1
00:00:02,550 --> 00:00:10,190
„În numele lui Dumnezeu”.

2
00:02:29,516 --> 00:02:37,361
Ăsta sunt eu, ăsta ești tu. Inima noastră este împreună
dar suntem departe unul de altul.

3
00:02:38,283 --> 00:02:40,880
- Din nou.
- De câte ori ar trebui să le pun în ordine?

4
00:02:40,966 --> 00:02:45,442
Pune-le astfel încât să fie bine din toate punctele de vedere.
Să fim și noi împreună.

5
00:03:00,983 --> 00:03:04,457
- Dați un împrumut pentru căsătorie, domnule.
- Ai un garant?

6
00:03:38,495 --> 00:03:45,179
- Îndepărtează-l, a venit tatăl tău.
- Vino și stai jos.

7
00:03:45,261 --> 00:03:50,100
- Am întârziat.
- De ce am angajat aceste filme și sisteme? Suntem aici până dimineață.

8
00:03:50,185 --> 00:03:53,898
În primul rând, ar trebui să merg la curs. În al doilea rând, mama e singură acasă.

9
00:03:54,549 --> 00:04:01,905
În primul rând, mama ta nu este un copil, nu-i așa? În al doilea rând, cum tu
vrei să lucrezi chiar dacă îți iei diploma de licență?

10
00:04:06,119 --> 00:04:11,994
Dragostea este aceasta. Dansează pe ochelari sparte.

11
00:04:17,929 --> 00:04:22,084
- Poți să faci astfel de acțiuni?
- Fugi! Nu pot dansa.

12
00:04:22,172 --> 00:04:28,812
- Nu dansa. Ai merge pe ochelari din cauza mea?
- După pantofi, da!

13
00:04:48,156 --> 00:04:51,355
De ce nu deschizi ușa?

14
00:04:54,761 --> 00:04:57,721
- Bună.
- Bună, salut.

15
00:04:59,645 --> 00:05:02,685
Hi.

16
00:05:06,972 --> 00:05:11,207
Te îmbufnești la vârsta asta. Sigur
rugăciunea ta este primită!

17
00:05:14,138 --> 00:05:17,974
- Jur pe Coran dacă mergi în paradis.
- Da, mergi în paradis.

18
00:05:18,220 --> 00:05:21,773
De ce nu?! Acum te îmbufnești pentru totdeauna.

19
00:05:28,709 --> 00:05:32,102
Sper că mâncarea pe care o mănânci aici să nu-i placă.

20
00:05:32,673 --> 00:05:37,672
Nu mănânc gratuit. muncesc si eu.
Îți aduc bani acasă, s-ar putea să nu mă bucur de ei.

21
00:05:44,043 --> 00:05:45,477
Mânca.

22
00:05:45,764 --> 00:05:51,081
- Este ilegal. eu nu mananc.
- Nu te purta într-un mod în care tatăl tău te blestemă.

23
00:05:51,168 --> 00:05:55,803
El mă blestemă, eu îl blestem.
Vrea să meargă în paradis.

24
00:05:56,934 --> 00:05:59,895
- El este tatăl tău.
- Și eu sunt copilul lui.

25
00:05:59,977 --> 00:06:02,732
Acum du-te la tribunal. cu voia lui Dumnezeu
comportamentul lui va deveni si el bun!

26
00:06:02,819 --> 00:06:07,578
- Nu divorţez.
- Nu face ceva care te blestem ca tatăl tău.

27
00:06:09,064 --> 00:06:15,782
Totul este ilegal la această casă! Lapte, pâine. Asta e
bine că nu ți-am mâncat laptele mai mult de două luni.

28
00:06:16,591 --> 00:06:23,469
- Deci de ce ai luat timp de la tribunal?
- Nu divorţez.

29
00:06:23,557 --> 00:06:28,157
- Nu mă placi deloc?
- De ce nu înțelegi ce spun?

30
00:06:28,241 --> 00:06:31,202
Mama ei este rea, ea însăși este bună.
Crezi în Dumnezeu?

31
00:06:31,284 --> 00:06:35,326
Vino și citește Coranul pentru a vedea ce a fost scris în el.
Profetul Noe era bun, și mama lui era bună...

32
00:06:35,407 --> 00:06:39,882
De ce a fost copilul lui rău?
Este rău pentru că fiul lui a fost rău?

33
00:06:39,971 --> 00:06:42,441
Nu sunt înrudiți unul cu celălalt.
Ia și citește, ia.

34
00:06:42,533 --> 00:06:45,847
Am făcut o greșeală că m-am îndrăgostit.
Cel care mă blestemă...

35
00:06:45,937 --> 00:06:49,410
Nu spune asta ce se întâmplă dacă divorțez de această fată.
Devine ghinionist, ghinionist...

36
00:06:49,500 --> 00:06:53,132
Ce să-i spun lui Dumnezeu în iad că „De ce domnule Nazar
ai divorțat de ea ca să devii ghinionist?"

37
00:06:53,223 --> 00:06:54,862
Ce ar trebui să spun? Ha?

38
00:06:54,944 --> 00:07:00,147
Spun din cauza laptelui mamei Doamne ferește!
Tu în loc de Dumnezeu este acest răspuns convingător?

39
00:07:00,949 --> 00:07:06,028
- Vei fi trimis și tu în iad.
- Te blestem dacă nu divorţezi de ea.

40
00:07:07,956 --> 00:07:13,591
Mă duc dracului dacă divorț de ea. Mă duc din nou în iad dacă
Nu divorțez de ea. Deci ce ar trebui să spun?

41
00:07:21,566 --> 00:07:24,606
Nu plânge.

42
00:07:34,217 --> 00:07:37,178
- Spune-i lui Reyhaneh să vină.
- Pentru ce?

43
00:07:37,701 --> 00:07:40,342
- Se cunoaște pe ea însăși.
- Ar trebui să se pocăiască pentru actul lui prostesc.

44
00:07:40,423 --> 00:07:44,021
De ce raspunzi asa?
Nu te-am insultat, nu?

45
00:07:45,026 --> 00:07:50,742
- Fă-o.
- De ce? Eu zic să-i spui doamnei Reyhaneh că vreau să vorbesc cu ea.

46
00:07:51,031 --> 00:07:54,391
- Ce vrei de la ea?
- Vreau să o duc undeva.

47
00:07:54,515 --> 00:07:57,556
Unde?

48
00:08:00,761 --> 00:08:05,043
- Cinematograf.
- Precizați situația ei în loc să mergeți la cinema.

49
00:08:05,125 --> 00:08:06,683
Ea nu are nicio situație.

50
00:08:06,765 --> 00:08:11,560
Deci, ce este această citație a instanței?

51
00:08:11,650 --> 00:08:17,206
- Golesc o cameră pentru ca tu să locuiești aici.
- Nu locuim aici.

52
00:08:17,294 --> 00:08:21,496
- Trăiește oriunde vrei.
- Nu trăim nicăieri.

53
00:08:25,381 --> 00:08:29,060
- Poți să-i dai porția de căsătorie?
- Nu.

54
00:08:29,706 --> 00:08:35,580
Vino și trăiește. Când ai lucrat și ai avut
bani să-i dea, apoi să divorțeze de ea.

55
00:08:36,191 --> 00:08:38,023
Acum sună-o.

56
00:08:38,112 --> 00:08:43,350
Nu te las să o înșeli și să divorțezi
ea fără să-și plătească partea de căsătorie.

57
00:08:43,957 --> 00:08:55,037
Nu lăsa pe mâine. Acum nu e mâine. Acum este acum.
Ea este încă soția mea. Vreau să o duc la cinema.

58
00:08:58,530 --> 00:09:02,048
Deschide fereastra.

59
00:09:06,096 --> 00:09:08,566
- Ce vrei să mă?
- Îți spun eu.

60
00:09:08,658 --> 00:09:10,331
- Acum spune.
- zic eu.

61
00:09:10,419 --> 00:09:13,380
Cuvânt.

62
00:09:13,462 --> 00:09:19,258
E o chestie privată, aici este zgomot. Mergem la cinema
și mâncăm un sandviș, apoi vorbim împreună.

63
00:09:20,388 --> 00:09:23,064
Dar?

64
00:09:25,112 --> 00:09:26,432
Ha?

65
00:09:26,513 --> 00:09:31,272
Reyhaneh, ești soția mea.
Cred în tine mai mult decât în ​​ceilalți. Spune că...

66
00:09:31,557 --> 00:09:38,037
Sunt lucrurile pe care le spun oamenii
despre mama ta adevărat sau nu?

67
00:09:39,365 --> 00:09:42,644
- De câte ori întrebi?
- Răspunzi o dată.

68
00:09:43,729 --> 00:09:47,885
- Nu-mi spune ce spun ei.
- E rău. nu pot spune.

69
00:09:53,337 --> 00:09:58,132
- Este adevărat? Reyhaneh, uite ce spun.
- Ar trebui să plec.

70
00:09:58,222 --> 00:10:04,381
Vreau să vorbesc cu tine. Nu stiu ce sa fac
cu această hârtie. Tu în loc de mine.

71
00:10:04,466 --> 00:10:08,508
Părinții mei sunt părinții tăi.
Mama ta este mama mea...

72
00:10:08,589 --> 00:10:11,665
La viața lui Reyhaneh
Fac tot ce spui...

73
00:10:11,753 --> 00:10:15,954
Dacă spui divorț, două zile mai târziu
mergi in instanta. Dacă nu, rupeți-l aici.

74
00:10:16,036 --> 00:10:20,079
- Liniște.
- Ce ai face dacă ai fi în locul meu?

75
00:10:20,160 --> 00:10:23,678
- Ha, ce ai face dacă ai fi în locul meu? Ai divorța?
- Nu.

76
00:10:23,763 --> 00:10:30,004
Te-ai căsători? Deci, ce zici de părinții tăi?
Îți place că mor de febră agitată?

77
00:10:33,411 --> 00:10:37,613
- Nu.
- De ce nu înțelegi ce spun?

78
00:10:37,695 --> 00:10:43,137
Tu ești bun. Dar nu pot închide ochii și
nu auzi nimic pentru totdeauna. Oamenii spun...

79
00:10:44,821 --> 00:10:52,178
Mama ei se îmbracă și mașinile o iau.

80
00:10:52,268 --> 00:10:55,501
Oprește-te, domnule. cobor.

81
00:11:01,354 --> 00:11:06,035
Apoi ei injectează otravă de șerpi unui cal și
produce antitoxină în sângele cailor care...

82
00:11:06,119 --> 00:11:09,717
Este pentru tratamentul nostru.

83
00:11:10,082 --> 00:11:13,521
Le-au injectat otravă
acest cal și este șocat.

84
00:11:23,174 --> 00:11:26,452
- Nu împrăștiați apă.
- Bine, bine.

85
00:11:28,059 --> 00:11:31,098
- Ia-l înăuntru.
- Domnule, controlează-l.

86
00:11:33,823 --> 00:11:37,820
- Ce mai faci, domnule Nazar?
- Bună.

87
00:11:37,907 --> 00:11:40,947
Ok, vin acum.

88
00:12:02,888 --> 00:12:05,927
Nu te rasfata.

89
00:12:09,333 --> 00:12:14,458
- Lasă-l să cânte. Am inima grea.
- Ai inima grea nejustificat.

90
00:12:14,538 --> 00:12:19,696
- Ai divorțat de soția ta. Deci, ce se întâmplă din nou?
- Nu am divorțat.

91
00:12:20,103 --> 00:12:23,620
Nu ai facut-o?! Deci de ce ai plecat de aici pentru o lună?

92
00:12:26,147 --> 00:12:30,668
- Reyhaneh este bună ea însăși.
- Și mama ei fusese bună.

93
00:12:30,752 --> 00:12:33,713
Întreabă-mă.

94
00:12:35,436 --> 00:12:38,988
Când ai divorțat de ea, dă-i adresa mamei ei.
M-aș întâlni cu ea când aș vrea să plec.

95
00:12:39,079 --> 00:12:42,039
Ce vârstă are ea?

96
00:12:42,602 --> 00:12:45,881
Ce-i cu tine?

97
00:12:47,527 --> 00:12:52,923
Ieși. Ce s-a întâmplat?

98
00:12:53,010 --> 00:12:56,050
Ieși.

99
00:13:19,755 --> 00:13:22,954
Unde? Nu i-ai dat adresa mamei ei.

100
00:13:38,371 --> 00:13:41,092
- Bună.
- Bună. ai venit?

101
00:13:41,173 --> 00:13:43,643
- Ai spus singur.
- Unde este mama ta?

102
00:13:43,735 --> 00:13:48,209
- Am venit încet.
- Vrei să spui că vrei să divorţezi?

103
00:13:48,938 --> 00:13:54,780
- De ce nu spui nimic?
- Este imposibil, Nazar. Cum putem trăi împreună?

104
00:13:55,585 --> 00:14:00,743
Dar părinții tăi?
Dacă nu divorțați de mine acum, o veți face mai târziu.

105
00:14:03,271 --> 00:14:08,508
Reyahneh, vino și stai aici.
Acum că ai venit târziu, m-am gândit mult.

106
00:14:08,795 --> 00:14:13,794
- Stai aici. Eu nu divorțez. Doar cu o condiție.
- Ce stare?

107
00:14:13,880 --> 00:14:16,920
Toate aceste probleme se datorează
mama ta. nu sunt ei?

108
00:14:17,683 --> 00:14:21,965
- Promite că o uiți.
- Va muri de singurătate.

109
00:14:22,047 --> 00:14:25,086
Deci mama mea va muri dacă nu divorțez de tine.

110
00:14:27,371 --> 00:14:32,131
Ascultă ce spun. Să mergem în altă țară.

111
00:14:32,216 --> 00:14:36,293
Alt oraș, undeva care nu
unul ne cunoaște. E bine?

112
00:14:36,660 --> 00:14:38,538
Dar mama mea?

113
00:14:38,621 --> 00:14:41,661
Ea este mama mea.

114
00:14:44,106 --> 00:14:50,186
Știi că te iubesc. Deci de ce ma enervezi?

115
00:14:50,311 --> 00:14:53,863
- Mă duc.
- Ce?! Stai și ascultă ce spun. Și eu sunt o ființă umană.

116
00:14:53,954 --> 00:14:58,554
- Liniște.
- Ce?! Așteaptă Reyhaneh. Vreau să vorbesc cu tine.

117
00:14:58,879 --> 00:15:01,918
Care este motivul divorțului tău?

118
00:15:02,121 --> 00:15:06,358
- Este privat.
- Nu avem nimic privat aici.

119
00:15:06,446 --> 00:15:09,406
Ultima dată ai spus că nu
înțelegeți unul pe altul.

120
00:15:09,488 --> 00:15:13,006
- Da, ai dreptate.
- Şi tu?

121
00:15:13,091 --> 00:15:16,131
Nu-mi place de el, domnule Haji.

122
00:15:16,374 --> 00:15:19,334
Nu-ti place de el?!

123
00:15:24,261 --> 00:15:27,859
- Nici mie nu-mi place de ea, domnule Haji.
- Dar partea ta de căsătorie?

124
00:15:29,626 --> 00:15:33,668
- Nu poate da.
- Adică nu vrei?!

125
00:15:35,030 --> 00:15:37,991
Da, ea vrea. O vrei.

126
00:15:38,073 --> 00:15:41,955
- Așa că mai întâi plătește, apoi vino.
- Nu am.

127
00:15:42,036 --> 00:15:46,794
- Deci care e problema ta?
- Nu pot plăti în rate?

128
00:15:47,960 --> 00:15:55,886
Vrei să-ți dau timp să te gândești?
Atunci vino și vezi ce vrei să faci.

129
00:15:56,168 --> 00:16:02,646
- Nu, domnule judecător.
- Deci ultima ta decizie este divorțul.

130
00:16:04,014 --> 00:16:06,975
Doar acesta ar trebui plătit în rate.

131
00:16:33,680 --> 00:16:37,392
Domnule, vino și stai în fața mașinii
că această doamnă stă în spate. Coborî.

132
00:16:52,256 --> 00:16:55,808
Am făcut o greșeală, doamnă Reyhaneh?

133
00:16:55,899 --> 00:17:02,299
- Cum doriți să vă plătiți ratele?
- Lucrez.

134
00:17:03,987 --> 00:17:06,947
Vino, dragă.

135
00:17:10,632 --> 00:17:13,672
Mergem dacă ne lași.

136
00:18:05,599 --> 00:18:08,559
Amri?!

137
00:18:30,101 --> 00:18:33,334
Vreau să vin la muncă
dar inginerul nu a acceptat.

138
00:18:50,398 --> 00:18:53,358
Am divorțat de ea.

139
00:19:02,769 --> 00:19:05,729
m-am bucurat.

140
00:19:39,239 --> 00:19:42,712
- Ai divorțat, nu-i așa?
- Da, domnule inginer. S-a scris în ziar.

141
00:19:42,802 --> 00:19:45,841
Deci ce ai în mână?!

142
00:19:46,365 --> 00:19:50,965
- Nu poți veni la muncă dacă lipsești data viitoare.
- Pot să lucrez aici și noaptea, domnule inginer?!

143
00:19:51,049 --> 00:19:55,889
- Și ziua și noaptea.
- Ți-am dat o slujbă forțat.

144
00:19:55,974 --> 00:20:01,496
Dar trebuie să-mi dau ratele de căsătorie și
plătiți și ratele de divorț la instanță.

145
00:20:01,578 --> 00:20:05,256
Dacă muncesc atât ziua, cât și noaptea, pot doar
să-mi plătesc ratele de divorț la tribunal.

146
00:20:05,341 --> 00:20:09,941
- Vino de data asta regulat.
- Pot să stau aici noaptea, domnule inginer?

147
00:20:27,240 --> 00:20:30,634
Domnule Moradi, veniți la clădirea numărul doi.

148
00:21:02,351 --> 00:21:05,391
Luați-le și puneți-le în cutie
apoi pune-l în spatele mașinii.

149
00:21:06,515 --> 00:21:10,227
- Eu?!
- Atunci de ce ți-am spus că vii aici?

150
00:22:15,014 --> 00:22:17,974
Amri, Amri.

151
00:22:19,977 --> 00:22:21,696
Deci de ce nu esti la serviciu?!

152
00:22:21,778 --> 00:22:25,855
Dacă te vede inginerul de data asta, va...
ai auzit?

153
00:22:27,343 --> 00:22:30,304
Amri, și vânzătorii de șerpi sunt bogați.

154
00:22:30,867 --> 00:22:33,906
Dacă rămân în viață, da.

155
00:22:34,630 --> 00:22:37,669
- Cât costă fiecare șarpe?
- Sunt diferite.

156
00:22:37,992 --> 00:22:42,467
De la 5 tomani la 40, 50 de tomani. De ce?

157
00:22:42,676 --> 00:22:45,638
Amri, câți șerpi putem lua în fiecare lună?

158
00:22:45,840 --> 00:22:50,872
Nu o poți face. De data aia te-am dus la șerpi
cameră din spatele ferestrei de care ți-a fost atât de frică...

159
00:22:50,964 --> 00:22:58,399
- Acum vrei să iei șerpii în deșert?
- Pot plăti ratele lui Reyhaneh cu banii pe care îi primesc aici.

160
00:22:58,490 --> 00:23:03,489
Nu-ți face griji pentru ea. Venitul mamei ei este
mai mult decât a lua șerpi.

161
00:23:31,278 --> 00:23:34,875
Îl aveți pe domnul Nazar Moradi?
Am ordinul lui de arestare.

162
00:23:38,364 --> 00:23:41,996
Nazar Moradi la pază.

163
00:23:45,731 --> 00:23:48,965
- Nu-l cunosc pe Mansoor.
- Deci cum au ordinul tău de arestare?

164
00:23:49,054 --> 00:23:52,014
- Mansoor?
- Aha.

165
00:23:55,140 --> 00:23:58,772
- Aha, domnule Javad.
- Cine este el?

166
00:24:00,184 --> 00:24:03,462
- El este ruda mea.
- Atunci de ce a venit să te ia?

167
00:24:04,147 --> 00:24:08,861
El este cel care a fost garant
pentru împrumutul meu de căsătorie.

168
00:24:08,951 --> 00:24:11,343
Câte dintre ratele tale
nu ai platit?

169
00:24:11,434 --> 00:24:14,472
Toate. Cum ar trebui să plătesc?!

170
00:24:15,156 --> 00:24:20,188
Din cauza asta, au venit să te ia.
Nu ai platit si i-au luat.

171
00:24:20,640 --> 00:24:24,352
- Nu știu cum au găsit aici!
- Renunţă la aceste lucruri.

172
00:24:24,443 --> 00:24:29,044
- Dacă inginerul înțelege, te va concedia.
- Du-te și spune-i. Merge.

173
00:24:29,128 --> 00:24:34,491
- Nu merge.
- Du-te și spune că o voi plăti până în prima zi a lunii viitoare.

174
00:24:35,293 --> 00:24:40,576
Venise o dată la noi acasă cu un ofițer.
Mama mea a implorat mult până a plecat.

175
00:24:42,019 --> 00:24:45,811
- De data asta o să mă ia.
- Atunci de ce nu mi-ai spus nimic?!

176
00:24:47,464 --> 00:24:52,303
Am crezut că nu poate găsi aici.
Nu mă duc acasă în nopțile în care el nu vine acolo.

177
00:24:52,388 --> 00:24:56,543
- Ce vrei să faci acum?
- Cine va plăti ratele lui Rehyaneh dacă merg la închisoare?

178
00:24:56,631 --> 00:25:00,070
Ne-ai înnebunit cu Reyhaneh-ul tău.

179
00:25:02,837 --> 00:25:05,877
- Unde?
- Trebuie să merg cu ei.

180
00:25:06,040 --> 00:25:08,272
Vrei să mergi la închisoare?!

181
00:25:08,362 --> 00:25:13,155
Am jurat să-i plătesc banii. Are și el o familie.

182
00:25:13,245 --> 00:25:19,120
- Nu-i poți plăti banii dacă mergi la închisoare. Tu stai aici.
- Nici eu nu pot lucra aici în acest fel.

183
00:25:21,292 --> 00:25:24,332
Așteaptă!

184
00:25:24,415 --> 00:25:28,093
Vino aici... Vino aici...

185
00:25:31,221 --> 00:25:34,580
- Scapă!
- Nu, nu este adevărat.

186
00:25:35,265 --> 00:25:39,467
Este adevărat dacă mergi la închisoare?!
Poți să-i plătești banii în acest fel?!

187
00:25:41,551 --> 00:25:44,590
Să mergem.

188
00:26:22,345 --> 00:26:25,737
Nazar Ali Moradi la pază.

189
00:27:48,339 --> 00:27:52,415
Ne vindeți aceste dosare
pune trompete în ea?

190
00:27:53,263 --> 00:27:56,543
Mă duc acasă cu ea noaptea și
revino dimineata.

191
00:27:56,627 --> 00:28:00,748
Nu voi rămâne singur în acest deșert noaptea.

192
00:28:16,803 --> 00:28:19,763
Să-i asortez banii?

193
00:29:11,370 --> 00:29:15,048
- Cum se spune „te iubesc” în turcă?
- Te iubesc?

194
00:29:15,293 --> 00:29:21,568
Te iubesc este de 3 feluri, unul este
cum spun turci...

195
00:29:21,659 --> 00:29:24,813
Există un fel de oameni
care au venit la Teheran spun...

196
00:29:25,182 --> 00:29:28,143
Oamenii de înaltă clasă spun: „Te iubesc”.

197
00:29:28,225 --> 00:29:33,508
- Ce zici?
- Eu, eu zic că te iubesc mult.

198
00:30:30,558 --> 00:30:37,082
Ai! De ce lovești?! Ai făcut o greșeală.
Ce am facut ca m-ai lovit?!

199
00:30:38,685 --> 00:30:42,317
Deci ce se întâmplă acum?
Ți-am furat ceva?

200
00:30:43,008 --> 00:30:46,049
Du-te și caută!

201
00:30:55,739 --> 00:30:58,700
Acestea sunt și buzunarele mele.

202
00:31:08,391 --> 00:31:14,915
Ce-i cu tine? Ce prost esti!
Tu m-ai adus aici, de ce m-ai lovit?!

203
00:31:31,210 --> 00:31:34,170
Unde să mă duc?

204
00:31:37,576 --> 00:31:42,096
- Urmează mașina și coboară.
- Cu acest picior. În acest deșert?

205
00:31:42,740 --> 00:31:46,783
E întuneric o jumătate de oră mai târziu...
deci ajunge la mine undeva.

206
00:31:53,188 --> 00:31:56,228
Ce nebun este!

207
00:32:50,918 --> 00:32:54,995
Lasă-mă să stau aici până dimineață.
Mă duc eu când răsare soarele.

208
00:33:21,105 --> 00:33:27,379
Vezi aceste lucruri? Îți voi da pe toate
în schimb du-mă lângă drum.

209
00:33:37,039 --> 00:33:40,751
Mor de frig, Haji.

210
00:33:44,884 --> 00:33:50,680
Nu ești o ființă umană?!
Am făcut o greșeală, scuzați-mă!

211
00:33:53,091 --> 00:33:57,407
Mă ierți. M-ai eliberat înăuntru
acest desert. mor de frica...

212
00:33:57,495 --> 00:34:00,456
Ieși și vezi cât de frig este!

213
00:34:02,219 --> 00:34:05,258
Deschide ușa în care intru.

214
00:34:09,425 --> 00:34:17,545
Am făcut o greșeală. Mă duc mâine.
Dragă Haji...

215
00:34:37,410 --> 00:34:40,449
Haji... Focul este stins.
ce sa fac?

216
00:35:17,123 --> 00:35:22,362
Numai perechea ei să fie ca una cu cealaltă. Acestea sunt
perechi. Și acestea sunt perechi. Acești doi sunt și aici.

217
00:35:22,449 --> 00:35:24,840
- Cât face?
- 30 și tomani impari.

218
00:35:25,571 --> 00:35:27,882
- Amândoi?
- Deci toți?!

219
00:35:27,973 --> 00:35:29,248
Doi dintre ei.

220
00:35:29,334 --> 00:35:32,488
Nu ai nimic de ambele
dintre ei costa 20, 25 de tomani?

221
00:35:33,057 --> 00:35:35,175
- Nu aur.
- Deci ce ai?

222
00:35:35,499 --> 00:35:41,773
- Argint.
- Nu există nicio diferență între aur și argint.
Numai că vreau să fie la fel.

223
00:35:50,071 --> 00:35:54,786
- E frumos?
- E liber pentru mine. Vrea o centură.

224
00:35:55,637 --> 00:35:58,597
Haji, vinzi și curele?

225
00:36:49,763 --> 00:36:52,803
Haji, ce-i cu tine?

226
00:36:53,046 --> 00:36:58,283
- Oh, Doamne.
- Nu te simți bine. Știu puțin să conduc.

227
00:36:58,370 --> 00:37:01,410
Vrei sa mergi la un doctor?

228
00:37:10,061 --> 00:37:13,659
De ce nu te duci acasă noaptea?

229
00:38:02,066 --> 00:38:05,618
Haji, acesta este meciul tău...

230
00:38:09,071 --> 00:38:12,033
Haji! Perechea ta.

231
00:38:23,084 --> 00:38:26,761
Haji, Haji...?!

232
00:38:29,409 --> 00:38:32,801
Haji, Haji...?!

233
00:39:06,120 --> 00:39:10,754
Haji, Haji...?!

234
00:39:14,847 --> 00:39:18,844
Haji?!

235
00:40:00,327 --> 00:40:03,288
De ce lovești când spun ceva?

236
00:40:03,370 --> 00:40:05,840
Am venit să-ți dau chibritul, dar tu nu ai fost.

237
00:40:05,932 --> 00:40:09,769
A spus că poate ai murit.
Pentru că nu te-ai simțit bine aseară.

238
00:40:10,015 --> 00:40:16,620
Am spus că poate s-a întâmplat ceva cu tine.
Sau ai plecat în deșert și lupii te-au sfâșiat.

239
00:40:18,303 --> 00:40:22,856
Am făcut o greșeală că te-am urmărit?

240
00:40:26,949 --> 00:40:32,790
Acum spune-mi doar cum merg.
Nu vreau să stau aici. Unde este aici?

241
00:40:33,635 --> 00:40:38,315
Cât de departe este drumul? În ce parte ar trebui să merg
cand am ajuns la drum?

242
00:41:05,783 --> 00:41:09,142
Ți-am spart geamul mașinii să văd unde ești.

243
00:41:12,148 --> 00:41:15,109
Nu mă urma și lovește-mă acum...

244
00:41:15,951 --> 00:41:19,265
la revedere.

245
00:42:21,687 --> 00:42:28,327
Mă sfărâm dacă te miști. Ascultă cu atenție.
Vorbesc cinci minute, apoi plec...

246
00:42:31,216 --> 00:42:34,529
Nu am nimic de spus. Vreau doar să stau aici.

247
00:43:00,360 --> 00:43:05,042
- Plătești bani pentru pahar. Apoi du-te.
- E sigur că plătesc...

248
00:43:05,647 --> 00:43:08,686
Dar nu am bani acum.

249
00:43:32,028 --> 00:43:38,189
Nu sunt utilizator. voi reveni
într-o zi și dă-ți banii dacă merg acum...

250
00:43:39,155 --> 00:43:42,707
Nu fierbeți prea mult oul acela.
Nu-l mănânc până nu-i plătesc banii...

251
00:43:44,479 --> 00:43:47,440
De ce să merg?

252
00:43:47,562 --> 00:43:53,004
Stau și lucrez aici. Iau șerpi și dau
banii înapoi, nu? Ce zici?

253
00:44:01,654 --> 00:44:05,252
De ce fierbi un singur ou?

254
00:44:09,259 --> 00:44:12,300
Vinde-mi și mie două ouă.

255
00:44:19,428 --> 00:44:22,980
Nu am mâncat nimic
de ieri... si mie mi-e foame.

256
00:44:23,632 --> 00:44:27,024
Fierbe două ouă și pentru mine.

257
00:44:29,558 --> 00:44:32,518
Aceștia sunt banii ei.

258
00:44:42,888 --> 00:44:46,282
Eu nu am venit aici Haji.
Dumnezeu a vrut să vin aici.

259
00:44:46,372 --> 00:44:49,333
Altfel, aș fi
ridicat de mașina altuia...

260
00:44:51,057 --> 00:44:55,691
Nu mă placi. Dar iti place de Dumnezeu.
Așa că fă-mă fericit.

261
00:44:56,701 --> 00:45:01,256
Crezi în Dumnezeu, nu-i așa?

262
00:45:01,706 --> 00:45:04,269
E adevărat că nu te rogi.
Dar știu că tu crezi.

263
00:45:04,349 --> 00:45:08,503
Bineînțeles că și eu vreau să mă rog.
Dar am o problemă privată aici.

264
00:45:08,631 --> 00:45:11,591
Mă voi ruga mai târziu dacă se rezolvă.

265
00:45:12,194 --> 00:45:15,233
Nu este o baie aproape de aici, Haji?

266
00:45:16,517 --> 00:45:22,712
Toți spun că sunt un bărbat interesant.
Toți oamenii râd când vorbesc pe stradă...

267
00:45:22,804 --> 00:45:26,401
Dacă rămân aici, nu vei fi singur.

268
00:45:26,486 --> 00:45:29,003
Nu mă voi întoarce dacă am privat
problema se rezolva...

269
00:45:29,089 --> 00:45:32,003
Jur pe Coran, pe viața lui Reyhaneh,
Sunt aici a doua zi.

270
00:45:34,013 --> 00:45:38,967
Care e numele tău? Voi găsi un nume bun
pentru tine dacă nu o spui singur.

271
00:45:39,058 --> 00:45:44,090
Vă spun că nu mă simt singur aici.
Și tu ești ca tatăl meu.

272
00:45:44,582 --> 00:45:48,260
Dar el vorbește mai mult decât tine.
Numele lui este domnul Heydar.

273
00:46:04,598 --> 00:46:08,196
Domnule Heydar, permiteți-mi să vă spun ultimul meu cuvânt.
Atunci nu voi pleca nici de aici.

274
00:46:09,442 --> 00:46:12,483
L-ai înțeles singur.

275
00:46:15,688 --> 00:46:21,051
Știi ce este iubirea? Nu stii?!

276
00:46:22,454 --> 00:46:25,653
Nu este sigur cati ani ai
am văzut șerpi în acest deșert până acum.

277
00:46:25,776 --> 00:46:31,140
Din cauza asta nu știi ce înseamnă iubirea
dar o să spun acum ca să înțelegi.

278
00:46:33,584 --> 00:46:37,501
Îmi iubesc soția, bineînțeles pe fosta mea soție.

279
00:46:39,189 --> 00:46:42,423
Dar care este diferența?! Inca o iubesc!

280
00:46:42,672 --> 00:46:46,146
Așa că fac orice pentru a-i plăti ratele.

281
00:46:47,677 --> 00:46:50,637
Nu pot face decât chestia asta pentru ea.

282
00:46:51,120 --> 00:46:56,801
Deci nu voi pleca din acest deșert. O să mă înveți
cum să iei un șarpe. Nu încerca să-mi răspunzi și mie.

283
00:46:56,884 --> 00:47:01,165
De acum, suntem fiecare
prietenul și partenerul celuilalt.

284
00:47:44,925 --> 00:47:47,965
Scuzați-mă. Am crezut că e apă.

285
00:48:28,323 --> 00:48:32,114
Domnule Heydar! Bea-ți ceaiul ca să nu te răcești.

286
00:48:44,577 --> 00:48:52,423
Nu pleca, Haji. Va ieși acum.
Ai cheltuit mult opiu pentru el de la prânz.

287
00:48:53,143 --> 00:48:56,104
Haji! Nu pleca.

288
00:50:03,843 --> 00:50:08,638
A ieșit, domnule Heydar. L-am luat, domnule Heydar.

289
00:50:08,728 --> 00:50:12,202
Acesta este pentru dumneavoastră, domnule Heydar.

290
00:50:15,895 --> 00:50:19,971
Așteaptă! Nu mă lăsa aici.

291
00:50:20,899 --> 00:50:27,219
plec de aici. Am făcut o greșeală
domnule Heydar. Tu mă duci singur la drum.

292
00:50:35,912 --> 00:50:41,469
Ce am facut cu tine?!
De ce ma enervezi atat de mult?

293
00:50:43,038 --> 00:50:47,957
M-ai forțat să divorțez de soția mea. M-am dus la muncă.
M-ai făcut să scap. Atunci m-ai trimis aici.

294
00:50:48,042 --> 00:50:53,963
Sunt aici, în deșert. Ce vrei de la mine?! Permiteți-mi să.

295
00:50:54,728 --> 00:51:03,131
M-ai făcut ghinionist... Știu că voi muri aici
în seara asta. De ce nu ucizi cu adevărat dacă vrei să ucizi?

296
00:51:03,215 --> 00:51:08,499
De ce nu ucizi, Heydar?
Ce făcusem cu el?

297
00:51:12,103 --> 00:51:14,539
I-am dat și eu ceai.

298
00:51:20,070 --> 00:51:23,109
Încă nu m-ai cunoscut.

299
00:53:54,122 --> 00:53:57,162
Lasă-mă să te văd.

300
00:54:47,287 --> 00:54:50,327
De ce te-ai întors?!

301
00:54:54,693 --> 00:54:59,293
Ai făcut o greșeală că
plec de aici. Du-te singur.

302
00:55:01,259 --> 00:55:05,893
Nu vorbi prostii. Mâine dimineaţă
Te voi duce chiar eu lângă drum.

303
00:55:06,424 --> 00:55:10,056
- Îți pun doi șerpi dacă vii aici.
- Nu mă speria de un șarpe...

304
00:55:10,747 --> 00:55:14,869
Am luat șarpele ăla
că nu ai putut-o suporta. Asta e acolo.

305
00:55:15,631 --> 00:55:20,790
- Un șarpe mort este bun pentru mama ta.
- Vrei să fii bătut din nou?!

306
00:55:22,679 --> 00:55:26,960
Vino și ia șarpele care se află în mașină.
Dar nu mai veni aici.

307
00:55:27,042 --> 00:55:31,994
Ce crezi? Nu sunt un cerșetor. iau zece
șerpi aici și ți le dau gratuit.

308
00:55:32,406 --> 00:55:36,688
Am cheltuit mult opiu pentru ei.
Atunci vrei să-i omori?!

309
00:55:36,770 --> 00:55:39,286
Nu-mi arunca banii de opiu în dinți...

310
00:55:39,372 --> 00:55:43,084
Nu te uita la mine așa.
Mă duc să spun tuturor că ai opiu dacă mă enervez.

311
00:55:47,939 --> 00:55:55,022
- Te omor dacă îmi atingi șerpii.
- O, deci poți să omori și tu oameni! Ce altceva?!

312
00:55:56,307 --> 00:56:02,342
- Am omorât o persoană care sunt aici.
- Spui o minciună.

313
00:56:43,866 --> 00:56:49,151
Vezi pe Reyhaneh, când Dumnezeu este ca
asta, sclavul lui este asa...

314
00:56:51,954 --> 00:56:57,989
Acela care avea să-i poruncească profetul
a fi amabil cu oamenii, este mai crud decât alții...

315
00:57:01,483 --> 00:57:05,161
De ce este viu? Să ne servească.

316
00:57:13,533 --> 00:57:16,494
Scuzați-mă.

317
01:00:27,419 --> 01:00:29,571
Merge.

318
01:00:36,827 --> 01:00:39,867
Mulțumesc domnule Heydar. Multumesc...

319
01:00:42,712 --> 01:00:46,550
Bravo, domnule Heydar.
Am spus că te va doborî acum...

320
01:00:49,919 --> 01:00:52,880
Am învățat să iau un șarpe...

321
01:00:52,962 --> 01:00:57,561
Numai că nu am memorat partea aceea
că ai cântat. Cântă din nou.

322
01:00:57,645 --> 01:01:04,490
- Unde ai fost aseară?
- E surprinzător, domnule Heydar. Ai întrebat despre sănătatea noastră.

323
01:01:06,734 --> 01:01:09,250
Deci vrei să rămâi.

324
01:01:28,391 --> 01:01:31,431
Îți închiriez trompetele. Cât de mult
ar trebui sa platesc?

325
01:01:31,634 --> 01:01:34,753
domnule Heydar. Daca nu iau unul...

326
01:01:34,836 --> 01:01:38,469
Jur pe Coran, pe viața lui Reyhaneh, nu sunt
un bărbat dacă nu plec din acest deșert înainte de noapte.

327
01:01:48,248 --> 01:01:52,564
Mulțumesc, domnule Heydar. Îți voi plăti banii când voi
vinde-mi șerpii. Iau șerpi din acest deșert mare...

328
01:01:58,257 --> 01:02:03,255
N-ai spus nimic, domnule Heydar. Unde
ar trebui să iau șarpe din acest deșert mare?

329
01:02:05,103 --> 01:02:10,704
Acesta este un păcat pentru el. Cred că este femeie.
Îmi poți spune locul altui șarpe?

330
01:03:06,676 --> 01:03:12,916
Îți jur să te apropii. Nu mă face de rușine.
Apropie-te.

331
01:03:48,671 --> 01:03:51,632
Ai...!

332
01:05:04,777 --> 01:05:07,816
„În numele lui Dumnezeu”.

333
01:05:10,862 --> 01:05:13,822
Oh...

334
01:06:15,358 --> 01:06:18,557
L-am luat, domnule Heydar.

335
01:06:20,442 --> 01:06:26,124
am luat-o. Am luat un șarpe, domnule Heydar. am luat...

336
01:07:50,919 --> 01:07:54,962
Ai...

337
01:08:01,409 --> 01:08:05,963
Ai...

338
01:08:34,998 --> 01:08:41,795
O, mâna mea... mâna îmi arde...

339
01:08:42,444 --> 01:08:46,521
O, mâna mea...

340
01:08:49,409 --> 01:08:53,121
O, mâna mea...

341
01:08:55,174 --> 01:08:59,136
O, mâna mea... o mâna mea...

342
01:09:01,540 --> 01:09:06,413
O, tatăl meu... o mâna mea...

343
01:09:08,786 --> 01:09:12,941
O, mâna mea...

344
01:09:14,711 --> 01:09:20,234
O, mâna mea... mâna mea... mâna mea...

345
01:09:20,957 --> 01:09:23,996
Dă-ți mâna în jos că e otrava
nu iti intra in sange.

346
01:09:34,889 --> 01:09:37,850
- Oh...
- Închide ochii!

347
01:09:38,853 --> 01:09:40,287
Ce vreţi să faceţi?

348
01:09:40,374 --> 01:09:43,926
Otrava lui va ajunge la inima ta și tu nu vei rămâne
în viață mai mult de 10 minute dacă nu-l tai.

349
01:09:55,467 --> 01:10:00,100
- Unde te duci?
- Așteaptă câteva minute. Vei cădea și vei muri acolo.

350
01:10:03,193 --> 01:10:06,153
Nu vreau să mor. Nu vreau.

351
01:10:10,760 --> 01:10:16,840
- Așa că hai să-l tai.
- Nu, nu...

352
01:10:36,422 --> 01:10:40,816
O Abol-Fazl, o Abol-Fazl!

353
01:10:49,672 --> 01:10:53,635
Vino și taie-o.

354
01:12:48,695 --> 01:12:55,015
Ce mi-ai făcut degetului?! Pentru ce sa întâmplat
degetul meu? Oh, degetul meu este atât de dureros...

355
01:12:55,101 --> 01:13:00,816
Oh, oh, oh, oh, degetul meu.
Oh, tatăl meu. Oh, oh...

356
01:13:00,905 --> 01:13:05,062
Oh, degetul meu. Degetul meu, oh...

357
01:13:07,191 --> 01:13:10,231
Mănâncă pentru a fi liniștit!

358
01:13:45,263 --> 01:13:48,542
Când ajungem, domnule Heydar?

359
01:13:50,427 --> 01:13:55,187
- E dureros. Arde.
- Nu-i acorda atenție.

360
01:13:55,993 --> 01:13:58,907
- Cum?
- Spune ceva.

361
01:13:58,995 --> 01:14:02,035
Ce să spun?

362
01:14:03,519 --> 01:14:06,479
Spune-mi despre soția ta.

363
01:14:07,482 --> 01:14:10,204
Care era numele ei?

364
01:14:13,648 --> 01:14:18,009
- Reyhaneh.
- Ai suferit dureri din cauza ei?!

365
01:14:20,213 --> 01:14:23,253
- Da.
- Cine este fiica asta?

366
01:14:29,021 --> 01:14:32,254
- Știe că ești aici din cauza ei?
- Nu.

367
01:14:34,105 --> 01:14:38,181
- Deci de ce faci astfel de acțiuni?
- Îmi place de ea.

368
01:14:38,868 --> 01:14:43,869
- Ha?
- Îmi place de ea.

369
01:14:44,635 --> 01:14:53,641
- Ce înseamnă asta?
- Înseamnă că îmi place de ea.

370
01:14:57,606 --> 01:15:05,372
- Ai divorţat de ea. Ea nu este pentru tine.
- Care este diferenţa?

371
01:15:09,216 --> 01:15:14,578
- Nu diferă când ea nu este pentru tine?
- Nu, care este diferența?

372
01:15:16,382 --> 01:15:20,299
- Spui o minciună.
- Nu.

373
01:15:20,506 --> 01:15:23,546
Dar dacă te duci să vezi că e căsătorită?!

374
01:15:32,475 --> 01:15:35,436
Atunci vei înțelege pentru cine te sacrifici!

375
01:15:36,839 --> 01:15:40,801
Sper să se căsătorească cu un bărbat bun, nu ca mine.

376
01:15:46,167 --> 01:15:55,812
- Te delectezi?
- Mâna mea este atât de dureroasă. Mergeți mai repede, domnule Heydar. O, Abol-fazl!

377
01:16:15,553 --> 01:16:20,790
- De ce ai divortat de ea?
- M-au forţat.

378
01:16:24,319 --> 01:16:27,281
- OMS?
- Toate.

379
01:16:27,964 --> 01:16:30,639
De ce?

380
01:16:35,410 --> 01:16:38,370
- Din cauza mamei ei.
- Care a fost problema mamei ei?

381
01:16:43,016 --> 01:16:46,136
Oamenii ar spune că nu era o femeie bună.

382
01:16:47,220 --> 01:16:50,181
Ei ar spune sau nu e bună?!

383
01:17:00,351 --> 01:17:03,391
E bine că ai divorțat de ea în curând.

384
01:17:03,875 --> 01:17:09,317
- Am știut de la început.
- De când?

385
01:17:11,961 --> 01:17:15,001
Înainte de căsătoria noastră.

386
01:17:44,108 --> 01:17:47,068
E pe moarte.

387
01:17:50,233 --> 01:17:54,435
- La naiba!
- De ce l-ai adus?

388
01:17:55,798 --> 01:17:58,759
Este necesar în spital.

389
01:17:59,001 --> 01:18:03,077
Chiar vrei să mă duci la spital?

390
01:18:03,445 --> 01:18:08,682
Odihnește-te, am vrut să te pun în drum.
Dar acum o să te iau eu însumi.

391
01:18:10,051 --> 01:18:14,846
- De ce?
- Că nu mori.

392
01:18:14,936 --> 01:18:18,408
Este diferit pentru tine?

393
01:18:26,104 --> 01:18:29,224
Chiar ai ucis pe cineva?

394
01:18:30,108 --> 01:18:34,742
- Cine a spus?
- Tu, aseară.

395
01:18:35,873 --> 01:18:40,392
- Nu pot s-o fac?
- Da!

396
01:18:41,317 --> 01:18:46,681
- Deci, cu siguranță, am ucis.
- Ai ucis o persoană?

397
01:18:53,368 --> 01:18:58,730
- Nu ești ca un ucigaș.
- Deci cum sunt eu?

398
01:18:59,253 --> 01:19:02,487
La comportamentul tău.

399
01:19:06,019 --> 01:19:10,494
- Pe cine ai ucis?
- O persoană.

400
01:19:12,745 --> 01:19:15,704
Cum?

401
01:19:16,707 --> 01:19:20,020
L-am sufocat cu frânghie.

402
01:19:21,071 --> 01:19:25,307
- De ce?
- Nu-mi amintesc de ce.

403
01:19:26,556 --> 01:19:31,953
Este posibil să ucizi pe cineva
atunci nu știm de ce am ucis?!

404
01:19:35,364 --> 01:19:39,360
- Mâna ta este bună?
- Nu-mi aminti.

405
01:19:41,249 --> 01:19:44,288
- Era frumoasă?
- OMS?

406
01:19:44,771 --> 01:19:47,766
Reyhaneh.

407
01:19:49,055 --> 01:19:52,094
- Foarte.
- Te-a iubit?

408
01:19:52,499 --> 01:19:57,019
- Da.
- Ce i-a plăcut la tine?

409
01:19:57,103 --> 01:20:01,897
- Nu m-am inteles.
- Ai întreba-o pe ea.

410
01:20:02,508 --> 01:20:06,220
- am întrebat o dată, ea nu a răspuns.
- De ce?

411
01:20:07,992 --> 01:20:11,032
Femeile sunt așa.

412
01:20:14,037 --> 01:20:17,510
Ai o soție?

413
01:20:22,204 --> 01:20:25,323
- Am avut.
- Ți-ai ucis soția?

414
01:20:25,967 --> 01:20:29,930
- Nu.
- Deci unde este ea acum?

415
01:20:30,411 --> 01:20:33,770
- Nu știu.
- Ce înseamnă?

416
01:20:34,375 --> 01:20:37,050
- Nu sunt conștient de ea.
- Este posibil?!

417
01:20:37,417 --> 01:20:42,620
- Când am fost condamnat la închisoare veșnică, nu am văzut-o.
- Deci de ce ești liber acum?

418
01:20:44,584 --> 01:20:47,544
am scăpat.

419
01:21:34,225 --> 01:21:38,222
Aș vrea să mă lași să mor.

420
01:21:39,430 --> 01:21:42,585
M-am săturat de această lume.

421
01:21:43,114 --> 01:21:49,718
- Nu ar trebui să te sinucizi cât de mult ești obosit.
- De ce l-ai ucis?

422
01:21:54,404 --> 01:21:57,877
- Din cauza ei.
- Ce făcuse?

423
01:21:59,488 --> 01:22:02,528
Se aștepta la soția mea.

424
01:22:06,213 --> 01:22:09,173
Doar asta?

425
01:22:11,778 --> 01:22:16,219
- Da.
- Ți-a plăcut de ea?

426
01:22:18,904 --> 01:22:21,864
- La început, da.
- Dar după aceea?

427
01:22:23,828 --> 01:22:29,146
- Nu...
- Deci de ce i-ai păstrat poza?

428
01:22:34,678 --> 01:22:37,274
A fost o trădare pentru tine?

429
01:22:40,002 --> 01:22:43,634
- Nu...
- Si ce?

430
01:22:47,289 --> 01:22:52,890
Am ucis pe cineva din cauza ei.
Dar ea m-a părăsit când am fost la închisoare.

431
01:22:55,896 --> 01:22:59,095
La naiba cu el!

432
01:23:33,969 --> 01:23:36,930
Vino.

433
01:24:16,965 --> 01:24:20,358
Este prima dată când văd că un deget ar trebui să fie
tăiat din cauza unei înțepături de șarpe.

434
01:24:20,448 --> 01:24:24,285
Nu puteam face asta pentru el decât în ​​acel deșert.

435
01:24:24,732 --> 01:24:27,772
- Îl cunosc pe șarpele ăla.
- Câte ore sunt?

436
01:24:28,055 --> 01:24:32,051
- Sunt 2 sau 3 ore.
- Du-l la spital foarte curând.

437
01:24:35,621 --> 01:24:37,978
Doamnă, înghețați acest deget.

438
01:24:38,063 --> 01:24:41,502
- Este posibil să-i conecteze degetul?
- Depinde de diagnosticul medicilor.

439
01:25:39,917 --> 01:25:42,957
Domnul Azhdari la o operație.

440
01:25:49,285 --> 01:25:52,245
Domnule, opriți-l.

441
01:25:55,370 --> 01:25:59,571
- Ești însoțitorul lui?
- Da.

442
01:26:11,424 --> 01:26:17,219
Aici este privat. Nu pot plăti
costurile chirurgicale ale copilului dumneavoastră. Este mult.

443
01:26:17,909 --> 01:26:21,791
- Nici tu nu ai bani de plătit.
- Cât timp am să-i pregătesc banii?

444
01:26:29,880 --> 01:26:35,356
Bună, Zakeri. Pacientul pe care l-ai trimis pentru altoire
degetul nu are bani să plătească...

445
01:26:36,325 --> 01:26:39,524
Ei spun cât timp au timp.

446
01:26:51,057 --> 01:26:55,292
doamnă, doamnă...

447
01:26:58,784 --> 01:27:04,501
am dureri.

448
01:27:13,357 --> 01:27:17,558
Nu am văzut-o când am intrat la închisoare.

449
01:27:30,171 --> 01:27:32,129
Nu-mi place de ea.

450
01:27:32,213 --> 01:27:36,655
Divorțează de ea ori de câte ori ai lucrat și ai avut bani
să-i plătească partea de căsătorie.

451
01:27:36,738 --> 01:27:40,096
Mama ei este rea, ea însăși e bună.
Crezi în Dumnezeu?

452
01:27:40,861 --> 01:27:43,741
Unde? Nu i-ai dat adresa mamei ei.

453
01:27:43,823 --> 01:27:46,862
Dar partea ta de căsătorie?

454
01:28:17,331 --> 01:28:21,248
- De unde?
- Difera?

455
01:28:35,387 --> 01:28:38,426
Ce-i cu tine?

456
01:28:39,350 --> 01:28:42,310
nimic...

457
01:28:43,112 --> 01:28:47,396
am dureri.

458
01:28:49,079 --> 01:28:54,282
Ai grijă, mă duc și spun că vin și pun pe tine
numele și adresa din dosarul dvs.

459
01:29:04,532 --> 01:29:06,490
Spune-i numele și specificațiile.

460
01:29:06,574 --> 01:29:11,698
Nu știu nimic, am venit să spun că tu
vino sus și întreabă-l tot ce vrei.

461
01:29:12,139 --> 01:29:16,897
- Nu ești tatăl lui?
- Nu.

462
01:29:18,024 --> 01:29:20,985
Du-te sus. voi veni acum.

463
01:29:21,827 --> 01:29:24,867
Vezi că nu e în toalete?

464
01:29:28,032 --> 01:29:31,505
Unde sunteți, domnule? Unde este pacientul tău?

465
01:31:55,358 --> 01:31:59,355
Bună, Nazar, ești bine?

466
01:32:00,963 --> 01:32:05,357
- Mama ta e acasă?
- Nu.

467
01:32:11,653 --> 01:32:15,012
Vino, ia.

468
01:32:15,737 --> 01:32:19,892
- Ce-i asta?
- Partea ta de căsătorie.

469
01:32:28,348 --> 01:32:32,343
Ce zici de diploma ta de croitorie? L-ai luat?

470
01:32:34,552 --> 01:32:37,193
O să-l iau.

471
01:32:39,276 --> 01:32:44,674
Vino și ia-l și cumpără o mașină de cusut cu ea.
Lucrează bine și câștigă bani pentru a cheltui pentru tine.

472
01:32:49,525 --> 01:32:53,123
Ia.

473
01:34:03,028 --> 01:34:06,740
- Ai cumpărat mașina recent?
- De ce?

474
01:34:08,553 --> 01:34:13,348
Nu știi unde aș putea să-i găsesc proprietarul?

475
01:34:13,998 --> 01:34:18,871
Nu l-am mai văzut pe aici de mult timp.

476
01:34:20,083 --> 01:34:24,602
Spune-i că ai vrut să vii să iei
trâmbițe de a lua șerpi...

477
01:34:25,887 --> 01:34:30,647
Nu ai venit, așa că i-am aruncat aici.

478
01:34:31,733 --> 01:34:34,886
Dacă îl vezi, du-te acolo.

479
01:34:48,147 --> 01:34:51,186
Haji, a fost o fotografie în aceste trompete?

480
01:34:51,950 --> 01:34:54,591
Poate a luat-o el însuși.


