20,270 --> 00:04:21,810
ហាក់​ដូច​ជា​មាន​អ្វី​ត្រូវ​រាយការណ៍។

64
00:04:21,820 --> 00:04:22,460
ពិតជា?

65
00:04:27,600 --> 00:04:31,570
សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក!

66
00:04:31,570 --> 00:04:35,280
សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក!

67
00:04:35,280 --> 00:04:40,530


68
00:04:41,810 --> 00:04:46,420
- សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក! 
- អបអរសាទរ!

69
00:04:53,220 --> 00:04:55,280
- ជ័យជំនះ! - ជ័យជំនះ!

70
00:04:57,620 --> 00:04:58,320
អាយហ្គោ។

71
00:04:59,870 --> 00:05:00,700
ឆ្វេង?

72
00:05:00,700 --> 00:05:03,010
ហេហេ អត់ចេះអានទេ? ផ្លាស់ទីពីលើ។

73
00:05:03,710 --> 00:05:04,800
គំនិតរបស់អ្នកណា?

74
00:05:06,140 --> 00:05:08,260
គិតអំពីវាតាមទស្សនៈធម្មតា។

75
00:05:08,260 --> 00:05:09,500
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

76
00:05:09,500 --> 00:05:11,200
នាយ ចឺម យល់យ៉ាងណាដែរ ពេលឃើញបែបនេះ

77
00:05:11,200 --> 00:05:13,880
ពេលឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្ត?

78
00:05:13,880 --> 00:05:15,990
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​ពី​ស្ថានភាព​នេះ​ទេ។

79
00:05:17,220 --> 00:05:17,920
អនុសេនីយ៍ឯក គង់.

80
00:05:18,880 --> 00:05:19,910
អា.

81
00:05:19,910 --> 00:05:21,320
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

82
00:05:21,570 --> 00:05:23,560
ប៉ុន្តែ​ប្រធាន​មន្ត្រី​ប៉េអឹម​មិន​បាន​ទទូច​ឲ្យ​ធ្វើ​ទេ។

83
00:05:23,560 --> 00:05:24,530
អ្វី? ទេ

84
00:05:24,690 --> 00:05:26,740
ឃើញទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំធ្វើ។

85
00:05:27,190 --> 00:05:29,430
ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើទាំងអស់នេះ? ពិត។

86
00:05:30,840 --> 00:05:31,860
បាទ បាទ។

87
00:05:31,860 --> 00:05:33,910
- មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាល្អ។ - តើមានអ្វីល្អអំពីវា?

88
00:05:33,910 --> 00:05:35,060
មើលបរិយាកាស។

89
00:05:35,060 --> 00:05:36,790
តោះទៅ។ តោះទៅ។

90
00:05:36,790 --> 00:05:37,560
ផ្លាស់ទី។

91
00:05:40,350 --> 00:05:41,190
មក!

92
00:05:41,190 --> 00:05:43,870
នេះ​ជា​ការ​បញ្ជា​របស់​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី។

93
00:05:43,870 --> 00:05:45,410
-ខ្ញុំ? - បាទ។

94
00:05:45,730 --> 00:05:46,310
តើខ្ញុំ?

95
00:05:46,820 --> 00:05:49,380
នោះ... តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច បើ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​?

96
00:05:49,930 --> 00:05:50,830
អា...

97
00:05:51,530 --> 00:05:53,260
តើអ្នកនិយាយដូចមនុស្សទេ?

98
00:05:54,350 --> 00:05:56,780
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសទេ អ្នកអាចធ្វើជារដ្ឋមន្ត្រីបាន។

99
00:06:03,500 --> 00:06:04,330
តើនេះជាអ្វី?

100
00:06:07,590 --> 00:06:08,430
អំណោយ?

101
00:06:10,990 --> 00:06:11,560
បាទ។

102
00:06:12,710 --> 00:06:14,060
រំលឹក​ដល់​សមយុទ្ធ​យោធា​ប៉ាស៊ីហ្វិក។

103
00:06:15,180 --> 00:06:15,940
Jeon Tae-ryeong ។

104
00:06:16,520 --> 00:06:19,020
តើមិត្តស្រីរបស់អ្នកបានប៉ាក់នេះសម្រាប់អ្នកទេ?

105
00:06:19,020 --> 00:06:21,320
នេះខុសពីអ្វីដែលខ្ញុំបានទិញ។

106
00:06:21,770 --> 00:06:22,600
វាយនភាពគឺខុសគ្នា។

107
00:06:22,990 --> 00:06:23,870
ខ្ញុំបានទិញវា។

108
00:06:25,500 --> 00:06:26,200
តើអ្នកបានធ្វើ?

109
00:06:26,520 --> 00:06:28,190
ខ្ញុំក៏នឹងទៅយកវាដែរ។

110
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
ចំណង់ចំណូលចិត្តក្រហម។

111
00:06:30,750 --> 00:06:31,450
សូមអរគុណ។

112
00:06:33,050 --> 00:06:34,010
តើអ្នកទៅណា?

113
00:06:34,010 --> 00:06:36,000
មកទីនេះ។ អ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានគឺរូបថត។

114
00:06:36,120 --> 00:06:36,640
មក។

115
00:06:36,640 --> 00:06:38,560
រដ្ឋមន្ត្រីកំពុងរង់ចាំទាំងអស់គ្នា។

116
00:06:39,500 --> 00:06:40,350
រូបភាព។

117
00:06:41,300 --> 00:06:43,160
ទូរស័ព្ទនៅនឹងកន្លែង។

118
00:06:43,810 --> 00:06:44,520
ស្ងាត់។

119
00:06:45,820 --> 00:06:47,820
តើវាជាអ្វី? សារពីការិយាល័យកណ្តាល។

120
00:06:47,820 --> 00:06:48,780
ទាយមើលថាអ្នកណា?

121
00:06:49,480 --> 00:06:50,440
តើលោកអនុសេនីយ៍ឯក គង់ នៅឯណា?

122
00:06:50,830 --> 00:06:51,600
នៅទីនេះ!

123
00:06:52,560 --> 00:06:53,960
អ្នកមានកូនប្រុស។

124
00:06:59,850 --> 00:07:00,800
កូនប្រុស។

125
00:07:00,800 --> 00:07:03,600
-កូនប្រុស! -កូនប្រុស!

126
00:07:03,600 --> 00:07:08,600
- សម្រាក! - សម្រាក!

127
00:07:17,550 --> 00:07:20,750
-= 6000m ទល់មុខនាវាមុជទឹក=-

128
00:07:40,350 --> 00:07:41,240
ដំណឹងបន្ទាន់។

129
00:07:41,240 --> 00:07:45,080
នាវាមុជទឹករបស់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ Halla
 ត្រឡប់​មក​ពី Rim នៃ​សមយុទ្ធ​ប៉ាស៊ីហ្វិក,

130
00:07:45,080 --> 00:07:47,130
បានបាត់បង់នៅឆ្នេរសមុទ្រហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។

131
00:07:47,130 --> 00:07:49,180
អាកាសធាតុអាក្រក់កាលពីម្សិលមិញបានបន្ត។

132
00:07:49,180 --> 00:07:51,690
ពួកគេព្រួយបារម្ភថាតើ
 ពួកគេនឹងអាចធ្វើប្រតិបត្តិការស្វែងរក។

133
00:07:51,690 --> 00:07:55,980
នាវាមុជទឹក និងឧបករណ៍ក្នុងចលនាមានហានិភ័យនៃការលិច។

134
00:07:55,980 --> 00:07:58,800
ប្រតិបត្តិការស្វែងរកនឹងចំណាយពេលខ្លះ។

135
00:08:00,200 --> 00:08:06,050
-=1ឆ្នាំក្រោយ=-

136
00:08:26,880 --> 00:08:29,610
-= កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ 
 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ 
 ប៉ាថ្ងៃនេះខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅជាមួយម៉ាក់បានទេ? = -

137
00:08:29,610 --> 00:08:35,360
-= កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ 
 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ 
 ប៉ាថ្ងៃនេះខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅជាមួយម៉ាក់បានទេ?
អូខេ...=-

138
00:08:35,360 --> 00:08:36,850
-= កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ 
 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ 
 ប៉ាថ្ងៃនេះខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅជាមួយម៉ាក់បានទេ? = -

139
00:08:40,120 --> 00:08:40,890
មេបញ្ជាការ។

140
00:08:41,210 --> 00:08:42,300
រួចរាល់ហើយ។

141
00:08:43,570 --> 00:08:44,020
យល់ព្រម។

142
00:08:52,150 --> 00:08:52,920
ហេ។

143
00:08:53,880 --> 00:08:55,610
សួនកម្សាន្តត្រូវបានបំពាក់ដោយគ្រឿងផ្ទុះ។

144
00:08:55,930 --> 00:08:57,080
ហើយ​បាន​ប្រគល់​ជូន​លោក​មេទ័ព គីម ផង​ដែរ។

145
00:08:58,870 --> 00:09:00,210
តើត្រូវបំផ្ទុះមួយណា?

146
00:09:05,720 --> 00:09:06,490
ហេ។

147
00:09:09,330 --> 00:09:10,100
មេបញ្ជាការ។

148
00:09:10,850 --> 00:09:11,680
ទៅ។

149
00:09:14,430 --> 00:09:15,460
យើង

150
00:09:16,030 --> 00:09:17,440
មិនបោះបង់។

151
00:09:18,030 --> 00:09:21,480
ព្រោះ​យើង​ជឿ​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ។

152
00:09:22,000 --> 00:09:23,660
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់បោះបង់ចោលឡើយ។

153
00:09:23,980 --> 00:09:25,520
បន្ទាប់។

154
00:09:26,990 --> 00:09:28,410
ក្រុម​នាវិក​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​ផ្នែក​ខាង​មុខ

155
00:09:28,410 --> 00:09:30,530
នៅពេលដែលជញ្ជាំងនៃបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យបានដួលរលំ។

156
00:09:30,850 --> 00:09:33,340
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ហ្វូង​មនុស្ស​ស្លាប់​ចូល​ទៅ​ខាង​ដើម?

157
00:09:39,230 --> 00:09:41,340
ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីសួរសំណួរនោះទេ។

158
00:09:41,680 --> 00:09:44,350
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹង សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានមុននេះ។

159
00:09:45,180 --> 00:09:46,530
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ។

160
00:09:46,930 --> 00:09:51,410
សមាជិកនាវិកទាំងអស់បាននិយាយដោយរួបរួមថាពួកគេនឹងមិនរួចជីវិតទេ។
 ដោយគ្មានមេបញ្ជាការ Kang Do-young ។

161
00:09:51,900 --> 00:09:53,820
តើអ្នកបានបង្ហាញពីភាពជាអ្នកដឹកនាំបែបណា?

162
00:09:53,820 --> 00:09:56,700
តាមសំណើរបស់ប្រធានក្រុម?

163
00:10:19,570 --> 00:10:20,600
មេបញ្ជាការ។

164
00:10:21,770 --> 00:10:22,730
តើអ្នកជានរណា?

165
00:10:23,300 --> 00:10:25,670
ឮ​ថា​អ្នក​មាន​ការ​រត់​ចូល​ជាមួយ​ប្រធាន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​មុន។

166
00:10:26,440 --> 00:10:27,530
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

167
00:10:30,150 --> 00:10:32,650
នាយកមិនចូលចិត្តទៅមន្ទីរពេទ្យទេ។

168
00:10:33,800 --> 00:10:35,400
ប៉ុន្តែអ្នកទទូច?

169
00:10:38,650 --> 00:10:40,280
-= បញ្ជាការគាំពារសន្តិសុខយោធា 
 Cha Young-han =-

170
00:10:38,710 --> 00:10:41,140
សប្បាយណាស់ដែលបានឃើញនាវិកឈឺ

171
00:10:41,780 --> 00:10:43,760
ប៉ុន្តែវាមើលទៅមិនល្អសម្រាប់ពិភពខាងក្រៅ។

172
00:10:44,110 --> 00:10:45,970
វាក៏នឹងចាប់អារម្មណ៍សារព័ត៌មានផងដែរ។

173
00:10:47,860 --> 00:10:48,950
កុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ។

174
00:10:49,270 --> 00:10:50,610
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ទាហាន​ទៀត​ទេ។

175
00:10:50,610 --> 00:10:53,110
កុំ​តាម​ខ្ញុំ​ឬ​នាវិក​ទៀត​អី។

176
00:10:53,300 --> 00:10:55,540
កុំមើលងាយមនុស្សភាគច្រើន

177
00:10:56,310 --> 00:10:58,480
ប្រសិនបើពួកគេតែងតែលោតនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង?

178
00:10:59,890 --> 00:11:02,130
អ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពីទាហានដែលបានរស់ឡើងវិញក្នុងមួយដុំ។

179
00:11:02,520 --> 00:11:04,950
គ្មាន​អ្នក​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​នៅ​ដដែល។ សូមចុះ។

180
00:11:48,030 --> 00:11:49,310
ដឹកជញ្ជូន!

181
00:11:48,480 --> 00:11:51,550
-= ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Kim Yoo-taek =-

182
00:11:50,270 --> 00:11:51,420
តើអ្នកណាបានផ្ញើវា?

183
00:12:14,010 --> 00:12:16,550
-= ផ្ទុះ! បើ​ដោះ​លែង​វា​ផ្ទុះ​! 
 ជូនចំពោះប្រធានមន្ត្រីតូចតាច Jang Yeo-jeong
010-1340-2076=-

184
00:12:33,410 --> 00:12:34,580
-= ផ្ទុះ! បើ​ដោះ​លែង​វា​ផ្ទុះ​! 
 ជូនចំពោះប្រធានមន្ត្រីតូចតាច Jang Yeo-jeong
010-1340-2076=-

185
00:12:40,480 --> 00:12:41,190
ទឹកឃ្មុំ។

186
00:12:53,490 --> 00:12:55,500
-= ផ្ទុះ! បើ​ដោះ​លែង​វា​ផ្ទុះ​! 
 ជូនចំពោះប្រធានមន្ត្រីតូចតាច Jang Yeo-jeong
010-1340-2076=-

187
00:12:54,700 --> 00:12:55,500
-=មិនស្គាល់លេខ=-

188
00:13:03,060 --> 00:13:04,020
នាយការិយាល័យតូចលេខ

189
00:13:15,700 --> 00:13:17,110
ខ្ញុំ​មក​ហើយ ប្រធាន​លេខ​តូច ក្រោក​ឡើង។

190
00:13:20,410 --> 00:13:21,420
សុំទោស។

191
00:13:22,300 --> 00:13:23,200
អ្នកនៅទីនេះ។

192
00:13:25,130 --> 00:13:26,050
ជ័យជំនះ។

193
00:13:26,700 --> 00:13:28,170
វាក្តៅ។

194
00:13:29,390 --> 00:13:30,970
តើអ្នកមិនទាន់បានទៅផ្ទះទេ?

195
00:13:32,890 --> 00:13:34,370
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅទីនេះ។

196
00:13:36,670 --> 00:13:39,870
ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

197
00:13:39,960 --> 00:13:41,730
ទាំងនេះគឺជាបន្ទប់ចំហៀងទាំងអស់។

198
00:13:41,730 --> 00:13:44,350
អ្នកខ្លះនិយាយថាពួកគេចូលចិត្តផឹកនៅទីនេះ។

199
00:13:44,610 --> 00:13:47,550
មានមនុស្សមកទីនេះហើយឆ្កួត

200
00:13:48,000 --> 00:13:50,780
មានមនុស្សអង្គុយនៅទីនេះ។

201
00:13:51,870 --> 00:13:52,700
WHO?

202
00:13:53,530 --> 00:13:54,360
Tae-ryeong ។

203
00:13:54,870 --> 00:13:56,670
Jeon Tae-ryeong ដ៏សង្ហារបស់យើង។

204
00:13:58,270 --> 00:13:59,870
អង្គុយនៅទីនេះគ្រប់ពេល។

205
00:14:01,370 --> 00:14:02,590
ក្មេងប្រុសក្រីក្រ។

206
00:14:12,590 --> 00:14:13,490
សូមអរគុណ។

207
00:14:17,070 --> 00:14:20,020
ប្រធានក្រុមរបស់យើងបានចម្អិនមីកញ្ចប់ល្អបំផុត។

208
00:14:27,640 --> 00:14:29,170
មានរឿងមួយដែលអ្នកមិនដឹងទេ រដ្ឋមន្ត្រី។

209
00:14:31,460 --> 00:14:31,970
និយាយ។

210
00:14:37,360 --> 00:14:38,190
បាទ។

211
00:14:41,740 --> 00:14:42,500
នេះ...

212
00:14:42,890 --> 00:14:44,300
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់កុំឱ្យនិយាយអំពីវា។

213
00:14:44,300 --> 00:14:45,830
តើវាជាអ្វី ចូរនិយាយវា។

214
00:14:46,920 --> 00:14:47,620
រដ្ឋមន្ត្រី។

215
00:14:51,270 --> 00:14:52,230
Tae-ryeong ។

216
00:14:52,680 --> 00:14:53,960
តែងតែនិយាយអំពីរឿងចម្លែក។

217
00:14:55,110 --> 00:14:57,030
និយាយអ្វីដែលមិនសមរម្យ។

218
00:14:57,410 --> 00:15:00,350
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា​កុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​បែប​នេះ។

219
00:15:01,670 --> 00:15:05,380
គាត់គ្រាន់តែសើច ហើយមិនអើពើនឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

220
00:15:05,700 --> 00:15:08,200
គាត់មិនស្តាប់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។

221
00:15:10,480 --> 00:15:11,380
នាយការិយាល័យតូចលេខ

222
00:15:12,980 --> 00:15:14,070
មើលមកខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

223
00:15:14,840 --> 00:15:15,480
បាទ។

224
00:15:19,380 --> 00:15:21,490
សពលោក Jeon Tae-ryeong ។

225
00:15:25,010 --> 00:15:25,720
ទេ

226
00:15:27,060 --> 00:15:28,470
Tae-ryeong បានស្លាប់ហើយ។

227
00:15:30,640 --> 00:15:31,480
ទេ

228
00:15:32,760 --> 00:15:33,780
គាត់មិនមែនទេ។

229
00:15:35,580 --> 00:15:37,250
ខ្ញុំបានឃើញគាត់កាលពីម្សិលមិញ។

230
00:15:37,660 --> 00:15:39,070
ភ្ញាក់ឡើង!

231
00:15:48,240 --> 00:15:48,880
ហេ។

232
00:15:49,210 --> 00:15:49,980
ប្រធានផ្នែក។

233
00:15:50,360 --> 00:15:52,470
មាន​ការ​ផ្ទុះ​មួយ​នៅ​ក្នុង​គេហដ្ឋាន​មួយ​នៅ Youngam ថ្ងៃនេះ។

234
00:15:53,370 --> 00:15:55,160
នោះ​ជា​ផ្ទះ​របស់​លោក​ឧត្តម​សេនីយ៍​ឯក Kim Yoo-taek។

235
00:15:55,740 --> 00:15:56,890
អធិការ Hanlan ។

236
00:15:57,160 --> 00:15:58,360
ហាន់ឡាន។

237
00:16:03,500 --> 00:16:05,290
ម៉ាក់ និងប៉ា...

238
00:16:06,250 --> 00:16:07,600
Seol-young រង់ចាំ។

239
00:16:08,810 --> 00:16:10,280
ខ្ញុំជាប្រធានមន្ត្រីតូច Jang Yeo-jeong។

240
00:16:10,280 --> 00:16:11,120
នាយករង។

241
00:16:11,120 --> 00:16:12,910
យើង​ត្រូវ​ប្រឹង​ប្រែង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​គ្រឿង​ផ្ទុះ។

242
00:16:12,910 --> 00:16:15,250
ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវទៅ 
ឧទ្យានកម្សាន្ត Cheolsan Apartment ។

243
00:16:15,250 --> 00:16:17,300
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំនឹងយកឡានរបស់អ្នក។

244
00:16:27,220 --> 00:16:29,210
នេះជាវីដេអូពី Monitor។

245
00:16:29,210 --> 00:16:32,000
បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ផ្ទុះ​នៅ​គេហដ្ឋាន​មួយ​នៅ Yongam-dong ។

246
00:16:30,880 --> 00:16:31,680
-=មិនស្គាល់លេខ=-

247
00:16:32,180 --> 00:16:32,880
ជំរាបសួរ។

248
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
ទៅរកព្រះយេស៊ូវ។

249
00:16:36,700 --> 00:16:37,600
ជំរាបសួរ។

250
00:16:38,170 --> 00:16:39,960
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្ទះរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ឯក គីម។

251
00:16:40,860 --> 00:16:41,950
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?

252
00:16:43,160 --> 00:16:45,210
ប៉ុន្តែ​ប្ដី​ប្រពន្ធ​មួយ​គូ​ក្នុង​វ័យ​សាមសិប​ឆ្នាំ​នៅ​ផ្ទះ…

253
00:16:45,210 --> 00:16:47,130
រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

254
00:16:46,550 --> 00:16:48,050
-=លោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក Kim Yoo-taek=-

255
00:16:55,730 --> 00:16:56,630
ជំរាបសួរ។

256
00:16:56,630 --> 00:16:58,160
នេះគឺជា Cha Young-han មកពីបញ្ជាការគាំពារសន្តិសុខ។

257
00:16:58,420 --> 00:16:59,570
តោះជួបគ្នា។

258
00:16:59,890 --> 00:17:03,030
តើ​ផ្ទះ​លោក​ឧត្តម​សេនីយ៍​ឯក គីម ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​នៅ​ពេល​នេះ​ឬ?

259
00:17:04,950 --> 00:17:07,060
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

260
00:17:11,310 --> 00:17:13,880
-=មិនស្គាល់លេខ=-

261
00:17:15,180 --> 00:17:16,850
-=មិនស្គាល់លេខ=-

262
00:17:17,960 --> 00:17:18,790
តើអ្នកជានរណា?

263
00:17:19,560 --> 00:17:21,290
ឃើញលេខមួយបុកទេ?

264
00:17:22,310 --> 00:17:23,520
វាទើបតែត្រូវបានបន្លឺឡើង

265
00:17:23,910 --> 00:17:24,990
ទៅលេខនេះ។

266
00:17:25,830 --> 00:17:26,530
តើអ្នកជានរណា?

267
00:17:28,060 --> 00:17:31,670
តារានៃកងទ័ពជើងទឹកនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ, 
អ្នកចម្បាំងត្រឡប់មកវិញនឹងភ័យស្លន់ស្លោ?

268
00:17:34,580 --> 00:17:36,440
ខ្ញុំបានផ្ញើកម្មវិធីមួយទៅអ្នក ដើម្បីដំឡើងនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។

269
00:17:37,210 --> 00:17:38,230
បន្ទាប់ពីដំឡើងវា។

270
00:17:38,230 --> 00:17:40,860
អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ ឬ​សារ​ណា​មួយ​ទេ លើក​លែង​តែ​ខ្ញុំ។

271
00:17:47,260 --> 00:17:48,280
ឈប់និយាយលេង។

272
00:17:49,430 --> 00:17:50,580
តើខ្ញុំគួរតែបិទវាទេ?

273
00:17:51,670 --> 00:17:53,460
សួនកម្សាន្តនៅតែត្រូវបានកាន់កាប់។

274
00:17:57,980 --> 00:17:59,750
-= តើអ្នកចង់ដំឡើងកម្មវិធីទេ? = -

275
00:18:09,960 --> 00:18:10,660
រួចរាល់។

276
00:18:10,980 --> 00:18:11,880
គោលដៅបន្ទាប់។

277
00:18:12,640 --> 00:18:15,200
Asiatic Main Arena S15 ខ្សែទី ១១.

278
00:18:16,290 --> 00:18:17,760
បើ​ឯង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស ខ្ញុំ​នឹង​បំផ្ទុះ​វា។

279
00:18:18,340 --> 00:18:19,680
ខ្ញុំអាចបំផ្ទុះវាបាន ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ប្រាប់ឱ្យជៀសវាង

280
00:18:20,130 --> 00:18:21,220
ពិនិត្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

281
00:18:22,680 --> 00:18:25,550
-=S15 បន្ទាត់ 11=-

282
00:18:26,780 --> 00:18:28,380
ប្រញាប់ឡើង។

283
00:18:28,380 --> 00:18:29,850
វារលត់ក្នុងរយៈពេល 60 នាទី។

284
00:18:30,230 --> 00:18:32,730
ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងនឿយហត់ណាស់។

285
00:18:49,260 --> 00:18:50,030
គ្រាអាសន្ន។

286
00:18:50,030 --> 00:18:50,800
គ្រាអាសន្ន។

287
00:18:51,120 --> 00:18:52,150
គ្រាអាសន្ន។

288
00:18:52,150 --> 00:18:53,230
គ្រាអាសន្ន។

289
00:18:54,360 --> 00:18:55,900
ទៅមុខ 330 ដឺក្រេ។

290
00:18:56,930 --> 00:18:58,820
240 ដឺក្រេនៅខាងឆ្វេង។

291
00:18:58,820 --> 00:18:59,660
វាពិបាកណាស់។

292
00:18:59,660 --> 00:19:01,260
240 ដឺក្រេនៅខាងឆ្វេង។

293
00:19:01,260 --> 00:19:02,150
ផ្លូវ?

294
00:19:07,290 --> 00:19:08,560
340 ដឺក្រេ។

295
00:19:08,560 --> 00:19:09,410
ខ្ញុំបានឃើញវា។

296
00:19:09,410 --> 00:19:10,260
ជិតដល់ហើយ។

297
00:19:10,260 --> 00:19:11,310
ជម្រៅគឺ 200 ម៉ែត្រ។

298
00:19:11,310 --> 00:19:12,330
ម៉ាស៊ីនពេញទៅមុខ។

299
00:19:12,330 --> 00:19:13,280
ជម្រៅគឺ 200 ម៉ែត្រ។

300
00:19:13,730 --> 00:19:14,950
ម៉ាស៊ីនពេញទៅមុខ។

301
00:19:24,140 --> 00:19:25,290
ធ្វើឱ្យវា 150 ដឺក្រេ។

302
00:19:25,470 --> 00:19:26,620
150 ដឺក្រេ។

303
00:19:29,290 --> 00:19:30,800
330 ដឺក្រេ។

304
00:19:30,800 --> 00:19:31,760
ផ្លាស់ប្តូរនុយ។

305
00:19:31,960 --> 00:19:33,300
នៅសល់ 60 វិនាទី។

306
00:19:33,560 --> 00:19:34,550
នុយធម្មតា។

307
00:19:34,550 --> 00:19:35,510
នុយធម្មតា។

308
00:19:39,090 --> 00:19:40,500
ភ្លើង។

309
00:19:52,870 --> 00:19:53,830
បរាជ័យ។

310
00:20:00,670 --> 00:20:01,340
ម្តងទៀត។

311
00:20:02,900 --> 00:20:03,600
ចម្ងាយ ៧០០ ម។

312
00:20:04,040 --> 00:20:05,790
មួយនាទីមុនពេលវាចេញទៅ។

313
00:20:08,470 --> 00:20:09,840
អនុបានបាត់បង់ល្បឿន។

314
00:20:14,340 --> 00:20:15,750
មិនមានអគ្គីសនីទេហើយវាកំពុងដំណើរការយឺត។

315
00:20:16,520 --> 00:20:17,560
នេះគឺជា torpedo ។

316
00:20:18,040 --> 00:20:19,130
ការកើនឡើងនៃការខូចខាត។

317
00:20:19,610 --> 00:20:22,330
800 នៅ 110 ដឺក្រេខាងមុខ។

318
00:20:21,040 --> 00:20:22,280
មាន​ការ​ខូច​ខាត​កប៉ាល់​កំពុង​កើន​ឡើង។

319
00:20:23,200 --> 00:20:24,960
លិចកប៉ាល់កើនឡើង ជៀសវាងវា។

320
00:20:35,250 --> 00:20:36,310
50 ម៉ែត្រខាងមុខ។

321
00:20:38,380 --> 00:20:39,880
ជម្រៅ 390 ។

322
00:20:40,210 --> 00:20:40,860
រដ្ឋមន្ត្រី។

323
00:20:41,110 --> 00:20:41,960
គ្រោះថ្នាក់។

324
00:20:42,480 --> 00:20:43,550
ទីតាំងកប៉ាល់លិច 700 ។

325
00:20:43,920 --> 00:20:44,810
៣៦០.

326
00:20:45,560 --> 00:20:46,620
៣៧០.

327
00:20:46,980 --> 00:20:47,930
រដ្ឋមន្ត្រី​វា​រំជួល​ចិត្ត​ពេក។

328
00:20:47,940 --> 00:20:48,800
៣៨០.

329
00:20:50,130 --> 00:20:51,310
រដ្ឋមន្ត្រី យើងត្រូវឡើងមក។

330
00:20:51,320 --> 00:20:52,030
៣៩០.

331
00:20:52,040 --> 00:20:52,710
រដ្ឋមន្ត្រី!

332
00:20:52,720 --> 00:20:53,850
វាយតំបន់រងរបួស។

333
00:20:53,860 --> 00:20:55,170
វាយតំបន់រងរបួស

334
00:21:07,960 --> 00:21:08,840
៣០០ ខាងមុខ។

335
00:21:09,620 --> 00:21:10,940
ទីតាំង 40 °។

336
00:21:11,920 --> 00:21:15,620
ចម្ងាយទៅខ្សែទឹក ៦០០។

337
00:21:15,620 --> 00:21:17,050
បើកដំណើរការទាំងអស់គ្នា!

338
00:21:17,220 --> 00:21:18,160
បើកដំណើរការ។

339
00:21:31,150 --> 00:21:33,650
តើវាបានចាប់ផ្តើមមុននេះទេ? បរាជ័យក្នុងការកំណត់គោលដៅ។

340
00:21:38,830 --> 00:21:39,470
នៅទីនេះម្តងទៀត។

341
00:21:41,740 --> 00:21:43,050
ផ្លាស់ទី!

342
00:21:43,320 --> 00:21:44,260
រដ្ឋមន្ត្រី។

343
00:21:44,290 --> 00:21:45,080
រៀបចំ!

344
00:21:47,680 --> 00:21:48,830
ទីតាំងកប៉ាល់លិច 400 ។

345
00:21:56,890 --> 00:21:57,990
ទីតាំងកប៉ាល់លិច ៣០០ ។

346
00:22:04,970 --> 00:22:06,020
ទីតាំងកប៉ាល់លិច 200 ។

347
00:22:07,000 --> 00:22:07,670
ប្រធានក្រុមយូ។

348
00:22:07,900 --> 00:22:08,430
នៅទីនេះ!

349
00:22:18,940 --> 00:22:20,240
មកដល់ហើយ!

350
00:22:21,880 --> 00:22:23,490
- ប្រយ័ត្ន។ - ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន!

351
00:22:33,300 --> 00:22:35,030
បិទទាំងអស់!

352
00:23:11,170 --> 00:23:14,510
តើ​គាត់​ដឹង​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

353
00:23:16,440 --> 00:23:18,710
ទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណទានរបស់ Kang Do-young ។

354
00:23:19,110 --> 00:23:20,040
និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃ។

355
00:23:20,110 --> 00:23:21,120
បាទ។

356
00:23:24,320 --> 00:23:26,430
ប៉ាមិនលើកទូរស័ព្ទទេ។ តើយើងធ្វើអ្វី?

357
00:23:26,440 --> 00:23:27,740
គាត់មិនបាន?

358
00:23:27,790 --> 00:23:28,550
បាទ។

359
00:23:29,570 --> 00:23:33,440
Seol-young ម៉ាក់មានអ្វីម្យ៉ាង 
ដើម្បីទៅដល់ទីនោះឥឡូវនេះ។

360
00:23:33,750 --> 00:23:35,340
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប៉ា។

361
00:23:35,350 --> 00:23:37,530
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​គាត់ ដូច្នេះ​អ្នក​ទៅ​ផ្ទះ​សិន។

362
00:23:38,550 --> 00:23:39,950
ផ្ញើសារមកខ្ញុំនៅពេលអ្នកទៅដល់ផ្ទះ។

363
00:23:40,020 --> 00:23:40,650
បាទ។

364
00:23:40,690 --> 00:23:41,720
សូមទៅ។

365
00:23:52,770 --> 00:23:58,140
ការប្រកួតបាល់ទាត់នៅសង្វៀន Asiatic Main Arena ក្នុងទីក្រុងប៊ូសាន។

366
00:23:58,150 --> 00:24:00,610
តង់ទី 1 នៅតែខ្លាំង។

367
00:24:00,620 --> 00:24:03,910
Cho Won-gyu បានបញ្ឈប់បាល់ហើយបាញ់យ៉ាងលឿន។

368
00:24:09,400 --> 00:24:10,090
ប៉ា។

369
00:24:10,520 --> 00:24:11,210
អ្វី?

370
00:24:11,640 --> 00:24:13,020
ម៉ាក់ប្រាប់អ្នកឱ្យមកផ្ទះ។

371
00:24:13,280 --> 00:24:16,510
Byung-guk តើយើងធ្លាប់ស្តាប់ម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលណា?

372
00:24:17,050 --> 00:24:17,960
បានចាប់ផ្តើមជាយូរមកហើយ។

373
00:24:20,910 --> 00:24:22,190
អ្នកឃ្លាន។

374
00:24:22,390 --> 00:24:23,640
ប៉ានឹងទិញឆ្កែក្តៅឱ្យអ្នក។

375
00:24:26,340 --> 00:24:29,760
តើអ្វីជាការផ្ទុះ
 ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​មើល​ការ​ប្រកួត​?

376
00:24:29,970 --> 00:24:30,900
តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកសារព័ត៌មានទេឬ?

377
00:24:31,220 --> 00:24:32,520
មើលទៅដូចជាការវាយប្រហារភេរវកម្ម។

378
00:24:32,890 --> 00:24:33,740
កន្លែងណា?

379
00:24:35,500 --> 00:24:36,520
នាវា Halla ។

380
00:24:36,730 --> 00:24:37,820
WHO?

381
00:24:37,830 --> 00:24:39,260
តើអ្នកដឹងថាវាជានរណាទេប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយ?

382
00:24:39,460 --> 00:24:40,200
ប្រហែល។

383
00:24:40,210 --> 00:24:42,190
- ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។ - ទេ។

384
00:24:42,480 --> 00:24:44,980
អូបា អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំដាល់មុខអ្នក?

385
00:24:45,030 --> 00:24:46,170
បន្ទាប់មកវាពិតជា NO ។

386
00:24:46,420 --> 00:24:47,750
- លា។

387
00:24:53,070 --> 00:24:54,050
ខូច។

388
00:24:54,440 --> 00:24:55,830
រង់ចាំ រង់ចាំ។

389
00:25:22,960 --> 00:25:24,780
តើអ្នកដឹងថាវាកំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់ទេ?

390
00:25:25,670 --> 00:25:27,160
វាផ្ទុះភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ឃើញការឆ្លើយតប។

391
00:25:28,070 --> 00:25:29,630
ខ្ញុំនៅជួរទី ១១ កៅអី ៩។

392
00:25:29,640 --> 00:25:32,530
នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​គ្រាប់​បែក​ទេ។

393
00:25:32,860 --> 00:25:34,750
វាជាគ្រាប់បែកដែលឆ្លើយតបទៅនឹងសំឡេង។

394
00:25:35,100 --> 00:25:36,200
អ្នកអាចមើលឃើញកៅអី VIP ។

395
00:25:37,470 --> 00:25:39,820
អ្វីដែលលើសពី 100 decibels នឹងចំណាយពេលពាក់កណ្តាល។

396
00:25:41,270 --> 00:25:44,650
វានឹងគួរឱ្យអស់សំណើចប្រសិនបើវាផ្ទុះឡើង។

397
00:25:45,340 --> 00:25:46,840
ទាហានជើងទឹក ព្រោះតែបង...

398
00:25:50,350 --> 00:25:51,330
តើគ្រាប់បែកនៅឯណា?

399
00:25:51,700 --> 00:25:52,320
គ្រាប់បែក។

400
00:25:53,980 --> 00:25:56,210
វាជាគ្រាប់បែកដែលអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

401
00:25:56,910 --> 00:25:58,140
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីអ៊ីញបានទេ។

402
00:26:00,380 --> 00:26:01,610
-= អនុប្រធាន Kang Do-young នៃ Halla =-

403
00:26:00,660 --> 00:26:02,140
Halla Ship Kang Do-young ។

404
00:26:08,660 --> 00:26:09,920
មេបញ្ជាការ កង?

405
00:26:10,410 --> 00:26:12,270
ខ្ញុំលឺអ្នកនិយាយថាគ្រាប់បែក។

406
00:26:12,800 --> 00:26:14,530
ខ្ញុំ​យក​កូន​មក​ជាមួយ​ឥឡូវ​នេះ។

407
00:26:16,090 --> 00:26:17,540
មានគ្រាប់បែកនៅលើសង្វៀន។

408
00:26:18,660 --> 00:26:20,130
តើ​យើង​គួរ​យក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ឬ?

409
00:26:20,190 --> 00:26:21,430
វានឹងផ្ទុះមុនពេលនរណាម្នាក់អាចចេញពីផ្លូវ។

410
00:26:21,450 --> 00:26:23,140
វា​ជា​គ្រាប់បែក​មួយ​បើ​មាន​សំឡេង​ច្រើន​នោះ​វា​នឹង​ផ្ទុះ។

411
00:26:23,470 --> 00:26:25,290
តើ​សង្វៀន​នៅ​ស្ងៀម​ដោយ​របៀប​ណា?

412
00:26:28,010 --> 00:26:29,120
ឡើងលើ។

413
00:26:30,250 --> 00:26:31,040
ខ្ញុំ?

414
00:26:32,780 --> 00:26:33,600
យ៉ាងម៉េច?

415
00:26:33,950 --> 00:26:36,290
គឺ Kang Jae-wook។ Kang Jae-wook!

416
00:26:42,190 --> 00:26:44,720
គាត់បានធ្វើការស្នៀត។

417
00:26:44,730 --> 00:26:49,410


418
00:26:49,690 --> 00:26:51,120


419
00:26:51,130 --> 00:26:53,620
Ha Jae-young ពិតជាសង្ហាណាស់។

420
00:26:56,960 --> 00:26:57,740
ចុះអ្នកវិញ?

421
00:26:57,790 --> 00:26:59,020
យើងនៅទីលានបាល់ទាត់។

422
00:27:00,750 --> 00:27:01,860
សួរឪពុកអ្នកឱ្យឆ្លើយ។

423
00:27:02,660 --> 00:27:04,640
គាត់ទើបតែទៅយកឆ្កែក្តៅ។

424
00:27:04,920 --> 00:27:06,380
អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​បង្កើត​បញ្ហា។

425
00:27:06,500 --> 00:27:10,030
ងាកសម្រាប់ការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីដ៏មុតស្រួចរបស់ក្រុមប៊ូសាន។

426
00:27:10,040 --> 00:27:11,360
តើនេះជាអ្វី?

427
00:27:11,550 --> 00:27:13,590
បុរសចៃដន្យ។

428
00:27:13,850 --> 00:27:15,470
តើនោះជាអ្វី?

429
00:27:15,540 --> 00:27:17,520
ជាមនុស្សឆ្កួតមែនទេ?

430
00:27:17,530 --> 00:27:19,180
វាមិនមែនជាទស្សនិកជនទេ វាគឺជាអ្នកស្វែងរកការចាប់អារម្មណ៍មែនទេ?

431
00:27:19,190 --> 00:27:21,350
គាត់ថែមទាំងទាត់បាល់ទៀតផង។ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

432
00:27:21,360 --> 00:27:23,860
ប្រពន្ធក្រីក្ររបស់បុរស។

433
00:27:24,270 --> 00:27:26,390
តើ​គាត់​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ច្រើន​ដូច​ឪពុក​អ្នក​យ៉ាង​ណា?

434
00:27:26,400 --> 00:27:29,160
គាត់​បិទ​មុខ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ទេ។

435
00:27:29,380 --> 00:27:30,350
ការស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់ពេក។

436
00:27:30,360 --> 00:27:32,690
- អាម៉ាស់ណាស់។ - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើសង្វៀន?

437
00:27:32,700 --> 00:27:34,310
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យពួកគេអាចយកគាត់ចេញពីទីនេះ។

438
00:27:34,950 --> 00:27:37,410
វាឆ្កួត។

439
00:27:38,920 --> 00:27:39,620
ប៉ា!

440
00:27:40,420 --> 00:27:41,470
យើងត្រូវយកគាត់ចេញពីទីនេះ។

441
00:27:41,480 --> 00:27:43,990
បុរសបែបនេះសមនឹងទទួលការកាត់ទោសធ្ងន់។

442
00:27:44,070 --> 00:27:45,780
វាជាបងថ្លៃ។

443
00:27:45,790 --> 00:27:46,850
អាម៉ាស់។

444
00:27:47,750 --> 00:27:49,240
ទេមិនមែនបងថ្លៃឯងទេ។

445
00:27:49,700 --> 00:27:50,580
គាត់គឺជា។

446
00:27:50,590 --> 00:27:51,540
ទេ

447
00:28:38,640 --> 00:28:40,500
អ្នកមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។

448
00:28:40,840 --> 00:28:41,830
តើមានអ្វីកើតឡើង។

449
00:28:42,870 --> 00:28:45,450
ហេ គង់ ដូ ក្មេង ហេ!

450
00:28:47,860 --> 00:28:48,890
ខ្លាចខ្ញុំ។

451
00:28:49,750 --> 00:28:50,660
តើមានអ្វីកើតឡើង?

452
00:28:50,940 --> 00:28:52,440
ខ្ញុំសុំទោសមានគ្រាប់បែក។

453
00:28:52,720 --> 00:28:53,500
មេបញ្ជាការកង។

454
00:28:54,870 --> 00:28:55,830
តើមានអ្វីខុស។

455
00:28:57,680 --> 00:29:00,020
គ្រាប់បែក មានន័យថាម៉េច?

456
00:29:02,190 --> 00:29:03,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

457
00:29:03,940 --> 00:29:04,670
សុំទោស។

458
00:29:05,750 --> 00:29:07,950
Kang Do-young មានរឿងអី?

459
00:29:10,600 --> 00:29:12,810
គ្មានអ្វីទេ។

460
00:29:12,820 --> 00:29:14,460
តោះកុំប្រកាន់អីធ្ងន់ធ្ងរ មើលបាល់ទាត់។

461
00:29:14,470 --> 00:29:16,920
Kang តើអ្នកបានលឺអ្វីទេ?

462
00:29:24,290 --> 00:29:25,020
វាជាគ្រាប់បែកពិត!

463
00:29:25,030 --> 00:29:26,800
ចេញ។

464
00:29:33,870 --> 00:29:35,200
កូនរបស់យើងបាត់។

465
00:29:35,210 --> 00:29:36,690
សូម​ជួយ​រក​កូន​ខ្ញុំ​ផង។

466
00:29:42,220 --> 00:29:44,310
Young-woo ចេញមួយវិនាទី។

467
00:29:44,320 --> 00:29:45,440
ខ្ញុំត្រូវការអ្នករកកូនរបស់ខ្ញុំ។

468
00:29:45,450 --> 00:29:46,340
ម៉ាក់។

469
00:30:10,050 --> 00:30:10,750
ប៊ីយ៉ុងហ្គុក។

470
00:30:11,090 --> 00:30:12,810
ស្នាក់នៅទីនោះ។

471
00:30:39,860 --> 00:30:41,800
យ៉ុង-វូ, យ៉ុង-វូ។

472
00:30:41,810 --> 00:30:43,100
- ម៉ាក់។ - មិនអីទេ។

473
00:31:06,700 --> 00:31:07,430
មិនអីទេ?

474
00:31:09,790 --> 00:31:10,640
ហូរឈាមច្រើន។

475
00:31:13,460 --> 00:31:14,900
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

476
00:31:15,730 --> 00:31:17,400
តើអ្នកត្រូវជួយសង្គ្រោះមនុស្សទេ?

477
00:31:17,810 --> 00:31:18,720
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

478
00:31:19,120 --> 00:31:20,430
លេខ 3 នឹងដាក់អោយដំណើរការ

479
00:31:20,760 --> 00:31:21,910
នៅ Cheolsan Apartment Amusement Park។

480
00:31:22,940 --> 00:31:24,860
Jang Yeo-jeong ក៏នៅទីនេះដែរ។

481
00:31:28,910 --> 00:31:30,750
ដូច្នេះ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បដិសេធ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

482
00:31:31,690 --> 00:31:33,030
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​អាច​បំភាន់​បាន​ទេ។

483
00:31:35,160 --> 00:31:37,130
គ្រាប់បែកលេខ 4, Anjae Natatorium ។

484
00:31:37,770 --> 00:31:40,890
វាជាថ្ងៃដែលកាន់កាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

485
00:31:43,210 --> 00:31:44,880
ប្រសិនបើ natatorium មានសំលេងរំខានវានឹងផ្ទុះ។

486
00:31:46,240 --> 00:31:47,140
តើអ្នកនឹងទៅណា?

487
00:31:48,330 --> 00:31:49,200
-=មិនស្គាល់លេខ=-

488
00:31:48,440 --> 00:31:49,720
បើមិនជ្រើសរើសទេ ទាំងពីរ...

489
00:31:53,410 --> 00:31:55,850
កុំព្យួរក មុនពេលខ្ញុំផ្លុំពួកគេ។

490
00:31:57,220 --> 00:31:58,050
ដូច្នេះជ្រើសរើស។

491
00:31:59,060 --> 00:32:01,520
Natatorium? សួនកម្សាន្ត?

492
00:32:05,020 --> 00:32:06,060
ខ្ញុំនឹងទៅ natatorium ។

493
00:32:07,190 --> 00:32:10,920
Jang Yeo-jeong នឹងស្លាប់។

494
00:32:12,300 --> 00:32:13,110
ស្តាប់ខ្ញុំ

495
00:32:14,190 --> 00:32:16,380
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់ផងដែរប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង 
ទៅ Jang Yeo-jeong ។

496
00:32:16,820 --> 00:32:20,000
ប្រញាប់ឡើង បើយឺត 
natatorium នឹងផ្ទុះផងដែរ។

497
00:32:22,960 --> 00:32:23,880
តើមានអ្វីកើតឡើង?

498
00:32:24,520 --> 00:32:25,510
តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ?

499
00:32:28,340 --> 00:32:30,570
ទាលឿង...សួនទឹក?

500
00:32:32,050 --> 00:32:33,180
តែខ្ញុំមិនចេះហែលទឹក...

501
00:32:35,250 --> 00:32:37,390
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសុំឱ្យពួកគេជម្លៀស?

502
00:32:38,380 --> 00:32:39,370
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ជយោ!

503
00:32:48,620 --> 00:32:50,660
លោក! តើមានអ្វីកើតឡើង?

504
00:32:54,790 --> 00:32:55,580
តើវានៅឯណា?

505
00:32:56,550 --> 00:32:59,890
សួនកម្សាន្តពិតជា...

506
00:33:01,990 --> 00:33:03,150
នាយ ចឺម តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំទៅទេ?

507
00:33:03,160 --> 00:33:04,580
មិនមានពេលទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅខ្លួនឯង។

508
00:33:23,270 --> 00:33:24,620
លោកខេង ដៃអ្នកកំពុងហូរឈាម។

509
00:33:29,510 --> 00:33:30,330
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

510
00:33:31,000 --> 00:33:31,790
អូ Byung-guk ។

511
00:33:33,740 --> 00:33:34,710
សូមអរគុណ Byung-guk ។

512
00:33:35,760 --> 00:33:37,980
ម៉ាក់ទិញឱ្យខ្ញុំជូតច្រមុះ។

513
00:33:38,500 --> 00:33:40,060
ខ្ញុំមិនបានប្រើវាម្តងក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។

514
00:33:42,900 --> 00:33:43,620
សូមអរគុណ។

515
00:33:44,340 --> 00:33:45,750
ដូច្នេះ​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក ស្វាហាប់​ខ្លាំង​ណាស់។

516
00:33:47,890 --> 00:33:49,840
ទោះបីម្តាយបង្កើតកូនក៏ដោយ 
ប៉ុន្តែគាត់ដូចជាខ្ញុំ។

517
00:33:57,920 --> 00:33:59,570
Byung-guk តើអ្នកអាចដើរដោយខ្លួនឯងបានទេ?

518
00:33:59,640 --> 00:34:00,920
ប៉ាឯងទៅមេរោគតាមយូធូប។

519
00:34:00,930 --> 00:34:01,860
តើនេះជាខ្ញុំទេ?

520
00:34:10,610 --> 00:34:11,730
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

521
00:34:11,800 --> 00:34:13,910
- ខ្ចីឡានរបស់អ្នក។ - អ្វី?

522
00:34:16,250 --> 00:34:18,820
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? នៅមានច្រើន។ 
បង់រំលោះដើម្បីបង់ឥឡូវនេះ។

523
00:34:18,830 --> 00:34:19,710
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ។

524
00:34:19,720 --> 00:34:20,940
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ!

525
00:34:24,250 --> 00:34:25,340
អ្នកមានចិត្តសប្បុរសណាស់!

526
00:34:25,770 --> 00:34:26,890
ថែរក្សាឡានរបស់ខ្ញុំឱ្យបានល្អ។

527
00:34:33,110 --> 00:34:34,270
ខ្ញុំជាអ្នកណា!

528
00:34:34,460 --> 00:34:36,220
មានហេតុផលអញ្ចឹង!

529
00:34:36,230 --> 00:34:38,150
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បក​ក្បាល​ពោះ?

530
00:34:38,340 --> 00:34:39,440
តើខ្ញុំឆ្កួតទេ?

531
00:34:39,590 --> 00:34:41,650
ប្រាប់​អ្នក​ថា​មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពោះ​របស់​ខ្ញុំ 
ក្នុង​ទីលាន​បាល់ទាត់​!

532
00:34:41,820 --> 00:34:43,040
អ្នកកំពុងធ្វើវាសម្រាប់ចំណងជើង!

533
00:34:43,050 --> 00:34:44,630
ខ្ញុំប្រញាប់បន្តិច។ ហៅប្រពន្ធខ្ញុំមករកខ្ញុំ។

534
00:34:44,640 --> 00:34:45,330
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

535
00:34:45,340 --> 00:34:47,770
ខ្ញុំត្រូវហៅប្រពន្ធ។ នឹងទៅ។

536
00:34:47,780 --> 00:34:48,620
ប្រពន្ធអ្វី?

537
00:34:48,630 --> 00:34:51,040
- មិនមែនអូនទេ ប្រពន្ធផ្សេង - តើអ្នកឆ្កួតទេ?

538
00:34:51,050 --> 00:34:52,960
ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​ប្រពន្ធ​ម្នាក់​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​អ្នក​មក​វិញ។

539
00:34:52,970 --> 00:34:53,800
តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

540
00:34:55,430 --> 00:34:56,350
ហៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

541
00:34:56,630 --> 00:34:58,530
មាននរណាម្នាក់កំពុងស្តាប់ខ្ញុំ 
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចហៅខ្លួនឯងបានទេ។

542
00:35:00,230 --> 00:35:03,350
គាត់អាចលួចចូលទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 
បន្ទាប់មកនោះពិតជាអ្វីមួយ។

543
00:35:07,400 --> 00:35:09,520
លេខដែលអ្នកបានហៅមិនអាចទាក់ទងបានទេ។

544
00:35:09,880 --> 00:35:14,240
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ ទោះខ្ញុំជា 
ដែលហៅថា... ហៅថា...

545
00:35:14,250 --> 00:35:16,630
យ៉ាង​ណា​ក៏​ត្រូវ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង 
ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

546
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
គ្រាប់បែកមួយបានផ្ទុះនៅពីមុខខ្ញុំ។

547
00:35:17,890 --> 00:35:19,330
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ខ្ចី​រថយន្ត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​?

548
00:35:25,350 --> 00:35:26,530
ចុះ​ឥឡូវ​ម៉េច​ទៅ?

549
00:35:29,360 --> 00:35:30,060
ទេ

550
00:35:31,910 --> 00:35:32,640
មេបញ្ជាការ

551
00:35:34,850 --> 00:35:36,840
តើអ្នកតែងតែផ្តាច់ការមែនទេ?

552
00:35:37,870 --> 00:35:40,480
បាទ ខ្ញុំ​ផ្តាច់ការ។

553
00:35:45,920 --> 00:35:48,480
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណា
នៅក្នុងសង្វៀន?

554
00:35:48,640 --> 00:35:51,880
វាជាសម័យឌីជីថល! 
វានឹងស្ថិតនៅលើ YouTube ជារៀងរហូត!

555
00:35:51,890 --> 00:35:55,070
ខ្ញុំ​បាន​លាត​ត្រដាង​ក្បាល​ពោះ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ក្មេងៗ 
ហើយ​ឪពុក​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាញ​ចេញ។

556
00:35:55,680 --> 00:35:56,360
សង្កត់ឱ្យតឹង។

557
00:35:56,840 --> 00:35:58,130
សង្កត់ ... សង្កត់អ្វី?

558
00:36:06,000 --> 00:36:06,950
ខ្ញុំមិនទាន់កាន់ទេ!

559
00:36:09,240 --> 00:36:10,330
ឡាន! ឡាន!

560
00:36:20,750 --> 00:36:22,410
ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច!

561
00:36:38,170 --> 00:36:39,590
យើងត្រូវការប៉ូលីស។

562
00:36:40,250 --> 00:36:42,230
ទេ គ្មានប៉ូលីសទេ។

563
00:36:42,250 --> 00:36:43,240
វាត្រូវតែជាពួកយើង។

564
00:36:43,340 --> 00:36:46,450
មានការផ្ទុះពីរលើក 
ទាំងពីរ​នេះ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ Kang Do-young។

565
00:36:46,780 --> 00:36:47,840
ខ្ញុំបានផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។

566
00:36:47,880 --> 00:36:49,850
វាជាជនសង្ស័យនៃការវាយប្រហារភេរវកម្ម។
 រកមើលនៅក្នុងវា។

567
00:36:52,670 --> 00:36:53,950
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។

568
00:36:55,120 --> 00:36:57,540
ទាក់ទងនាយកដ្ឋានប៉ូលីស, 
ស្វែងរកតាមរយៈ CCTV ។

569
00:36:57,590 --> 00:36:59,130
យើងត្រូវតែស្វែងរក Kang Do-young ។

570
00:36:59,210 --> 00:37:00,050
បាទ។

571
00:37:00,550 --> 00:37:01,270
តើអ្នកធ្វើការនៅស្ថានីយ៍មួយណា?

572
00:37:02,060 --> 00:37:04,290
អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

573
00:37:04,680 --> 00:37:05,650
តើអ្នកជាអ្នកសារព័ត៌មានមកពី CBC មែនទេ?

574
00:37:05,660 --> 00:37:07,290
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនមែនទេ!

575
00:37:09,900 --> 00:37:10,980
-=អូ ប៊ី-អូ=-

576
00:37:14,930 --> 00:37:16,040
ខ្ញុំជាអ្នកសារព័ត៌មាន។

577
00:37:16,910 --> 00:37:19,050
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា។

578
00:37:19,400 --> 00:37:22,130
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​នេះ​សម្រាប់​ចំណងជើង​ទេ។ 
រង់ចាំបន្តិច។

579
00:37:23,520 --> 00:37:24,580
ហេ!

580
00:37:26,290 --> 00:37:27,310
ខ្ញុំបានទទួលវា។

581
00:37:28,790 --> 00:37:31,190
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ថា​មិន​ប្រាប់។

582
00:37:31,990 --> 00:37:33,080
វាជារឿងចៃដន្យ មែនទេ?

583
00:37:33,090 --> 00:37:34,870
មានបុរសជាច្រើននៅក្នុង EOD,

584
00:37:35,080 --> 00:37:36,690
ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចគិតបាន។

585
00:37:40,100 --> 00:37:42,170
មេបញ្ជាការនិយាយអ្វីមួយ។

586
00:37:42,180 --> 00:37:44,480
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដឹងពីរបៀបជួយអ្នកមែនទេ?

587
00:37:44,490 --> 00:37:47,420
វាមិនមែនជារឿងដែលអ្នកអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងបានទេ។

588
00:37:47,430 --> 00:37:48,520
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ។

589
00:37:48,530 --> 00:37:49,980
បិទការថត នោះខ្ញុំនឹងពិចារណា។

590
00:37:50,020 --> 00:37:50,820
អ្វី?

591
00:37:52,130 --> 00:37:55,170
តើ​វា​យ៉ាង​ម៉េច...?

592
00:37:56,370 --> 00:37:57,710
វាបិទ។ ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

593
00:37:57,860 --> 00:37:58,960
- បិទវា។ -យល់ព្រម។

594
00:38:04,380 --> 00:38:06,630
ពន្លឺក្រហម។

595
00:38:09,890 --> 00:38:11,350
ភ្លើងក្រហម! ភ្លើងក្រហម!

596
00:38:17,630 --> 00:38:18,310
អ្វី?

597
00:38:19,130 --> 00:38:20,220
ប៉ូលីស?

598
00:38:20,700 --> 00:38:23,310
បាទ ខ្ញុំមកពីនាយកដ្ឋានប៉ូលីសប៊ូសាន។

599
00:38:23,380 --> 00:38:25,790
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ គ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនោះ។

600
00:38:25,800 --> 00:38:27,250
កុំធ្វើអ្វី។

601
00:38:27,430 --> 00:38:30,250
ពន្យារពេលការសម្រាករបស់អ្នក។ កុំទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។

602
00:38:30,320 --> 00:38:32,420
អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាអ្វី។

603
00:38:32,440 --> 00:38:33,500
ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។

604
00:38:35,700 --> 00:38:36,550
អ្វី? តើវាជាអ្វី?

605
00:38:36,560 --> 00:38:37,770
ប៉ូលីសបានហៅ។

606
00:38:37,780 --> 00:38:38,480
ប៉ូលីស?

607
00:38:38,490 --> 00:38:40,300
គាត់បានប្រាប់យើងឱ្យពន្យាពេលសម្រាករបស់យើង។

608
00:38:40,310 --> 00:38:40,970
ហេតុអ្វី?

609
00:38:44,660 --> 00:38:47,120
-= ឯកសារអ្នករស់រានមានជីវិតរបស់នាវា Halla
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
ឈ្មោះ Jang Yeo-jeong
នាយកដ្ឋាន៖ EOD (ការចោលអាវុធជាតិផ្ទុះ) =-

610
00:38:45,010 --> 00:38:45,600
ប្រធានផ្នែក,

611
00:38:45,850 --> 00:38:48,280
ភរិយារបស់មេបញ្ជាការ Kang គឺជាប្រធានមន្ត្រីតូច Jang Yeo-jeong ។

612
00:38:47,120 --> 00:38:47,870
-= កម្រិត 1 ចាត់ថ្នាក់
ព្រមាន៖ គ្មានការចូលប្រើក្រៅពីភាគីពាក់ព័ន្ធ =-

613
00:38:54,100 --> 00:38:55,760
ខ្ញុំនឹងត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបញ្ជាក់វា។

614
00:38:56,420 --> 00:38:59,370
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅអ្នកភ្លាមៗ។
គ្រាន់តែបញ្ជាក់វា។

615
00:38:59,380 --> 00:39:03,080
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ លោក Jang Yeo-jeong ប្រធាន​មន្ត្រី​តូចតាច  
ពេលនេះកំពុងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅក្នុងឧទ្យាន។

616
00:39:10,790 --> 00:39:11,450
ម៉ុង-លីគ។

617
00:39:11,470 --> 00:39:11,860
បាទ។

618
00:39:12,060 --> 00:39:13,640
ទៅយក Jang Yeo-jeong នៅសួនកម្សាន្ត។

619
00:39:13,870 --> 00:39:14,580
យល់ហើយ។

620
00:39:19,510 --> 00:39:20,560
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ

621
00:39:20,680 --> 00:39:21,810
កុំ​ខ្លាច​អី​វា​ជា​ប៉ូលិស។

622
00:39:21,820 --> 00:39:22,530
តើអ្នកទៅណា!

623
00:39:22,800 --> 00:39:24,880
ហេតុអ្វីនៅតែមិនដំណើរការ!

624
00:39:27,260 --> 00:39:28,290
នេះគឺជាបន្ទប់វះកាត់។

625
00:39:28,350 --> 00:39:29,750
មានគ្រាប់បែក!

626
00:39:29,800 --> 00:39:30,620
អ្វី?

627
00:39:30,640 --> 00:39:32,800
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីជម្លៀសអ្នកគ្រប់គ្នា?

628
00:39:33,200 --> 00:39:34,410
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

629
00:39:34,460 --> 00:39:36,830
កុំធ្វើអ្វីទាល់តែយើងផ្តល់សញ្ញាឱ្យអ្នក។

630
00:39:40,640 --> 00:39:41,450
តើវាជាអ្វី?

631
00:39:44,280 --> 00:39:45,400
មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

632
00:39:54,190 --> 00:39:58,020
មេបញ្ជាការ សូមគិតអំពីថ្ងៃដ៏ឈឺចាប់បំផុតរបស់អ្នក។

633
00:39:59,590 --> 00:40:00,620
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃនោះ។

634
00:40:06,980 --> 00:40:09,710
Starex ពណ៌ខ្មៅចាស់គួរតែនៅជិត។

635
00:40:09,710 --> 00:40:11,250
កុំបើកបង្អួច។

636
00:40:11,670 --> 00:40:13,730
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវា កុំបារម្ភ។

637
00:40:19,470 --> 00:40:22,420
មេ​ដឹក​នាំ​តូច វា​មិន​ដូច​ជា​មាន​តែ​ម្នាក់​ទេ។ 
Jang Yeo-jeong នៅក្នុងប្រទេស។

638
00:40:22,690 --> 00:40:23,790
វាដូចជានិយាយលេង។

639
00:40:23,790 --> 00:40:25,150
នោះក៏ព្រោះតែអត្តសញ្ញាណរបស់នាងត្រូវបានសម្របសម្រួល។

640
00:40:25,150 --> 00:40:27,440
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យចុចលើវត្ថុ។

641
00:40:28,240 --> 00:40:31,270
ថ្ងៃនេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​មុន​ម៉ោង ដូច្នេះ​សូម​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ទាំង​អស់​គ្នា។

642
00:40:38,230 --> 00:40:40,190
បើកហើយ! កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងបើកហើយ!

643
00:40:40,550 --> 00:40:41,470
សាមសិបនាទី!

644
00:40:42,640 --> 00:40:43,700
យល់ព្រម

645
00:40:45,360 --> 00:40:46,500
តោះចាប់ផ្តើម។

646
00:40:48,620 --> 00:40:53,200
-= គ្រាប់បែក
វានឹងផ្ទុះនៅពេលទម្លាក់ចុះ 
 ជូនចំពោះប្រធានមន្ត្រីតូចតាច Jang Yoo-jeong =-

647
00:41:35,360 --> 00:41:36,910
ហ្គោស...

648
00:41:36,910 --> 00:41:38,960
នេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងបង្គោលជាមួយនឹងកាវទំនើប។

649
00:41:39,440 --> 00:41:40,800
វា​មិន​អាច​ផ្ដាច់​បាន​ទេ។

650
00:41:42,110 --> 00:41:45,300
វាប្រហែលជាប្រព័ន្ធដែលកំណត់ដើម្បីផ្ទុះ 
នៅពេលដែលសំឡេងលើសពីមួយ decibel ។

651
00:41:45,680 --> 00:41:46,630
ចុះ​កម្លាំង​ផ្ទុះ​វិញ?

652
00:41:46,630 --> 00:41:48,800
ប្រហែលជាង 20 ផោន។

653
00:41:49,120 --> 00:41:50,740
20 ផោន?

654
00:41:52,130 --> 00:41:53,890
វាក៏នៅជិតអគារផងដែរ។

655
00:41:54,590 --> 00:41:55,910
បដិសេធវា។

656
00:41:57,040 --> 00:41:57,840
ទៅ។

657
00:42:01,410 --> 00:42:03,410
សូម។

658
00:42:18,980 --> 00:42:22,660
ផ្នែកខាងក្នុងបំផុតនៅពីក្រោយបន្ទះសៀគ្វីមានសុវត្ថិភាព។

659
00:42:23,010 --> 00:42:23,700
យល់ព្រម។

660
00:42:23,890 --> 00:42:26,050
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

661
00:42:28,030 --> 00:42:29,950
តើអ្នកបានទទួលកាំរស្មីអ៊ិចចំហៀងទេ?

662
00:42:29,950 --> 00:42:31,120
មិនទាន់។

663
00:42:32,530 --> 00:42:33,890
ឈប់! កុំដកបន្ទះសៀគ្វី!

664
00:42:33,970 --> 00:42:35,060
ហេតុអ្វី? តើវាជាអ្វី?

665
00:42:36,070 --> 00:42:38,790
បន្ទះសៀគ្វីនិងបន្ទះនាំមុខត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។

666
00:42:39,200 --> 00:42:41,220
នៅតែមានពេល។

667
00:42:41,220 --> 00:42:42,990
បញ្ចូលតាមរន្ធដោតនៅជ្រុងខាងស្តាំនៃបន្ទះសៀគ្វី។

668
00:42:42,990 --> 00:42:43,840
ចុយ!

669
00:43:06,750 --> 00:43:09,760
មាននរណាម្នាក់នៅជាន់ទីពីរ 
ហើយពួកគេកំពុងបញ្ចេញសំឡេង!

670
00:43:10,260 --> 00:43:11,490
នៅសល់ពេលប៉ុន្មាន?

671
00:43:11,490 --> 00:43:12,350
ប្រាំពីរនាទី។

672
00:43:12,900 --> 00:43:16,160
ពលបាល , កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលមានសំឡេង។

673
00:43:16,160 --> 00:43:19,230
Yeo-jeong, គ្រាប់បែកនេះគឺល្បិចខ្លាំងណាស់។

674
00:43:23,950 --> 00:43:25,680
ទេ ចេញឥឡូវទៅ Yeo-jeong

675
00:43:25,830 --> 00:43:27,390
បើ​នេះ​ផ្ទុះ​មនុស្ស​នោះ​នឹង​ស្លាប់។

676
00:43:27,390 --> 00:43:28,740
ខ្ញុំនឹងកាត់វា។

677
00:43:30,580 --> 00:43:33,190
Clip សូមមេត្តា!

678
00:43:34,290 --> 00:43:35,220
ចុយ!

679
00:43:37,270 --> 00:43:38,510
យើងនៅជាន់ទីពីរ។

680
00:43:39,190 --> 00:43:41,730
សូមបើកទ្វារ។ សូមបើកទ្វារ។

681
00:44:00,910 --> 00:44:02,030
Natatorium នៅទីនេះ។

682
00:44:02,420 --> 00:44:03,910
អ្នកទើបតែទទួលទូរស័ព្ទទេ?

683
00:44:04,030 --> 00:44:05,250
បាទ។

684
00:44:05,760 --> 00:44:07,090
មិនអីទេឥឡូវនេះ

685
00:44:07,350 --> 00:44:08,720
អ្នកអាចហែលទឹកឥឡូវនេះ។

686
00:44:09,520 --> 00:44:11,440
សួស្តី?

687
00:44:12,050 --> 00:44:13,430
តើមានអ្វីកើតឡើង?

688
00:44:13,430 --> 00:44:14,340
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវ៉ែនតា!

689
00:44:14,340 --> 00:44:15,200
បាទ!

690
00:44:16,950 --> 00:44:18,390
ឈប់សិន!

691
00:44:38,570 --> 00:44:41,860
Seol-young ម៉ាក់នឹងនៅផ្ទះ។

692
00:44:43,990 --> 00:44:46,500
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃខួបកំណើតកូនស្រីខ្ញុំ។

693
00:44:47,170 --> 00:44:48,590
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

694
00:45:20,830 --> 00:45:22,390
នៅសល់ 30 វិនាទី។

695
00:45:23,990 --> 00:45:24,980
ចុយ!

696
00:45:26,160 --> 00:45:27,550
នាយ គ្រឿន,

697
00:45:27,550 --> 00:45:29,710
អត់ឃើញអ្នកណានៅជាន់ទីពីរទេ ចេញមក។

698
00:45:35,790 --> 00:45:37,790
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចេញ​នៅ​ពេល​ដែល​នៅ​សល់ 15 វិនាទី។

699
00:45:59,120 --> 00:46:00,180
បិទបាំង!

700
00:46:00,180 --> 00:46:03,200
ទុក​វា​នឹង​ផ្ទុះ​យក​គម្រប​ទៅ!

701
00:46:08,740 --> 00:46:10,630
សូមរត់!

702
00:46:27,840 --> 00:46:29,870
ពលបាល តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

703
00:46:30,020 --> 00:46:32,400
ពលបាលចាង! ពលបាលចាង!

704
00:46:36,910 --> 00:46:38,000
Jang Yeo-jeong!

705
00:46:38,610 --> 00:46:39,230
នៅទីនេះ។

706
00:46:39,460 --> 00:46:40,850
នេះក្លែងក្លាយ។

707
00:46:41,030 --> 00:46:42,480
ហ្គោស...

708
00:46:47,750 --> 00:46:49,910
អ្ហា៎... ឯងខ្លាចនរកចេញពីខ្ញុំ!

709
00:46:51,010 --> 00:46:53,630
បញ្ជូនអ្នកទាំងអស់មកវិញ។

710
00:47:01,590 --> 00:47:02,710
កុំមកជិត!

711
00:47:05,330 --> 00:47:07,030
កុំភ័យស្លន់ស្លោ វាមិនទាន់ចប់ទេ។

712
00:47:07,440 --> 00:47:08,240
នៅឱ្យឆ្ងាយ។

713
00:47:12,550 --> 00:47:14,150
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

714
00:47:15,680 --> 00:47:17,890
ទឹកឃ្មុំ? តើ​អ្នក​នេះ​ឬ?

715
00:47:18,100 --> 00:47:19,090
Yeo-jeong,

716
00:47:19,840 --> 00:47:20,470
វាជាខ្ញុំ។

717
00:47:20,750 --> 00:47:21,790
ទឹកឃ្មុំ តើនេះជាអ្វី?

718
00:47:23,620 --> 00:47:25,300
ហេតុអ្វីបានជាមានរូបថត Seol-young?

719
00:47:25,970 --> 00:47:27,650
ម៉េច​ក៏​អ្នក​ជា​អ្នក​លើក​ទូរស័ព្ទ?

720
00:47:28,630 --> 00:47:30,210
នៅឱ្យឆ្ងាយពីគ្រាប់បែក។

721
00:47:31,330 --> 00:47:32,950
Seol-young នៅឯណា?

722
00:47:33,040 --> 00:47:35,830
រដ្ឋមន្ត្រី​ក៏​ឯង​មើល​សង្សារ​ឯង​ស្លាប់។

723
00:47:37,860 --> 00:47:38,560
សម្លាញ់!

724
00:47:38,840 --> 00:47:40,340
-ជំរាបសួរ?
- វាមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាទេ។

725
00:47:40,550 --> 00:47:41,680
លេខ 5 បានកំណត់។

726
00:47:41,810 --> 00:47:43,010
Yeo-jeong, ចេញពីទីនោះ។

727
00:47:43,590 --> 00:47:44,740
ការផ្ទុះជុំវិញ។

728
00:47:44,830 --> 00:47:46,610
ទទឹងបីម៉ែត្រ។

729
00:47:50,370 --> 00:47:52,160
Yeo-jeong, ចេញពីទីនោះ។

730
00:47:54,290 --> 00:47:56,830
ប្រសិនបើនាងចាកចេញ Seol-young នឹងស្លាប់។

731
00:47:57,110 --> 00:47:58,630
កុំ​ស្តាប់​គាត់​រត់​ទៅ!

732
00:47:59,120 --> 00:48:00,510
ចេញពីទីនោះទៅ!

733
00:48:05,620 --> 00:48:07,890
ប្រសិនបើនាងចាកចេញ Seol-young នឹងស្លាប់។

734
00:48:08,720 --> 00:48:10,100
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

735
00:48:12,830 --> 00:48:14,450
អ្នកសម្រេចចិត្ត។

736
00:48:14,450 --> 00:48:15,630
ទេ! យ៉ុងជុង!

737
00:48:17,270 --> 00:48:19,730
យ៉េយ៉ុង យ៉ុងជុង

738
00:48:21,700 --> 00:48:24,950
Kang Do-young អ្នកត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Seol-young ។

739
00:48:27,060 --> 00:48:29,190
ទេ ចេញពីទីនោះទៅ!

740
00:48:29,970 --> 00:48:31,650
គ្រាន់តែផ្លុំខ្ញុំឡើងអ្នក asshole ។

741
00:48:32,510 --> 00:48:33,670
យ៉ុងជុង!

742
00:49:08,890 --> 00:49:12,950
{\an8}រឿងភាគ និងភាពយន្តច្រើនទៀតជាមួយនឹងការ Subs ច្រើនភាសា -

743
00:49:08,890 --> 00:49:12,950
{\an8}<b> ទាំងអស់នៅក្នុង HiTV</b>

744
00:49:24,870 --> 00:49:25,780
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

745
00:49:26,770 --> 00:49:27,950
កុំលាក់។

746
00:49:28,100 --> 00:49:30,390
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​។

747
00:49:50,450 --> 00:49:51,670
សេអ៊ូល-ក្មេង។

748
00:49:52,390 --> 00:49:54,390
Seol-young តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

749
00:49:55,140 --> 00:49:56,260
សេអ៊ូល-ក្មេង។

750
00:49:57,060 --> 00:49:57,920
សេអ៊ូល-ក្មេង។

751
00:50:14,000 --> 00:50:15,030
កុំបើកវា!

752
00:50:52,370 --> 00:50:53,710
Seol-young នៅឯណា!

753
00:50:54,130 --> 00:50:55,650
Seol-ក្មេង!

754
00:51:08,720 --> 00:51:09,670
ទៅ។

755
00:51:10,370 --> 00:51:12,000
ទេ

756
00:51:13,040 --> 00:51:14,180
អ្នកអាចទៅដោយខ្លួនឯង។

757
00:51:14,950 --> 00:51:16,550
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

758
00:51:18,660 --> 00:51:19,870
អ្នកត្រូវតែជាអ្នករាយការណ៍ អូ។

759
00:51:20,210 --> 00:51:21,150
ខ្ញុំគឺ អូ ប៊ីអូ។

760
00:51:22,030 --> 00:51:25,380
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ​។

761
00:51:25,430 --> 00:51:26,830
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនេះ។

762
00:51:27,970 --> 00:51:29,440
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលថ្ងៃ។

763
00:51:30,320 --> 00:51:31,270
ជួយខ្ញុំផង។

764
00:51:31,870 --> 00:51:33,140
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

765
00:51:39,110 --> 00:51:40,000
tinnitus ។

766
00:51:42,240 --> 00:51:43,310
រង់ចាំ។

767
00:51:46,160 --> 00:51:47,620
វិញ្ញាណអ្នកកាសែតខូច

768
00:51:54,000 --> 00:51:55,510
នេះជាប្រធានមន្ត្រីតូច Jang Yoo-jeong តាមទូរស័ព្ទ។

769
00:51:55,510 --> 00:51:56,580
ខ្ញុំគឺ Kang Do-young។

770
00:51:56,580 --> 00:51:57,700
Yoo-jeong នៅឯណា?

771
00:51:57,860 --> 00:51:59,540
គាត់នៅតាមផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។

772
00:51:59,540 --> 00:52:01,920
មិនមានគ្រាប់នៅក្នុងគ្រាប់បែកទេ វានឹងល្អ។

773
00:52:02,070 --> 00:52:03,090
នៅពេលដែលនាងភ្ញាក់ឡើង,

774
00:52:03,090 --> 00:52:04,550
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំបានយក Seol-young ចេញ។

775
00:52:05,070 --> 00:52:06,270
យល់ព្រម យល់ហើយ។

776
00:52:08,030 --> 00:52:09,310
មានពរណាស់។

777
00:52:11,230 --> 00:52:13,600
រូបភាពនៃនាវិកបង្ហាញថាគាត់ជាទាហាន។

778
00:52:13,700 --> 00:52:15,360
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានជនសង្ស័យ?

779
00:52:18,180 --> 00:52:21,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ? ធ្ងន់ធ្ងរ។

780
00:52:23,150 --> 00:52:23,950
ព្រោះអ្នកស្គាល់គាត់ច្បាស់។

781
00:52:23,950 --> 00:52:25,090
ដូច្នេះអ្នកមិនចង់សង្ស័យគាត់ទេ?

782
00:52:26,320 --> 00:52:28,740
ជីវិត​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ក្លាយ​ជា​អកុសល​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ។

783
00:52:29,490 --> 00:52:30,690
តើនោះជាអ្នកណា?

784
00:52:33,570 --> 00:52:34,850
យើងទៅ។

785
00:52:37,760 --> 00:52:38,550
អ្វី?

786
00:52:42,670 --> 00:52:45,700
ប្រធានផ្នែក សួនកម្សាន្តបានផ្ទុះឡើង។

787
00:52:48,320 --> 00:52:49,920
ចុះ Jang Yoo-jeong វិញ?

788
00:52:50,190 --> 00:52:51,700
ពួកគេមិនប្រាកដទេ។

789
00:52:52,630 --> 00:52:54,310
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ?

790
00:52:56,740 --> 00:52:58,580
គោលដៅរបស់ពិរុទ្ធជនគឺ Jang Yoo-jeong ។

791
00:52:59,310 --> 00:53:02,390
ប្រសិនបើ Jang Yoo-jeong នៅមានជីវិត គាត់នឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ។

792
00:53:03,380 --> 00:53:04,880
អញ្ចឹងតើយើងគួរធ្វើអ្វី?

793
00:53:08,990 --> 00:53:10,310
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

794
00:53:28,670 --> 00:53:32,220
-=រស់រានមានជីវិត=-

795
00:53:32,220 --> 00:53:36,110
-= អតីតនាយទាហាននៃ USS Halla, 
 អនុសេនីយ៍ឯកនៃកងទ័ពជើងទឹកកូរ៉េ IQ 170 (សមាជិកនៃ Mensa), 
 បានបញ្ចប់ការអប់រំការចោលគ្រាប់បែករបស់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក, 
ការងារឧស្សាហកម្មគីមីឯកជននៅទីក្រុងសេអ៊ូល បរិវេណឧស្សាហកម្មយោធា =-

796
00:53:38,710 --> 00:53:41,280
Kang Do-young រដ្ឋមន្ត្រី​សើច​។

797
00:53:45,670 --> 00:53:47,520
ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់នៅខាងក្រៅ។

798
00:53:48,560 --> 00:53:50,320
គាត់ត្រូវតែសប្បាយចិត្តដើម្បីនៅរស់។

799
00:53:53,790 --> 00:53:55,790
មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តដែលគាត់អាចសើចបាន។

800
00:53:56,660 --> 00:53:58,260
ក្រុមការងារយើងសប្បាយចិត្តណាស់។

801
00:54:03,030 --> 00:54:04,560
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញ។

802
00:54:20,050 --> 00:54:21,010
ទេ

803
00:54:21,440 --> 00:54:24,950
សមាជិកនាវិកស្មោះត្រង់ ២២ នាក់

804
00:54:25,790 --> 00:54:29,330
មនុស្ស 22 នាក់បានលិចទៅបាតសមុទ្រជារៀងរហូត។

805
00:54:37,460 --> 00:54:40,900
ទទួលបានមេដាយ,
ការទទួលបានកិត្តិយសជាតិមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

806
00:54:43,860 --> 00:54:48,420
តើ​អ្វី​ជា​ចំណុច​ដែល​នាំ​ពួក​គេ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ?

807
00:54:48,720 --> 00:54:50,830
Fuck, fuck!

808
00:54:50,930 --> 00:54:53,040
ពួកគេនៅតែនៅក្រោមសមុទ្រ។

809
00:54:53,780 --> 00:54:56,050
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ,

810
00:54:56,270 --> 00:54:59,350
វាមិនមែនជាការធ្វើឱ្យ Kang Do-young ក្លាយជាវីរបុរសនោះទេ

811
00:54:59,470 --> 00:55:02,290
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ដាក់​ខ្នោះ​ដៃ​ដាក់​គុក។

812
00:55:02,630 --> 00:55:04,670
នោះជាសេចក្តីមេត្តាករុណាច្រើន។

813
00:55:05,310 --> 00:55:06,820
យ៉ាងហោចណាស់នៅទីនោះ...

814
00:55:15,430 --> 00:55:16,510
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

815
00:55:18,160 --> 00:55:20,100
ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

816
00:55:21,190 --> 00:55:23,270
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

817
00:55:24,150 --> 00:55:25,650
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

818
00:55:26,690 --> 00:55:28,180
ខ្ញុំត្រូវតែក្រោកឈរឡើង។

819
00:55:29,920 --> 00:55:32,070
ពួកគេក្រីក្រណាស់។

820
00:55:32,930 --> 00:55:37,040
នាវិកទាំងអស់,

821
00:55:39,230 --> 00:55:41,300
ហើយខ្ញុំនឹងសងសឹកពួកគេ។

822
00:55:46,000 --> 00:55:51,170
សុំទោស សុំទោស។

823
00:55:51,170 --> 00:55:54,000
សុំទោស សុំទោស។

824
00:55:57,700 --> 00:55:59,440
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

825
00:56:01,300 --> 00:56:03,150
តើនោះជាការបាញ់ដ៏ល្អទេ?

826
00:56:03,540 --> 00:56:07,750
អ្វីមួយដូចនោះ។

827
00:56:08,550 --> 00:56:09,750
បណ្ឌិត

828
00:56:16,830 --> 00:56:18,510
មេទ័ពតូច ភ្ញាក់ឡើង។

829
00:56:18,510 --> 00:56:19,710
រដ្ឋមន្ត្រី។

830
00:56:19,910 --> 00:56:21,780
អ្នកបាននិយាយថា Tae-ryeong ទើបតែគេងនៅទីនេះ។

831
00:56:21,920 --> 00:56:24,500
មែនហើយ គេងទៅ។

832
00:56:26,290 --> 00:56:28,340
មិនមែន Tae-ryeong ទេ គឺ Jeon Tae-seong មែនទេ?

833
00:56:29,030 --> 00:56:32,990
Tae-seong, Tae-ryeong និយាយឱ្យហៅគាត់ជាមួយឈ្មោះផ្សេង។

834
00:56:35,630 --> 00:56:36,820
តើគាត់នៅឯណា?

835
00:56:47,060 --> 00:56:49,340
តើក្លិនអ្វីធំ?

836
00:56:51,790 --> 00:56:53,250
តើនេះជាអ្វី?

837
00:57:02,720 --> 00:57:03,830
នេះ។

838
00:57:30,640 --> 00:57:31,890
ការលិចនៃ Halla

839
00:57:31,890 --> 00:57:34,190
មិនមែនបណ្តាលមកពី torpedo បាញ់ចេញពីកប៉ាល់សត្រូវទេ។

840
00:57:34,430 --> 00:57:35,680
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

841
00:57:36,580 --> 00:57:37,680
Jeon Tae-seong ។

842
00:57:38,880 --> 00:57:40,190
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

843
00:57:40,500 --> 00:57:42,530
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?

844
00:57:48,800 --> 00:57:50,500
វា​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​មែន​ទេ?

845
00:57:53,380 --> 00:57:55,220
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ក្នុង​ការ​វិនិច្ឆ័យ។

846
00:57:55,700 --> 00:57:57,030
Tae-seong ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យត្រូវ។

847
00:57:57,230 --> 00:57:58,390
តោះជួបគ្នានិយាយគ្នា។

848
00:58:00,640 --> 00:58:02,610
ខ្ញុំ​មិន​ស្អប់​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី​ទេ។

849
00:58:03,670 --> 00:58:06,560
អ្នកជូតផ្នូររបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អ្នកនៅសួនសង្រ្គាម។

850
00:58:08,110 --> 00:58:10,660
វាមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសតិចជាងនេះទេ

851
00:58:10,990 --> 00:58:12,350
បានផ្តល់តួអក្សរខ្ពស់របស់អ្នក។

852
00:58:13,170 --> 00:58:15,950
ជួបខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារ MIST ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

853
00:58:23,030 --> 00:58:24,110
តើគាត់ចង់ជួបអ្នកទេ?

854
00:58:24,610 --> 00:58:26,530
តើមានអ្វីកើតឡើង?

855
00:58:33,120 --> 00:58:34,910
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតអ្នកមែនទេ?

856
00:58:41,750 --> 00:58:43,750
torpedo គឺនៅខាងយើង។

857
00:58:44,320 --> 00:58:45,330
បាទ។

858
00:58:45,890 --> 00:58:48,950
ប៉ុន្តែមានតែ Kang Do-young ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងពីរឿងនេះ។

859
00:58:49,270 --> 00:58:51,940
អ្នកបានដឹងថា Kang Do-young មិនមែនជាអ្នកទោសនោះទេ។

860
00:58:52,210 --> 00:58:54,800
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចាប់ខ្លួន Kang Do-young

861
00:58:54,800 --> 00:58:56,260
ហើយបន្ទោសគាត់។

862
00:58:56,420 --> 00:58:57,840
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ដឹង​វា?

863
00:58:58,370 --> 00:59:00,900
ហេ នេះជារបៀបដែលយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។

864
00:59:01,010 --> 00:59:02,480
កុំសួរច្រើនពេក។

865
00:59:07,410 --> 00:59:10,750
ទាក់ទងអ្នកយាម ហើយផ្ញើរូបថតរបស់ Jeon Tae-seong ។

866
00:59:10,960 --> 00:59:11,920
បាទ។

867
00:59:26,500 --> 00:59:29,150
នេះគឺជា Captain Lee។ យើង​មាន​អាសន្ន។

868
00:59:29,600 --> 00:59:31,090
ទាក់ទងអ្នកយាម។

869
00:59:33,810 --> 00:59:37,410
បង្ហោះរូបភាព Jeon Tae-seong ។

870
00:59:38,870 --> 00:59:40,030
បាទ។

871
01:00:02,030 --> 01:00:03,040
មានរឿងអី ភ្នាក់ងារ។

872
01:00:03,280 --> 01:00:06,110
ឃើញស្ត្រីនៅលើកៅអីរុញ 
ហើយគ្រូពេទ្យវ័យក្មេងនៅក្បែរអ្នក?

873
01:00:06,520 --> 01:00:07,110
អ្វី?

874
01:00:07,360 --> 01:00:08,820
មើលទៅមិនសូវស្គាល់ទេ?

875
01:00:12,150 --> 01:00:13,030
បាទ។

876
01:00:16,240 --> 01:00:17,320
សម្លាប់គាត់។

877
01:00:24,330 --> 01:00:25,120
ដេ-វូ។

878
01:00:25,790 --> 01:00:26,630
លី ដេវូ។

879
01:00:26,630 --> 01:00:27,580
ស៊ី។

880
01:01:43,260 --> 01:01:44,300
មេបញ្ជាការកង។

881
01:01:44,340 --> 01:01:45,140
និយាយ។

882
01:01:45,720 --> 01:01:46,680
Seol-young,

883
01:01:48,010 --> 01:01:49,310
Seol-young គឺ...

884
01:01:58,150 --> 01:01:59,440
តើមានអ្វីកើតឡើង?

885
01:02:00,360 --> 01:02:01,820
នាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយប្រទេស។

886
01:02:02,820 --> 01:02:03,990
Jeon Tae-seong ។

887
01:02:04,700 --> 01:02:06,660
គំនូរនៃការរចនា
 គ្រាប់បែកគឺនៅផ្ទះ។

888
01:02:07,120 --> 01:02:08,620
សូមស្វែងយល់ពីរបៀបធ្វើ
 យកគ្រាប់បែកចេញ។

889
01:02:09,660 --> 01:02:11,580
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា?

890
01:02:12,750 --> 01:02:14,580
តើមានអ្វីកើតឡើង
 កំឡុងពេលលាក់បាំង?

891
01:02:15,670 --> 01:02:17,880
មានតែព័ត៌មានរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 
មិនមាននៅលើឯកសារទេ។

892
01:02:19,420 --> 01:02:21,590
ព័ត៌មានរសើបមិនអាចកត់ត្រាបានទេ។

893
01:02:26,140 --> 01:02:27,010
ជួយខ្ញុំផង។

894
01:02:28,220 --> 01:02:29,970
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

895
01:02:30,180 --> 01:02:31,220
តើអ្នកទៅណា?

896
01:02:41,400 --> 01:02:42,940
- ប្រើឆានែលទីពីរ។ -យល់ព្រម។

897
01:02:45,570 --> 01:02:47,700
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមពីជាន់ទីមួយ 
ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមពីកំពូល។

898
01:02:47,990 --> 01:02:48,700
យល់ព្រម។

899
01:02:51,200 --> 01:02:53,580
Kang Do-young បាននិយាយថា គាត់នឹងប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

900
01:02:53,660 --> 01:02:56,370
ដូច្នេះចាប់គាត់។

901
01:02:56,420 --> 01:02:58,710
តើមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ?

902
01:02:59,210 --> 01:03:01,960
បើ​យើង​មិន​ចាប់​គាត់​ទេ យើង​នឹង​ស្លាប់។

903
01:03:02,090 --> 01:03:03,090
ហើយអង្គការ..

904
01:03:03,090 --> 01:03:04,380
អ្នកបានដឹងរឿងនោះ។

905
01:03:04,970 --> 01:03:06,300
Jeon Tae-seong បានធ្វើអ្វីមួយខុស។

906
01:03:06,720 --> 01:03:08,090
គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។

907
01:03:08,220 --> 01:03:09,930
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីៗនឹងទៅជាបែបនេះទេ។

908
01:03:09,930 --> 01:03:12,060
បើយើងចាប់បាន 
អ្វីៗនឹងមិនខុសទេ។

909
01:03:13,140 --> 01:03:15,520
កូនឆ្កេញី មានក្រុមយើងពីរនាក់បានស្លាប់ទៅហើយ។

910
01:03:16,600 --> 01:03:18,810
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

911
01:04:11,320 --> 01:04:14,030
អ្នកបានរៀបចំជាយូរមកហើយ។

912
01:04:14,030 --> 01:04:15,200
វាជាបន្ទះឈីបពហុស្នូល។

913
01:04:15,290 --> 01:04:17,580
បន្ទះឈីបផ្កាយរណប និងកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងរាប់ថយក្រោយ។

914
01:04:17,830 --> 01:04:19,210
វាភ្ជាប់ទៅនឹងសារធាតុផ្ទុះ។

915
01:04:19,620 --> 01:04:21,040
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានបង្កើតឡើង?

916
01:04:36,390 --> 01:04:39,810
តើទាំងនេះជាអ្វី?

917
01:04:40,560 --> 01:04:41,650
គឺជារុក្ខជាតិ

918
01:04:42,600 --> 01:04:43,520
ពិត?

919
01:04:44,610 --> 01:04:45,440
វាក្លែងក្លាយ។

920
01:04:47,190 --> 01:04:48,400
តើអ្នកជានរណា?

921
01:04:51,030 --> 01:04:51,660
ខ្ញុំ?

922
01:04:53,410 --> 01:04:54,580
ខ្ញុំមកទិញនំប៉័ង។

923
01:04:59,750 --> 01:05:00,960
តើអ្នកអាចឃើញត្រីវិស័យទេ?

924
01:05:01,460 --> 01:05:02,000
បាទ។

925
01:05:02,420 --> 01:05:04,250
ប្រសិនបើវាឆ្លងកាត់បន្ទាត់ក្រហមវានឹងផ្ទុះ។

926
01:05:04,330 --> 01:05:04,880
អ្វី?

927
01:05:05,420 --> 01:05:07,670
វានឹងផ្ទុះប្រសិនបើមនុស្ស
 ផ្លាស់ទីឬធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។

928
01:05:07,840 --> 01:05:09,170
តើអ្នកចង់ចុចប៊ូតុងទេ?

929
01:05:09,340 --> 01:05:09,920
យល់ព្រម។

930
01:05:11,130 --> 01:05:12,430
វាត្រូវបានចាប់ផ្តើម។

931
01:05:16,560 --> 01:05:17,600
អត់ទោស។

932
01:05:28,610 --> 01:05:29,440
ទៅ។

933
01:05:30,150 --> 01:05:30,820
ទៅ។

934
01:05:30,990 --> 01:05:31,740
- ទេ។ - អូទេ

935
01:05:31,740 --> 01:05:33,610
តើអ្នកជានរណា?
យើងកំពុងជជែកគ្នា។

936
01:05:34,030 --> 01:05:35,870
- តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ? - តើអ្នកជានរណា?

937
01:05:35,870 --> 01:05:37,620
អតិថិជននៅតុលេខ ១៧។ 
នេះជាឡាតេរបស់អ្នក...

938
01:05:37,620 --> 01:05:38,080
ស្ងាត់។

939
01:05:38,080 --> 01:05:40,620
នេះជាឡាតេរបស់អ្នក។

940
01:05:54,010 --> 01:05:56,390
ចុះ។

941
01:05:59,720 --> 01:06:01,270
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

942
01:06:01,310 --> 01:06:02,890
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

943
01:06:15,990 --> 01:06:16,820
វាជាល្បិចមួយ។

944
01:06:19,240 --> 01:06:20,120
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

945
01:07:11,450 --> 01:07:12,530
នាំ Kang Do-young មកខ្ញុំ។

946
01:07:13,010 --> 01:07:14,210
-ហើយ... -លោក។

947
01:07:14,800 --> 01:07:16,510
អភិបាលក្រុង Wu Gyun-ho នៅទីនេះ។
តោះទៅ។

948
01:07:19,140 --> 01:07:21,010
- តោះទៅ។ - តោះទៅ។

949
01:07:31,650 --> 01:07:32,400
យល់ព្រម។

950
01:07:32,480 --> 01:07:34,030
នេះគឺជាគ្រាប់បែកពិសេស។

951
01:07:34,610 --> 01:07:35,610
គាត់មានគោលបំណង។

952
01:07:37,320 --> 01:07:40,530
មានភាពជាក់លាក់ជ្រុល
ឧបករណ៍កំណត់ទីតាំងនៅលើអាវកាក់។

953
01:07:42,660 --> 01:07:45,080
គាត់បានបង្កើតគ្រាប់បែកច្រើនជាងពីរគ្រាប់។

954
01:07:45,580 --> 01:07:49,000
គាត់បានភ្ជាប់អាវកាក់ពីរ។

955
01:07:49,170 --> 01:07:50,670
គាត់លាក់កូនស្រីរបស់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយ។

956
01:07:50,670 --> 01:07:53,920
ប្រសិនបើអាវកាក់មួយទទួលបាន
 បន្ថែមទៀតពួកគេនឹងផ្ទុះ។

957
01:07:54,000 --> 01:07:55,010
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកគ្រាប់បែក?

958
01:07:55,130 --> 01:07:56,090
ប្រសិនបើអាវកាក់ពីរ

959
01:07:56,170 --> 01:07:57,760
ស្ថិតនៅក្នុងមួយម៉ែត្រ

960
01:07:58,720 --> 01:07:59,970
វាអាចត្រូវបានដកចេញ។

961
01:08:00,390 --> 01:08:01,890
ខ្ញុំនៅវេទិកា។

962
01:08:02,470 --> 01:08:03,930
គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្នែក VIP ទេ។

963
01:08:05,850 --> 01:08:07,850
វីអាយភីបានចាកចេញ។

964
01:08:08,350 --> 01:08:10,650
Jeon Tae-seong បានភ្ជាប់ខ្លួនគាត់ទៅនឹង torpedo ។

965
01:08:11,480 --> 01:08:14,270
យើងមិនអាចដេញតាមគាត់បានទេ។
យើងត្រូវទាយសកម្មភាពរបស់គាត់។

966
01:08:16,740 --> 01:08:18,030
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ Seol-young។

967
01:08:18,400 --> 01:08:20,200
នាងនៅក្នុងហាងកាហ្វេ
ដែលនៅទល់មុខសណ្ឋាគារ។

968
01:08:24,160 --> 01:08:25,450
នាងហាក់ដូចជាមិនឈឺចាប់ទេ។
ប៉ុន្តែ..

969
01:08:26,080 --> 01:08:27,290
នាងពាក់អាវកាក់។

970
01:08:27,290 --> 01:08:29,410
នាងមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

971
01:08:30,120 --> 01:08:32,250
ខ្ញុំនៅជាមួយ Seol-young។

972
01:08:32,830 --> 01:08:34,920
មកលឿនជាង។

973
01:09:22,760 --> 01:09:23,930
ថ្ងៃនៃឆ្នាំមុន,

974
01:09:24,850 --> 01:09:26,680
យើងបាត់បង់សមាជិក 22 នាក់របស់យើង

975
01:09:27,100 --> 01:09:29,140
នៅក្នុងសមុទ្រត្រជាក់ខ្លាំង។

976
01:09:30,770 --> 01:09:34,730
ទាំងនេះគឺជាអ្នកដឹកនាំ
 ដែលបោះបង់ចោលយើង។

977
01:09:45,070 --> 01:09:46,160
មានកន្លែងអង្គុយ។

978
01:09:46,580 --> 01:09:48,290
មានគ្រាប់បែកនៅច្រកទ្វារ។

979
01:09:48,330 --> 01:09:49,160
Jeon Tae-seong ។

980
01:10:07,050 --> 01:10:08,260
ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវតែនឿយហត់។

981
01:10:09,010 --> 01:10:10,390
នេះនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

982
01:10:15,850 --> 01:10:17,230
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

983
01:10:18,520 --> 01:10:20,280
កុំបារម្ភអំពីពួកគេ។

984
01:10:20,650 --> 01:10:22,190
អ្នកគួរតែបារម្ភពី Seol-young។

985
01:10:23,320 --> 01:10:25,780
អាវកាក់របស់ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងជាមួយនាង។

986
01:10:26,990 --> 01:10:28,240
ប្រសិនបើរឿងនេះផ្ទុះ

987
01:10:29,330 --> 01:10:30,410
Seol-young នឹងស្លាប់។

988
01:10:31,330 --> 01:10:33,290
ឈប់ទៅ នេះជាបញ្ហារបស់យើង។

989
01:10:34,920 --> 01:10:35,750
អនុ​ប្រធាន​ក្រុម,

990
01:10:36,540 --> 01:10:37,790
នេះគឺជាសុបិនមួយ។

991
01:10:40,170 --> 01:10:42,210
មនុស្សញៀននឹងធ្វើខុស 
ដូច្នេះពួកគេមានសុបិន។

992
01:10:44,930 --> 01:10:47,140
ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

993
01:10:54,180 --> 01:10:55,230
ចេញមកក្រៅ។

994
01:10:55,980 --> 01:10:58,520
ចេញមកក្រៅ Tae-seong ។
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

995
01:11:01,570 --> 01:11:03,110
តើអ្នកធុំក្លិនអ្វីទេ?

996
01:11:04,030 --> 01:11:06,570
មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ។ 
សំណើមនិងខ្យល់ត្រជាក់

997
01:11:06,910 --> 01:11:08,030
ក្លិនមិនល្អ?

998
01:11:11,410 --> 01:11:13,620
យើងនៅក្នុងទឹក។
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

999
01:11:16,710 --> 01:11:17,920
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1000
01:11:18,630 --> 01:11:20,340
Tae-seong ខ្ញុំនឹង 
ទទួលខុសត្រូវ។

1001
01:11:20,750 --> 01:11:21,840
ខ្ញុំនឹងទទួលខុសត្រូវ។

1002
01:11:24,630 --> 01:11:25,420
ទទួលខុសត្រូវ?

1003
01:11:26,340 --> 01:11:27,130
ទទួលខុសត្រូវ?

1004
01:11:34,180 --> 01:11:36,310
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ជា​សះស្បើយ​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ។

1005
01:11:37,810 --> 01:11:40,190
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយការពិតទេ។

1006
01:11:40,190 --> 01:11:41,400
គ្មាននរណាម្នាក់។

1007
01:11:43,110 --> 01:11:45,820
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពី​មនុស្ស​អាក្រក់​ទាំង​នោះ​ទេ។

1008
01:11:45,940 --> 01:11:46,650
ប៉ុន្តែ

1009
01:11:48,450 --> 01:11:50,030
Kang Do-young និង Kim Yoo-taek

1010
01:11:53,200 --> 01:11:54,660
ទាញយកប្រយោជន៍ពីការស្លាប់។

1011
01:11:58,210 --> 01:11:59,170
Tae-seong ។

1012
01:12:03,040 --> 01:12:04,130
Tae-ryeong

1013
01:12:05,840 --> 01:12:07,590
នៅតែមាននៅក្នុងសមុទ្រ។

1014
01:12:22,280 --> 01:12:25,950
-= ១១ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីនាវាមុជទឹកបានបុកថ្មប៉ប្រះទឹក =-

1015
01:12:34,030 --> 01:12:36,490


1016
01:12:38,500 --> 01:12:40,120
ពួកគេរកវាឥឡូវនេះ។

1017
01:12:40,750 --> 01:12:41,500
បាទ។

1018
01:12:42,210 --> 01:12:43,790
វាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង 
ដោយសារតែព្យុះកំបុតត្បូង។

1019
01:12:44,790 --> 01:12:46,460
វាជាសំណាងដែលយើងជួសជុល
 ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

1020
01:12:46,460 --> 01:12:48,010
ទីស្នាក់ការកណ្តាលនឹងបញ្ជូនមនុស្ស។

1021
01:12:51,590 --> 01:12:52,930
អនុប្រធាន

1022
01:12:54,550 --> 01:12:56,310
អាច​រក​ឃើញ​ផ្លូវ។

1023
01:12:59,180 --> 01:13:00,600
ជាការពិតណាស់។

1024
01:13:01,230 --> 01:13:02,980
តើអនុប្រធានជាព្រះទេ?

1025
01:13:03,100 --> 01:13:05,230
តើគាត់អាចបង្កើតអុកស៊ីសែនបានទេ?

1026
01:13:06,860 --> 01:13:08,900
ចុះកាបូនឌីអុកស៊ីតវិញ?

1027
01:13:09,650 --> 01:13:11,030


1028
01:13:11,490 --> 01:13:13,110
ការស្លាប់យឺតៗគឺមិនល្អទេ។

1029
01:13:13,700 --> 01:13:16,080
ខ្ញុំចង់វាយលើភ្នំទឹកកក។

1030
01:13:18,750 --> 01:13:19,580
អនុសេនីយ៍ឯក គីម

1031
01:13:20,290 --> 01:13:21,830
បើ​យើង​ប៉ះ​នឹង​ផ្ទាំង​ទឹកកក យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់។

1032
01:13:23,080 --> 01:13:24,420
អនុ​ប្រធាន​ក្រុម​មក​ជាមួយ​យើង​ឥឡូវ​នេះ។

1033
01:13:24,500 --> 01:13:25,670
គាត់នឹងស្វែងរកផ្លូវ។

1034
01:13:42,640 --> 01:13:44,270
នេះគឺជាទូរលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។

1035
01:13:46,960 --> 01:13:49,540
-=1.ETA នៃទូកសុវត្ថិភាព
a. ពេលវេលាចេញដំណើរ៖ 2020051406001
b.ETA: 202005281200
c.ល្បឿន: 12kts
d.ហេតុផល៖ ពន្យារពេលដោយសារខ្យល់ព្យុះ

2.នៅរស់ ប្រយ័ត្ន។=-

1036
01:13:50,040 --> 01:13:51,170
១៥ថ្ងៃ...

1037
01:13:51,460 --> 01:13:52,300
អនុប្រធាន។

1038
01:13:55,670 --> 01:13:56,880
ចុះស្ថានភាពវិញ?

1039
01:13:59,140 --> 01:14:01,430
អុកស៊ីសែន 19%, កាបូនឌីអុកស៊ីត 4% ។

1040
01:14:08,560 --> 01:14:09,980
torpedo ប្រាកដជារបស់យើងហើយ។

1041
01:14:11,150 --> 01:14:13,230
យើង​ចាញ់​វា​ក្នុង​ឆាក​អន្តរជាតិ
 ទឹកនាពេលថ្មីៗនេះ។

1042
01:14:13,320 --> 01:14:15,610
វាជា torpedo K201 របស់យើង។

1043
01:14:17,780 --> 01:14:19,450
បើ​យើង​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់។

1044
01:14:20,780 --> 01:14:22,740
មិនថាយើងធ្វើត្រាប់តាមរបៀបណាក៏ដោយ

1045
01:14:23,280 --> 01:14:24,660
គ្មានផ្លូវដែលពួកគេអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ។

1046
01:14:26,000 --> 01:14:27,830
យោធាអាមេរិកក៏គិតដូច្នេះដែរ។

1047
01:14:32,710 --> 01:14:33,750
គ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ?

1048
01:14:35,210 --> 01:14:35,800
បាទ។

1049
01:14:41,680 --> 01:14:42,550
ទទួលបានវាគ្របដណ្តប់។

1050
01:14:47,600 --> 01:14:48,980
កុំឱ្យអ្នកណាដឹង។

1051
01:14:49,890 --> 01:14:51,310
វា​ចេញ​ពី​ខ្យល់ព្យុះ។

1052
01:14:51,190 --> 01:14:53,900
-= កំហាប់អុកស៊ីសែន និងកាបូនឌីអុកស៊ីត
កប៉ាល់ Halla =-

1053
01:14:51,440 --> 01:14:53,270
អុកស៊ីសែន និងកាបូនឌីអុកស៊ីត

1054
01:14:55,070 --> 01:14:57,990
អាចគាំទ្រពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ
 យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយថ្ងៃ។

1055
01:14:58,150 --> 01:15:00,360
សូម្បីតែពួកគេចាប់ផ្តើមជួយសង្គ្រោះនៅថ្ងៃទី 14 ក៏ដោយ

1056
01:15:01,110 --> 01:15:02,740
អុកស៊ីសែននឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1057
01:15:08,540 --> 01:15:10,710
តើអ្វីជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់យើង?

1058
01:15:11,500 --> 01:15:13,790
នេះគឺជាគ្រាអាសន្ន
 Telegram ពីនាវា Halla ។

1059
01:15:21,720 --> 01:15:23,180
ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1060
01:15:23,680 --> 01:15:25,720
សម្រេចចិត្តថាតើពួកគេគួរធ្វើអ្វីមួយ។

1061
01:15:28,220 --> 01:15:30,310
អនុ​ប្រធាន​ក្រុម Kang នឹង​យល់​។

1062
01:15:33,730 --> 01:15:35,400
មានអ្នកណាមិនយល់ស្រប?

1063
01:15:38,990 --> 01:15:40,150
យល់ព្រម។

1064
01:15:41,200 --> 01:15:43,490
គ្មានផ្លូវទេ។
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

1065
01:15:43,950 --> 01:15:44,820
ទេ

1066
01:15:45,530 --> 01:15:47,120
គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់ការបញ្ជាបានទេ។

1067
01:15:47,120 --> 01:15:48,700
ខ្ញុំនិយាយថាយើងមិនអាចរស់នៅជាមួយគ្នាបានទេ។

1068
01:15:48,700 --> 01:15:49,870
ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យយើងស្លាប់ជាមួយគ្នា?

1069
01:15:49,910 --> 01:15:51,210
មេដឹកនាំបានអនុញ្ញាត។

1070
01:15:51,210 --> 01:15:52,080
WHO?

1071
01:15:52,080 --> 01:15:53,630
យ៉ាងហោចណាស់យើងគួរតែជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់។

1072
01:15:53,630 --> 01:15:55,790
តើយើងគួររក្សាទុកអ្នកណា?
តើអ្នកណានឹងសម្រេចចិត្ត?

1073
01:15:56,210 --> 01:15:58,000
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំអាចស្លាប់ដោយសារតែខ្ញុំ។

1074
01:15:58,090 --> 01:16:00,300
យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់គួរតែត្រូវបានសង្រ្គោះ។

1075
01:16:00,670 --> 01:16:02,220
- មិនដែល។ - កូនប្រុសឆ្កេញី។

1076
01:16:02,340 --> 01:16:03,800
- សូម។ - ឈប់។

1077
01:16:03,890 --> 01:16:05,050
បញ្ឈប់វា។

1078
01:16:05,090 --> 01:16:06,050
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។

1079
01:16:06,050 --> 01:16:08,350
យើងកំពុងស្លាប់ខណៈពេលដែលយើងកំពុងនិយាយ។

1080
01:16:08,350 --> 01:16:09,890
បាទ សូមឲ្យនៅរស់។

1081
01:16:09,890 --> 01:16:12,770
យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់គួរតែត្រូវបានសង្រ្គោះ។

1082
01:16:12,890 --> 01:16:13,600
មិនត្រឹមត្រូវ?

1083
01:16:14,230 --> 01:16:15,770
ទេ អនុប្រធាន។

1084
01:16:15,770 --> 01:16:16,810
យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1085
01:16:16,810 --> 01:16:18,320
ចូរយើងគិតដោយសមហេតុផល។

1086
01:16:18,400 --> 01:16:19,940
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលះបង់ 
ជីវិតមនុស្សត្រូវគិតសមហេតុផល?

1087
01:16:19,940 --> 01:16:20,990
តើអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់ទេ?

1088
01:16:21,070 --> 01:16:21,860
គិតអំពីវា។

1089
01:16:22,200 --> 01:16:24,990
ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក Tae-ryeong អាចត្រូវបានរក្សាទុក។

1090
01:16:25,620 --> 01:16:27,030
តើអ្នកមិនចង់សង្រ្គោះទេ?

1091
01:16:27,030 --> 01:16:28,450
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើបែបនេះ?

1092
01:16:28,450 --> 01:16:29,580
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

1093
01:16:29,580 --> 01:16:30,580
ឈប់។

1094
01:16:30,660 --> 01:16:33,210
- តើយើងអាចជ្រើសរើសដោយរបៀបណា? - ឈប់។

1095
01:16:34,670 --> 01:16:37,290
- តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ? - ឈប់។

1096
01:16:44,720 --> 01:16:45,550
ឈប់។

1097
01:16:58,440 --> 01:16:59,480
អ្នករាល់គ្នា,

1098
01:17:00,780 --> 01:17:02,860
អរគុណសម្រាប់ការតស៊ូរបស់អ្នក។

1099
01:17:04,780 --> 01:17:06,860
មានព្យុះកំបុតត្បូងនៅលើកប៉ាល់របស់យើង។

1100
01:17:08,200 --> 01:17:09,580
បន្ទាប់ពីវាឆ្លងកាត់,

1101
01:17:10,280 --> 01:17:13,000
ក្រុមសង្គ្រោះអាចមកដល់ 
ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃដំបូងបំផុត។

1102
01:17:13,870 --> 01:17:16,250
បើ​មិន​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ​ទេ​ក្នុង​រយៈ​ពេល ១៤​ថ្ងៃ។

1103
01:17:16,460 --> 01:17:19,790
ក្រុមសង្គ្រោះអាចធ្វើការបាន 24 ម៉ោង។

1104
01:17:19,880 --> 01:17:21,300
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះយើង។

1105
01:17:21,960 --> 01:17:23,720
នេះនឹងលឿនបំផុត។

1106
01:17:26,130 --> 01:17:28,260
កាបូនឌីអុកស៊ីត

1107
01:17:29,100 --> 01:17:31,890
ហើយអុកស៊ីសែនអាចផ្គត់ផ្គង់បាន។ 
ពួកយើងយ៉ាងហោចណាស់ 4 ថ្ងៃ។

1108
01:17:33,100 --> 01:17:35,390
សម្រាប់ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបំផុត, 
យើងអាចស្នាក់នៅបាន 6 ថ្ងៃ។

1109
01:17:37,900 --> 01:17:39,610
បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំនឹងមិន
 និយាយអ្វីបន្ថែមទៀត។

1110
01:17:42,070 --> 01:17:42,940
ខ្ញុំ

1111
01:17:44,240 --> 01:17:46,450
ខ្ញុំមានគោលបំណងរក្សាទុកជា 
សមាជិកជាច្រើនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

1112
01:17:47,660 --> 01:17:50,370
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកគ្រប់គ្នាបានទេ។
 ដោយសារតែស្ថានភាព។

1113
01:17:54,950 --> 01:17:57,370
ក្នុងករណីប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន 
សន្សំពាក់កណ្តាលនៃសមាជិក

1114
01:17:59,250 --> 01:18:00,330
ឬ

1115
01:18:00,500 --> 01:18:02,630
មួយភាគបួននៃសមាជិក។

1116
01:18:03,760 --> 01:18:05,130
ឬសូម្បីតែ

1117
01:18:06,260 --> 01:18:08,300
ប្រសិនបើយើងអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់

1118
01:18:09,840 --> 01:18:11,180
ខ្ញុំគិតថានេះជារឿងត្រឹមត្រូវ។

1119
01:18:14,890 --> 01:18:16,270
តោះសម្រេចចិត្ត។

1120
01:18:18,060 --> 01:18:20,560
យើងសន្សំបានពាក់កណ្តាល ឬយើងរស់នៅជាមួយគ្នា
6 ថ្ងៃបន្ទាប់មកស្លាប់ជាមួយគ្នា។

1121
01:18:22,980 --> 01:18:24,570
ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។

1122
01:18:26,740 --> 01:18:28,990
យើង​នឹង​ជ្រើសរើស​វិធី​នេះ​បន្ថែម​ទៀត។
 ជាងពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនគាំទ្រ។

1123
01:18:40,170 --> 01:18:41,330
តើចន្លោះទទេគឺជាអ្វី?

1124
01:18:41,150 --> 01:18:43,460
-=Kang Do-young
ឆា អ៊ីនហូ
Kim Young-seon
ណាយ៉ុងវូ
លោក Lee Sang-hyun
ហុង សុងប៊ីន
ហុង ជីហាន
Seo Jeong-ho
Seo Jeong-yeon=-

1125
01:18:42,920 --> 01:18:45,210
ពួកគេចង់ធ្វើតាមការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

1126
01:18:54,760 --> 01:18:55,930
មនុស្សបួននាក់មិនយល់ស្រប។

1127
01:18:56,720 --> 01:18:57,930
មនុស្សបួននាក់យល់ព្រម។

1128
01:18:59,390 --> 01:19:00,850
មនុស្សផ្សេងទៀតចង់ 
ធ្វើតាមការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1129
01:19:04,570 --> 01:19:06,530
ដូច្នេះយើងសម្រេចចិត្តរក្សាទុក 
ពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជន។

1130
01:19:08,400 --> 01:19:10,030
- រង់ចាំអនុប្រធាន។ - បងប្រុស។

1131
01:19:12,530 --> 01:19:13,410
ទេ

1132
01:19:27,460 --> 01:19:29,220
មាន 44 ខ្សែ។

1133
01:19:31,220 --> 01:19:32,590
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមួយ,

1134
01:19:33,010 --> 01:19:35,220
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានទេ។
នេះគឺជាច្បាប់។

1135
01:19:36,930 --> 01:19:39,310
បើ​មន្ត្រី​ទាំង​អស់​មាន​ខ្សែ​ខ្លី

1136
01:19:39,520 --> 01:19:41,560
អ្នកដែលមានខ្ពស់បំផុត 
ចំណាត់ថ្នាក់នឹងធ្វើតាមពាក្យបញ្ជា។

1137
01:19:42,230 --> 01:19:43,060
តើអ្នកយល់ទេ?

1138
01:19:43,650 --> 01:19:44,610
- បាទ។ - បាទ។

1139
01:19:47,690 --> 01:19:49,190
ខ្សែខ្លី 'នឹងទៅសម្រាប់ការលះបង់។

1140
01:19:49,900 --> 01:19:51,450
ខ្សែវែងអាចរស់បាន។

1141
01:19:51,740 --> 01:19:52,530
ជាង។

1142
01:22:01,290 --> 01:22:02,290
បន្ទាប់។

1143
01:22:42,640 --> 01:22:43,280
បន្ទាប់។

1144
01:22:50,840 --> 01:22:51,630
យកវា។

1145
01:22:53,010 --> 01:22:54,050
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1146
01:22:54,970 --> 01:22:56,260
យកវាឥឡូវនេះ។

1147
01:22:57,720 --> 01:22:58,890
មិនចាំបាច់ទេ។

1148
01:23:00,220 --> 01:23:02,180
មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។

1149
01:23:02,180 --> 01:23:03,600
កុំធ្វើបែបនេះអី បងប្រុស

1150
01:23:04,440 --> 01:23:05,310
Jeon Tae-ryeong ។

1151
01:23:05,900 --> 01:23:07,320
អ្នកពិតជាមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំមែនទេ?

1152
01:23:07,320 --> 01:23:08,650
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ!

1153
01:23:09,190 --> 01:23:10,280
យកវា។ វាមិនអីទេ។

1154
01:23:10,280 --> 01:23:11,240
កុំធ្វើបែបនោះទៀត។

1155
01:23:11,240 --> 01:23:12,280
Jeon Tae-ryeong ។

1156
01:23:12,610 --> 01:23:13,360
យក!

1157
01:23:13,360 --> 01:23:14,820
កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី!

1158
01:23:19,700 --> 01:23:20,540
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1159
01:23:22,330 --> 01:23:24,080
អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​បាន​ទោះ​បី​ជា​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា​។

1160
01:23:24,080 --> 01:23:25,580
នោះជាសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។

1161
01:23:26,000 --> 01:23:27,500
ខ្ញុំ​មិន​បាន​អនុម័ត​វា​ទេ។

1162
01:23:27,500 --> 01:23:28,590
នេះគឺជាការបញ្ជាទិញ។

1163
01:23:29,050 --> 01:23:30,670
Tae-ryeong គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1164
01:23:31,260 --> 01:23:32,800
កុំធ្វើដូច្នេះ។

1165
01:23:33,630 --> 01:23:34,760
Jeon Tae-seong ។

1166
01:23:36,220 --> 01:23:37,510
នេះគឺជាការបញ្ជាទិញ។

1167
01:23:39,390 --> 01:23:42,520
កងទ័ពជើងទឹកមិនអាចសម្លាប់ខ្លួនឯងបានទេ។

1168
01:23:51,190 --> 01:23:52,360
ប្រុសៗ!

1169
01:23:55,450 --> 01:23:56,740
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងអត់?

1170
01:23:57,410 --> 01:23:58,780
យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!

1171
01:24:00,870 --> 01:24:02,290
កុំនិយាយម្តងទៀត។

1172
01:24:02,290 --> 01:24:03,580
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1173
01:24:03,830 --> 01:24:05,410
ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់បានទេ។

1174
01:24:05,790 --> 01:24:08,380
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកគឺសមហេតុសមផលណាស់។

1175
01:24:08,380 --> 01:24:10,840
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងបាត់បង់ស្មារតី។

1176
01:24:11,630 --> 01:24:15,220
ខ្ញុំ​ចង់​ដក​រដ្ឋមន្ត្រី​ពី​បទ​បញ្ជា​របស់​គាត់។

1177
01:24:15,470 --> 01:24:16,630
អនុសេនីយ៍ឯក គីម !

1178
01:24:19,930 --> 01:24:21,260
ចាប់គាត់!

1179
01:24:23,640 --> 01:24:24,640
បុរស។

1180
01:24:25,600 --> 01:24:26,770
ប្រុសៗ!

1181
01:24:28,310 --> 01:24:29,650
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងអត់?

1182
01:24:29,860 --> 01:24:31,860
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងអត់?

1183
01:24:31,860 --> 01:24:33,400
ប្រុសៗ!

1184
01:24:36,900 --> 01:24:38,070
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1185
01:24:41,240 --> 01:24:42,740
ប្រធានក្រុម Jeon Tae-seong ។

1186
01:24:43,450 --> 01:24:45,830
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកត្រូវបានផ្អាក។

1187
01:24:45,830 --> 01:24:47,040
ដើម្បីអ្វី?

1188
01:24:47,620 --> 01:24:49,630
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់រដ្ឋមន្ត្រី។

1189
01:24:50,840 --> 01:24:52,210
ចាប់គាត់!

1190
01:24:54,210 --> 01:24:55,380
ដាក់គុកគាត់។

1191
01:25:02,260 --> 01:25:03,890
រដ្ឋមន្ត្រី!  រដ្ឋមន្ត្រី!

1192
01:25:03,890 --> 01:25:04,470
បង!

1193
01:25:04,470 --> 01:25:05,930
ចាំបន្តិច!

1194
01:25:05,930 --> 01:25:06,850
បង!

1195
01:25:06,850 --> 01:25:08,060
រដ្ឋមន្ត្រី!

1196
01:25:08,060 --> 01:25:10,350
សូមរដ្ឋមន្ត្រី!

1197
01:25:10,350 --> 01:25:12,440
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្លាស់ប្តូរខ្សែ។

1198
01:25:12,440 --> 01:25:14,280
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្លាស់ប្តូរខ្សែ។

1199
01:25:15,230 --> 01:25:16,400
រដ្ឋមន្ត្រី!

1200
01:25:17,320 --> 01:25:19,240
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្លាស់ប្តូរខ្សែ!

1201
01:25:26,830 --> 01:25:29,170
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្លាស់ប្តូរខ្សែ!

1202
01:25:29,670 --> 01:25:31,210
រដ្ឋមន្ត្រី!

1203
01:25:39,550 --> 01:25:41,550
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែស្លាប់នៅពេលនោះ។

1204
01:25:41,760 --> 01:25:42,640
ទេ

1205
01:25:44,100 --> 01:25:46,270
Tae-ryeong និងខ្ញុំទាំងពីរនាក់បានស្លាប់នៅពេលនោះ។

1206
01:25:48,480 --> 01:25:50,060
ខ្ញុំសោកស្តាយរឿងមួយ។

1207
01:25:51,270 --> 01:25:55,940
នៅពេលនោះ
 ខ្ញុំគួរតែឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរខ្សែ។

1208
01:26:00,700 --> 01:26:02,280
ខ្ញុំសុំទោស Tae-seong ។

1209
01:26:23,340 --> 01:26:25,140
អ្នកគួរតែដឹងថា Seol-young នៅឯណា។

1210
01:26:26,470 --> 01:26:28,390
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​ 
តើ​ពល​ទាហាន​ចាង​នៅ​ឯណា?

1211
01:26:30,140 --> 01:26:32,060
នាង​នៅ​ក្នុង​ឡាន​កាត់​ពី​ Seol-young។

1212
01:27:24,070 --> 01:27:26,070
អាវកាក់នេះអាចបំបែកបាន។

1213
01:27:31,160 --> 01:27:32,960
អ្នកមានពេល 3 នាទី។

1214
01:27:34,370 --> 01:27:37,960
រក្សាទុកមួយ ឬទុកឱ្យពួកគេទាំងពីរស្លាប់។

1215
01:27:39,090 --> 01:27:40,670
វាជាជម្រើសរបស់អ្នក។

1216
01:28:48,980 --> 01:28:50,980
-=Jeon Tae-seong=-

1217
01:30:33,300 --> 01:30:35,260
ប៉ានៅក្នុងហាងកាហ្វេ។

1218
01:30:36,310 --> 01:30:37,180
ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេឥឡូវនេះ។

1219
01:30:37,180 --> 01:30:39,350
ពូ តើអ្នកជានរណា?

1220
01:30:58,040 --> 01:30:59,200
Kang Do Young!

1221
01:30:59,310 --> 01:31:00,910
-=ការប្រើប្រាស់ពិសេសសម្រាប់ម៉ាស៊ីនភ្លើង=-

1222
01:30:59,870 --> 01:31:00,860
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1223
01:31:02,150 --> 01:31:03,070
បោះបង់វាចោល។

1224
01:31:26,080 --> 01:31:26,580
-=ប៉ូលីស-=

1225
01:31:36,310 --> 01:31:37,440
តើប៉ាខ្ញុំនៅឯណា?

1226
01:31:37,900 --> 01:31:39,110
គាត់នឹងមកទីនេះឆាប់ៗនេះ។

1227
01:31:43,600 --> 01:31:45,060
អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ!

1228
01:31:45,060 --> 01:31:47,230
- តើមានអ្វីកើតឡើង? - តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

1229
01:31:47,860 --> 01:31:49,190
អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ!

1230
01:31:54,740 --> 01:31:55,990
កុំមកទីនេះ Darling!

1231
01:31:55,990 --> 01:31:57,080
ឈប់!

1232
01:31:57,080 --> 01:31:58,950
-គ្មានផ្លូវទេ! - ឈប់គាត់ទៅ!

1233
01:31:58,950 --> 01:31:59,750
- គ្រោះថ្នាក់ណាស់! - គ្រោះថ្នាក់ណាស់!

1234
01:31:59,750 --> 01:32:00,700
សម្លាញ់...

1235
01:32:04,630 --> 01:32:05,790
តើ Seol-young នៅឯណា?

1236
01:32:06,420 --> 01:32:07,460
ខាង​មុខ។

1237
01:32:09,550 --> 01:32:10,310
-=ការ​ចូល​ប្រើ​ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត=-

1238
01:33:05,890 --> 01:33:06,850
វាមិនអីទេ។

1239
01:33:06,850 --> 01:33:09,230
Seol-young ប៉ាមកដល់ហើយ!

1240
01:33:23,620 --> 01:33:25,160
ខ្ញុំសុំទោស Seol-young ។

1241
01:33:38,300 --> 01:33:39,850
តើ​អ្នក​បាន​រៀប​ចំ​ជាមួយ Ho-yeon ទេ?

1242
01:33:39,850 --> 01:33:41,010
ទេ មិនទាន់ទេ។

1243
01:33:41,010 --> 01:33:41,970
ហេតុអ្វី?

1244
01:33:42,390 --> 01:33:43,600
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ...

1245
01:33:46,270 --> 01:33:48,150
វាពិបាកជាងអ្នកគិតមែនទេ?

1246
01:33:48,150 --> 01:33:49,060
តាមពិតមិនមែនទេ។

1247
01:33:51,060 --> 01:33:52,360
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកចង់តុបតែងជាមួយនាងទេ?

1248
01:33:52,360 --> 01:33:53,440
បាទ។

1249
01:33:58,950 --> 01:34:00,570
ប៉ារើសវាចេញមែនទេ?

1250
01:34:00,780 --> 01:34:01,660
បាទ។

1251
01:34:04,410 --> 01:34:06,250
ខ្ញុំនឹកប៉ា។

1252
01:34:25,720 --> 01:34:27,180
មូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ

1253
01:34:27,180 --> 01:34:31,060
គឺដើម្បីបញ្ជាក់ការពិតនៃឧប្បត្តិហេតុ Halla Ship ។

1254
01:34:33,060 --> 01:34:34,150
ដោយសារតែព្យុះទីហ្វុង និងអាកាសធាតុអាក្រក់។

1255
01:34:34,150 --> 01:34:36,820
វាត្រូវចំណាយពេល 20 ថ្ងៃដើម្បីស្វែងរកកប៉ាល់ Halla ។

1256
01:34:37,860 --> 01:34:40,450
ក្នុង​រយៈពេល​២០​ថ្ងៃ​នេះ...

1257
01:34:40,450 --> 01:34:41,740
អុកស៊ីសែននៅខាងក្នុងត្រូវបានកាត់បន្ថយ។

1258
01:34:41,740 --> 01:34:44,450
អុកស៊ីសែនអាចប្រើប្រាស់បានតែមនុស្ស 44 នាក់ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់រយៈពេល 7 ថ្ងៃយ៉ាងច្រើនបំផុត។

1259
01:34:45,040 --> 01:34:46,620
តាម​គំនិត​ខ្ញុំ បើ​មនុស្ស​ស្លាប់​ទាំង​អស់។

1260
01:34:46,620 --> 01:34:48,210
បន្ទាប់មកគ្មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការសង្គ្រោះទេ។

1261
01:34:52,830 --> 01:34:54,340
សមមិត្ត 22 នាក់បានស្លាប់។

1262
01:34:55,050 --> 01:34:57,090
ពួក​គេ​មិន​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បាក់​រលំ​ជញ្ជាំង។

1263
01:35:00,720 --> 01:35:03,090
វាទាំងអស់អំពីការសម្រេចចិត្តតាមអំពើចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1264
01:35:03,890 --> 01:35:05,720
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវគ្រប់យ៉ាង។

1265
01:35:08,810 --> 01:35:09,980
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1266
01:35:11,940 --> 01:35:13,810
តើប្រទេសណាជាម្ចាស់ torpedo ដែលបាត់បង់?

1267
01:35:14,650 --> 01:35:16,070
សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។

1268
01:35:16,650 --> 01:35:19,320
តើអុកស៊ីសែននៅសល់ប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការជួយសង្គ្រោះ?

1269
01:35:19,650 --> 01:35:22,160
ស្ទើរតែគ្មានសល់សម្រាប់អុកស៊ីសែន។

1270
01:35:22,570 --> 01:35:24,620
អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ក្រុម​គ្រួសារ​ដែល​បាន​បាត់​បង់​ជីវិត?

1271
01:35:24,620 --> 01:35:26,870
តើអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សផ្សេងទៀតបានទេ?

1272
01:35:29,540 --> 01:35:32,370
ខ្ញុំគួរតែបង្កើតខ្សែវែងមួយទៀត។

1273
01:35:33,670 --> 01:35:34,840
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1274
01:35:39,800 --> 01:35:43,470
ប្រសិនបើអ្នកអាចត្រលប់ទៅសម័យនោះ

1275
01:35:43,470 --> 01:35:45,260
តើអ្នកនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តបែបណា?

1276
01:36:01,110 --> 01:36:05,580
-=ផ្នូររបស់ Young-woo=-

1277
01:36:21,380 --> 01:36:23,340
តើខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវទេ?

1278
01:36:25,760 --> 01:36:27,430
អ្នកត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់។

1279
01:36:31,100 --> 01:36:32,480
សូមក្រឡេកមើលសមមិត្ត។

1280
01:36:37,900 --> 01:36:41,780
វានឹងរងទុក្ខច្រើនក្នុងការរស់នៅ។

1281
01:36:43,450 --> 01:36:44,860
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

1282
01:36:55,790 --> 01:36:57,170
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។

1283
01:36:58,710 --> 01:37:00,630
ខ្ញុំបានកំណត់ការបញ្ចប់។

1284
01:37:01,550 --> 01:37:03,840
រដ្ឋមន្ត្រី អ្នកត្រូវតែនៅ។

1285
01:37:06,260 --> 01:37:08,930
ប្រសិន​បើ​យើង​អស់​អុកស៊ីហ្សែន​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​អនាគត យើង​នឹង​ត្រូវ​ទាញ​ម្ដង​ទៀត។

1286
01:37:08,970 --> 01:37:10,180
យ៉ុងវូ។

1287
01:37:19,520 --> 01:37:23,360
សមមិត្តទាំងអស់ដែលបានគូសបន្ទាត់ខ្លី សូមមកទីនេះទាំងអស់គ្នា!

1288
01:37:29,070 --> 01:37:33,120
រដ្ឋមន្ត្រី និងសមមិត្ត។

1289
01:37:35,370 --> 01:37:36,750
ឈប់យំ។

1290
01:37:37,210 --> 01:37:38,830
យើងត្រូវចាកចេញដោយសមរម្យ។

1291
01:37:46,420 --> 01:37:50,510
បើ​យើង​ចុះ​ទៅ សល់​នឹង​ពិបាក​ជាង។

1292
01:38:00,570 --> 01:38:02,270
សូម​ប្រាកដ​ថា​បាន​រួច​ជីវិត។

1293
01:38:07,030 --> 01:38:08,280
ចូរយើងពិចារណាឡើងវិញ។

1294
01:38:08,280 --> 01:38:08,780
វានឹងមានដំណោះស្រាយផ្សេងទៀត។

1295
01:38:08,780 --> 01:38:10,200
គ្មានដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតទេ។

1296
01:38:12,030 --> 01:38:14,160
ប្រសិនបើវាធ្លាក់នៅពេលនេះ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

1297
01:38:20,830 --> 01:38:26,630
រដ្ឋមន្ត្រីត្រូវទទួលខុសត្រូវលើអ្នកដទៃ។

1298
01:38:32,260 --> 01:38:33,350
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1299
01:38:41,310 --> 01:38:42,480
យកចិត្តទុកដាក់!

1300
01:39:17,390 --> 01:39:18,310
ដាក់ដៃចុះ។

1301
01:39:25,770 --> 01:39:27,070
យើងត្រូវចាកចេញ។

1302
01:40:14,710 --> 01:40:22,010
-= Kim Hon-chul
Jeon Tae-ryeong=-

1303
01:41:00,490 --> 01:41:05,330
-= អ្នកចម្បាំងនៃកងទ័ពជើងទឹក 26 នាក់ =-

1304
01:41:17,180 --> 01:41:18,180
យកចិត្តទុកដាក់!

1305
01:41:21,680 --> 01:41:22,680
ជំរាបសួរ!

1306
01:41:48,690 --> 01:55:56,960
{\an8}រឿងភាគ និងភាពយន្តច្រើនទៀតជាមួយនឹងការ Subs ច្រើនភាសា -

1307
01:41:48,690 --> 01:55:56,960
{\an8}<b> ទាំងអស់នៅក្នុង HiTV</b>

1308
01:42:19,280 --> 01:42:28,290
-= ដេស៊ីបែល =-

1309
01:42:30,750 --> 01:42:31,710
ហេតើអ្នកទៅណា?

1310
01:42:31,710 --> 01:42:33,750
មកទីនេះ រូបថតមានអត្ថន័យបំផុត។

1311
01:42:33,750 --> 01:42:34,630
មកទីនេះ!

1312
01:42:34,630 --> 01:42:35,840
មកទីនេះ!

1313
01:42:36,710 --> 01:42:38,050
តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

1314
01:42:38,720 --> 01:42:39,880
មកទីនេះ!

1315
01:42:42,720 --> 01:42:43,640
តើមានអ្វីខុស?

1316
01:42:45,220 --> 01:42:47,100
ខ្មាស់គេមែនទេ?

1317
01:42:47,270 --> 01:42:48,600
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1318
01:42:48,600 --> 01:42:50,650
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តទេ លោករដ្ឋមន្ត្រី។

1319
01:42:50,940 --> 01:42:53,400
អត់ទេ បងប្រុសខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។

1320
01:42:53,400 --> 01:42:54,270
ពិតជា?

1321
01:42:54,770 --> 01:42:56,190
តោះ​យក​មួយ​ទៅ មិន​ថា​អី​ទេ។

1322
01:42:56,190 --> 01:42:58,030
ហេ ហើយ...

1323
01:42:58,030 --> 01:42:59,030
នៅពេលដែលវាគ្រាន់តែជាពួកយើងទាំងបី

1324
01:42:59,030 --> 01:43:00,070
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា បើ​អ្នក​នៅ​តែ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី។

1325
01:43:00,070 --> 01:43:01,490
ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​បង?

1326
01:43:01,490 --> 01:43:02,280
បាទរដ្ឋមន្ត្រី។

1327
01:43:02,990 --> 01:43:04,120
អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1328
01:43:04,120 --> 01:43:04,780
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

1329
01:43:04,780 --> 01:43:05,410
ខ្ញុំនិយាយថា "មួយ, ពីរ" ។

1330
01:43:05,410 --> 01:43:06,790
ខ្ញុំនិយាយថា "មួយ, ពីរ, បី" ហើយហៅខ្ញុំថាបងប្រុស។

1331
01:43:06,790 --> 01:43:08,790
តោះសាកល្បង "មួយ, ពីរ, បី" ។

1332
01:43:08,790 --> 01:43:09,830
- បងប្រុស។ - បងប្រុស។

1333
01:43:10,540 --> 01:43:12,000
មិនអីទេ តោះប្រមូលមនុស្សបន្ថែមទៀត។

1334
01:43:12,000 --> 01:43:12,790
យកពួកវាទាំងអស់នៅទីនេះ។

1335
01:43:12,790 --> 01:43:14,170
- យកពួកវាទាំងអស់នៅទីនេះ។ - ទៅយកពួកគេ។

1336
01:43:14,540 --> 01:43:15,380
បាទរដ្ឋមន្ត្រី។

1337
01:43:18,510 --> 01:43:20,380
គាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំកាន់តែច្រើន។

1338
01:43:22,300 --> 01:43:24,100
តោះ​មក​ថត​រូប។

1339
01:43:24,100 --> 01:43:26,220
មួយ ពីរ បី!