1
00:00:15,074 --> 00:00:20,039
يوليو 2010 وأربعة جواسيس أمريكيين
الوقوف على مدرج المطار.

3
00:00:22,114 --> 00:00:25,792
بعد سنوات من السجن
هي مجرد لحظات من الحرية.

5
00:00:27,554 --> 00:00:30,839
هم هناك ليتم تداولها ل
10 عملاء روس متخفيين،

7
00:00:30,914 --> 00:00:34,759
يتم إعادته إلى المنزل بعد العمر
من الخداع في الغرب

8
00:00:38,601 --> 00:00:41,199
على السطح، هو
مبادلة تجسس قديمة الطراز.

9
00:00:43,721 --> 00:00:46,159
في الواقع، ليس سوى شيء.

10
00:00:48,841 --> 00:00:52,752
هذه قصة
الولاء والخيانة والانتقام.

11
00:00:52,761 --> 00:00:56,192
أكثر من العودة إلى
قوى الظلام في الحرب الباردة,

12
00:00:56,201 --> 00:01:02,879
إنه يمثل بداية حقبة جديدة من العالمية
التجسس، مع وجود رئيس التجسس الروسي في قلبها.

14
00:01:42,041 --> 00:01:46,839
في ظل وهج الأضواء الإعلامية الكاملة،
الرئيس أوباما للولايات المتحدة

16
00:01:46,914 --> 00:01:52,639
ووضع الرئيس الروسي ميدفيديف
التوقيع على معاهدة جديدة لخفض الأسلحة النووية.

18
00:01:55,161 --> 00:01:59,199
كان البيت الأبيض يأمل أن تتحقق هذه اللحظة
يمثل نهاية لثماني سنوات من التوتر.

20
00:02:01,481 --> 00:02:08,272
وكان يراقب دائما الرجل المسؤول
الرئيس الروسي السابق والمستقبلي.

22
00:02:08,281 --> 00:02:10,599
فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين.

23
00:02:13,154 --> 00:02:15,952
ليون بانيتا كان من وكالة المخابرات المركزية
المدير في ذلك الوقت.

24
00:02:20,841 --> 00:02:25,792
لم يكن هناك شك في ذلك حتى
على الرغم من أن ميدفيديف كان رئيسًا،

26
00:02:27,241 --> 00:02:29,639
كان هذا بوتين لا يزال
القوة خلف العرش .

27
00:02:31,554 --> 00:02:35,319
إذا كنت تريد أن تعرف بوتين، فاعرف
أنه عميل سابق في الكي جي بي.

28
00:02:36,201 --> 00:02:41,199
سوف يعمل دائما
الزوايا للتأكد

29
00:02:41,474 --> 00:02:45,279
تلك المصالح الروسية
محمية.

30
00:02:47,161 --> 00:02:53,399
بالنسبة لبوتين والـSVR، خليفة روسيا
بالنسبة للكي جي بي، الحرب الباردة لم تنته بعد.

32
00:02:54,761 --> 00:02:58,199
بالنسبة له جاسوس قاتل
كانت الحرب على قدم وساق.

33
00:02:59,961 --> 00:03:05,479
والحقيقة هي أن هناك تاريخا طويلا
من الروس الذين يحاولون وضع جواسيسهم

35
00:03:05,554 --> 00:03:07,072
في الولايات المتحدة.

36
00:03:07,081 --> 00:03:14,592
تقضي الولايات المتحدة الكثير من الوقت
في محاولة لتحديد مكان هؤلاء الجواسيس

38
00:03:14,601 --> 00:03:15,879
وأين يتواجدون.

39
00:03:17,154 --> 00:03:22,279
وفي أبريل 2010، حتى في عهد أوباما و
كان ميدفيديف يتحدث عن حقبة جديدة

41
00:03:22,354 --> 00:03:28,839
في العلاقات بين الشرق والغرب، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
تمرير معلومات عن مؤامرة روسية شريرة،

43
00:03:28,914 --> 00:03:31,079
الأمر الذي من شأنه أن يصدم
أمريكا حتى جوهرها.

44
00:03:44,761 --> 00:03:49,519
كان تركيز مكتب التحقيقات الفيدرالي على شاب وعلى ما يبدو
زوجان أمريكيان عاديان تمامًا:

46
00:03:52,281 --> 00:03:55,632
سينثيا وريتشارد ميرفي
(مونتكلير، نيوجيرسي).

47
00:03:57,954 --> 00:03:59,559
كانت ليز لابين جارتهم.

48
00:04:01,234 --> 00:04:04,272
لقد كانت ساحرة للغاية
ومتعة التحدث معه.

49
00:04:04,281 --> 00:04:09,319
كانت دائمًا بالخارج في عطلات نهاية الأسبوع
بسروالها القصير، والقيام بأعمال البستنة.

51
00:04:09,394 --> 00:04:10,999
لقد كان لغزا.

52
00:04:11,074 --> 00:04:14,352
كنت أتساءل لماذا
انه مثل هذا الرجل الغريب؟

53
00:04:14,361 --> 00:04:19,872
سينثيا ميرفي كانت معيل العائلة،
العمل في المشهد المالي في ولاية نيويورك.

55
00:04:21,314 --> 00:04:25,879
(ريتشارد ميرفي) كان أبًا في المنزل،
رعاية ابنتيهما الصغيرتين.

57
00:04:27,554 --> 00:04:31,799
وكنت أراها تعود إلى المنزل، وتستقل الحافلة
عبر الطريق هنا كل يوم من العمل.

59
00:04:31,874 --> 00:04:35,312
لقد فكرت، "أوه، ينبغي لي ذلك
التحدث معها حول الاستثمار.

60
00:04:35,321 --> 00:04:40,359
"أوه، ربما ينبغي لنا أن نناقش ما
الأسهم التي تحب "الاستثمار فيها".

62
00:04:40,434 --> 00:04:44,719
لكن عائلة مورفيز صحية لجميع الأمريكيين
كانت الصورة واجهة متقنة.

64
00:04:47,161 --> 00:04:52,119
ذهب فرانك فيجليوزي ليصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي
مساعد مدير مكافحة التجسس.

67
00:04:55,961 --> 00:04:58,512
ريتشارد وسينثيا
كان مورفي زوجين،

68
00:04:58,521 --> 00:05:02,112
ولكن متزوج فقط لكل
التعليمات والترتيب

69
00:05:02,121 --> 00:05:05,639
بواسطة SVR الروسي, ال
جهاز المخابرات الروسي.

70
00:05:07,001 --> 00:05:11,839
كان مورفيز من نيو جيرسي
حقا فلاديمير وليديا جورييف،

72
00:05:13,881 --> 00:05:16,919
أعضاء مدربون في روسيا
جهاز استخبارات أجنبي.

73
00:05:21,394 --> 00:05:27,439
عملاء التغطية العميقة، الذين افترضوا الكذب
هويات لدخول الولايات المتحدة.

75
00:05:29,081 --> 00:05:36,279
هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين عاشوا مثلك أو مثلي
العيش، باستثناء ما أسميه الكذبة الكبرى.

77
00:05:36,354 --> 00:05:43,319
الكذبة الكبرى هي أنهم كانوا يقودون
حياة مزدوجة، كان لديهم أجندة أخرى.

79
00:05:43,394 --> 00:05:46,832
لم يكونوا ماذا
يبدو أنهم كذلك.

80
00:05:46,841 --> 00:05:51,639
أولادهم، بيوتهم، بيوتهم
كانت الحياة مجرد مواقف تغطية

82
00:05:51,714 --> 00:05:56,439
لغرضهم الحقيقي في الحياة، والذي كان
للعمل ضد مصالحنا نيابة عنا

84
00:05:56,514 --> 00:05:58,319
من الروس
خدمة المخابرات.

85
00:06:01,081 --> 00:06:05,879
كان هدف Guryevs هو تمرير أنفسهم
كوطنيين أمريكيين حقيقيين،

87
00:06:05,954 --> 00:06:09,552
لتضمين أنفسهم
تماما في مجتمعنا.

88
00:06:11,874 --> 00:06:14,559
الكسندر فاسيليف
كان عميلاً للكي جي بي.

89
00:06:16,994 --> 00:06:22,039
فكرة إرسالهم إلى أمريكا
كان لاستخدامهم كمراقبين للمواهب.

91
00:06:23,721 --> 00:06:26,759
سوف ينضمون
الأندية والجمعيات العلمية،

92
00:06:26,834 --> 00:06:30,759
المنظمات السياسية في
من أجل لقاء مثير للاهتمام

93
00:06:30,834 --> 00:06:35,159
والأشخاص المؤثرين و
تصبح أصدقاء معهم.

94
00:06:35,234 --> 00:06:39,839
ومن ثم تمرير المعلومات حول
منهم إلى المركز، إلى موسكو.

96
00:06:41,394 --> 00:06:46,352
كانت هذه هي المهارات الفريدة لشخص غير قانوني،
تم اختيار كل منهم يدويًا من بين نخبة الطلاب

98
00:06:46,361 --> 00:06:50,279
في جاسوس روسيا سيئ السمعة
المدرسة المعروفة بالمعهد.

99
00:06:53,154 --> 00:06:58,192
كانت هذه مؤسسة يديرها
مديرية غامضة من SVR,

101
00:06:58,201 --> 00:07:02,359
وحضره من بين
آخرون، الكسندر فاسيليف.

102
00:07:02,434 --> 00:07:08,039
أعتقد أنهم يختارون الناس من اللون الأحمر
معهد راية، من المدرسة الثانوية

104
00:07:08,114 --> 00:07:10,679
حيث كنت طالبا في الثمانينات.

105
00:07:10,754 --> 00:07:17,152
تقوم المدرسة بتدريب الجواسيس القانونيين الذين سيفعلون ذلك
العمل كدبلوماسيين وصحفيين.

107
00:07:17,161 --> 00:07:21,639
سوف يأخذون هذا الشخص من
المدرسة ووضعه في برنامج خاص.

109
00:07:23,314 --> 00:07:29,479
تم تدريب الوكلاء على التحدث والتفكير والتصرف،
حتى دون وعي، مثل الأمريكيين العاديين.

111
00:07:30,601 --> 00:07:35,599
يقول البعض أن الغمغمة بالروسية أثناء النوم كانت
أسباب فصل المجند الواعد.

113
00:07:39,234 --> 00:07:43,959
بعد سنوات من التدريب، فلاديمير و
تم إرسال ليديا جورييف إلى الولايات المتحدة

115
00:07:44,034 --> 00:07:47,872
مثل ريتشارد وسينثيا ميرفي.

116
00:07:47,881 --> 00:07:51,879
في منتصف التسعينيات، أصبحا صديقين
جيرانهم في نيوجيرسي،

118
00:07:51,954 --> 00:07:55,999
بدأت عائلة وشرعت
على حياة الخداع.

119
00:07:58,834 --> 00:08:05,799
إنهم غير شرعيين، وليس لديهم دبلوماسية
الحصانة، وهم ليسوا حتى صحفيين،

122
00:08:05,874 --> 00:08:09,519
لذلك إذا تم القبض عليهم،
هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لهم.

123
00:08:12,041 --> 00:08:15,879
كان غطاءهم عميقًا جدًا، وينبغي لهم ذلك
كان من المستحيل اكتشافها.

125
00:08:16,921 --> 00:08:21,072
كشف الخارجين عن القانون أو غير الشرعيين
الشبكات هي أصعب شيء أ

127
00:08:21,081 --> 00:08:22,839
مكافحة التجسس
الخدمة يمكن أن تفعله.

128
00:08:24,354 --> 00:08:29,319
(جون سايفر) أدار عمليات وكالة المخابرات المركزية في روسيا
للخدمة السرية الوطنية.

130
00:08:31,641 --> 00:08:36,719
إنه ليس من النوع الذي لدينا
يمكن أن تتعثر خدمات مكافحة التجسس.

133
00:08:37,641 --> 00:08:41,152
أعتقد عندما تنظر إلى الوراء
على نوع من التاريخ

134
00:08:41,161 --> 00:08:44,992
من قضايا التجسس والجواسيس
التي تم الكشف عنها،

135
00:08:45,001 --> 00:08:49,632
ستجد ذلك تقريبًا
كل حالة هناك مصدر

136
00:08:49,641 --> 00:08:52,439
وعلى الجانب الآخر ذلك
أعطانا معلومات.

137
00:08:52,514 --> 00:08:58,032
في أوائل عام 2000، كان الروس غير الشرعيين
يعتقد أنه تم خيانة وكالة المخابرات المركزية من قبل عميل

139
00:08:58,041 --> 00:09:00,199
أن يكون عاليا في المديرية .

140
00:09:02,041 --> 00:09:09,079
دون الدخول في التفاصيل، وهي
مصنف، المصدر كان شخص ذو مصداقية

143
00:09:09,154 --> 00:09:15,879
وكان في وضع يسمح له بمعرفة بالضبط
ما كان يجري في روسيا في محاولة

145
00:09:15,954 --> 00:09:18,479
لتأسيس هؤلاء الجواسيس
هنا في هذا البلد.

146
00:09:21,641 --> 00:09:25,319
رغم أنه لم يتم الكشف عن اسمه في
الوقت، تم الكشف عن مصدر وكالة المخابرات المركزية في وقت لاحق

148
00:09:25,394 --> 00:09:27,399
أن أكون العقيد ألكسندر بوتييف.

149
00:09:29,234 --> 00:09:36,832
بوتييف، نائب رئيس المديرية
كان في SVR، وكان لديه وصول لا يصدق.

152
00:09:36,841 --> 00:09:39,079
كان يعرف من هم هؤلاء الناس،
وكان يعرف أسمائهم الحقيقية،

153
00:09:39,154 --> 00:09:41,799
كان يعرف سبب وجودهم هناك
وماذا كانوا يفعلون.

154
00:09:44,201 --> 00:09:48,032
لكن ما كشفه بوتييف عن
أرسل برنامج المهاجرين غير الشرعيين الروس موجات من الصدمة

156
00:09:48,041 --> 00:09:54,752
من خلال الوكالة, لأن مورفيز
لم تكن مونتكلير، نيوجيرسي، تعمل بمفردها.

158
00:09:59,394 --> 00:10:04,912
لقد كانوا جزءًا من حلقة تجسس ذات غطاء عميق مكونة من 10 أشخاص
العملاء الروس الذين على مدى العقد الماضي

160
00:10:04,921 --> 00:10:10,199
لقد تسلل بشكل منهجي إلى بعض الولايات الأمريكية
الأحياء الأكثر أمانًا والأفضل.

162
00:10:10,274 --> 00:10:15,479
لقد رأينا وضع هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين حرفيًا
عبر الولايات المتحدة القارية،

164
00:10:15,554 --> 00:10:22,832
من نيوجيرسي إلى بوسطن،
ماساتشوستس، إلى سياتل، واشنطن.

166
00:10:22,841 --> 00:10:27,839
وكان هذا على مستوى القارة
جهد لوضع واختراق ،

167
00:10:28,921 --> 00:10:31,319
بالذكاء
ضباط، مجتمعنا.

168
00:10:32,601 --> 00:10:39,519
خلال مسيرتي المهنية التي دامت 25 عامًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي، لم يكن هناك أي شيء
سابقة لشيء بهذا الحجم.

170
00:10:44,041 --> 00:10:48,432
كانت حلقة التجسس غير الشرعية
اكتشفتها وكالة المخابرات المركزية، ولكن سيكون

172
00:10:48,441 --> 00:10:51,839
مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس
الوحدة التي ستديرهم إلى الأرض.

173
00:10:53,874 --> 00:10:56,359
الاستخبارات الامريكية
الوحدة كان لها هدف واحد

174
00:10:56,434 --> 00:11:01,399
لتعطيل العملية
وهزيمة العملية.

175
00:11:05,401 --> 00:11:11,472
أطلق مكتب التحقيقات الفيدرالي الاسم الرمزي على التحقيق
قصص الأشباح العملية

177
00:11:11,481 --> 00:11:16,912
وشرعت الجولة - المراقبة على مدار الساعة
المشتبه بهم في جميع أنحاء الولايات المتحدة القارية.

179
00:11:18,521 --> 00:11:26,039
تغطية مكتب التحقيقات الفيدرالي واختراق كل منهما
وكل واحد من بيوت هؤلاء النائمين

181
00:11:26,114 --> 00:11:29,799
وكانت الحياة منتشرة
وشاملة.

182
00:11:32,201 --> 00:11:38,752
لقد امتلكنا هؤلاء العملاء حرفيًا، نحن
فهم ماذا شربوا وماذا أكلوا

184
00:11:38,761 --> 00:11:42,512
ما يدخنون و
عندما فعلوا ذلك.

185
00:11:44,361 --> 00:11:48,912
نهاية اللعبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي في قضية مثل
غير الشرعيين، هو معرفة إلى أي مدى تمتد تلك الشبكة،

187
00:11:48,921 --> 00:11:52,352
من يسحب الخيوط،
من يتحكم بهم.

188
00:11:52,361 --> 00:11:57,632
ستصبح المراقبة التي استمرت عقدًا من الزمن واحدة من
أطول عمليات مكافحة التجسس

190
00:11:57,641 --> 00:11:58,919
في تاريخ مكتب التحقيقات الفدرالي.

191
00:12:00,674 --> 00:12:08,112
يمكنك أن تتخيل أن هذا ينطوي على بعض
النقاط، تقريبًا كل مكتب ميداني في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

193
00:12:08,121 --> 00:12:15,519
كل ذلك ساعد في المساهمة في المجموع الكامل
فهم والسيطرة على العملية الروسية.

195
00:12:17,481 --> 00:12:21,399
ما لم يتمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من معرفته هو
هذا كشف العملاء النائمين

197
00:12:21,474 --> 00:12:24,279
سوف يلهم في وقت لاحق القاتل
الانتقام من الكرملين.

198
00:12:35,234 --> 00:12:38,999
حتى الآن، شبح عملية مكتب التحقيقات الفيدرالي
القصص كانت مركزة بقوة

200
00:12:39,074 --> 00:12:42,679
على الرجل الذي آمنوا به هو
زعيم العصابة من المهاجرين غير الشرعيين الروس:

202
00:12:45,794 --> 00:12:50,039
ريتشارد ميرفي, البقاء في المنزل
أبي من مونتكلير، نيو جيرسي.

204
00:12:52,834 --> 00:12:56,112
لقطات مراقبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
كشفت له الانخراط

205
00:12:56,121 --> 00:13:02,592
في عمليات تبادل المعلومات العابرة المعروفة
كما تمر الفرشاة مع معالجاته svr.

207
00:13:02,601 --> 00:13:05,479
سجل العملاء الفيدراليون أشياء أخرى
المهاجرين غير الشرعيين يصنعون قطرات ميتة

208
00:13:05,554 --> 00:13:11,759
من المستندات والبيانات، وحتى إخفاء الطرود
من المال في حديقة في أرلينغتون، فيرجينيا.

210
00:13:12,834 --> 00:13:16,239
ولكن في الوقت المناسب العملية
أصبحت أكثر تطورا.

211
00:13:18,194 --> 00:13:25,632
وفي غضون عقد من الزمان شهدنا زيادة
يتم إدخال التكنولوجيا في العملية.

213
00:13:25,641 --> 00:13:30,359
لذلك، انتقلنا من التقليدية
تمريرات الفرشاة والقطرات الميتة،

214
00:13:30,434 --> 00:13:35,879
ولكن بعد ذلك رأينا أيضًا إضافة في التكنولوجيا
الجانب، وحصل على أعلى وأعلى.

216
00:13:35,954 --> 00:13:39,552
وجلس المهاجرون غير الشرعيين في المقاهي و
تومض الرسائل من أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم

218
00:13:39,561 --> 00:13:41,799
للمركبات المشبوهة
متوقفة في الخارج.

219
00:13:43,954 --> 00:13:47,199
تم تضمين النصوص المشفرة
في الصور المنشورة على الانترنت.

220
00:13:48,441 --> 00:13:52,759
ومن المثير للإعجاب أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان قادرًا على ذلك
مراقبة هؤلاء الناس طالما فعلوا ذلك

222
00:13:52,834 --> 00:13:57,472
دون تعريض
القضية الأكبر.

223
00:13:57,481 --> 00:14:03,552
لأنه إذا كان أي منهم على الإطلاق خلال كامل
سنوات أنهم تحت التدقيق يعتقدون

225
00:14:03,561 --> 00:14:07,719
إنهم تحت المراقبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي،
من شأنه أن يفجر العملية برمتها.

227
00:14:09,714 --> 00:14:11,959
ثم جاء
علامة حمراء لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

228
00:14:14,681 --> 00:14:20,359
وظيفة سينثيا ميرفي في المحاسبة في نيويورك
لقد منحتها الشركة إمكانية الوصول إلى العملاء المؤثرين.

230
00:14:20,434 --> 00:14:25,472
كانت سينثيا ميرفي تتحسن للغاية
قريب من رجل يدعى آلان باتريكوف.

232
00:14:27,081 --> 00:14:30,759
كان آلان باتريكوف متصلاً
إلى هيلاري كلينتون،

233
00:14:30,834 --> 00:14:34,272
في الوقت الذي كانت فيه هيلاري
كان كلينتون يفكر في الترشح

234
00:14:34,281 --> 00:14:37,999
للرئاسة الأمريكية، و
التي لفتت انتباهنا.

235
00:14:39,161 --> 00:14:45,559
عاد معالجو سينثيا ميرفي إلى روسيا
سيكون مهتما للغاية

237
00:14:45,634 --> 00:14:50,759
لمعرفة النوايا والاستراتيجيات
من مرشح سياسي أمريكي كبير

239
00:14:50,834 --> 00:14:57,719
إلى درجة قد يكونوا قادرين على ذلك
التأثير وتشكيل السياسة الأمريكية.

241
00:14:57,794 --> 00:15:01,719
لقد كان ذلك النوع من المناورة الجريئة
مكتب التحقيقات الفدرالي كان ينتظر

243
00:15:01,794 --> 00:15:04,839
من أجل جعل بهم
التحرك ضد الخارجين عن القانون.

244
00:15:06,594 --> 00:15:14,399
كانت فكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي هي مشاهدة ما إذا كان هؤلاء
سوف يقوم العمال غير الشرعيين بتجنيد عميل جاد.

246
00:15:15,481 --> 00:15:19,079
ولكن على الفور تقريبًا,
تلقت أجهزة المخابرات الأخبار

248
00:15:19,154 --> 00:15:21,879
الذي هدد بالإغلاق
أسفل العملية برمتها.

249
00:15:23,561 --> 00:15:26,592
كان لدى ريتشارد مورفي فقط
اشتريت تذكرة إلى موسكو.

250
00:15:26,601 --> 00:15:29,879
يخشى مكتب التحقيقات الفيدرالي العملية
تم تفجير قصص الأشباح.

251
00:15:34,521 --> 00:15:39,312
لقد اكتشفنا ذلك
أحد الأفراد

252
00:15:39,321 --> 00:15:44,319
الذي كنا نراقبه كان
سوف أعود إلى روسيا.

253
00:15:45,554 --> 00:15:53,392
وأثار ذلك القلق من أنه إذا كان ذلك
حدث أن الروس قد ينهوا مهمتهم.

255
00:15:57,554 --> 00:15:59,399
الآن كان لديهم مشكلة.

256
00:15:59,474 --> 00:16:02,352
أي محاولة لتقريب
خاطر المهاجرين غير الشرعيين بالكشف

257
00:16:02,361 --> 00:16:09,392
مصدر وكالة المخابرات المركزية في موسكو، العقيد ألكسندر بوتوييف،
الرجل الذي كشف هوياتهم.

259
00:16:11,721 --> 00:16:16,192
ومن الواضح أنه من المهم معرفة ذلك
في مرحلة ما كنا سنتخذ إجراءً

261
00:16:16,201 --> 00:16:21,199
ضد هؤلاء غير الشرعيين، ذلك
كان علينا حماية المصدر.

262
00:16:25,401 --> 00:16:31,632
كان الضغط الآن على وكالة المخابرات المركزية للقبض على رجلها
من موسكو قبل أن يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتحركه

264
00:16:31,641 --> 00:16:33,599
على غير الشرعيين في الولايات المتحدة.

265
00:16:36,281 --> 00:16:41,239
إذا تم القبض عليه كجاسوس في روسيا
ولم يكن لديه خطة للتسلل،

267
00:16:41,314 --> 00:16:43,792
لقد كان كذلك
بتهمة الخيانة العظمى

268
00:16:43,801 --> 00:16:47,959
وربما عقوبة السجن
25 سنة إذا لم يتم إعدامه.

269
00:16:52,201 --> 00:16:55,879
عملية الترشيح من هذا
لا يمكن إلا أن يؤذن أهمية

271
00:16:55,954 --> 00:16:58,999
من قبل القائد الأعلى،
الرئيس باراك أوباما.

272
00:17:05,961 --> 00:17:09,159
شرح لذة
الوضع للرئيس

273
00:17:09,234 --> 00:17:12,439
سقطت على مدير
وكالة المخابرات المركزية ليون بانيتا.

274
00:17:14,354 --> 00:17:19,359
وكانت هذه الأحداث بداية للجميع
معا في نفس الوقت.

276
00:17:20,441 --> 00:17:24,439
ولذا كان الأمر مهمًا
لإحاطة الرئيس.

277
00:17:26,274 --> 00:17:29,039
اعتقدت أنه كان مهما
لرفع القلق

278
00:17:29,961 --> 00:17:33,639
هذا إذا أردنا أن نأخذ
اتخاذ إجراءات صارمة ضد هؤلاء الخارجين عن القانون،

279
00:17:35,314 --> 00:17:39,632
ماذا سنفعل من أجل حماية المصدر
ومن قدم المعلومات الأولية؟

281
00:17:41,154 --> 00:17:44,839
روبرت جيتس كان الرئيس أوباما
وزير الدفاع في ذلك الوقت.

283
00:17:47,154 --> 00:17:49,952
أتذكر الحصول على
مكالمة هاتفية من مدير وكالة المخابرات المركزية،

284
00:17:49,961 --> 00:17:53,792
ليون بانيتا أخبرني بذلك
كان سيكون هناك اجتماع

285
00:17:53,801 --> 00:17:57,552
في البيت الأبيض و
مناقشة ما يجب القيام به.

286
00:17:59,081 --> 00:18:03,799
كان هناك إجماع واسع جدًا حول ذلك
كان لدينا مسؤولية لإنقاذ هذا الشخص.

288
00:18:05,721 --> 00:18:09,799
لكن بالنسبة للرئيس أوباما
التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.

290
00:18:11,561 --> 00:18:14,192
في غضون أسبوعين, الروسية
الرئيس ديمتري ميدفيديف,

291
00:18:14,201 --> 00:18:16,759
كان من المقرر أن يصل
واشنطن في زيارة دولة.

292
00:18:19,714 --> 00:18:24,752
يعتقد أوباما أن ألعاب التجسس ستعرض للخطر
أي أمل في ذوبان الجليد فينا - العلاقات الروسية.

294
00:18:27,001 --> 00:18:31,999
لقد كان غاضبًا في الواقع
بانيتا ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي،

295
00:18:32,834 --> 00:18:39,072
بوب مولر, لفضح هذا, لأنه
يعتقد أن هذه عملية مكافحة التجسس

297
00:18:39,081 --> 00:18:42,672
قد ألقي قرد
وجع في الأعمال.

298
00:18:42,681 --> 00:18:48,119
لقد ناقشناها في الاجتماع حول
كيف ينبغي التعامل مع هذا بطريقة ما

300
00:18:48,194 --> 00:18:51,319
وهذا لن يكون بالضرورة
إحراج الرئيس ميدفيديف

301
00:18:52,361 --> 00:18:57,639
أو تقويض الجهود المبذولة لمحاولة تأسيسها
علاقات أفضل، ولكن في نفس الوقت،

303
00:18:57,714 --> 00:19:00,832
لا تسمح بهذه الإمكانات
جواسيس للإفلات من العقاب.

304
00:19:02,361 --> 00:19:07,279
ثم كان هناك التعقيد الإضافي لـ
الذي كان المسؤول الحقيقي في الكرملين.

306
00:19:08,681 --> 00:19:13,559
كان لدي شك في أن ميديف
لم يكن لديه علم بهذا على الإطلاق،

308
00:19:13,634 --> 00:19:18,599
قد يكون هذا بوتين بسببه
علاقات وثيقة بجهاز الأمن.

310
00:19:21,074 --> 00:19:23,152
وضع الرجال الثلاثة خطة.

311
00:19:23,161 --> 00:19:25,632
لتجنب حدوث ضرر
حادث دولي,

312
00:19:25,641 --> 00:19:28,959
توقيت تنفيذه
يجب أن تكون مثالية.

313
00:19:31,801 --> 00:19:38,839
عندما كانت طائرة ميدفيديف في الجو متجهة
العودة إلى موسكو، ستكون تلك هي اللحظة المناسبة

315
00:19:38,914 --> 00:19:43,039
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يعتقل
كل من غير الشرعيين.

316
00:19:44,761 --> 00:19:51,039
سيكون لدى وكالة المخابرات المركزية حتى ذلك الحين للحصول على مصدرها،
العقيد الكسندر بوتييف، خارج روسيا.

319
00:19:51,961 --> 00:19:55,639
لذلك دون الذهاب
في تفاصيل سرية،

320
00:19:55,714 --> 00:20:00,679
وقد تم ترتيبه للمصدر
لتكون قادرة على إيجاد وسيلة

321
00:20:01,001 --> 00:20:04,159
لتكون قادرة على مغادرة موسكو.

322
00:20:05,314 --> 00:20:10,279
وكانت الخطة، إذا تمكن من الخروج على قيد الحياة،
سيقضي بقية حياته في الولايات المتحدة

324
00:20:10,354 --> 00:20:12,432
في برنامج التوطين.

325
00:20:18,441 --> 00:20:22,759
قرر بوتييف ذلك
مغادرة موسكو في 24 يونيو 2010.

326
00:20:23,954 --> 00:20:28,639
وغادر بالقطار إلى بيلاروسيا،
باستخدام جواز سفر شقيقه.

328
00:20:29,641 --> 00:20:33,232
ثم، كما أفهم، ذهب
إلى أوكرانيا، تم تغيير المستندات،

329
00:20:33,241 --> 00:20:37,959
وجد طريقه إلى فرانكفورت وكان كذلك
تم إعادتها إلى الولايات المتحدة.

331
00:20:46,914 --> 00:20:52,759
في نفس اليوم الذي كان بوتييف يصنع فيه
الهروب، وصل الرئيس الروسي ميدفيديف

333
00:20:52,834 --> 00:20:55,872
في واشنطن العاصمة
لزيارة الدولة التي يقوم بها.

334
00:20:55,881 --> 00:20:57,399
على شخص ما أن يفعل ذلك.

335
00:20:57,474 --> 00:21:01,792
ولم يذكر أحد الجاسوس الروسي
الخلية في أمريكا أو المصدر.

337
00:21:01,801 --> 00:21:07,952
الرئيس أوباما ببساطة تصرف بشكل طبيعي و
سحر ميدييف بغداء مرتجل.

339
00:21:07,961 --> 00:21:09,792
سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

340
00:21:09,801 --> 00:21:11,959
لا، لا، لا، هذا علي.

341
00:21:12,034 --> 00:21:17,399
نية الرئيس بأخذه إلى هامبرغر
كان المكان هو خلق علاقة أفضل

343
00:21:17,474 --> 00:21:19,312
ونزع سلاحه.

344
00:21:19,321 --> 00:21:20,912
حسنًا.

345
00:21:20,921 --> 00:21:25,472
ولكن في حين تناول الزعيمان العشاء على البرغر
وفرايز، مكتب التحقيقات الفيدرالي بدأ خطتهم

347
00:21:25,481 --> 00:21:28,039
لتقريب الشبكة
من الروس غير الشرعيين.

348
00:21:32,521 --> 00:21:37,359
استهدفت عمليتهم أولاً
الحلقة الأضعف آنا تشابمان.

350
00:21:41,561 --> 00:21:44,239
كانت تشابمان الابنة
لجنرال سابق في الكي جي بي.

351
00:21:46,521 --> 00:21:53,319
لقد وصلت إلى مانهاتن في عام 2009،
انتحال شخصية الرئيس التنفيذي لشركة عقارية.

353
00:21:53,394 --> 00:21:59,559
على عكس المهاجرين غير الشرعيين الآخرين، كان تشابمان يستغلها
الهوية الحقيقية وكان مختبئا على مرأى من الجميع.

356
00:21:59,634 --> 00:22:04,679
استخدمت لقبها البريطاني الذي أخذته
من الزواج من بريطانية قبل بضع سنوات.

358
00:22:04,754 --> 00:22:09,392
لم تحاول الاختباء في الظلال في
بنفس الطريقة التي اتبعها بعض هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين.

360
00:22:09,401 --> 00:22:15,472
كان لدى الكي جي بي تقليد في استخدام النساء من أجل اللطف
لأغراض التجسس، في الأساس محاولة النوع

362
00:22:15,481 --> 00:22:21,312
من تسوية الدبلوماسيين الغربيين، الكل
طريق العودة إلى ذلك النوع من الحرب الباردة.

364
00:22:21,321 --> 00:22:24,239
شقت تشابمان طريقها إلى
المشهد الاجتماعي في نيويورك.

366
00:22:25,241 --> 00:22:29,152
الفوائد التي تعود على المخابرات الروسية من شخص ما
مثل آنا تشابمان هي أنها تستطيع المزج

368
00:22:29,161 --> 00:22:35,159
في المجتمع، فهي لا تذهب إلى هناك بأي شكل من الأشكال
ذات غطاء دبلوماسي، أي وجود دبلوماسي،

370
00:22:35,234 --> 00:22:38,039
يمكن للروس أكثر من ذلك بكثير
رفع أيديهم بسهولة

371
00:22:38,114 --> 00:22:40,599
ينفي ويقول هذا
لا علاقة لنا.

372
00:22:41,954 --> 00:22:45,952
حسنا، آنا تشابمان تختلف
من بقية هؤلاء الرجال

374
00:22:45,961 --> 00:22:50,319
لأنها في رأيي
لم يكن عميلاً محترفًا

375
00:22:54,274 --> 00:22:57,519
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي يتابع
آنا تشابمان في كل خطوة.

377
00:23:01,321 --> 00:23:04,432
كانوا يعرفونها بالروسية
المعالج ، الذي يحمل الاسم الرمزي الروماني ،

378
00:23:04,441 --> 00:23:07,199
تم التواصل يوم الاربعاء
وأبدا وجها لوجه.

379
00:23:10,034 --> 00:23:14,352
وقالت انها سوف تحمل لها السرية
كمبيوتر محمول بالاتصالات حول مانهاتن

381
00:23:14,361 --> 00:23:17,399
في رحلات التسوق
أو إلى المقاهي.

382
00:23:18,921 --> 00:23:22,919
كانت تضغط على بعض المفاتيح
على لوحة المفاتيح حسب التوجيهات

383
00:23:22,994 --> 00:23:26,752
ومعالجها الروسي في أ
سيكون خط البصر قادرا

384
00:23:26,761 --> 00:23:30,512
لإرسال أو استقبال الرسائل
ذهابا وإيابا معها.

385
00:23:31,801 --> 00:23:37,159
بينما خاطب الرئيسان ميدفيديف وأوباما
مؤتمر مجموعة الثماني في أونتاريو بكندا

387
00:23:37,234 --> 00:23:39,919
في نيويورك مكتب التحقيقات الفدرالي
اتخذوا خطواتهم.

388
00:23:45,554 --> 00:23:50,039
تلقى تشابمان رسالة عاجلة
طلب موعد شخصي

390
00:23:50,114 --> 00:23:52,439
في أحد أبتاون نيويورك
مقهى في اليوم التالي.

391
00:23:55,721 --> 00:23:59,879
لقاء وجها لوجه اندلعت
البروتوكول، لكنها أخذت الطعم.

392
00:24:00,914 --> 00:24:06,112
لقد وافقت على مقابلة شخص ما
كان يعتقد أنه معالج روسي جديد،

394
00:24:06,121 --> 00:24:09,479
ولكن، في الواقع، كان
عميل مكتب التحقيقات الفدرالي السري.

395
00:24:12,274 --> 00:24:16,919
احتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى دليل مسجل كان تشابمان
العمل لصالح المخابرات الخارجية الروسية.

397
00:24:19,481 --> 00:24:23,479
يتظاهر بأنه معالجها، مكتب التحقيقات الفيدرالي
الوكيل أعطى تشابمان مهمة

399
00:24:23,554 --> 00:24:29,039
لتمرير جواز سفر مزيف إلى روسي آخر
الوكيل، مهمة قبلتها على الفور.

401
00:24:30,274 --> 00:24:31,719
وهذا ليس كل شيء.

402
00:24:31,794 --> 00:24:36,639
سلمت لها عطل
كمبيوتر محمول للاتصالات السرية,

404
00:24:38,754 --> 00:24:42,439
لقد سألت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل
عميل سري إذا كان يستطيع إصلاحه.

406
00:24:47,561 --> 00:24:52,639
أصبح لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن إمكانية الوصول إلى كل سرية
الاتصالات على كمبيوتر تشابمان.

408
00:24:53,961 --> 00:24:58,519
لكن تشابمان أدرك على الفور تقريبًا أنها
لقد ارتكب خطأ وقام بإجراء مكالمة عاجلة

410
00:24:58,594 --> 00:25:01,072
إلى والدها في موسكو.

411
00:25:03,554 --> 00:25:05,719
لقد التقطنا تلك المحادثة.

412
00:25:05,794 --> 00:25:08,679
قالت لوالدها
ما فعلته.

413
00:25:08,754 --> 00:25:13,879
وبخ الأب على الفور
لها، وذكرت تلك المحادثة.

415
00:25:13,954 --> 00:25:17,559
كنا نعلم أن لدينا مشكلة، نحن
عرف أن التوقيت كان قصيرا.

416
00:25:19,714 --> 00:25:24,272
كان الخوف هو أن الروس سوف يستدعون
يعود تشابمان إلى موسكو على الفور.

418
00:25:24,281 --> 00:25:27,072
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يستطع ذلك
القبض عليها بعد

419
00:25:28,514 --> 00:25:34,679
لأن الرئيس ميدفيديف لا يزال أمامه يوم
على أرض أمريكا الشمالية في قمة مجموعة العشرين.

421
00:25:34,754 --> 00:25:39,399
كان هناك شعور حقيقي يتطور بأنها
يمكن أن يصعد على متن طائرة في أي وقت ويخرج

423
00:25:39,474 --> 00:25:43,392
من البلاد ونحن سوف
نفقد أحد لاعبينا الرئيسيين.

424
00:25:47,641 --> 00:25:54,519
الاتحاد الروسي في 27 يونيو 2010
طائرة الرئيس ديمتري ميدفيديف

426
00:25:54,594 --> 00:25:57,439
أمريكا الشمالية اليسرى
المجال الجوي متجها إلى موسكو.

427
00:25:58,681 --> 00:26:03,159
في تلك اللحظة، في المدن والبلدات
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،

429
00:26:03,234 --> 00:26:07,719
انقض مكتب التحقيقات الفيدرالي على الجاسوس غير القانوني
الشبكة في عملية إزالة منسقة.

431
00:26:19,241 --> 00:26:24,999
كان يوم الأحد، وكان هناك خط من
سيارات سوداء برخصة نيويورك.

433
00:26:25,074 --> 00:26:27,552
لم نكن نعرف
ماذا كان يحدث.

434
00:26:27,561 --> 00:26:31,552
ذهب الجار إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
وقال: هل يجب أن نقلق؟

436
00:26:31,561 --> 00:26:32,799
"هل نحن في خطر؟"

437
00:26:33,714 --> 00:26:38,992
على بعد بضعة أبواب من إليزابيث لابين، سينثيا
وريتشارد ميرفي تم تقييد أيديهم

439
00:26:39,001 --> 00:26:40,479
في المركبات المنتظرة.

440
00:26:41,554 --> 00:26:45,792
اكتشفت أنهم جواسيس عندما
قال الجار: هل أنت جالس؟

442
00:26:45,801 --> 00:26:47,392
لقد اهتزت.

443
00:26:47,401 --> 00:26:52,359
لو أخبرتني أن المريخيين كانوا على قيد الحياة
في البيت المجاور، كنت سأشعر بالدهشة أقل

445
00:26:52,434 --> 00:26:54,599
من سماعهم
كانوا جواسيس روس.

446
00:26:54,674 --> 00:26:59,392
لابنتي مورفي الصغيرتين،
اكتشاف أن والديهم كانوا أعضاء مدربين

448
00:26:59,401 --> 00:27:03,712
من المخابرات الخارجية الروسية
كانت الخدمة بمثابة الوحي المدمر.

450
00:27:06,521 --> 00:27:09,639
هذا هو الجزء الذي
يعطيني قشعريرة.

451
00:27:09,714 --> 00:27:14,919
وكان الأطفال أيضا
ينخدع في المستوى الأكثر حميمية.

453
00:27:14,994 --> 00:27:19,799
لا أعرف إذا كنت تسمي هذا إساءة معاملة الأطفال،
لكننا كنا مستاءين للغاية كمجتمع.

455
00:27:21,154 --> 00:27:25,872
في نفس الوقت، عبر الولايات المتحدة، الثمانية
أعضاء آخرين في حلقة التجسس غير الشرعية

457
00:27:25,881 --> 00:27:28,559
وتم القبض على
بما في ذلك آنا تشابمان.

458
00:27:31,634 --> 00:27:37,232
ولم تكن هناك مقاومة مع
اعتقالات، مرت دون وقوع أي حادث.

460
00:27:37,241 --> 00:27:41,639
كان هناك بعض التظاهر القصير
مفاجأة، ولكن بصراحة تامة،

461
00:27:41,714 --> 00:27:45,712
في كل حالة تقريبا نحن
ورأيت نظرة الاستقالة

462
00:27:45,721 --> 00:27:49,072
نظرة حتمية
على وجوه المواضيع.

463
00:27:49,081 --> 00:27:53,199
كانوا يعلمون أن هذا يمكن أن يحدث في يوم من الأيام و
لقد أدركوا أن ذلك كان يحدث الآن.

465
00:27:54,914 --> 00:27:58,719
الآن بالرغم من ذلك, المخابرات الأمريكية
تواجه الخدمات معضلة.

467
00:28:01,241 --> 00:28:06,599
هل نخطر الدبلوماسي الروسي
المؤسسات التي نعرف من هم هؤلاء الناس؟

470
00:28:06,674 --> 00:28:12,032
أم أننا نتظاهر، في الوقت الحاضر،
لقد اعتقلنا الأمريكيين الذين يقولون

472
00:28:12,041 --> 00:28:16,039
أنهم أمريكيون، وهكذا
لا نحتاج أن نخبر حكومتهم؟

474
00:28:17,234 --> 00:28:21,479
وكان مسؤولو المخابرات الأمريكية غير متأكدين
أما بالنسبة لما إذا كان نظرائهم الروس

476
00:28:21,554 --> 00:28:25,879
سوف تمتلك غير قانونيين أو
أنكر كل علم بهم

477
00:28:27,394 --> 00:28:31,392
مدير وكالة المخابرات المركزية ليون بانيتا صنع
اتصال بنظيره الروسي

479
00:28:31,401 --> 00:28:35,392
رئيس SVR,
ميخائيل فرادكوف.

480
00:28:35,401 --> 00:28:39,359
قلت: "ميخائيل، عليك أن تعرف
"أننا التقطنا شعبك."

482
00:28:41,321 --> 00:28:42,719
وكان هناك صمت.

483
00:28:44,594 --> 00:28:47,952
ثم قال،
"نعم، إنهم لنا."

484
00:28:50,034 --> 00:28:53,799
الجميع في الغرفة نوعًا ما، كما تعلمون،
يمكنك أن تقول أنهم فوجئوا

486
00:28:53,874 --> 00:28:56,599
بحقيقة أنه
كان يعترف بذلك.

487
00:28:56,674 --> 00:29:00,759
قبول الروسي مسموح به
بانيتا لتقديم اقتراح جريء:

489
00:29:00,834 --> 00:29:05,639
لاستخدام حساسة دبلوماسيا
الوضع لصالح الطرفين

491
00:29:08,361 --> 00:29:13,072
قلت : هل من سبيل
للعمل ربما من نوع ما

492
00:29:13,081 --> 00:29:18,079
"التجارة التي من شأنها أن تسمح
لنا لتبادل هؤلاء الجواسيس

493
00:29:19,001 --> 00:29:22,192
"لأولئك الذين
الروس كانوا يحتجزون؟"

494
00:29:23,641 --> 00:29:28,359
ما كان يقدمه بانيتا قد عاد إلى الواجهة
إلى ذروة مبادلة التجسس.

496
00:29:29,634 --> 00:29:31,639
فقال: دعني أنظر في ذلك.

497
00:29:31,714 --> 00:29:36,352
كان عليه أن يتحقق مع أعلى
السلطات التي افترضنا جميعا أنها تعني

499
00:29:36,361 --> 00:29:38,079
أن شخص ما كان
للتحدث مع بوتين.

500
00:29:41,314 --> 00:29:47,559
أي قرار يتعلق بالخدمات الخاصة
لا يمكن أن تؤخذ دون علم بوتين.

502
00:29:47,634 --> 00:29:52,679
وبطبيعة الحال، كان لا بد من استشارة بوتين
حول تبادل الوكلاء.

504
00:29:52,754 --> 00:29:54,919
الرسالة
عاد من الكرملين:

505
00:29:54,994 --> 00:29:56,279
المبادلة كانت جارية.

506
00:29:57,401 --> 00:30:00,672
ولدى وكالة المخابرات المركزية الآن
فرصة لتخليص الرجال

507
00:30:00,681 --> 00:30:03,632
الذين ضحوا بهم
الحرية للغرب.

508
00:30:06,441 --> 00:30:11,799
أعتقد أن ما يظهره هو بالتأكيد بالنسبة للبريطانيين
الاستخبارات وللاستخبارات الأمريكية،

511
00:30:11,874 --> 00:30:13,239
هو كيف تبدو
بعد خاصة بهم.

512
00:30:13,314 --> 00:30:18,759
ولا ينسون أبدًا من سيعمل معهم،
من سيضحي حقًا أو يكون مستعدًا

514
00:30:18,834 --> 00:30:21,799
للتضحية بحياتهم من أجل
السبب الذي يؤمنون به.

515
00:30:23,321 --> 00:30:28,999
وافقت موسكو على مبادلة أربعة رجال مسجونين
التجسس لصالح 10 روس غير شرعيين محتجزين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

517
00:30:30,754 --> 00:30:34,799
الآن تحتاج وكالة المخابرات المركزية إلى تحديد من هم
سيعيد من البرد.

519
00:30:36,601 --> 00:30:43,719
كان جو أوغستين يدير وحدة المنشقين في وكالة المخابرات المركزية التي مهدت
الطريق لعودة العملاء السابقين.

521
00:30:45,481 --> 00:30:49,799
ربما كان زابوروزكي هو رقم واحد
على قائمتنا من الناس للعودة.

523
00:30:49,874 --> 00:30:53,719
كان Zaporozhsky مهمًا جدًا
تم تجنيد جاسوس للولايات المتحدة.

525
00:30:55,234 --> 00:30:59,559
لقد ساعد في التخلي عن أشخاص مثل ألدريتش
أميس وربما حتى روبرت هانسن.

527
00:31:01,961 --> 00:31:05,392
كان فاسيلينكو ضابطًا في الكي جي بي
الذي جاء إلى واشنطن

528
00:31:05,401 --> 00:31:12,752
وطورت علاقة مع ضابط وكالة المخابرات المركزية،
ضابط أسطوري في وكالة المخابرات المركزية يدعى جاك بلات.

530
00:31:12,761 --> 00:31:17,072
لذلك اتهموه ببعض التهم الزائفة
الجرائم وانتهى به الأمر في السجن.

532
00:31:17,081 --> 00:31:21,552
متهم بالخيانة العظمى
كان سوتياجين، إيجور سوتياجين.

533
00:31:23,074 --> 00:31:27,719
حصل على معلومات عن الغواصات النووية
وأنظمة الدفاع النووي الروسية،

535
00:31:27,794 --> 00:31:32,359
فحلله وقدم
إلى شركة استشارية في المملكة المتحدة.

537
00:31:33,961 --> 00:31:37,319
ثم، في خطوة من شأنها أن لاحقاً
إطلاق تسلسل غير عادي

539
00:31:37,394 --> 00:31:42,759
من الأحداث أن وكالة المخابرات المركزية تحولت إلى شركائها
في وكالة الاستخبارات الخارجية البريطانية

541
00:31:42,834 --> 00:31:45,079
Mi6، لتقديم اسم رابع.

542
00:31:48,041 --> 00:31:50,512
طبعا قالوا
"نعم، لدينا سيرجي سكريبال،

543
00:31:50,521 --> 00:31:57,152
"الذي عمل لدينا، وهو حاليا في السجن
"في مستعمرة عقابية، ودعونا نخرجه."

545
00:31:58,994 --> 00:32:04,999
كان سكريبال ضابطًا برتبة عقيد،
تم تجنيده بواسطة mi6 في التسعينيات في إسبانيا.

547
00:32:05,074 --> 00:32:08,199
لقد كان شخصًا لا يصدق
رصيدا هاما للمملكة المتحدة.

548
00:32:09,314 --> 00:32:13,632
لقد تخلى بشكل أساسي عن
العمليات الأوروبية للGRU.

549
00:32:17,561 --> 00:32:21,959
وكان جرو يخشى روسيا
وحدة الاستخبارات العسكرية.

551
00:32:22,034 --> 00:32:24,992
حتى يتم إخراج سكريبال من
تم بناء معسكر اعتقال

552
00:32:25,001 --> 00:32:29,199
بالنسبة للسجناء السياسيين في عهد ستالين
يكون انقلابا كبيرا بالنسبة للغرب.

554
00:32:30,274 --> 00:32:34,912
الرجال الأربعة لا يعرفون شيئا عن
خطط وكالة المخابرات المركزية لتخليصهم.

556
00:32:34,921 --> 00:32:41,159
الآن، وبدون تفسير، تم نقل الجميع
إلى سجن ليفورتوفو سيئ السمعة في موسكو.

558
00:32:42,841 --> 00:32:47,792
لقد كان هؤلاء الأفراد في حالة صدمة تامة،
لقد كانوا في السجن لفترة طويلة من الزمن،

560
00:32:47,801 --> 00:32:51,079
ومن المؤكد أن بعضهم اعتقد أنهم سيفعلون ذلك
يكون هناك لبقية حياتهم.

562
00:32:56,114 --> 00:32:59,239
وكان الرئيس ميدفيديف
وافق على إطلاق سراح الرجال.

563
00:33:00,761 --> 00:33:06,119
وأضاف رئيس الوزراء فلاديمير بوتين أ
الحالة قبل أن يتم إطلاق سراح الرجال،

565
00:33:06,194 --> 00:33:08,359
اعتراف منهم
سوف تحتاج الخيانة

566
00:33:08,434 --> 00:33:12,679
ليتم استخراجها من كل من
لهم، بأي وسيلة ضرورية.

567
00:33:17,161 --> 00:33:24,519
في الأسبوع الأول من يوليو 2010، كان سيرجي سكريبال
تمت زيارته من قبل رجل يدعي أنه من وكالة المخابرات المركزية.

570
00:33:25,961 --> 00:33:30,799
وكان معه عفو رئاسي
مع الإخطار بالإفراج عن سكريبال.

572
00:33:32,834 --> 00:33:36,032
اعتقد سكريبال أنها كانت خدعة روسية عظيمة
حمله على الاعتراف بما فعله بالفعل.

574
00:33:36,041 --> 00:33:38,279
لم يعترف قط
لكونه جاسوس mi6.

575
00:33:40,674 --> 00:33:42,839
لذلك عندما عرض عليه
وثيقة تقول أنك على وشك

576
00:33:42,914 --> 00:33:46,119
ليتم إطلاق سراحك، أنت على وشك الطيران
إلى المملكة المتحدة، فقط قم بالتوقيع هنا

578
00:33:46,194 --> 00:33:51,039
وتأكد أنك كنت جاسوسًا روسيًا جميعًا
طوال الوقت، لم يكن من المستغرب أن يكون متشككًا جدًا.

580
00:33:52,274 --> 00:33:55,879
سواء كنت متشككًا أم لا، يا سكريبال
فعلت ما هو ضروري.

582
00:33:58,354 --> 00:34:03,479
في مقر وكالة المخابرات المركزية، المدير ليون
اختار بانيتا موقعًا مسرحيًا

584
00:34:03,554 --> 00:34:06,439
لأكبر شرق وغرب
تبادل التجسس منذ الحرب الباردة

585
00:34:08,121 --> 00:34:13,319
قررنا أن فيينا ستكون على الأرجح
المكان المناسب للقيام بذلك،

587
00:34:14,434 --> 00:34:16,439
بناء على الكثير من
افلام تجسس قديمة.

588
00:34:16,514 --> 00:34:18,752
أعني أنه كان قليلا
مثل المرور عبر ثقب دودي،

589
00:34:18,761 --> 00:34:21,799
حوالي 50 سنة، إلى
أوائل الخمسينيات، وكان لديك

590
00:34:21,874 --> 00:34:24,879
لتضغط على نفسك وتقول:
"في الواقع، لا، هذا هو عام 2010."

591
00:34:27,481 --> 00:34:33,632
بعد 13 يومًا فقط من الاعتقالات الدراماتيكية التي قام بها مكتب التحقيقات الفيدرالي
من شبكة التجسس الروسية غير الشرعية في الولايات المتحدة،

593
00:34:33,641 --> 00:34:35,959
لمست طائرتان
أسفل في مطار فيينا.

594
00:34:38,121 --> 00:34:42,679
أمام وسائل الإعلام العالمية 10
كان هناك غطاء عميق من المهاجرين غير الشرعيين الروس

596
00:34:42,754 --> 00:34:47,719
للاستبدال بأربعة
عملاء وكالة المخابرات المركزية و MI6 المزعومين.

597
00:34:50,354 --> 00:34:53,399
كنت جالسا في نوع بلدي السوفياتي
من نمط شقة مع الهاتف

599
00:34:53,474 --> 00:34:58,599
ومكتب على الطراز القديم، وكنت أشاهده
الأخبار حول هذا النوع من القصص العاجلة

601
00:34:58,674 --> 00:35:04,679
والذي بدا وكأنه شيء من الأربعينيات والخمسينيات،
لكن، بالطبع، كان الأمر حقيقيًا، وكان دراميًا.

603
00:35:04,754 --> 00:35:08,032
قامت مجموعة Panettal بصنعها
الطريق عبر المطار

604
00:35:08,041 --> 00:35:13,039
إلى الطائرة الأخرى، هم
مسارات متقاطعة حرفيا.

605
00:35:13,314 --> 00:35:16,999
لقد قلت في كثير من الأحيان أنه كان كذلك
مباشرة من الرجل الثالث.

606
00:35:19,161 --> 00:35:23,479
سيستمر المهاجرين غير الشرعيين في الاستلام
استقبال الأبطال من الكرملين.

608
00:35:24,994 --> 00:35:29,319
عادت آنا تشابمان إلى آنا كوشينكو
وأصبح ضجة كبيرة في وسائل الإعلام.

610
00:35:30,201 --> 00:35:36,592
عندما عادت إلى موسكو، استخدمها بوتين
التربية الوطنية للشباب الروسي

612
00:35:36,601 --> 00:35:39,879
وأصبحت هي نفسها أ
سيدة أعمال ناجحة،

613
00:35:39,954 --> 00:35:44,919
كان لديها مهنة في المعرض
الأعمال التجارية، في النمذجة وما إلى ذلك،

614
00:35:45,634 --> 00:35:48,999
إذن فهي جاسوسة جميلة
القصة، كان الجميع سعداء.

615
00:35:50,674 --> 00:35:54,192
على مدرج المطار، الأربعة
روس متهمون بالتجسس

617
00:35:54,201 --> 00:35:57,879
للغرب نخب ل
حريتهم وحياتهم الجديدة.

618
00:35:59,474 --> 00:36:02,512
ولكن هذا لم يكن
نهاية القصة.

619
00:36:02,521 --> 00:36:08,112
يخبرنا التاريخ عن المخابرات السوفيتية و
المخابرات الروسية لا تغفر للناس

621
00:36:08,121 --> 00:36:10,352
الذين خانوا
الوطن الأم.

622
00:36:10,361 --> 00:36:13,152
بوتين واضح جدا في هذا الشأن.

623
00:36:13,161 --> 00:36:18,039
المنشقون يعرفون أنهم خونة،
وهم يعرفون أنهم الأوغاد.

625
00:36:22,121 --> 00:36:26,279
وفي صيف عام 2010،
سوتياجين، فاسيلينكو،

626
00:36:26,354 --> 00:36:32,719
بدأ زابوروزسكي وسكريبال حياة جديدة معهما
وتهديدات بوتين بالانتقام تدق في آذانهم.

628
00:36:36,361 --> 00:36:41,392
بعد ثماني سنوات من اعتقال الروسي
المهاجرين غير الشرعيين وتبادل التجسس في فيينا،

630
00:36:41,401 --> 00:36:43,879
التوترات بين الشرق والغرب
كانت ترتفع مرة أخرى.

631
00:36:46,281 --> 00:36:52,839
الآن عاد بوتين إلى الكرملين، متهمًا
التدخل في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2016.

633
00:37:02,034 --> 00:37:05,232
وفي الوقت نفسه، في أ
مدينة الكاتدرائية السلمية

634
00:37:05,241 --> 00:37:10,039
وفي جنوب غرب إنجلترا،
عميل MI6 السابق سيرجي سكريبال

635
00:37:10,114 --> 00:37:13,872
كان يتمتع بحياة هادئة
في برنامج إعادة التوطين.

636
00:37:17,314 --> 00:37:20,919
سكريبال، عندما تم توطينه في
المملكة المتحدة، ربما اعتقد أنه يستطيع الهروب

638
00:37:20,994 --> 00:37:22,519
مع العيش حياة مفتوحة تماما.

639
00:37:22,594 --> 00:37:27,719
لقد تم العفو عنه من قبل روسي سابق
رئيس الإدارة الروسية السابقة.

641
00:37:27,794 --> 00:37:32,032
ولم يعتمد أسلوب حياة سري،
ولم يتبنى اسمًا مختلفًا.

643
00:37:33,561 --> 00:37:39,799
في الثالث من مارس، يوليا سكريبال، سيرجي
ابنتها، طارت من موسكو لزيارة والدها.

645
00:37:40,754 --> 00:37:46,119
لم تكن على علم بأن تحركاتها كانت قريبة
تمت مراقبتها من قبل زملاء والدها السابقين

647
00:37:46,194 --> 00:37:47,959
في الجيش الروسي
الذكاء.

648
00:37:50,114 --> 00:37:54,439
وفي اليوم التالي، الأب وابنته
تناول العشاء في أحد المطاعم في وسط المدينة.

650
00:37:56,274 --> 00:38:00,559
وفي غضون ساعتين فقط جاءت الأخبار
من حادث كارثي.

651
00:38:02,601 --> 00:38:06,352
كنت في لندن, في
المنزل، عندما اندلعت الأخبار.

652
00:38:06,361 --> 00:38:08,832
كان مساء الاثنين
عندما كان هناك بيان

653
00:38:08,841 --> 00:38:13,839
وخرج ذلك سابقا
لقد أصيب الجاسوس الروسي بالمرض

654
00:38:14,681 --> 00:38:17,719
في ظروف مشبوهة
وربما تم تسميمه.

655
00:38:17,794 --> 00:38:19,639
الشخصان رجل يبلغ من العمر 66 عامًا

656
00:38:19,714 --> 00:38:23,959
وكانت امرأة تبلغ من العمر 33 عامًا
وجدت فاقدًا للوعي على مقاعد البدلاء

658
00:38:24,034 --> 00:38:26,279
في منطقة الشعير
مركز مدينة سالزبوري.

659
00:38:27,321 --> 00:38:33,072
وكشفت تحقيقات الشرطة عن الأب و
وقد تسممت ابنتها بغاز أعصاب قاتل

661
00:38:33,081 --> 00:38:37,399
تم تطويره من قبل الروس
نوفيتشوك.

662
00:38:37,474 --> 00:38:40,672
نحن نعرف من العاصمة
سجلات الشرطة والصور

664
00:38:40,681 --> 00:38:45,959
أن السم تم نقله إلى المملكة المتحدة
زجاجة رذاذ صغيرة، زجاجة عطر صغيرة.

666
00:38:47,474 --> 00:38:54,679
كشفت كاميرات المراقبة عن رجلين تم التعرف عليهما لاحقا
مثل ألكسندر ميشكين وأناتولي تشيبيجا،

668
00:38:54,754 --> 00:38:59,079
الوصول إلى محطة سكة حديد سالزبوري, و
يشقون طريقهم نحو منزل سكريبال.

670
00:39:00,834 --> 00:39:04,432
ميشكين و تشيبيجا
لقد كانوا عقيدًا في المجموعة.

671
00:39:04,441 --> 00:39:11,479
لقد استخدموا عامل الأعصاب "نوفيتشوك" في الجبهة
مقبض باب منزل سكريبال شبه المنفصل.

673
00:39:11,554 --> 00:39:16,119
يعتقد الكثيرون أن الأدلة تشير إلى روسي
مؤامرة اغتيال برعاية الدولة.

675
00:39:19,721 --> 00:39:22,599
طريقة الاغتيال,
أو محاولة اغتيال

677
00:39:22,674 --> 00:39:24,919
كانت متطابقة عمليا
لما حدث في عام 2006

678
00:39:24,994 --> 00:39:27,152
مع الكسندر ليتفينينكو.

679
00:39:27,161 --> 00:39:34,079
رجل واحد فقط قادر على الموافقة على أ
مؤامرة دولية محفوفة بالمخاطر مثل هذا.

681
00:39:34,601 --> 00:39:37,872
هذا الرجل هو رئيس
الاتحاد الروسي.

682
00:39:40,674 --> 00:39:43,632
لكن الادعاء بأن بوتين كان
وراء محاولة اغتيال

684
00:39:43,641 --> 00:39:46,879
كان الجو حارا على الأراضي البريطانية
المتنازع عليها من قبل الكرملين.

685
00:39:47,961 --> 00:39:53,439
وبدلاً من ذلك، قدم ميشكين وتشيبيغا عروضهما الخاصة
شرح زيارتهم لسالزبوري.

687
00:40:09,641 --> 00:40:12,279
الخبراء والصحفيين
لقد تم محاولة الخروج

689
00:40:12,354 --> 00:40:16,839
مع تفسير معقول لل
قضية سالزبوري، لكنهم لا يستطيعون ذلك.

691
00:40:16,914 --> 00:40:21,159
لماذا قتل سيرغي سكريبال؟
مع نوفيتشوك، لماذا؟

692
00:40:21,234 --> 00:40:24,879
إنه لا يستحق كل هذا العناء، إنه مجرد
رجل، انه مجرد خائن.

693
00:40:30,434 --> 00:40:36,759
في أعقاب قضية سكريبال في المملكة المتحدة
طردت الحكومة 23 دبلوماسياً روسياً

695
00:40:36,834 --> 00:40:43,072
إجمالي المطرودين حول العالم يتجاوز 150 شخصًا
ولعل أكبر عملية طرد جماعي

697
00:40:43,081 --> 00:40:45,719
من المخابرات الروسية
ضباط في التاريخ

698
00:40:47,801 --> 00:40:50,832
بعد عقود من الانهيار
من الاتحاد السوفييتي،

699
00:40:50,841 --> 00:40:54,079
وكانت روسيا بوتين لا تزال قائمة
على خلاف مرير مع الغرب.

700
00:40:56,681 --> 00:41:02,592
أعتقد أن هناك الآن إدراكا بين
الشعب الأمريكي أنه لا يزال لدينا أعداء،

702
00:41:02,601 --> 00:41:04,519
أن الحرب الباردة لم تنته بعد.

703
00:41:05,561 --> 00:41:12,272
وبدلا من ذلك، ربما نكون على وشك دخول عصر جديد،
واحدة فيها رئيس التجسس الروسي

705
00:41:12,281 --> 00:41:16,519
وقد اتخذت حربه التجسسية مباشرة
على الأراضي البريطانية والأمريكية.

707
00:41:19,161 --> 00:41:22,279
بوتين هو الكي جي بي.

708
00:41:23,794 --> 00:41:28,519
ربما هذا في كثير
طرق ما يحدد

709
00:41:28,914 --> 00:41:33,879
الطريقة التي يتصرف بها، لأنه
سوف يعمل دائمًا على الزوايا

710
00:41:34,281 --> 00:41:39,279
للتأكد من أن الروسية
المصالح محمية.

711
00:41:40,594 --> 00:41:46,439
في عام 2011، مسؤول مجهول في الكرملين
اقترح أن فرقة اغتيال روسية كانت تخطط

713
00:41:46,514 --> 00:41:48,999
لاغتيال الرجل الذي
قد كشفت عن الوجود

714
00:41:49,074 --> 00:41:52,439
من المهاجرين غير الشرعيين الروس و
أثار القضية برمتها:

715
00:41:52,514 --> 00:41:54,279
العقيد الكسندر بوتييف.

716
00:41:58,034 --> 00:42:02,119
ثم, في يوليو 2016, الروسية
وأعلن التلفزيون الحكومي أن بوتييف،

717
00:42:03,474 --> 00:42:06,919
على الرغم من العيش تحت الحماية
في الولايات المتحدة، كان ميتا.

718
00:42:06,994 --> 00:42:09,959
لا مفاجأة
لي، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

719
00:42:10,034 --> 00:42:14,359
كما تعلمون، كانت هناك محاولات وتكهنات
حول ما إذا كان بوتين سيفعل ذلك بالفعل، كما تعلمون،

721
00:42:14,434 --> 00:42:16,439
اذهب بعد الناس
على الأراضي الأمريكية.

722
00:42:17,881 --> 00:42:19,479
لا مفاجأة
لي على الأقل.

723
00:42:21,394 --> 00:42:28,112
بوتين لن يترك جاسوسا سابقا فجأة
تعيش في بلد آخر وتموت حياة سعيدة.

725
00:42:29,874 --> 00:42:31,719
بوتين سوف يتخذ الإجراءات اللازمة
لملاحقة ذلك الشخص

726
00:42:32,841 --> 00:42:38,159
لإرسال إشارة حقيقية واضحة أن لا أحد
آخر ينبغي أن تفعل الشيء نفسه.

728
00:42:39,481 --> 00:42:45,519
من خلال نشر وفاة الخائن، الكرملين
ادعى انتصار العلاقات العامة على الولايات المتحدة.

730
00:42:47,074 --> 00:42:52,439
ولكن يمكن أن تكون هذه الحالة الغريبة
ألكسندر بوتييف ينير لحظة

732
00:42:52,514 --> 00:42:57,872
عندما اختارت وكالات المخابرات الأمريكية
لا تتعارض مع الدعاية الروسية

734
00:42:57,881 --> 00:43:01,399
باعتبارها أفضل وسيلة لضمان
سلامة وكيلهم.

735
00:43:02,914 --> 00:43:08,759
وعلى الرغم من نعيه، فإن البعض يدعي الرجل
الذي تخلى عن شبكة المهاجرين غير الشرعيين في روسيا

737
00:43:08,834 --> 00:43:11,399
لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.

738
00:43:13,074 --> 00:43:15,959
ويبدو أن القصة
لم ينته بعد.