00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,481 --> 00:00:13,181 Търсенето е ясно. 2 00:00:14,184 --> 00:00:16,017 добре 3 00:00:16,019 --> 00:00:17,652 върви 4 00:00:17,654 --> 00:00:19,187 Задръжте. 5 00:00:30,233 --> 00:00:32,467 Добре, задръжте. Архивирайте. 6 00:00:34,537 --> 00:00:35,970 Имаме тяло. 7 00:00:35,972 --> 00:00:37,538 Отворете го. 8 00:00:37,540 --> 00:00:39,240 вярно 9 00:00:39,242 --> 00:00:41,209 Нарязано е. 10 00:00:46,516 --> 00:00:48,716 Алфа влезе. 11 00:01:02,098 --> 00:01:06,234 Все още топъл. Това убийство е прясно. 12 00:01:06,236 --> 00:01:08,136 Оуен. 13 00:01:08,138 --> 00:01:10,171 Познавате ли този човек? 14 00:01:20,350 --> 00:01:22,683 хей 15 00:01:22,685 --> 00:01:24,018 Закъсняхме твърде много. 16 00:01:24,020 --> 00:01:25,853 Опитахме се. 17 00:01:25,855 --> 00:01:27,321 Сега трябва да кажем на екипа. 18 00:01:27,323 --> 00:01:30,258 Махни се от мен! 19 00:01:30,260 --> 00:01:31,893 Точно там! Хвърлете оръжието! 20 00:01:31,895 --> 00:01:34,395 Оуен! 21 00:01:34,397 --> 00:01:35,897 дръж го дръж го 22 00:01:35,899 --> 00:01:37,565 - Оуен, почакай. - Хвърлете оръжието! 23 00:01:37,567 --> 00:01:39,667 Не, не, не, не, не. Този човек е на работа. 24 00:01:39,669 --> 00:01:41,335 Специален агент на ФБР Оуен Куин, 25 00:01:41,337 --> 00:01:45,039 номер на баджа 2310-девет-5. 26 00:01:45,041 --> 00:01:46,874 Оуен, погледни ме. 27 00:01:50,647 --> 00:01:52,213 Рийд? 28 00:01:54,517 --> 00:01:56,717 - Прентис. - да 29 00:01:56,719 --> 00:01:58,052 Сега си в безопасност, Оуен. 30 00:01:58,054 --> 00:01:59,253 ти си у дома 31 00:02:03,593 --> 00:02:04,792 колко време 32 00:02:04,794 --> 00:02:05,960 Не се тревожи за това точно сега. 33 00:02:05,962 --> 00:02:07,828 Трябва да се уверим, че си добре. 34 00:02:07,830 --> 00:02:09,030 коя година е 35 00:02:09,032 --> 00:02:10,398 2018 е. 36 00:02:12,035 --> 00:02:13,668 не! 37 00:02:14,837 --> 00:02:17,371 Сега си в безопасност. Вие сте в безопасност. 38 00:02:17,373 --> 00:02:19,006 Не, не съм! 39 00:02:19,008 --> 00:02:21,342 не съм! 40 00:02:21,946 --> 00:02:25,526 Синхронизирано и коригирано от deglinglau www.MY-SUBS.com 41 00:02:55,515 --> 00:02:57,181 „Не е задължително едно нещо да е вярно 42 00:02:57,183 --> 00:03:00,318 защото човек умира за това.” Оскар Уайлд. 43 00:03:01,312 --> 00:03:03,345 Кой помни този агент? 44 00:03:03,347 --> 00:03:04,813 аз не. 45 00:03:04,815 --> 00:03:06,415 Това е агент Оуен Куин. 46 00:03:06,417 --> 00:03:07,883 Работеше тук, докато не напусна преди година. 47 00:03:07,885 --> 00:03:09,785 Работил е във виент програма за задържане на престъпления 48 00:03:09,787 --> 00:03:12,921 на 5 етаж, но той се стреми да бъде профайлър. 49 00:03:12,923 --> 00:03:14,022 И така, защо се отказа? 50 00:03:14,024 --> 00:03:15,758 Там се убеди беше субсуб, който ни липсваше 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,326 работейки нагоре и надолу североизточния коридор. 52 00:03:17,328 --> 00:03:18,894 Той го нарече „Удушвачът“. 53 00:03:18,896 --> 00:03:21,296 Наименуване на неподд. Това е точно това, което не правим. 54 00:03:21,298 --> 00:03:22,831 Това не беше единствената му грешка. 55 00:03:22,833 --> 00:03:24,433 Да, прегледахме доклада му. 56 00:03:24,435 --> 00:03:25,834 Започна с една жертва... 57 00:03:25,836 --> 00:03:27,369 Жена в Мериленд, която е била удушена 58 00:03:27,371 --> 00:03:29,905 и имаше хиоидната кост на предната част на гърлото й е премахната, 59 00:03:29,907 --> 00:03:31,273 но тя беше единствената му потвърдена жертва. 60 00:03:31,275 --> 00:03:33,675 О, едно убийство не става да те направи сериен убиец. 61 00:03:33,677 --> 00:03:35,144 Да, казахме му това. 62 00:03:35,146 --> 00:03:37,379 Така той започна да форсира липсващи лица в неговата виктимология 63 00:03:37,381 --> 00:03:38,914 да отговаря на неговия профил. 64 00:03:38,916 --> 00:03:42,184 В крайна сметка 5 от 7-те му жертви се появи жив и невредим, 65 00:03:42,186 --> 00:03:43,685 2 бяха неубедителни. 66 00:03:43,687 --> 00:03:46,855 Първият грях на профилирането. Опитвайки се да приспособяване на доказателствата към теория. 67 00:03:46,857 --> 00:03:49,158 Куин пое критиките лично и се откажа, 68 00:03:49,160 --> 00:03:50,893 каза, че ще преследва разследване сам. 69 00:03:50,895 --> 00:03:52,694 Това е малко импулсивно. 70 00:03:52,696 --> 00:03:54,363 И така, как намерихме него в складовата единица? 71 00:03:54,365 --> 00:03:56,899 - Получих имейл. - Имате ли имейл? 72 00:03:56,901 --> 00:03:58,200 Мразиш електронната поща. 73 00:03:58,202 --> 00:04:00,068 Аз го правя. Бях още по-изненадан 74 00:04:00,070 --> 00:04:01,804 когато видях, че е така анонимен подател. 75 00:04:01,806 --> 00:04:04,506 Гарсия, можеш ли да поставиш съобщение на дъската? 76 00:04:05,713 --> 00:04:07,608 _ 77 00:04:08,078 --> 00:04:09,878 Това е идентификационната значка на Куин от ФБР. 78 00:04:09,880 --> 00:04:11,380 Това е голяма стръв. 79 00:04:11,382 --> 00:04:13,348 Искам да кажа, субектът знае трябва да го вземем. 80 00:04:13,350 --> 00:04:15,584 Някой ни е оставил галета на бивш федерален агент, 81 00:04:15,586 --> 00:04:16,985 който със сигурност изглеждаше мъртъв. 82 00:04:16,987 --> 00:04:18,821 Така и неподчиненият смяташе, че е мъртъв 83 00:04:18,823 --> 00:04:20,022 когато го остави там за нас, 84 00:04:20,024 --> 00:04:22,558 или ни напускаше някакъв свидетел? 85 00:04:22,560 --> 00:04:23,859 Или казано по друг начин, 86 00:04:23,861 --> 00:04:26,161 опитва ли се този човек да ни помогне или да ни се подиграва? 87 00:04:26,163 --> 00:04:28,063 В момента Куин има всички отговори. 88 00:04:28,065 --> 00:04:31,333 Рийд ще го интервюира. Лука, Тара, иди до склада, 89 00:04:31,335 --> 00:04:32,634 вижте какво можете да разкриете. 90 00:04:32,636 --> 00:04:35,537 Мат, Джей Джей, имам нужда от теб протегне ръка към съпругата и сина си. 91 00:04:37,641 --> 00:04:39,374 Хей... 92 00:04:39,376 --> 00:04:40,709 Кажи ми да не се притеснявам. 93 00:04:40,711 --> 00:04:41,877 за какво? 94 00:04:41,879 --> 00:04:43,579 Имате ли имейл? 95 00:04:43,581 --> 00:04:46,515 Добре, може би ще го купя. може би 96 00:04:46,517 --> 00:04:49,685 Но защо просто не го направихте да се обадите на останалите? 97 00:04:49,687 --> 00:04:52,855 И защо да вземат SWAT екип към единица за съхранение 98 00:04:52,857 --> 00:04:54,156 посред нощ? 99 00:04:54,158 --> 00:04:55,791 Пазиш тайни, нали? 100 00:04:55,793 --> 00:04:57,626 И когато пазите тайни, изнервям се. 101 00:04:57,628 --> 00:04:58,927 Защото последния път... 102 00:04:58,929 --> 00:05:01,163 Влязох в затвора за убийство, което не съм извършил. 103 00:05:01,165 --> 00:05:02,130 да 104 00:05:02,132 --> 00:05:04,199 Така че... Кажи ми да не се тревожа. 105 00:05:04,201 --> 00:05:06,301 Който и да е направил това искаше да намеря Куин, 106 00:05:06,303 --> 00:05:07,970 и трябваше да знам защо. 107 00:05:07,972 --> 00:05:09,905 Познавате ли го толкова добре? 108 00:05:09,907 --> 00:05:11,907 Не. Искам да кажа, виждал съм го в сградата от време на време, 109 00:05:11,909 --> 00:05:13,876 но това просто направи цялата работа е по-странна. 110 00:05:13,878 --> 00:05:17,246 И така, казах на Прентис, че аз необходими неотложни обстоятелства 111 00:05:17,248 --> 00:05:18,614 освобождаване от съботния ден. 112 00:05:18,616 --> 00:05:22,851 Тя го направи и... Сега знаете всичко. 113 00:05:22,853 --> 00:05:24,887 всичко? 114 00:05:24,889 --> 00:05:27,356 Всичко. 115 00:05:27,358 --> 00:05:28,690 Добре. 116 00:05:37,835 --> 00:05:41,837 Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ. 117 00:05:41,839 --> 00:05:44,339 - Ъ-ъ-ъ. - Оуен... 118 00:05:44,341 --> 00:05:45,841 Оуен, сега си в Куонтико. 119 00:05:45,843 --> 00:05:49,244 Има 7 етажа и 200 агенти в тази сграда сами. 120 00:05:49,246 --> 00:05:52,481 Вие сте напълно защитени. 121 00:05:52,483 --> 00:05:54,182 Намерихте ли Удушвача? 122 00:05:54,184 --> 00:05:56,652 Не, не, но ви намерихме. 123 00:05:56,654 --> 00:05:58,287 Тогава не съм защитен! 124 00:06:00,791 --> 00:06:02,324 Затова ли се опита да се самоубиеш? 125 00:06:02,326 --> 00:06:03,659 Толкова ли беше лошо? 126 00:06:08,832 --> 00:06:10,065 Разкажете ми за вашето разследване. 127 00:06:10,067 --> 00:06:11,433 Намерихте нещо. 128 00:06:11,435 --> 00:06:14,336 Намерихте нещо, което пропуснахме. Какво беше? 129 00:06:14,338 --> 00:06:16,805 Новините. 130 00:06:16,807 --> 00:06:19,841 Той наистина хареса Новините. 131 00:06:19,843 --> 00:06:22,444 Тогава, като вестници? 132 00:06:22,446 --> 00:06:24,846 Новините. 133 00:06:24,848 --> 00:06:27,849 Ню Лондон... 134 00:06:27,851 --> 00:06:30,852 Ню Хейвън... 135 00:06:30,854 --> 00:06:32,354 Нюарк. 136 00:06:32,356 --> 00:06:34,122 Там е ловувал. 137 00:06:34,124 --> 00:06:36,992 Предсказах, че ще го направи удари следващия Ню Рошел. 138 00:06:39,163 --> 00:06:43,131 Той харесваше колежанските барове. Обичаше да ловува в тях. 139 00:06:43,133 --> 00:06:45,867 Така че го потърсих и тогава... 140 00:06:45,869 --> 00:06:48,470 И тогава тя дойде при мен. 141 00:06:48,472 --> 00:06:52,407 Тя свали гарда ми и се подхлъзна нещо в питието ми... 142 00:06:52,409 --> 00:06:53,942 тя? 143 00:06:53,944 --> 00:06:55,043 Тогава има повече от един от тях? 144 00:06:55,045 --> 00:06:56,545 - Мм-хмм. - Беше екип. 145 00:06:56,547 --> 00:06:58,246 - Беше мъж и жена? - Мм-хмм. 146 00:06:58,248 --> 00:06:59,514 Разбрахте ли имената им? 147 00:06:59,516 --> 00:07:03,251 Не знаеш колко лошо беше. 148 00:07:03,253 --> 00:07:07,055 От момента, в който се събудих горе в къщата им колко лошо. 149 00:07:07,057 --> 00:07:08,323 Уф! 150 00:07:08,325 --> 00:07:09,925 Ще закъснееш! 151 00:07:09,927 --> 00:07:12,728 Тео! Да вървим, да вървим, да вървим! 152 00:07:12,730 --> 00:07:14,396 Трафикът ще бъде кошмар. 153 00:07:14,398 --> 00:07:17,299 Хей, татко, мога ли да взема назаем колата утре вечер? 154 00:07:17,301 --> 00:07:19,067 Друга среща с Ейприл? 155 00:07:19,069 --> 00:07:21,103 ♪ Нещата стават сериозни ♪ 156 00:07:21,105 --> 00:07:22,838 Надявам се, че я лекувате 157 00:07:22,840 --> 00:07:24,272 с уважението тя заслужава, млади човече. 158 00:07:24,274 --> 00:07:27,509 - Господи, татко. да Чао, мамо. - чао 159 00:07:42,259 --> 00:07:45,160 Мислех, че никога няма да останем за момент насаме. 160 00:07:56,974 --> 00:07:58,974 Аааа! 161 00:08:00,277 --> 00:08:01,977 Това беше само началото. 162 00:08:01,979 --> 00:08:04,379 Научих се да оцелявам, правейки се на мъртъв. 163 00:08:04,381 --> 00:08:08,283 Забавих сърдечния си ритъм, 164 00:08:08,285 --> 00:08:10,786 дишането ми. 165 00:08:10,788 --> 00:08:13,121 Това беше единственият начин аз може да ги накара да спрат. 166 00:08:13,123 --> 00:08:15,590 Толкова си добър в това, ти ни заблуди снощи. 167 00:08:15,592 --> 00:08:18,326 А момчето... Тео. 168 00:08:18,328 --> 00:08:20,796 Името му е Тео. 169 00:08:20,798 --> 00:08:23,231 Понякога ме хранеше. 170 00:08:23,233 --> 00:08:28,303 Защо родителите рискуват да изложат сина им на пленник като теб? 171 00:08:28,305 --> 00:08:29,638 Не знам, не знам. 172 00:08:29,640 --> 00:08:31,740 Той просто... понякога ме хранеше. 173 00:08:34,544 --> 00:08:37,945 Той говореше с мен като с човек. 174 00:08:37,947 --> 00:08:39,213 Молех го да ме пусне, 175 00:08:39,215 --> 00:08:41,983 но не можеше да им се противопостави. 176 00:08:41,985 --> 00:08:44,485 О, боже... 177 00:08:45,722 --> 00:08:48,923 О, боже... Боже... 178 00:08:52,028 --> 00:08:54,228 И мислите, че сме изиграни? 179 00:08:54,230 --> 00:08:55,896 Кажете ми, ако купите това... 180 00:08:55,898 --> 00:08:57,732 Съпруг и съпруга екип за убиване 181 00:08:57,734 --> 00:08:59,000 изгрява слънце в средата на предградието 182 00:08:59,002 --> 00:09:00,501 като Ози и Хариет. 183 00:09:00,503 --> 00:09:04,171 Симулиране на травма. Това е опасно игра срещу профайлъри. 184 00:09:04,173 --> 00:09:05,706 Какво се опитва да скрие от нас? 185 00:09:05,708 --> 00:09:08,976 Може да прикрива когото и да е го заключи в този склад. 186 00:09:08,978 --> 00:09:10,478 Мисълта ми отива към Удушвача. 187 00:09:10,480 --> 00:09:14,015 И още се случва между тях, отколкото той допуска. 188 00:09:14,017 --> 00:09:15,683 Знаеш ли къде минава умът ми... 189 00:09:15,685 --> 00:09:17,551 На серийни убийци като Тони Коста, 190 00:09:17,553 --> 00:09:19,653 Израел Кийс, Фред Уест. 191 00:09:19,655 --> 00:09:23,024 Заподозрени, които са се самоубили след като бяха задържани. 192 00:09:23,026 --> 00:09:24,492 Както Куин се опита да направи снощи. 193 00:09:24,494 --> 00:09:26,227 Мислите ли, че може би той е Удушвачът? 194 00:09:26,229 --> 00:09:27,962 Мисля, че оставяме всички теории на масата 195 00:09:27,964 --> 00:09:29,563 докато не проверим историята му. 196 00:09:29,565 --> 00:09:31,732 И мисля, че проверяваме неговата история, като се върне назад 197 00:09:31,734 --> 00:09:33,701 докъдето започна. 198 00:09:34,771 --> 00:09:36,203 Люк, какво имаш? 199 00:09:36,205 --> 00:09:38,339 Засега можем да ви кажем че обектът е нает 200 00:09:38,341 --> 00:09:40,041 на името на Куин преди 2 дни, 201 00:09:40,043 --> 00:09:41,575 всичко е платено в брой. 202 00:09:41,577 --> 00:09:43,244 Кадри от охранителни камери уловиха кадри 203 00:09:43,246 --> 00:09:45,212 на мъж с качулка, вдигащ Куин 204 00:09:45,214 --> 00:09:47,381 и всичко останало в единицата на същия ден. 205 00:09:47,383 --> 00:09:48,949 Изпратихме го на Гарсия, 206 00:09:48,951 --> 00:09:50,217 но е твърде зърнесто за идентифициране. 207 00:09:50,219 --> 00:09:51,752 Какво още намерихте там? 208 00:09:51,754 --> 00:09:55,022 Изглежда, че някой е натъпкал цялата стая на момичето тук... 209 00:09:55,024 --> 00:09:57,024 Спално бельо, дрехи... 210 00:09:57,026 --> 00:09:59,226 Чете ни като млади и женски. 211 00:09:59,228 --> 00:10:01,095 Така че, някой с физическа сила 212 00:10:01,097 --> 00:10:04,231 да нося и Куин наоколо опакова дъщеря си... 213 00:10:04,233 --> 00:10:06,934 или стаята в общежитието на приятелката му. 214 00:10:06,936 --> 00:10:08,035 Какъв е моделът тук? 215 00:10:08,037 --> 00:10:10,037 Ние се питаме същият въпрос. 216 00:10:10,039 --> 00:10:11,572 Дръжте ни в течение какво ще намерите. 217 00:10:11,574 --> 00:10:12,773 Добре. Ще направя. 218 00:10:15,745 --> 00:10:17,778 О, боже мой, Алвес. Имам нещо. 219 00:10:17,780 --> 00:10:19,780 какво? 220 00:10:19,782 --> 00:10:21,282 Майка ти. 221 00:10:21,284 --> 00:10:22,883 О, наистина. Мама се шегува? 222 00:10:22,885 --> 00:10:24,318 Изчакай да я срещнеш, 223 00:10:24,320 --> 00:10:25,586 и ти казваш това, нали, 224 00:10:25,588 --> 00:10:28,289 защото това, което тя ще направи, е да те смаже 225 00:10:28,291 --> 00:10:29,924 само с поглед. 226 00:10:29,926 --> 00:10:31,292 Виждате ли този поглед? 227 00:10:31,294 --> 00:10:33,494 Това е майка ми. 228 00:10:33,496 --> 00:10:36,263 Вече изпитвам нужда извинете се, че наруших полицейския час 229 00:10:36,265 --> 00:10:37,798 и да не почиствам стаята си. 230 00:10:37,800 --> 00:10:39,533 Вие трябва. 231 00:10:42,238 --> 00:10:44,638 - Уау. - О, хайде, Тара, не пак. 232 00:10:44,640 --> 00:10:46,040 Ще ми трябва чанта с доказателства. 233 00:10:46,042 --> 00:10:48,476 Всъщност ще ми трябват 7. 234 00:10:49,679 --> 00:10:51,312 Хиоидни кости. 235 00:10:51,314 --> 00:10:52,780 Куин каза, че Удушвачът ги е премахнал 236 00:10:52,782 --> 00:10:55,883 от вратовете на жертвите си и ги пазеше като трофеи. 237 00:10:57,386 --> 00:10:58,819 Имат дати на тях. 238 00:10:58,821 --> 00:11:00,254 Добре. Ще имам Гарсия ръководи тези дати 239 00:11:00,256 --> 00:11:01,889 срещу местонахождението му. 240 00:11:01,891 --> 00:11:03,624 Искам да кажа, или на Куин най-нещастният агент 241 00:11:03,626 --> 00:11:06,293 в историята на Бюрото, или... 242 00:11:06,295 --> 00:11:07,928 Той е най-виновният. 243 00:11:15,838 --> 00:11:17,037 здрасти Ти ли си Шейн? 244 00:11:17,039 --> 00:11:18,839 да 245 00:11:18,841 --> 00:11:21,308 Аз съм SSA Дженифър Джаро от ФБР. 246 00:11:21,310 --> 00:11:23,110 Това е SSA Мат Симънс. 247 00:11:23,112 --> 00:11:24,378 майка ти вкъщи ли е 248 00:11:24,380 --> 00:11:25,946 мамо? 249 00:11:29,252 --> 00:11:32,987 Знаех го. Просто знаех. 250 00:11:32,989 --> 00:11:34,722 знаех какво? 251 00:11:34,724 --> 00:11:37,925 Че няма да ходи от нас, както каза мама. 252 00:11:37,927 --> 00:11:40,661 Той беше страхотен баща. Той не би направил това. 253 00:11:41,631 --> 00:11:45,266 И така... Мога ли да го видя? 254 00:11:45,268 --> 00:11:47,501 Е, затова сме тук. 255 00:11:47,503 --> 00:11:48,769 Хм... 256 00:11:48,771 --> 00:11:51,906 Но трябва да ви предупредим за това може и да не е същият човек 257 00:11:51,908 --> 00:11:53,240 че помниш. 258 00:11:53,242 --> 00:11:56,844 защо 259 00:11:56,846 --> 00:11:58,746 Какво стана с него? 260 00:11:58,748 --> 00:12:00,114 Какво стана с него? 261 00:12:00,116 --> 00:12:01,482 Ами какво се случи с мен? 262 00:12:01,484 --> 00:12:03,517 Какво стана? 263 00:12:03,519 --> 00:12:06,086 Той стана обсебен от този случай. 264 00:12:06,088 --> 00:12:07,588 Удушвачът? 265 00:12:09,225 --> 00:12:12,193 Започна да мисли като него. 266 00:12:12,195 --> 00:12:15,162 Той каза, че така ще получи в съзнанието на един луд. 267 00:12:17,099 --> 00:12:18,599 Свърши с него... 268 00:12:22,939 --> 00:12:25,272 Той нарани ли те? 269 00:12:25,274 --> 00:12:26,941 не... 270 00:12:28,277 --> 00:12:29,944 Но той искаше. 271 00:12:31,514 --> 00:12:34,982 Той искаше... да ме задуши, 272 00:12:34,984 --> 00:12:37,785 да знам какво е чувството. 273 00:12:37,787 --> 00:12:42,756 Той продължаваше да пита, да изисква... 274 00:12:42,758 --> 00:12:44,358 Затова го изгоних от къщата. 275 00:12:44,360 --> 00:12:47,628 Подадох молба за развод и Не го видях повече. 276 00:12:47,630 --> 00:12:49,363 Шейн предлага сътрудничество. 277 00:12:49,365 --> 00:12:52,066 не! Абсолютно не! 278 00:12:52,068 --> 00:12:55,502 Е, той е на 18 и няма трябва нечие разрешение. 279 00:12:56,906 --> 00:13:01,543 Добре. Нека си взема чантата. 280 00:13:02,245 --> 00:13:05,212 Добре, Оуен. аз искам ти да ми нарисуваш картина, 281 00:13:05,214 --> 00:13:07,715 и искам просто да фокусирайте се върху детайлите... 282 00:13:07,717 --> 00:13:10,217 Добре, светското, през деня и през деня. 283 00:13:10,219 --> 00:13:14,021 Ще те задържи от чувство на претоварване. 284 00:13:14,023 --> 00:13:16,757 Държаха ли те в хол за цялата година? 285 00:13:16,759 --> 00:13:19,159 не 286 00:13:19,161 --> 00:13:22,396 Преместиха ме... В мазето. 287 00:13:22,398 --> 00:13:23,964 Добре, опиши мазето. 288 00:13:23,966 --> 00:13:28,502 Студено... Без прозорци... 289 00:13:28,504 --> 00:13:29,903 ехо... 290 00:13:29,905 --> 00:13:31,972 защото изкрещях, 291 00:13:31,974 --> 00:13:33,774 крещеше толкова много. 292 00:13:33,776 --> 00:13:35,509 Как те хранеха? 293 00:13:35,511 --> 00:13:36,944 Тео го направи. 294 00:13:45,688 --> 00:13:47,354 Моля те, не си отивай. не си отивай 295 00:13:47,356 --> 00:13:48,789 аз трябва. 296 00:13:48,791 --> 00:13:50,457 Те ще станат подозрителни. 297 00:13:53,796 --> 00:13:55,829 Имаше ли тоалетна? 298 00:13:55,831 --> 00:13:58,399 Имаше кофа. 299 00:14:02,038 --> 00:14:05,706 Знаех, че е започнал нов ден когато щяха да слязат долу 300 00:14:05,708 --> 00:14:07,708 и ми задавайте същите въпроси. 301 00:14:07,710 --> 00:14:09,209 как ни намерихте Какво раздадохме? 302 00:14:09,211 --> 00:14:11,712 Как го направи? Кажи ни, Куин. 303 00:14:11,714 --> 00:14:13,247 Кажете ни и ние ще спрем да ви нараняваме. 304 00:14:13,249 --> 00:14:16,550 Кажете ни, за да се разминем с убийството. 305 00:14:25,227 --> 00:14:27,227 Те вече бяха да се размине с убийство. 306 00:14:27,229 --> 00:14:29,229 И не си профайлър. Бяхте във ViCAP. 307 00:14:29,231 --> 00:14:32,299 Може би имах стойност като заложник. аз не знам 308 00:14:33,436 --> 00:14:36,570 Господи, нейният парфюм... почти задави ме, беше толкова силно. 309 00:14:36,572 --> 00:14:38,939 Чий парфюм? На съпругата? На какво миришеше? 310 00:14:38,941 --> 00:14:40,507 Не мога... не мога да го опиша. 311 00:14:40,509 --> 00:14:42,710 Оуен, току-що каза, че се задави вие. Защо не можеш да го опишеш? 312 00:14:42,712 --> 00:14:44,211 Какво, мислиш, че лъжа? Мислите ли, че аз съм направил това? 313 00:14:44,213 --> 00:14:45,879 Не, знаеш какво мисля, Оуен? Мисля, че ти 314 00:14:45,881 --> 00:14:48,415 не са ми дали нито едно парче доказателства, които потвърждават вашата история. 315 00:14:48,417 --> 00:14:49,850 Доказателство? 316 00:14:49,852 --> 00:14:51,618 Ето моите доказателства. 317 00:14:54,023 --> 00:14:55,656 Добре. Тео. 318 00:14:55,658 --> 00:14:57,157 Тео. Техен син. 319 00:14:57,159 --> 00:14:58,859 Ти каза, че той се е отнасял с теб като с човек. 320 00:14:58,861 --> 00:15:00,494 да 321 00:15:00,496 --> 00:15:01,895 Той ми говори. 322 00:15:01,897 --> 00:15:03,731 За какво ти говори? 323 00:15:03,733 --> 00:15:05,566 - Колеж. - Кое? 324 00:15:05,568 --> 00:15:06,867 аз не знам 325 00:15:06,869 --> 00:15:08,869 Има ли нещо, което знаете? 326 00:15:08,871 --> 00:15:11,171 попитах го. Той нямаше да ми каже. 327 00:15:11,173 --> 00:15:13,907 Вместо това щеше да ме попита въпроси относно неговата курсова работа. 328 00:15:13,909 --> 00:15:18,112 âКак намирате котва точка в геопрофил?â 329 00:15:18,114 --> 00:15:22,149 каква е разликата между фиксирана и регресивна типология?â 330 00:15:22,151 --> 00:15:24,251 Ходеше на уроци по профилиране. 331 00:15:24,253 --> 00:15:26,220 Той попита ли те за статистика за повторно нарушение 332 00:15:26,222 --> 00:15:28,055 за жени сексуални престъпници? 333 00:15:28,057 --> 00:15:31,258 да точно така 334 00:15:31,260 --> 00:15:33,327 Как разбра това? 335 00:15:33,329 --> 00:15:35,629 Защото аз го научих. 336 00:15:35,631 --> 00:15:37,931 Тео беше в моя клас в университета Марбъри. 337 00:15:37,933 --> 00:15:40,100 Така получи имейла ми. Включих го в учебната програма. 338 00:15:40,102 --> 00:15:43,570 Добре... Има 9 339 00:15:43,572 --> 00:15:46,707 Тео и Теодорес се записват в Марбъри. 340 00:15:46,709 --> 00:15:48,075 Никой от тях не е записан във вашия клас. 341 00:15:48,077 --> 00:15:49,410 Твърде много хартиени следи. 342 00:15:49,412 --> 00:15:51,612 Най-вероятно той просто одитираше. 343 00:15:55,318 --> 00:15:58,685 Това е опит от нарушител ускорява последващо поведение, 344 00:15:58,687 --> 00:16:01,688 докато стресорът е по-дългосрочен модел 345 00:16:01,690 --> 00:16:04,825 на поведение или обстоятелства, които тласкат 346 00:16:04,827 --> 00:16:08,896 човек да се държи по различен начин отколкото обикновено. 347 00:16:13,135 --> 00:16:14,802 него. 348 00:16:14,804 --> 00:16:16,236 Тео Холстън. На него. 349 00:16:17,373 --> 00:16:18,672 Добре, момчета, нека обсъдим това. 350 00:16:18,674 --> 00:16:20,073 Трябва да осмислим това. 351 00:16:20,075 --> 00:16:22,176 Е, една теория е, че Куин е бил убиецът през цялото време. 352 00:16:22,178 --> 00:16:25,179 Тео някак си го хвана в капан, изостави го в единицата за съхранение, за да намеря, 353 00:16:25,181 --> 00:16:28,348 и посттравматична декомпенсация на Куин актът е просто това... това е акт. 354 00:16:28,350 --> 00:16:31,218 Неговото поведение не отговаря на някого който е бил травматизиран от година. 355 00:16:31,220 --> 00:16:33,020 Или Куин казва истината. 356 00:16:33,022 --> 00:16:34,721 Тео го постави там, за да го постави, 357 00:16:34,723 --> 00:16:36,690 вероятно по заповед на родителите си. 358 00:16:36,692 --> 00:16:39,126 добре Родителите на Тео Холстън са Джери и Дона Холстън. 359 00:16:39,128 --> 00:16:41,962 Джери е продавач на застраховки, току-що получих "служител на месеца". 360 00:16:41,964 --> 00:16:43,564 Дона е домакиня, няма криминално досие. 361 00:16:43,566 --> 00:16:45,999 Не точно психопата екип, който Куин рисува. 362 00:16:46,001 --> 00:16:47,601 Александрия е на кратко разстояние с кола. 363 00:16:47,603 --> 00:16:49,570 Рийд, искам да се оттеглиш. 364 00:16:49,572 --> 00:16:51,472 Алвес и Симънс ще ръководят това. 365 00:16:59,782 --> 00:17:01,381 Отворете вратата вдясно! 366 00:17:04,186 --> 00:17:05,886 Започнете търсенето си. 367 00:17:08,724 --> 00:17:10,858 Задната част на къщата е чиста. 368 00:17:10,860 --> 00:17:12,226 Ясно е. 369 00:17:12,228 --> 00:17:14,895 тук. 370 00:17:18,734 --> 00:17:20,400 Хей, Люк! 371 00:17:31,046 --> 00:17:33,614 Изглежда, че е променил М.О. 372 00:17:33,616 --> 00:17:35,415 Къде е Тео? 373 00:17:39,722 --> 00:17:41,722 Това е снаряд от калибър .40. 374 00:17:41,724 --> 00:17:44,224 Това беше личното резервно оръжие на Куин. 375 00:17:44,226 --> 00:17:47,227 Той го запази и след това той обърна значката си. 376 00:17:47,229 --> 00:17:50,731 И така, който и да е убил тези двамата... 377 00:17:50,733 --> 00:17:52,766 Те използваха пистолета на Куин, за да го направят. 378 00:18:02,509 --> 00:18:04,409 благодаря Оценявайте го. 379 00:18:05,579 --> 00:18:07,979 И така, земите и жлебовете съвпада с пистолета на Куин? 380 00:18:07,981 --> 00:18:10,048 Да, правят. 381 00:18:10,050 --> 00:18:11,516 Мислиш ли, че го е направил? 382 00:18:11,518 --> 00:18:13,017 Разбрахме какво каза жена му за него. 383 00:18:13,019 --> 00:18:14,986 Кости навсякъде около него, неговият пистолет е убивал 384 00:18:14,988 --> 00:18:17,622 всички жертви в мазето? Хм, да. 385 00:18:18,892 --> 00:18:20,625 Как оценявате факта, че 386 00:18:20,627 --> 00:18:23,228 тяхното дете е ходило в класа на Рийд? 387 00:18:23,230 --> 00:18:25,263 Това е ужасно съвпадение. 388 00:18:25,265 --> 00:18:28,433 Почти сигурно е той което постави Куин в складовата единица. 389 00:18:28,435 --> 00:18:30,501 Искам да кажа, когато намерим него, можем да го попитаме защо. 390 00:18:43,717 --> 00:18:47,685 Между другото, не си ли ти мислиш, че Куин ни играе? 391 00:18:47,687 --> 00:18:50,588 Да, това бях аз. 392 00:18:50,590 --> 00:18:53,091 Този случай... 393 00:18:53,093 --> 00:18:55,260 Не се събира. 394 00:18:55,262 --> 00:18:58,630 Като коментара, казал Куин на Рийд. 395 00:18:58,632 --> 00:19:02,333 „Парфюмът й... задави се аз Беше толкова силно.'' 396 00:19:02,335 --> 00:19:04,736 Езиков профил бих нарекъл това изтичане. 397 00:19:04,738 --> 00:19:06,271 Имам предвид използването на думата „задушаване“. 398 00:19:06,273 --> 00:19:08,339 това е подсъзнателно признание за вина. 399 00:19:08,341 --> 00:19:10,208 Те описаха цялото това място. 400 00:19:10,210 --> 00:19:12,877 В него нямаше и капка парфюм. 401 00:19:14,414 --> 00:19:15,847 Не се събира. 402 00:19:23,723 --> 00:19:25,223 - Влизай. - здравей 403 00:19:25,225 --> 00:19:27,759 Агент Прентис? аз съм специален агент Медоус. 404 00:19:27,761 --> 00:19:29,227 От ViCAP? 405 00:19:29,229 --> 00:19:32,730 Имам досието на Оуен... на агент Куин 406 00:19:32,732 --> 00:19:34,732 на The Strangler, който поискахте. 407 00:19:34,734 --> 00:19:36,100 благодаря Мери, нали? 408 00:19:36,102 --> 00:19:38,436 Точно там е добре. 409 00:19:40,206 --> 00:19:45,009 Хм, съжалявам, но аз имам какво да кажа, 410 00:19:45,011 --> 00:19:47,278 и не съм само аз. 411 00:19:47,280 --> 00:19:49,447 затвори вратата 412 00:20:05,198 --> 00:20:08,299 Е, Роси е на един от неговите âне добавяâ сълзи. 413 00:20:08,301 --> 00:20:10,134 ъъъъ 414 00:20:10,136 --> 00:20:11,569 да 415 00:20:11,571 --> 00:20:14,472 Предполагам, че не е единственият. 416 00:20:20,480 --> 00:20:22,680 Не се вижда... 417 00:20:22,682 --> 00:20:25,183 В този случай. Искам да кажа, заподозрян ли е, 418 00:20:25,185 --> 00:20:26,517 или е жертва? 419 00:20:26,519 --> 00:20:29,721 Най-лошото е, че не мога виж защо не мога да го видя. 420 00:20:31,057 --> 00:20:32,790 Не помня Куин да се е отказал. 421 00:20:32,792 --> 00:20:35,159 Един ден беше тук, на следващия го нямаше. 422 00:20:35,161 --> 00:20:39,731 И така... върнах се да видя кога е това, 423 00:20:39,733 --> 00:20:42,800 и разбрах, че е след 2 седмици 424 00:20:42,802 --> 00:20:45,803 бяхте арестувани за убийство. 425 00:20:45,805 --> 00:20:47,705 Знаехте това, нали? 426 00:20:47,707 --> 00:20:48,806 Не е свързано. 427 00:20:48,808 --> 00:20:51,109 Но вашият рационален мозък ти казва това, 428 00:20:51,111 --> 00:20:52,143 и тази част е правилна. 429 00:20:52,145 --> 00:20:54,746 Знам също, че има част от теб 430 00:20:54,748 --> 00:20:56,748 че не показваш на никого. 431 00:20:56,750 --> 00:21:00,752 И тази част от теб се опитва да разбере 432 00:21:00,754 --> 00:21:03,354 защо Спенсър Рийд да излезе от затвора си, 433 00:21:03,356 --> 00:21:05,456 знаете, когато Куин не го направи. 434 00:21:07,460 --> 00:21:10,795 Отговорът е семейството... 435 00:21:10,797 --> 00:21:13,765 Това семейство... 436 00:21:13,767 --> 00:21:17,235 Борихме се да те измъкнем оттам, 437 00:21:17,237 --> 00:21:20,972 по същия начин, за който се борихме спаси Прентис от г-н Скреч. 438 00:21:20,974 --> 00:21:24,308 Ние се борихме да спасим това екип от закриване. 439 00:21:24,310 --> 00:21:27,445 И сега семейството ще ни помогне разберем какво ни липсва. 440 00:21:27,447 --> 00:21:28,679 как? 441 00:21:28,681 --> 00:21:31,749 Семейството на Куин е долу. 442 00:21:31,751 --> 00:21:35,386 Как той отговаря на тях може наистина ни кажи кой е той. 443 00:21:49,502 --> 00:21:50,835 не! 444 00:21:52,705 --> 00:21:54,439 Просто недей. 445 00:21:57,777 --> 00:21:59,444 Добре. 446 00:22:01,915 --> 00:22:03,448 татко 447 00:22:08,755 --> 00:22:11,155 Мислех, че никога повече няма да те видя. 448 00:22:14,294 --> 00:22:15,760 Махни ръцете си от него! 449 00:22:15,762 --> 00:22:17,762 - Не, чакай! - Недейте! Тео! 450 00:22:17,764 --> 00:22:20,832 мамо! Кой е Тео? Кой е Тео? 451 00:22:20,834 --> 00:22:22,600 - Тео! - Кой е Тео? 452 00:22:22,602 --> 00:22:25,303 Добре, всички искаме профил това обяснява всичко, 453 00:22:25,305 --> 00:22:27,738 опакова всичко спретнато, но ние нямаме това тук. 454 00:22:27,740 --> 00:22:31,275 Така че вместо това бих искал чуйте най-добрите теории на всички, 455 00:22:31,277 --> 00:22:33,244 и ще възстановим този случай от нулата. 456 00:22:33,246 --> 00:22:35,279 Е, Куин като The Strangler все още получава гласа ми. 457 00:22:35,281 --> 00:22:36,881 Искам да кажа, започнете с това как лекуваше жена си. 458 00:22:36,883 --> 00:22:38,783 Това е учебникарско поведение на предшественика. 459 00:22:38,785 --> 00:22:40,384 Добре, тогава, когато работеше тук, 460 00:22:40,386 --> 00:22:41,752 той направи всичко възможно да ни отблъсне. 461 00:22:41,754 --> 00:22:43,788 И когато се почувства уверен можеше да му се размине, 462 00:22:43,790 --> 00:22:45,456 той се отказа да убива безнаказано. 463 00:22:45,458 --> 00:22:47,825 Докато Тео не го хвана за нас. 464 00:22:47,827 --> 00:22:49,494 Там изтръгвам. 465 00:22:49,496 --> 00:22:51,362 19-годишен детето получава капката 466 00:22:51,364 --> 00:22:53,030 на опитен агент на ФБР? 467 00:22:53,032 --> 00:22:54,699 Агентът е и сериен убиец 468 00:22:54,701 --> 00:22:57,502 кой току-що уби родителите на детето? не 469 00:22:57,504 --> 00:22:59,971 Каква е твоята теория, Роси? 470 00:22:59,973 --> 00:23:01,305 нямам такъв. 471 00:23:01,307 --> 00:23:02,573 Нека разгледаме това. 472 00:23:02,575 --> 00:23:04,709 Куин току-що се обади на неговия собствен син, Тео 473 00:23:04,711 --> 00:23:06,244 Класически пример за парапраксис. 474 00:23:06,246 --> 00:23:07,512 Фройдистка грешка. 475 00:23:07,514 --> 00:23:08,813 Буквално дефиниран като несъзнателно желание 476 00:23:08,815 --> 00:23:10,114 или приглушено желание. 477 00:23:10,116 --> 00:23:12,283 И така, защо, по средата на емоционална повторна връзка 478 00:23:12,285 --> 00:23:13,851 със собствената си плът и кръв 479 00:23:13,853 --> 00:23:15,553 би ли извикал името на някой друг? 480 00:23:15,555 --> 00:23:17,221 Той изгради връзка с Тео. 481 00:23:17,223 --> 00:23:19,457 Това може да се роди от Стокхолмски синдром? 482 00:23:20,460 --> 00:23:22,627 Можете ли всички да ме последвате, моля? 483 00:23:22,629 --> 00:23:25,596 Всички знаете ViCAP екип от 5 етаж? 484 00:23:25,598 --> 00:23:27,064 След като чуха за нашето разследване, 485 00:23:27,066 --> 00:23:29,800 те ни помолиха да разгледаме някои нова информация за Куин. 486 00:23:29,802 --> 00:23:31,202 Давай, Мери. 487 00:23:31,204 --> 00:23:34,906 Ние просто... искахме да кажем, че сме работили с Оуен, 488 00:23:34,908 --> 00:23:36,274 един до друг, и... 489 00:23:36,276 --> 00:23:37,775 Той не беше убиец. 490 00:23:37,777 --> 00:23:39,677 Ексцентричен, може би обсебен, 491 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 но не и убиец. 492 00:23:41,247 --> 00:23:42,580 Седях до него 3 години. 493 00:23:42,582 --> 00:23:44,282 Той беше всеотдаен държавен служител. 494 00:23:44,284 --> 00:23:45,816 Той вярваше в това, което направихме тук. 495 00:23:45,818 --> 00:23:48,419 Е, ако беше толкова отдаден на ФБР, защо тогава той напусна? 496 00:23:48,421 --> 00:23:49,987 Мислеше, че може да спасява животи. 497 00:23:49,989 --> 00:23:52,223 Не можеше просто да остави The Удушвачът продължава да убива. 498 00:23:52,225 --> 00:23:54,125 И жертвите, които си мислеше, че е намерил, 499 00:23:54,127 --> 00:23:56,861 те бяха деца в колежа, а малко по-голям от собствения си син. 500 00:23:56,863 --> 00:23:59,197 Той не можеше да понесе идея на тези родители 501 00:23:59,199 --> 00:24:00,531 незнайно какво се е случило с детето им. 502 00:24:00,533 --> 00:24:03,301 Трябва да признаете, ловното поле на субсуб... 503 00:24:03,303 --> 00:24:05,603 Ню Хейвън, Ню Рошел, Ню Брънзуик... 504 00:24:05,605 --> 00:24:06,971 Той беше прав. 505 00:24:06,973 --> 00:24:09,607 И ние го разбираме. Ние не сме профайлърите. Вие сте. 506 00:24:09,609 --> 00:24:13,844 Но ако беше психопат, щяхме да забележим. 507 00:24:13,846 --> 00:24:15,313 благодаря 508 00:24:20,053 --> 00:24:22,253 Добре. Е, нека просто кажем 509 00:24:22,255 --> 00:24:25,756 в името на спора ние приемете историята на Куин за номинална стойност. 510 00:24:25,758 --> 00:24:28,125 Какво ни оставя това? 511 00:24:28,127 --> 00:24:29,460 Тео. 512 00:24:29,462 --> 00:24:31,754 Може би той не е убиец, но той е замесен 513 00:24:31,755 --> 00:24:33,644 и той е излязъл от неговия начин да останете извън радара ни. 514 00:24:33,691 --> 00:24:37,082 Гарсия, виж съучениците на Тео и се фокусирайте върху името „Април“. 515 00:24:37,182 --> 00:24:38,681 Според Куин това беше името на приятелката му. 516 00:24:38,683 --> 00:24:40,517 Може да са се запознали в кампуса. 517 00:24:40,519 --> 00:24:44,220 Здравей, красавице. Ейприл Пиърсън взех курс по лингвистика с Тео. 518 00:24:44,222 --> 00:24:47,590 Тя живее в апартамент точно извън кампуса... 519 00:24:47,592 --> 00:24:49,025 От която тя току-що се изнесе. 520 00:24:49,027 --> 00:24:50,927 Е, това би обяснило допълнителните вещи 521 00:24:50,929 --> 00:24:52,495 намерихме в склада с Куин. 522 00:24:52,497 --> 00:24:54,998 Добре, трябва да намерим нея. къде отиваш 523 00:24:55,000 --> 00:24:57,200 Трябва да говоря с него. 524 00:24:59,504 --> 00:25:01,037 Къде е април? 525 00:25:01,039 --> 00:25:02,705 СЗО? 526 00:25:02,707 --> 00:25:05,275 Тео не просто се скри вие. Той също я скри. 527 00:25:05,277 --> 00:25:07,210 къде е тя 528 00:25:11,249 --> 00:25:13,716 аз трябваше. 529 00:25:17,022 --> 00:25:18,521 Това, което казахте за парфюма... 530 00:25:18,523 --> 00:25:21,524 Как беше толкова силно, задави те... 531 00:25:21,526 --> 00:25:22,826 Не говорехте за съпругата. 532 00:25:22,828 --> 00:25:24,394 Говорихте за април. 533 00:25:34,473 --> 00:25:35,905 какво? 534 00:25:35,907 --> 00:25:37,073 какво е това 535 00:25:37,075 --> 00:25:39,175 Време е за последния тест на Тео. 536 00:25:39,177 --> 00:25:41,010 Не, не, не, не, не! татко! Татко, не! 537 00:25:41,012 --> 00:25:43,046 О, точно както си мислехме. 538 00:25:43,048 --> 00:25:45,048 Ти го превърна в вашият домашен любимец, нали? 539 00:25:45,050 --> 00:25:46,416 защо го правиш 540 00:25:46,418 --> 00:25:48,551 Защото е време за ти да направиш избор... 541 00:25:48,553 --> 00:25:50,587 Избор, който започва с приемането 542 00:25:50,589 --> 00:25:53,256 че има убиец вътре във всеки. всички. 543 00:25:53,258 --> 00:25:55,024 Ето, ще ти покажа. 544 00:25:56,895 --> 00:25:59,262 Убийте момичето. 545 00:26:00,799 --> 00:26:03,333 Тя стои на пътя от потенциала на нашия син. 546 00:26:05,003 --> 00:26:07,036 не! 547 00:26:07,038 --> 00:26:08,471 Тогава ще убием Тео, 548 00:26:08,473 --> 00:26:10,707 след това тя, после ти. 549 00:26:34,566 --> 00:26:36,232 съжалявам 550 00:26:37,502 --> 00:26:39,035 Aggghh! 551 00:26:46,545 --> 00:26:51,114 Следващото нещо, което знам, аз се събуди в складовата единица. 552 00:26:53,218 --> 00:26:55,151 Намерихме вашите похитители мъртъв в мазето. 553 00:26:55,153 --> 00:26:56,586 Мисля, че знам какво се случи. 554 00:26:56,588 --> 00:26:58,955 Можем ли да го направим поне бързо? 555 00:27:07,065 --> 00:27:08,998 Ето защо Тео се крие от нас. 556 00:27:09,000 --> 00:27:10,533 Той уби собствените си родители. 557 00:27:11,970 --> 00:27:15,338 Гарсия току-що съвпадна с Джери Холстън пътува по работа 558 00:27:15,340 --> 00:27:17,907 с отвличания в Ню Лондон, Ню Хейвън и Ню Рошел. 559 00:27:17,909 --> 00:27:21,010 Фурмите върху костите бяха перфектно съвпадение. 560 00:27:21,012 --> 00:27:23,513 Ти ни казваше истината през цялото време, 561 00:27:23,515 --> 00:27:25,014 и Тео ни даваше доказателствата, които да го докажат. 562 00:27:25,016 --> 00:27:28,051 Освен че Тео беше отгледан от двама психопати. 563 00:27:28,053 --> 00:27:29,586 И сега, когато ги уби... 564 00:27:29,588 --> 00:27:31,087 Кой знае какво ще прави след това. 565 00:27:31,089 --> 00:27:34,724 Какво искаш да кажеш, че няма да спи? 566 00:27:38,029 --> 00:27:40,730 Добре, добре, имаме... 567 00:27:43,602 --> 00:27:46,736 да Свържи я по телефона. 568 00:27:50,342 --> 00:27:52,008 здравей скъпа 569 00:27:53,411 --> 00:27:54,944 Мама казва, че не искаш да спиш. 570 00:27:54,946 --> 00:27:56,379 какво е... какво е... защо не Какво да ти кажа. 571 00:27:56,381 --> 00:27:57,914 Заспиваш веднага, 572 00:27:57,916 --> 00:27:59,315 защото утре сутринта когато се събудиш... 573 00:27:59,317 --> 00:28:01,818 извинете ме можеш ли да ми кажеш... 574 00:28:04,522 --> 00:28:07,657 Ъъъъ! 575 00:28:07,659 --> 00:28:11,694 Ъъъ... Ъъъ... Ъъъъ... 576 00:28:16,534 --> 00:28:18,201 Ъъъъ! 577 00:28:31,034 --> 00:28:33,566 Кадрите от сигурността положително разпознаха Тео. 578 00:28:33,566 --> 00:28:35,065 Той определено е нашият стрелец. 579 00:28:35,067 --> 00:28:36,567 Добре, добре, мисля си бам 580 00:28:36,569 --> 00:28:39,503 и после бам... жертва номер 2 попада тук. 581 00:28:39,505 --> 00:28:42,373 Тео се приближава и дръпва задействайте без колебание. 582 00:28:42,375 --> 00:28:43,674 Студено. 583 00:28:43,676 --> 00:28:45,542 Посттравматичен удар, може би. 584 00:28:45,544 --> 00:28:49,280 Знаеш ли, Тео се почувства застрашен. Нещо, което родителите му направиха 585 00:28:49,282 --> 00:28:52,483 напомни му за това, и отговаря на профила. 586 00:28:52,485 --> 00:28:54,518 Бедният човек се опита да изпълзи. 587 00:28:54,520 --> 00:28:57,988 Куин каза съпругата на Удушвача изгори отпечатъците му. 588 00:28:57,990 --> 00:29:01,225 Но аз луд ли съм или съм и на този човек му липсват? 589 00:29:03,596 --> 00:29:05,829 Тара не е луда. 590 00:29:05,831 --> 00:29:07,564 Според МЕ и двете жертви са имали 591 00:29:07,566 --> 00:29:10,668 техните отпечатъци изгоряха, повечето вероятно със солна киселина. 592 00:29:10,670 --> 00:29:14,038 И така, какво знаем за тези двамата? 593 00:29:14,040 --> 00:29:17,408 О, без портфейли, без мобилен телефон при него. 594 00:29:17,410 --> 00:29:20,878 Погледнахме през телефона му. Не е бил активиран. 595 00:29:26,889 --> 00:29:29,128 Имаше слушалка. 596 00:29:29,807 --> 00:29:31,774 Преструват се. 597 00:29:31,776 --> 00:29:33,809 Така че тези жертви изобщо не са били случайни. 598 00:29:33,811 --> 00:29:35,577 Преследваха Тео. 599 00:29:35,579 --> 00:29:38,280 Без оръжия. 600 00:29:38,282 --> 00:29:40,749 Така че, планът трябва да има беше да го завладея, 601 00:29:40,751 --> 00:29:43,285 заведете го на второ място. 602 00:29:43,287 --> 00:29:47,289 Но този подход... 2-на-1, без документи за самоличност, 603 00:29:47,291 --> 00:29:49,024 усеща се почти паравоенно. 604 00:29:49,026 --> 00:29:52,795 Но каква паравоенна група ще изгори пръстови отпечатъци 605 00:29:52,797 --> 00:29:55,064 и покани съпруг- и екип за убийство на съпруга? 606 00:29:55,066 --> 00:29:58,534 Е, които и да са те, те са причината, поради която Тео беше толкова труден за намиране. 607 00:29:58,536 --> 00:30:00,836 Той не се крие от нас. 608 00:30:00,838 --> 00:30:02,871 Той се крие от тях. 609 00:30:02,873 --> 00:30:05,340 Помогнете ми да профилирам това. 610 00:30:05,342 --> 00:30:06,642 Да започнем с април. 611 00:30:06,644 --> 00:30:08,444 Кажете ми всичко, което можете за нея. 612 00:30:10,281 --> 00:30:15,484 Мога да ви кажа само какво Тео се чувстваше в безопасност, като ми каза. 613 00:30:15,486 --> 00:30:18,353 Това беше онази млада любов, нали знаеш, 614 00:30:18,355 --> 00:30:22,291 вида, който само чувстваш когато си на 19 или 20. 615 00:30:22,293 --> 00:30:25,828 Накара ме да се чудя дали ще оцелея да видя сина си толкова щастлив. 616 00:30:25,830 --> 00:30:27,930 Ето защо тя беше а заплаха за родителите на Тео. 617 00:30:27,932 --> 00:30:30,365 Тя му показа, че има свят извън тяхната лудост. 618 00:30:30,367 --> 00:30:32,868 За да направи това, тя... 619 00:30:32,870 --> 00:30:34,169 какво? 620 00:30:34,171 --> 00:30:35,537 Когато те намерихме в склада, 621 00:30:35,539 --> 00:30:36,972 бяхте заобиколени от нейните неща. 622 00:30:36,974 --> 00:30:39,274 Това ми говори, че Тео не направи това само за теб. 623 00:30:39,276 --> 00:30:41,276 предполагам наистина не знам. 624 00:30:41,278 --> 00:30:42,845 Искам да кажа, помислете за неговия състояние на ума в момента. 625 00:30:42,847 --> 00:30:45,347 Той няма ресурси, той няма къде да отиде, 626 00:30:45,349 --> 00:30:49,084 освен някъде, където той знае, че никога няма да бъде намерен. 627 00:30:49,086 --> 00:30:51,220 Място, което тя му показа. 628 00:30:51,222 --> 00:30:56,625 Той й спаси живота. Сега тя ще спаси неговата. 629 00:30:56,627 --> 00:30:58,260 Ако бягат от някаква група, която ги преследва, 630 00:30:58,262 --> 00:31:00,696 те не биха отишли при a място, свързано с неговата история. 631 00:31:00,698 --> 00:31:02,765 Не. Щяха да отидат на място, свързано с нейното. 632 00:31:02,767 --> 00:31:05,434 Гарсия, каква посока този влак пътуваше ли? 633 00:31:05,436 --> 00:31:06,802 Синята линия... на юг. 634 00:31:06,804 --> 00:31:08,137 Завършва в Спрингфийлд. 635 00:31:08,139 --> 00:31:09,805 Търсете всяка връзка към нея в тази област... 636 00:31:09,807 --> 00:31:11,774 Втори апартамент, семейна къща. 637 00:31:11,776 --> 00:31:13,275 Ако не можете да намерите всичко, продължавай на юг. 638 00:31:13,277 --> 00:31:14,843 Booyah. Дядото на Ейприл 639 00:31:14,845 --> 00:31:18,280 притежава хижа на езерото Accotink. 640 00:31:18,282 --> 00:31:19,515 Добро място за скриване 641 00:31:19,517 --> 00:31:20,816 от всеки, който все още ги преследва. 642 00:31:20,818 --> 00:31:22,151 Можем да стигнем до тях първи. 643 00:31:22,153 --> 00:31:24,620 Можем, но трябва дръж SWAT извън вратата. 644 00:31:24,622 --> 00:31:27,723 Тео и Ейприл са параноични, вярващи правилно, че са ловувани. 645 00:31:27,725 --> 00:31:29,024 Трябва да ги обезвредим. 646 00:31:29,026 --> 00:31:30,526 какво имаш предвид 647 00:31:46,076 --> 00:31:47,576 Тео, аз съм. 648 00:31:47,578 --> 00:31:49,044 Получихте ли съобщението ми? 649 00:31:49,046 --> 00:31:50,979 Направих, да. 650 00:31:55,419 --> 00:31:56,985 Вие успяхте! 651 00:32:04,295 --> 00:32:06,195 Получихте ли ги, всичките? 652 00:32:06,197 --> 00:32:08,330 Това е единственият начин да сме безопасно е, ако всички са изчезнали. 653 00:32:08,332 --> 00:32:11,300 Всички от кого? 654 00:32:11,302 --> 00:32:14,703 Боже мой! ти не знаеш 655 00:32:15,840 --> 00:32:17,272 Тео, те не знаят! 656 00:32:17,274 --> 00:32:18,907 Как може да не знаеш? 657 00:32:18,909 --> 00:32:19,908 Оставих ти всички улики в единицата за съхранение. 658 00:32:19,910 --> 00:32:21,610 Знаем, че баща ви е бил Удушвача 659 00:32:21,612 --> 00:32:23,846 и че е убил 7 жертви, и знаем, че майка ти е помогнала. 660 00:32:23,848 --> 00:32:25,214 не, не 661 00:32:25,216 --> 00:32:28,083 Как да не видиш това? Как можа да пропуснеш това? 662 00:32:28,085 --> 00:32:29,251 Какво пропуснахме? 663 00:32:29,253 --> 00:32:31,286 Баща ми не е убил тях. Той ги отвлече, 664 00:32:31,288 --> 00:32:33,288 и след това ги подаде към Месията. 665 00:32:33,290 --> 00:32:34,823 Месията? 666 00:32:34,825 --> 00:32:37,326 И тогава Месията щеше да го направи убийте ги пред нас, 667 00:32:37,328 --> 00:32:40,195 неговите последователи, за да ни вдъхновят. 668 00:32:40,197 --> 00:32:45,167 не виждаш ли Това не е един сериен убиец или двойка. 669 00:32:45,169 --> 00:32:46,635 Това е култ. 670 00:32:50,274 --> 00:32:53,976 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 671 00:33:19,503 --> 00:33:21,536 Докажете своята вярност. 672 00:33:33,684 --> 00:33:35,851 Ъъъъ! 673 00:33:35,853 --> 00:33:38,487 ааа! ааа! 674 00:33:38,489 --> 00:33:41,023 Ааааа! Ааааа! 675 00:33:52,803 --> 00:33:54,803 добре 676 00:33:54,805 --> 00:33:57,406 Сега слушайте внимателно 677 00:33:57,408 --> 00:33:59,841 защото краят е близо. 678 00:34:08,359 --> 00:34:09,992 Дайте ми представа колко голям е този култ. 679 00:34:09,994 --> 00:34:11,327 Колко души има в него? 680 00:34:11,329 --> 00:34:13,662 Никога не съм виждал повече от шепа от тях наведнъж. 681 00:34:13,664 --> 00:34:16,832 Лицата винаги се променяха. Така се хареса на The Messiah. 682 00:34:16,834 --> 00:34:18,834 А този Месия... Кой е той? 683 00:34:18,836 --> 00:34:21,037 Името му е Бенджамин Мерва. 684 00:34:21,039 --> 00:34:23,572 А какво да кажем за тази група? Как се наричат? 685 00:34:25,443 --> 00:34:27,643 Вярващите, защото вярват 686 00:34:27,645 --> 00:34:29,178 биха могли да наследят Земята. 687 00:34:30,648 --> 00:34:32,181 Знаеш ли нещо от това? 688 00:34:32,183 --> 00:34:34,450 Не, нищо. 689 00:34:36,220 --> 00:34:38,587 можеш ли да направиш нещо за мен, 690 00:34:38,589 --> 00:34:40,890 когато всичко това свърши? 691 00:34:43,061 --> 00:34:46,228 Вярващите бяха малка група обсебен от последните времена, 692 00:34:46,230 --> 00:34:47,530 подобно на небесната порта. 693 00:34:47,532 --> 00:34:49,398 - Насилствен? - Точно обратното. 694 00:34:49,400 --> 00:34:51,600 Те се подготвиха чрез пост, медитация, 695 00:34:51,602 --> 00:34:53,035 раздавайки земните си притежания. 696 00:34:53,037 --> 00:34:54,437 Това няма смисъл... 697 00:34:54,439 --> 00:34:56,105 Холстън се присъединява нагоре с група, която е 698 00:34:56,107 --> 00:34:57,606 общо взето група пацифисти. 699 00:34:57,608 --> 00:34:59,175 Може би са престанали да бъдат пацифисти 700 00:34:59,177 --> 00:35:01,610 след тяхната прогноза за краят на света не се сбъдна. 701 00:35:01,612 --> 00:35:03,646 Искам да кажа, тогава е култ ще има тенденция да дестабилизира, 702 00:35:03,648 --> 00:35:07,049 и е по-лесно за насилствен или харизматична личност, която да поеме. 703 00:35:07,051 --> 00:35:08,284 Месията трябва да бъде нашият фокус. 704 00:35:08,286 --> 00:35:09,518 Какво знаем за него? 705 00:35:09,520 --> 00:35:10,986 Той няма криминално или онлайн досие. 706 00:35:10,988 --> 00:35:12,988 търся местоположения, свързани с него сега. 707 00:35:12,990 --> 00:35:16,092 Ако е убил 7 души, той е вероятно поддържайки нисък профил. 708 00:35:16,094 --> 00:35:17,860 Да, но той все още е привличане на последователи по някакъв начин, 709 00:35:17,862 --> 00:35:19,995 най-вероятно мъжете, които получават включва се от гледане 710 00:35:19,997 --> 00:35:21,697 го убие пред публика. 711 00:35:21,699 --> 00:35:23,099 Така че, това не е просто култ. 712 00:35:23,101 --> 00:35:25,134 Това е култ към потенциални серийни убийци. 713 00:35:25,136 --> 00:35:26,669 Точно такава тълпа, каквато са родителите на Тео 714 00:35:26,671 --> 00:35:28,204 бих искал да излизам с. 715 00:35:28,206 --> 00:35:31,574 Гарсия, можеш ли да ни насочиш към a посоката, където Мерва би била сега? 716 00:35:31,576 --> 00:35:34,243 да Той купи склад на края на ж.к. 717 00:35:34,245 --> 00:35:36,645 Не е мястото, където бих отишъл на църква, 718 00:35:36,647 --> 00:35:38,289 но идеален, ако е човек саможертвата е твоето нещо. 719 00:35:38,453 --> 00:35:41,273 Ако можем да арестуваме лидера на култа, можем да спрем култа. да вървим 720 00:36:04,175 --> 00:36:05,808 Шшт... 721 00:36:13,618 --> 00:36:15,451 ФБР! Покажи ни ръцете си. 722 00:36:16,621 --> 00:36:18,621 Бенджамин Дейвид Мерва, ти си арестуван 723 00:36:18,623 --> 00:36:20,322 за убийството на 7 души. 724 00:36:20,324 --> 00:36:22,024 Къде са твоите последователи, Бен? 725 00:36:22,026 --> 00:36:23,926 О, нямам последователи... 726 00:36:23,928 --> 00:36:25,628 Само студенти. 727 00:36:25,630 --> 00:36:28,164 И това, което виждате, е всичко, което имам. 728 00:36:47,118 --> 00:36:49,051 Мога ли да получа вниманието на всички? 729 00:36:49,053 --> 00:36:51,754 Метро PD и Бюрото имат са били уведомени за вярващите 730 00:36:51,756 --> 00:36:55,224 и възможна дейност след ареста на лидера им, 731 00:36:55,226 --> 00:36:57,359 но вярвам на думата на Тео... 732 00:36:57,361 --> 00:36:59,395 Е, арестувахме 3-ма. Има вероятно повече там. 733 00:36:59,397 --> 00:37:01,263 Но ако следват динамиката на култа, 734 00:37:01,265 --> 00:37:02,731 те ще се разпаднат без Месията. 735 00:37:02,733 --> 00:37:05,067 Типичен култ. Вие мислите това е група от хиляди, 736 00:37:05,069 --> 00:37:07,603 когато наистина са само 4 лудаци седейки наоколо в тъмното. 737 00:37:07,605 --> 00:37:10,506 Мисля, че заслужаваме известно време за декомпресия, 738 00:37:10,508 --> 00:37:12,841 и Роси е любезна да бъде домакин. 739 00:37:12,843 --> 00:37:15,244 И имам избрано вино от най-висок клас 740 00:37:15,246 --> 00:37:17,012 просто за случая. 741 00:37:17,014 --> 00:37:19,181 да Добре, трябва да направя системна проверка. 742 00:37:19,183 --> 00:37:20,549 Моля, нямайте също много забавно без мен. 743 00:37:20,551 --> 00:37:22,484 ♪ Ще се срещна с всички вас там ♪ 744 00:37:27,191 --> 00:37:29,892 За съжаление, не мисля, че съм ще успея тази вечер. 745 00:37:29,894 --> 00:37:32,428 Кажи ми да не се притеснявам. 746 00:37:32,430 --> 00:37:34,697 недейте добре съм Наистина съм добре. 747 00:37:34,699 --> 00:37:36,599 добре добре... 748 00:37:36,601 --> 00:37:38,834 Това не е семейство без теб. 749 00:37:38,836 --> 00:37:42,905 аз знам Има още едно семейство които биха използвали моята помощ точно сега. 750 00:37:42,907 --> 00:37:44,473 ах 751 00:37:48,913 --> 00:37:50,179 за какво е това 752 00:37:50,181 --> 00:37:53,048 Това е за всички времена тревожи се за мен. 753 00:37:53,050 --> 00:37:54,650 Никога не съм благодарил. 754 00:37:54,652 --> 00:37:56,285 благодаря 755 00:37:57,622 --> 00:37:59,355 няма за какво 756 00:38:13,137 --> 00:38:14,837 Баща ми идва ли? 757 00:38:14,839 --> 00:38:17,006 Той довършва своето окончателно разборно интервю. 758 00:38:17,008 --> 00:38:19,408 Ще ти правя компания докато не слезе. 759 00:38:19,410 --> 00:38:21,944 Можете ли да ми кажете какво му се е случило сега? 760 00:38:23,614 --> 00:38:26,081 Първото нещо, което трябва да знаете е 761 00:38:26,083 --> 00:38:30,085 че баща ти е герой. 762 00:38:38,062 --> 00:38:40,296 - Добре. - Вярно е. 763 00:38:40,298 --> 00:38:41,330 млъкни 764 00:38:41,332 --> 00:38:42,665 вярно е! 765 00:38:42,667 --> 00:38:44,566 Има действителни сексуални пози 766 00:38:44,568 --> 00:38:46,435 които раждат грозни бебета? 767 00:38:46,437 --> 00:38:48,337 да Доказано е. 768 00:38:48,339 --> 00:38:50,606 Е, от кого? 769 00:38:50,608 --> 00:38:52,141 майка ти? 770 00:38:54,178 --> 00:38:55,577 О, хо! Добре. 771 00:38:55,579 --> 00:38:57,446 Искаш ли война? Аз ще го донеса. 772 00:38:57,448 --> 00:39:00,082 - Включено е. - Ела при мен, брато. 773 00:39:00,084 --> 00:39:02,051 Емили, моля те. Пусни го. 774 00:39:02,053 --> 00:39:04,653 аз знам Може би това е проклятие да си лидер на екип, 775 00:39:04,655 --> 00:39:06,622 но нещо ме гложди по този въпрос. 776 00:39:06,624 --> 00:39:08,590 Е, ще ви кажа какво ме дразни. 777 00:39:08,592 --> 00:39:10,993 Намерихме лидер на култ, но не и култ. 778 00:39:10,995 --> 00:39:14,029 Не е това. имам предвид, това е, но не е това. 779 00:39:14,031 --> 00:39:15,397 Е, какво е тогава? 780 00:39:15,399 --> 00:39:18,434 В склада, където арестувахме Месията, 781 00:39:18,436 --> 00:39:21,003 имаше тези Петри чинии на пода 782 00:39:21,005 --> 00:39:22,971 пълни със солна киселина. 783 00:39:22,973 --> 00:39:24,807 Перфектен за изгаряне на пръстови отпечатъци. 784 00:39:24,809 --> 00:39:27,576 Искам да кажа, това е лекарството лорд Ел Чапо направи в Мексико. 785 00:39:27,578 --> 00:39:29,611 И въз основа на двете мъртви момчета в метрото, 786 00:39:29,613 --> 00:39:31,814 може би това беше тяхното начало. 787 00:39:31,816 --> 00:39:34,450 Искате да се присъедините, вие изгори отпечатъците си. 788 00:39:37,455 --> 00:39:38,954 Къде отиваш с това? 789 00:39:38,956 --> 00:39:42,124 Това е само един мъчителен въпрос. 790 00:39:42,126 --> 00:39:44,760 Защо изгоряха Отпечатъците на Куин? 791 00:39:44,762 --> 00:39:46,628 Е, измъчваха го. 792 00:39:46,630 --> 00:39:48,163 С техния обред на посвещение? 793 00:39:48,165 --> 00:39:49,565 Искам да кажа, може би, но... 794 00:39:49,567 --> 00:39:52,868 Или може би ние по някакъв начин прочете Куин през цялото това време. 795 00:39:52,870 --> 00:39:58,640 Може би имаше култово програмиране Тео не знаеше за. 796 00:39:58,642 --> 00:40:00,476 Ами ако го обърнат? 797 00:40:00,478 --> 00:40:03,011 И го оставихме в сградата 798 00:40:03,013 --> 00:40:05,381 където е Месията е задържан под стража. 799 00:40:05,383 --> 00:40:07,149 Добре, ще се обадя на Спенс и Гарсия. 800 00:40:07,151 --> 00:40:10,352 Момчета, трябва да се върнем в Куантико точно сега. 801 00:40:11,922 --> 00:40:13,255 Насам, Оуен. 802 00:40:13,257 --> 00:40:15,157 Синът ви ви чака долу. 803 00:40:15,159 --> 00:40:16,692 О, чакай! ъъ... 804 00:40:16,694 --> 00:40:18,727 Този телефон, този телефон, този телефон. 805 00:40:18,729 --> 00:40:20,496 Джей Джей? Аз съм на път. 806 00:40:20,498 --> 00:40:22,264 Арх! Загубих я. 807 00:40:22,266 --> 00:40:23,565 И така, ще пиша. 808 00:40:23,567 --> 00:40:26,368 „JJ, тръгвам.“ 809 00:40:27,872 --> 00:40:30,672 Знаех си, че не си го направил. Просто знаех. 810 00:40:30,674 --> 00:40:32,508 И не мога да ти кажа каква привилегия беше 811 00:40:32,510 --> 00:40:34,243 работа с екип А по този случай. 812 00:40:34,245 --> 00:40:37,679 âA-teamâ? Ох... А-отбор. 813 00:40:37,681 --> 00:40:40,649 И Оуен, ако изчислим правилното време, 814 00:40:40,651 --> 00:40:43,819 може наистина да излезеш оттук преди изгрев слънце. 815 00:40:45,656 --> 00:40:47,589 Извади пистолета си. 816 00:40:47,591 --> 00:40:50,092 - Какво? - Извади пистолета си! 817 00:40:52,897 --> 00:40:53,996 Хей, JJ, какво има? 818 00:40:53,998 --> 00:40:55,831 Какво беше това? 819 00:40:58,202 --> 00:40:59,768 Остани тук. 820 00:41:05,843 --> 00:41:07,409 Вдигни ръцете си, Куин! 821 00:41:13,083 --> 00:41:14,683 какво стана 822 00:41:14,685 --> 00:41:16,185 Тя е. 823 00:41:16,187 --> 00:41:17,686 какво? 824 00:41:19,056 --> 00:41:20,322 Тя е една от тях. 825 00:41:20,324 --> 00:41:21,857 Хвърлете пистолета, агент Рийд. 826 00:41:23,928 --> 00:41:25,461 През цялото време си бил ти. 827 00:41:25,463 --> 00:41:28,163 Да, така беше. 828 00:41:28,165 --> 00:41:30,199 Куин някак си го разбра пръв. 829 00:41:30,201 --> 00:41:32,267 Жалко, че трябва да го застрелям, 830 00:41:32,269 --> 00:41:35,204 но не може да ми даде това, което искам, и ти можеш. 831 00:41:35,206 --> 00:41:36,538 какво е това 832 00:41:36,540 --> 00:41:37,940 Ти и аз ще се качим горе 833 00:41:37,942 --> 00:41:39,107 и освободете моя месия. 834 00:41:39,109 --> 00:41:40,409 Вие сте в сърцето на ФБР. 835 00:41:40,411 --> 00:41:42,177 Веднага щом останалата част от моята екипът открива, че това си ти, 836 00:41:42,179 --> 00:41:44,146 ще си мъртъв преди ти си извън вратата. 837 00:41:44,148 --> 00:41:45,681 Тогава трябва да работим бързо. 838 00:41:45,683 --> 00:41:48,016 Не си сътруднича с вие. Може и да ме застреля. 839 00:41:48,018 --> 00:41:50,118 Имам по-добра идея. 840 00:41:57,127 --> 00:42:00,629 Сега, какво ще бъде? 841 00:42:00,631 --> 00:42:04,266 Защото и вие можете присъединете се към нас или тя ще умре. 842 00:42:11,008 --> 00:42:13,108 Спенсър, просто я застреляй! Застреляй я! 843 00:42:15,154 --> 00:42:15,953 _ 844 00:42:16,077 --> 00:42:18,277 Синхронизирано и коригирано от deglinglau www.MY-SUBS.com