00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,422 --> 00:00:02,556
„Африканска столица на собствена река.“

2
00:00:02,558 --> 00:00:04,791
Найроби.

3
00:00:06,462 --> 00:00:07,494
Хей, скъпа.

4
00:00:07,496 --> 00:00:09,162
Как мина?

5
00:00:09,164 --> 00:00:13,900
Е, победихме
Ballbarians две игри към една,

6
00:00:13,902 --> 00:00:16,436
макар и без моя помощ.

7
00:00:16,438 --> 00:00:18,271
какво стана

8
00:00:18,273 --> 00:00:20,328
аз не знам Топката се чувстваше като

9
00:00:20,328 --> 00:00:22,542
тежеше около 100 паунда и...

10
00:00:22,544 --> 00:00:25,004
И тогава започнах да получавам
разделящо се главоболие

11
00:00:25,004 --> 00:00:26,270
около петия кадър.

12
00:00:26,272 --> 00:00:28,972
Харесвате малко под времето.

13
00:00:28,974 --> 00:00:31,475
Нека ти донеса нещо.

14
00:00:31,477 --> 00:00:33,777
[Дишайки тежко]

15
00:00:33,779 --> 00:00:35,713
Жената: Трябва
карам до Ричмънд този уикенд

16
00:00:35,715 --> 00:00:38,148
да посетиш майка си.

17
00:00:38,150 --> 00:00:42,753
Господи, помогни ни, ако я разболееш.

18
00:00:43,823 --> 00:00:45,789
[Пъшкане, бълбукане]

19
00:00:45,791 --> 00:00:47,324
Клейтън?

20
00:00:47,326 --> 00:00:50,060
Клейтън?

21
00:00:55,067 --> 00:00:57,101
[крещи]

22
00:00:57,103 --> 00:01:00,537
Клейтън! ааа!

23
00:01:00,539 --> 00:01:02,539
Симънс: Мисля, че нещо е умряло тук.

24
00:01:02,541 --> 00:01:04,975
Кога е последният път
това нещо беше ли почистено?

25
00:01:04,977 --> 00:01:07,177
Е, нека просто кажем
Не бих се изненадал

26
00:01:07,179 --> 00:01:08,245
ако намериш торба за обяд

27
00:01:08,247 --> 00:01:10,247
с инициалите на Хувър върху него.

28
00:01:10,249 --> 00:01:11,448
[смее се]

29
00:01:11,450 --> 00:01:14,651
Гарсия все още ли върви
до Калифорния днес?

30
00:01:14,653 --> 00:01:16,320
JJ: Да. Тя е решила.

31
00:01:16,322 --> 00:01:17,788
какво става

32
00:01:17,790 --> 00:01:20,557
Гарсия лети за Сан Франциско

33
00:01:20,559 --> 00:01:23,293
за изслушване за условно освобождаване в Сан Куентин.

34
00:01:23,295 --> 00:01:26,363
Когато беше на 18, майка й и вторият й баща

35
00:01:26,365 --> 00:01:29,166
бяха убити от пиян шофьор.

36
00:01:29,168 --> 00:01:30,234
О, не знаех.

37
00:01:30,236 --> 00:01:31,635
Шофьорът получи 25 години

38
00:01:31,637 --> 00:01:33,537
за убийство с МПС.

39
00:01:33,539 --> 00:01:36,406
Той е зад решетките през последните 20 години.

40
00:01:36,408 --> 00:01:38,108
Така че тя ще даде
декларация за въздействие върху жертвата

41
00:01:38,110 --> 00:01:39,543
пред дъската?

42
00:01:39,545 --> 00:01:41,078
Не. Един от нейните доведени братя е.

43
00:01:41,080 --> 00:01:44,839
Не, тя никога не е ходила
някое от предишните изслушвания.

44
00:01:44,850 --> 00:01:46,283
[Почуква]

45
00:01:46,285 --> 00:01:47,651
Хей, мислех, че ще бъдеш

46
00:01:47,653 --> 00:01:48,986
вече на половината път до летището.

47
00:01:48,988 --> 00:01:50,554
Колесницата ми чака. И с колесница,

48
00:01:50,556 --> 00:01:52,189
Имам предвид шофьора на Lyft на име Чък.

49
00:01:52,191 --> 00:01:54,391
Само да ви уведомя, че таблетките

50
00:01:54,393 --> 00:01:55,726
и файловете са готови.

51
00:01:55,728 --> 00:01:57,361
Просто трябва да натиснете
играйте на bip-bee.

52
00:01:57,363 --> 00:01:59,029
Бип-пчелата?

53
00:01:59,031 --> 00:02:00,597
Това е, което аз наричам
дистанционно, bip-bee.

54
00:02:00,599 --> 00:02:02,099
А, правилно. благодаря

55
00:02:02,101 --> 00:02:03,634
И благодаря за
давайки ми почивка.

56
00:02:03,636 --> 00:02:05,035
Знам, че в момента е много натоварено,

57
00:02:05,037 --> 00:02:07,237
и, знаете ли, момче чудо
да си върши работата amajig.

58
00:02:07,239 --> 00:02:11,008
Рийд е задължителен
Отпуск, изискван от ФБР.

59
00:02:11,010 --> 00:02:13,010
да И супер неприятен случай.

60
00:02:13,012 --> 00:02:15,012
Слушай, не се тревожи за нас.

61
00:02:15,014 --> 00:02:17,581
Знам колко е важно това
е за вас и вашето семейство.

62
00:02:17,583 --> 00:02:19,850
Карлос е решен, че Джеси Уилсън

63
00:02:19,852 --> 00:02:21,218
излежава цялата си присъда.

64
00:02:21,220 --> 00:02:23,787
Карлос е най-младият
на твоите доведени братя?

65
00:02:23,789 --> 00:02:27,257
да Той беше на 13, когато се случи.

66
00:02:27,259 --> 00:02:30,260
Сигурен ли си, че си
ще бъде ли добре там?

67
00:02:30,262 --> 00:02:32,296
да Аз оставам с
Карлос в къщата,

68
00:02:32,298 --> 00:02:34,064
и тогава ще работя
дистанционно с вас, момчета тук,

69
00:02:34,066 --> 00:02:35,199
семейството ми тук.

70
00:02:35,201 --> 00:02:36,400
За това не е късно.

71
00:02:36,402 --> 00:02:37,734
Можем да получим темп.

72
00:02:37,736 --> 00:02:39,469
Пиш пош. Аз съм нищо, ако не кралицата

73
00:02:39,471 --> 00:02:40,938
на многозадачност в кралството

74
00:02:40,940 --> 00:02:42,072
да се грижи за бизнеса.

75
00:02:42,074 --> 00:02:43,440
Разбира се.

76
00:02:43,442 --> 00:02:45,709
Добре, добре, безопасен полет.

77
00:02:45,711 --> 00:02:47,377
добре

78
00:02:50,249 --> 00:02:52,616
Прентис: CDC се нуждае от нашата помощ.

79
00:02:52,618 --> 00:02:54,251
Гарсия ще вземе
малко лично време,

80
00:02:54,253 --> 00:02:56,920
но тя ще я работи
магия от западния бряг.

81
00:02:56,922 --> 00:03:02,092
Снощи, Клейтън Осбърн,
45 от Арлингтън, Вирджиния,

82
00:03:02,094 --> 00:03:03,927
почина след спонтанно кръвотечение.

83
00:03:03,929 --> 00:03:06,930
Той загуби близо 50% от
общия му кръвен обем.

84
00:03:06,932 --> 00:03:08,632
Това идва само за 24 часа

85
00:03:08,634 --> 00:03:11,235
след Серина Логан, 35,

86
00:03:11,237 --> 00:03:13,070
кредитен служител в банка,

87
00:03:13,072 --> 00:03:15,005
също почина от масивна кръвозагуба.

88
00:03:15,007 --> 00:03:18,041
Какво може да причини ненормално
кървене като това?

89
00:03:18,043 --> 00:03:20,544
Люис: Вирусен хеморагичен
треска, като ебола,

90
00:03:20,546 --> 00:03:23,046
или може би излагане на
някакъв вид химикал.

91
00:03:23,048 --> 00:03:24,448
Е, ако CDC ни се обади,

92
00:03:24,450 --> 00:03:25,849
те трябва да подозират биотероризъм.

93
00:03:25,851 --> 00:03:26,917
Те не искаха да спекулират,

94
00:03:26,919 --> 00:03:28,285
но не можем да изключим това.

95
00:03:28,287 --> 00:03:30,153
Ами биологично
са извикани оръжия

96
00:03:30,155 --> 00:03:31,755
атомната бомба на бедния човек.

97
00:03:31,757 --> 00:03:33,190
Искам да кажа, че неподчиненият може да е използвал оръжие

98
00:03:33,192 --> 00:03:36,059
някакъв вид вирус или бактерия или токсин.

99
00:03:36,061 --> 00:03:37,527
Люис: Каквото и да е, не знаем

100
00:03:37,529 --> 00:03:39,596
ако тези жертви са вдишали,
погълнато или боравено с него.

101
00:03:39,598 --> 00:03:40,764
Роси: Освен очевидното,

102
00:03:40,766 --> 00:03:42,766
Виждам защо CDC е нервен.

103
00:03:42,768 --> 00:03:45,135
Снощната жертва
беше цивилен анализатор

104
00:03:45,137 --> 00:03:47,838
за агенцията за военно разузнаване.

105
00:03:47,840 --> 00:03:50,774
да DIA оценява
информация на военното разузнаване

106
00:03:50,776 --> 00:03:53,510
за обединените началници,
министърът на отбраната,

107
00:03:53,512 --> 00:03:54,745
и дори Белия дом.

108
00:03:54,747 --> 00:03:57,904
JJ: Тези двамата бяха ли набелязани?
или просто случайни жертви?

109
00:03:57,904 --> 00:03:58,448
Прентис: Всичко, което знаем е, че имаме

110
00:03:58,450 --> 00:04:01,051
две изключително необичайни
смъртни случаи само за два дни.

111
00:04:01,053 --> 00:04:03,320
Джей Джей, Дейв, CDC изпраща екип

112
00:04:03,322 --> 00:04:05,822
от своето епидемично разузнаване
обслужване на къщата на Осбърн.

113
00:04:05,824 --> 00:04:07,257
Иди да видиш какво могат да ни кажат.

114
00:04:07,259 --> 00:04:09,259
Междувременно ние
ще работи по този случай

115
00:04:09,261 --> 00:04:11,395
от собствения ни двор.

116
00:04:48,003 --> 00:04:51,127
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

117
00:05:18,764 --> 00:05:21,265
Прентис: „Държа се
гневът е като да пиеш отрова

118
00:05:21,265 --> 00:05:23,959
и очаквайки
друг човек да умре."

119
00:05:23,959 --> 00:05:25,155
Анонимен.

120
00:05:25,155 --> 00:05:27,288
Люис: Добре, първото
жертва, Серена Логан,

121
00:05:27,290 --> 00:05:29,391
се разведе, премести се в
Вирджиния от Флорида

122
00:05:29,393 --> 00:05:31,713
преди две години за a
работа в South Way Bank.

123
00:05:31,713 --> 00:05:33,112
Симънс: Тя беше
активен в общността,

124
00:05:33,114 --> 00:05:35,114
е бил доброволец в редица благотворителни организации.

125
00:05:35,116 --> 00:05:38,384
Серена беше високопоставена, но
тя е водила нискорисков начин на живот.

126
00:05:38,386 --> 00:05:41,054
Роден е Клейтън Осбърн
и израснал в Арлингтън.

127
00:05:41,056 --> 00:05:42,856
Той и съпругата му Бет
бяха женени от 19 години.

128
00:05:42,858 --> 00:05:44,224
Двамата имат един син, който е първокурсник

129
00:05:44,226 --> 00:05:45,925
в университета Роуан в Ню Джърси.

130
00:05:45,927 --> 00:05:48,428
Клейтън имаше най-високото правителство
проверка за сигурност в DIA.

131
00:05:48,430 --> 00:05:50,563
Трябва да разберем какво
проекти, по които работи.

132
00:05:50,565 --> 00:05:52,866
Изглежда, че има
припокриване между жертвите.

133
00:05:52,868 --> 00:05:54,767
Клейтън и съпругата му бяха клиенти

134
00:05:54,769 --> 00:05:56,569
в банковия клон, където работеше Серена.

135
00:05:56,571 --> 00:05:58,404
Ако Серена и Клейтън се срещнат,

136
00:05:58,406 --> 00:06:00,306
възможно е да могат
са имали афера.

137
00:06:00,308 --> 00:06:02,075
Е, ако това е вярно,
може би съпругата е разбрала

138
00:06:02,077 --> 00:06:03,576
и взе нещата в свои ръце.

139
00:06:03,578 --> 00:06:06,045
Прентис: Отравянето е
обикновено жена M.O.

140
00:06:06,047 --> 00:06:07,480
Бет Озбърн е поставена под карантина

141
00:06:07,482 --> 00:06:08,882
за наблюдение в болницата.

142
00:06:08,884 --> 00:06:10,583
Да, ако не е презряна съпруга,

143
00:06:10,585 --> 00:06:12,418
може да е жесток бивш съпруг.

144
00:06:12,420 --> 00:06:15,488
Искам да кажа, Серена и тя
бивш, хм, Дейвид Логан,

145
00:06:15,490 --> 00:06:16,956
преминаха през неприятен развод.

146
00:06:16,958 --> 00:06:19,592
Да, тя се премести на север веднага след това.

147
00:06:19,594 --> 00:06:22,595
И виж тук. Дейвид се премести
до Арлингтън само миналия месец.

148
00:06:22,597 --> 00:06:24,030
Е, можеше да има
намери начин да отрови

149
00:06:24,032 --> 00:06:25,331
бившата му и Клейтън.

150
00:06:25,333 --> 00:06:27,100
Прентис: Мат, виж дали си
може да проследи бившия на Серена.

151
00:06:27,102 --> 00:06:28,601
Тара, Люк, говорете с M.E.

152
00:06:28,603 --> 00:06:30,270
Ще се обадя в болницата.

153
00:06:30,272 --> 00:06:32,053
Трябва да говорим с Бет Озбърн.

154
00:06:34,075 --> 00:06:36,511
Пусни ги да минат.

155
00:06:36,945 --> 00:06:38,778
Аз съм Сара Фрийман от EIS.

156
00:06:38,780 --> 00:06:40,446
Агенти Роси и Джаро.

157
00:06:40,448 --> 00:06:42,649
Имате ли идея с какво си имаме работа?

158
00:06:42,651 --> 00:06:44,117
Е, вземаме проби от въздуха,

159
00:06:44,119 --> 00:06:45,585
опаковане на цялата храна и лекарства,

160
00:06:45,587 --> 00:06:47,353
тоалетни принадлежности, почистващи препарати.

161
00:06:47,355 --> 00:06:48,688
JJ: Може ли да е ебола?

162
00:06:48,690 --> 00:06:49,856
Серина Логан

163
00:06:49,858 --> 00:06:51,324
и Клейтън Осбърн

164
00:06:51,326 --> 00:06:52,759
имаше всички симптоми.

165
00:06:52,761 --> 00:06:55,528
Те го направиха. Но техният риск
на практика не съществуваше.

166
00:06:55,530 --> 00:06:56,930
Никой от тях не е имал
е бил извън страната

167
00:06:56,932 --> 00:06:58,264
през изминалата година.

168
00:06:58,266 --> 00:07:00,033
Какво друго би причинило това?

169
00:07:00,035 --> 00:07:02,936
Е, има 3 вида
на биологични оръжия.

170
00:07:02,938 --> 00:07:05,538
Първо има бактерии, като антракс,

171
00:07:05,540 --> 00:07:07,373
салмонела или чума.

172
00:07:07,375 --> 00:07:09,742
И тогава има вируси,
като ебола и едра шарка,

173
00:07:09,744 --> 00:07:11,611
макар и само шарка
съществува в лаборатории.

174
00:07:11,613 --> 00:07:14,414
И накрая, токсините,
като ботулин или рицин.

175
00:07:14,416 --> 00:07:16,616
[Мобилен телефон звъни] Вирулентни щамове

176
00:07:16,618 --> 00:07:18,384
от всичките 3 оръжия може да причини масивна

177
00:07:18,386 --> 00:07:20,320
болест и смърт.

178
00:07:20,322 --> 00:07:21,654
Фрийман.

179
00:07:21,656 --> 00:07:24,223
Имате ли потвърждение?

180
00:07:24,225 --> 00:07:26,259
благодаря

181
00:07:26,261 --> 00:07:28,027
Направени са изследвания на кръвни проби

182
00:07:28,029 --> 00:07:30,463
взети от жертвите и г-жа Осбърн.

183
00:07:30,465 --> 00:07:31,998
Върнаха се отрицателни.

184
00:07:32,000 --> 00:07:33,866
Което означава, че не е ебола.

185
00:07:33,868 --> 00:07:35,335
Който прави това, използва

186
00:07:35,337 --> 00:07:36,903
незаразно оръжие.

187
00:07:36,905 --> 00:07:38,304
Мъж: Полицай Фрийман, имате ли втори?

188
00:07:38,306 --> 00:07:40,406
Ех, извинете ме.

189
00:07:40,408 --> 00:07:41,641
тук...

190
00:07:41,643 --> 00:07:42,942
Незаразно оръжие

191
00:07:42,944 --> 00:07:45,244
което кара жертвите му да кървят до смърт.

192
00:07:45,246 --> 00:07:46,512
Не е на радара ми.

193
00:07:46,514 --> 00:07:50,283
Може би Тара или Люк ще го направят
имайте късмет с M.E.

194
00:07:50,285 --> 00:07:53,720
COD и за двете жертви
беше полиорганна недостатъчност

195
00:07:53,722 --> 00:07:55,822
причинени от катастрофални
вътрешен кръвоизлив.

196
00:07:55,824 --> 00:07:57,457
Изпитът ми показа, че и двамата консумират

197
00:07:57,459 --> 00:07:58,758
някакъв вид антикоагулант.

198
00:07:58,760 --> 00:08:00,426
Луис: Бях едно от двете
на разредители на кръвта?

199
00:08:00,428 --> 00:08:02,462
Вайс: Не г-жа Логан, а г-н Осбърн

200
00:08:02,464 --> 00:08:04,263
беше на ежедневен режим с аспирин.

201
00:08:04,265 --> 00:08:06,165
Освен ако няма
основен медицински проблем,

202
00:08:06,167 --> 00:08:08,835
бебешкият аспирин не би причинил
този вид масивна кръвозагуба.

203
00:08:08,837 --> 00:08:09,802
Вайс: Не, нямаше.

204
00:08:09,804 --> 00:08:11,270
Освен в лекарствата,

205
00:08:11,272 --> 00:08:13,239
антикоагуланти са
намерени в родентицидите.

206
00:08:13,241 --> 00:08:14,574
Не може ли някой от тях да направи това?

207
00:08:14,576 --> 00:08:16,042
Не можеше. Така стана.

208
00:08:16,044 --> 00:08:17,243
Отрова за плъхове.

209
00:08:17,245 --> 00:08:18,878
Беше сред съдържанието на стомаха им.

210
00:08:18,880 --> 00:08:20,113
Консумиране на отрова за плъхове

211
00:08:20,115 --> 00:08:21,681
би било изключително
болезнен начин да умреш.

212
00:08:21,683 --> 00:08:24,784
Нашият неподчинен иска жертвите му да страдат.

213
00:08:24,786 --> 00:08:25,985
Ще изпратя съобщение на Гарсия,

214
00:08:25,987 --> 00:08:27,987
виж дали тя може да провери
продажбите му в района.

215
00:08:27,989 --> 00:08:29,489
Колко бързо действа отровата за плъхове?

216
00:08:29,491 --> 00:08:32,058
Повечето днес съдържат
така наречените суперварфарини.

217
00:08:32,060 --> 00:08:34,427
Супер антикоагуланти, ако щете.

218
00:08:34,429 --> 00:08:35,862
Без лечение, прозорецът на смъртта

219
00:08:35,864 --> 00:08:38,798
може да варира от няколко
дни до само няколко часа.

220
00:08:40,869 --> 00:08:43,269
Бет: Навсякъде имаше кръв.

221
00:08:43,271 --> 00:08:45,838
Още не мога да повярвам.

222
00:08:47,709 --> 00:08:50,610
Г-жо Озбърн, съпругът ви

223
00:08:50,612 --> 00:08:53,446
спорил ли си с някого наскоро?

224
00:08:53,448 --> 00:08:55,081
Някакви врагове?

225
00:08:55,083 --> 00:08:57,784
За последните 5 години,
Клейтън заобиколи

226
00:08:57,786 --> 00:09:00,253
с прическа, която мразеше.

227
00:09:00,255 --> 00:09:03,289
Той не искаше да бъде
нелоялен или разстроен бръснаря си

228
00:09:03,291 --> 00:09:05,291
като преминете към нов.

229
00:09:05,293 --> 00:09:07,760
Говорил ли е някога за
проекти, по които работи

230
00:09:07,762 --> 00:09:09,462
за DIA?

231
00:09:09,464 --> 00:09:12,331
Той не каза много. Той не можеше, наистина,

232
00:09:12,333 --> 00:09:15,668
тъй като повечето от тях бяха строго секретни, но...

233
00:09:15,670 --> 00:09:19,405
Но това беше Клей.

234
00:09:19,407 --> 00:09:22,642
Той беше най-честният и етичен човек

235
00:09:22,644 --> 00:09:24,477
някога ще срещнете.

236
00:09:24,479 --> 00:09:27,513
Споменавал ли е някога нещо необичайно

237
00:09:27,515 --> 00:09:29,615
или се извършва неетична дейност?

238
00:09:29,617 --> 00:09:34,987
Не. ФБР смята ли, че е негова работа
имаше нещо общо с това?

239
00:09:34,989 --> 00:09:36,756
Трябва да проверим всичко.

240
00:09:36,758 --> 00:09:39,692
Като ежедневието му. Имал ли е такъв?

241
00:09:39,694 --> 00:09:41,661
Всяка делнична сутрин,
щеше да закуси

242
00:09:41,663 --> 00:09:43,596
в кафене до дома ни.

243
00:09:43,598 --> 00:09:48,034
Той щеше да работи от 8:00 до 6:00,
след това у дома за вечеря в 6:30.

244
00:09:48,036 --> 00:09:51,838
С изключение на вторник, неговата боулинг вечер.

245
00:09:51,840 --> 00:09:55,908
Носи името Серена
Логан означава ли нещо за теб?

246
00:09:55,910 --> 00:09:58,177
Серина Логан.

247
00:09:58,179 --> 00:10:00,313
съжалявам Трябва ли?

248
00:10:00,315 --> 00:10:02,749
не

249
00:10:03,885 --> 00:10:06,719
съжалявам Трябва да се срещна със сина ни Кевин.

250
00:10:06,721 --> 00:10:09,255
Той кара от училище.

251
00:10:09,257 --> 00:10:10,690
разбира се

252
00:10:13,194 --> 00:10:15,161
Как да го обясня?

253
00:10:16,898 --> 00:10:20,533
Как да обясня какво
се случи с баща му?

254
00:10:20,535 --> 00:10:23,136
Защо някой би му причинил това?

255
00:10:23,138 --> 00:10:25,505
Ще разберем.

256
00:10:31,146 --> 00:10:34,280
Хей, благодаря за избора
аз горе на летището.

257
00:10:34,282 --> 00:10:36,582
Всичко за любимата ми сестра.

258
00:10:36,584 --> 00:10:39,152
О, това е много сладко.

259
00:10:39,154 --> 00:10:40,787
Аз също съм единствената ти сестра.

260
00:10:40,789 --> 00:10:42,688
ха ха! да

261
00:10:42,690 --> 00:10:45,358
О, видях, че Боуман рисуват
къщата им надолу по улицата.

262
00:10:45,360 --> 00:10:48,694
Аз... Обичах този лайм
зелено, но изглежда добре.

263
00:10:48,696 --> 00:10:50,062
Семейство Боумън се премести.

264
00:10:50,064 --> 00:10:51,497
Има млада двойка с бебето си

265
00:10:51,499 --> 00:10:52,899
там точно сега.

266
00:10:52,901 --> 00:10:54,667
Преместиха ли се? Къде са се преместили?

267
00:10:54,669 --> 00:10:56,102
Подпомаган живот, вероятно.

268
00:10:56,104 --> 00:10:57,870
Семейство Боуман бяха като
на хиляда години

269
00:10:57,872 --> 00:10:59,806
когато аз и ти бяхме деца.

270
00:10:59,808 --> 00:11:01,574
Да, ще имаш
да се връща по-често

271
00:11:01,576 --> 00:11:02,975
ако искате да сте в крак.

272
00:11:02,977 --> 00:11:04,377
аз знам съжалявам

273
00:11:04,379 --> 00:11:05,745
майтапя се Виж, ти си зает,

274
00:11:05,747 --> 00:11:08,481
и имаш супер
готина и важна работа,

275
00:11:08,483 --> 00:11:10,683
и го разбирам.

276
00:11:10,685 --> 00:11:12,885
Това е някак великолепно.

277
00:11:12,887 --> 00:11:15,955
Да, и на всички
наистина се гордея с теб.

278
00:11:15,957 --> 00:11:18,558
Знам, че мама и татко също биха били.

279
00:11:18,560 --> 00:11:20,860
Само ако можеха да те видят сега.

280
00:11:20,862 --> 00:11:23,095
[Издишва]

281
00:11:24,098 --> 00:11:26,132
Все още ли инсталирате басейни?

282
00:11:26,134 --> 00:11:29,202
нее Отворих собствен бизнес.

283
00:11:30,972 --> 00:11:34,040
„Карлос Гарсия,
професионален бояджия.”

284
00:11:34,042 --> 00:11:35,107
Семейство Боуман?

285
00:11:35,109 --> 00:11:36,542
Ти каза, че изглежда добре.

286
00:11:36,544 --> 00:11:37,710
Изглежда хубаво!

287
00:11:37,712 --> 00:11:39,545
Изглежда хубаво, нали? ох!

288
00:11:39,547 --> 00:11:42,315
Толкова се радвам, че дойде, сестро.

289
00:11:42,317 --> 00:11:44,350
да Не можем да позволим на този кучи син

290
00:11:44,352 --> 00:11:46,652
излезте от затвора по-рано.

291
00:11:46,654 --> 00:11:48,855
да вярно

292
00:11:48,857 --> 00:11:52,425
Ще взема тези за вас.

293
00:11:56,097 --> 00:11:59,632
О, хей Благодаря ти за цветята.

294
00:11:59,634 --> 00:12:01,634
Никога не си спомням да правя това.

295
00:12:01,636 --> 00:12:02,602
цветя?

296
00:12:02,604 --> 00:12:04,203
Лалетата на гробището.

297
00:12:04,205 --> 00:12:06,539
Винаги посещавам гроба на мама и татко

298
00:12:06,541 --> 00:12:08,608
на годишнината от смъртта им,

299
00:12:08,610 --> 00:12:11,143
и без грешка всяка година,

300
00:12:11,145 --> 00:12:13,880
вашите цветя са там.

301
00:12:13,882 --> 00:12:15,348
Карлос, аз не...

302
00:12:15,350 --> 00:12:17,783
[мобилен телефон звъни]

303
00:12:17,785 --> 00:12:19,085
А, това е работа.

304
00:12:19,087 --> 00:12:20,820
всичко е наред

305
00:12:20,822 --> 00:12:22,455
Гарсия е готов, желаещ и способен.

306
00:12:22,457 --> 00:12:25,157
хей Това са Джей Джей и Люк.
Как мина полета ти?

307
00:12:25,159 --> 00:12:26,993
Беше страхотно. Беше гладко.

308
00:12:26,995 --> 00:12:30,496
Дадоха ни бисквити. това е
как ми се иска да е светът.

309
00:12:30,498 --> 00:12:33,332
Гарсия, получи ли текста ми?
относно продажбите на родентициди?

310
00:12:33,334 --> 00:12:35,935
да Направих малко цифрово
копаене от 38 000 фута.

311
00:12:35,937 --> 00:12:38,971
Удивително е какво а
горещ билет артикул отрова за плъхове е.

312
00:12:38,973 --> 00:12:40,473
Но без повече параметри,

313
00:12:40,475 --> 00:12:42,208
нищо друго не се откроява.

314
00:12:42,210 --> 00:12:44,010
добре благодаря

315
00:12:44,012 --> 00:12:47,079
О, ъъ, хей, изчакай малко.

316
00:12:47,081 --> 00:12:50,783
хей Имате ли големи планове тази вечер?

317
00:12:50,785 --> 00:12:52,852
да Ще отида при
вечеря с моите доведени братя

318
00:12:52,854 --> 00:12:53,920
на ембаркадерото.

319
00:12:53,922 --> 00:12:56,055
О, това звучи забавно.

320
00:12:56,057 --> 00:12:58,991
Виж, всички мислим за теб, нали?

321
00:12:58,993 --> 00:13:00,860
Ако имате нужда от нещо...

322
00:13:00,862 --> 00:13:02,795
Да, знам. благодаря

323
00:13:02,797 --> 00:13:05,464
добре О, и, разбира се, ще ви се обадим

324
00:13:05,466 --> 00:13:07,033
ако имаме нужда от повече копаене.

325
00:13:07,035 --> 00:13:08,768
Добре. Моята лопата е твоята лопата.

326
00:13:08,770 --> 00:13:10,569
чао

327
00:13:10,571 --> 00:13:13,973
[мобилен телефон звъни]

328
00:13:13,975 --> 00:13:16,108
сериозно ли? Вие момчета
доказват моята теория

329
00:13:16,110 --> 00:13:19,245
че не можеш да живееш без мен.

330
00:13:19,247 --> 00:13:21,547
кой е това

331
00:13:21,549 --> 00:13:24,784
Не, няма какво да си говорим.

332
00:13:24,786 --> 00:13:28,387
Никога повече не звънете на този номер.

333
00:13:29,757 --> 00:13:32,658
Е, можем да пресечем тази на Серена
бивш от нашия списък със заподозрени.

334
00:13:32,660 --> 00:13:34,226
Алибито му се проверява.

335
00:13:34,228 --> 00:13:35,661
Прентис: Момчета, усещането ми подсказва

336
00:13:35,663 --> 00:13:37,029
това не е биотероризъм

337
00:13:37,031 --> 00:13:38,464
се извършва от организирана група.

338
00:13:38,466 --> 00:13:41,300
Използването на отрова за плъхове е
просто твърде ниска технология за тях.

339
00:13:41,302 --> 00:13:43,736
Е, терористи често
използвайте нискотехнологични методи...

340
00:13:43,738 --> 00:13:45,538
Искам да кажа, като каране на камиони в тълпи.

341
00:13:45,540 --> 00:13:46,872
Вярно, но целта им е да целят

342
00:13:46,874 --> 00:13:49,709
толкова хора, колкото и те
може с едно действие.

343
00:13:49,711 --> 00:13:52,011
Плюс това никоя група няма
поиска заслуга за това,

344
00:13:52,013 --> 00:13:55,081
и всички знаем как терористи
обичам да съм на световната сцена.

345
00:13:55,083 --> 00:13:56,749
Е, този неподчинен
или несложни

346
00:13:56,751 --> 00:13:58,484
или той знае, че може да купи
отрова за плъхове навсякъде.

347
00:13:58,486 --> 00:13:59,952
Така или иначе, нещо
трябва да го е задействал

348
00:13:59,954 --> 00:14:01,387
за да започнете да го използвате сега.

349
00:14:01,389 --> 00:14:02,722
Прентис: Добре, докато разберем какво,

350
00:14:02,724 --> 00:14:04,023
нека да видим защо го използва.

351
00:14:04,025 --> 00:14:05,591
Както казахте, лесно се получава,

352
00:14:05,593 --> 00:14:07,226
и може да се контролира.

353
00:14:07,228 --> 00:14:09,028
Алвес: Можеш да се скриеш
в много неща,

354
00:14:09,030 --> 00:14:11,897
и често има сладък вкус
за да привлекат плъховете.

355
00:14:11,899 --> 00:14:14,133
Симънс: Освен това осигурява
убийство без близост,

356
00:14:14,135 --> 00:14:15,768
което означава, че може
бъди социално неудобен,

357
00:14:15,770 --> 00:14:17,370
неспособен да се изправи срещу жертвите си.

358
00:14:17,372 --> 00:14:18,537
Знаеш ли, прозорецът на смъртта

359
00:14:18,539 --> 00:14:20,239
може също да повлияе на неговия избор.

360
00:14:20,241 --> 00:14:22,141
Искам да кажа, колкото по-дълго е
взема жертвите си да умрат,

361
00:14:22,143 --> 00:14:23,709
толкова по-дълго страдат.

362
00:14:23,711 --> 00:14:26,512
Този садистичен елемент се опира
за това, че субектът е мъж.

363
00:14:26,514 --> 00:14:28,047
Да, но не бих
садистите искат да станат свидетели

364
00:14:28,049 --> 00:14:29,415
страданието, което причинява?

365
00:14:29,417 --> 00:14:31,350
Той няма как да знае
точно кога или къде

366
00:14:31,352 --> 00:14:34,120
жертвите му се разболяват, така че
той вероятно просто слиза

367
00:14:34,122 --> 00:14:35,788
знаейки, че са.

368
00:14:35,790 --> 00:14:38,124
И тъй като е садист, не е
ще спре след две жертви.

369
00:14:38,126 --> 00:14:40,726
С всеки един той печели
увереност, удовлетворение.

370
00:14:40,728 --> 00:14:42,428
Егото му трябва да бъде подхранено,

371
00:14:42,430 --> 00:14:46,532
което означава, че ще трябва
увеличете броя на тялото си и скоро.

372
00:14:46,534 --> 00:14:48,834
Здравейте всички Аз съм Пам Чапман.

373
00:14:48,836 --> 00:14:50,236
[Аплодисменти]

374
00:14:50,238 --> 00:14:52,972
И съм толкова доволен
добре дошли всички тук днес.

375
00:14:52,974 --> 00:14:55,775
Нашата мисия в Арлингтън
бизнес лигата е проста:

376
00:14:55,777 --> 00:14:59,011
За да помогнете на вашия бизнес
успяват и процъфтяват.

377
00:14:59,013 --> 00:15:01,580
Заедно можем да укрепим
не само крайния резултат

378
00:15:01,582 --> 00:15:03,416
но икономическата среда

379
00:15:03,418 --> 00:15:05,451
за всички, които живеят
и работа в нашия град.

380
00:15:05,453 --> 00:15:07,686
Сега, моля, вземете си малко храна,

381
00:15:07,688 --> 00:15:11,057
вземете тези бизнес
извадете карти и се забавлявайте.

382
00:15:16,464 --> 00:15:19,198
Умъртвяване с отрова
изисква предварителен обмисъл.

383
00:15:19,200 --> 00:15:21,634
Обикновено включва някакъв вид хитрост.

384
00:15:21,636 --> 00:15:23,969
Е, субистът трябва да го има
дебнеше Серена и Клейтън

385
00:15:23,971 --> 00:15:25,404
да научат техните рутини.

386
00:15:25,406 --> 00:15:28,207
Но как ги е избрал
на първо място и защо?

387
00:15:28,209 --> 00:15:30,476
Трябва да има списък за убийства
това има смисъл за него.

388
00:15:30,478 --> 00:15:33,112
Но тъй като знаем жертвите
по някакъв начин са били хранени с отрова за плъхове,

389
00:15:33,114 --> 00:15:34,947
трябва да проследим
всичко, което са яли или пили

390
00:15:34,949 --> 00:15:36,482
в последните им дни.

391
00:15:36,484 --> 00:15:38,284
Къде са го яли, кой им е сервирал.

392
00:15:38,286 --> 00:15:39,785
Ще отнеме малко
време. Да се ​​заемем с това.

393
00:15:39,787 --> 00:15:41,020
да

394
00:15:41,022 --> 00:15:43,522
Е, ако имате проблеми с разрешителното,

395
00:15:43,524 --> 00:15:45,224
наистина трябва да говориш с Бил Пакър

396
00:15:45,226 --> 00:15:46,892
долу при таблото за зониране.

397
00:15:46,894 --> 00:15:48,394
Кажи му, че ти казах да се обадиш.

398
00:15:48,396 --> 00:15:50,329
ааа!

399
00:15:50,331 --> 00:15:53,232
[Тълпата мърмори]

400
00:15:53,234 --> 00:15:55,601
Боже мой!

401
00:15:55,603 --> 00:15:57,436
Боже мой!

402
00:15:59,474 --> 00:16:01,373
ох!

403
00:16:02,964 --> 00:16:05,524
Г-жо Чапман, ще ни трябва списъкът с RSVP

404
00:16:05,524 --> 00:16:08,386
и имената на всички ваши
персонал, работещ на събитието.

405
00:16:08,386 --> 00:16:10,486
разбира се Разходките също са добре дошли.

406
00:16:10,488 --> 00:16:11,888
Те трябва да влязат.

407
00:16:11,890 --> 00:16:15,758
Случайно забелязахте
всеки, който изглеждаше подозрителен

408
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
или може би не принадлежеше?

409
00:16:17,762 --> 00:16:22,498
Не. Не, всички изглеждаха
да си прекарвате добре.

410
00:16:22,500 --> 00:16:24,167
Откъде идва храната?

411
00:16:24,169 --> 00:16:26,135
Всеки път избираме различен ресторант

412
00:16:26,137 --> 00:16:28,171
в подкрепа на нашите местни търговци.

413
00:16:28,173 --> 00:16:29,839
Симънс: Какво ще кажете за тази вечер?

414
00:16:29,841 --> 00:16:33,409
Беше ново място. Току що отворен.

415
00:16:33,411 --> 00:16:36,612
Говорих със собственика...

416
00:16:36,614 --> 00:16:38,881
[Плаче] Съжалявам.

417
00:16:38,883 --> 00:16:41,784
Роси: Разбираме.
Благодаря ви за отделеното време.

418
00:16:45,590 --> 00:16:48,357
Неподчиненият щеше да го направи
необходим достъп до храната

419
00:16:48,359 --> 00:16:49,725
и удара.

420
00:16:49,727 --> 00:16:51,994
Може да работи за доставчика на храна,

421
00:16:51,996 --> 00:16:54,130
или можеше да се представи като сървър.

422
00:16:54,132 --> 00:16:55,264
Той може да е бил вход

423
00:16:55,266 --> 00:16:57,033
или някой от оцелелите присъстващи.

424
00:16:57,035 --> 00:17:00,469
Би било рисковано поведение
да се отрови на открито

425
00:17:00,471 --> 00:17:02,805
с толкова много потенциални свидетели.

426
00:17:02,807 --> 00:17:04,473
Не можеше да предвиди
кой от членовете

427
00:17:04,475 --> 00:17:06,576
щеше да консумира това, което отрови.

428
00:17:06,578 --> 00:17:08,544
Така че жертвите му не бяха набелязани

429
00:17:08,546 --> 00:17:11,747
на случайни или жертви на възможност.

430
00:17:11,749 --> 00:17:13,916
Може би не са самите жертви...

431
00:17:13,918 --> 00:17:17,653
Но какво представляват.

432
00:17:21,059 --> 00:17:23,092
Субсубът, когото търсим
защото се надява да нанесе

433
00:17:23,094 --> 00:17:25,528
възможно най-много страх и щети

434
00:17:25,530 --> 00:17:27,563
в бизнес общността на Арлингтън.

435
00:17:27,565 --> 00:17:29,832
Тези жертви и техния бизнес

436
00:17:29,834 --> 00:17:32,835
символизират богатство, успех,
растеж и развитие...

437
00:17:32,837 --> 00:17:35,371
Все неща, които може да почувства
са извън обсега му.

438
00:17:35,373 --> 00:17:37,506
Луис: Той изпитва удоволствие
като знае, че жертвите му

439
00:17:37,508 --> 00:17:39,809
изпитват а
жестока и мъчителна смърт

440
00:17:39,811 --> 00:17:42,378
и че неговите престъпления могат
създават всеобща паника.

441
00:17:42,380 --> 00:17:44,680
Ние наричаме този ефект на вълните тероризъм,

442
00:17:44,682 --> 00:17:47,149
и примери за това биха били
случаят за подправяне на Tylenol

443
00:17:47,151 --> 00:17:48,451
през осемдесетте години

444
00:17:48,453 --> 00:17:50,887
или пощата с писма с антракс 11 септември.

445
00:17:50,889 --> 00:17:53,122
JJ: Тези, които тровят, са склонни
да бъдеш неконфликтен,

446
00:17:53,124 --> 00:17:56,459
бутилиране вътре в какво
смятат за несправедливост.

447
00:17:56,461 --> 00:17:59,028
Те използват тези въображаеми пренебрежения

448
00:17:59,030 --> 00:18:01,597
като оправдание да навредят на своите жертви.

449
00:18:01,599 --> 00:18:04,767
Липса на съпричастност към
преувеличено чувство за право,

450
00:18:04,769 --> 00:18:06,969
един отровител се интересува само от
техните собствени желания или нужди,

451
00:18:06,971 --> 00:18:08,905
което би обяснило безразличното

452
00:18:08,907 --> 00:18:10,673
и безсърдечен характер на тези престъпления.

453
00:18:10,675 --> 00:18:13,609
Отровителите си вярват
пресметнати планове, тяхната хитрост

454
00:18:13,611 --> 00:18:15,311
позволи им да убият и да си тръгнат.

455
00:18:15,313 --> 00:18:17,179
Досега успяваше да го направи.

456
00:18:17,181 --> 00:18:19,982
Алвес: Неподчиненият използва храната като метод

457
00:18:19,984 --> 00:18:21,851
за маскиране на отравянето на плъхове.

458
00:18:21,853 --> 00:18:23,185
Може да му е удобно да прави това

459
00:18:23,187 --> 00:18:25,221
защото работи в хранително-вкусовата промишленост.

460
00:18:25,223 --> 00:18:27,223
Няма индикации, че ще спре,

461
00:18:27,225 --> 00:18:29,558
и следващата му цел
може да бъде дори по-голям.

462
00:18:29,560 --> 00:18:33,262
Фестивал на храната, а
супермаркет, училищна столова.

463
00:18:33,264 --> 00:18:35,231
JJ: Ще издаваме
съобщение до медиите

464
00:18:35,233 --> 00:18:36,966
призовава всички заведения за хранене и барове

465
00:18:36,968 --> 00:18:38,501
да следят внимателно храната си.

466
00:18:38,503 --> 00:18:40,169
На клиентите ще бъде напомнено

467
00:18:40,171 --> 00:18:42,238
да не оставят храната си
или напитки без надзор

468
00:18:42,240 --> 00:18:44,740
или консумирайте каквото и да било
не са сигурни за.

469
00:18:44,742 --> 00:18:47,176
И противоотровата за плъхове
отровата е фитонадион,

470
00:18:47,178 --> 00:18:48,911
но трябва да бъде
приложен незабавно

471
00:18:48,913 --> 00:18:50,846
от медицински персонал.

472
00:18:50,848 --> 00:18:52,548
Прентис: Като предпазна мярка
мярка, всички областни болници

473
00:18:52,550 --> 00:18:56,686
клиниките и спешните лекари трябва да се уверят
да има достатъчно запаси под ръка.

474
00:18:56,688 --> 00:18:58,688
Благодаря на всички.

475
00:19:29,454 --> 00:19:31,854
Жена: Чао, Пенелопе.

476
00:19:31,856 --> 00:19:34,156
[Колата се отдалечава]

477
00:19:55,369 --> 00:19:57,369
_

478
00:19:57,393 --> 00:19:59,646
_

479
00:20:02,632 --> 00:20:04,565
какво става

480
00:20:04,567 --> 00:20:06,601
нищо

481
00:20:06,603 --> 00:20:08,669
Нищо, Карлос. Върни се в леглото.

482
00:20:11,741 --> 00:20:13,941
[Полицейско радио предаване]

483
00:20:25,154 --> 00:20:26,754
да

484
00:20:26,756 --> 00:20:29,090
Вие ли сте Пенелопе Гарсия?

485
00:20:29,092 --> 00:20:30,625
Колет?

486
00:20:30,627 --> 00:20:33,394
Имаш ли нещо против да седна?

487
00:20:33,396 --> 00:20:36,063
Бях изненадан, че се обади
обратно и искаше да се срещнем.

488
00:20:36,065 --> 00:20:39,567
Ти каза, че нямаме
нещо за разговор.

489
00:20:39,569 --> 00:20:41,202
Да, направих.

490
00:20:41,204 --> 00:20:44,472
И тогава се обадих на гробището на Сейнт Пол,

491
00:20:44,474 --> 00:20:46,574
и те ми казаха това
пратила си цветя

492
00:20:46,576 --> 00:20:48,676
до гроба на родителите ми през всичките тези години.

493
00:20:48,678 --> 00:20:51,812
Не е от мен. Те са
от брат ми Джеси.

494
00:20:51,814 --> 00:20:53,180
какво?

495
00:20:53,182 --> 00:20:55,349
Той не може да го направи, затова аз се справям вместо него.

496
00:20:55,351 --> 00:20:59,153
Той плаща за тях с
пари, които печели в затвора.

497
00:20:59,155 --> 00:21:01,389
Защо го прави?

498
00:21:01,391 --> 00:21:03,124
Джеси съжалява за това, което е направил.

499
00:21:03,126 --> 00:21:04,759
Той не е искал да убие родителите ти.

500
00:21:04,761 --> 00:21:06,027
Беше нещастен случай.

501
00:21:06,029 --> 00:21:08,963
Не, това не е нещастен случай.

502
00:21:08,965 --> 00:21:12,533
Той избра да пие и
тогава той избра да шофира,

503
00:21:12,535 --> 00:21:16,537
и той промени живота ми завинаги.

504
00:21:16,539 --> 00:21:19,674
Той беше просто дете. Той беше само на 18.

505
00:21:19,676 --> 00:21:22,910
Да, и аз бях само на 18.

506
00:21:22,912 --> 00:21:26,213
Никога ли не си направил нещо глупаво

507
00:21:26,215 --> 00:21:27,782
когато беше по-млад?

508
00:21:27,784 --> 00:21:30,751
Като вземане на лошо решение
или поемете глупав риск

509
00:21:30,753 --> 00:21:33,287
за което после съжаляваш?

510
00:21:33,289 --> 00:21:37,458
Всичко, което искам е да говориш с Джеси

511
00:21:37,460 --> 00:21:39,860
преди да произнесете присъда.

512
00:21:39,862 --> 00:21:43,931
Моля, можете ли да го намерите в
сърцето ти да му прости?

513
00:21:43,933 --> 00:21:47,234
Няма ли да дадеш шанс на Джеси
да започне живота си отново?

514
00:21:49,138 --> 00:21:52,973
Кога ще са родителите ми
могат да започнат живота си отново?

515
00:21:59,782 --> 00:22:02,483
Така че всички, свързани с
проверка на събитието на бизнес лигата.

516
00:22:02,485 --> 00:22:05,686
Отново сме в плиткото
край на нашия пул от заподозрени,

517
00:22:05,688 --> 00:22:07,288
така че защо да атакувате местния бизнес?

518
00:22:07,290 --> 00:22:09,056
Е, 30% от всички фирми се провалят

519
00:22:09,058 --> 00:22:10,458
през първите две години,

520
00:22:10,460 --> 00:22:12,727
и може би субектът беше
борейки се да остане на повърхността

521
00:22:12,729 --> 00:22:14,595
или имаше нов бизнес
който отиде корем нагоре.

522
00:22:14,597 --> 00:22:16,797
От друга страна, той можеше
имат по-стар бизнес,

523
00:22:16,799 --> 00:22:18,566
такъв, който съществува от години.

524
00:22:18,568 --> 00:22:20,468
Той може да почувства, че е изтласкан

525
00:22:20,470 --> 00:22:22,103
от новите деца в блока.

526
00:22:22,105 --> 00:22:24,905
Е, убиването на неговите съперници може да бъде
грешен опит за отмъщение.

527
00:22:24,907 --> 00:22:27,808
Работа в отдел за търговски кредити,

528
00:22:27,810 --> 00:22:30,211
част от работата на Серена Логан

529
00:22:30,213 --> 00:22:33,848
би било да намериш и привлечеш
нови бизнеси в района.

530
00:22:33,850 --> 00:22:36,484
да Ами ако неподд
кандидатства за нов заем

531
00:22:36,486 --> 00:22:38,652
или се опита да рефинансира съществуващ,

532
00:22:38,654 --> 00:22:40,087
и Серена отхвърли молбата му?

533
00:22:40,089 --> 00:22:41,389
Симънс: Гневът му, че му е отказано

534
00:22:41,391 --> 00:22:42,656
може да е причината той да се насочи към нея

535
00:22:42,658 --> 00:22:44,892
и други членове на бизнес лигата.

536
00:22:44,894 --> 00:22:46,360
Ще отида до банката на Серена.
Ще говоря с нейния мениджър,

537
00:22:46,362 --> 00:22:47,762
виж какво мога да разбера.

538
00:22:47,764 --> 00:22:49,196
Ще ни трябва списък с нейните клиенти

539
00:22:49,198 --> 00:22:51,298
и всички заеми тя
одобрени или отхвърлени

540
00:22:51,300 --> 00:22:53,834
през последните 6 месеца.

541
00:22:55,238 --> 00:22:57,438
Какво има, Дейв?

542
00:22:57,440 --> 00:23:01,108
Ъгълът на заема може да обясни
защо Серена беше убита,

543
00:23:01,110 --> 00:23:03,544
но все още има
въпрос на Клейтън Осбърн.

544
00:23:03,546 --> 00:23:06,480
да Как един анализатор в
чуждо военно разузнаване

545
00:23:06,482 --> 00:23:07,848
се вписват във всичко това?

546
00:23:07,850 --> 00:23:09,283
Трябва да има
нещо за този човек

547
00:23:09,285 --> 00:23:10,451
че ни липсва.

548
00:23:10,453 --> 00:23:12,052
Междувременно ефектът на пулсациите

549
00:23:12,054 --> 00:23:14,488
ще диктува следващия ход на подчинения.

550
00:23:14,490 --> 00:23:16,657
Той ще иска да създаде повече паника

551
00:23:16,659 --> 00:23:18,325
като пуснете повече тела.

552
00:23:18,327 --> 00:23:21,162
Този неподчинен преследва
бизнес общността.

553
00:23:21,164 --> 00:23:23,531
И така, кой е следващият?

554
00:23:43,025 --> 00:23:44,095
_

555
00:23:47,156 --> 00:23:50,524
Мъж: Съжаляваме за загубата ви.

556
00:23:52,061 --> 00:23:54,462
Жена: И двамата работиха толкова много.

557
00:23:55,531 --> 00:23:59,133
Втора жена: Това място
уби ги, уби и двамата.

558
00:23:59,135 --> 00:24:01,068
[Неясно бърборене]

559
00:24:44,071 --> 00:24:45,657
_

560
00:24:46,786 --> 00:24:50,407
О, липсва ми закуската
бурито при Дженкин.

561
00:24:50,407 --> 00:24:52,006
Бих могъл да се оженя за това бурито.

562
00:24:52,008 --> 00:24:55,009
Да, това е едно от най-добрите.

563
00:24:55,011 --> 00:24:56,978
добре ли си

564
00:24:56,980 --> 00:24:59,347
Не знам дали мога да го направя.

565
00:25:00,517 --> 00:25:03,385
Не мога да прочета изявлението си за въздействие.

566
00:25:03,387 --> 00:25:05,253
Ще трябва да го направиш.

567
00:25:05,255 --> 00:25:07,088
аз? защо

568
00:25:07,090 --> 00:25:08,356
Виж, не знам какво ще правя

569
00:25:08,358 --> 00:25:09,724
когато видя Джеси Уилсън

570
00:25:09,726 --> 00:25:11,593
просто седи на няколко метра от мен.

571
00:25:11,595 --> 00:25:13,995
Защо Еди не го прави
то, или Мани, или Рафе?

572
00:25:13,997 --> 00:25:15,563
Те няма да дойдат.

573
00:25:15,565 --> 00:25:17,999
Те не искат да влизат
същата стая с него.

574
00:25:18,001 --> 00:25:20,301
аз не знам

575
00:25:20,303 --> 00:25:22,470
Аз съм представител на ФБР.

576
00:25:22,472 --> 00:25:23,905
Комисията за условно освобождаване ще обмисли думите ми

577
00:25:23,907 --> 00:25:25,273
държа много тежест.

578
00:25:25,275 --> 00:25:27,108
Това е, което искаме, нали?

579
00:25:27,110 --> 00:25:30,879
моля Ще звучат
толкова по-добре идва от теб,

580
00:25:30,881 --> 00:25:33,815
и просто не съм добър в
говорейки пред хора.

581
00:25:35,452 --> 00:25:37,285
добре

582
00:25:37,287 --> 00:25:40,188
Покажи ми какъв си бил
ще кажа. ще тренирам.

583
00:25:40,190 --> 00:25:41,890
благодаря

584
00:25:43,493 --> 00:25:44,993
Знаеш ли, след всички тези години,

585
00:25:44,995 --> 00:25:47,862
Все още намирам себе си
преобръщам го в главата си.

586
00:25:47,864 --> 00:25:50,932
Какво правеха родителите ни
навън толкова късно тази вечер, все пак?

587
00:25:50,934 --> 00:25:52,100
Къде отиваха?

588
00:25:52,102 --> 00:25:56,204
[Сирена пулсира]

589
00:25:56,206 --> 00:26:00,208
[Полицейско радио предаване]

590
00:26:00,210 --> 00:26:02,243
Вината дори не беше моя.

591
00:26:02,245 --> 00:26:05,113
Колата се появи от нищото.

592
00:26:05,115 --> 00:26:07,449
Това е той, нали?

593
00:26:18,929 --> 00:26:20,395
трябва да тръгвам

594
00:26:20,397 --> 00:26:21,896
Има нещо, което трябва да направя.

595
00:26:21,898 --> 00:26:23,398
добре разбира се. Къде ти
отивам? аз ще те закарам

596
00:26:23,400 --> 00:26:25,433
Не, всичко е наред. Ще обясня по-късно.

597
00:26:25,435 --> 00:26:26,701
аз те обичам

598
00:26:26,703 --> 00:26:28,169
Обичам те, обичам те.

599
00:26:28,171 --> 00:26:30,271
и аз те обичам

600
00:26:33,269 --> 00:26:35,831
_

601
00:26:54,798 --> 00:26:57,165
Аз съм Пенелопе Гарсия.

602
00:26:57,167 --> 00:26:59,100
Джеси.

603
00:27:00,136 --> 00:27:02,937
Тази нощ пред полицейския участък,

604
00:27:02,939 --> 00:27:08,042
Бях пиян, но те помня.

605
00:27:08,044 --> 00:27:09,878
Сестра ти ми се обади.

606
00:27:09,880 --> 00:27:12,547
Казах на Колет да не го прави.

607
00:27:12,549 --> 00:27:15,383
Тя те помоли да дойдеш, нали?

608
00:27:15,385 --> 00:27:17,552
Не. Дойдох тук, защото исках.

609
00:27:17,554 --> 00:27:19,187
Защото искам да ти го кажа в очите

610
00:27:19,189 --> 00:27:20,522
Днес отивам на изслушването ви

611
00:27:20,524 --> 00:27:21,856
и ти ги казвам
трябва да останат в затвора

612
00:27:21,858 --> 00:27:23,558
заради това, което направи,

613
00:27:23,560 --> 00:27:26,160
заради това, което взе от семейството ми.

614
00:27:26,162 --> 00:27:28,263
аз знам

615
00:27:28,265 --> 00:27:30,798
Не. Не, не знаеш.

616
00:27:30,800 --> 00:27:34,135
Вие не... имате нула
улика за това, което сте направили.

617
00:27:34,137 --> 00:27:35,904
Вътре в мен има дупка

618
00:27:35,906 --> 00:27:38,373
че нищо никога не може
пълня заради онази нощ,

619
00:27:38,375 --> 00:27:40,642
и си тръгваш
цветя на гроба на родителите ми.

620
00:27:40,644 --> 00:27:42,510
Това е гробът, в който ги поставяте.

621
00:27:42,512 --> 00:27:44,379
Като всичко, което можеш да направиш

622
00:27:44,381 --> 00:27:46,214
може да направи нещо от това
малко по-добре.

623
00:27:46,216 --> 00:27:47,882
Да... не можеш.

624
00:27:47,884 --> 00:27:50,451
не

625
00:27:50,453 --> 00:27:52,954
Никога не мога да компенсирам това, което направих.

626
00:27:55,191 --> 00:27:58,426
Предполагам, че вината е моя
това ме кара да ги изпращам.

627
00:27:58,428 --> 00:28:02,530
Направих грешка, че
нощ, защото бях глупав.

628
00:28:02,532 --> 00:28:05,934
Всеки прави грешки, но...

629
00:28:05,936 --> 00:28:07,769
Не така.

630
00:28:07,771 --> 00:28:09,871
Заслужавам да бъда там, където съм,

631
00:28:09,873 --> 00:28:13,308
и това място прави
трудно е да забравиш това.

632
00:28:13,310 --> 00:28:16,210
Решетките на затворите са последното нещо, което виждам

633
00:28:16,212 --> 00:28:17,645
преди да затворя очи през нощта

634
00:28:17,647 --> 00:28:20,848
и първото нещо, което аз
виж като ги отворя.

635
00:28:20,850 --> 00:28:23,084
Така че това е частта, в която казвате

636
00:28:23,086 --> 00:28:24,719
затворът те направи по-добър човек

637
00:28:24,721 --> 00:28:27,155
и всичко, от което се нуждаете, е
шанс да го докажа?

638
00:28:27,157 --> 00:28:31,492
Не. Единственото нещо, което искам е a
шанс да се върна в онази нощ,

639
00:28:31,494 --> 00:28:34,028
за да направите по-добър избор.

640
00:28:37,901 --> 00:28:39,934
Имаме това общо.

641
00:28:42,205 --> 00:28:44,138
Не си виновен.

642
00:28:44,140 --> 00:28:46,140
Не си направил нищо лошо.

643
00:28:46,142 --> 00:28:47,642
аз съм виновен

644
00:28:47,644 --> 00:28:50,645
И знам, че това не е така
върнете родителите си,

645
00:28:50,647 --> 00:28:54,215
и вероятно няма да даде
има ли някаква утеха, но...

646
00:28:55,986 --> 00:28:58,987
Искрено съжалявам.

647
00:28:58,989 --> 00:29:01,055
P.A.: Внимание, моля.

648
00:29:01,057 --> 00:29:02,724
Часовете за посещения изтекоха.

649
00:29:02,726 --> 00:29:05,660
Затворници, върнете се в килиите си.

650
00:29:07,097 --> 00:29:10,465
Повече няма да изпращам цветята.

651
00:29:14,037 --> 00:29:16,104
Добре, значи това са всички
заявления за бизнес заем

652
00:29:16,106 --> 00:29:18,106
че Серена се справи
през последните 6 месеца.

653
00:29:18,108 --> 00:29:20,608
И това са 90-те заема, които тя е одобрила,

654
00:29:20,610 --> 00:29:22,276
и това са 30-те
молби, които тя отхвърли.

655
00:29:22,278 --> 00:29:24,579
Симънс: Е, направи банката
да изпращате и електронни файлове?

656
00:29:24,581 --> 00:29:26,314
да Мислех да се обадя на Гарсия,

657
00:29:26,316 --> 00:29:28,383
но знам, че тя е
днес имам голям ден

658
00:29:28,385 --> 00:29:29,751
с изслушването за условно освобождаване.

659
00:29:29,753 --> 00:29:32,153
Е, може да отнеме трите
от нас да се равняваме на един Гарсия,

660
00:29:32,155 --> 00:29:35,857
но нека направим собствено цифрово копаене.

661
00:29:35,859 --> 00:29:38,926
Е, не виждам никакви
ресторанти, закусвални или кафенета

662
00:29:38,928 --> 00:29:41,095
в молбите за кредит
отрече Серена.

663
00:29:41,097 --> 00:29:42,497
Е, сега какво?

664
00:29:42,499 --> 00:29:45,867
JJ: Добре, добре, Роси
мислех, че по-възрастен,

665
00:29:45,869 --> 00:29:47,602
установено място може да се почувства
сякаш ги изтласкваха

666
00:29:47,604 --> 00:29:49,103
от новодошлите.

667
00:29:49,105 --> 00:29:51,272
да По-старо място
може да е загубил лизинга си

668
00:29:51,274 --> 00:29:52,740
или са били възбранени,

669
00:29:52,742 --> 00:29:54,575
но Серена не се занимаваше с възбрани.

670
00:29:54,577 --> 00:29:57,045
Е, можем да опитаме да търсим
за бизнес възбрани

671
00:29:57,047 --> 00:29:59,580
в Арлингтън през последните 6 месеца.

672
00:29:59,582 --> 00:30:02,283
[бипкане]

673
00:30:02,285 --> 00:30:05,186
Добре, имам 29 възбрани.

674
00:30:05,188 --> 00:30:06,688
Някакви ресторанти?

675
00:30:06,690 --> 00:30:09,157
ъъ...

676
00:30:09,159 --> 00:30:11,092
да 12.

677
00:30:11,094 --> 00:30:14,662
Добре, и един беше възбранен

678
00:30:14,664 --> 00:30:16,698
след близо 30 години в бизнеса.

679
00:30:16,700 --> 00:30:18,633
Изглежда, че беше майка
и поп тип ресторант

680
00:30:18,635 --> 00:30:20,435
наречен Хеншоу.

681
00:30:22,338 --> 00:30:24,739
Симънс: Харисън и Морийн
Хеншоу бяха собствениците.

682
00:30:24,741 --> 00:30:27,175
Синът им Марк също работеше там.

683
00:30:27,177 --> 00:30:29,444
Мама и татко изглеждаха добри хора.

684
00:30:29,446 --> 00:30:31,112
Наистина загрижени за своите клиенти,

685
00:30:31,114 --> 00:30:32,613
и винаги имаха топла храна

686
00:30:32,615 --> 00:30:34,082
за всеки без късмет.

687
00:30:34,084 --> 00:30:37,185
Те дори лично
достави супа на болни посетители.

688
00:30:37,187 --> 00:30:39,387
Симънс: Къде са Хеншо сега?

689
00:30:39,389 --> 00:30:43,591
Добре, мамо, Морийн умря.
Тя получи инсулт миналата година,

690
00:30:43,593 --> 00:30:46,894
и преди две седмици бащата
получи фатален инфаркт.

691
00:30:46,896 --> 00:30:48,796
Алвес: Ръката на Марк беше силно изгорена

692
00:30:48,798 --> 00:30:50,732
при кухненски инцидент в ресторанта.

693
00:30:50,734 --> 00:30:52,734
Ресторантът на Хеншоу
може да не работи,

694
00:30:52,736 --> 00:30:54,402
но Марк все още купува отрова за плъхове.

695
00:30:54,404 --> 00:30:56,337
Възбрана върху семейния бизнес

696
00:30:56,339 --> 00:30:57,672
и скорошната смърт на баща му,

697
00:30:57,674 --> 00:30:58,806
Искам да кажа, това трябва да има
предизвикал убийствата.

698
00:30:58,808 --> 00:31:00,408
JJ: И Марк вероятно се е почувствал предаден

699
00:31:00,410 --> 00:31:02,243
когато клиентите спряха да ходят
в ресторанта на родителите си

700
00:31:02,245 --> 00:31:04,212
и започна да ходи
новите места в града.

701
00:31:04,214 --> 00:31:08,316
Възможно ли е Клейтън
Осбърн е ял в Хеншоу?

702
00:31:08,318 --> 00:31:09,851
ъъ...

703
00:31:09,853 --> 00:31:11,419
Той го направи.

704
00:31:11,421 --> 00:31:14,055
Написа отрицателно
преглед, който стана вирусен.

705
00:31:14,057 --> 00:31:16,424
Добре. Получих
адрес на Марк Хеншоу.

706
00:31:36,179 --> 00:31:38,112
ФБР!

707
00:31:47,791 --> 00:31:49,557
ясно.

708
00:31:51,394 --> 00:31:52,593
ясно.

709
00:31:52,595 --> 00:31:53,828
ясно.

710
00:31:57,500 --> 00:32:00,001
Момчета, имам нещо.

711
00:32:04,641 --> 00:32:06,174
Къщата е чиста.

712
00:32:06,176 --> 00:32:07,942
Алвес: Погледни това.

713
00:32:11,247 --> 00:32:14,282
Той планира нещо голямо.

714
00:32:14,284 --> 00:32:16,751
Това може да е краят му.

715
00:32:16,753 --> 00:32:18,786
[Неясно бърборене]

716
00:32:29,566 --> 00:32:31,933
Добре, хора, слушайте!

717
00:32:31,935 --> 00:32:34,068
Не знам всичките ви имена и лица,

718
00:32:34,070 --> 00:32:35,136
но ще ги науча.

719
00:32:35,138 --> 00:32:36,571
Имаме много гладни хора

720
00:32:36,573 --> 00:32:37,939
на път да мине през тези врати,

721
00:32:37,941 --> 00:32:40,708
така че трябва да донесеш
вашата A-игра днес.

722
00:32:40,710 --> 00:32:43,044
И не забравяйте, щастлив клиент

723
00:32:43,046 --> 00:32:44,779
е завръщащ се клиент.

724
00:32:44,781 --> 00:32:46,080
да тръгваме!

725
00:32:46,082 --> 00:32:48,316
[Служители пляскат]

726
00:32:59,817 --> 00:33:01,341
Трябва да има хиляди места

727
00:33:01,341 --> 00:33:02,807
да ям в Арлингтън, така че кое

728
00:33:02,809 --> 00:33:04,308
Марк Хеншоу планира ли да се насочи?

729
00:33:05,048 --> 00:33:07,182
Ресторантът на Хеншоу
беше на отлично място.

730
00:33:07,184 --> 00:33:09,317
Какво има сега?

731
00:33:11,188 --> 00:33:12,888
Добре, нов ресторант,

732
00:33:12,890 --> 00:33:13,922
място, където можете да ядете всичко

733
00:33:13,924 --> 00:33:15,891
наречен The Good Eatin' Buffet.

734
00:33:15,893 --> 00:33:18,527
Чакай малко. Помня това име.

735
00:33:18,529 --> 00:33:21,997
Серина Логан одобрена
техния нов бизнес заем.

736
00:33:21,999 --> 00:33:24,099
Добре.

737
00:33:24,101 --> 00:33:26,101
Оригиналът на семейство Хеншо
пространството беше разширено.

738
00:33:26,103 --> 00:33:29,571
Сега разполага с 200 места и
тържественото откриване е днес по обяд.

739
00:33:29,573 --> 00:33:31,606
Това е след 10 минути.

740
00:33:31,608 --> 00:33:34,554
Трябва да вземем медицински
персонал там в момента.

741
00:33:37,581 --> 00:33:40,615
хей Имат нужда от теб
на станцията за десерти.

742
00:33:40,617 --> 00:33:43,051
Но ми казаха да правя салати.

743
00:33:43,053 --> 00:33:45,153
Искаш ли да попиташ шефа?

744
00:33:47,391 --> 00:33:50,625
Не, всичко е наред.

745
00:34:12,549 --> 00:34:14,349
[Сирени]

746
00:34:14,351 --> 00:34:17,819
Прентис: Джей Джей, Мат, вземете
назад. Алвес, ти си с нас.

747
00:34:34,771 --> 00:34:37,272
Помага да запазите храната свежа.

748
00:34:44,081 --> 00:34:46,114
Мъж: Човече, обичам това място.

749
00:34:46,116 --> 00:34:49,718
Нещата изглеждат добре, нали?

750
00:34:49,720 --> 00:34:52,621
Роси: ФБР! всички
спри това, което правиш

751
00:34:52,623 --> 00:34:54,689
трябва всички да тръгнете
навън с нас точно сега!

752
00:34:54,691 --> 00:34:56,291
Управител: Какво правиш?

753
00:34:56,293 --> 00:34:58,293
Прентис: Трябва да затворим всичко
надолу. Храната е отровена.

754
00:34:58,295 --> 00:35:00,195
Люк, там.

755
00:35:10,307 --> 00:35:12,574
[Неясно бърборене в съседната стая]

756
00:35:16,880 --> 00:35:20,048
Алвес: Марк Хеншоу,
ти си арестуван.

757
00:35:21,285 --> 00:35:23,818
Комисар: Г-жо Гарсия, разбираме

758
00:35:23,820 --> 00:35:26,087
бихте искали да направите
изявление за протокола.

759
00:35:26,089 --> 00:35:27,989
Върви ги вземи, сестро.

760
00:35:35,098 --> 00:35:37,866
здравей Казвам се Пенелопе Гарсия.

761
00:35:37,868 --> 00:35:40,135
Аз съм технически анализатор във ФБР.

762
00:35:40,137 --> 00:35:43,338
Благодаря ти, че ми даде възможност

763
00:35:43,340 --> 00:35:45,340
да говоря пред вас днес.

764
00:35:45,342 --> 00:35:48,476
Искам пълното въздействие
за престъплението на Джеси Уилсън

765
00:35:48,478 --> 00:35:51,713
да бъдат предоставени на вашето внимание.

766
00:35:51,715 --> 00:35:55,016
Когато бях на 18, майка ми и вторият ми баща,

767
00:35:55,018 --> 00:35:57,218
Барбара и Емилио Гарсия,

768
00:35:57,220 --> 00:36:00,622
бяха убити от г-н Уилсън

769
00:36:00,624 --> 00:36:04,592
небрежни и егоистични постъпки.

770
00:36:04,594 --> 00:36:08,063
Това беше най-лошият ден
от живота на семейството ми.

771
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
Това беше най-лошият ден

772
00:36:12,402 --> 00:36:14,202
на моя живот.

773
00:36:16,206 --> 00:36:19,007
И никога няма да спрат да ни липсват.

774
00:36:22,312 --> 00:36:24,012
но...

775
00:36:25,048 --> 00:36:27,949
Оплаквайки животите, които може да са били

776
00:36:27,951 --> 00:36:30,118
няма да ги върне.

777
00:36:30,120 --> 00:36:34,422
И нито ще запази
Джеси Уилсън зад решетките.

778
00:36:35,726 --> 00:36:38,460
Карлос: Пенелопе, какво правиш?

779
00:36:38,462 --> 00:36:41,162
Комисар: Тихо,
моля, или ще бъдете премахнат.

780
00:36:44,801 --> 00:36:46,368
От онази нощ,

781
00:36:46,370 --> 00:36:49,771
Имах този облак от...

782
00:36:49,773 --> 00:36:53,808
Ярост, болка и вина,

783
00:36:53,810 --> 00:36:55,443
и не можех да го понеса,

784
00:36:55,445 --> 00:36:58,380
и имах нужда от място, където да го съсредоточа,

785
00:36:58,382 --> 00:37:01,416
и фокусирах целия този облак върху Джеси.

786
00:37:01,418 --> 00:37:05,687
Трябваше да те демонизирам.

787
00:37:05,689 --> 00:37:10,425
Толкова ме е страх да видя
ти като истински човек,

788
00:37:10,427 --> 00:37:13,361
защото ако не си
чудовището в затвора,

789
00:37:13,363 --> 00:37:16,164
тогава кого трябва да обвинявам?

790
00:37:20,203 --> 00:37:23,805
Родителите ми ни научиха
че голяма част от любовта

791
00:37:23,807 --> 00:37:25,940
е прошката.

792
00:37:25,942 --> 00:37:29,377
Джеси ми каза, че е
съжалявам за това, което направи,

793
00:37:29,379 --> 00:37:31,279
и аз му вярвам.

794
00:37:34,518 --> 00:37:37,419
Никога няма да забравя миналото.

795
00:37:38,321 --> 00:37:42,190
Но продължаването напред също е важно.

796
00:37:42,192 --> 00:37:44,926
Така е и...

797
00:37:46,229 --> 00:37:51,399
И затова съм
тук пред теб днес,

798
00:37:51,401 --> 00:37:54,803
с молба бордът да прости на Джеси,

799
00:37:54,805 --> 00:37:58,940
както и аз, и го освободете условно.

800
00:37:58,942 --> 00:38:00,708
благодаря

801
00:38:00,710 --> 00:38:05,947
Сега ще направим почивка за обсъждане.

802
00:38:05,949 --> 00:38:07,849
Карлос.

803
00:38:07,851 --> 00:38:09,117
Карлос.

804
00:38:09,119 --> 00:38:11,119
благодаря

805
00:38:12,956 --> 00:38:15,623
Карлос, почакай.

806
00:38:15,625 --> 00:38:18,193
Карлос, знаеш какво е това
Мама и татко биха искали.

807
00:38:18,195 --> 00:38:19,461
не!

808
00:38:19,463 --> 00:38:22,330
- да
- Не!

809
00:38:22,332 --> 00:38:25,433
Добре, виж онази нощ...

810
00:38:25,435 --> 00:38:28,603
Причината, поради която те
бяха навън онази вечер...

811
00:38:28,605 --> 00:38:31,372
Шофиране толкова късно...

812
00:38:31,374 --> 00:38:34,242
е заради мен.

813
00:38:34,244 --> 00:38:36,077
Пропуснах комендантския си час.

814
00:38:36,079 --> 00:38:38,012
Излязоха да търсят.

815
00:38:38,014 --> 00:38:41,382
Оставиха ми бележка, но...

816
00:38:41,384 --> 00:38:43,551
Нищо от това нямаше да се случи

817
00:38:43,553 --> 00:38:46,254
ако не беше моят лош избор.

818
00:38:48,792 --> 00:38:51,593
Карлос, говори с мен.

819
00:38:51,595 --> 00:38:55,897
да говоря с теб Дори не мога да те погледна.

820
00:39:02,739 --> 00:39:04,906
Алвес: Има ли някой
знам как се измъкна Гарсия

821
00:39:04,908 --> 00:39:06,441
на изслушването на комисията за условно освобождаване.

822
00:39:06,443 --> 00:39:08,743
да Тя се обади. изглежда
тя подаде петиция до борда

823
00:39:08,745 --> 00:39:10,311
да освободи Джеси Уилсън.

824
00:39:10,313 --> 00:39:12,013
Симънс: Чудя се какво промени решението й.

825
00:39:12,015 --> 00:39:13,314
прошка.

826
00:39:13,316 --> 00:39:14,616
Роси: Това звучи като Пенелопа

827
00:39:14,618 --> 00:39:16,017
всички знаем и обичаме.

828
00:39:16,019 --> 00:39:17,552
JJ: Абсолютно.

829
00:39:17,554 --> 00:39:19,053
Така че ще я видим утре.

830
00:39:19,055 --> 00:39:21,623
Прентис: Не. Тя поиска още един ден.

831
00:39:21,625 --> 00:39:24,092
Тя каза, че има
нещо, което трябваше да направи.

832
00:39:36,339 --> 00:39:39,140
здравей мамо

833
00:39:39,142 --> 00:39:42,377
Здравей, татко.

834
00:39:42,379 --> 00:39:44,913
Мамо, донесох любимите ти цветя.

835
00:39:44,915 --> 00:39:46,614
Сигурен съм, че и двамата се чудите

836
00:39:46,616 --> 00:39:49,150
защо не си ме виждал от известно време.

837
00:39:49,152 --> 00:39:52,153
С кого се шегуваме? Имам
никога не идвам тук да те посетя.

838
00:39:55,091 --> 00:39:57,492
Нощта, в която ти умря,

839
00:39:57,494 --> 00:39:59,994
Видях бележката, която ми остави,

840
00:39:59,996 --> 00:40:04,032
и знаех, че ти
бяха разочаровани от мен,

841
00:40:04,034 --> 00:40:05,967
и знаех, че съм в наистина голяма беда.

842
00:40:05,969 --> 00:40:07,835
и аз...

843
00:40:09,039 --> 00:40:11,706
Искаше ми се да не се прибираш.

844
00:40:13,843 --> 00:40:17,345
И тогава не се прибрахте.

845
00:40:18,615 --> 00:40:22,684
И беше като онова ужасно желание

846
00:40:22,686 --> 00:40:25,153
направи това да се случи.

847
00:40:25,155 --> 00:40:28,723
И толкова ме е срам, че го направих.

848
00:40:32,562 --> 00:40:36,364
Чувствам се сякаш живея
животът ми по някакъв начин сега

849
00:40:36,366 --> 00:40:40,868
че наистина ще се гордеете с мен.

850
00:40:40,870 --> 00:40:45,139
Надявам се наистина да се гордеете с мен.

851
00:40:45,141 --> 00:40:47,609
Вчера направих избор

852
00:40:47,611 --> 00:40:51,279
което мисля, че беше наистина добро.

853
00:40:51,281 --> 00:40:56,851
Но аз обърках нещата
доста зле с Карлос.

854
00:40:56,853 --> 00:41:00,455
Но беше добър избор и, хм...

855
00:41:00,457 --> 00:41:02,457
И знам как да направя нещата по-добри.

856
00:41:02,459 --> 00:41:03,491
Добър съм в това да правя нещата по-добри.

857
00:41:03,493 --> 00:41:05,260
Просто ми трябва малко време.

858
00:41:05,262 --> 00:41:07,829
Ще подобря нещата с него.

859
00:41:07,831 --> 00:41:11,833
Мислех, че оттогава
беше толкова славен ден

860
00:41:11,835 --> 00:41:14,068
че ще си направим пикник.

861
00:41:16,239 --> 00:41:19,907
Мисля да направя
бърза технология...

862
00:41:19,909 --> 00:41:21,809
Гарсия, глас зад кадър:
„Прошката е ароматът

863
00:41:21,811 --> 00:41:23,578
„че теменужката линее

864
00:41:23,580 --> 00:41:26,114
върху петата, която го е смачкала.

865
00:41:26,116 --> 00:41:27,915
Марк Твен.

866
00:41:27,917 --> 00:41:31,119
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com