1
00:01:39,390 --> 00:01:42,894
{\an8}¿Me estás tomando el pelo?
2
00:01:44,145 --> 00:01:46,022
Te lo preguntaré una vez más.
3
00:01:47,607 --> 00:01:50,193
¿Están siendo intimidados?
4
00:01:52,278 --> 00:01:53,238
No, señora.
5
00:01:57,075 --> 00:02:00,036
No lo escondas. Sólo dímelo.
6
00:02:00,120 --> 00:02:03,373
Tengo tolerancia cero con el acoso.
7
00:02:04,082 --> 00:02:07,335
Estoy de tu lado.
8
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
Gracias, señora.
9
00:02:11,714 --> 00:02:14,425
Reina Sensei, tienes una llamada.
en la oficina del maestro.
10
00:02:15,093 --> 00:02:16,719
¡Maldito calvo!
11
00:02:16,803 --> 00:02:20,932
Ya te lo dije, no abras la puerta.
¡sin tocar primero!
12
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
¡Lo siento, Reina Sensei!
13
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
Parece que necesitas algo de disciplina.
14
00:02:25,937 --> 00:02:29,190
-¿Disciplina? Eh...
-Escoria podrida. Bolas blancas como tú...
15
00:02:31,693 --> 00:02:35,446
Voy a salir un rato.
Ustedes pueden quedarse todo el tiempo que quieran.
16
00:02:37,115 --> 00:02:38,283
Gracias, señora.
17
00:02:39,200 --> 00:02:42,495
¿Qué voy a hacer?
¡La gente me vio en una situación extraña!
18
00:02:42,579 --> 00:02:46,374
¡Mi popularidad! ¡Mi imagen inocente!
19
00:02:46,457 --> 00:02:49,377
Más bien, esos extraterrestres
¡Son demasiado persistentes!
20
00:02:49,460 --> 00:02:53,214
Si nos siguen agrediendo así,
¡No podré soportarlo!
21
00:02:53,298 --> 00:02:56,092
Además de eso, me estaban apuntando.
22
00:02:56,175 --> 00:02:59,804
Parece que estaban detrás
Los poderes de Turbo Granny.
23
00:03:00,930 --> 00:03:02,181
Oye, por cierto...
24
00:03:03,141 --> 00:03:07,270
{\an8}¿Desde cuándo has podido
¿Usar los poderes de Acro-Silky?
25
00:03:07,353 --> 00:03:10,982
{\an8}Justo ahora. mis poderes despertaron
durante la batalla.
26
00:03:11,065 --> 00:03:14,819
Quiero decir, fui elegido
como un "bonito soldado" después de todo.
27
00:03:14,903 --> 00:03:17,530
Tu título sigue cambiando mucho.
28
00:03:17,614 --> 00:03:21,659
Bueno, transferimos el aura de Acro-Silky.
para ti, así que supongo que es posible.
29
00:03:21,743 --> 00:03:23,036
Pero si ese es el caso,
30
00:03:23,119 --> 00:03:25,997
Es muy probable que la señorita Shiratori
también serán el objetivo de ellos.
31
00:03:26,080 --> 00:03:28,958
Takakura-kun está preocupado por mí.
32
00:03:29,042 --> 00:03:31,794
Pudimos defendernos
porque teníamos poderes yokai.
33
00:03:31,878 --> 00:03:35,381
Pero mientras tengamos estos poderes,
Los extraterrestres nos atacarán.
34
00:03:35,465 --> 00:03:37,175
¿Pero no es extraño?
35
00:03:37,258 --> 00:03:39,260
Si quieren poderes yokai,
36
00:03:39,344 --> 00:03:41,554
deberían simplemente atacar
el yokai directamente.
37
00:03:41,638 --> 00:03:43,223
Tienes razón.
38
00:03:43,306 --> 00:03:45,725
No, espera. ¡Eso es exactamente!
39
00:03:45,808 --> 00:03:46,517
los extraterrestres,
40
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
a pesar de tener datos científicos sorprendentes
tecnología, no están invadiendo la Tierra.
41
00:03:49,312 --> 00:03:53,691
Hay mucho debate sobre eso,
¡Y siempre tuve curiosidad por ello!
42
00:03:54,859 --> 00:03:56,945
no pueden porque
¡Tenemos monstruos yokai por aquí!
43
00:03:57,028 --> 00:03:58,363
¡No están sólo en Japón!
44
00:03:58,446 --> 00:04:01,324
Folclore sobre espíritus y demonios
¡existen en todo el mundo!
45
00:04:01,407 --> 00:04:05,995
En otras palabras, los yokai y los demonios son
¡Protegiendo la Tierra de la invasión extraterrestre!
46
00:04:06,079 --> 00:04:09,332
Incluso con su tecnología científica,
Los extraterrestres no pueden vencer a los yokai.
47
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
Por lo tanto, están atacando a humanos especiales
nos gusta para la investigación,
48
00:04:12,961 --> 00:04:16,422
y están intentando desarrollar tecnología
¡Para ganar contra el yokai!
49
00:04:16,506 --> 00:04:17,632
¡Estoy seguro de ello!
50
00:04:18,258 --> 00:04:22,762
Hay una posibilidad de que ya hayan tomado
¡Mi joya familiar perdida!
51
00:04:22,845 --> 00:04:25,139
¡Oh mierda! ¡Tenemos que darnos prisa y encontrarlo!
52
00:04:25,223 --> 00:04:27,767
La historia se volvió demasiado épica.
¡Y no entendí el punto!
53
00:04:27,850 --> 00:04:29,602
¿Así que lo que? ¿Estamos en problemas?
54
00:04:29,686 --> 00:04:33,982
¡Lo entiendo! todavía tengo
¡El destino del mundo en mis manos!
55
00:04:34,065 --> 00:04:35,900
Bien, seguiremos con eso.
56
00:04:36,609 --> 00:04:39,988
De todos modos, ¡la gente me vio desnuda!
57
00:04:40,071 --> 00:04:43,032
¡Uf, no me recuerdes la realidad!
58
00:04:43,116 --> 00:04:46,869
Estoy seguro de que nadie lo creería.
cualquier cosa que diríamos de todos modos.
59
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
¡Ay qué hacer!
60
00:04:48,371 --> 00:04:49,580
¡Eso es todo!
61
00:04:49,664 --> 00:04:52,125
¡Solo diré que la señorita Ayase me desnudó!
62
00:04:52,208 --> 00:04:54,294
-¡Ey!
-No es mentira, ¿verdad?
63
00:04:54,377 --> 00:04:56,254
Me dijiste que me desnudara.
64
00:04:56,337 --> 00:04:58,047
Takakura-kun,
deberías ir con eso también.
65
00:04:58,131 --> 00:04:58,965
¿Eh?
66
00:04:59,048 --> 00:05:00,550
Bien, puedes seguir con eso.
67
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
Pero si hacemos eso, entonces tú...
68
00:05:02,218 --> 00:05:05,388
Estoy un poco cansado. Poner excusas
Suena como un dolor en el trasero.
69
00:05:05,471 --> 00:05:07,765
-Aira, ¿estás bien?
-¿Lo que le pasó?
70
00:05:08,683 --> 00:05:10,059
¡Me sorprendiste!
71
00:05:10,143 --> 00:05:12,729
¡Oh! Momo Ayase, ¿es esto tu culpa?
72
00:05:12,812 --> 00:05:13,730
Eh, eh...
73
00:05:13,813 --> 00:05:14,939
¡Vamos, Aira!
74
00:05:15,023 --> 00:05:15,857
Espera, espera.
75
00:05:15,940 --> 00:05:19,235
Señorita Ayase, si no se da prisa,
¡Te convertirás en el villano!
76
00:05:19,319 --> 00:05:20,945
No podría importarme menos.
77
00:05:21,571 --> 00:05:23,364
¿No te importa?
78
00:05:23,448 --> 00:05:25,825
Más que nada de esto...
79
00:05:25,908 --> 00:05:28,661
Okarun, dame tu excusa
por esa otra cosa.
80
00:05:29,245 --> 00:05:32,206
¿Qué estabas haciendo allí?
¿durante la pausa del almuerzo?
81
00:05:32,290 --> 00:05:33,416
Eso fue…
82
00:05:33,499 --> 00:05:36,627
La señorita Shiratori intentó besarme
de la nada.
83
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
-¡¿Eh?!
-¡Es verdad!
84
00:05:38,337 --> 00:05:40,214
Nos peleamos por eso,
85
00:05:40,298 --> 00:05:43,342
y cuando ambos nos caímos,
Fue entonces cuando nos viste.
86
00:05:43,426 --> 00:05:46,971
Entonces, ¿qué eras?
¿Qué estás haciendo ahí para empezar?
87
00:05:48,431 --> 00:05:50,933
Vamos. Vamos.
88
00:05:53,853 --> 00:05:54,979
Estaba haciendo ejercicio.
89
00:05:55,646 --> 00:05:57,231
Como flexiones y esas cosas.
90
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
¿Oh?
91
00:05:58,524 --> 00:06:00,485
Quería volverme más fuerte.
92
00:06:01,235 --> 00:06:04,030
¿Y por qué querrías mantenerlo en secreto?
93
00:06:04,655 --> 00:06:05,490
Eh...
94
00:06:06,199 --> 00:06:10,453
Si me hiciera más fuerte sin que lo supieras,
Pensé que sería genial.
95
00:06:10,536 --> 00:06:12,246
¿Que qué? ¡Gracioso!
96
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
Okarun, ¿tú también tienes un lado vanidoso?
97
00:06:14,373 --> 00:06:16,167
O-Por supuesto que sí.
98
00:06:16,250 --> 00:06:19,045
Soy un chico después de todo.
99
00:06:19,128 --> 00:06:22,673
Quiero que pienses que soy un tipo genial.
100
00:06:28,679 --> 00:06:31,057
Ya veo, lo entiendo.
101
00:06:31,140 --> 00:06:32,975
Déjame ver tu cara.
102
00:06:33,059 --> 00:06:36,938
¡N-No te burles de mí!
Eso es lo malo que tienes.
103
00:06:37,021 --> 00:06:39,816
Entonces ¿por qué? ¿Por qué me quieres?
¿Pensar que eres genial?
104
00:06:39,899 --> 00:06:42,318
¿Eh? Te dije. ¡Es porque soy un chico!
105
00:06:42,401 --> 00:06:45,196
¿Por qué quieres que la gente piense eso?
¿Solo porque eres un chico?
106
00:06:45,279 --> 00:06:48,825
¿Eh? ¡Ya es suficiente!
107
00:06:49,617 --> 00:06:51,369
¡Me voy ahora!
108
00:06:51,452 --> 00:06:54,372
no diré nada
Eso te convertirá en el villano.
109
00:06:55,748 --> 00:06:56,791
Okarún.
110
00:07:19,313 --> 00:07:20,273
¡Encontré a Momo!
111
00:07:20,356 --> 00:07:21,607
¡Okarun también está aquí!
112
00:07:21,691 --> 00:07:23,776
¡Vaya! ¡Me sorprendiste!
113
00:07:23,860 --> 00:07:25,361
No, esa es nuestra línea.
114
00:07:25,445 --> 00:07:27,530
De repente desapareciste en nosotros
durante la clase!
115
00:07:27,613 --> 00:07:29,740
Kana se puso en contacto con nosotros. Estaba totalmente asustado.
116
00:07:29,824 --> 00:07:33,327
Ella dijo que tú y Okarun estaban abrazados.
unos a otros desnudos frente a la Clase D.
117
00:07:33,411 --> 00:07:35,455
Pero estábamos todos en el laboratorio de química, ¿verdad?
118
00:07:35,538 --> 00:07:37,206
Entonces, ¿qué está pasando?
119
00:07:37,999 --> 00:07:40,960
Incluso si te lo dijera,
no lo entenderías.
120
00:07:41,043 --> 00:07:43,212
Así es como terminaron las cosas.
121
00:07:43,296 --> 00:07:44,130
Veo.
122
00:07:44,213 --> 00:07:45,673
¿No es demasiado vago?
123
00:07:46,257 --> 00:07:47,800
Todos los misterios han sido desvelados.
124
00:07:47,884 --> 00:07:49,177
¡Vaya, bolas asombrosas!
125
00:07:52,013 --> 00:07:56,809
Tú. hay una persona
llamado Shiratori en la Clase D.
126
00:07:56,893 --> 00:07:59,896
Entonces, ¿la conoces?
127
00:08:02,148 --> 00:08:03,649
Bueno, sí.
128
00:08:05,276 --> 00:08:12,116
Mis investigaciones muestran que
Shiratori en la Clase D también estaba desnuda.
129
00:08:12,783 --> 00:08:16,662
Lo que nos lleva a Momo,
Okarun y Shiratori.
130
00:08:16,746 --> 00:08:19,957
Donde surge un triángulo amoroso...
131
00:08:20,041 --> 00:08:21,667
Vaya.
132
00:08:21,751 --> 00:08:25,838
Lo que significa que esto es...
133
00:08:25,922 --> 00:08:29,383
todo para un solo hombre.
134
00:08:29,467 --> 00:08:33,387
Una guerra entre dos mujeres.
135
00:08:35,515 --> 00:08:36,974
{\an8}COMBATE DE GLADIADORES DESNUDOS
136
00:08:37,058 --> 00:08:40,645
{\an8}Significa que tuvimos algunos
¡Combate de gladiadores desnudos!
137
00:08:43,189 --> 00:08:45,191
Momo estaba hablando con ese camarón mantis
138
00:08:45,274 --> 00:08:48,194
porque quería al Maestro Mantis
para enseñarle a golpear
139
00:08:48,277 --> 00:08:50,154
¡Para poder apagar las luces de Shiratori!
140
00:08:50,238 --> 00:08:51,322
¿Qué diablos?
141
00:08:51,405 --> 00:08:52,240
Enséñame.
142
00:08:52,323 --> 00:08:56,118
Momo estuvo de mal humor todo el tiempo
¡Porque estaba celosa de Shiratori!
143
00:08:56,202 --> 00:08:57,703
¡Cierra esa trampa!
144
00:08:57,787 --> 00:08:59,539
¡No tengo celos de ella!
145
00:08:59,622 --> 00:09:00,957
¡Tú eres el culpable!
146
00:09:01,040 --> 00:09:02,500
¡Esperar! ¡Basta!
147
00:09:03,376 --> 00:09:04,502
Aira, ¿estás bien?
148
00:09:04,585 --> 00:09:06,254
¡¿Qué diablos pasó?!
149
00:09:06,337 --> 00:09:09,882
Ayudaré en todo lo posible.
¡Si es para usted, señorita Shiratori!
150
00:09:09,966 --> 00:09:11,717
Gracias a todos.
151
00:09:11,801 --> 00:09:14,554
¡Aira está tremendamente feliz!
152
00:09:14,637 --> 00:09:17,640
Pero realmente no quiero hablar de
qué pasó.
153
00:09:17,723 --> 00:09:20,935
Así que estaría agradecido
si me dejaras en paz con esto.
154
00:09:22,478 --> 00:09:25,356
Me impresiono con lo alto
¡Mi propia popularidad es!
155
00:09:25,439 --> 00:09:28,234
En momentos como este es cuando
Tus esfuerzos diarios dan frutos.
156
00:09:28,317 --> 00:09:31,153
Así es como se disipará este incidente.
157
00:09:31,237 --> 00:09:33,698
Es Momo Ayase, ¿no?
¿Ella te hizo esto?
158
00:09:34,574 --> 00:09:38,244
Has sido acosado por Momo Ayase últimamente.
159
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
Como esa cosa con la tina de lavar.
160
00:09:40,246 --> 00:09:41,455
De ninguna manera. ¿En realidad?
161
00:09:41,539 --> 00:09:43,624
¡Momo Ayase no se saldrá con la suya!
162
00:09:43,708 --> 00:09:46,127
Tal vez ella esté celosa
de la belleza de la señorita Shiratori?
163
00:09:46,210 --> 00:09:47,753
¿Cuál es su problema?
164
00:09:47,837 --> 00:09:50,798
He oído que se acostará con cualquier chico.
165
00:09:50,881 --> 00:09:54,510
¡Oh, ya conozco ese rumor!
¡Estaba dando vueltas hace un tiempo!
166
00:09:54,594 --> 00:09:58,097
¿No deberíamos castigarla de alguna manera?
Como hacer correr la voz sobre su maldad.
167
00:09:58,180 --> 00:09:59,181
¡Bien!
168
00:09:59,265 --> 00:10:02,351
Vamos a enseñarle lo que pasa.
¡Cuando haces llorar a nuestra señorita Shiratori!
169
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
¡Tan verdadero!
170
00:10:05,521 --> 00:10:07,732
Yo soy quien difundió ese rumor falso.
171
00:10:09,233 --> 00:10:11,485
Espera, Aira. ¿Qué ocurre?
172
00:10:11,569 --> 00:10:12,945
Yo soy el culpable.
173
00:10:13,654 --> 00:10:16,032
Así que por favor no hables mal de Momo Ayase.
174
00:10:16,115 --> 00:10:17,325
¿Aira?
175
00:10:19,035 --> 00:10:20,202
¿A-Aira?
176
00:10:30,963 --> 00:10:31,964
¿Qué?
177
00:10:32,048 --> 00:10:33,257
¿Qué está sucediendo?
178
00:10:51,984 --> 00:10:53,569
Me he suicidado.
179
00:10:53,653 --> 00:10:55,696
Mi popularidad...
180
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
Estúpido, estúpido…
181
00:10:57,823 --> 00:11:00,117
Oye, ¿qué estás haciendo?
182
00:11:02,536 --> 00:11:04,622
Trastornado como siempre, ya veo.
183
00:11:04,705 --> 00:11:07,041
¡Callarse la boca! ¿Qué deseas?
184
00:11:07,958 --> 00:11:09,251
Poco.
185
00:11:12,129 --> 00:11:15,383
¿Cómo te va? ¿Pudiste
¿Para encontrar una buena excusa?
186
00:11:15,466 --> 00:11:16,759
¿Eh?
187
00:11:16,842 --> 00:11:20,346
B-Bueno, sí. estan todos llenos
con odio contra ti!
188
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
Dices eso, pero estás solo.
189
00:11:24,433 --> 00:11:27,812
Siempre tienes gente encadenando
detrás de ti como excrementos de peces de colores.
190
00:11:27,895 --> 00:11:31,065
Ya has tenido suficiente, ¿verdad?
¿Puedes perderte?
191
00:11:31,148 --> 00:11:33,484
Quiero decir, ¡eres mi enemigo!
192
00:11:39,407 --> 00:11:41,909
Apuesto a que no hablaste mal de mí.
193
00:11:42,493 --> 00:11:43,577
¡Por supuesto que sí!
194
00:11:43,661 --> 00:11:46,789
¡Dije todo tipo de cosas malas!
¿Tienes algún problema con eso?
195
00:11:47,289 --> 00:11:48,374
Sí, sí.
196
00:11:52,253 --> 00:11:56,632
No puedo simplemente irme a casa así.
197
00:11:57,425 --> 00:12:02,972
Tengo que ganarme la vida para mi familia.
198
00:12:03,055 --> 00:12:05,683
Esta cosa tiene el descaro
para aparecer de nuevo?!
199
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
¡Está emitiendo un extraño líquido blanco!
200
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
Chiquitita, ¿tienes un sueño?
201
00:12:18,154 --> 00:12:20,030
¿Eh? ¿Estás bien?
202
00:12:21,031 --> 00:12:24,285
Chiquitita.
203
00:12:26,245 --> 00:12:28,581
¡Papá!
204
00:12:28,664 --> 00:12:30,541
¡Papá!
205
00:12:34,211 --> 00:12:37,298
Lo siento Chiquitita.
206
00:12:46,307 --> 00:12:48,225
E-Este lugar es...
207
00:12:51,353 --> 00:12:54,356
Abuela, mira, mira aquí! ¡Esto es un extraterrestre!
208
00:12:55,483 --> 00:12:58,611
No lo parece.
¿No es esto sólo un kappa?
209
00:12:58,694 --> 00:12:59,528
¡De ninguna manera!
210
00:12:59,612 --> 00:13:03,365
Hay un extraterrestre justo frente a ti.
y no lo vas a creer? ¿Qué diablos?
211
00:13:03,449 --> 00:13:05,493
Simplemente no se siente como un extraterrestre.
212
00:13:05,576 --> 00:13:06,785
Esta cosa es totalmente un kappa.
213
00:13:06,869 --> 00:13:10,581
No, en realidad, hay teorías.
¡Esos kappa son en realidad extraterrestres!
214
00:13:10,664 --> 00:13:14,710
De todos modos, ¿qué vamos a hacer?
sobre este chico? Lo remendamos.
215
00:13:14,793 --> 00:13:17,087
Podría atacarnos de nuevo, ¿sabes?
216
00:13:19,381 --> 00:13:22,843
¡Será mejor que no!
¡Tenemos a la abuela de nuestro lado!
217
00:13:26,805 --> 00:13:27,806
Ah, ¿eso?
218
00:13:27,890 --> 00:13:32,353
No tenía idea de lo que comen los extraterrestres.
Así que por ahora solo hice un poco de curry.
219
00:13:32,436 --> 00:13:34,563
no tienes que comerlo
si no lo quieres.
220
00:13:42,696 --> 00:13:45,658
Me diste la atención médica adecuada.
221
00:13:45,741 --> 00:13:49,453
Nadie nunca
sido así de amable conmigo antes.
222
00:13:51,372 --> 00:13:57,670
nunca jamás lo haré
hacerte daño nunca más.
223
00:13:58,963 --> 00:14:01,173
TÉ GRUPO / WASABI
224
00:14:03,884 --> 00:14:05,386
¡Sabe horrible!
225
00:14:05,469 --> 00:14:09,306
¡Sabe horrible!
226
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
¡Por qué tú!
227
00:14:11,809 --> 00:14:13,602
¡No comas sólo el atún graso!
228
00:14:13,686 --> 00:14:16,021
¡Te comiste mi erizo de mar!
229
00:14:16,105 --> 00:14:18,607
¡Eres un invitado!
¡Sólo quédate con el jengibre encurtido!
230
00:14:18,691 --> 00:14:21,318
Si soy un invitado, ¡trátame como tal!
¡Tráeme un poco de perca pechinegra!
231
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
¡Eres sólo un kappa!
¡Quédate con los rollos de pepino!
232
00:14:24,238 --> 00:14:26,448
¡Dejaste un erizo de mar sin comer!
233
00:14:26,532 --> 00:14:29,910
Estaba guardando lo mejor para el final,
¡idiota!
234
00:14:29,994 --> 00:14:31,495
¡Feo idiota calvo!
235
00:14:31,579 --> 00:14:33,038
¡Calvo idiota feo y asqueroso!
236
00:14:33,122 --> 00:14:36,166
¡Todos y cada uno de ustedes son escoria!
237
00:14:36,250 --> 00:14:39,837
¡Nunca más les serviré sushi!
238
00:14:41,463 --> 00:14:44,258
Mi hijo está enfermo.
239
00:14:44,341 --> 00:14:47,553
Toda su sangre sale de su cuerpo.
con su orina y heces.
240
00:14:47,636 --> 00:14:51,932
Morirá a menos que se le dé
sangre nueva cada día.
241
00:14:52,016 --> 00:14:55,644
Mi esposa murió por la misma enfermedad.
242
00:14:55,728 --> 00:14:58,188
Para el tratamiento, necesito [$@$@].
243
00:14:58,272 --> 00:15:00,399
¿Qué? Lo siento, no entendí eso.
244
00:15:00,482 --> 00:15:03,152
Es lo que ustedes llaman moneda.
245
00:15:03,235 --> 00:15:06,614
Y necesito toneladas de dinero.
246
00:15:08,449 --> 00:15:10,367
Mi [@@@@] es una zona de guerra.
247
00:15:10,451 --> 00:15:13,662
-¿Eh? Realmente no puedo descifrarlo.
-No puede proporcionarme moneda.
248
00:15:13,746 --> 00:15:18,167
Así que debo salir
y ganar algo de moneda extranjera.
249
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
Nosotros [@@] tenemos cuerpos poderosos,
250
00:15:21,253 --> 00:15:25,382
entonces tenemos trabajos como guardaespaldas y [@/@].
251
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
Pero soy débil.
252
00:15:27,885 --> 00:15:32,348
Degenerado [@@] como yo
No puedo encontrar ningún trabajo.
253
00:15:32,431 --> 00:15:35,684
Sólo hay trabajos ilegales y llenos de peligro.
254
00:15:37,645 --> 00:15:39,146
Porque soy…
255
00:15:39,730 --> 00:15:42,983
Como soy débil, mi esposa tuvo que morir.
256
00:15:43,067 --> 00:15:49,114
Los lastimé a todos ustedes y a mi hijo.
está enfrentando tantas dificultades.
257
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
Soy tan patético.
258
00:15:51,909 --> 00:15:54,411
¡Soy tan patético!
259
00:15:57,915 --> 00:16:00,000
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
260
00:16:00,084 --> 00:16:02,586
Si tienes mi pito,
¿Eso salvaría a tu hijo?
261
00:16:02,670 --> 00:16:05,631
¿Eh? ¿Qué diablos?
¿Estás hablando? ¡Detén eso!
262
00:16:05,714 --> 00:16:08,384
Estará bien si le pagan.
263
00:16:08,467 --> 00:16:10,719
¡Puedo ir a reclamar mi pene después de eso!
264
00:16:10,803 --> 00:16:12,888
¿Reclamar? ¿De donde?
265
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
En primer lugar, si el tratamiento
es recibir sangre nueva cada día,
266
00:16:16,141 --> 00:16:18,769
¿No tiene sentido?
¿Recibir solo un pago en efectivo?
267
00:16:18,852 --> 00:16:23,315
Es duro para él, pero tiene que trabajar.
¡Un trabajo adecuado para seguir pagando por ello!
268
00:16:23,399 --> 00:16:25,943
¡Quiere trabajar, pero no encuentra trabajo!
269
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
¿Cómo se va a ganar la vida?
270
00:16:28,112 --> 00:16:32,116
Escuché que está en problemas, así que no puedo
Sólo finge que no lo escuché.
271
00:16:32,199 --> 00:16:33,826
¡Quiero ayudar!
272
00:16:33,909 --> 00:16:36,954
Cálmate.
Aunque entiendo cómo te sientes.
273
00:16:37,037 --> 00:16:41,875
Te lo devolveré.
Es decir, tu, um… ya-sabes-qué.
274
00:16:41,959 --> 00:16:43,293
¡Cállate, niña estúpida!
275
00:16:43,377 --> 00:16:46,797
Cuando Takakura-kun lo intenta
hacer algo por otra persona,
276
00:16:46,880 --> 00:16:50,676
si no puedes apoyarlo,
No puedes llamarte su socio.
277
00:16:50,759 --> 00:16:53,262
¡No finjas que eres su socio!
278
00:16:55,514 --> 00:16:58,100
Lo que dice la señorita Momo Ayase es correcto.
279
00:16:58,183 --> 00:17:01,437
la unica manera
es para mí encontrar un trabajo adecuado.
280
00:17:01,520 --> 00:17:05,649
Estaba muy feliz por
Consideración del Sr. Ken Takakura.
281
00:17:06,483 --> 00:17:11,363
Pero has sido demasiado amable
a mi ya.
282
00:17:11,447 --> 00:17:15,951
he hecho una promesa
que no te haré daño.
283
00:17:16,577 --> 00:17:19,038
Lamento quedarme tanto tiempo.
284
00:17:19,121 --> 00:17:21,123
Muchas gracias.
285
00:17:21,915 --> 00:17:23,042
Sostenlo.
286
00:17:23,667 --> 00:17:25,753
Tu sangre apesta.
287
00:17:25,836 --> 00:17:27,713
Espera, ¿qué acabas de decir?
288
00:17:27,796 --> 00:17:29,798
¡Eso es anti-alienígena!
¿Dónde está la corrección política?
289
00:17:29,882 --> 00:17:31,216
Cállate, pequeño idiota.
290
00:17:31,300 --> 00:17:33,719
Al diablo con la corrección política.
291
00:17:35,387 --> 00:17:39,016
Ese líquido blanco tuyo es sangre, ¿sí?
292
00:17:39,099 --> 00:17:42,978
Esas vendas empapadas de sangre
de alguna manera huele familiar.
293
00:17:43,062 --> 00:17:44,563
¿Eh?
294
00:17:45,064 --> 00:17:50,444
{\an8}LECHE INTENSA YUJI
COMPONENTES INALTERADOS
295
00:17:51,361 --> 00:17:53,072
Intenta disfrutar un poco de eso.
296
00:18:02,372 --> 00:18:04,166
E-Esto es...
297
00:18:04,708 --> 00:18:06,418
lo mismo!
298
00:18:06,502 --> 00:18:09,338
¡Es lo mismo que nuestra sangre!
299
00:18:09,421 --> 00:18:12,341
¿Eh? ¿Qué? Abuela, ¿qué está pasando?
300
00:18:12,424 --> 00:18:14,051
Su vendaje apestaba
301
00:18:14,134 --> 00:18:17,971
Me gusta ese olor cuando lo usas.
un trapo sucio para limpiar un poco de leche.
302
00:18:18,055 --> 00:18:20,557
Para empezar, la leche es la "sangre" de vaca,
303
00:18:20,641 --> 00:18:23,936
pero de todas las cosas la sangre de kappa era leche,
¿También?
304
00:18:24,019 --> 00:18:26,522
¿En serio? Entonces deberías tomar
¡Toneladas de leche contigo!
305
00:18:26,605 --> 00:18:28,774
¡La sangre de Dover Demon es leche!
306
00:18:28,857 --> 00:18:31,401
Pero es un poco delgado.
307
00:18:31,485 --> 00:18:34,363
Lo homogeneizan
por lo que es fácil de beber para los humanos.
308
00:18:35,197 --> 00:18:39,952
Le preguntaré a un productor lechero que conozco.
para darte una vaca entera.
309
00:18:40,035 --> 00:18:42,704
Bueno, mucha suerte con todo.
310
00:18:42,788 --> 00:18:44,706
Cuídate.
311
00:18:53,799 --> 00:18:57,177
{\an8}LECHE INTENSA
312
00:19:01,974 --> 00:19:05,144
¡Gracias!
313
00:19:05,227 --> 00:19:09,523
¡Nunca olvidaré esta generosidad!
314
00:19:09,606 --> 00:19:16,530
Si alguna vez sucede algo,
¡Me aseguraré de ser tu aliado!
315
00:19:16,613 --> 00:19:18,157
{\an8}-¡Es mutilación de ganado!
-¡Un rapto en vivo!
316
00:19:18,240 --> 00:19:19,825
¡Callarse la boca! ¡Date prisa y vete a casa!
317
00:19:19,908 --> 00:19:23,245
¡Asombroso! ¡Qué enorme! ¡Qué increíble!
318
00:19:24,037 --> 00:19:26,790
{\an8}¡Espero que nos volvamos a ver!
319
00:19:42,890 --> 00:19:45,350
Abuela, ahora crees en los extraterrestres, ¿verdad?
320
00:19:45,434 --> 00:19:47,519
¿Eh? Eso fue sólo un kappa.
321
00:19:47,603 --> 00:19:50,272
¿Eh? Okarun,
¡Dile algo a esta vieja bruja!
322
00:19:50,355 --> 00:19:53,525
Existe la teoría de que los kappa son extraterrestres.
323
00:19:56,612 --> 00:19:57,946
¡Por favor!
324
00:19:58,030 --> 00:20:01,742
Cómpranos algunos uniformes escolares.
¡Con los honorarios de aparición de la Sra. Dodoria!
325
00:20:01,825 --> 00:20:07,164
cuantas veces tengo
para comprar sus uniformes, idiotas?
326
00:20:07,247 --> 00:20:09,875
La próxima vez,
¡Los usaremos con mucho cuidado!
327
00:20:09,958 --> 00:20:11,835
¿Está bien para nosotros también?
328
00:20:11,919 --> 00:20:13,462
No tenemos dinero.
329
00:20:13,545 --> 00:20:17,549
En tiempos como este, es mejor explotar
El poder financiero de los adultos.
330
00:20:17,633 --> 00:20:19,426
Por cierto, esta es la tercera vez.
331
00:20:19,509 --> 00:20:22,429
Aira y Cuatro Ojos,
Les compraré uniformes a ustedes dos.
332
00:20:23,430 --> 00:20:26,516
¡Esperar! ¿Por qué no estoy incluido?
333
00:20:26,600 --> 00:20:28,769
No me gustan tus ojos.
334
00:20:28,852 --> 00:20:31,980
Esos ojos que quieren explotar
El poder financiero de los adultos.
335
00:20:33,065 --> 00:20:35,192
Así que hasta que diga que has terminado...
336
00:20:35,275 --> 00:20:37,194
hacer una personificación de Hiroshi Abe.
337
00:20:37,694 --> 00:20:41,531
¡Dame un respiro!
¡Nunca haría algo así!
338
00:20:41,615 --> 00:20:45,661
Vamos, dilo.
¿Con quién estás hablando? ¡Dilo!
339
00:20:45,744 --> 00:20:48,872
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Sin trato por tu uniforme?
340
00:20:48,956 --> 00:20:50,874
No me importa de ninguna manera.
341
00:20:50,958 --> 00:20:54,169
no quiero usar
un uniforme escolar de todos modos.
342
00:20:58,548 --> 00:21:00,300
¿Qué pasa con esa cara?
¡Eso está tan ahí fuera!
343
00:21:00,384 --> 00:21:01,301
Qué lindo.
344
00:21:01,385 --> 00:21:04,429
-¿Entonces?
-¡Eso no se parece en nada a él! ¡Qué irritante!
345
00:21:06,807 --> 00:21:10,435
Hola, Momo. Tu respondes eso.
Pero sigue haciéndote pasar por alto.
346
00:21:10,519 --> 00:21:12,187
Válvula del motor de cohete.
347
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
¡Señorita Ayase!
348
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
Válvula del motor de cohete.
349
00:21:14,439 --> 00:21:17,818
Te estoy mirando desde aquí.
¡Será mejor que no pares!
350
00:21:20,195 --> 00:21:22,072
Válvula del motor de cohete.
351
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Hola.
352
00:21:24,157 --> 00:21:25,784
Soy Rocket Engine Valve.
353
00:21:27,911 --> 00:21:29,746
¿Eh? ¿Momo?
354
00:21:29,830 --> 00:21:31,164
Jiji?
355
00:21:34,626 --> 00:21:38,213
Yo. Finalmente estás aquí.
Lo escuché todo de tu mamá.
356
00:21:38,297 --> 00:21:40,507
¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué está él aquí?
357
00:21:40,590 --> 00:21:42,467
¿Quién es ese?
358
00:21:42,551 --> 00:21:45,846
Ese tipo es el amigo de la infancia de Momo...
359
00:21:51,935 --> 00:21:53,520
y su primer amor.
360
00:23:28,490 --> 00:23:29,616
¿Qué es este sentimiento que tengo?
361
00:23:29,699 --> 00:23:31,284
Oye, crees en los extraterrestres, ¿verdad?
362
00:23:31,368 --> 00:23:32,828
Eso fue un kappa, sin duda.
363
00:23:32,911 --> 00:23:35,080
Takakura-kun lo llamó Demonio de Dover.
364
00:23:35,163 --> 00:23:37,666
Estoy seguro de que está conmocionada porque
¡Ella fue testigo de la mutilación del ganado!
365
00:23:37,749 --> 00:23:39,126
Próximo episodio, "Primer amor".
366
00:23:39,209 --> 00:23:40,710
Por cierto, fuera de las teorías extraterrestres,
367
00:23:40,794 --> 00:23:42,921
un kappa se llama chupacabras
en algunas regiones…