1 00:00:31,000 --> 00:00:37,000 "PULAU TAKUT (1998)" 2 00:01:12,500 --> 00:01:17,000 Sinkronisasi ulang DVDRip 480p HANDJOB oleh tiLo (MAR/2017) 3 00:01:33,250 --> 00:01:35,225 Apakah menurutmu kita akan berhasil? 4 00:01:35,330 --> 00:01:37,054 Saya harap begitu. 5 00:01:38,850 --> 00:01:40,738 Yah, jangan pergi terlalu cepat. 6 00:01:40,931 --> 00:01:43,651 Aku tidak akan pergi dengan cepat, aku hanya mencoba... 7 00:01:43,686 --> 00:01:45,696 Cobalah untuk membuat kami tetap hidup. 8 00:01:45,731 --> 00:01:48,995 Saya rasa kecepatan 100 km/jam tidak akan berhasil membuat kita diinginkan. 9 00:01:49,030 --> 00:01:51,971 Bahkan jika kita masuk Di penjara kita tidak akan... 10 00:01:52,006 --> 00:01:53,859 Perhatikan saja, oke? 11 00:01:57,251 --> 00:01:59,137 Ini serius. Saya butuh bantuan di sini. 12 00:01:59,172 --> 00:02:01,953 Begini caranya mengendarai perahu di sungai. 13 00:02:01,988 --> 00:02:04,836 Jangan salahkan saya karena itu terlambat dua jam. 14 00:02:17,349 --> 00:02:20,993 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Perhatikan saja. 15 00:02:25,989 --> 00:02:27,876 - Tunggu. - Apa itu? 16 00:02:31,270 --> 00:02:33,155 - Berhenti. - Apa maksudmu berhenti? 17 00:02:33,190 --> 00:02:35,783 - Kita akan ketinggalan perahu. - Ini serius. Saya melihat sesuatu. 18 00:02:35,818 --> 00:02:38,914 - Apakah kamu melihat sesuatu? - David, berhenti! 19 00:02:44,230 --> 00:02:46,118 Yesus. Apakah dia masih hidup? 20 00:02:49,351 --> 00:02:50,916 - TIDAK! - Apa? 21 00:02:50,951 --> 00:02:54,791 Jangan sentuh dia. Mari kita menelepon polisi dan tidak melibatkan kami. 22 00:02:54,826 --> 00:02:58,408 - Tapi dia butuh bantuan. - Itu sebabnya polisi. 23 00:02:58,443 --> 00:03:00,488 - Tapi kita tidak seharusnya... - Tidak. Percayalah. 24 00:03:00,523 --> 00:03:01,823 Tidak. 25 00:03:02,409 --> 00:03:04,132 Tidak ada polisi. 26 00:03:10,409 --> 00:03:11,969 Tahukah kamu dimana itu? 27 00:03:13,929 --> 00:03:16,450 - Kurang lebih. - Apa yang telah terjadi? 28 00:03:16,809 --> 00:03:18,694 Bisakah kamu bergerak? 29 00:03:18,729 --> 00:03:21,610 - Aku akan menelepon polisi. - Aku tidak mengatakan apa pun tentang polisi! 30 00:03:21,645 --> 00:03:23,974 - Kita harus naik perahu. - Daud. 31 00:03:24,009 --> 00:03:25,897 Alexis, kumohon. Biarkan aku menangani ini. 32 00:03:26,410 --> 00:03:29,258 Kami tidak akan bisa membantu jika kita tidak memanggil polisi. 33 00:03:29,609 --> 00:03:31,170 Jadi jangan bantu aku. 34 00:03:41,771 --> 00:03:43,658 Apakah Anda ingin rokok? 35 00:03:45,451 --> 00:03:46,751 Silakan. 36 00:03:57,132 --> 00:03:59,884 Tidak ada apa pun di Lincolnville di luar telepon 37 00:03:59,919 --> 00:04:01,416 dan pelabuhan... 38 00:04:01,451 --> 00:04:04,315 Rumah Sakit Pen Bay Jaraknya beberapa mil dari sini. 39 00:04:04,350 --> 00:04:07,180 Karena saya tidak pergi ke sana. Sebaiknya kamu mampir ke sana. 40 00:04:07,215 --> 00:04:08,515 Tidak, aku keren. 41 00:04:09,613 --> 00:04:11,500 Tidak ada dokter juga? 42 00:04:12,493 --> 00:04:14,378 Maka itu akan terjadi tanpa pengacara... 43 00:04:14,413 --> 00:04:16,298 Dan kemudian semuanya kita akan menjadi pengangguran. 44 00:04:16,333 --> 00:04:19,181 - Jam berapa perahumu berangkat? - Dalam 28 menit. 45 00:04:20,174 --> 00:04:21,897 Apakah itu terlalu jauh? 46 00:04:23,054 --> 00:04:24,957 Sekitar 50 kilometer. 47 00:04:24,992 --> 00:04:26,861 Ini berjalan lambat, bukan? 48 00:04:27,694 --> 00:04:32,451 Saya tidak ingin menembak tidak ada radarnya, kan? 49 00:04:35,535 --> 00:04:37,607 Mungkin Anda harus melakukannya percepat sedikit, sayang. 50 00:04:52,752 --> 00:04:54,052 Maaf. 51 00:04:57,552 --> 00:04:59,439 Itu bukan salahmu. 52 00:05:01,392 --> 00:05:02,692 Sampai jumpa lagi. 53 00:05:05,393 --> 00:05:08,076 - Terima kasih atas tumpangannya. - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 54 00:05:08,273 --> 00:05:10,112 Ya. Saya akan bertahan. 55 00:05:10,147 --> 00:05:11,952 Jadi ya. Selamat tinggal. 56 00:05:11,987 --> 00:05:13,287 Tunggu. 57 00:05:14,832 --> 00:05:16,720 Dia bilang dia akan bertahan. 58 00:05:18,673 --> 00:05:21,455 - Tidak, serius... - Silakan ambil. 59 00:05:24,433 --> 00:05:26,321 - Hati-hati. - Terima kasih. 60 00:05:30,194 --> 00:05:31,494 Sampai jumpa. 61 00:05:35,955 --> 00:05:38,258 Saya menyarankan Anda bersihkan tangan Anda dengan amonia 62 00:05:38,293 --> 00:05:39,753 secepat mungkin. 63 00:05:40,115 --> 00:05:41,676 Mengapa? Maukah kamu menggendongnya? 64 00:05:56,051 --> 00:05:57,351 Wah... 65 00:05:57,972 --> 00:06:00,852 Siapa yang mengajarimu menjadi seperti itu sombong? Menurutku itu lucu. 66 00:06:00,887 --> 00:06:02,891 Ya, seperti kurcaci sirkus. 67 00:06:08,693 --> 00:06:12,147 Saya akan mencoba menemukan sesuatu bisa dimakan. Ada permintaan? 68 00:06:12,182 --> 00:06:15,602 Aku melihat sebotol champage dalam mesin Coke. 69 00:06:16,213 --> 00:06:18,252 - Apa yang kamu inginkan? - Kejutkan aku. 70 00:06:45,015 --> 00:06:46,887 Ya Tuhan. Kamu membuatku takut. 71 00:06:46,922 --> 00:06:48,759 - Maaf. - Apakah kamu beruntung? 72 00:06:53,751 --> 00:06:57,232 Ingat saat atap jatuh di Mustique? 73 00:06:57,368 --> 00:06:58,837 Bagaimana saya bisa lupa? 74 00:06:58,872 --> 00:07:01,238 Kami harus tidur di balkon. 75 00:07:02,392 --> 00:07:06,553 Saya hanya ingat yang itu kalajengking di leherku. 76 00:07:06,588 --> 00:07:08,942 Itu adalah belalang dan berada di kakinya. 77 00:07:52,252 --> 00:07:55,154 Lexi, apa-apaan ini? Saya sedang menonton. 78 00:08:24,894 --> 00:08:27,577 Dua dosis dan kamu menjadi Mae West. 79 00:08:45,791 --> 00:08:47,091 Apa itu? 80 00:08:47,711 --> 00:08:50,095 Kami lupa tentang makanan. 81 00:08:50,130 --> 00:08:52,479 - Makanan apa? - Di pelabuhan. 82 00:08:52,992 --> 00:08:55,488 Anda tidak dapat menelepon untuk Mike dan Mary kali ini. 83 00:08:55,523 --> 00:08:57,117 Saya tidak akan meninggalkan $200,00 84 00:08:57,152 --> 00:08:59,039 dalam salmon dan minum di jalan pada malam hari. 85 00:09:03,232 --> 00:09:06,912 Mike? Hanya ingin memberi tahu Anda bahwa kami ketinggalan perahu terakhir. 86 00:09:06,947 --> 00:09:08,637 Jika tidak terlalu sulit 87 00:09:08,672 --> 00:09:11,520 bisa lewat dan mengambil belanjaan? 88 00:09:13,953 --> 00:09:16,474 Bagus, lalu semuanya berhasil. 89 00:09:17,473 --> 00:09:19,393 Terima kasih. Anda bisa kembali tidur. 90 00:09:19,428 --> 00:09:20,800 Selamat malam. 91 00:09:21,313 --> 00:09:23,201 Mereka bahkan tidak datang untuk melakukan pengiriman. 92 00:09:25,314 --> 00:09:27,583 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Akan tidur. 93 00:09:28,994 --> 00:09:30,882 - Dalam mantel? - Ya. 94 00:09:31,234 --> 00:09:32,794 Selamat malam. 95 00:09:35,715 --> 00:09:37,015 Oke. 96 00:09:40,450 --> 00:09:41,857 Selamat malam. 97 00:09:44,290 --> 00:09:46,178 Apa yang terjadi dengan pria itu? 98 00:09:46,531 --> 00:09:49,731 - Pria apa? - Dari tadi malam. 99 00:09:49,766 --> 00:09:52,931 Tuan Tidak Ada Polisi? Apa yang dia punya? 100 00:09:52,966 --> 00:09:54,852 Tidak ada apa-apa. Saya baru saja berpikir. 101 00:09:54,887 --> 00:09:56,575 Memikirkan apa? 102 00:09:57,091 --> 00:09:58,979 Jika dia baik-baik saja. Itu saja. 103 00:10:11,493 --> 00:10:13,053 Itu tidak lucu. 104 00:10:13,413 --> 00:10:14,977 Aku tahu, maaf. 105 00:10:15,012 --> 00:10:17,860 - Tapi... - Tapi tidak ada apa-apa. Itu menyakitkan. 106 00:10:18,853 --> 00:10:22,650 �. Saya punya masalah di mata. Lucu sekali. 107 00:10:25,894 --> 00:10:29,379 Tuhan. Aku akan mengambil kopi 108 00:10:29,414 --> 00:10:31,333 sebelum kamu menderita aneurisma. 109 00:10:31,368 --> 00:10:33,254 Kopi di atas kapal, hidup di tepian. 110 00:10:33,289 --> 00:10:35,141 �, itu aku. Dave liar. 111 00:12:00,492 --> 00:12:02,444 Apakah kamu ingat? membawa kamera? 112 00:12:02,479 --> 00:12:04,348 - Aku tidak tahu. Apakah saya ingat? - Menurut saya. 113 00:12:04,383 --> 00:12:06,218 Anda benar. saya ingat. 114 00:12:59,952 --> 00:13:01,839 Apakah akan selalu seperti ini? 115 00:13:05,712 --> 00:13:07,600 Sampai jumpa di rumah. 116 00:13:08,592 --> 00:13:10,480 Itu hanya jamur... 117 00:13:22,033 --> 00:13:24,417 Tebak siapa yang saya lihat di kapal. 118 00:13:24,452 --> 00:13:26,801 - Siapa? -Jack Hoffmann. 119 00:13:27,794 --> 00:13:31,154 Saya melecehkan seseorang remaja kecil di siang hari. 120 00:13:31,189 --> 00:13:32,561 Sungguh mengejutkan. 121 00:13:33,874 --> 00:13:35,617 Margo yang malang... 122 00:13:35,652 --> 00:13:37,361 Pelacur kecil yang malang... 123 00:13:43,155 --> 00:13:45,042 Maukah kamu melakukan ini? 124 00:13:46,035 --> 00:13:47,335 Aku tidak tahu. 125 00:13:49,075 --> 00:13:51,050 Ingin bersantap di Blue Heron? 126 00:13:51,156 --> 00:13:52,720 - Hari ini? - �. 127 00:13:52,755 --> 00:13:55,635 Saya pikir itu akan keren. Menari sedikit. 128 00:13:55,670 --> 00:13:58,951 Tidak. Kami akan melakukannya makan malam yang tenang. 129 00:14:00,435 --> 00:14:01,841 Kepastian? 130 00:14:01,876 --> 00:14:03,567 Ya. Saya tidak tahu... aku tidak... 131 00:14:03,636 --> 00:14:05,197 Bukan apa? 132 00:14:06,357 --> 00:14:07,657 aku sedang tidak mood... 133 00:14:09,876 --> 00:14:11,176 Mengerti. 134 00:14:16,917 --> 00:14:19,088 Makan malam tenang lainnya. 135 00:14:23,957 --> 00:14:25,518 Lalu, apa yang kamu inginkan? 136 00:14:26,357 --> 00:14:28,332 - Untuk makan malam? - Itu. 137 00:14:29,173 --> 00:14:31,333 - Bagaimana dengan lobsternya? - Lobsternya enak. 138 00:14:31,368 --> 00:14:33,494 Lobster akan menjadi. Saya akan meminta Mike untuk membawanya. 139 00:14:33,529 --> 00:14:34,898 Tidak, aku pergi. 140 00:14:34,933 --> 00:14:37,781 - Kepastian? - Ya, saya ingin pesseio. 141 00:14:47,895 --> 00:14:50,775 Ayolah sayang. Dave Liar akan membawamu dalam perjalanan. 142 00:14:50,810 --> 00:14:53,175 - Seperti ini? - Jangan tanya. Pergi saja. 143 00:14:53,210 --> 00:14:54,510 Kemana? 144 00:14:54,511 --> 00:14:56,816 Sebuah tip. Dimana disepakati menjadi Ny. Weinberg? 145 00:14:56,817 --> 00:14:59,461 - Benar-benar? - Perhentian selanjutnya: Penyair Kembar. 146 00:14:59,496 --> 00:15:02,191 - Dan lobsternya? - Kami tidak membutuhkannya. 147 00:15:04,856 --> 00:15:06,263 Daud... 148 00:15:07,097 --> 00:15:10,900 Naik perahu, sayangku. 149 00:15:31,514 --> 00:15:32,814 Kotoran. 150 00:15:34,395 --> 00:15:35,801 Apa itu? 151 00:15:42,075 --> 00:15:43,962 Ambil alih perahu. 152 00:15:47,994 --> 00:15:49,717 Apa kabarmu? 153 00:15:52,476 --> 00:15:55,099 David, kelihatannya tebal. Mengapa kita tidak kembali? 154 00:15:55,134 --> 00:15:56,441 Beri aku bacaannya. 155 00:15:57,436 --> 00:15:59,836 O-87... 156 00:15:59,871 --> 00:16:01,517 O-89... 157 00:16:01,552 --> 00:16:03,164 Itu... 158 00:16:04,156 --> 00:16:06,041 86... Itu berubah. 159 00:16:06,076 --> 00:16:09,393 Aman. Bawa ke 100 dan tetap pada jalurnya. 160 00:16:10,877 --> 00:16:13,820 Mengapa kita tidak kembali? Kita masih bisa pergi ke Brackett. 161 00:16:13,855 --> 00:16:16,122 Mengapa demikian? Dimana rasa petualanganmu? 162 00:16:18,397 --> 00:16:20,827 - Itu ada! - Apakah kamu menemukan Penyair Kembar? 163 00:16:20,862 --> 00:16:23,257 Putar empat derajat ke port 164 00:16:23,613 --> 00:16:25,174 dan kita berada di jalur yang lurus. 165 00:16:35,934 --> 00:16:37,234 Tegas. 166 00:16:38,654 --> 00:16:40,542 Pertahankan garis itu. 167 00:16:44,414 --> 00:16:47,263 Tahukah Anda apa yang Anda lakukan? Saya tidak terkesan. 168 00:16:47,298 --> 00:16:48,725 Sayang, percayalah sedikit. 169 00:17:10,816 --> 00:17:12,116 Lex? 170 00:17:14,656 --> 00:17:15,956 Ya? 171 00:17:17,057 --> 00:17:18,464 Apakah kamu baik-baik saja? 172 00:17:19,937 --> 00:17:22,063 saya hebat. saya melihat. 173 00:17:22,098 --> 00:17:24,189 Saya tidak melihat apa pun yang datang. 174 00:17:26,593 --> 00:17:28,001 Jangan khawatir. 175 00:17:29,473 --> 00:17:31,034 Ambil suarnya. 176 00:17:31,554 --> 00:17:33,278 Tentu saja flare-nya. 177 00:17:35,234 --> 00:17:36,958 Kami tidak punya suar. 178 00:17:36,993 --> 00:17:39,039 - Apa? - Tanggal Empat Juli, ingat? 179 00:17:39,074 --> 00:17:41,919 - Kamu tidak menggantinya? - Aku tidak berpikir... 180 00:17:41,954 --> 00:17:44,954 Tepat sekali. Anda tidak berpikir. Lihat apakah kita tidak tenggelam. 181 00:17:57,795 --> 00:18:00,019 - Tunggu disini. Aku akan mencari sesuatu - Mencari apa? 182 00:18:00,054 --> 00:18:02,244 - Kami tidak tahu di mana kami berada. - Kami berada di darat... 183 00:18:02,279 --> 00:18:04,001 Kecuali jika ini adalah UFO. 184 00:18:04,036 --> 00:18:06,523 - Aku akan pergi bersamamu. - Tidak, tetap di sini. Jaga perahunya. 185 00:18:34,630 --> 00:18:35,930 Daud! 186 00:18:43,495 --> 00:18:46,695 Bagaimana saya tahu? Apa yang dia lakukan? sedang kamu lakukan? Mengikuti kami? 187 00:18:46,730 --> 00:18:49,062 David, bagaimana menurutmu? 188 00:18:52,934 --> 00:18:54,342 Bersyukur. 189 00:18:58,695 --> 00:19:00,580 Senang bertemu denganmu mereka bahagia. 190 00:19:00,615 --> 00:19:03,495 Kami tidak. Senang sekali karena kamu baik-baik saja. 191 00:19:03,530 --> 00:19:05,380 Aku tidak tahu itu kamu. 192 00:19:05,415 --> 00:19:08,099 Aku mendengar istriku berteriak. Itu adalah naluri. 193 00:19:08,296 --> 00:19:10,532 Saya telah melihat banyak hal naluri hari ini. 194 00:19:18,793 --> 00:19:20,833 Itu akan menghangatkan kita sampai kabut berlalu. 195 00:19:21,193 --> 00:19:22,493 Dan kapan itu akan terjadi? 196 00:19:22,494 --> 00:19:24,358 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang Maine... 197 00:19:24,393 --> 00:19:26,783 Jika Anda tidak menyukai cuacanya, tunggu 5 menit. 198 00:19:32,713 --> 00:19:34,601 Tidak, kami baik-baik saja. Terima kasih. 199 00:19:37,034 --> 00:19:38,921 Istrimu terlihat lapar. 200 00:19:39,915 --> 00:19:41,215 Terima kasih. 201 00:19:47,435 --> 00:19:50,395 Bagaimana kamu bisa sampai di sini, jika kamu tidak keberatan. 202 00:19:50,430 --> 00:19:53,355 Saya tidak menemukan tempat untuk menginap tadi malam 203 00:19:53,390 --> 00:19:55,265 jadi aku tidur di kapal 204 00:19:55,755 --> 00:19:58,121 dan sebelum aku melihat, dia sedang bergerak 205 00:19:58,156 --> 00:20:02,476 dan ketika dia berhenti Saya mulai berjalan-jalan di sekitar kota. 206 00:20:02,511 --> 00:20:04,637 - Haroldsberg. - Itu. 207 00:20:04,672 --> 00:20:06,763 Saya akhirnya menemukan... Yah... 208 00:20:08,236 --> 00:20:10,156 Saya meminjam perahu. 209 00:20:10,191 --> 00:20:11,491 Dipinjam? 210 00:20:12,557 --> 00:20:14,379 Dia sama seorang pengacara, kan? 211 00:20:15,532 --> 00:20:18,216 Pengacara dan Rekan tiba setiap bulannya. 212 00:20:20,173 --> 00:20:22,922 Bagaimanapun, 213 00:20:23,053 --> 00:20:25,437 Saya mulai berjalan-jalan 214 00:20:25,472 --> 00:20:27,821 ketika entah dari mana matahari menghilang 215 00:20:28,813 --> 00:20:30,698 dan aku berakhir di tempat ini 216 00:20:30,733 --> 00:20:33,101 setelah melewati beberapa anjing laut berteriak. 217 00:20:33,614 --> 00:20:35,534 Saat itulah saya mendengar a "Halo, halo." 218 00:20:35,569 --> 00:20:37,422 - Segel? - Ya, beberapa. 219 00:20:37,614 --> 00:20:40,462 - Wow, kita pasti berada di... - Batu segel. Kotoran. 220 00:20:41,294 --> 00:20:44,239 Kapten Compass, itu bukan aku yang meninggalkan rute tersebut. 221 00:20:44,274 --> 00:20:46,214 Saya tidak punya radar, bukan? 222 00:20:52,176 --> 00:20:54,696 - Apakah kamu menginginkannya? - Dia tidak merokok itu. 223 00:20:58,095 --> 00:21:02,732 Jadi apa yang kamu lakukan? 224 00:21:05,776 --> 00:21:09,092 Apa yang Anda lakukan untuk bertahan hidup? 225 00:21:10,992 --> 00:21:12,398 Tidak banyak. 226 00:21:12,433 --> 00:21:14,576 Dan apakah itu menyita banyak waktu Anda? 227 00:21:14,611 --> 00:21:16,719 �, menurutku kamu bisa katakan ya. 228 00:21:18,512 --> 00:21:20,553 Mari kita lihat, tanpa petugas polisi, 229 00:21:20,753 --> 00:21:22,798 tidak ada rumah, tidak ada pekerjaan, tidak ada nama, tidak ada apa-apa... 230 00:21:22,833 --> 00:21:24,964 Anda harus melamar untuk presiden pada tahun 2000. 231 00:21:24,965 --> 00:21:26,375 Negara ini akan mulai lagi. 232 00:21:28,273 --> 00:21:30,161 Itu saja. Sedikit lagi. 233 00:21:33,074 --> 00:21:34,961 Ini hampir gratis. Teruslah bergoyang. 234 00:21:45,555 --> 00:21:48,402 Anda pasti bertanya-tanya dari jalan tadi malam. 235 00:21:49,234 --> 00:21:50,534 Tidak, sebenarnya tidak. 236 00:21:51,315 --> 00:21:54,195 David masih kecil Penasaran, tapi aku... 237 00:21:54,230 --> 00:21:55,602 Tidak apa-apa. 238 00:21:58,036 --> 00:21:59,336 Anggap saja begitu 239 00:21:59,955 --> 00:22:01,843 terkadang orang 240 00:22:02,835 --> 00:22:04,723 mereka menangkapmu kapan sedang turun 241 00:22:05,716 --> 00:22:07,603 dan mencoba untuk mengambil keuntungan. 242 00:22:09,493 --> 00:22:12,176 Dan ketika mereka mengetahuinya yang tidak akan kamu dapatkan 243 00:22:14,293 --> 00:22:15,700 mereka membuatmu membayar. 244 00:22:17,973 --> 00:22:19,273 Sayang? 245 00:22:20,054 --> 00:22:22,901 - Ya? - Dimana gulanya? 246 00:22:24,854 --> 00:22:26,577 Di tempat yang sama seperti biasanya. 247 00:22:27,734 --> 00:22:29,522 Oh benar. Maaf. 248 00:22:29,654 --> 00:22:31,733 Anda memiliki rumah yang indah, Tuan Weinberg. 249 00:22:31,768 --> 00:22:33,068 Terima kasih. 250 00:22:33,494 --> 00:22:35,381 Sebenarnya itu bukan milikku. 251 00:22:37,334 --> 00:22:39,702 Kakek buyut saya yang membangunnya. 252 00:22:40,214 --> 00:22:42,102 - Itu indah. - Terima kasih. 253 00:22:45,015 --> 00:22:46,903 Panas, panas, panas. 254 00:22:48,855 --> 00:22:50,615 - Terima kasih. - Terima kasih sayangku. 255 00:22:50,650 --> 00:22:51,950 Anda pantas mendapatkannya. 256 00:22:58,392 --> 00:23:01,294 Saya ingin kamu mengetahuinya yang sangat saya syukuri. 257 00:23:02,136 --> 00:23:04,696 Sudah lama sekali Saya memasuki sebuah rumah. 258 00:23:04,731 --> 00:23:06,616 - Kesenangan adalah milik kita. - Mandi air panas 259 00:23:06,651 --> 00:23:08,023 jangan pernah menyakiti siapa pun. 260 00:23:13,816 --> 00:23:15,704 Hari lain, hari lain. 261 00:23:27,258 --> 00:23:29,145 Biarkan saja. 262 00:23:30,138 --> 00:23:31,542 aku terjatuh. 263 00:23:31,577 --> 00:23:33,465 Dan kamu, sayang? Lelah? 264 00:23:36,858 --> 00:23:38,746 Ya, David. saya lelah. 265 00:23:42,619 --> 00:23:44,342 Anda tidak harus seperti itu. 266 00:23:44,539 --> 00:23:46,459 Aku tahu, sayang, tapi aku. 267 00:23:46,494 --> 00:23:48,347 saya kelelahan. 268 00:23:57,020 --> 00:23:59,093 TIDAK! Biarkan dia tidur. 269 00:23:59,900 --> 00:24:01,691 Apa maksudmu, biarkan dia tidur? 270 00:24:01,726 --> 00:24:03,482 Dia seharusnya tidak menginap malam ini. 271 00:24:03,676 --> 00:24:05,561 Aku tahu, tapi dia tidur. 272 00:24:05,596 --> 00:24:07,963 Inilah yang terjadi malam itu. Tidur. 273 00:24:10,397 --> 00:24:13,277 Tolong, Anda tidak bisa mengancingkannya keluar. Kemana dia akan pergi? 274 00:24:13,312 --> 00:24:16,026 Sekarang dimana? Dia tinggal di pinggir jalan. 275 00:24:18,077 --> 00:24:21,357 Apa yang akan dikatakan orang Jika mereka tahu dia tetap tinggal? 276 00:24:21,392 --> 00:24:24,602 Dia siapa? Penderita skizofrenia Apa yang ada di depanku? 277 00:24:24,637 --> 00:24:27,789 Saya menawarkan mandi air panas dan sekarang kami menyembunyikan buronan. 278 00:24:27,824 --> 00:24:30,941 Buronan menawarinya roti setelah dipukul di kepala. 279 00:24:30,976 --> 00:24:34,047 Jika Anda takut, Mengapa kamu membawanya ke sini? 280 00:24:34,082 --> 00:24:37,118 Apa? Dan tinggalkan dia di sana setelah membantu kami? 281 00:24:37,153 --> 00:24:38,453 Tepatnya... 282 00:24:38,454 --> 00:24:39,754 Dia membantu kami. 283 00:24:40,638 --> 00:24:43,003 Besar. Sekarang akulah orang jahatnya. 284 00:24:43,038 --> 00:24:45,759 Kamu bukan apa-apa. Faktanya, lakukan apapun yang Anda inginkan. 285 00:24:45,794 --> 00:24:47,799 aku mau tidur. saya lelah. 286 00:26:17,956 --> 00:26:19,681 Anda ingin saya melihatnya, bukan? 287 00:26:19,716 --> 00:26:21,797 Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak bisa tidur. 288 00:26:21,832 --> 00:26:23,684 Saya pikir itu benar ingin selimut. 289 00:26:25,476 --> 00:26:26,776 Terima kasih. 290 00:26:29,477 --> 00:26:30,884 Apakah kamu ingin duduk? 291 00:26:47,718 --> 00:26:49,442 Bisakah saya menanyakan sesuatu? 292 00:26:49,639 --> 00:26:50,939 Tentu saja. 293 00:26:52,519 --> 00:26:54,406 Apakah aku membuatmu gugup? 294 00:26:55,399 --> 00:26:57,221 Tidak, tidak sama sekali. 295 00:26:59,176 --> 00:27:00,899 Kepastian? 296 00:27:36,138 --> 00:27:37,544 Lepaskan. 297 00:28:01,516 --> 00:28:04,363 - Kamu pikir kamu siapa? - Kamu tahu siapa aku. 298 00:28:20,717 --> 00:28:22,605 Apa yang kamu lakukan di sini? 299 00:28:22,958 --> 00:28:24,518 Aku tidak pernah meninggalkanmu. 300 00:28:25,517 --> 00:28:27,404 Lepaskan sepatu botku. 301 00:28:58,575 --> 00:28:59,983 Anda sudah bangun. 302 00:29:19,697 --> 00:29:21,104 Legal. 303 00:29:22,096 --> 00:29:23,984 Selamat pagi, tuan-tuan. 304 00:29:27,217 --> 00:29:29,777 Maaf karena pingsan seperti itu kemarin. 305 00:29:29,812 --> 00:29:31,697 Jangan konyol. Bagaimana kabar kepalamu? 306 00:29:31,732 --> 00:29:33,032 Saya akan bertahan. 307 00:29:34,098 --> 00:29:36,018 Terima kasih untuk selimutnya. 308 00:29:36,053 --> 00:29:37,353 Terima kasih kembali. 309 00:29:39,378 --> 00:29:41,138 Saya pikir kamu dingin. 310 00:29:41,173 --> 00:29:42,899 saya dulu. Terima kasih. 311 00:29:42,934 --> 00:29:44,625 Itu keren, sayang. 312 00:29:48,018 --> 00:29:49,840 - Apakah kamu lapar? - Aku sudah makan. 313 00:29:50,834 --> 00:29:53,682 - Saya harap Anda tidak memiliki masalah - Tentu saja tidak. 314 00:30:04,275 --> 00:30:06,163 Besar. Telepon tidak bersuara. 315 00:30:06,356 --> 00:30:09,039 Itu pasti karena badai. Tunggu sebentar. 316 00:30:19,477 --> 00:30:21,518 - Gula? - Dua sendok. Terima kasih. 317 00:30:26,357 --> 00:30:28,244 Ya Tuhan! 318 00:30:35,957 --> 00:30:37,780 David, ini luar biasa. 319 00:30:50,775 --> 00:30:52,075 Itu bagus. 320 00:30:52,534 --> 00:30:54,100 Itu sangat bagus. 321 00:30:54,135 --> 00:30:56,021 Jika Anda berkata begitu. 322 00:30:56,056 --> 00:30:58,903 Seorang pria dengan bakat tersembunyi. 323 00:30:59,895 --> 00:31:03,638 - Apakah kamu melakukan ini? - Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. 324 00:31:08,537 --> 00:31:10,456 Bagaimanapun, setelah semua itu 325 00:31:10,491 --> 00:31:12,874 Kegagalan Natal di Cheltenham 326 00:31:12,909 --> 00:31:15,027 Saya pergi ke Yeale sambil berpikir: 327 00:31:15,062 --> 00:31:17,145 Oke, waktunya untuk menahan diri. 328 00:31:18,137 --> 00:31:21,817 Tapi tentu saja aku tidak bisa bahkan tidak membongkar tas Anda. 329 00:31:21,852 --> 00:31:24,089 Saya mengalami kemalangan untuk menemukan 330 00:31:24,124 --> 00:31:26,583 mata biru paling mematikan 331 00:31:26,618 --> 00:31:28,598 yang pernah Tuhan miliki keberanian untuk berkreasi. 332 00:31:28,633 --> 00:31:31,898 - Dia adalah murid baru dari El Paso. - Seorang Texas di Yale. 333 00:31:31,933 --> 00:31:34,635 Ya, dengan kebiasaan buruknya untuk mencuri kuda 334 00:31:34,670 --> 00:31:37,902 jam empat pagi, pergi ke jendelaku 335 00:31:37,937 --> 00:31:41,135 dengan wafel dan wiski. Dia gila. 336 00:31:43,994 --> 00:31:45,560 Jadi apa yang terjadi padanya? 337 00:31:45,595 --> 00:31:48,312 Ibuku membuatnya takut dan dia menikah dengan seorang Du Pont. 338 00:31:49,755 --> 00:31:51,480 Apa itu Du Pont? 339 00:31:51,515 --> 00:31:53,554 Suku kuno Delaware. 340 00:31:56,315 --> 00:31:59,316 Dan kamu, pernahkah kamu mencintai seseorang? 341 00:31:59,835 --> 00:32:02,683 Tidak. Saya belum pernah menyaksikan ini. 342 00:32:10,236 --> 00:32:12,281 Itu bagus. 343 00:32:12,316 --> 00:32:13,721 Senang Anda menyukainya. 344 00:32:13,756 --> 00:32:15,644 Saya baik-baik saja untuk itu sebulan penuh sekarang. 345 00:32:17,437 --> 00:32:18,997 Sebulan adalah waktu yang lama. 346 00:32:19,517 --> 00:32:20,817 Aku tahu. 347 00:32:21,917 --> 00:32:24,779 Jadi, kamu akan melakukannya menyeberang untuk saat ini? 348 00:32:24,814 --> 00:32:27,642 - Menyeberang? - Air... Dengan perahu... 349 00:32:28,317 --> 00:32:30,813 Saya harap Anda tahu bahwa kamu tidak akan pergi. 350 00:32:30,848 --> 00:32:32,148 Ya, saya pikir... 351 00:32:33,917 --> 00:32:35,892 Maaf, tapi kamu Kalau begitu, Anda tidak tahu tentang aturannya. 352 00:32:38,718 --> 00:32:40,606 Anda tidak memberi tahu Baginya aturannya? 353 00:32:42,077 --> 00:32:43,483 Aturan apa? 354 00:32:43,518 --> 00:32:46,030 Jika kamu datang ke rumahku, lakukan apa yang kamu lakukan, 355 00:32:46,065 --> 00:32:48,542 kamu harus menerimanya tantangan berikut: 356 00:32:48,577 --> 00:32:51,164 Tunda keberangkatan Anda satu malam lagi 357 00:32:51,199 --> 00:32:54,940 jadi aku bisa menyeimbangkannya perjamuan yang luar biasa ini 358 00:32:54,975 --> 00:32:57,919 dengan makanan yang dibuat olehku. Kemenangan akan ditentukan 359 00:32:57,954 --> 00:33:00,669 oleh kritik memasak dalam waktu dekat, 360 00:33:00,800 --> 00:33:02,100 Alexis 361 00:33:02,101 --> 00:33:03,645 Chandler Weinberg 362 00:33:03,680 --> 00:33:06,080 itu sesuai seleramu dibuat dengan sempurna 363 00:33:06,115 --> 00:33:08,446 untuk sesuatu yang tepat dan tak termaafkan 364 00:33:08,960 --> 00:33:10,366 selama bertahun-tahun. 365 00:33:14,176 --> 00:33:16,118 Aturan adalah aturan. 366 00:33:18,080 --> 00:33:19,380 Itu! 367 00:33:30,081 --> 00:33:32,448 Sembilan. rampasanku. 368 00:33:38,978 --> 00:33:42,240 Anda tidak akan mencapai apa pun jika kamu membiarkanku bermain seperti ini. 369 00:33:49,538 --> 00:33:51,164 Anda akan menangkap itu nanti, oke? 370 00:34:00,259 --> 00:34:02,147 Poin permainan. 371 00:34:10,820 --> 00:34:13,340 - Sial! - Maaf, aku akan mengambilnya. 372 00:34:14,660 --> 00:34:17,508 - Silakan. - Lihat benda hijau itu? 373 00:34:17,861 --> 00:34:19,421 Itu tanaman ivy beracun. 374 00:34:19,781 --> 00:34:21,185 Cerdas. 375 00:34:21,220 --> 00:34:23,266 - Ini lebih seperti pengecut. - Oke, oke. 376 00:34:23,301 --> 00:34:26,148 Letakkan pisaunya. Aku akan mengambil shuttlecocknya. 377 00:34:27,141 --> 00:34:28,441 Hati-hati. 378 00:34:39,558 --> 00:34:41,923 - Tenang. Perlahan-lahan. - Silakan. Jadilah seorang pria. 379 00:34:41,958 --> 00:34:45,275 Bisnis ini sepertinya Brill yang bagus. Jadilah seorang pria, kamu. 380 00:35:01,479 --> 00:35:03,520 - Sayang? - Ya? 381 00:35:04,520 --> 00:35:06,428 Anda bisa mengoleskan krim di belakangku? 382 00:35:09,640 --> 00:35:11,200 Satu menit. 383 00:35:50,539 --> 00:35:51,839 Lebih jauh ke bawah. 384 00:36:00,300 --> 00:36:03,980 - Kemana kamu pergi? - Main golf. Dimana lagi? 385 00:36:04,015 --> 00:36:05,865 Benar-benar? Terima kasih karena memberitahuku. 386 00:36:05,900 --> 00:36:08,711 Saya berbicara minggu lalu. Dimana sarung tanganku? 387 00:36:08,746 --> 00:36:11,522 - Tidak, dia tidak melakukannya. - Sebenarnya, kataku. 388 00:36:12,460 --> 00:36:15,501 Larry Cohen memegang permainan di lubang pertama, 389 00:36:15,536 --> 00:36:18,541 jadi aku tidak bisa bermain Alzheimer bersamamu. 390 00:36:18,576 --> 00:36:20,879 - Mengadakan permainannya? - Itu benar. 391 00:36:20,914 --> 00:36:23,182 Sudah berapa lama mereka bermain? Dua tahun? 392 00:36:23,217 --> 00:36:25,502 Seseorang harus bermain. 393 00:36:25,537 --> 00:36:27,788 Jangan malu, David. 394 00:36:28,942 --> 00:36:30,827 menurutku kamu berasumsi sesuatu. 395 00:36:30,862 --> 00:36:33,677 Aku akan ambil lobsternya. Dapatkan beberapa kerang 396 00:36:33,712 --> 00:36:36,717 dan tolong jangan lupakan jamurnya. 397 00:36:36,752 --> 00:36:38,158 Dimana... Siapa namanya? 398 00:36:38,193 --> 00:36:40,203 Masih tidur di tempat tidur gantung? 399 00:36:40,238 --> 00:36:42,284 Tanyakan padanya perbaiki rambutmu. 400 00:36:42,319 --> 00:36:45,165 Larry mungkin menginginkannya ayo minum setelah pertandingan. 401 00:36:48,014 --> 00:36:50,153 - Pakailah lebih banyak pakaian, ya? - Ya, tuan. 402 00:36:56,719 --> 00:36:58,019 Aku mencintaimu. 403 00:38:17,300 --> 00:38:18,600 Maaf. 404 00:38:23,060 --> 00:38:27,221 Maaf, saya datang ke sini untuk menutup matamu sebentar. 405 00:38:27,256 --> 00:38:28,716 Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 406 00:38:29,717 --> 00:38:31,605 Tidak. Tidak masalah. 407 00:38:33,078 --> 00:38:35,598 - Jam berapa sekarang? - Sekitar tiga... 408 00:38:35,958 --> 00:38:39,275 - Dan dimana...? - David pergi bermain golf. 409 00:38:44,119 --> 00:38:46,999 Saya pikir kamu lupa salah satu dari mereka di internet. 410 00:38:47,034 --> 00:38:48,886 Aku akan mengambilnya nanti. 411 00:38:49,879 --> 00:38:51,764 Sepertinya koleksi yang bagus. 412 00:38:51,799 --> 00:38:54,701 �. Dari waktu ke waktu Saya bisa memikirkan sesuatu. 413 00:38:55,639 --> 00:38:57,543 Apakah Anda seorang penulis? 414 00:38:57,578 --> 00:38:59,448 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 415 00:39:00,440 --> 00:39:02,325 Apa boleh saya lihat? 416 00:39:02,360 --> 00:39:04,247 Hanya jika kamu tidak peduli. 417 00:39:06,359 --> 00:39:07,659 Tidak. 418 00:39:19,641 --> 00:39:22,324 Tunggu, kenapa Apakah suratnya berbeda? 419 00:39:22,522 --> 00:39:24,496 Karena berbeda orang menulis. 420 00:39:25,337 --> 00:39:28,217 - Tapi kamu bilang... - Tidak, itu kata-kataku. 421 00:39:28,252 --> 00:39:30,487 Saya hanya tidak menulisnya. 422 00:39:32,377 --> 00:39:33,937 Bolehkah saya bertanya mengapa? 423 00:39:34,938 --> 00:39:37,785 Karena saya tidak pernah belajar. 424 00:39:43,098 --> 00:39:44,983 Sangat lucu. 425 00:39:45,018 --> 00:39:47,450 Saya harap siapa pun yang menulis bukanlah seorang biarawati. 426 00:39:47,485 --> 00:39:49,785 Saya kira tidak demikian. Lihat di pojok. 427 00:39:52,699 --> 00:39:54,105 Berlian berpasir? 428 00:39:55,579 --> 00:39:57,464 Oh, Randy. Pria yang baik. 429 00:39:57,499 --> 00:39:59,643 Ini memiliki klinik menyelam di Des Moines. 430 00:39:59,678 --> 00:40:01,787 Klinik menyelam di Des Moines? 431 00:40:01,979 --> 00:40:04,187 Anda harus melihat cuaca di Vegas. 432 00:40:04,222 --> 00:40:05,617 Saya pikir lebih baik tidak melakukannya. 433 00:40:07,580 --> 00:40:09,467 Anda akan menangkap Itu nanti, kan? 434 00:40:24,318 --> 00:40:26,717 Bisakah saya mendapatkan sesuatu? Apakah kamu lapar? 435 00:40:26,752 --> 00:40:28,052 Tidak terima kasih. 436 00:40:28,053 --> 00:40:29,786 Jika Anda membutuhkan sesuatu, beri tahu saya. 437 00:40:37,278 --> 00:40:39,644 Ini bulan madu kami di Capri. Saya terlihat mengerikan. 438 00:40:52,159 --> 00:40:55,475 Kami membeli ini di Praha. Mereka bilang itu milik Mussolini. 439 00:41:15,681 --> 00:41:17,568 Ayahku tertembak di Kenya. 440 00:41:27,137 --> 00:41:28,630 Dari mana ini berasal? 441 00:41:40,738 --> 00:41:43,902 - Apakah kamu keberatan? - Sama sekali tidak. 442 00:41:56,099 --> 00:41:57,399 Ingin beberapa? 443 00:41:59,619 --> 00:42:01,179 Tentu saja. Hanya satu teguk. 444 00:42:09,380 --> 00:42:12,100 Jadi, Clarice membawaku ke Bloomies untuk membeli 445 00:42:12,135 --> 00:42:14,145 barang baruku ke sekolah 446 00:42:14,180 --> 00:42:18,980 dan aku jatuh cinta padanya sepatu hak merah itu. 447 00:42:19,015 --> 00:42:21,369 - Sembilan tahun, ya? - Sepuluh, terima kasih banyak. 448 00:42:21,861 --> 00:42:24,773 Dan kemudian, hari besar itu tiba. Saya siap dan menunggu 449 00:42:24,808 --> 00:42:27,685 di dalam mobil untuk mengantarku untuk menjemput ibu di bandara 450 00:42:27,720 --> 00:42:30,467 yang datang dari Munich untuk mengantarku ke sekolah 451 00:42:31,461 --> 00:42:33,346 kapan, entah dari mana, 452 00:42:33,381 --> 00:42:36,229 Lulu mulai membaca Alkitab untukku. 453 00:42:36,741 --> 00:42:38,146 Siapa Lulu? 454 00:42:38,181 --> 00:42:41,158 Itu adalah pengasuh baru. Clarice Dia dipecat minggu lalu. 455 00:42:41,193 --> 00:42:44,007 - Mengapa? - Aku tidak tahu. Dia minum. 456 00:42:44,042 --> 00:42:46,822 Nah, kapan kami tiba di bandara 457 00:42:46,857 --> 00:42:48,707 Saya sangat bersemangat, 458 00:42:48,742 --> 00:42:51,590 Aku berlari seperti orang gila untuk ibu di gerbang, 459 00:42:52,423 --> 00:42:54,502 tapi bukannya pelukan dan ciuman 460 00:42:54,537 --> 00:42:56,500 semua yang saya peroleh 461 00:42:56,535 --> 00:42:58,463 itu adalah tampilan yang dingin. 462 00:43:00,744 --> 00:43:03,110 Dia tidak suka dengan sepatu hak merah. 463 00:43:06,983 --> 00:43:08,283 Apa? 464 00:43:20,361 --> 00:43:21,811 Itu bersamamu. 465 00:43:21,846 --> 00:43:23,262 Tunggu, tunggu. 466 00:43:24,201 --> 00:43:27,048 - Maaf. Semuanya baik-baik saja? - Semuanya ya. Itu bersamamu. 467 00:43:30,922 --> 00:43:32,222 Dorongan! 468 00:43:39,402 --> 00:43:40,702 Lebih kuat! 469 00:43:51,083 --> 00:43:52,839 Berdiri di sana, rekan. 470 00:43:57,803 --> 00:44:00,651 Nama saya Tex. Apa milikmu? 471 00:44:05,484 --> 00:44:06,784 Wilma. 472 00:44:09,324 --> 00:44:11,436 Kamu tidak terlihat seperti itu Wilma untukku. 473 00:44:11,471 --> 00:44:12,771 �? 474 00:44:13,100 --> 00:44:14,987 Dan seperti apa rupaku? 475 00:44:16,460 --> 00:44:18,348 Menurutku kamu lebih terlihat 476 00:44:21,260 --> 00:44:22,667 dengan Marilyn. 477 00:44:26,541 --> 00:44:28,444 Oke. Anda dapat menebaknya. 478 00:44:28,479 --> 00:44:30,348 �. Saya kira demikian. 479 00:44:33,262 --> 00:44:34,985 Tapi menurutku, aku sudah menebaknya kamu juga. 480 00:44:35,341 --> 00:44:36,641 �? 481 00:44:37,102 --> 00:44:38,826 Apa maksudmu, Nona Monroe? 482 00:44:40,942 --> 00:44:43,757 - Karena namamu bukan Tex. - Bukan begitu? 483 00:44:43,822 --> 00:44:45,545 Lalu bagaimana? 484 00:44:46,222 --> 00:44:47,522 Mendongkrak. 485 00:44:48,623 --> 00:44:49,923 Mendongkrak? 486 00:44:52,463 --> 00:44:54,351 Selamat 487 00:44:56,303 --> 00:44:57,603 untukmu. 488 00:44:59,983 --> 00:45:01,958 Selamat 489 00:45:04,144 --> 00:45:05,444 untukmu. 490 00:45:08,303 --> 00:45:10,125 Selamat 491 00:45:11,600 --> 00:45:13,488 Tuan Presiden, 492 00:45:15,440 --> 00:45:17,327 selamat 493 00:45:18,321 --> 00:45:19,621 untuk 494 00:45:22,160 --> 00:45:23,460 Anda. 495 00:45:30,802 --> 00:45:32,102 Siap? 496 00:45:34,641 --> 00:45:36,562 Halo? Bumi ke Mars. 497 00:45:36,597 --> 00:45:37,897 Maaf. 498 00:45:38,481 --> 00:45:40,205 Bisakah saya meminta bantuan? 499 00:45:41,362 --> 00:45:42,769 Tentu saja, apa itu? 500 00:45:43,282 --> 00:45:45,552 Saya punya sesuatu di ujung lidah. 501 00:45:45,587 --> 00:45:48,140 Bisakah kamu membantuku? sebelum aku melarikan diri? 502 00:45:49,523 --> 00:45:50,930 Oke. Tentu. 503 00:46:04,564 --> 00:46:05,864 Dia mengirim. 504 00:46:08,180 --> 00:46:09,480 Itu lucu 505 00:46:10,099 --> 00:46:11,987 mimpi buruk terbesarmu... 506 00:46:12,979 --> 00:46:14,387 Apakah Anda sudah memulainya? 507 00:46:15,380 --> 00:46:17,584 - Ya. - Maaf. 508 00:46:20,660 --> 00:46:23,523 Itu lucu, mimpi terburukmu 509 00:46:23,558 --> 00:46:26,387 sepertinya selalu demikian berada sangat jauh. 510 00:46:30,101 --> 00:46:32,022 Lalu tiba-tiba 511 00:46:32,057 --> 00:46:33,357 itu dia, 512 00:46:35,061 --> 00:46:36,948 gelombang raksasa. 513 00:46:40,342 --> 00:46:42,709 Kamu mencoba melarikan diri, tapi dia tidak bisa. 514 00:46:45,622 --> 00:46:46,922 Anda mencoba, 515 00:46:48,022 --> 00:46:49,429 dan coba, 516 00:46:50,422 --> 00:46:51,722 dan coba, 517 00:46:54,103 --> 00:46:56,143 keputusasaanmu Itu tidak terdengar. 518 00:47:00,824 --> 00:47:02,711 Lalu sesuatu yang aneh terjadi: 519 00:47:06,680 --> 00:47:08,567 Anda berhenti mencoba. 520 00:47:11,481 --> 00:47:13,368 Jeritanmu hilang 521 00:47:16,280 --> 00:47:18,168 dan kamu lupa siapa yang tenggelam. 522 00:47:25,721 --> 00:47:27,704 Hormat saya, John Hancock. 523 00:47:27,739 --> 00:47:29,688 Sekarang kita bisa pergi. 524 00:47:36,442 --> 00:47:38,330 Jadi, bagaimana kabarmu? dan David bertemu? 525 00:47:38,521 --> 00:47:41,306 Saya tersesat beberapa tahun setelah kuliah 526 00:47:41,341 --> 00:47:42,647 dan dia menyelamatkanku. 527 00:47:43,162 --> 00:47:45,049 Sepertinya bagus. 528 00:48:02,299 --> 00:48:04,220 Saya harap kita beruntung. 529 00:48:04,255 --> 00:48:05,943 Jadi dimana mereka? 530 00:48:06,139 --> 00:48:08,027 Bersabarlah. Tidak sesederhana itu. 531 00:48:09,019 --> 00:48:10,923 Saat mereka ada di sini 532 00:48:10,958 --> 00:48:12,828 disembunyikan. 533 00:48:13,820 --> 00:48:15,413 Ketika mereka tidak melakukannya, 534 00:48:15,900 --> 00:48:17,624 Apakah menurut Anda mereka... 535 00:48:18,620 --> 00:48:20,027 Mereka pintar. 536 00:48:20,541 --> 00:48:21,947 Mereka cepat. 537 00:48:22,461 --> 00:48:25,309 Mereka merasakan Anda tiba dan bersembunyi. 538 00:48:27,260 --> 00:48:28,560 Hai. 539 00:48:36,861 --> 00:48:38,161 Tidak buruk, 540 00:48:38,782 --> 00:48:40,507 tapi coba tebak. 541 00:48:40,542 --> 00:48:42,582 - Apa? - Kamu membunuhnya. 542 00:48:43,582 --> 00:48:45,982 Anda harus menangkap oleh bohlamnya 543 00:48:46,017 --> 00:48:47,443 atau mereka tidak akan melakukannya tumbuh lebih banyak. 544 00:48:48,383 --> 00:48:49,982 Tapi kamu punya Naluri yang bagus. 545 00:48:50,017 --> 00:48:51,583 Itu rubah. 546 00:48:51,618 --> 00:48:53,150 David akan mencintaimu. 547 00:49:07,360 --> 00:49:09,247 Aku mencintaimu. 548 00:49:09,439 --> 00:49:11,643 Aku tahu ini agak mendadak, tapi 549 00:49:12,800 --> 00:49:14,687 sekarang yang saya masukkan mataku tertuju padamu 550 00:49:15,200 --> 00:49:17,087 segala sesuatu yang lain hilang. 551 00:49:18,080 --> 00:49:19,967 Saya tidak akan melakukan itu jika itu kamu. 552 00:49:26,241 --> 00:49:29,406 Amanitus Muscarius Ini adalah jamur langka yang berasal dari pantai 553 00:49:29,441 --> 00:49:32,441 awalnya digunakan oleh Iroquois untuk memerangi malaria. 554 00:49:33,441 --> 00:49:34,846 Tapi dia juga 555 00:49:34,881 --> 00:49:37,249 afrodisiak yang kuat. 556 00:49:38,081 --> 00:49:41,562 Dan ada saudara perempuannya yang terkenal jahat, Amanita Rubinica. 557 00:49:42,082 --> 00:49:44,351 Dikenal luas oleh "Julie Roxa" 558 00:49:44,962 --> 00:49:46,936 akan membunuhmu dalam waktu kurang dari satu menit. 559 00:49:47,842 --> 00:49:49,602 Coba tebak apa yang mereka lakukan memiliki kesamaan. 560 00:49:49,637 --> 00:49:50,937 Apa? 561 00:49:52,642 --> 00:49:53,942 Mereka kembar. 562 00:49:54,563 --> 00:49:56,450 Dan bagaimana kabarmu Tahukah kamu yang mana? 563 00:49:57,219 --> 00:49:59,259 "Purple Julie", racun ungu. 564 00:50:01,219 --> 00:50:03,122 Amanitus Muscarius. 565 00:50:03,157 --> 00:50:05,026 - Afrodisiak? - Itu. 566 00:50:06,979 --> 00:50:09,188 Bagaimana selera Anda tentang jamur? 567 00:50:09,223 --> 00:50:10,523 Ayahku. 568 00:50:11,779 --> 00:50:14,497 Dia biasa membawaku ke sini 569 00:50:14,532 --> 00:50:17,125 dan berbicara tentang perbedaannya, cerita, 570 00:50:17,160 --> 00:50:19,426 rasa dan bubuknya. Dari segalanya. 571 00:50:20,420 --> 00:50:23,108 Aku harus melihat matamu ketika dia berbicara tentang mereka. 572 00:50:23,143 --> 00:50:24,443 Sihir murni. 573 00:50:26,181 --> 00:50:27,904 Apakah dia masih datang ke sini? 574 00:50:28,100 --> 00:50:30,964 Dia bunuh diri ketika Saya berumur delapan tahun. 575 00:50:30,999 --> 00:50:33,828 - Aku benar-benar minta maaf. - Jangan rasakan itu. Dia lebih baik. 576 00:50:35,781 --> 00:50:37,507 Dan ibumu? 577 00:50:37,542 --> 00:50:38,842 Kami tidak berbicara. 578 00:50:40,581 --> 00:50:41,881 Mengapa? 579 00:50:42,501 --> 00:50:44,225 Dia membenci David. 580 00:50:50,182 --> 00:50:52,069 Pilih tangan. 581 00:50:58,759 --> 00:51:00,286 Apa yang sedang kamu lakukan? 582 00:51:34,761 --> 00:51:36,168 Berperilakulah sendiri. 583 00:51:36,521 --> 00:51:38,082 aku bersikap. 584 00:51:58,251 --> 00:51:59,551 Tidak. 585 00:52:20,300 --> 00:52:22,187 Ayo pergi. Ini sudah larut. 586 00:52:25,005 --> 00:52:26,305 Apakah kamu datang? 587 00:52:29,005 --> 00:52:30,892 Saya harus kembali. 588 00:52:47,247 --> 00:52:49,134 Dengar, aku hanya ingin mengatakan... 589 00:52:51,822 --> 00:52:53,863 - Aku ingin mengatakan... - Permintaan maaf diterima. 590 00:53:01,103 --> 00:53:02,987 - Halo. - Hei sayang. 591 00:53:03,022 --> 00:53:05,674 Bagaimana dengan Lasker? Butuh waktu lama. 592 00:53:08,783 --> 00:53:10,190 David, kamu baik-baik saja? 593 00:53:11,119 --> 00:53:13,062 Ya, aku hanya... 594 00:53:15,984 --> 00:53:18,865 - Makanan lautnya tidak enak. - Apakah kamu makan makanan laut? 595 00:53:18,900 --> 00:53:21,265 Setelah golf? Tapi aku membuatnya untuk makan malam. 596 00:53:21,300 --> 00:53:23,631 - Aku tahu. - Dan kenapa lobsternya hanya dua? 597 00:53:25,585 --> 00:53:27,473 Yah, aku... 598 00:53:28,465 --> 00:53:31,312 Saya tidak menemukannya Saya ingin makan malam 599 00:53:31,825 --> 00:53:33,230 karena makanan laut. 600 00:53:33,265 --> 00:53:36,145 Benar. Dan Larry? Bukankah dia ikut denganmu? 601 00:53:36,180 --> 00:53:37,480 Tidak. 602 00:53:39,025 --> 00:53:40,849 Dia menyapa. 603 00:53:40,884 --> 00:53:42,673 Dan Lasker juga. 604 00:53:44,786 --> 00:53:46,673 Saya harus duduk. 605 00:53:55,282 --> 00:53:57,170 Saya pikir saya perlu dari kompres. 606 00:53:57,363 --> 00:54:00,211 Anda bisa pergi ke dapur dan membawa kain basah? 607 00:54:00,246 --> 00:54:03,408 Lex, dia tidak tahu di mana segala sesuatunya berada. 608 00:54:03,923 --> 00:54:05,223 saya pergi. 609 00:54:13,523 --> 00:54:15,411 Apakah Anda memiliki istri yang sangat setia. 610 00:54:17,364 --> 00:54:19,540 Saya pikir hari ini Ini bukan malam yang baik 611 00:54:19,575 --> 00:54:21,204 untuk kompetisi makanan. 612 00:54:21,239 --> 00:54:23,089 Aku akan menidurkanmu 613 00:54:23,124 --> 00:54:25,034 dan membawamu ke Leslesboro, oke? 614 00:54:26,964 --> 00:54:28,852 Dia benar. 615 00:54:29,205 --> 00:54:31,725 Kita harus melihat apakah akan turun hujan. 616 00:54:34,645 --> 00:54:36,530 Oke, tapi saya harus mengatakannya 617 00:54:36,565 --> 00:54:39,053 yang saya nantikan untuk tantangan itu. 618 00:54:42,325 --> 00:54:44,213 Ingin tahu, Saya juga. 619 00:54:45,142 --> 00:54:48,033 Faktanya, menurutku daripada mandi air panas 620 00:54:48,068 --> 00:54:50,924 dan minuman dingin seharusnya membuatku merasa baik. 621 00:54:51,863 --> 00:54:54,743 - David, jangan berpikir begitu... - Tepat sekali. Jangan berpikir... 622 00:54:54,778 --> 00:54:56,078 Minum! 623 00:55:09,144 --> 00:55:11,032 Sungguh luar biasa, David. 624 00:55:30,745 --> 00:55:32,468 Jadi, kamu punya hari yang baik? 625 00:55:34,585 --> 00:55:36,146 Saya melakukan tur bersamanya. 626 00:55:43,482 --> 00:55:45,043 Dan apakah kamu menyukainya? 627 00:55:46,522 --> 00:55:47,822 Itu keren. 628 00:55:53,243 --> 00:55:56,123 - Semoga beruntung. - Terima kasih untuk semuanya. 629 00:55:56,158 --> 00:55:57,848 Sampai jumpa dalam dua puluh menit. 630 00:55:57,883 --> 00:56:00,403 Hubungi perusahaan telepon. Itu masih tidak berhasil. 631 00:56:00,763 --> 00:56:02,063 Itu bisa pergi. 632 00:56:02,844 --> 00:56:04,731 Di Sini. Untukmu. 633 00:56:05,724 --> 00:56:07,447 Itu saja? 634 00:56:07,644 --> 00:56:09,978 - Berapa banyak pertimbangannya. - Aku melakukannya di sini. 635 00:56:11,484 --> 00:56:13,372 Sangat keren. Terima kasih. 636 00:56:49,822 --> 00:56:51,710 Apa yang kamu lakukan di sini? 637 00:56:52,703 --> 00:56:55,549 Apakah semuanya baik-baik saja? Dimana Daud? 638 00:56:56,543 --> 00:56:58,428 Kami punya sedikit... 639 00:56:58,463 --> 00:57:01,081 Dia di luar, menutup sesuatu. 640 00:57:01,343 --> 00:57:03,710 - Mereka punya sedikit apa? - Masalah. 641 00:57:04,223 --> 00:57:06,108 Perahu itu mati. 642 00:57:06,143 --> 00:57:08,863 - Kami mendayung kembali. - Aku benar-benar minta maaf. 643 00:57:08,898 --> 00:57:10,781 Saya akan segera kembali. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 644 00:57:10,816 --> 00:57:12,665 Pesawat akan menarik. 645 00:57:39,681 --> 00:57:41,820 Itu dia. Kasihan sekali. Apa yang telah terjadi? 646 00:57:42,561 --> 00:57:45,442 Perahu berhenti di tengah jalan dari jalan. Neraka. 647 00:57:45,477 --> 00:57:47,326 - Aku tahu, aku dengar. - Dia dengar? 648 00:57:47,361 --> 00:57:49,762 - Ya. - Jadi, menurutku James Dean 649 00:57:49,797 --> 00:57:51,700 itu akan nyaman di rumah. 650 00:57:51,735 --> 00:57:53,568 Kita bisa menelepon Mike dan Maria. 651 00:57:53,603 --> 00:57:55,682 Dan bagaimana Anda akan melakukannya? Berteriak ke danau? 652 00:57:55,717 --> 00:57:57,727 - Oh ya. Telepon. - Telepon. 653 00:57:57,762 --> 00:58:00,611 Mengapa ini salahku? Apa menurutmu aku ingin dia ada di sini? 654 00:58:00,646 --> 00:58:02,145 - Aku tidak tahu. Dia ingin? - Tidak. 655 00:58:02,180 --> 00:58:03,644 Bagus. Jadi ada kita berdua. 656 00:58:10,403 --> 00:58:11,703 Anda tahu 657 00:58:12,323 --> 00:58:13,730 aku melihatmu 658 00:58:15,684 --> 00:58:17,089 dan itu lucu. 659 00:58:17,124 --> 00:58:19,972 Anda tidak mengingatkan saya pada saya, tepatnya, 660 00:58:24,004 --> 00:58:26,688 tapi dengan cara tertentu masa mudaku. 661 00:58:27,685 --> 00:58:30,548 Saya ingat apa yang saya pikirkan itu adalah cinta. 662 00:58:30,583 --> 00:58:33,412 Saya pikir memang begitu kembang api, 663 00:58:34,404 --> 00:58:36,228 ledakan 664 00:58:38,341 --> 00:58:40,065 dan berkedip. 665 00:58:45,862 --> 00:58:47,269 Tapi ternyata tidak. 666 00:58:50,982 --> 00:58:52,543 Sudah waktunya. 667 00:58:53,542 --> 00:58:55,430 Untuk lulus melewati musim bersama. 668 00:58:55,622 --> 00:58:57,346 Untuk perubahannya, 669 00:58:58,343 --> 00:59:00,231 melewati suka dan duka, 670 00:59:01,382 --> 00:59:02,948 untuk berkuasa 671 00:59:02,983 --> 00:59:04,871 saling memandang 672 00:59:05,064 --> 00:59:06,951 di mata dan berkata: 673 00:59:09,864 --> 00:59:11,751 Kami melakukannya bersama-sama. 674 00:59:12,104 --> 00:59:13,664 Bersama sebagai satu. 675 00:59:15,144 --> 00:59:17,031 Kami memilih satu sama lain 676 00:59:19,464 --> 00:59:21,733 di atas segalanya. 677 00:59:28,105 --> 00:59:29,405 Ini 678 00:59:30,026 --> 00:59:31,326 Itu cinta. 679 00:59:31,945 --> 00:59:33,767 Itu tidak bisa dijelaskan. 680 00:59:34,281 --> 00:59:35,841 Ini sebuah rahasia 681 00:59:38,121 --> 00:59:40,456 yang hanya bisa terjadi diketahui 682 00:59:41,962 --> 00:59:43,262 sekali. 683 00:59:43,402 --> 00:59:45,290 Dan apa yang Anda butuhkan 684 00:59:45,642 --> 00:59:47,203 waktu. 685 00:59:59,242 --> 01:00:01,446 Kamu keren sekali berkata di bawah sana. 686 01:00:04,684 --> 01:00:06,407 Itu nyata. 687 01:00:11,244 --> 01:00:13,164 Akhir pekan yang luar biasa, bukan? 688 01:00:13,199 --> 01:00:14,887 Jangan bilang padaku. 689 01:00:19,884 --> 01:00:21,772 aku menyesal telah meninggalkanmu sendirian hari ini. 690 01:00:22,124 --> 01:00:23,686 Jangan khawatir. 691 01:00:25,645 --> 01:00:27,532 Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? 692 01:00:28,045 --> 01:00:29,345 Ya... 693 01:00:31,340 --> 01:00:33,228 Anda tidak kesal atau apa? 694 01:00:34,702 --> 01:00:36,262 Tidak. Tidak ada yang khusus. 695 01:00:38,061 --> 01:00:40,429 Maksudku, aku tidak melakukannya tidak kesal, 696 01:00:40,941 --> 01:00:43,309 tapi aku senang kamu berhasil lakukan apa yang kamu inginkan... 697 01:00:45,742 --> 01:00:47,042 Bagus. 698 01:00:48,622 --> 01:00:50,662 Setidaknya Dia tidak kesal. 699 01:01:32,721 --> 01:01:34,029 Selamat pagi, sayangku. 700 01:01:36,625 --> 01:01:37,925 Selamat pagi. 701 01:01:39,026 --> 01:01:40,433 Apa itu? 702 01:01:40,785 --> 01:01:42,347 Berkaca. 703 01:01:47,186 --> 01:01:50,034 - Ya Tuhan. - Apakah kamu ingin aku memberikanmu sesuatu? 704 01:01:50,546 --> 01:01:52,434 - Tidak. - Oke, kalau begitu. 705 01:01:57,682 --> 01:02:00,585 - Apakah kamu sudah lama terjaga? - Aku tidak tahu. Satu jam. 706 01:02:02,547 --> 01:02:04,270 Apakah kamu siap? 707 01:02:04,467 --> 01:02:06,355 Hampir. Apakah kamu? 708 01:02:10,228 --> 01:02:12,115 Butuh lebih dari satu jam. 709 01:02:12,628 --> 01:02:14,032 Di mana jam tanganmu? 710 01:02:14,067 --> 01:02:16,244 - Aku tidak menggunakannya. - Kamu selalu menggunakannya. 711 01:02:16,279 --> 01:02:17,579 Tidak hari ini. 712 01:02:23,829 --> 01:02:27,444 Jadi, dimana teman kita? 713 01:02:27,479 --> 01:02:29,331 Di luar sana, menurutku. 714 01:02:33,205 --> 01:02:35,474 - Aku akan melihat perahunya. - Ini sudah diperbaiki. 715 01:02:37,045 --> 01:02:39,221 - Apa maksudmu sudah diperbaiki? - Dia memperbaikinya. 716 01:02:39,256 --> 01:02:40,683 - Kapan? - Pagi ini. 717 01:02:42,966 --> 01:02:44,853 Dia mengatakan itu adalah benang yang longgar. 718 01:02:45,686 --> 01:02:47,573 Berbicara tentang Iblis... 719 01:02:52,405 --> 01:02:55,286 - Selamat pagi, David. - Ini akan segera siap. 720 01:02:55,321 --> 01:02:56,621 Legal. 721 01:02:57,366 --> 01:02:59,126 Apa yang akan tinggal siap segera? 722 01:02:59,161 --> 01:03:00,852 - Bajuku. - Kemejanya. 723 01:03:00,887 --> 01:03:02,774 Itu masih basah pagi ini. 724 01:03:03,127 --> 01:03:05,298 - Apa kamu tidak punya yang lain? - Tidak. 725 01:03:08,727 --> 01:03:10,631 Tidak. Itu akan menyebar. 726 01:03:10,666 --> 01:03:12,535 Menyebar ke mana lagi? 727 01:03:15,447 --> 01:03:17,716 Aku akan melihat apakah bajunya sudah siap. 728 01:03:21,208 --> 01:03:23,030 aku menyukai wajahmu... 729 01:03:24,985 --> 01:03:27,833 Pada jam. Wajahnya keren. 730 01:03:31,705 --> 01:03:33,625 Alexis-lah yang memberikannya padaku. 731 01:03:33,660 --> 01:03:34,960 Itu indah. 732 01:03:35,386 --> 01:03:38,585 Kami memperbaiki telepon, ngomong-ngomong tentang itu. Alexis dan aku. 733 01:03:38,620 --> 01:03:41,269 - ya? Kapan? - Hari ini. Dia membangunkanku 734 01:03:42,266 --> 01:03:45,201 dan memintaku untuk menahannya dua helai saat dia mengikatnya. 735 01:03:46,106 --> 01:03:47,406 Ada panggilan? 736 01:03:48,986 --> 01:03:52,026 - Terima kasih. - Kudengar kamu seorang mekanik. 737 01:03:52,061 --> 01:03:53,963 Itu bukan apa-apa, Hanya kabel yang terpotong. 738 01:03:53,998 --> 01:03:55,831 Itu mungkin rakun. 739 01:03:55,866 --> 01:03:57,626 - Bagus untukmu. Ada panggilan? - Tidak. 740 01:03:57,661 --> 01:03:59,352 Tapi mereka punya dua pesan di Boston. 741 01:03:59,387 --> 01:04:01,355 Larry mengatakan itu Lasker Ini sudah setengah jadi. 742 01:04:01,390 --> 01:04:03,288 Dan Tom putus asa untuk bermain squash. 743 01:04:03,323 --> 01:04:05,820 Dia selalu putus asa. Apakah Anda menelepon seseorang? 744 01:04:05,855 --> 01:04:07,155 Tidak Memangnya kenapa? 745 01:04:08,187 --> 01:04:11,530 Tidak ada alasan. saya sedang berpikir jika itu berhasil. 746 01:04:11,565 --> 01:04:14,874 Tentu saja. Bagaimana menurut Anda Apakah saya sudah memeriksa mesinnya? 747 01:04:19,228 --> 01:04:20,528 Ya? 748 01:04:21,500 --> 01:04:22,905 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 749 01:04:22,940 --> 01:04:25,340 - Tidak terima kasih. - Ayo pergi. Makan sesuatu. 750 01:04:25,375 --> 01:04:26,802 Bagaimana dengan pisang? 751 01:04:27,324 --> 01:04:29,212 Seteguk susu pasti menyenangkan. 752 01:04:38,846 --> 01:04:40,926 - Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya terima kasih. 753 01:04:40,961 --> 01:04:42,261 Oke, sampai jumpa. 754 01:04:45,085 --> 01:04:46,493 Siapa itu? 755 01:04:46,686 --> 01:04:49,370 -Mike. - Bagus. Apakah mereka datang? 756 01:04:50,302 --> 01:04:52,956 Mereka masih di Portland pada ibu Maria. 757 01:04:52,991 --> 01:04:55,610 Mereka akan kembali besok. Maria menyapa. 758 01:04:58,046 --> 01:04:59,934 Apa yang lucu? 759 01:05:00,926 --> 01:05:02,332 Aku tidak tahu. 760 01:05:02,367 --> 01:05:03,773 Berpasangan, menurutku. 761 01:05:03,968 --> 01:05:05,692 Pasangan? 762 01:05:05,727 --> 01:05:07,904 Mungkin suatu hari nanti kamu lihat ke cermin 763 01:05:07,939 --> 01:05:09,632 dan bisa tertawa dari dirimu sendiri. 764 01:05:09,667 --> 01:05:10,973 Ayolah, David. 765 01:05:12,927 --> 01:05:14,487 Ini dia. 766 01:05:16,767 --> 01:05:18,109 Saya tidak mau. 767 01:05:18,624 --> 01:05:20,029 Tapi Anda selalu menginginkan pisang. 768 01:05:20,064 --> 01:05:23,008 Tidak hari ini. Jadi selanjutnya kali Anda menggeneralisasi 769 01:05:23,043 --> 01:05:26,749 katakan, "Kamu hampir selalu ingin pisang." 770 01:05:26,784 --> 01:05:29,632 Terima kasih, David, tapi menurutku Saya tidak akan mengatakan apa pun. 771 01:05:32,545 --> 01:05:34,585 - Bolehkah aku merokok? - Tentu saja. 772 01:05:46,467 --> 01:05:48,027 Masih ada lagi di lemari es. 773 01:05:56,386 --> 01:05:57,947 Apakah kamu ingin segelas? 774 01:06:08,067 --> 01:06:11,231 - Apakah kamu mau minum, David? - Tidak. Tapi terima kasih. 775 01:06:17,923 --> 01:06:20,444 Apakah tanganmu kotor, Alexis? 776 01:06:22,884 --> 01:06:24,184 Sebagai? 777 01:06:24,324 --> 01:06:27,204 Saya bertanya-tanya mengapa kamu sedang mencuci gelas yang bersih. 778 01:06:27,239 --> 01:06:30,084 Saya pikir mungkin itu benar karena tanganmu kotor. 779 01:06:30,119 --> 01:06:33,027 Saya tidak tahu jenis apa racun ada di dalam dirimu, 780 01:06:33,062 --> 01:06:35,133 tapi apapun itu, tetaplah untuk dirimu sendiri. 781 01:06:35,844 --> 01:06:37,568 Saya minta maaf tentang hal itu. 782 01:06:37,765 --> 01:06:40,709 Aku tahu itu tidak terlalu keren sedangkan untuk rumah perahu, 783 01:06:40,744 --> 01:06:43,653 tapi rumah bukan hanya itu polisi dan pencuri, kan? 784 01:06:47,366 --> 01:06:48,794 Bukan?! 785 01:06:49,445 --> 01:06:52,927 Apa kamu sebenarnya? maksudmu? 786 01:06:55,046 --> 01:06:57,142 Tidak jelas Terlalu banyak di sini, oke? 787 01:06:57,177 --> 01:06:59,203 Sayang, dekat tirai untuknya. 788 01:06:59,238 --> 01:07:02,173 Anda tahu dia suka tirai tertutup di siang hari. 789 01:07:06,087 --> 01:07:08,192 Oke, saya tutup. 790 01:07:12,327 --> 01:07:15,841 - Kamu bangsat. - Aku hanya mengatur suasana hati. 791 01:07:16,104 --> 01:07:19,208 Mungkin Anda harus memberi a Kembali ke luar untuk menenangkan diri. 792 01:07:19,243 --> 01:07:21,128 - Haruskah saya? - Ya. Saya pikir seharusnya begitu. 793 01:07:21,163 --> 01:07:22,789 Bukankah itu nyaman? 794 01:07:22,824 --> 01:07:26,184 Apalagi jika saya terus berjalan untukmu 795 01:07:26,219 --> 01:07:29,029 panggil semua milikmu teman dan bahkan ibu, 796 01:07:29,064 --> 01:07:32,905 jika dia menjawab panggilan itu dan kamu mengatakan itu pada pria itu 797 01:07:32,940 --> 01:07:35,563 dengan variasinya suasana hati dan depresi 798 01:07:35,598 --> 01:07:38,252 pergi untuk selamanya, yang mementingkan diri sendiri 799 01:07:38,287 --> 01:07:40,906 siapa yang mengawasi dalam jutaan keluarga 800 01:07:40,941 --> 01:07:42,683 dan membuat semua orang sengsara 801 01:07:42,718 --> 01:07:44,772 akhirnya meninggalkanmu. 802 01:07:44,807 --> 01:07:46,791 Bukankah itu melegakan? 803 01:07:46,826 --> 01:07:49,354 Tidak ada hari yang melelahkan, tidak ada malam tanpa tidur, 804 01:07:49,389 --> 01:07:51,978 tanpa David Weinberg. Bukankah itu mimpi? 805 01:07:52,013 --> 01:07:53,506 Aku merasa kasihan padamu. 806 01:07:53,707 --> 01:07:55,706 Ya. Itu bagus untuk merasa kasihan padaku. 807 01:07:55,741 --> 01:07:57,671 Siapa yang tidak merasa kasihan padaku? 808 01:07:57,706 --> 01:08:01,121 Tujuh tahun penjara di peti mati bersamamu. 809 01:08:11,243 --> 01:08:12,650 Peti mati? 810 01:08:14,604 --> 01:08:15,904 Sebuah peti mati. 811 01:08:17,964 --> 01:08:20,331 Apakah kamu yakin? Apakah kamu akan mengatakan itu, David? 812 01:08:20,844 --> 01:08:23,364 Aku yakin hari itu bahwa aku menikah denganmu. 813 01:08:26,124 --> 01:08:28,972 saya hanya punya keberanian untuk mengakuinya. 814 01:08:35,725 --> 01:08:37,962 Apakah saya bertindak terlalu jauh? 815 01:08:41,005 --> 01:08:43,371 Bukankah seharusnya kamu jujur? 816 01:08:47,246 --> 01:08:50,926 Dan itu dia. Lexie Chandler yang kita semua kenal dan cintai. 817 01:08:50,961 --> 01:08:53,966 Jika ragu, tutup mulut di depan semua orang. 818 01:08:54,001 --> 01:08:55,852 Tenang, tenang, tenang. 819 01:08:55,887 --> 01:08:58,286 Tenang, sunyi, sunyi, diam di depan semua orang. 820 01:08:58,321 --> 01:09:00,686 Tetap diam sampai semua orang pintunya tertutup. 821 01:09:00,721 --> 01:09:02,958 Dia menyeret semuanya ke peti matimu 822 01:09:02,993 --> 01:09:04,966 sama seperti ayahmu. 823 01:09:12,303 --> 01:09:13,603 Keluar! 824 01:09:16,144 --> 01:09:17,572 Keluar! 825 01:09:20,784 --> 01:09:22,213 Keluar! 826 01:09:22,865 --> 01:09:24,293 Keluar! 827 01:09:31,345 --> 01:09:32,645 Keluar! 828 01:09:36,145 --> 01:09:37,803 Maaf? 829 01:09:39,985 --> 01:09:41,285 Keluar! 830 01:10:06,003 --> 01:10:07,303 David, tidak! 831 01:10:30,805 --> 01:10:32,105 Daud! 832 01:11:14,008 --> 01:11:16,179 David, aku mohon padamu, tolong... 833 01:11:16,888 --> 01:11:18,188 Tidak! 834 01:11:49,690 --> 01:11:51,413 Dia milikmu sepenuhnya, Lex. 835 01:11:52,411 --> 01:11:54,298 Keluar dari pulauku, David. 836 01:11:56,731 --> 01:11:58,137 Pulaumu? 837 01:11:58,650 --> 01:12:00,472 Pulau saya. 838 01:12:01,306 --> 01:12:02,866 Akhirnya! 839 01:12:03,867 --> 01:12:05,167 Serigala 840 01:12:05,787 --> 01:12:07,674 Lepaskan wolmu. 841 01:12:08,187 --> 01:12:09,594 Akhirnya. 842 01:12:53,310 --> 01:12:54,716 Apakah kamu baik-baik saja? 843 01:12:56,190 --> 01:12:57,597 Dimana dia? 844 01:12:58,046 --> 01:12:59,346 Hilang. 845 01:13:00,446 --> 01:13:02,334 Apakah Anda menelepon polisi? 846 01:13:03,326 --> 01:13:04,626 Tidak. 847 01:13:06,207 --> 01:13:07,614 Tidak ada polisi. 848 01:13:41,729 --> 01:13:43,617 Apa yang akan kita lakukan dengan ini? 849 01:14:55,686 --> 01:14:57,412 Itu lucu 850 01:14:57,447 --> 01:15:00,295 mimpi buruk terbesarmu sepertinya selalu jauh. 851 01:15:00,806 --> 01:15:03,011 Dan kemudian, tiba-tiba, 852 01:15:03,207 --> 01:15:04,772 itu dia, 853 01:15:04,807 --> 01:15:07,011 gelombang raksasa. 854 01:15:08,008 --> 01:15:10,855 Anda mencoba melarikan diri, tapi dia tidak bisa. 855 01:15:11,367 --> 01:15:14,215 Anda mencoba, coba dan coba 856 01:15:14,727 --> 01:15:16,768 berteriak putus asa untuk siapa pun. 857 01:15:18,568 --> 01:15:20,455 Dan kemudian, sesuatu yang aneh terjadi. 858 01:15:21,928 --> 01:15:23,335 Anda berhenti mencoba. 859 01:15:24,328 --> 01:15:25,768 Teriakanmu menghilang... 860 01:15:25,803 --> 01:15:27,173 Jeritanmu memudar 861 01:15:27,208 --> 01:15:29,112 dan kamu lupa siapa yang tenggelam. 862 01:15:29,147 --> 01:15:31,017 Dan kamu lupa siapa yang tenggelam. 863 01:15:31,529 --> 01:15:33,929 Ini adalah kata-kata terakhir 864 01:15:33,964 --> 01:15:35,816 dari seorang wanita yang unik 865 01:15:36,649 --> 01:15:38,689 dari mereka yang berjuang untuk hidup 866 01:15:39,209 --> 01:15:41,413 menjadi sangat untuk bertahan. 867 01:15:42,249 --> 01:15:44,490 Izinkan saya mohon, Namun, 868 01:15:44,525 --> 01:15:46,377 meresapi kesedihanmu 869 01:15:46,890 --> 01:15:49,737 untuk mengingat si kecil Lexie Chandler, 870 01:15:50,250 --> 01:15:52,618 inkarnasi murni tidak bersalah 871 01:15:52,653 --> 01:15:54,779 dan kebahagiaan yang luar biasa 872 01:15:54,814 --> 01:15:56,820 berjalan tanpa alas kaki 873 01:15:56,855 --> 01:15:58,826 sepanjang pantai berbatu 874 01:15:58,861 --> 01:16:00,233 dari Pelabuhan Gelap. 875 01:16:41,069 --> 01:16:43,273 Itu adalah pemakaman yang indah, Paul. 876 01:16:55,887 --> 01:16:57,187 Daud. 877 01:17:03,087 --> 01:17:04,387 Alexis. 878 01:17:07,407 --> 01:17:09,774 Lepaskan kacamatamu, David. 879 01:17:24,208 --> 01:17:26,095 Catatan bunuh dirinya. 880 01:17:32,849 --> 01:17:34,572 Terima kasih sudah datang. 881 01:20:01,466 --> 01:20:02,766 Akhirnya. 882 01:20:25,469 --> 01:20:26,875 Apa kabarmu? 883 01:20:30,748 --> 01:20:33,115 Aku mengalami beberapa malam yang buruk. 884 01:20:36,989 --> 01:20:39,094 Yah, aku di sini sekarang. 885 01:20:42,749 --> 01:20:44,049 Ini... 886 01:20:45,629 --> 01:20:47,517 Semua yang saya inginkan. 887 01:20:49,470 --> 01:20:50,877 Anda membuktikannya. 888 01:20:55,230 --> 01:20:56,888 Saya harap begitu.