00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,807
Преди в „Престъпни умове“...

2
00:00:01,807 --> 00:00:03,377
Разследването ми разкри

3
00:00:03,377 --> 00:00:06,430
модел на небрежност в BAU.

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,898
Тази единица е перлата в короната
на поведенческо профилиране.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,433
Не можех да го изключа дори и да исках,

6
00:00:11,435 --> 00:00:13,034
но мога да помогна за преструктурирането му.

7
00:00:13,036 --> 00:00:15,603
Агент Прентис, вие ще бъдете
преназначен в рамките на Бюрото.

8
00:00:15,605 --> 00:00:17,205
Новата ви публикация все още не е определена.

9
00:00:17,207 --> 00:00:19,040
Агент Луис, ще го направите
също да бъдат преназначени.

10
00:00:19,042 --> 00:00:21,276
Агент Рийд, ще го направите
бъдете професор на пълно работно време

11
00:00:21,278 --> 00:00:22,777
с нашата програма за обмен.

12
00:00:22,779 --> 00:00:25,213
Агент Роси, ФБР дълбоко
оценява вашата услуга,

13
00:00:25,215 --> 00:00:28,183
и директорът не ви пожелава нищо
но най-доброто във вашето пенсиониране.

14
00:00:28,185 --> 00:00:31,986
Агент Симънс, агент Алвес,
ще останеш тук в BAU.

15
00:00:31,988 --> 00:00:33,922
Гарсия, чувствам се като ново начало

16
00:00:33,924 --> 00:00:36,057
в друг отдел би било най-добре.

17
00:00:36,059 --> 00:00:37,473
Уволнен съм, нали?

18
00:00:37,573 --> 00:00:39,339
Ти си условният
началник на звено на БАУ.

19
00:00:39,341 --> 00:00:40,074
честито

20
00:00:40,628 --> 00:00:42,209
Това не може да е краят.

21
00:00:43,512 --> 00:00:45,379
може ли

22
00:01:04,033 --> 00:01:08,101
Вие заслужавате всичко
ти си на път да получиш.

23
00:01:14,209 --> 00:01:15,242
ФБР!

24
00:01:15,244 --> 00:01:16,743
ФБР?

25
00:01:16,745 --> 00:01:21,248
Вашият клиент е агент Дъглас Руди.

26
00:01:21,250 --> 00:01:23,984
Не е ли така, Дъги момче?

27
00:01:23,986 --> 00:01:27,187
Хей, взехте ключа
към тези неща някъде?

28
00:01:27,189 --> 00:01:28,322
Ти ме нагласи?

29
00:01:28,324 --> 00:01:29,623
Не, кълна се!

30
00:01:29,625 --> 00:01:31,825
Не, не те е нагласил, скъпа.

31
00:01:31,827 --> 00:01:33,627
Ние сме OPR.

32
00:01:33,629 --> 00:01:34,995
Какво по дяволите е това?

33
00:01:34,997 --> 00:01:37,831
Версията на ФБР за вътрешните работи.

34
00:01:37,833 --> 00:01:40,100
Сега разбрахме, че Дъг тук

35
00:01:40,102 --> 00:01:41,335
имаше афинитет към проститутки...

36
00:01:41,337 --> 00:01:42,936
Без обида.

37
00:01:42,938 --> 00:01:44,304
И двамата сте арестувани.

38
00:01:44,306 --> 00:01:45,706
Сложи си панталоните, агент Руди.

39
00:01:45,708 --> 00:01:48,375
хайде не мога да помогна
това ме възбужда,

40
00:01:48,377 --> 00:01:50,977
и жена ми, тя не е
в този вид неща.

41
00:01:50,979 --> 00:01:52,679
Ами някак си не мисля

42
00:01:52,681 --> 00:01:54,114
жена ти ще има проблеми

43
00:01:54,116 --> 00:01:56,116
искат да победят глупостите
от теб след днес.

44
00:01:56,118 --> 00:01:58,385
ха! Ето го.

45
00:01:58,387 --> 00:02:00,687
Вижте, вижте това. Ние
слагам ви безплатно.

46
00:02:00,689 --> 00:02:02,255
да вървим

47
00:02:02,257 --> 00:02:03,423
да вървим

48
00:02:03,425 --> 00:02:04,725
хайде

49
00:02:04,727 --> 00:02:05,892
Трябваше да направя няколко снимки

50
00:02:05,894 --> 00:02:08,495
за момчетата обратно в офиса.

51
00:02:08,497 --> 00:02:09,796
Не трябваше да го риташ.

52
00:02:09,798 --> 00:02:11,031
какво искаш да кажеш

53
00:02:11,033 --> 00:02:12,432
Мисля, че това е доста впечатляващо

54
00:02:12,434 --> 00:02:14,501
за мъж на моята възраст, не мислите ли?

55
00:02:14,503 --> 00:02:15,936
ох...

56
00:02:15,938 --> 00:02:18,939
Управителят ни даде ключа.

57
00:02:18,941 --> 00:02:21,108
Така че сега ще имаме
да възстанови парите на мотела

58
00:02:21,110 --> 00:02:22,209
за тази вреда.

59
00:02:22,211 --> 00:02:24,144
Спокойно, Прентис. За агент измамник,

60
00:02:24,146 --> 00:02:25,379
ти си доста напрегнат.

61
00:02:25,381 --> 00:02:26,913
Къде го чу?

62
00:02:26,915 --> 00:02:28,749
Може да е нещо дребно, което видях

63
00:02:28,751 --> 00:02:30,484
когато погледнах във вашия файл.

64
00:02:30,486 --> 00:02:31,752
ти какво?!

65
00:02:31,754 --> 00:02:34,087
Трябва да имате наистина
вбеси А. Д. Барнс.

66
00:02:34,089 --> 00:02:36,656
Да те хванат от шефа на BAU

67
00:02:36,658 --> 00:02:40,060
чак до
редовия ОПР.

68
00:02:40,062 --> 00:02:42,729
Останалата част от екипа ви също ще получи вала?

69
00:02:50,672 --> 00:02:53,039
хей Нед тук ли е вече?

70
00:02:53,041 --> 00:02:55,742
О, имаш предвид мързелив
Нед, анти-Пенелопе?

71
00:02:55,744 --> 00:02:58,078
Обикновено идва около 11:00.

72
00:02:58,080 --> 00:02:59,679
Искаш ли да го изчакаш?

73
00:02:59,681 --> 00:03:01,415
Не. Барнс ни дава половин час,

74
00:03:01,417 --> 00:03:02,649
и ще имаме нужда от всяка минута от него

75
00:03:02,651 --> 00:03:04,217
да се опита да я продаде
по един от тези случаи.

76
00:03:04,219 --> 00:03:06,386
така...

77
00:03:06,388 --> 00:03:08,188
Минаха две седмици, откакто тя пое поста.

78
00:03:08,190 --> 00:03:09,956
Тя не може да ни задържи
пейката много по-дълго.

79
00:03:09,958 --> 00:03:11,425
Да се ​​надяваме, че не.

80
00:03:11,427 --> 00:03:14,127
Двама мъже са обрали 4 банки.

81
00:03:14,129 --> 00:03:17,164
В допълнение към измъкването на
близо половин милион долара,

82
00:03:17,166 --> 00:03:20,066
те са напуснали две банки
мъртви служители. ние...

83
00:03:20,068 --> 00:03:24,004
аз не знам банка
разбойници убиват банкери?

84
00:03:24,006 --> 00:03:26,840
Нека да разгледаме това от
POV на медийното отразяване.

85
00:03:26,842 --> 00:03:28,809
Коя е емоционалната жертва?

86
00:03:28,811 --> 00:03:30,811
Честно казано, половината държава

87
00:03:30,813 --> 00:03:32,412
ще подкрепя неподписаните.

88
00:03:32,414 --> 00:03:34,281
какво друго имаш

89
00:03:34,283 --> 00:03:35,782
Смятаме, че има ангел на смъртта

90
00:03:35,784 --> 00:03:37,517
работещ в Южна Калифорния.

91
00:03:37,519 --> 00:03:40,253
Неподчиненият е насочен към възрастни хора
имигранти, които живеят в старчески домове.

92
00:03:40,255 --> 00:03:41,955
имигранти.

93
00:03:41,957 --> 00:03:42,989
Това е разделящо.

94
00:03:42,991 --> 00:03:45,859
Имаме нужда от случаи, които обединяват обществото.

95
00:03:45,861 --> 00:03:47,661
Вече чувам хората
питайки защо трябва да ги е грижа

96
00:03:47,663 --> 00:03:49,963
за мъртва мексиканска баба.

97
00:03:49,965 --> 00:03:53,233
Всеки с възрастни хора
близките трябва да се грижат.

98
00:03:53,235 --> 00:03:54,968
BAU е елитна единица.

99
00:03:54,970 --> 00:03:56,903
Вашите случаи трябва да играят
по този начин в медиите.

100
00:03:56,905 --> 00:03:59,739
26.

101
00:03:59,741 --> 00:04:01,074
Моля за извинение.

102
00:04:01,076 --> 00:04:03,543
Това е броят на
хора, които са починали

103
00:04:03,545 --> 00:04:05,378
тъй като сте отстранили BAU.

104
00:04:05,380 --> 00:04:09,883
Хората умират, когато ние
не вършете нашата работа. ти...

105
00:04:09,885 --> 00:04:12,652
Трябва да ни оставите да си свършим работата.

106
00:04:12,654 --> 00:04:16,790
Вашата работа е да направите ФБР да изглежда добре

107
00:04:16,792 --> 00:04:18,024
за обществеността.

108
00:04:18,026 --> 00:04:20,227
Ако ме доведеш
подходящ случай,

109
00:04:20,229 --> 00:04:23,763
Бих дал зелена светлина на разследването.

110
00:04:23,765 --> 00:04:25,398
добре

111
00:04:29,571 --> 00:04:31,538
хаха!

112
00:04:32,641 --> 00:04:35,008
Нед, къде, по дяволите, беше?

113
00:04:35,010 --> 00:04:37,844
Трябваше да направите a
дълбоко гмуркане във виктимологията.

114
00:04:37,846 --> 00:04:41,748
Аз го направих. Направих жертва
списък за всеки отделен случай

115
00:04:41,750 --> 00:04:44,551
с имена, DOBs, последни известни адреси,

116
00:04:44,553 --> 00:04:45,986
заетостта също.

117
00:04:45,988 --> 00:04:48,989
Това ли е идеята ви за дълбоко гмуркане?

118
00:04:48,991 --> 00:04:50,957
Искахте още?

119
00:04:50,959 --> 00:04:53,426
Аз... да, исках повече.

120
00:04:53,428 --> 00:04:55,795
знаеш какво може би

121
00:04:55,797 --> 00:04:57,564
Мога да контролирам вашите дълбоки гмуркания

122
00:04:57,566 --> 00:05:00,066
само докато влезете в бразда.

123
00:05:00,068 --> 00:05:01,234
страхотно

124
00:05:01,236 --> 00:05:03,937
Знаете ли, мога просто да ви дам момчета

125
00:05:03,939 --> 00:05:05,772
всичките ми пароли за базите данни.

126
00:05:05,774 --> 00:05:07,807
По този начин можете да направите свое собствено проучване

127
00:05:07,809 --> 00:05:09,609
и го персонализирайте за
това, което търсите.

128
00:05:09,611 --> 00:05:10,911
Ще помислим за това.

129
00:05:10,913 --> 00:05:13,270
Дай ни само минута, Нед.

130
00:05:16,084 --> 00:05:17,617
ох...

131
00:05:17,619 --> 00:05:19,553
ох...

132
00:05:19,555 --> 00:05:23,356
добре Знаеш ли, не трябва
са му се сопнали, наистина.

133
00:05:23,358 --> 00:05:24,958
Не е той виновен, че не е Гарсия.

134
00:05:24,960 --> 00:05:28,795
Не. Това е мързеливата част
почти всичко върху него.

135
00:05:28,797 --> 00:05:30,897
Мислиш, че Гарсия знае
колко много ни липсва?

136
00:05:30,899 --> 00:05:32,966
надявам се

137
00:05:32,968 --> 00:05:36,303
Чудя се как се справя
над киберпрестъпленията.

138
00:05:38,574 --> 00:05:40,607
Е, момчета, това се случва.

139
00:05:40,609 --> 00:05:43,476
Най-накрая се нанасям.

140
00:05:43,478 --> 00:05:45,111
аз знам Отне ми известно време,

141
00:05:45,113 --> 00:05:48,949
но съм минавал през
всички 5 етапа на скръб.

142
00:05:48,951 --> 00:05:51,585
Понякога все още съм там,
знаеш ли Играя флипер.

143
00:05:51,587 --> 00:05:55,155
Пак пазарлък и после
отричане и гняв и...

144
00:05:55,157 --> 00:05:57,757
Да, прав си. Не е линеен.

145
00:05:57,759 --> 00:05:59,859
Вие ме разбирате.

146
00:05:59,861 --> 00:06:01,728
разбираш ме

147
00:06:01,730 --> 00:06:02,963
извинете ме

148
00:06:02,965 --> 00:06:07,034
Мисля, че шефът иска да говори с теб.

149
00:06:09,438 --> 00:06:11,385
благодаря

150
00:06:16,278 --> 00:06:17,911
Настанихте ли се добре? Всичко наред ли е?

151
00:06:17,913 --> 00:06:21,081
о Е, при пълна прозрачност,

152
00:06:21,083 --> 00:06:23,116
Аз... предполагам, че е добре
грубо надценяване,

153
00:06:23,118 --> 00:06:24,651
но мисля, че доброто е цел,

154
00:06:24,653 --> 00:06:26,386
и с малко време
и много упорит труд,

155
00:06:26,388 --> 00:06:29,356
Мисля, че мога да достигна ниво до...

156
00:06:29,358 --> 00:06:30,857
Работя много усилено.

157
00:06:30,859 --> 00:06:32,726
Вижте, взех си изцяло нов гардероб.

158
00:06:32,728 --> 00:06:34,394
Това не съм аз.

159
00:06:34,396 --> 00:06:37,631
Трябва да се отървете от всички
тези боклуци на бюрото ти.

160
00:06:37,633 --> 00:06:39,332
какво?

161
00:06:39,334 --> 00:06:41,234
О, не, това не са боклуци.

162
00:06:41,236 --> 00:06:42,502
3 лични вещи.

163
00:06:42,504 --> 00:06:44,604
Имате политика за това колко артикула

164
00:06:44,606 --> 00:06:45,839
можем да имаме на бюрото си?

165
00:06:45,841 --> 00:06:47,841
Ние го правим. И важи за всички,

166
00:06:47,843 --> 00:06:50,043
включително трансфери от BAU.

167
00:06:50,045 --> 00:06:52,178
Изберете 3 и се върнете на работа.

168
00:06:52,180 --> 00:06:53,279
Току-що ви изпратих нов случай.

169
00:06:53,281 --> 00:06:54,881
Ответникът, Адам Джефрис,

170
00:06:54,883 --> 00:06:57,317
е арестуван и обвинен по 53 пункта

171
00:06:57,319 --> 00:06:58,685
на кражба на самоличност.

172
00:06:58,687 --> 00:07:00,086
Всичките му твърди дискове са иззети.

173
00:07:00,088 --> 00:07:01,421
Искам да минеш през тях

174
00:07:01,423 --> 00:07:03,089
и извадете всички доказателства, които могат да го подкрепят

175
00:07:03,091 --> 00:07:05,158
обвиненията за кражба на самоличност.

176
00:07:05,160 --> 00:07:06,495
добре

177
00:07:11,233 --> 00:07:12,866
Мога ли да задам въпрос?

178
00:07:12,868 --> 00:07:14,234
Какво е?

179
00:07:14,236 --> 00:07:16,069
Какво стана със случая
че затворих вчера?

180
00:07:16,071 --> 00:07:18,438
Заподозрените, които идентифицирахте
всички са руски граждани

181
00:07:18,440 --> 00:07:19,873
живеещи в Русия. САЩ

182
00:07:19,875 --> 00:07:21,408
няма екстрадиция
договор с Русия.

183
00:07:21,410 --> 00:07:22,909
Значи просто им се разминава?

184
00:07:22,911 --> 00:07:24,344
Не. Вие спирате работата им.

185
00:07:24,346 --> 00:07:25,578
Може просто да започнат още един.

186
00:07:25,580 --> 00:07:27,514
Затова трябва да сме нащрек.

187
00:07:27,516 --> 00:07:30,050
Чакай, значи цялото това място е като
гигантска игра на whack-a-mole...

188
00:07:30,052 --> 00:07:33,119
Играта, в която те имат
бенка, но е калъф, а не бенка?

189
00:07:33,121 --> 00:07:35,121
това ли...

190
00:07:35,123 --> 00:07:37,223
Върни се на работа.

191
00:07:48,036 --> 00:07:50,837
Съжалявам за вашите неща.

192
00:07:50,839 --> 00:07:52,639
благодаря

193
00:07:54,142 --> 00:07:56,710
Харесвам твоя еднорог.

194
00:07:56,712 --> 00:08:00,146
о хех Тя е страхотна, а?

195
00:08:17,199 --> 00:08:19,165
Това е странно.

196
00:08:26,108 --> 00:08:28,675
О, това е наистина лошо.

197
00:08:30,946 --> 00:08:33,513
Красива.

198
00:08:35,417 --> 00:08:38,284
Сега повдигнете малко брадичката си.

199
00:08:42,451 --> 00:08:45,953
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

200
00:09:15,266 --> 00:09:16,699
„Смъртта е майка на красотата,

201
00:09:17,536 --> 00:09:19,770
„следователно от нея, сама,

202
00:09:19,772 --> 00:09:21,705
„ще дойде изпълнението на нашите мечти

203
00:09:21,707 --> 00:09:23,240
и нашите желания.”

204
00:09:23,242 --> 00:09:25,042
Уолъс Стивънс.

205
00:09:25,044 --> 00:09:26,944
Остарява, разбираш ли?

206
00:09:26,946 --> 00:09:29,179
Защото тя никога не ме взема
или моите теории сериозно.

207
00:09:29,181 --> 00:09:32,716
Трябва да разбереш
че неговите така наречени теории

208
00:09:32,718 --> 00:09:35,052
са далеч извън кутията.

209
00:09:35,054 --> 00:09:36,486
Например?

210
00:09:36,488 --> 00:09:38,922
Той вярва в паранормалното.

211
00:09:38,924 --> 00:09:40,190
И все пак тя е религиозна, нали?

212
00:09:40,192 --> 00:09:42,859
Какво изисква повече сляпа вяра от Бог?

213
00:09:42,861 --> 00:09:45,629
Моите религиозни убеждения са
не е твоя проклета работа.

214
00:09:45,631 --> 00:09:47,731
Това трябва да го затрудни

215
00:09:47,733 --> 00:09:49,299
и двамата да си вършите работата.

216
00:09:49,301 --> 00:09:50,934
Нямаш представа.

217
00:09:50,936 --> 00:09:54,370
добре Ъъъ, помислил ли е някой от вас

218
00:09:54,451 --> 00:09:55,921
подаване на заявка за нов партньор,

219
00:09:55,921 --> 00:09:56,573
защото чувствам...

220
00:09:56,575 --> 00:09:57,941
Не искам нов партньор.

221
00:09:57,943 --> 00:09:59,427
Той е най-добрият ми приятел.

222
00:10:00,546 --> 00:10:03,846
Кой знае, че са толкова много

223
00:10:03,846 --> 00:10:05,182
неработещи партньори в Бюрото?

224
00:10:05,184 --> 00:10:06,917
Уча се по трудния начин.

225
00:10:06,919 --> 00:10:09,853
Имах 3 залагания с
Оденкърк миналата седмица.

226
00:10:09,855 --> 00:10:11,755
Знам колко много ги обичаш.

227
00:10:11,757 --> 00:10:15,158
И едно е да си
на полето с него,

228
00:10:15,160 --> 00:10:18,262
но седя с него вътре
кола часове наред.

229
00:10:18,264 --> 00:10:21,798
Той мирише на мръсни тесни бели гащета

230
00:10:21,800 --> 00:10:23,567
потопени в пот.

231
00:10:23,569 --> 00:10:25,235
Аааа!

232
00:10:25,237 --> 00:10:27,170
Барнс наистина знаеше как да те накаже.

233
00:10:27,172 --> 00:10:28,472
Искам да кажа, да те залепя с него.

234
00:10:28,474 --> 00:10:30,007
Не толкова фина
справка

235
00:10:30,009 --> 00:10:31,441
на това, което се случва с
агенти, които престъпват.

236
00:10:31,443 --> 00:10:34,811
И няма мръсотия
Barnes в базата данни на OPR.

237
00:10:34,813 --> 00:10:36,647
Тя е скърцащо чиста.

238
00:10:36,649 --> 00:10:39,116
Изтеглил си досието й?

239
00:10:39,118 --> 00:10:43,420
Мислех, че може би ще имаме късмет.

240
00:10:43,422 --> 00:10:45,289
И какво сега?

241
00:10:45,291 --> 00:10:48,492
Не знам какъв е следващият ни ход.

242
00:10:48,494 --> 00:10:51,461
Е, трябва да измислим нещо.

243
00:10:51,463 --> 00:10:55,098
Не знам още колко
от тази задача мога да поема.

244
00:10:55,100 --> 00:10:57,734
Ъъъъ...

245
00:11:01,573 --> 00:11:02,706
Какво гледам?

246
00:11:02,708 --> 00:11:04,741
Намерих ги във файл на Dropbox

247
00:11:04,743 --> 00:11:07,144
на принадлежащ твърд диск
на Адам Джефрис.

248
00:11:07,146 --> 00:11:09,279
Какво общо имат те с нашия случай?

249
00:11:09,281 --> 00:11:10,747
нищо

250
00:11:10,749 --> 00:11:12,883
Тогава защо ги гледам?

251
00:11:12,885 --> 00:11:14,785
Виждате тези 3 снимки
са от една и съща жена, нали?

252
00:11:14,787 --> 00:11:16,086
да

253
00:11:16,088 --> 00:11:18,088
добре Е, цифровото
файловете имаха времеви клейма.

254
00:11:18,090 --> 00:11:20,290
Тези 3 снимки са направени миналата седмица

255
00:11:20,292 --> 00:11:21,892
в рамките на 72-часов период.

256
00:11:21,894 --> 00:11:23,260
И тази снимка на друга жена...

257
00:11:23,262 --> 00:11:25,295
Това е снимано преди два дни.

258
00:11:25,297 --> 00:11:26,797
и?

259
00:11:26,799 --> 00:11:28,799
не виждаш ли

260
00:11:28,801 --> 00:11:30,467
Вижте.

261
00:11:33,672 --> 00:11:35,439
Ъъъ... Съжалявам.

262
00:11:35,441 --> 00:11:37,307
Той прави откровена снимка на жена

263
00:11:37,309 --> 00:11:38,608
навън в света...

264
00:11:38,610 --> 00:11:40,777
Щастлив, здрав, нищо неподозиращ.

265
00:11:40,779 --> 00:11:43,780
След това той я отвлича, той
поставя я в плен

266
00:11:43,782 --> 00:11:45,282
за 3 дни, през което време

267
00:11:45,284 --> 00:11:47,784
той прави друга снимка
на нея в плен,

268
00:11:47,786 --> 00:11:50,320
след това той я убива и
прави трета снимка

269
00:11:50,322 --> 00:11:53,102
когато тя е... мъртва.

270
00:11:53,525 --> 00:11:57,227
И така, тогава знаете какво
тази снимка означава, нали?

271
00:11:57,229 --> 00:11:59,763
Какво мислите, че означава?

272
00:11:59,765 --> 00:12:02,232
Мисля, че това означава, че тя е
следващата жертва на нашия субсуб.

273
00:12:02,234 --> 00:12:04,631
И ти вярваш, че те са истински?

274
00:12:05,270 --> 00:12:06,503
Вие не?

275
00:12:06,505 --> 00:12:07,838
Насилието изглежда фотошопирано.

276
00:12:07,840 --> 00:12:09,832
А жените не са непълнолетни.

277
00:12:09,832 --> 00:12:12,947
И така, какво открихте толкова трудно
drive не е кибер престъпление.

278
00:12:12,947 --> 00:12:14,175
Не можем да пренебрегнем това.

279
00:12:14,175 --> 00:12:16,375
Виж, ако го чувстваш силно,

280
00:12:16,377 --> 00:12:18,177
може би можете да го отнесете към друго звено.

281
00:12:18,179 --> 00:12:21,880
Може би това е нещо такова
BAU се занимава тези дни.

282
00:12:25,953 --> 00:12:27,219
не

283
00:12:27,221 --> 00:12:29,221
защо

284
00:12:29,223 --> 00:12:30,689
Тези снимки са фалшиви.

285
00:12:30,691 --> 00:12:32,191
Погледнете този с ковчега.

286
00:12:32,193 --> 00:12:33,725
Фонът е някаква картина.

287
00:12:33,727 --> 00:12:35,160
Професионално е осветена.

288
00:12:35,162 --> 00:12:36,528
Тези жени не липсват.

289
00:12:36,530 --> 00:12:39,198
Те си изкарват прехраната с позиране
за страховити фетиш снимки.

290
00:12:39,200 --> 00:12:41,800
Е, мисля, че това е какво
трябва да изглежда така.

291
00:12:41,802 --> 00:12:45,103
Ако изглежда като патица,
кряка като патка...

292
00:12:45,105 --> 00:12:46,805
добре

293
00:12:48,375 --> 00:12:51,243
Тази вена на врата й е лилава.

294
00:12:51,245 --> 00:12:52,711
Това е деоксигенирана кръв.

295
00:12:52,713 --> 00:12:55,581
Това леко обезцветяване
в ушната мида,

296
00:12:55,583 --> 00:12:56,849
това е лудост.

297
00:12:56,851 --> 00:12:58,550
Защото това е, което продава.

298
00:12:58,552 --> 00:13:00,519
Добре, знаеш ли, можем да вървим напред и назад

299
00:13:00,521 --> 00:13:03,307
на тази смъртна снимка всички
ден, но не този.

300
00:13:05,125 --> 00:13:08,660
Виждате този поглед вътре
нейното око? Това е травма.

301
00:13:08,662 --> 00:13:10,162
И съм го виждал достатъчно често

302
00:13:10,164 --> 00:13:12,698
за да разберете кога е фалшиво
и когато е автентичен.

303
00:13:12,700 --> 00:13:14,700
Това е реално.

304
00:13:14,702 --> 00:13:16,368
Не съм съгласен.

305
00:13:18,639 --> 00:13:20,939
Е, ако грешите,

306
00:13:20,941 --> 00:13:23,675
тази жена, тя ще бъде номер 27.

307
00:13:23,677 --> 00:13:26,753
Ако тя умре, кръвта й е по ръцете ви.

308
00:13:27,114 --> 00:13:28,881
Спокоен съм с този риск.

309
00:13:52,907 --> 00:13:54,306
Обади се на Роси. Ще се обадя на Рийд.

310
00:13:54,308 --> 00:13:55,574
На него.

311
00:13:57,211 --> 00:13:59,177
Добре, нека отделим момент сега

312
00:13:59,179 --> 00:14:00,646
да обсъдим разликата

313
00:14:00,648 --> 00:14:03,148
между тригер и стресор.

314
00:14:03,150 --> 00:14:07,286
Тригерът е сензорно събитие
преживяно от нарушител

315
00:14:07,288 --> 00:14:09,554
което ускорява последващо поведение,

316
00:14:09,556 --> 00:14:12,224
докато стресорът е по-дългосрочен

317
00:14:12,226 --> 00:14:14,960
модел на поведение или обстоятелства

318
00:14:14,962 --> 00:14:18,397
които тласкат човек
да се държат различно

319
00:14:18,399 --> 00:14:19,898
отколкото обикновено.

320
00:14:19,900 --> 00:14:22,000
Вероятно ще го направиш
искам да запиша това.

321
00:14:22,002 --> 00:14:23,435
Не трябва да ви казвам това,

322
00:14:23,437 --> 00:14:26,538
но определено съм
поставяйки това на финала.

323
00:14:26,540 --> 00:14:29,007
Аз одитирам само този клас.

324
00:14:29,009 --> 00:14:31,276
Някой друг одитира ли този клас?

325
00:14:33,914 --> 00:14:37,182
добре

326
00:14:37,184 --> 00:14:39,651
За съжаление това е всичко
времето, което имаме за днес.

327
00:14:39,653 --> 00:14:40,919
Благодаря ви момчета

328
00:14:45,526 --> 00:14:46,959
Люк, хей, какво има?

329
00:14:53,534 --> 00:14:55,834
Замръзни, мръсник!

330
00:14:57,171 --> 00:14:58,437
И режете!

331
00:14:58,439 --> 00:14:59,571
Това беше страхотно.

332
00:14:59,573 --> 00:15:00,739
Издърпайте следващия!

333
00:15:00,741 --> 00:15:02,140
Хм...

334
00:15:02,142 --> 00:15:03,442
Хей, искаш ли да отидем да говорим с него?

335
00:15:03,444 --> 00:15:05,143
Хей, хлапе. ъъ...

336
00:15:05,145 --> 00:15:06,645
- Как върви?
- Всичко е наред.

337
00:15:06,647 --> 00:15:08,146
да Виж, мислех да ти дам

338
00:15:08,148 --> 00:15:10,682
няколко насоки за това как
да държите огнестрелното си оръжие.

339
00:15:10,684 --> 00:15:12,517
Може ли... може ли?

340
00:15:12,519 --> 00:15:15,387
Вижте, задържане като това

341
00:15:15,389 --> 00:15:18,757
дава ни максимален контрол,
което искаме.

342
00:15:18,759 --> 00:15:20,659
Когато не можеш по този начин,

343
00:15:20,661 --> 00:15:24,229
по-вероятно е да
удари невинен минувач.

344
00:15:24,231 --> 00:15:27,966
разбрах Човече, обичай, когато
писателят е на снимачната площадка.

345
00:15:27,968 --> 00:15:29,101
благодаря

346
00:15:29,103 --> 00:15:30,502
О, и едно... Още нещо.

347
00:15:30,504 --> 00:15:32,504
Когато привлечете заподозрян,

348
00:15:32,506 --> 00:15:36,908
редът е „ФБР.
Вдигнете ръцете си,

349
00:15:36,910 --> 00:15:41,179
не, ъъъ, „мръзни, мръсник“.

350
00:15:41,181 --> 00:15:43,648
да Просто не се сетих
би казал моят герой

351
00:15:43,650 --> 00:15:47,019
нещото „ФБР, горе ръцете“.

352
00:15:47,021 --> 00:15:48,320
Но той го казва.

353
00:15:48,322 --> 00:15:50,155
Това е... това е точно там.

354
00:15:50,157 --> 00:15:53,492
Не, просто не се чувстваше органично.

355
00:15:53,494 --> 00:15:54,760
знаеш ли

356
00:15:54,762 --> 00:15:56,128
Био.

357
00:16:01,535 --> 00:16:04,136
Роси.

358
00:16:04,138 --> 00:16:07,885
О, да. Моля, броете ме.

359
00:16:09,076 --> 00:16:10,842
продължавай

360
00:16:13,680 --> 00:16:16,181
Благодаря на всички ви, че дойдохте.

361
00:16:16,183 --> 00:16:18,050
Пропуснах това, нас.

362
00:16:18,052 --> 00:16:19,651
Преди да направим това, трябва да съм сигурен

363
00:16:19,653 --> 00:16:22,120
всички разбират
в какво се забъркваме.

364
00:16:22,122 --> 00:16:25,857
Казаха ни, че не
да разследва този случай.

365
00:16:25,859 --> 00:16:28,193
Ако го правим, ние сме
нарушаване на преки заповеди,

366
00:16:28,195 --> 00:16:30,395
и в крайна сметка Барнс ще разбере.

367
00:16:30,397 --> 00:16:32,664
Така че, ако нещо се обърка

368
00:16:32,666 --> 00:16:34,332
или не хванем този субект,

369
00:16:34,334 --> 00:16:38,336
тя ще затвори BAU
и най-вероятно да ни уволнят всички.

370
00:16:38,338 --> 00:16:39,905
Без повече преназначавания.

371
00:16:39,907 --> 00:16:42,040
знаеш какво Дори ако
всичко върви както трябва

372
00:16:42,042 --> 00:16:43,875
и ние хващаме нашия неподчинен,

373
00:16:43,877 --> 00:16:45,544
Искам да кажа, че може да се случи същото.

374
00:16:45,546 --> 00:16:47,679
вярно Барнс би опитал
за да го завъртите, маркирайте BAU

375
00:16:47,681 --> 00:16:49,714
измамна единица, която трябва да бъде затворена.

376
00:16:49,716 --> 00:16:51,216
вярно

377
00:16:51,218 --> 00:16:53,051
Така че, ако някой има съмнения,

378
00:16:53,053 --> 00:16:56,154
без срам, без осъждане.

379
00:16:57,124 --> 00:17:01,593
BAU започна през a
стая точно като тази.

380
00:17:01,595 --> 00:17:06,331
Ако така излезе, така да бъде.

381
00:17:07,468 --> 00:17:09,868
Всички сме вътре?

382
00:17:10,704 --> 00:17:14,840
добре Да поговорим за виктимология.

383
00:17:48,175 --> 00:17:51,009
♪ Събуди се, скъпа ♪

384
00:17:51,011 --> 00:17:54,513
Това е забавната част.

385
00:17:54,515 --> 00:17:57,482
Да направим малко снимки.

386
00:18:03,157 --> 00:18:04,656
не!

387
00:18:07,772 --> 00:18:10,321
Тъй като нямаме никакви следи
за самоличността на нашите жертви,

388
00:18:10,321 --> 00:18:12,413
Гарсия е сондирал
надолу по имейлите

389
00:18:12,413 --> 00:18:13,879
които съдържат прикачените снимки.

390
00:18:13,881 --> 00:18:15,914
Точно така, това е
darknet, така че те са криптирани,

391
00:18:15,916 --> 00:18:17,816
но цифровите файлове имаха времеви печати.

392
00:18:17,818 --> 00:18:18,917
Успях да стесня
надолу по тяхната точка на произход

393
00:18:18,919 --> 00:18:20,919
към по-голямата зона на DC.

394
00:18:20,921 --> 00:18:22,921
Така че ще имаме
да съсредоточим нашето профилиране

395
00:18:22,923 --> 00:18:24,256
на снимките.

396
00:18:24,258 --> 00:18:26,425
Първите 3 са на една и съща жена.

397
00:18:26,427 --> 00:18:28,927
Те изглеждат като a
пълна серия от 3 части,

398
00:18:28,929 --> 00:18:30,929
изобразявайки я в 3 различни състояния...

399
00:18:30,931 --> 00:18:34,433
Преди, в плен и след смъртта.

400
00:18:34,435 --> 00:18:36,435
Предишната снимка е откровена снимка,

401
00:18:36,437 --> 00:18:39,404
което предполага, че жените са били
удобно с субекта.

402
00:18:39,406 --> 00:18:40,639
Имаме само една снимка от плен.

403
00:18:40,641 --> 00:18:42,674
Превзето е 48 часа по-късно.

404
00:18:42,676 --> 00:18:45,210
Но е на друго място.

405
00:18:45,212 --> 00:18:47,546
Това е по-тъмно, затворено пространство.

406
00:18:47,548 --> 00:18:49,982
Жертвата е разрошена
и изглежда дезориентиран

407
00:18:49,984 --> 00:18:51,249
и травматизиран.

408
00:18:51,251 --> 00:18:53,885
Сега тя носи само
това бяло сатенено неглиже.

409
00:18:53,887 --> 00:18:56,388
Третата снимка е позирана и
изглежда следсмъртно.

410
00:18:56,390 --> 00:18:59,858
В този случай смъртоносната рана,
един куршум в гърдите,

411
00:18:59,860 --> 00:19:02,394
е ясно представен. Също така е
беше почистено малко.

412
00:19:02,396 --> 00:19:05,230
Няма чужда кръв,
и е почти красиво.

413
00:19:05,232 --> 00:19:07,899
Така че той показва работата си за
тези, които ще го оценят,

414
00:19:07,901 --> 00:19:11,403
хората, нашият собственик на Dropbox
Адам Джефрис продаваше на.

415
00:19:11,405 --> 00:19:12,938
Добре, ето и четвъртата снимка,

416
00:19:12,940 --> 00:19:14,272
това е от друга жена.

417
00:19:14,274 --> 00:19:16,942
Това е първият от нова серия,

418
00:19:16,944 --> 00:19:18,243
новата жертва.

419
00:19:18,245 --> 00:19:21,113
Появява се четвъртата снимка
да се вземе преди 72 часа.

420
00:19:21,115 --> 00:19:23,315
Ако моделът на неподчинения е валиден,

421
00:19:23,317 --> 00:19:25,384
това означава, че тя ще умре.

422
00:19:25,386 --> 00:19:29,054
Джей Джей, Люк, Тара, копай
в предишните снимки.

423
00:19:29,056 --> 00:19:31,323
Гарсия вече ги прегледа
хотелската база данни на Бюрото.

424
00:19:31,325 --> 00:19:33,759
Въз основа на предистория,
изключително вероятно е

425
00:19:33,761 --> 00:19:36,228
че са взети при a
хотел от висок клас в района.

426
00:19:36,230 --> 00:19:37,596
Ще ги начертаем и ще започнем да претърсваме

427
00:19:37,598 --> 00:19:38,897
първото нещо сутрин.

428
00:19:38,899 --> 00:19:40,899
добре Дейв, Мат, отивайте към затвора

429
00:19:40,901 --> 00:19:42,300
и вижте какво може да ви каже Адам Джефрис

430
00:19:42,302 --> 00:19:44,336
за това как те се озоваха в неговия Dropbox.

431
00:19:44,338 --> 00:19:46,571
Има много хора
които излизат от еротика

432
00:19:46,573 --> 00:19:47,672
с участието на мъртви момичета.

433
00:19:47,674 --> 00:19:50,175
Това наистина беше страничен бизнес.

434
00:19:50,177 --> 00:19:52,944
Но тези бяха с високо качество.

435
00:19:52,946 --> 00:19:55,447
О, да, наистина класно.

436
00:19:55,449 --> 00:19:57,015
Откъде взе снимките?

437
00:19:57,017 --> 00:19:58,650
Адресът беше шифрован.

438
00:19:58,652 --> 00:20:00,318
Как се свърза с него?

439
00:20:00,320 --> 00:20:02,454
Той ме намери. И не задавам въпроси.

440
00:20:02,456 --> 00:20:03,755
Как ги плати?

441
00:20:03,757 --> 00:20:05,123
Това беше най-добрата част.

442
00:20:05,125 --> 00:20:07,359
Не искаше пари.
можеш ли да повярваш

443
00:20:07,361 --> 00:20:08,627
Той е просто пич, който мисли за хората

444
00:20:08,629 --> 00:20:10,429
трябва да бъде позволено да слезе

445
00:20:10,431 --> 00:20:11,563
към каквото и да ги възбужда,

446
00:20:11,565 --> 00:20:13,398
дори да е табу.

447
00:20:13,400 --> 00:20:14,399
Като активист.

448
00:20:14,401 --> 00:20:16,368
Истински човек от народа.

449
00:20:16,370 --> 00:20:18,170
да

450
00:20:18,172 --> 00:20:20,038
И така, как работи?

451
00:20:20,040 --> 00:20:22,107
Е, той ми изпрати куп
на снимки на едно момиче,

452
00:20:22,109 --> 00:20:23,775
твърде много.

453
00:20:23,777 --> 00:20:26,011
Но това, което се продава, са 3 снимки.

454
00:20:26,013 --> 00:20:28,313
Преди, по време и след.

455
00:20:28,315 --> 00:20:30,048
Какво ще кажете за снимките, които не сте използвали?

456
00:20:30,050 --> 00:20:32,584
Все още ли ги имаш?

457
00:20:32,586 --> 00:20:34,686
аз не знам

458
00:20:34,688 --> 00:20:35,887
може би

459
00:20:35,889 --> 00:20:37,089
Е, ще трябва да ги видим.

460
00:20:37,091 --> 00:20:38,824
- Да?
- да

461
00:20:38,826 --> 00:20:40,592
Какво имам в това за мен?

462
00:20:40,594 --> 00:20:43,829
Е, какво има за вас
е, че ние не ви таксуваме

463
00:20:43,831 --> 00:20:46,565
като аксесоар след
факта за убийство.

464
00:20:46,567 --> 00:20:48,900
какво говориш

465
00:20:48,902 --> 00:20:53,271
Е, тези снимки са истински.

466
00:20:53,273 --> 00:20:56,475
Тази жена е мъртва.

467
00:20:56,477 --> 00:20:58,710
Уау, уау... уау. хей

468
00:20:58,712 --> 00:21:00,445
Нямах нищо общо с това.

469
00:21:00,447 --> 00:21:02,280
Е, това е добре.

470
00:21:02,282 --> 00:21:03,915
Тогава ще изглежда, че си сътрудничи с нас

471
00:21:03,917 --> 00:21:08,019
е във ваш най-добър интерес.

472
00:21:08,021 --> 00:21:10,255
Знаеш ли, винаги чувствам
като дете от Бронкс

473
00:21:10,257 --> 00:21:11,490
на места като това.

474
00:21:11,492 --> 00:21:14,226
да Нямаше много 5-звездни хотели

475
00:21:14,228 --> 00:21:15,727
в провинциална Пенсилвания.

476
00:21:15,729 --> 00:21:17,162
Днес бях в повече от тях

477
00:21:17,164 --> 00:21:18,763
отколкото имам целия остатък от живота си.

478
00:21:18,765 --> 00:21:21,032
Вижте това.

479
00:21:22,069 --> 00:21:24,736
JJ, това е съвпадение.

480
00:21:24,738 --> 00:21:26,505
Това е същата картина.

481
00:21:26,507 --> 00:21:30,175
Да видим дали някой
може да идентифицира нашите жертви.

482
00:21:32,913 --> 00:21:34,713
извинете ме здрасти

483
00:21:34,715 --> 00:21:36,581
Надявах се да можеш
помогнете ни с нещо.

484
00:21:36,583 --> 00:21:38,416
о Със сигурност ще дам всичко от себе си.

485
00:21:38,418 --> 00:21:39,751
Имаме основание да вярваме

486
00:21:39,753 --> 00:21:41,319
тези снимки са направени тук.

487
00:21:41,321 --> 00:21:42,954
Разпознавате ли или
на тези млади жени?

488
00:21:42,956 --> 00:21:45,457
Много съжалявам, но аз
не мога да коментирам нашите гости.

489
00:21:45,459 --> 00:21:47,893
Ние приемаме тяхната поверителност много сериозно.

490
00:21:47,895 --> 00:21:49,127
Напълно разбирам това,

491
00:21:49,129 --> 00:21:52,931
но, ъъ... вярвам
това надделява над поверителността.

492
00:21:52,933 --> 00:21:55,066
Наистина е така, сър.

493
00:21:55,068 --> 00:21:56,434
В интерес на истината,

494
00:21:56,436 --> 00:21:59,137
Познавам тези млади дами.

495
00:21:59,139 --> 00:22:01,673
И двете са чести
посетители на хотела

496
00:22:01,675 --> 00:22:03,074
и двамата винаги са тук,

497
00:22:03,076 --> 00:22:04,609
с друг мъжки спътник,

498
00:22:04,611 --> 00:22:05,744
който плаща в брой.

499
00:22:05,746 --> 00:22:07,112
Разпознавате ли някога

500
00:22:07,114 --> 00:22:08,280
някой от мъжете спътници?

501
00:22:08,282 --> 00:22:10,015
Не по име, но знам вида.

502
00:22:10,017 --> 00:22:11,783
Пари, власт, статус.

503
00:22:11,785 --> 00:22:13,885
Ти, ъъъ, не го правиш
има ли охранителни камери?

504
00:22:13,887 --> 00:22:16,688
Не. Ние приемаме нашите гости
поверителността много сериозно.

505
00:22:16,690 --> 00:22:19,591
Много от нашите редовни покровители
имат много публични профили.

506
00:22:19,593 --> 00:22:21,893
политици. И аз предполагам

507
00:22:21,895 --> 00:22:24,663
те не идват
тук със своите съпрузи.

508
00:22:24,665 --> 00:22:27,499
Кога беше последният път, когато
видя ли някоя от тези жени?

509
00:22:27,501 --> 00:22:29,901
Трябва да е преди около седмица.

510
00:22:31,271 --> 00:22:35,073
Тъмно е. Може би гараж?

511
00:22:35,075 --> 00:22:36,908
Но земята не го прави
приличат на излят бетон.

512
00:22:36,910 --> 00:22:39,177
Може да е мазе в стара сграда.

513
00:22:39,179 --> 00:22:42,414
Какво седи
до? Щайга ли е?

514
00:22:47,955 --> 00:22:50,188
Или поставка за вино.

515
00:22:50,190 --> 00:22:53,191
Това не е просто мазе.
Мисля, че е винарска изба.

516
00:22:53,193 --> 00:22:55,126
Има много
големи стари къщи като тази

517
00:22:55,128 --> 00:22:58,597
в райони като Кларендън,
Калорама, имения Потомак.

518
00:22:58,599 --> 00:23:00,432
Израснах в къща като тази.

519
00:23:00,434 --> 00:23:01,967
Е, ако това е
случай, престъпникът може да бъде

520
00:23:01,969 --> 00:23:05,003
човек с ресурси...
Пари, може би дори престиж.

521
00:23:18,719 --> 00:23:22,020
Толкова красиво.

522
00:24:00,127 --> 00:24:02,093
Джордж, толкова се радвам, че успя.

523
00:24:02,095 --> 00:24:04,195
Благодаря ви за поканата.

524
00:24:09,703 --> 00:24:11,670
Елън, изглеждаш страхотно.

525
00:24:11,672 --> 00:24:14,072
Защо, благодаря!

526
00:24:14,074 --> 00:24:17,409
ах Изглежда, че сте намерили
нещо, което да ви занимава

527
00:24:17,411 --> 00:24:18,476
докато се смесвах.

528
00:24:18,478 --> 00:24:20,045
Трябваше да направя нещо.

529
00:24:20,047 --> 00:24:21,313
Отне ти цяла вечност.

530
00:24:21,315 --> 00:24:23,415
Повярвайте ми, струваше си чакането.

531
00:24:23,417 --> 00:24:25,717
Намерих бутилката I
ви разказвах за.

532
00:24:25,719 --> 00:24:28,119
Специален резерват Шато Анжу.

533
00:24:28,121 --> 00:24:29,521
Ще го харесаш.

534
00:24:29,523 --> 00:24:30,722
Не трябваше, Кев.

535
00:24:30,724 --> 00:24:33,491
Хубавото вино се губи
върху мен. Вие го знаете.

536
00:24:33,493 --> 00:24:37,028
не ставай глупав

537
00:24:37,030 --> 00:24:38,830
липсваше ми

538
00:24:40,534 --> 00:24:43,635
8 години в Европа бяха твърде много.

539
00:24:43,637 --> 00:24:46,304
Ти беше само на 19, когато си тръгнах

540
00:24:46,306 --> 00:24:47,972
и диво дете.

541
00:24:47,974 --> 00:24:49,674
Колкото повече се променят нещата...

542
00:24:51,578 --> 00:24:53,011
мога ли

543
00:25:00,721 --> 00:25:02,554
Красива.

544
00:25:02,556 --> 00:25:04,889
Ще ти го изпратя.

545
00:25:04,891 --> 00:25:06,791
Между другото, как е баща ти?

546
00:25:06,793 --> 00:25:08,493
Напоследък прави новини.

547
00:25:08,495 --> 00:25:12,630
Познаваш татко. Той винаги е
щастлив, когато прави новини.

548
00:25:14,167 --> 00:25:19,637
Богат и мистериозен
с невероятен завършек.

549
00:25:19,639 --> 00:25:22,707
Напомня ми малко на теб.

550
00:25:27,781 --> 00:25:29,647
добре имам новини

551
00:25:29,649 --> 00:25:31,649
Имам... Имам
много... много новини.

552
00:25:31,651 --> 00:25:33,284
Първо предисторията. Този Dropbox

553
00:25:33,286 --> 00:25:35,587
на които за първи път намерих тези 4 снимки.

554
00:25:35,589 --> 00:25:37,722
Поддържах го активен, защото аз
мислех, че може би ще имаме късмет.

555
00:25:37,724 --> 00:25:39,991
Също така го модирах с
всеки инструмент и капан, които познавам

556
00:25:39,993 --> 00:25:41,593
за улавяне на IP адреси.

557
00:25:41,595 --> 00:25:42,994
И така, извадихме ли късмет?

558
00:25:42,996 --> 00:25:45,964
Не. Искам да кажа да, но не.

559
00:25:45,966 --> 00:25:49,000
Има нов спад на снимки.

560
00:25:49,002 --> 00:25:50,935
Току-що изпратих до вашите таблети сега.

561
00:25:50,937 --> 00:25:53,638
Те включват поредица от плен

562
00:25:53,640 --> 00:25:56,708
и посмъртни снимки
на втората ни жертва.

563
00:25:56,710 --> 00:25:58,209
Закъсняхме твърде много.

564
00:25:58,211 --> 00:25:59,844
И дори е по-лошо от това.

565
00:25:59,846 --> 00:26:02,113
Има цяла нова серия
снимки на трета жертва

566
00:26:02,115 --> 00:26:04,482
ние дори не знаехме за,
плюс една нова откровена снимка.

567
00:26:04,484 --> 00:26:06,584
Той вече има четвъртата си жертва.

568
00:26:06,586 --> 00:26:08,453
Намерихте ли IP адреса?

569
00:26:08,455 --> 00:26:09,954
Не, съжалявам.

570
00:26:09,956 --> 00:26:11,389
добре Някакви добри новини?

571
00:26:11,391 --> 00:26:13,892
Не. Искам да кажа... Добре, това може да е полезно.

572
00:26:13,894 --> 00:26:16,528
Направих търсене на случаи
включващи хотели от висок клас в DC,

573
00:26:16,530 --> 00:26:19,364
и намерих куп
на статии относно

574
00:26:19,366 --> 00:26:22,100
смъртта на някого
на име Трейси Фъргюсън.

575
00:26:22,102 --> 00:26:23,802
Чакай, мисля, че го помня.

576
00:26:23,804 --> 00:26:25,904
Мм-хмм. Вероятно го правиш. тя
беше в куп заглавия,

577
00:26:25,906 --> 00:26:28,706
най-вече защото баща й беше Джордж
Фъргюсън, властният брокер на DC.

578
00:26:28,708 --> 00:26:32,410
Както и да е, тя беше на 27. Намериха я
в апартамент в хотел Montclair,

579
00:26:32,412 --> 00:26:33,945
и тя носеше
бяло сатенено неглиже.

580
00:26:34,916 --> 00:26:36,949
Като този на субс
облича жертвите си

581
00:26:36,951 --> 00:26:38,451
за снимките от плен.

582
00:26:38,453 --> 00:26:39,319
точно така

583
00:26:39,568 --> 00:26:41,755
Добре, значи Трейси Фъргюсън може
бъдете първата жертва на нашия неподчинен.

584
00:26:41,755 --> 00:26:43,488
Разследвали ли са?

585
00:26:43,490 --> 00:26:45,157
Те го направиха.

586
00:26:45,159 --> 00:26:47,225
добре Имаме нужда от тези файлове.

587
00:26:47,227 --> 00:26:49,294
Точно там става лепкаво.

588
00:26:50,497 --> 00:26:52,164
По това време делото беше запечатано.

589
00:26:52,166 --> 00:26:54,232
За да го разпечатате,
имате нужда от специално разрешение

590
00:26:54,234 --> 00:26:57,102
от водещия разследващ агент.

591
00:26:57,104 --> 00:26:59,237
Теренният агент на DC през 2010 г

592
00:26:59,239 --> 00:27:00,772
който отговаряше за този случай

593
00:27:00,774 --> 00:27:02,440
беше Линда Барнс.

594
00:27:11,515 --> 00:27:14,182
хей Току-що получихме
оригинален кеш на снимки

595
00:27:14,184 --> 00:27:15,884
от Dropbox на Адам Джефрис.

596
00:27:15,886 --> 00:27:17,185
За колко говорим?

597
00:27:17,187 --> 00:27:18,486
много.

598
00:27:18,488 --> 00:27:20,855
Все още има само една откровена снимка

599
00:27:20,857 --> 00:27:23,691
за всяка жертва, но са близо 40

600
00:27:23,693 --> 00:27:26,060
снимки на плен и смърт.

601
00:27:30,700 --> 00:27:33,001
Има ли начин да получите
метаданни за всяка от тези снимки?

602
00:27:33,003 --> 00:27:36,170
Усеща се, че има рамки
липсва в последователността.

603
00:27:40,010 --> 00:27:43,728
прав си Има липсващи рамки.

604
00:27:44,014 --> 00:27:45,713
толкова си красива

605
00:27:47,918 --> 00:27:50,251
Моля, не правете това!

606
00:27:50,253 --> 00:27:53,321
Той пази рамките, които
улови момента на максимален страх

607
00:27:53,323 --> 00:27:56,499
където реализацията на
смъртта е в очите им.

608
00:27:58,295 --> 00:28:00,662
Толкова красиво.

609
00:28:08,471 --> 00:28:10,471
Последвано от момента веднага след това

610
00:28:10,473 --> 00:28:13,174
където страхът и животът ги оставят.

611
00:28:15,078 --> 00:28:18,980
Добре, защо е този момент?
че трябва да преживее?

612
00:28:18,982 --> 00:28:21,592
Е, ако Трейси Фъргюсън
наистина беше първата му жертва,

613
00:28:21,592 --> 00:28:23,184
тогава тя може да бъде
ключът към всичко това.

614
00:28:23,186 --> 00:28:24,886
Трябва да видим този файл.

615
00:28:24,888 --> 00:28:26,487
Това означава да говоря с Барнс.

616
00:28:26,489 --> 00:28:28,503
Готови ли сте да направите това?

617
00:28:35,031 --> 00:28:39,867
Много приличаш на Трейси.

618
00:28:41,638 --> 00:28:45,206
Това е първото нещо, което аз
забелязах за теб, когато се срещнахме.

619
00:28:47,510 --> 00:28:52,547
Мейхю, ти изобщо не си като нея.

620
00:28:52,549 --> 00:28:54,015
С мен си в безопасност.

621
00:29:01,992 --> 00:29:05,526
Да направим малко снимки.

622
00:29:05,996 --> 00:29:07,495
Вие какво?

623
00:29:07,497 --> 00:29:08,963
Знам как изглежда.

624
00:29:08,965 --> 00:29:10,999
Знам, че нарушихме вашата директива,

625
00:29:11,001 --> 00:29:14,469
но BAU спасява животи.

626
00:29:14,471 --> 00:29:17,472
Не е... не е ли това
кое е най-важното?

627
00:29:17,474 --> 00:29:19,474
Наистина ли си толкова арогантен?

628
00:29:19,476 --> 00:29:21,976
Наистина ли вярвате, че BAU

629
00:29:21,978 --> 00:29:24,078
е единственото звено във ФБР

630
00:29:24,080 --> 00:29:25,947
това е за добрите момчета?

631
00:29:25,949 --> 00:29:28,850
Агент Джаро, какво наистина искате?

632
00:29:28,852 --> 00:29:31,352
Трябва ми достъп до случай, който разследвахте

633
00:29:31,354 --> 00:29:35,056
като полеви агент на DC в
2010... Трейси Фъргюсън.

634
00:29:35,058 --> 00:29:36,891
И ти запечата нейното досие.

635
00:29:36,893 --> 00:29:40,395
Нека позная. Мислите, че е било убийство.

636
00:29:40,397 --> 00:29:42,630
Аз го правя.

637
00:29:42,632 --> 00:29:46,034
Мисля, че Трейси беше това
първата жертва на неподчинения.

638
00:29:46,036 --> 00:29:48,002
Мислиш, че затова запечатах файла,

639
00:29:48,004 --> 00:29:49,370
защото съм пропуснал нещо?

640
00:29:49,372 --> 00:29:51,873
Не, не знам защо
запечатахте случая.

641
00:29:51,875 --> 00:29:54,876
Всичко, което знам е, че трябва да го видя сега.

642
00:29:54,878 --> 00:29:56,944
За изчезването й съобщи баща й.

643
00:29:56,946 --> 00:29:58,913
Това не беше необичайно. Тя беше наркоманка.

644
00:29:58,915 --> 00:30:00,281
Тя изчезваше през цялото време.

645
00:30:00,283 --> 00:30:04,218
Намерихме я в апартамент
в хотел Montclair.

646
00:30:04,220 --> 00:30:06,320
Беше се регистрирала около
6 1/2 часа по-рано,

647
00:30:06,322 --> 00:30:09,023
заедно със 7 мъже,

648
00:30:09,025 --> 00:30:12,994
всеки от които зае своя ред с нея

649
00:30:12,996 --> 00:30:15,563
в замяна на хероин.

650
00:30:15,565 --> 00:30:18,633
По цялото легло имаше игли.

651
00:30:21,104 --> 00:30:24,538
Така че това се случи
на Трейси Фъргюсън.

652
00:30:24,841 --> 00:30:27,008
Тя се отрази.

653
00:30:27,010 --> 00:30:29,444
Баща й я прекъсна
няколко седмици по-рано...

654
00:30:29,446 --> 00:30:31,579
Трудна любов.

655
00:30:31,581 --> 00:30:34,649
Така тя започна да има
секс с мъже за наркотици.

656
00:30:34,651 --> 00:30:37,685
Значи сте запечатали случая
да защити баща си?

657
00:30:37,687 --> 00:30:41,255
Не видях смисъла на
подробности за смъртта на детето му

658
00:30:41,257 --> 00:30:44,258
се разпръсква по таблоидите.

659
00:30:44,260 --> 00:30:46,928
Джордж Фъргюсън беше добър човек.

660
00:30:46,930 --> 00:30:47,929
не знаех

661
00:30:47,931 --> 00:30:49,497
И така сме ясни,

662
00:30:49,499 --> 00:30:52,333
разрешение за достъп
Досието на Трейси Фъргюсън

663
00:30:52,335 --> 00:30:54,535
е официално отказано.

664
00:30:54,537 --> 00:30:58,973
И само за да сме кристално ясни,

665
00:30:58,975 --> 00:31:02,744
Освобождавам те от
мито влиза в сила незабавно.

666
00:31:02,746 --> 00:31:07,271
Моля, обърнете пистолета си
и вашата значка, агент Джаро.

667
00:31:22,465 --> 00:31:23,798
JJ, какво имаш?

668
00:31:23,800 --> 00:31:26,367
Емили, хей, хм, значи говорих с нея.

669
00:31:26,369 --> 00:31:29,337
Тя, ъъъ, тя ме познава
поставете BAU на кутията.

670
00:31:29,339 --> 00:31:31,005
И тя ме уволни.

671
00:31:31,007 --> 00:31:31,973
JJ, много съжалявам.

672
00:31:31,975 --> 00:31:33,941
Не, Емили, добре съм.

673
00:31:33,943 --> 00:31:35,343
добре съм

674
00:31:35,345 --> 00:31:37,378
Виж, тя няма да го направи
да ни даде достъп до случая,

675
00:31:37,380 --> 00:31:39,580
но имам нещо.

676
00:31:39,582 --> 00:31:42,984
Имаше още 7
хора в тази хотелска стая

677
00:31:42,986 --> 00:31:45,052
нощта, когато Трейси умря.

678
00:31:49,192 --> 00:31:50,658
здравей какво има

679
00:31:50,660 --> 00:31:52,026
Опитваме се да се свържем с вас

680
00:31:52,028 --> 00:31:53,361
за 20 минути. можеш ли да говориш

681
00:31:53,363 --> 00:31:56,531
Ъъъ, мога да говоря.
JJ получи ли файла?

682
00:31:56,533 --> 00:31:58,232
Не, но не ни трябва
вече целия файл.

683
00:31:58,234 --> 00:31:59,767
Всичко, от което се нуждаем, са снимките от местопрестъплението.

684
00:31:59,769 --> 00:32:02,270
Можете ли да хакнете само
снимки без вдигане на знамена?

685
00:32:02,272 --> 00:32:04,438
Искаш да кажеш като хирургическа стачка?

686
00:32:04,440 --> 00:32:06,073
Да, дай ми секунда.

687
00:32:10,180 --> 00:32:13,381
добре Влизам. Какво търся?

688
00:32:13,383 --> 00:32:15,483
Не сме сигурни, но имаше 7 мъже

689
00:32:15,485 --> 00:32:17,518
в стаята с Трейси
нощта, в която тя умря.

690
00:32:17,520 --> 00:32:19,720
И ние се надяваме някой
остави нещо след себе си.

691
00:32:19,722 --> 00:32:23,124
А, да видим. разбирам
отворена бутилка вино.

692
00:32:23,126 --> 00:32:25,259
Не е просто бутилка вино.

693
00:32:25,261 --> 00:32:28,062
Това е бутилка от
Шато Анжу от 1918г.

694
00:32:28,064 --> 00:32:29,397
Това е изключително рядко.

695
00:32:29,399 --> 00:32:31,199
Трябва да можем да проследим продажбата

696
00:32:31,201 --> 00:32:32,700
от такава бутилка.

697
00:32:32,702 --> 00:32:35,436
Можете ли да пуснете търсене, за да видите
ако някой беше продаден на търг?

698
00:32:35,438 --> 00:32:36,904
На него.

699
00:32:36,906 --> 00:32:42,310
о! Трябва... о! имам
до... Трябва да ти се обадя отново.

700
00:32:43,012 --> 00:32:44,312
Ъъъ, Шефе?

701
00:32:44,314 --> 00:32:46,414
Анита. Е, какво мога да направя за вас?

702
00:32:46,416 --> 00:32:49,517
Просто исках да ви информирам
на моя хърватски фишинг случай.

703
00:32:49,519 --> 00:32:52,053
Всъщност, не наистина актуализиране,
по-скоро задайте въпрос.

704
00:32:52,055 --> 00:32:54,255
Или няколко въпроса.

705
00:32:54,257 --> 00:32:58,693
Разбира се. Ела в кабинета ми.

706
00:33:05,468 --> 00:33:07,602
Момчета, вижте това.

707
00:33:07,604 --> 00:33:09,337
Има сигнал за изчезнали лица.

708
00:33:09,339 --> 00:33:10,738
Тя се казва Джесика Мейхю.

709
00:33:10,740 --> 00:33:13,774
Баща й е САЩ.
Сенатор Алфред Мейхю.

710
00:33:13,776 --> 00:33:15,343
Той говори с пресата.

711
00:33:15,345 --> 00:33:17,144
Водим ви на живо
пресконференцията сега.

712
00:33:17,146 --> 00:33:18,646
Дъщеря ми Джесика

713
00:33:18,648 --> 00:33:21,048
е жертва на опиоидната епидемия

714
00:33:21,050 --> 00:33:22,483
което помита нашата нация.

715
00:33:22,485 --> 00:33:25,086
Тя е изчезнала
вече повече от два дни,

716
00:33:25,088 --> 00:33:27,255
и аз... аз питам
за помощ при намирането й.

717
00:33:28,925 --> 00:33:30,358
Барнс е там

718
00:33:30,360 --> 00:33:31,559
говорейки със сенатора.

719
00:33:31,561 --> 00:33:33,127
Оптика като тази е точно в нейната алея.

720
00:33:33,129 --> 00:33:35,429
Джесика Мейхю е нашата
най-новата жертва на подчинения.

721
00:33:35,431 --> 00:33:37,265
Тя много прилича на Трейси Фъргюсън.

722
00:33:37,267 --> 00:33:40,234
И като Трейси, тя е високопоставена
член на елита на DC.

723
00:33:40,236 --> 00:33:42,169
Момичета на повикване, дори и скъпи,

724
00:33:42,171 --> 00:33:43,404
вече не го удовлетворяваха.

725
00:33:43,406 --> 00:33:45,072
Имаше нужда от някой с родословие,

726
00:33:45,074 --> 00:33:47,408
някой по-скоро като Трейси.

727
00:33:47,410 --> 00:33:49,944
Момчета, аз... намерих нашия Шато Анжу.

728
00:33:49,946 --> 00:33:53,147
Беше продаден на търг на Кевин Пек.

729
00:33:53,149 --> 00:33:56,150
о Кевин Пек е Джордж
Доведен син на Фъргюсън.

730
00:33:56,152 --> 00:33:58,085
- Това е нашият субсуб
- Да тръгваме.

731
00:33:58,087 --> 00:34:01,289
Изпращане на последния му известен до вашите таблети.

732
00:34:07,096 --> 00:34:11,299
Изобщо не си като нея, нали?

733
00:34:11,301 --> 00:34:14,568
Никога не ми позволи да я докосна.

734
00:34:14,570 --> 00:34:18,339
Дори когато са мръсни
животни бяха върху нея,

735
00:34:18,341 --> 00:34:21,575
тя само ми позволи да гледам.

736
00:34:22,612 --> 00:34:26,080
Седнах точно там.

737
00:34:26,082 --> 00:34:29,917
Изпих чаша вино през това време
те се редуваха с нея.

738
00:34:29,919 --> 00:34:31,118
ох...

739
00:34:31,120 --> 00:34:33,454
Тя просто беше жестока.

740
00:34:33,456 --> 00:34:37,491
Тя знаеше колко много я желая,

741
00:34:37,493 --> 00:34:40,394
и всичко, което тя направи, беше да ме остави да гледам.

742
00:34:42,865 --> 00:34:45,433
всичко е наред Имам хубава голяма доза

743
00:34:45,435 --> 00:34:47,468
от вашето лекарство точно тук.

744
00:34:47,470 --> 00:34:49,570
Не мога да понеса толкова много.

745
00:34:51,612 --> 00:34:52,934
аз знам

746
00:34:59,905 --> 00:35:01,171
Пенелопе, какво имаш?

747
00:35:01,173 --> 00:35:02,439
Имам някаква информация за Кевин Пек.

748
00:35:02,441 --> 00:35:04,174
Прилича на родителите си
никога не са били женени,

749
00:35:04,176 --> 00:35:07,444
Татко го нямаше и неговите
мама се омъжи за Джордж Фъргюсън

750
00:35:07,446 --> 00:35:08,812
когато Кевин беше на 13.

751
00:35:09,196 --> 00:35:10,895
Вашингтонският властен брокер.

752
00:35:10,897 --> 00:35:13,331
Правилно. Клюкарските парцали не са мили.

753
00:35:13,333 --> 00:35:14,766
Тя беше бивша стриптизьорка.

754
00:35:14,768 --> 00:35:16,668
Значи Трейси беше негова дъщеря
от първия си брак.

755
00:35:16,670 --> 00:35:18,536
Тя беше на 19, когато той се ожени повторно.

756
00:35:18,538 --> 00:35:21,372
Това ще направи Трейси 6
години по-възрастен от Кевин.

757
00:35:21,374 --> 00:35:22,941
Можеше да се влюби в нея.

758
00:35:22,943 --> 00:35:24,142
Мисля, че беше повече от това.

759
00:35:24,144 --> 00:35:25,543
Той беше до уши за нея.

760
00:35:25,545 --> 00:35:27,278
Има всякакви техни снимки

761
00:35:27,280 --> 00:35:29,981
от различни събития
в цялата област на DC.

762
00:35:31,551 --> 00:35:32,951
Вижте този език на тялото.

763
00:35:32,953 --> 00:35:35,053
Той е навсякъде по нея,
и тя се отдръпва.

764
00:35:35,055 --> 00:35:36,621
Според страницата на Трейси в MySpace,

765
00:35:36,623 --> 00:35:38,923
тя не обичаше мащехата си.

766
00:35:38,925 --> 00:35:40,325
Тя я нарече, цитирам,

767
00:35:40,327 --> 00:35:43,828
„златотърсачката на белия боклук
който се премести в къщата ми."

768
00:35:43,830 --> 00:35:45,263
добре, ако това беше нейното отношение

769
00:35:45,265 --> 00:35:46,698
и той беше поразен от нея,

770
00:35:46,700 --> 00:35:49,067
може би я е усетил
беше твърде добър за него.

771
00:35:49,069 --> 00:35:50,935
Нейната злоупотреба с вещества
не можеше да помогне на нещата.

772
00:35:50,937 --> 00:35:54,305
Употребата на наркотици излезе извън контрол
няколко години след брака.

773
00:35:54,307 --> 00:35:57,609
Така че, ако драмата на Трейси изяде
вниманието на цялото семейство,

774
00:35:57,611 --> 00:35:59,711
възможно е Кевин да отиде
в обратна посока,

775
00:35:59,713 --> 00:36:02,013
играейки ролята на послушното дете.

776
00:36:02,015 --> 00:36:03,281
Да, има смисъл.

777
00:36:03,283 --> 00:36:04,816
Неговият втори баща беше много привързан към Кевин.

778
00:36:04,818 --> 00:36:06,584
Той създаде доверителен фонд за него

779
00:36:06,586 --> 00:36:08,319
че Кевин е имал достъп
до когато навърши 18.

780
00:36:08,321 --> 00:36:10,722
Обзалагам се, че това се промени
как Трейси се отнасяше с него.

781
00:36:10,724 --> 00:36:14,192
Изглежда има.
Според банкови записи,

782
00:36:14,194 --> 00:36:17,529
Кевин слагаше хиляди
долара в сметката на Трейси.

783
00:36:17,531 --> 00:36:19,030
Благодаря, Гарсия.

784
00:36:21,434 --> 00:36:23,401
По-добре да ритаме в дясната врата.

785
00:36:49,629 --> 00:36:51,129
И така, къде я отведе?

786
00:36:51,131 --> 00:36:53,565
Третата снимка във всяка серия...

787
00:36:53,567 --> 00:36:57,669
Той е създаден, за да изпълни a
некрофилска фантазия на купувача.

788
00:36:57,671 --> 00:36:59,003
Трейси беше фантазията на Кевин.

789
00:36:59,005 --> 00:37:01,539
Трейси почина в апартамент
в хотел Монклер.

790
00:37:01,541 --> 00:37:03,572
Там я заведе.

791
00:37:03,843 --> 00:37:06,144
Трейси...

792
00:37:06,146 --> 00:37:08,313
Моята Трейси.

793
00:37:08,315 --> 00:37:11,616
Толкова много те обичах.

794
00:37:12,986 --> 00:37:15,820
щях да се погрижа за теб.

795
00:37:25,465 --> 00:37:27,065
Ръце, ръце, покажи ми ръцете си!

796
00:37:27,067 --> 00:37:28,132
Вдигни ги!

797
00:37:28,134 --> 00:37:29,334
Остани там.

798
00:37:29,336 --> 00:37:31,335
Добре, горе, горе, горе.

799
00:37:32,072 --> 00:37:33,671
Много си закъснял.

800
00:37:33,673 --> 00:37:36,274
Твърде късно. Вижте колко е красива,

801
00:37:36,276 --> 00:37:37,875
моята Трейси.

802
00:37:37,877 --> 00:37:41,507
хей хей

803
00:37:41,615 --> 00:37:42,747
Тя има пулс.

804
00:37:42,749 --> 00:37:44,082
Слабо е, но е жива.

805
00:37:44,084 --> 00:37:45,216
хайде де!

806
00:37:45,218 --> 00:37:47,331
Извикайте линейка!

807
00:37:58,164 --> 00:38:00,498
жива ли е Ще се оправи ли тя?

808
00:38:00,500 --> 00:38:03,001
Сенаторе, тя ще се оправи.

809
00:38:03,003 --> 00:38:04,836
Нейният похитител й даде свръхдоза,

810
00:38:04,838 --> 00:38:06,638
но тя трябва да е добре.

811
00:38:09,142 --> 00:38:11,542
Казахте, че това е дело на BAU.

812
00:38:11,544 --> 00:38:12,810
така ли е

813
00:38:12,812 --> 00:38:14,245
Да, сър.

814
00:38:14,247 --> 00:38:15,480
благодаря

815
00:38:15,482 --> 00:38:17,348
Всички вие.

816
00:38:17,350 --> 00:38:19,384
Ти спаси живота на дъщеря ми.

817
00:38:19,386 --> 00:38:21,552
Беше екипно усилие.

818
00:38:21,554 --> 00:38:23,021
Радвам се, че бяхме тук.

819
00:38:23,023 --> 00:38:26,024
И аз съм. Вижте, знам, че е имало разговори

820
00:38:26,026 --> 00:38:28,092
относно изключването на вашето устройство,

821
00:38:28,094 --> 00:38:30,528
разпространяване на профайлери
в полевите офиси.

822
00:38:30,530 --> 00:38:33,064
Това е само един вариант
за повишаване на ефективността.

823
00:38:33,066 --> 00:38:34,799
Мисля, че това е грешка.

824
00:38:34,801 --> 00:38:35,900
разбрах.

825
00:38:35,902 --> 00:38:37,201
Когато се върна в сената,

826
00:38:37,203 --> 00:38:39,137
Лично ще се уверя

827
00:38:39,139 --> 00:38:42,206
че BAU се финансира и
зает с пълен капацитет.

828
00:38:42,208 --> 00:38:44,008
Но междувременно не мислите ли

829
00:38:44,010 --> 00:38:47,011
Агент Прентис трябва да бъде
възстановен като началник на звено?

830
00:38:47,013 --> 00:38:49,714
Считайте го за готово.

831
00:38:49,716 --> 00:38:52,216
Сенаторе, означава ли това
че имам пълномощия за наемане на работа?

832
00:38:52,218 --> 00:38:53,618
В разумни граници.

833
00:38:53,620 --> 00:38:57,488
Питам само защото
Помощник-режисьор Барнс

834
00:38:57,490 --> 00:39:00,641
уволни агент Джаро
когато задаваше въпроси

835
00:39:00,641 --> 00:39:01,959
за случая Трейси Фъргюсън.

836
00:39:01,961 --> 00:39:05,530
Това беше случаят, който позволи
да идентифицираме този неподд.

837
00:39:13,106 --> 00:39:14,939
Имате пълна власт.

838
00:39:14,941 --> 00:39:18,142
Напълнете BAU както сметнете за добре.

839
00:39:18,144 --> 00:39:19,610
Благодаря, сър.

840
00:39:19,612 --> 00:39:22,046
Линда, бих искал да те видя в офиса си

841
00:39:22,048 --> 00:39:24,082
първото нещо утре.

842
00:39:41,034 --> 00:39:43,134
Заминаваш, нали?

843
00:39:43,136 --> 00:39:46,404
да Връщам се към BAU.

844
00:39:46,406 --> 00:39:48,272
Знаех си, че няма да останеш тук.

845
00:39:48,274 --> 00:39:50,041
аз не мога Ей благодаря
ти за това, което направи,

846
00:39:50,043 --> 00:39:53,745
разсейвайки Омри по този начин.

847
00:39:53,747 --> 00:39:56,581
Работехте по случай
за BAU, нали?

848
00:39:56,583 --> 00:39:59,083
Да, бях.

849
00:39:59,085 --> 00:40:00,585
Това изглеждаше вълнуващо.

850
00:40:00,587 --> 00:40:02,653
Като истинска борба с престъпността.

851
00:40:02,655 --> 00:40:04,088
Ти беше част от това, знаеш.

852
00:40:04,090 --> 00:40:05,556
Ти го разсейваше,

853
00:40:05,558 --> 00:40:07,592
и давах супер
важна информация

854
00:40:07,594 --> 00:40:09,060
на агенти в областта,

855
00:40:09,062 --> 00:40:11,596
и това спаси живота на една жена.

856
00:40:11,598 --> 00:40:14,599
Направих ли това?

857
00:40:14,601 --> 00:40:18,102
уау Аз го направих.

858
00:40:18,104 --> 00:40:20,304
Да, направихте го.

859
00:40:21,574 --> 00:40:23,775
наистина ще ми липсваш

860
00:40:23,777 --> 00:40:25,243
ох...

861
00:40:27,080 --> 00:40:30,615
хей Нещо, с което да ме запомниш.

862
00:40:30,617 --> 00:40:32,049
благодаря

863
00:40:43,129 --> 00:40:44,629
Къде е Прентис?

864
00:40:44,631 --> 00:40:45,863
Прехвърлено.

865
00:40:48,067 --> 00:40:51,035
Тя каза, че може да имам нужда от това.

866
00:40:56,676 --> 00:40:58,376
Не мисля, че ще дойде.

867
00:41:01,347 --> 00:41:02,947
Така че имаме половин час преди това

868
00:41:02,949 --> 00:41:04,315
трябва да се върнем?

869
00:41:13,550 --> 00:41:15,846
_

870
00:41:18,064 --> 00:41:20,031
Не ме интересува какво казва!

871
00:41:20,033 --> 00:41:23,000
Наистина не мисля, че е така
какво би направил моят герой.

872
00:41:23,002 --> 00:41:24,635
Къде е писателят?

873
00:41:24,637 --> 00:41:26,804
А, той се отказа.

874
00:41:28,808 --> 00:41:30,041
Аз също.

875
00:41:33,112 --> 00:41:35,246
Беше ли нещо, което направих?

876
00:41:35,248 --> 00:41:38,249
Предимно беше това, което не си направил.

877
00:41:46,092 --> 00:41:48,526
Нямах търпение до сутринта!

878
00:41:48,528 --> 00:41:50,061
О, ти не беше единственият.

879
00:41:50,063 --> 00:41:51,262
Изглеждаш страхотно

880
00:41:51,264 --> 00:41:53,064
Чувствам се страхотно. Вие наистина го направихте.

881
00:41:53,066 --> 00:41:55,857
О, иска ми се да бях там

882
00:41:55,857 --> 00:41:56,734
да видя лицето на Барнс, когато
сенаторът се появи.

883
00:41:57,966 --> 00:41:58,626
Мислех, че ще се стопи

884
00:41:58,626 --> 00:41:59,704
като злата вещица на запада

885
00:41:59,706 --> 00:42:02,039
когато каза, че Прентис може
наеме когото иска.

886
00:42:02,041 --> 00:42:03,941
Мислиш ли, че тя ще се оттегли завинаги?

887
00:42:03,943 --> 00:42:05,843
Директорът ми се обади.

888
00:42:05,845 --> 00:42:07,311
Той каза, че на Барнс му е казано

889
00:42:07,313 --> 00:42:10,047
за да държи ръцете си далеч от BAU.

890
00:42:10,049 --> 00:42:13,618
И така, ние живеем, за да се борим още един ден.

891
00:42:13,620 --> 00:42:15,786
Дами и господа,

892
00:42:15,788 --> 00:42:17,521
върнахме се!

893
00:42:22,095 --> 00:42:23,427
Уау!

894
00:42:23,429 --> 00:42:24,962
Да, да, да!

895
00:42:30,587 --> 00:42:41,679
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com