00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,288 --> 00:00:13,453 [бипкане] 2 00:00:13,455 --> 00:00:15,005 База, това е Областен екип Ехо. 3 00:00:15,007 --> 00:00:17,174 Проверката за сигурност е завършен в Комплекс Полк. 4 00:00:17,176 --> 00:00:20,460 всичко добре Ние сме на пътя ни към... 5 00:00:20,462 --> 00:00:22,546 Кордон Плаза. край 6 00:00:22,548 --> 00:00:24,765 Ъъъъ! 7 00:00:24,767 --> 00:00:26,466 Правете точно както казвам. 8 00:00:26,468 --> 00:00:27,884 Нейт, махай се! 9 00:00:27,886 --> 00:00:31,271 - Не искаш да бъдеш герой! - Нейт: Теръл! 10 00:00:31,273 --> 00:00:32,939 не 11 00:00:44,452 --> 00:00:48,339 Значки, ключове, дрехи--сега! 12 00:00:49,241 --> 00:00:50,474 Искаш да се съблечем? 13 00:00:50,476 --> 00:00:51,842 Заеквах ли? 14 00:00:53,595 --> 00:00:55,479 [Клавиши дрънкат] 15 00:00:55,881 --> 00:00:57,163 [Разархивиране] 16 00:00:59,537 --> 00:01:01,003 [Закопчаване на връзки с цип] 17 00:01:05,577 --> 00:01:07,743 Аз ще се погрижа за тях. 18 00:01:22,027 --> 00:01:23,493 Хей, Кристи? 19 00:01:23,495 --> 00:01:24,694 ъъъъ 20 00:01:24,696 --> 00:01:26,095 А, знаеш ли където сложих моя... 21 00:01:26,097 --> 00:01:27,797 Остави ли телефона си? 22 00:01:29,100 --> 00:01:30,767 Какво бих направил без теб? 23 00:01:30,769 --> 00:01:33,302 ти знаеш, нещото току-що се обади. 24 00:01:33,304 --> 00:01:34,971 Те искат телефона си обратно. 25 00:01:34,973 --> 00:01:36,305 Това е много смешно. 26 00:01:36,307 --> 00:01:37,807 сериозно, Бюрото изобщо знае ли 27 00:01:37,809 --> 00:01:39,609 все още използвате нещото? 28 00:01:39,611 --> 00:01:41,044 Сега, като очарователен какъвто си, 29 00:01:41,046 --> 00:01:43,346 не можем да продължим да имаме този малък разговор. 30 00:01:43,348 --> 00:01:45,148 Моля, ако не за себе си, 31 00:01:45,150 --> 00:01:46,816 тогава го направи за децата. 32 00:01:46,818 --> 00:01:48,451 За децата? 33 00:01:48,453 --> 00:01:49,585 да Ако родителите им споделяха 34 00:01:49,587 --> 00:01:50,853 същата телефонна технология, 35 00:01:50,855 --> 00:01:53,089 тогава те биха могли да се синхронизират техните календари. 36 00:01:53,091 --> 00:01:54,791 Е, това е много убедително аргумент, съветник, 37 00:01:54,793 --> 00:01:56,692 но ако не го направите познай ме досега... 38 00:01:56,694 --> 00:01:59,062 аз знам Вие сте създание на навик, 39 00:01:59,064 --> 00:02:02,298 но навиците се имаха предвид да бъде счупен. 40 00:02:04,402 --> 00:02:05,735 Вече го купихте, нали? 41 00:02:05,737 --> 00:02:07,070 Мм-хмм. 42 00:02:10,041 --> 00:02:11,908 Не че не съм дълбоко оценявам вашата внимателност, 43 00:02:11,910 --> 00:02:13,242 просто трябва да тръгвам. 44 00:02:13,244 --> 00:02:14,477 Скъпа, просто вземи то с теб. 45 00:02:14,479 --> 00:02:15,778 Ще го харесаш. 46 00:02:15,780 --> 00:02:17,947 Сега ни целуни и... 47 00:02:17,949 --> 00:02:19,749 Ммм 48 00:02:19,751 --> 00:02:21,117 Знам, че мислиш това е за 49 00:02:21,119 --> 00:02:23,152 моят страх от промяна, но всъщност е 50 00:02:23,154 --> 00:02:25,855 за моя ангажимент към нещата, на които вярвам. 51 00:02:25,857 --> 00:02:27,557 ъъъъ добре 52 00:02:27,559 --> 00:02:29,025 Вие сте профайлърът, скъпа, 53 00:02:29,027 --> 00:02:32,128 но мисля, че става дума за по-добър телефон. 54 00:02:42,540 --> 00:02:43,639 какво мислиш 55 00:02:43,641 --> 00:02:45,174 Изглежда добре. 56 00:02:45,176 --> 00:02:46,176 [Издишва] 57 00:02:46,201 --> 00:02:47,977 колко е часът 58 00:02:48,579 --> 00:02:50,112 Време за шоу. 59 00:02:50,114 --> 00:02:52,715 [Неясно бърборене] 60 00:02:53,217 --> 00:02:55,084 Охрана: Охрана значки, моля. 61 00:02:56,287 --> 00:02:57,386 Добре. 62 00:02:57,388 --> 00:02:59,355 И вие, сър. 63 00:03:05,530 --> 00:03:07,897 [бипкане] 64 00:03:07,899 --> 00:03:09,398 [Звънецът на асансьора бие] 65 00:03:11,636 --> 00:03:13,736 жена: Толкова съжалявам, г-н Коул, 66 00:03:13,738 --> 00:03:15,638 но не изглеждаме да има среща 67 00:03:15,640 --> 00:03:17,740 планирано за вас тази сутрин. 68 00:03:17,742 --> 00:03:19,008 Това не може да бъде. 69 00:03:19,010 --> 00:03:20,476 Обадих се миналата седмица. 70 00:03:20,478 --> 00:03:22,845 Спомняте ли си с кого си говорил? 71 00:03:22,847 --> 00:03:24,347 Беше жена, 72 00:03:24,349 --> 00:03:25,681 по-млада жена. 73 00:03:25,683 --> 00:03:28,117 Всички тук е по-млад от мен, 74 00:03:28,119 --> 00:03:30,386 така че...без значение. 75 00:03:30,388 --> 00:03:31,821 Защо не направим среща 76 00:03:31,823 --> 00:03:34,490 за теб точно сега. Щеше ли да работи? 77 00:03:34,492 --> 00:03:35,791 Мога ли да видя някого днес? 78 00:03:35,793 --> 00:03:37,793 Трябва да говоря с един на вашите адвокати днес. 79 00:03:37,795 --> 00:03:39,729 Жената: Разбира се. мога ли да ви помогна 80 00:03:39,731 --> 00:03:42,098 Векстел, госпожо. Проверка за поддръжка. 81 00:03:42,100 --> 00:03:43,566 Мм-хмм. 82 00:03:43,568 --> 00:03:44,867 Е, да видим 83 00:03:44,869 --> 00:03:47,603 какво можем да направим за вас. 84 00:03:56,613 --> 00:03:58,214 Booyah. 85 00:04:13,198 --> 00:04:15,464 [бипкане] 86 00:04:23,675 --> 00:04:25,007 [Щракнете] 87 00:04:27,512 --> 00:04:29,078 [Биукане бързо] 88 00:04:52,604 --> 00:04:55,638 [Викове и писъци] 89 00:04:55,840 --> 00:04:57,440 Всички, легнете на земята! 90 00:04:57,742 --> 00:04:59,141 Точно сега! 91 00:05:03,181 --> 00:05:04,180 [стрелба] 92 00:05:04,182 --> 00:05:05,348 [крещи] 93 00:05:05,350 --> 00:05:06,582 Стани. 94 00:05:06,584 --> 00:05:07,750 какво? 95 00:05:07,752 --> 00:05:08,918 ставай! 96 00:05:08,920 --> 00:05:11,254 Жената: О, Боже мой! 97 00:05:11,756 --> 00:05:14,657 Боже мой! 98 00:05:22,900 --> 00:05:24,267 [бипкане] 99 00:05:25,903 --> 00:05:27,937 Да, сър? 100 00:05:27,939 --> 00:05:30,706 Въведена ли е ХЗТ? 101 00:05:30,708 --> 00:05:33,042 Ще информирам моя екип веднага. 102 00:05:33,044 --> 00:05:35,411 Дейв, Мат, ще ни трябват всички ръце на палубата. 103 00:05:35,413 --> 00:05:36,879 Току-що се спрях на телефона с директора. 104 00:05:36,881 --> 00:05:38,581 Той иска BAU да поеме отговорността 105 00:05:38,583 --> 00:05:41,117 на ситуация със заложници в ход в центъра на града. 106 00:05:41,119 --> 00:05:42,451 Къде в центъра? 107 00:05:42,453 --> 00:05:43,919 Кордон Плаза, четвърти етаж. 108 00:05:43,921 --> 00:05:46,956 Офисите на американеца Съвет по правна защита. 109 00:05:46,958 --> 00:05:48,891 ALDC? 110 00:05:48,893 --> 00:05:50,226 точно така 111 00:05:50,228 --> 00:05:52,528 Екип за спасяване на заложници е на път, така че... 112 00:05:52,530 --> 00:05:54,764 Кристи. 113 00:05:55,766 --> 00:05:57,400 Ами Кристи? 114 00:05:58,602 --> 00:06:00,102 Тя току що започна работи за ALDC 115 00:06:00,104 --> 00:06:02,371 преди няколко седмици. 116 00:06:14,385 --> 00:06:16,919 Дами и господа, 117 00:06:16,921 --> 00:06:19,154 слушайте! 118 00:06:19,156 --> 00:06:23,559 Осъзнавам, че си объркан, уплашен си. 119 00:06:23,561 --> 00:06:27,663 Чудите се „какво какъв ад става тук?" 120 00:06:27,665 --> 00:06:29,198 [Смее се] Нали? 121 00:06:29,200 --> 00:06:32,501 Е, много неща се случват тук. 122 00:06:32,503 --> 00:06:35,571 Защото днес е специален ден. 123 00:06:35,573 --> 00:06:38,607 Днес е денят че всички вие 124 00:06:38,609 --> 00:06:42,078 станете част от историята! 125 00:06:42,080 --> 00:06:46,415 [стрелба, крещи] 126 00:06:56,580 --> 00:07:00,581 = Синхронизация и корекции от Alice = = www.MY-SUBS.com == 127 00:07:28,467 --> 00:07:30,333 Прентис: „Насилието не е катализатор 128 00:07:30,335 --> 00:07:31,701 но отклонение. 129 00:07:31,703 --> 00:07:33,570 Джоузеф Конрад. 130 00:07:35,974 --> 00:07:39,008 [Жена крещи] 131 00:07:45,383 --> 00:07:47,217 Симънс: Трябва да взема там точно сега. 132 00:07:47,219 --> 00:07:48,685 Мога да се справя с отговора на HRT. 133 00:07:48,687 --> 00:07:50,286 Мат, моля те. 134 00:07:50,288 --> 00:07:52,388 Знаеш, че не можеш слизай там. 135 00:07:52,590 --> 00:07:55,024 Прецакай проклетия протокол, Дейв. 136 00:07:55,026 --> 00:07:56,893 ние си говорим за жена ми тук. 137 00:07:56,895 --> 00:07:58,895 аз знам И не мога да си представя 138 00:07:58,897 --> 00:08:00,596 през какво преминаваш точно сега 139 00:08:02,467 --> 00:08:06,035 [Издишва] 140 00:08:06,037 --> 00:08:10,306 Кристи и аз всъщност имаше план за децата 141 00:08:10,308 --> 00:08:13,009 в случай на нещо така се случи, 142 00:08:13,011 --> 00:08:16,579 само ние мислихме ролите ще бъде обърнато. 143 00:08:16,581 --> 00:08:20,883 Просто... моля те, не ме карай бъди страничен наблюдател на всичко това. 144 00:08:20,885 --> 00:08:22,285 Добре, можеш да останеш тук с нас, 145 00:08:22,287 --> 00:08:24,654 помогнете за изграждането на профила. 146 00:08:25,857 --> 00:08:27,757 благодаря 147 00:08:28,560 --> 00:08:30,526 Алвес ще вземете точка с ХЗТ 148 00:08:30,528 --> 00:08:32,261 и стартирайте тактическата операция на сцената. 149 00:08:32,263 --> 00:08:35,164 Джей Джей и Тара ще координират преговори за заложници. 150 00:08:35,166 --> 00:08:36,734 Коул: Преди останалите на нашето шоу започва, 151 00:08:36,735 --> 00:08:37,934 Ще имам нужда от теб да предам 152 00:08:37,936 --> 00:08:40,236 всичко лично комуникационни устройства-- 153 00:08:40,238 --> 00:08:44,140 Това включително, но не ограничено до вашите мобилни телефони, 154 00:08:44,142 --> 00:08:48,211 часовници и лаптопи. 155 00:08:48,213 --> 00:08:51,380 Какво наистина искате от нас? 156 00:08:51,382 --> 00:08:53,583 Вашите телефони. 157 00:09:18,777 --> 00:09:21,344 Нямам телефона си тук. 158 00:09:22,747 --> 00:09:26,182 хаха къде е 159 00:09:26,184 --> 00:09:28,184 Оставих го вкъщи. кълна се 160 00:09:28,186 --> 00:09:29,719 Оставихте ли го у дома? 161 00:09:29,721 --> 00:09:31,154 Скарах се с моята приятелка 162 00:09:31,156 --> 00:09:32,688 и просто трябваше да си тръгна апартамента. 163 00:09:32,690 --> 00:09:34,991 Но когато стигнах тук, Разбрах, че го нямам. 164 00:09:34,993 --> 00:09:36,058 как се казваш 165 00:09:36,060 --> 00:09:38,294 Стивън. Стивън Ониши. 166 00:09:38,296 --> 00:09:40,463 о И, ъъ... 167 00:09:40,465 --> 00:09:42,331 какво е че ти, ъ-ъ 168 00:09:42,333 --> 00:09:44,901 Какво е това, което вие правиш тук, Стивън? 169 00:09:44,903 --> 00:09:46,502 Аз съм параюрист. 170 00:09:46,504 --> 00:09:49,405 Това е добре за теб. 171 00:09:49,407 --> 00:09:52,008 [Набиране] 172 00:09:52,010 --> 00:09:54,343 Певица: ♪ йо, движи се като шеф ♪ 173 00:09:54,345 --> 00:09:55,845 ♪ йо, човече ♪ 174 00:09:55,847 --> 00:09:58,347 ♪ Казвам, че се движи като шеф, йо, човече ♪ 175 00:09:58,349 --> 00:09:59,515 Това е добър. 176 00:09:59,517 --> 00:10:01,350 ♪ Движи се като шеф, йо, човече ♪ 177 00:10:01,352 --> 00:10:04,053 ♪ Казвам ходове като шеф, йо, човече ♪ 178 00:10:04,055 --> 00:10:06,489 ♪ Казвам, че се движи като шеф-- ♪ 179 00:10:06,491 --> 00:10:08,224 Виж, това беше глупаво... 180 00:10:08,226 --> 00:10:10,026 Сигурно ме мислиш за глупав! 181 00:10:10,028 --> 00:10:11,594 а? това ли е 182 00:10:11,596 --> 00:10:12,762 Мислиш ли, че съм идиот? [Рита крак] 183 00:10:12,764 --> 00:10:13,729 Моля те! 184 00:10:13,731 --> 00:10:15,898 - А? това ли е - Стивън: Спри! 185 00:10:15,900 --> 00:10:17,300 Мислиш ли, че съм идиот? 186 00:10:17,302 --> 00:10:18,501 Стивън: Спри, моля те! 187 00:10:18,503 --> 00:10:20,703 Хей, пусни ме! Пусни... 188 00:10:34,586 --> 00:10:37,520 О, Боже мой, Стивън, добре ли си 189 00:10:38,656 --> 00:10:40,323 Командир Неш? 190 00:10:40,325 --> 00:10:42,658 Аз съм SSA Jareau. Това е SSA Луис и Алвез. 191 00:10:42,660 --> 00:10:44,293 Мога да ти кажа което знам досега. 192 00:10:44,295 --> 00:10:46,429 Преди около половин час, получихме множество доклади 193 00:10:46,431 --> 00:10:48,231 от изстрелите на четвъртия етаж. 194 00:10:48,233 --> 00:10:49,365 И асансьорите слезе, 195 00:10:49,367 --> 00:10:51,201 охраната на сградата реагира, те се качиха по стълбите, 196 00:10:51,203 --> 00:10:52,569 и това е кога намериха тези... 197 00:10:52,571 --> 00:10:54,838 Тухли от С-4 окабелен до всички врати 198 00:10:54,840 --> 00:10:56,206 в офисите на ALDC. 199 00:10:56,208 --> 00:10:57,907 Бомботехниците са работи върху тях сега. 200 00:10:57,909 --> 00:10:59,209 Не изглежда достатъчно да съборят сградата 201 00:10:59,211 --> 00:11:00,376 на нашите глави-- 202 00:11:00,378 --> 00:11:01,411 Но това е достатъчно, за да убие 203 00:11:01,413 --> 00:11:02,946 всички горе в тези офиси. 204 00:11:02,948 --> 00:11:04,481 Знаем ли колко хора това е? 205 00:11:04,483 --> 00:11:07,383 Броят на партидите ни се потвърждава 26 адвокати и служители на ALDC. 206 00:11:07,385 --> 00:11:08,585 Колко заложници? 207 00:11:08,587 --> 00:11:09,752 Ваше предположение е добър като моя. 208 00:11:09,754 --> 00:11:11,087 Нямаме очи на четвъртия етаж. 209 00:11:11,089 --> 00:11:13,556 Е, какво ще кажете за оптични камери? 210 00:11:13,558 --> 00:11:15,558 Опитахме се. Но те издуха обектива 211 00:11:15,560 --> 00:11:16,860 с инфрачервени светлини, 212 00:11:16,862 --> 00:11:18,027 и сега внасяме термовизионни. 213 00:11:18,029 --> 00:11:19,395 Е, с толкова много хора за управление, 214 00:11:19,397 --> 00:11:21,197 моето предположение е поне 2 субобенти, може би 3. 215 00:11:21,199 --> 00:11:23,433 Дотук, който и да е горе е положил нулеви усилия 216 00:11:23,435 --> 00:11:25,401 за установяване на всяка линия на комуникация с нас. 217 00:11:25,403 --> 00:11:27,136 О, не, те са общувайки с нас. 218 00:11:27,138 --> 00:11:29,172 Чрез хакване в цялата тази сграда 219 00:11:29,174 --> 00:11:30,907 операционни системи, те са опитвайки се да ни уведоми 220 00:11:30,909 --> 00:11:32,175 че си мислят те са отговорни. 221 00:11:32,177 --> 00:11:33,843 Е, да видим какво може да направи Гарсия. 222 00:11:34,245 --> 00:11:36,179 [Пръстен] 223 00:11:39,617 --> 00:11:42,051 какво ти става 224 00:11:42,053 --> 00:11:43,152 Не можеш да се прецакваш така. 225 00:11:43,154 --> 00:11:44,587 Не започвай разпитвайки ме. 226 00:11:44,589 --> 00:11:45,888 Аз съм този отговарящ тук. 227 00:11:45,890 --> 00:11:47,156 Не трябва да се налага напомня ти за това. 228 00:11:47,158 --> 00:11:48,658 И не трябва трябва да ти напомня 229 00:11:48,660 --> 00:11:51,627 ченгетата и ФБР имат протокол, който трябва да следват. 230 00:11:51,629 --> 00:11:53,562 Те чакат да преговаряме. 231 00:11:53,564 --> 00:11:55,064 Така че те няма да го направят ела да взривяваш тук 232 00:11:55,066 --> 00:11:56,198 освен ако не бъде убит заложник. 233 00:11:56,200 --> 00:11:57,333 знам това 234 00:11:57,335 --> 00:11:58,567 Това не е как изглеждаше 235 00:11:58,569 --> 00:12:00,202 когато се биеше главата на този човек. 236 00:12:00,204 --> 00:12:02,204 Единственият начин правим това 237 00:12:02,206 --> 00:12:03,973 е чрез залепване към плана. 238 00:12:03,975 --> 00:12:05,207 След като сме готови за тях, 239 00:12:05,209 --> 00:12:06,309 можете да правите каквото и да е по дяволите искаш 240 00:12:06,311 --> 00:12:07,376 на когото поискаш. 241 00:12:07,378 --> 00:12:10,646 Кога ще сме готови за тях? 242 00:12:10,648 --> 00:12:13,917 Джаспър казва, че сме точно по график. 243 00:12:14,119 --> 00:12:16,419 Гарсия: Колкото и да се опитвам, Не съм се борил 244 00:12:16,421 --> 00:12:17,653 на сградата операционна система 245 00:12:17,655 --> 00:12:18,821 от тези плъхове, 246 00:12:18,823 --> 00:12:20,757 но те получиха достъп към сървъра 247 00:12:20,759 --> 00:12:23,059 с помощта на ключодържател създаден от Vextel 248 00:12:23,061 --> 00:12:24,494 интегрирани системи за сигурност. 249 00:12:24,496 --> 00:12:26,429 Да, току-що намерихме един от техните работни микробуси 250 00:12:26,431 --> 00:12:27,597 тук в гаража. 251 00:12:27,599 --> 00:12:29,298 Vextel е компанията отговорен 252 00:12:29,300 --> 00:12:31,134 за цялата сигурност shebang в Cordon Plaza. 253 00:12:31,136 --> 00:12:34,470 Имаха проверка за поддръжка насрочено за днес 254 00:12:34,472 --> 00:12:35,938 за ALDC. 255 00:12:35,940 --> 00:12:37,907 Знаем ли имената на служителите 256 00:12:37,909 --> 00:12:39,008 възложено да извърши проверката? 257 00:12:39,010 --> 00:12:41,644 Теръл Кембъл и Нейтън Бътлър. 258 00:12:41,646 --> 00:12:43,412 Ще проследя с компанията, 259 00:12:43,414 --> 00:12:45,014 но техните трудови досиета и двете изглеждат наистина чисти. 260 00:12:45,016 --> 00:12:47,250 Вижте дали можете да проследите последното 48 часа от живота им. 261 00:12:47,252 --> 00:12:48,451 Ако не са пряко замесен, 262 00:12:48,453 --> 00:12:49,952 може да са били набелязани. 263 00:12:49,954 --> 00:12:51,654 Разбрахте. 264 00:12:53,825 --> 00:12:56,159 Тези момчета бягат тяхната собствена книга с игри. 265 00:12:56,161 --> 00:12:57,360 Те са направили без провокативни действия 266 00:12:57,362 --> 00:12:58,761 след залавянето на заложниците, 267 00:12:58,763 --> 00:12:59,996 и ние сме били опитвайки се да отворя 268 00:12:59,998 --> 00:13:01,197 комуникационна линия с тях, 269 00:13:01,199 --> 00:13:02,532 но за последните 20 минути 270 00:13:02,534 --> 00:13:03,699 те просто вдигат телефона и след това го закачете. 271 00:13:03,701 --> 00:13:04,867 И вероятно си мислят ние ще бъдем 272 00:13:04,869 --> 00:13:06,135 изхвърлен от несигурността. 273 00:13:06,137 --> 00:13:07,370 Това е грубо психологическа война, 274 00:13:07,372 --> 00:13:09,238 което ме кара да мисля, че сме работа с млади мъже. 275 00:13:09,240 --> 00:13:10,907 Колко време командир Неш мисля, че ще отнеме 276 00:13:10,909 --> 00:13:12,041 за обезвреждане на IED? 277 00:13:12,043 --> 00:13:14,076 Алвес: Не съм сигурен. C-4 зарежда 278 00:13:14,078 --> 00:13:16,179 са не само твърдо свързани до всички врати, 279 00:13:16,181 --> 00:13:19,015 но може и да има бъде дистанционен детонатор. 280 00:13:19,017 --> 00:13:20,249 Имате ли момчета успя да получи 281 00:13:20,251 --> 00:13:21,751 всякакви термични изображения на офисите още? 282 00:13:21,753 --> 00:13:23,553 Командир Неш казва то е на път. 283 00:13:23,555 --> 00:13:27,123 Така че не можете да видите какво има става там горе, можеш ли? 284 00:13:27,125 --> 00:13:30,693 Не, Мат, не можем. още не 285 00:13:30,695 --> 00:13:32,628 Знам, че искаш да бъда тук, но... 286 00:13:32,630 --> 00:13:34,964 Трябва да съм тук. 287 00:13:34,966 --> 00:13:37,033 добре съм 288 00:14:11,969 --> 00:14:14,870 Виждал съм само 3 от тях. 289 00:14:14,872 --> 00:14:16,972 Казваш това като имаш план. 290 00:14:16,974 --> 00:14:19,308 Да, разбирам. Полицията и ФБР, 291 00:14:19,310 --> 00:14:20,576 Сигурен съм, че вече са долу. 292 00:14:20,578 --> 00:14:21,811 Но проблемът е те нямат начин 293 00:14:21,813 --> 00:14:22,845 на действително виждане 294 00:14:22,847 --> 00:14:24,180 какво се случва тук 295 00:14:24,182 --> 00:14:25,481 Така че ти и аз трябва да създаваме малко разсейване, 296 00:14:25,483 --> 00:14:26,549 и тогава аз... 297 00:14:26,551 --> 00:14:28,084 добре 298 00:14:28,986 --> 00:14:31,454 Ето кога започва забавлението. 299 00:14:31,456 --> 00:14:33,222 Стани. 300 00:14:33,224 --> 00:14:35,124 - О! - Горе! 301 00:14:35,126 --> 00:14:37,293 Да отидем в офиса ти. 302 00:14:40,131 --> 00:14:42,131 До вашия офис. 303 00:14:53,277 --> 00:14:56,011 [Въздишки] 304 00:14:59,583 --> 00:15:02,017 Просто пусни другите. 305 00:15:02,019 --> 00:15:03,285 аз ще остана с теб 306 00:15:03,287 --> 00:15:04,753 Не, не, не. 307 00:15:04,755 --> 00:15:06,689 Никой никъде не ходи. 308 00:15:10,828 --> 00:15:13,496 Но имам нужда от вашата помощ. 309 00:15:13,498 --> 00:15:14,864 Трябва да избереш представител 310 00:15:14,866 --> 00:15:16,832 от вашата група да говори от мое име 311 00:15:16,834 --> 00:15:19,335 да ми помогне да преговарям с ченгетата. 312 00:15:19,337 --> 00:15:20,636 Не можеш да говориш за себе си? 313 00:15:20,638 --> 00:15:22,905 Въпреки пропагандата гасиш, 314 00:15:22,907 --> 00:15:25,741 полицията всъщност има сърбящ пръст на спусъка 315 00:15:25,743 --> 00:15:28,310 за хора като мен. 316 00:15:33,584 --> 00:15:34,617 не 317 00:15:34,619 --> 00:15:35,851 няма да го направя 318 00:15:35,853 --> 00:15:38,921 Няма да си позволя бъди сплашен 319 00:15:38,923 --> 00:15:42,324 от мъже като теб. 320 00:15:42,326 --> 00:15:43,926 Сега, кой е един от нас 321 00:15:43,928 --> 00:15:46,562 това е наистина предубедени тук? 322 00:15:51,769 --> 00:15:54,336 [Изстрел] ох! 323 00:16:03,848 --> 00:16:05,881 [Асансьорът се движи] 324 00:16:05,883 --> 00:16:08,450 Асансьорът-- в движение е. 325 00:16:10,955 --> 00:16:12,888 Прентис: Тара, говори с мен. 326 00:16:12,890 --> 00:16:14,456 Слиза надолу от четвъртия етаж. 327 00:16:14,458 --> 00:16:16,392 [бипкане] 328 00:16:16,394 --> 00:16:19,028 [Възведени оръжия] 329 00:16:27,271 --> 00:16:30,539 [мобилен телефон звъни] 330 00:16:38,382 --> 00:16:40,816 Това е SSA Тара Луис. 331 00:16:40,818 --> 00:16:42,718 На кого говоря? 332 00:16:42,720 --> 00:16:45,020 Бих казал, че говориш до най-лошия ти кошмар, 333 00:16:45,022 --> 00:16:46,455 SSA Тара Луис. 334 00:16:46,457 --> 00:16:48,524 Не можете да сплашите федерален агент, 335 00:16:48,526 --> 00:16:49,825 така че нека просто спрем с игрите. 336 00:16:49,827 --> 00:16:54,797 Без игри. Харесвам твоят стил, SSA Tara Lewis. 337 00:16:54,799 --> 00:16:59,835 Ето го и моят и само търсене. 338 00:16:59,837 --> 00:17:02,638 Освободете Леонард Хагланд от затвора, 339 00:17:02,640 --> 00:17:05,541 или започвам да изпълнявам заложник 340 00:17:05,543 --> 00:17:08,680 на всеки 15 минути, започвайки... 341 00:17:11,882 --> 00:17:13,949 Сега. 342 00:17:15,648 --> 00:17:16,947 Леонард Рудолф Хагланд, 343 00:17:17,049 --> 00:17:18,882 75 години, бивш лидер 344 00:17:19,084 --> 00:17:21,051 на сепаратистка групировка наречена Конниците. 345 00:17:21,053 --> 00:17:23,186 ALDC не го направи идентифицирайте Конниците 346 00:17:23,188 --> 00:17:24,254 като група на омразата? 347 00:17:24,256 --> 00:17:25,589 Те го направиха преди 5 години, 348 00:17:25,591 --> 00:17:27,190 и от тогава, адвокатите на ALDC, 349 00:17:27,192 --> 00:17:29,392 като Кристи, са водили 350 00:17:29,394 --> 00:17:31,461 непрекъсната правна битка срещу конниците. 351 00:17:31,463 --> 00:17:33,663 Гарсия: Една вечер през април 2015 г. 352 00:17:33,665 --> 00:17:35,599 Хагланд застрелян и убит двама полицаи от щата Вирджиния 353 00:17:35,601 --> 00:17:38,501 по време на акция в дома му. 354 00:17:38,503 --> 00:17:41,404 Сега Хагланд седи на смъртна присъда във Вирджиния. 355 00:17:41,406 --> 00:17:43,073 Той е изтощен всичките му призиви. 356 00:17:43,075 --> 00:17:45,642 Планирано е да умре смъртоносно инжекция понеделник сутрин. 357 00:17:45,644 --> 00:17:49,079 Звучи като последният на Хагланд отчаяни усилия да остане жив. 358 00:17:49,081 --> 00:17:51,715 Използвайки някои добри войници вербуван от Конниците. 359 00:17:51,717 --> 00:17:53,817 Казвам да донесем Леонард Хагланд тук. 360 00:17:53,819 --> 00:17:57,520 Ако той наистина е мозъкът зад тази операция, 361 00:17:57,522 --> 00:17:59,589 Обзалагам се, че ще бъде такъв арогантен кучи син, 362 00:17:59,591 --> 00:18:00,891 няма да можем да го спре 363 00:18:00,893 --> 00:18:02,325 от самохвалство неговия генерален план. 364 00:18:02,327 --> 00:18:04,928 Прентис: Заслужава си да опитаме. Аз ще се обадя. 365 00:18:04,930 --> 00:18:08,365 Алвес: Невъзможно е да се дешифрира тези температурни разлики. 366 00:18:08,367 --> 00:18:10,233 Тази сграда е най-съвременни 367 00:18:10,235 --> 00:18:11,635 изолацията се прави една адска работа 368 00:18:11,637 --> 00:18:13,336 изолиране на тези отписани от нас. 369 00:18:13,338 --> 00:18:14,838 И часовникът тиктака. 370 00:18:14,840 --> 00:18:16,506 Трябва да имаме очи там възможно най-скоро. 371 00:18:16,508 --> 00:18:17,974 Мразя да влизам там летене на сляпо. 372 00:18:17,976 --> 00:18:19,776 Не трябва дори да обмисляме тази възможност. 373 00:18:19,778 --> 00:18:21,278 Рискът от сляп пробив е далеч надвишено 374 00:18:21,280 --> 00:18:22,712 от риска от по-нататъшното ни забавяне. 375 00:18:22,714 --> 00:18:24,047 По мои изчисления, 376 00:18:24,049 --> 00:18:25,615 все още имат C-4 на тяхна страна. 377 00:18:25,617 --> 00:18:26,750 Така че, съжалявам. не съм готов 378 00:18:26,752 --> 00:18:28,385 за да започнете да събирате приемливи загуби 379 00:18:28,387 --> 00:18:30,120 без първо изтощаващи всеки друг 380 00:18:30,122 --> 00:18:31,421 отворен за нас сценарий. 381 00:18:31,423 --> 00:18:32,589 Какъв друг сценарий? 382 00:18:32,591 --> 00:18:35,125 Като да накараш копелето телефона и говорене. 383 00:18:35,127 --> 00:18:36,426 Луис: Момчета. 384 00:18:36,428 --> 00:18:38,194 [Въздишки] 385 00:18:38,196 --> 00:18:40,430 Телефонът е чист. Без ДНК, 386 00:18:40,432 --> 00:18:42,799 без отпечатъци, и номера на субекта 387 00:18:42,801 --> 00:18:45,001 изглежда да се проследи назад към горелка за еднократна употреба. 388 00:18:45,003 --> 00:18:46,736 Но казва нещо 389 00:18:46,738 --> 00:18:49,205 че е избрал да етикетира самият „Лош човек 390 00:18:49,207 --> 00:18:50,974 Нещо като тъмно класен клоун. 391 00:18:50,976 --> 00:18:52,275 Този човек наистина жадува за внимание. 392 00:18:52,277 --> 00:18:54,444 Абсолютно. имам предвид, той иска да говори с нас. 393 00:18:54,446 --> 00:18:57,347 Той трябва, дори само за да се покаже. 394 00:18:57,349 --> 00:19:00,317 Алвес: Но съм сигурен, че планът му призовава за радиомълчание. 395 00:19:00,319 --> 00:19:03,186 да Затова си мисля Трябва да започна да му изпращам съобщения. 396 00:19:03,188 --> 00:19:05,755 хей Току-що намерено метро на DC подозрителен микробус 397 00:19:05,757 --> 00:19:08,291 изоставен покрай Vextel маршрут на работа на охранителния екип. 398 00:19:08,293 --> 00:19:10,393 Добре, аз ще отида провери го. 399 00:19:11,630 --> 00:19:13,063 [телефонен сигнал] 400 00:19:17,569 --> 00:19:18,835 [бипкане] 401 00:19:18,859 --> 00:19:22,859 _ 402 00:19:36,321 --> 00:19:38,621 [Пробиване] 403 00:19:46,231 --> 00:19:47,597 има ли проблем 404 00:19:47,599 --> 00:19:48,865 Не трябваше да я застреля. 405 00:19:48,867 --> 00:19:50,033 Какво от това? 406 00:19:50,035 --> 00:19:51,768 Какво от това? 407 00:19:51,770 --> 00:19:53,836 Така че искате те да мислят готови ли сме да преговаряме? 408 00:19:53,838 --> 00:19:55,104 Той знае какво прави. 409 00:19:55,106 --> 00:19:56,639 Просто е по-добре да има всички наши пари 410 00:19:56,641 --> 00:19:57,674 когато това свърши. 411 00:19:57,676 --> 00:19:59,042 Той ще го направи. 412 00:19:59,044 --> 00:20:00,476 Но вие знаете тук става въпрос за повече 413 00:20:00,478 --> 00:20:02,178 отколкото просто пари, мой приятел. 414 00:20:02,180 --> 00:20:04,247 Виж, знам защото ти и той 415 00:20:04,249 --> 00:20:05,915 и двамата са Конници, ти вярваш-- 416 00:20:05,917 --> 00:20:08,518 Той е този. аз ти казвам 417 00:20:11,122 --> 00:20:12,555 Разбира се. 418 00:20:12,557 --> 00:20:14,924 не се притеснявай за нещо. 419 00:20:17,128 --> 00:20:19,128 [скърцане на гуми] 420 00:20:19,130 --> 00:20:21,497 Мъж: Хайде, бързо. Шофьорската страна е... 421 00:20:21,499 --> 00:20:23,800 [Неясно бърборене] 422 00:20:28,440 --> 00:20:30,273 [Неясно полицейско радио] 423 00:20:31,776 --> 00:20:33,343 Полицай: Отдръпнете се. 424 00:20:33,345 --> 00:20:34,344 [Издишва] 425 00:20:34,546 --> 00:20:36,612 благодаря 426 00:20:37,749 --> 00:20:40,283 И така, можете ли да ми кажете какво стана 427 00:20:40,285 --> 00:20:42,051 Ами да. Аз и Нейт, току-що свършихме 428 00:20:42,053 --> 00:20:44,454 със сградата на Полк. Обадих се по радиото в офиса 429 00:20:44,456 --> 00:20:46,222 и тогава хм! Тези двама пичове, 430 00:20:46,224 --> 00:20:47,524 идват от нищото. 431 00:20:47,526 --> 00:20:49,159 Мислите ли, че бихте могли опиши ми ги? 432 00:20:49,161 --> 00:20:50,960 Определено бяха няколко... 433 00:20:50,962 --> 00:20:52,362 Знаеш ли, бели пичове, 434 00:20:52,364 --> 00:20:53,897 но не получих добър поглед върху тях 435 00:20:53,899 --> 00:20:56,332 защото имаха бандани над лицата им. 436 00:20:56,334 --> 00:20:57,934 Блъскаха ни в микробуса, 437 00:20:57,936 --> 00:20:59,102 ни каза да се откажем всичко, 438 00:20:59,104 --> 00:21:00,503 включително нашите униформи. 439 00:21:00,505 --> 00:21:02,038 И тогава един човек, той ни свързва, 440 00:21:02,040 --> 00:21:03,239 докато другият човек, той казва... 441 00:21:03,241 --> 00:21:05,208 аз ще се погрижа от тях. 442 00:21:07,312 --> 00:21:11,381 И точно тогава Мислех, че сме мъртви. 443 00:21:18,723 --> 00:21:20,924 Но той не го направи. 444 00:21:20,926 --> 00:21:22,025 не го разбирам 445 00:21:22,027 --> 00:21:23,493 имам предвид, Адски съм благодарен, 446 00:21:23,495 --> 00:21:27,430 но защо да казвам на другия че той щеше да вземе... 447 00:21:27,432 --> 00:21:31,367 Погрижи се за нас, ако е така не какво щеше да направи? 448 00:21:32,370 --> 00:21:33,870 Прентис: И така, един от неподписаните 449 00:21:33,872 --> 00:21:36,739 избра да пощади живота от екипа на Vextel. 450 00:21:36,741 --> 00:21:38,474 Не само, че пощади техния живот, 451 00:21:38,476 --> 00:21:40,043 той умишлено излъга партньора си. 452 00:21:40,045 --> 00:21:41,711 Рийд: Така че, ако нашите неподписани са избити 453 00:21:41,713 --> 00:21:43,112 от редиците на Конниците, 454 00:21:43,114 --> 00:21:44,380 тогава изглежда че един от тях е 455 00:21:44,382 --> 00:21:46,616 имайки някои съмнения относно тяхната явна съдба. 456 00:21:46,618 --> 00:21:47,917 А този може и да не е така бъди толкова запален 457 00:21:47,919 --> 00:21:50,086 да жертва себе си за каузата. 458 00:21:50,088 --> 00:21:51,154 [Тон на текстовото съобщение] 459 00:21:51,156 --> 00:21:53,656 Леонард Хагланд пристигна. 460 00:21:56,928 --> 00:22:01,698 Вие, момчета от бюрото са нещо друго. 461 00:22:01,700 --> 00:22:03,399 Мислиш просто защото На път съм да получа 462 00:22:03,401 --> 00:22:04,968 голяма стара игла във вените ми 463 00:22:04,970 --> 00:22:06,302 че можеш да ми донесеш тук вътре 464 00:22:06,304 --> 00:22:10,073 и аз просто може съборят и доносят? 465 00:22:10,075 --> 00:22:13,209 Аз съм Надзорен Специален агент Дейвид Роси. 466 00:22:13,211 --> 00:22:14,544 Сега, причината, поради която аз... 467 00:22:14,546 --> 00:22:16,079 Да, трябва обърка ли ме 468 00:22:16,081 --> 00:22:17,947 с един от вашите мафиотски братовчеди, 469 00:22:17,949 --> 00:22:20,016 защото аз не го правя наведете се така. 470 00:22:20,018 --> 00:22:24,520 Уау! Пръчки и камъни, Лени. 471 00:22:24,522 --> 00:22:26,889 Но трябва да кажа, очаквах 472 00:22:26,891 --> 00:22:29,559 нещо малко повече смущаващ 473 00:22:29,561 --> 00:22:32,762 от небезизвестния лидер на Конниците, 474 00:22:32,764 --> 00:22:34,931 но тогава си просто страхливецът пънкар 475 00:22:34,933 --> 00:22:38,301 който застреля двама щат Вирджиния войници отзад. 476 00:22:38,303 --> 00:22:40,270 Действах при самоотбрана. 477 00:22:40,272 --> 00:22:42,238 Тези мъже нахлуха в моя имот. 478 00:22:42,240 --> 00:22:44,407 Те бяха там да ме убие. 479 00:22:44,409 --> 00:22:47,210 Всичко е част от вас ФБР/АТФ Гестапо. 480 00:22:47,212 --> 00:22:49,579 Уау, уау. ти знаеш, Иска ми се да имаме време да си поговорим, 481 00:22:49,581 --> 00:22:51,481 но има някои мъже които са взели 482 00:22:51,483 --> 00:22:54,250 цял куп на невинни хора като заложници, 483 00:22:54,252 --> 00:22:57,754 и единственото им искане е, че ви освобождаваме. 484 00:22:57,756 --> 00:23:00,523 Сега, знаете ли нещо за това? 485 00:23:00,525 --> 00:23:02,292 Кои са заложниците? 486 00:23:02,294 --> 00:23:03,426 Това няма значение. 487 00:23:03,428 --> 00:23:05,395 - Не го виждаш, нали? - Вижте какво? 488 00:23:05,397 --> 00:23:06,863 Пробуждането. 489 00:23:06,865 --> 00:23:09,065 Защото това е криво системата е избрала 490 00:23:09,067 --> 00:23:10,900 да разпнеш хора като мен. 491 00:23:10,902 --> 00:23:13,002 Това е принуден меч да бъде нарисуван 492 00:23:13,004 --> 00:23:16,439 което ще освежи дървото на свободата 493 00:23:16,441 --> 00:23:17,840 с кръв и... 494 00:23:17,842 --> 00:23:19,309 Знаете какво е това звучи ми като, 495 00:23:19,311 --> 00:23:20,943 освен цял куп BS? 496 00:23:20,945 --> 00:23:24,380 Това звучи като отказ без отричане. 497 00:23:24,382 --> 00:23:26,849 Нямам нищо да правя с него. 498 00:23:28,019 --> 00:23:30,853 Днес имаш някои невинни хора са държани заложници. 499 00:23:30,855 --> 00:23:33,489 Но утре, утре, трябва да разбереш, 500 00:23:33,491 --> 00:23:36,959 присъдата ще върви право в сърцето 501 00:23:36,961 --> 00:23:39,762 на ФБР и го изрежете. 502 00:23:39,764 --> 00:23:43,032 Лени ти ли си заплашва ме? 503 00:23:43,034 --> 00:23:45,635 Не, аз просто... 504 00:23:45,637 --> 00:23:48,037 Просто ти го казвам истината. 505 00:24:24,376 --> 00:24:27,110 Гарсия: О, Боже мой! Боже мой Това е Кристи! 506 00:24:27,112 --> 00:24:29,545 Тя се обади на 911. Те я свърза с мен. 507 00:24:32,317 --> 00:24:34,117 Кристи? 508 00:24:34,119 --> 00:24:35,451 добре ли си 509 00:24:35,453 --> 00:24:36,486 добре съм 510 00:24:36,488 --> 00:24:37,887 Колко мъже държа ли те? 511 00:24:37,889 --> 00:24:40,089 Има 3, на около 20 години. 512 00:24:40,091 --> 00:24:42,325 добре Знаете какво може наистина ни помогнете точно сега 513 00:24:42,327 --> 00:24:44,460 е, ако можете да използвате камерата на вашия телефон 514 00:24:44,462 --> 00:24:46,129 за да ни покаже какво е става там вътре. 515 00:24:46,131 --> 00:24:47,463 аз знам аз знам 516 00:24:47,465 --> 00:24:49,232 Но взеха всички наши устройства, 517 00:24:49,234 --> 00:24:51,100 така че това не е моят телефон. 518 00:24:51,102 --> 00:24:52,568 Това е единият Току що те купих. 519 00:24:52,570 --> 00:24:54,604 Но дори и без услугата се активира, 520 00:24:54,606 --> 00:24:56,272 позволи ми да направя спешно повикване. 521 00:24:56,274 --> 00:24:58,374 Можете ли да активирате телефона тя се обажда от? 522 00:24:58,376 --> 00:25:00,743 Със сигурност мога. дай ми секунда 523 00:25:04,582 --> 00:25:06,582 Кристи... 524 00:25:07,584 --> 00:25:10,853 Искам да знаеш колко те обичам. 525 00:25:10,855 --> 00:25:13,222 и аз те обичам 526 00:25:13,892 --> 00:25:15,258 о, не 527 00:25:15,260 --> 00:25:18,227 Кристи? какво не е наред 528 00:25:27,371 --> 00:25:30,806 Добре, мога ли вниманието на всички? 529 00:25:30,808 --> 00:25:33,442 Не изглежда така всеки отвън 530 00:25:33,444 --> 00:25:36,048 интересува дали вие хора живеете или умирате. 531 00:25:39,150 --> 00:25:40,516 не 532 00:25:40,518 --> 00:25:41,650 - Стани. - Не. Не, моля. 533 00:25:41,852 --> 00:25:43,886 - Ставай! - Моля те, пусни ме. 534 00:25:43,988 --> 00:25:45,922 Не прави това! 535 00:25:46,824 --> 00:25:48,824 Моля ви, не правете това! 536 00:25:48,826 --> 00:25:51,360 Просто ме пусни! 537 00:25:51,929 --> 00:25:53,330 Ъъъъ! 538 00:25:53,632 --> 00:25:55,565 [аха] [Изстрел] 539 00:25:56,634 --> 00:25:58,267 Кристи? 540 00:26:11,609 --> 00:26:12,942 [Звънецът на асансьора бие] 541 00:26:17,781 --> 00:26:20,682 [мобилен телефон звъни] 542 00:26:23,721 --> 00:26:25,321 Мислите, че пускате тела ще се ускори 543 00:26:25,323 --> 00:26:27,423 получавам това, което искаш, но няма да стане. 544 00:26:27,425 --> 00:26:29,458 Хагланд току-що беше пуснат в ареста на ФБР, 545 00:26:29,460 --> 00:26:30,993 но ако не запазите пръста си от спусъка, 546 00:26:30,995 --> 00:26:32,128 там свършва. 547 00:26:32,130 --> 00:26:34,864 Моля те, пощади ме скучните подробности. 548 00:26:34,866 --> 00:26:37,533 Просто го освободете, и това свърши. 549 00:26:37,535 --> 00:26:39,268 Мога да пазя нещата напредвам, 550 00:26:39,270 --> 00:26:41,270 но имам нужда да направиш добросъвестно усилие. 551 00:26:41,272 --> 00:26:43,005 добре ли Жест. 552 00:26:43,007 --> 00:26:46,909 Трябва да освободиш само един заложник за мен. 553 00:26:46,911 --> 00:26:48,077 Само един. 554 00:26:48,079 --> 00:26:49,979 [бипкане] 555 00:27:19,510 --> 00:27:22,177 Мат, Мат, още ли си там 556 00:27:22,179 --> 00:27:23,812 аз съм тук 557 00:27:23,814 --> 00:27:26,281 добре Готов съм да направя това когато сте. 558 00:27:26,283 --> 00:27:28,617 Гарсия, трябва ни за да активирате този телефон. 559 00:27:28,619 --> 00:27:30,252 Да, да, знам. Почти готово. 560 00:27:30,254 --> 00:27:32,655 И ние сме... 561 00:27:32,657 --> 00:27:37,359 На живо. Кристи би трябвало да може превключете към видео разговор сега. 562 00:27:41,065 --> 00:27:43,632 О... Мат. 563 00:27:43,634 --> 00:27:46,035 Наистина е добър да те видя. 564 00:27:46,037 --> 00:27:48,070 Вие също. 565 00:27:50,608 --> 00:27:54,109 Добре, нека направим това. 566 00:28:18,903 --> 00:28:21,437 Така че, въпреки че може би сега мога да продължа да говоря с теб, 567 00:28:21,439 --> 00:28:23,072 Може би все още мога да те чуя 568 00:28:23,074 --> 00:28:26,141 защото имам това безжична слушалка. 569 00:28:30,014 --> 00:28:31,780 добре Надявам се това да помогне. 570 00:28:31,782 --> 00:28:33,782 Това е перфектно. 571 00:28:38,022 --> 00:28:41,123 Прентис: Гарсия, обратно към теб. Имаме нужда за да свържете това към командния пост. 572 00:28:41,125 --> 00:28:43,826 Вече прави връзката. 573 00:28:46,297 --> 00:28:48,731 Ти търсиш в Dalton McCann, 24, 574 00:28:48,733 --> 00:28:51,533 и това е Джаспър Талбот, 26. 575 00:28:51,535 --> 00:28:53,435 И двамата са бивши военни, 576 00:28:53,437 --> 00:28:55,637 безчестно уволнен, бивши затворници. 577 00:28:55,639 --> 00:28:57,506 Те са заподозрян за серия 578 00:28:57,508 --> 00:28:58,974 на банкови обири във Флорида. 579 00:28:58,976 --> 00:29:00,042 Така че съм бил проследяване 580 00:29:00,044 --> 00:29:01,243 на някои приятели от Хагланд, 581 00:29:01,245 --> 00:29:04,580 и намерих следа на нашия трети човек. 582 00:29:04,582 --> 00:29:06,248 Сега според към регистрационните файлове на посетителите, 583 00:29:06,250 --> 00:29:08,784 седнал младеж с Леонард Хагланд 584 00:29:08,786 --> 00:29:10,352 е Роланд Коул. 585 00:29:10,354 --> 00:29:12,855 И когато Роси ме попита да поровя още малко, 586 00:29:12,857 --> 00:29:15,290 Не можах да намеря истински запис на Роланд Коул. 587 00:29:15,292 --> 00:29:18,193 Сега вижте как двете взаимодействат един с друг. 588 00:29:18,195 --> 00:29:19,528 Рийд: Тялото езикът предполага 589 00:29:19,530 --> 00:29:21,330 конкретна връзка на интимност. 590 00:29:21,332 --> 00:29:23,799 Роси: Да. И какво Виждам, че е взаимодействието 591 00:29:23,801 --> 00:29:25,567 между баща и син. 592 00:29:25,569 --> 00:29:28,470 Освен там няма официален запис 593 00:29:28,472 --> 00:29:29,805 на Хагланд, който има син. 594 00:29:29,807 --> 00:29:31,607 Има 3 дъщери от една жена. 595 00:29:31,609 --> 00:29:34,443 Прентис: Но ти мислиш, че той също има незаконен син. 596 00:29:34,445 --> 00:29:37,212 Син, който отчаяно желае да бъде легитимно признати 597 00:29:37,214 --> 00:29:38,580 от отсъстващ баща. 598 00:29:38,582 --> 00:29:40,415 Е, аз все още отивам чрез ALDC файловете 599 00:29:40,417 --> 00:29:42,651 и трябва да мога за да провери тази информация. 600 00:29:42,653 --> 00:29:44,319 Трябва да направим това. Трябват ни подробностите. 601 00:29:44,321 --> 00:29:46,388 ще го направя отидете да получите потвърждение 602 00:29:46,390 --> 00:29:48,657 точно от източника. 603 00:29:53,597 --> 00:29:57,366 Знаем това му име не е Роланд Коул. 604 00:29:57,368 --> 00:30:02,037 И не само това, знаем че той е твой син, Лени, 605 00:30:02,039 --> 00:30:05,107 и че той е този водещ заряда 606 00:30:05,109 --> 00:30:06,975 да те освободи. 607 00:30:06,977 --> 00:30:08,644 Той е добро момче. 608 00:30:08,646 --> 00:30:12,347 И жена ти ясно няма представа. 609 00:30:12,349 --> 00:30:16,385 Но искрено ми се иска тя да беше този, който ми го даде. 610 00:30:16,387 --> 00:30:18,587 Но това не е така как е било замислено, 611 00:30:18,589 --> 00:30:21,190 защото добрият Господ, добре, 612 00:30:21,192 --> 00:30:24,760 Той работи по мистериозни начини. 613 00:30:24,762 --> 00:30:27,830 Щом толкова ти пука за твоя син, 614 00:30:27,832 --> 00:30:29,798 защо бихте искали да го принесат в жертва 615 00:30:29,800 --> 00:30:31,900 за някакви напразни усилия-- 616 00:30:31,902 --> 00:30:34,303 О, спести ми твоята святост глупости, агент Роси. 617 00:30:34,305 --> 00:30:36,104 Сега, наистина ли искат да спасят живота 618 00:30:36,106 --> 00:30:38,574 на тези невинни хора, защото знаеш, че мога да направя това за теб. 619 00:30:38,576 --> 00:30:40,042 Затова ме доведе тук като начало. 620 00:30:40,044 --> 00:30:41,210 Можех да говоря с момчето. 621 00:30:41,212 --> 00:30:42,878 Иска ми се да можеше говори с него. 622 00:30:42,880 --> 00:30:45,013 но... 623 00:30:45,015 --> 00:30:47,683 Бих искал нещо в замяна. 624 00:30:47,685 --> 00:30:49,318 Разбира се, че го правиш. 625 00:30:49,320 --> 00:30:51,753 Сега не питам да излезе от затвора. 626 00:30:53,057 --> 00:30:55,424 Просто искам да сляза от смъртната присъда. 627 00:30:55,426 --> 00:30:57,593 Изкарайте ме от смъртната присъда и се махнете ме във федерално съоръжение 628 00:30:57,595 --> 00:31:01,063 където мога да сервирам остатъка от живота ми. 629 00:31:01,065 --> 00:31:02,898 Това страх да се срещнеш с твоя създател? 630 00:31:02,900 --> 00:31:07,102 Страхувам се, че не го правиш има много време. 631 00:31:13,210 --> 00:31:15,010 добре? 632 00:31:17,248 --> 00:31:19,481 не съм тук да преговаряме. 633 00:31:21,018 --> 00:31:23,719 След това кръвта от всички онези хора от ALDC 634 00:31:23,721 --> 00:31:25,787 е на вашите ръце. 635 00:31:29,526 --> 00:31:32,394 Благодаря за помощта, Лени. 636 00:31:33,230 --> 00:31:35,264 [Вратата се затваря] 637 00:31:36,967 --> 00:31:39,234 Така че, ако Роланд Коул е син на Хагланд, 638 00:31:39,236 --> 00:31:41,103 тогава начинът за обезвреждане тази ситуация в момента 639 00:31:41,105 --> 00:31:42,838 е по някакъв начин подкопават вярата му 640 00:31:42,840 --> 00:31:45,040 че тази жертва ще го спечели 641 00:31:45,042 --> 00:31:46,408 на баща му дълго задържано одобрение. 642 00:31:46,410 --> 00:31:48,744 Е, можем да започнем по един начин да влезе в главата му 643 00:31:48,746 --> 00:31:51,280 е като използва истинското си име. 644 00:31:51,282 --> 00:31:53,215 Изглежда, че е Джош Мартин. 645 00:32:00,257 --> 00:32:02,658 Симънс: Освен това не съм сигурен ако Кристи изобщо е наясно 646 00:32:02,660 --> 00:32:04,393 от колко дълбоко фонови изследвания 647 00:32:04,395 --> 00:32:06,728 ALDC направи на Хагланд и неговите конници, 648 00:32:06,730 --> 00:32:08,697 но слухът беше че повечето от парите им 649 00:32:08,699 --> 00:32:11,066 дойде от бягане незаконни оръжия през Мексико. 650 00:32:11,068 --> 00:32:14,169 Джаро: И тогава нагоре в Ню Мексико, 651 00:32:14,171 --> 00:32:16,204 където Джош е роден и израснал. 652 00:32:16,206 --> 00:32:19,775 Мат, колко си уверен че това изследване е точно? 653 00:32:19,777 --> 00:32:21,210 Питаш защото искате да знаете 654 00:32:21,212 --> 00:32:22,378 ако това е на Джош майка наистина беше? 655 00:32:22,380 --> 00:32:23,646 Знаеш, че никога не казвам умри. 656 00:32:23,648 --> 00:32:24,980 Минавах през моята цифрова чанта с трикове 657 00:32:24,982 --> 00:32:26,649 намиране на начин за хакване сградата обратно 658 00:32:26,651 --> 00:32:27,683 от лошите. 659 00:32:27,685 --> 00:32:28,951 Намерих несъответствие 660 00:32:28,953 --> 00:32:30,753 в чертежите на сървъра на сградата 661 00:32:30,755 --> 00:32:33,856 и тези във файла при сигурността на Vextel. 662 00:32:35,092 --> 00:32:36,892 Чакай, мисля, че Гарсия просто го намерих. 663 00:32:36,894 --> 00:32:38,560 Това е начинът, по който те смятат, че могат да гарантират 664 00:32:38,562 --> 00:32:39,895 далеч от това. 665 00:32:39,897 --> 00:32:41,096 Какво по дяволите хубаво става ли 666 00:32:41,098 --> 00:32:42,965 Ерол, моля те, бъди тих 667 00:32:42,967 --> 00:32:45,267 Ние просто трябва да остана спокоен. 668 00:32:45,269 --> 00:32:50,005 [Ерол шепне неясно] 669 00:32:51,242 --> 00:32:53,242 хей 670 00:33:15,633 --> 00:33:17,199 о, не 671 00:33:31,448 --> 00:33:33,081 не! 672 00:33:33,083 --> 00:33:35,250 Той намери камерата. 673 00:33:38,589 --> 00:33:40,222 Какво, искаш ли да помогне на ченгетата? 674 00:33:40,224 --> 00:33:41,290 а? това ли е 675 00:33:41,292 --> 00:33:43,125 Не бях аз, кълна се! 676 00:33:43,127 --> 00:33:44,259 Нека ги дадем нещо за гледане. 677 00:33:44,261 --> 00:33:45,260 не! 678 00:33:45,262 --> 00:33:46,662 ставай! 679 00:33:46,664 --> 00:33:49,998 Пуснете го. направих го 680 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Ъъъъ! 681 00:33:52,002 --> 00:33:53,402 Това беше моят телефон. 682 00:33:53,404 --> 00:33:56,405 Сложих го там. 683 00:33:56,407 --> 00:33:57,840 Ъъъъ! 684 00:33:57,842 --> 00:33:59,274 Спри! не! 685 00:33:59,276 --> 00:34:01,310 ааа! не! 686 00:34:01,312 --> 00:34:03,645 ааа! не! 687 00:34:03,647 --> 00:34:04,947 ааа! 688 00:34:04,949 --> 00:34:06,949 [Викането продължава] 689 00:34:17,761 --> 00:34:19,496 искаш ли да гледаш 690 00:34:20,998 --> 00:34:22,197 Гледайте това. 691 00:34:22,199 --> 00:34:23,932 [Задъхване] [Петли оръжие] 692 00:34:25,337 --> 00:34:28,338 [Плач] 693 00:34:28,340 --> 00:34:30,873 Люис: Кристи, Кристи, ако все още можете да ни чуете, 694 00:34:30,875 --> 00:34:33,209 повторете всяка дума, която ви кажа. 695 00:34:33,211 --> 00:34:34,277 Джош. 696 00:34:34,279 --> 00:34:35,311 Джош... 697 00:34:35,313 --> 00:34:36,479 Вие нямате да направя това. 698 00:34:36,481 --> 00:34:38,548 Не е нужно да правите това. 699 00:34:42,320 --> 00:34:43,720 Какво каза току-що? 700 00:34:43,722 --> 00:34:45,755 - Луис: Знам кой си всъщност. - Знам кой си всъщност. 701 00:34:45,757 --> 00:34:46,923 Вашето име е Джош Мартин. 702 00:34:46,925 --> 00:34:48,057 Вашето име е Джош Мартин. 703 00:34:48,059 --> 00:34:49,359 точно така 704 00:34:49,361 --> 00:34:50,460 Люис: ...оръжия през Мексико. И това е къде... 705 00:34:50,462 --> 00:34:51,928 Какво по дяволите тя говори за 706 00:34:51,930 --> 00:34:53,629 Конниците тичаха оръжия през Мексико, 707 00:34:53,631 --> 00:34:55,398 и това е мястото, където Леонард Хагланд се срещна с Габриела. 708 00:34:55,400 --> 00:34:57,700 - Луис: Той я взе за своя любовница... - Той я взе за своя любовница... 709 00:34:57,702 --> 00:34:59,369 Люис: Той я отмъкна през границата... 710 00:34:59,371 --> 00:35:00,403 И тогава той я измъкна през границата 711 00:35:00,405 --> 00:35:02,338 и я премести до Ню Мексико. 712 00:35:02,340 --> 00:35:03,133 Луис: Истината или... 713 00:35:03,158 --> 00:35:04,674 Истина или последствия, Ню Мексико, 714 00:35:04,676 --> 00:35:06,042 където е родила за теб, Джош. 715 00:35:06,044 --> 00:35:07,076 млъкни! 716 00:35:07,078 --> 00:35:08,111 Тя му влиза в главата. 717 00:35:08,113 --> 00:35:09,145 млъкни! 718 00:35:09,147 --> 00:35:10,680 - Хей... - Кристи: Баща ти почти не беше наоколо. 719 00:35:10,682 --> 00:35:11,948 Къде е Мат? 720 00:35:11,950 --> 00:35:13,116 Кристи: И не беше до години по-късно 721 00:35:13,118 --> 00:35:14,550 че сте разбрали беше, защото той имаше... 722 00:35:14,552 --> 00:35:17,153 - ...цяло друго семейство във Вирджиния. - Млъкни! 723 00:35:24,996 --> 00:35:26,462 Тя истината ли казва? 724 00:35:26,464 --> 00:35:27,764 Вижте, това не става има значение точно сега. 725 00:35:27,766 --> 00:35:29,032 Разбира се, че има значение! 726 00:35:35,473 --> 00:35:37,707 Талбот: Съжалявам, Далтън, ти беше прав. 727 00:35:37,709 --> 00:35:40,476 Искам да кажа, ето ни тук рискувайки живота си 728 00:35:40,478 --> 00:35:42,545 за някакъв проклет мелез! 729 00:35:43,948 --> 00:35:46,549 Предател. 730 00:35:46,551 --> 00:35:47,750 моля те спри 731 00:35:47,752 --> 00:35:50,153 Виж, не казвай друга дума. 732 00:35:51,689 --> 00:35:53,289 Слез долу! 733 00:36:00,999 --> 00:36:02,131 ФБР! 734 00:36:02,133 --> 00:36:03,966 Сложете оръжията си! 735 00:36:05,068 --> 00:36:06,702 Остави ги долу! 736 00:36:06,704 --> 00:36:08,905 [крещи] 737 00:36:11,176 --> 00:36:12,442 [Срив] 738 00:36:16,147 --> 00:36:17,413 Хващаш ли го? 739 00:36:17,415 --> 00:36:20,116 Не, но по дяволите, намериха отдушника. 740 00:36:20,118 --> 00:36:21,184 Трябва да го запечатаме. 741 00:36:21,186 --> 00:36:23,219 Добре. Ти се погрижи за това. 742 00:36:23,721 --> 00:36:25,355 Аз ще се погрижа за него. 743 00:36:38,703 --> 00:36:39,802 ФБР. 744 00:36:40,404 --> 00:36:42,338 Покажи ми ръцете си. 745 00:36:53,784 --> 00:36:55,184 Далтън! 746 00:37:07,999 --> 00:37:09,665 [Пращене] 747 00:37:40,932 --> 00:37:42,865 Ъъъъ! Ах! 748 00:38:00,985 --> 00:38:04,554 [сумтене] 749 00:38:07,825 --> 00:38:09,458 Ъъъъ! 750 00:38:11,362 --> 00:38:13,229 ставай! 751 00:38:13,231 --> 00:38:15,898 [Задъхване] 752 00:38:15,900 --> 00:38:17,033 ааа! 753 00:38:17,035 --> 00:38:18,634 Мат! не! 754 00:38:18,636 --> 00:38:20,002 [сумтене] 755 00:38:20,004 --> 00:38:21,804 моля те... 756 00:38:21,806 --> 00:38:23,906 не си ти. 757 00:38:59,077 --> 00:39:03,212 Певица: ♪ Ръце и сърца ♪ 758 00:39:03,214 --> 00:39:06,882 ♪ Прошепнати планове ♪ 759 00:39:06,884 --> 00:39:09,986 ♪ видяхме ... ♪ 760 00:39:09,988 --> 00:39:11,554 ще се оправиш 761 00:39:14,325 --> 00:39:18,327 ♪ Засаждане на нашите мечти ♪ 762 00:39:18,329 --> 00:39:22,431 ♪, за да видите какво расте ♪ 763 00:39:22,433 --> 00:39:27,369 ♪ И изграждане на стени наоколо нещата, които обичаме ♪ 764 00:39:29,840 --> 00:39:35,010 ♪ Изграждане на стени наоколо нещата, които обичаме ♪ 765 00:39:38,149 --> 00:39:43,419 ♪ И аз обичам нашия дом ♪ 766 00:39:45,990 --> 00:39:47,956 [щракане на белезници] 767 00:39:47,958 --> 00:39:49,091 Свърши се. 768 00:39:49,093 --> 00:39:51,060 Синът ви е в ареста. 769 00:39:51,062 --> 00:39:52,928 Колко заложници са мъртви? 770 00:39:52,930 --> 00:39:56,298 Знаеш ли, не само ти ще получавам иглата 771 00:39:56,300 --> 00:39:57,866 в понеделник сутринта, 772 00:39:57,868 --> 00:40:01,670 но Джош ще те последва по твоите стъпки. 773 00:40:01,672 --> 00:40:03,005 Ти беше прав, Лени. 774 00:40:03,007 --> 00:40:06,742 Бог върши работа по мистериозни начини. 775 00:40:06,744 --> 00:40:10,012 Изкарайте го оттук. 776 00:40:10,014 --> 00:40:13,248 Певица: ♪ Сълзи и дъжд ♪ 777 00:40:13,250 --> 00:40:16,985 ♪ Тече и се удави ♪ 778 00:40:16,987 --> 00:40:21,824 ♪ Това са нашите моменти никога няма да умре ♪ 779 00:40:23,894 --> 00:40:26,361 - Ето го. - благодаря ви 780 00:40:26,363 --> 00:40:28,230 Нека да видя. 781 00:40:28,232 --> 00:40:30,866 ♪ Никога сам ♪ 782 00:40:30,868 --> 00:40:32,634 как се чувстваш 783 00:40:32,636 --> 00:40:36,705 ♪ Аз ще построя тези стени около дома ни ♪ 784 00:40:37,207 --> 00:40:39,409 аз не знам 785 00:40:40,411 --> 00:40:42,277 това има ли смисъл 786 00:40:43,179 --> 00:40:45,080 Това го прави. 787 00:40:48,586 --> 00:40:51,453 Мисля, че ще го направиш искам да говоря с някого, 788 00:40:51,855 --> 00:40:53,356 не само аз. 789 00:40:56,427 --> 00:40:58,327 [Мобилен телефон бипка] 790 00:41:02,199 --> 00:41:03,599 [бипкане] 791 00:41:07,938 --> 00:41:11,173 Всеки иска да те проверя. 792 00:41:11,175 --> 00:41:13,275 Използваш телефона. 793 00:41:15,346 --> 00:41:18,347 разбира се 794 00:41:18,349 --> 00:41:22,751 Това е телефонът което ти спаси живота. 795 00:41:22,753 --> 00:41:25,554 Мм-хмм. 796 00:41:25,556 --> 00:41:30,058 Така че, вие казвате Бях прав. 797 00:41:30,060 --> 00:41:33,462 [Смее се] 798 00:41:33,464 --> 00:41:36,431 Ммм Ммм 799 00:41:36,433 --> 00:41:38,934 Симънс: Това е „Притчи“ това ни напомня, 800 00:41:38,936 --> 00:41:40,803 „Не се хвалете с утрешния ден, 801 00:41:40,805 --> 00:41:45,307 защото не знаете какво може да донесе един ден. 802 00:41:45,309 --> 00:41:50,646 ♪ И аз обичам нашия дом ♪