00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,555 --> 00:00:01,554
Преди в "Престъпни умове"...

2
00:00:02,661 --> 00:00:03,861
Няма да слизаш?

3
00:00:03,863 --> 00:00:05,495
Всъщност трябва да се кача.

4
00:00:05,497 --> 00:00:07,531
О, добре, срещаш се с Барнс.

5
00:00:07,533 --> 00:00:09,266
Трябва ли да се притеснявам?

6
00:00:09,268 --> 00:00:10,701
Не и докато аз съм начело.

7
00:00:12,161 --> 00:00:13,260
Добър вечер, агент Джаро.

8
00:00:13,568 --> 00:00:14,789
Помощник директор Барнс.

9
00:00:14,831 --> 00:00:16,430
Съжалявам за внезапната спешност

10
00:00:16,432 --> 00:00:17,765
че трябва да се срещнем тази вечер.

11
00:00:17,767 --> 00:00:19,300
Въпреки това, в сила незабавно,

12
00:00:19,302 --> 00:00:22,069
SSA Емили Прентис ще бъде
пуснат в административен отпуск

13
00:00:22,071 --> 00:00:24,005
в очакване на вътрешен преглед.

14
00:00:24,007 --> 00:00:25,840
Ако нямате нищо против да си тръгнете
мобилният ти телефон тук,

15
00:00:25,842 --> 00:00:27,675
можем да говорим в офиса ми.

16
00:00:33,716 --> 00:00:36,384
Извинявам се за наметалото и камата
рутина с имейла.

17
00:00:36,386 --> 00:00:37,685
Трябваше ми причина да те доведа

18
00:00:37,687 --> 00:00:39,787
това би гарантирало a
известна конфиденциалност.

19
00:00:39,789 --> 00:00:41,589
Какво имате предвид, агент Прентис?

20
00:00:41,591 --> 00:00:43,924
е пуснат в административен отпуск?

21
00:00:45,695 --> 00:00:47,128
Разглеждах работата ти,

22
00:00:47,130 --> 00:00:49,930
и мисля, че си
върши отлична работа.

23
00:00:49,932 --> 00:00:52,199
Защо мислите, че брас
не ти даде шанс

24
00:00:52,201 --> 00:00:54,769
при началник на звено, когато агент
Hotchner избран да напусне?

25
00:00:54,771 --> 00:00:56,971
Прентис беше естественият избор.

26
00:00:56,973 --> 00:00:58,739
Тя имаше стаж.

27
00:01:00,343 --> 00:01:03,177
Този месец сте наясно
отбелязва една година

28
00:01:03,179 --> 00:01:05,713
за ареста на агент Рийд в Мексико?

29
00:01:05,715 --> 00:01:08,716
Знаех, че това предстои, да.

30
00:01:08,718 --> 00:01:09,984
Когато нещо подобно се случи,

31
00:01:09,986 --> 00:01:11,585
това е стандартна оперативна процедура

32
00:01:11,587 --> 00:01:13,954
за директора да
инициира вътрешен одит.

33
00:01:13,956 --> 00:01:15,523
Помолиха ме да отида
над натовареността на BAU

34
00:01:15,525 --> 00:01:17,091
за да се уверите, че сте
следния протокол.

35
00:01:17,093 --> 00:01:19,527
Ние работим по книгата, винаги.

36
00:01:19,529 --> 00:01:22,129
Тогава това трябва да бъде a
сравнително безболезнен процес.

37
00:01:22,131 --> 00:01:23,330
разбира се

38
00:01:23,332 --> 00:01:25,099
Като ръководител на екип, агент Прентис ще има нужда

39
00:01:25,101 --> 00:01:27,101
да даде пълна сметка
от действията на BAU.

40
00:01:27,103 --> 00:01:28,636
Ето защо действа незабавно,

41
00:01:28,638 --> 00:01:31,472
вие ще бъдете и.д
звеното за поведенчески анализ.

42
00:01:31,474 --> 00:01:33,174
аз...

43
00:01:33,176 --> 00:01:34,375
В очакване на допълнителен преглед,
вие и вашият екип

44
00:01:34,377 --> 00:01:35,743
ще остане на активна служба.

45
00:01:35,745 --> 00:01:38,546
Агент Джаро, в знак на любезност,

46
00:01:38,548 --> 00:01:40,748
Избрах първо да ви информирам.

47
00:01:40,750 --> 00:01:42,783
Ще говоря с агент
Прентис сутринта,

48
00:01:42,785 --> 00:01:44,685
така че ще съм благодарен, ако
ще запазиш това между нас

49
00:01:44,687 --> 00:01:46,587
докато не чуеш от мен.

50
00:01:52,862 --> 00:01:54,462
Емили?

51
00:01:54,464 --> 00:01:57,498
Хей, надявах се да сме
ще получа свободна нощ,

52
00:01:57,500 --> 00:01:59,233
но ние току-що изтеглихме друг случай.

53
00:01:59,235 --> 00:02:00,868
Знам, че беше дълга седмица,
но имам нужда от теб тук.

54
00:02:00,870 --> 00:02:02,103
Все още ли сте в...

55
00:02:02,105 --> 00:02:04,905
Емили, нещо става.

56
00:02:06,943 --> 00:02:10,411
Благодаря на всички, че получихте
обратно тук толкова бързо.

57
00:02:10,413 --> 00:02:11,645
Получих обаждане от шеф Уилър

58
00:02:11,647 --> 00:02:13,447
в полицейското управление на Ню Орлиънс.

59
00:02:13,449 --> 00:02:15,249
Поискаха ни
помощ. Гарсия, давай.

60
00:02:15,251 --> 00:02:18,752
Голямото лесно си има своето
голяма лоша работа в средата му.

61
00:02:18,754 --> 00:02:22,323
По-рано днес полицията
разкри масов гроб

62
00:02:22,325 --> 00:02:24,358
вътре в вандализирана крипта.

63
00:02:24,360 --> 00:02:25,893
Гробище Треме.

64
00:02:25,895 --> 00:02:28,362
Открити са общо 10 тела

65
00:02:28,364 --> 00:02:29,897
от приземния пазач този следобед.

66
00:02:29,899 --> 00:02:31,832
да Телата са били погребани и изгорени

67
00:02:31,834 --> 00:02:34,368
вътре в уединената гробница
който беше отворен.

68
00:02:34,370 --> 00:02:36,604
Смята се, че са били
поставени там през последните няколко седмици.

69
00:02:36,606 --> 00:02:39,240
Гробницата беше забранена
за извършване на известна поддръжка.

70
00:02:39,242 --> 00:02:42,543
Изглежда, че местната полиция е все още
работи по идентифициране на жертвите.

71
00:02:42,545 --> 00:02:44,245
Установена ли е причината за смъртта?

72
00:02:44,247 --> 00:02:46,847
Не. Но съдебният лекар разкри
този супер неприятен детайл...

73
00:02:46,849 --> 00:02:48,883
Всички тела са били
изцедени от кръвта им.

74
00:02:48,885 --> 00:02:51,185
Нека да проверим
на това първо нещо.

75
00:02:51,187 --> 00:02:53,087
Гробището Tremé е активно място.

76
00:02:53,089 --> 00:02:55,289
Това е известно. Това е
най-старото гробище в града.

77
00:02:55,291 --> 00:02:56,724
Дом на Мари Лаво,

78
00:02:56,726 --> 00:02:58,359
вуду кралицата на Ню Орлиънс,

79
00:02:58,361 --> 00:03:00,895
известна със силите си на ясновидство,
изцеление и сплашване.

80
00:03:00,897 --> 00:03:02,696
Легендата разказва, че веднъж тя помогнала за освобождаването на мъж

81
00:03:02,698 --> 00:03:05,533
обвинен в убийство от
моли се 72 часа без прекъсване

82
00:03:05,535 --> 00:03:07,168
с 3 люти чушки в устата.

83
00:03:07,170 --> 00:03:10,037
Вуду кралица. имам предвид,
това ли е това

84
00:03:10,039 --> 00:03:11,939
Някакво ритуално убийство?

85
00:03:11,941 --> 00:03:13,407
Виждам тези X тук.

86
00:03:13,409 --> 00:03:14,475
Те се използват за обозначаване на гроба

87
00:03:14,477 --> 00:03:15,976
на мощен практикуващ вуду.

88
00:03:15,978 --> 00:03:18,412
Маркировки като тази не са
необичайно в тези части.

89
00:03:18,414 --> 00:03:20,748
Тези изглеждат така
бях тук от известно време.

90
00:03:20,750 --> 00:03:23,350
Може да е причината нашият субсуб
избра тази конкретна крипта

91
00:03:23,352 --> 00:03:24,718
да изпълни заповедта му.

92
00:03:24,720 --> 00:03:27,755
Полицията на Ню Орлиънс иска да сме там възможно най-скоро.

93
00:03:27,757 --> 00:03:30,024
Има и още нещо.
Аз няма да дойда.

94
00:03:30,026 --> 00:03:32,526
JJ ще действа като
началник на звено в мое отсъствие.

95
00:03:32,528 --> 00:03:35,996
Имам среща с Асистент
Директор Барнс утре сутринта.

96
00:03:35,998 --> 00:03:38,465
Кратко време е, но
доколкото разбирам,

97
00:03:38,467 --> 00:03:40,401
това е просто стандарт
административен преглед,

98
00:03:40,403 --> 00:03:43,070
така че съм сигурен, че всичко ще бъде наред.

99
00:03:46,609 --> 00:03:50,711
добре Хм, вдига колела след 30.

100
00:04:16,828 --> 00:04:20,196
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

101
00:04:47,587 --> 00:04:49,120
— Моята рана е географията.

102
00:04:49,803 --> 00:04:52,341
„Това също е моята котва,
моето пристанище."

103
00:04:52,341 --> 00:04:54,375
Пат Конрой.

104
00:04:55,019 --> 00:04:57,486
Първо Барнс те привлича
за късно вечерна среща,

105
00:04:57,488 --> 00:04:58,921
след това Прентис.

106
00:04:58,923 --> 00:05:01,257
И има чувството, че нещо се случва.

107
00:05:01,259 --> 00:05:02,791
Да, и защо е цялата тази спешност?

108
00:05:02,793 --> 00:05:04,560
Искам да кажа, не можеше да има
изчака, докато всички се върнем?

109
00:05:04,562 --> 00:05:07,396
Нещо трябва да има
задейства вътрешна проверка.

110
00:05:07,398 --> 00:05:09,331
аз съм

111
00:05:09,333 --> 00:05:11,200
Мина почти година
след ареста ми в Мексико.

112
00:05:11,202 --> 00:05:12,868
Това е просто годишен преглед,

113
00:05:12,870 --> 00:05:14,603
стандартна оперативна процедура.

114
00:05:14,605 --> 00:05:17,606
Мат, ти работи с Барнс
на последната си задача.

115
00:05:17,608 --> 00:05:19,308
В колко проблеми сме?

116
00:05:19,310 --> 00:05:20,876
Искам да кажа, че мразя да го кажа,

117
00:05:20,878 --> 00:05:22,478
но това е абсолютно същото

118
00:05:22,480 --> 00:05:25,347
тя направи с IRT.
Преди разпускане на звеното.

119
00:05:25,349 --> 00:05:26,849
Тя започна с ръководителя на екипа,

120
00:05:26,851 --> 00:05:28,284
след това тя си проправи път надолу.

121
00:05:28,286 --> 00:05:29,985
Тя се опита да ни настрои един срещу друг.

122
00:05:29,987 --> 00:05:31,887
Репутацията на Барнс я изпреварва.

123
00:05:31,889 --> 00:05:33,622
Тя се изкачи добре в ранговете.

124
00:05:33,624 --> 00:05:35,758
Е, явно е добра в работата си.

125
00:05:35,760 --> 00:05:37,026
Ние сме по-добри.

126
00:05:37,028 --> 00:05:39,061
И не сме направили нищо лошо.

127
00:05:39,063 --> 00:05:40,429
Не можем да се тревожим за това точно сега

128
00:05:40,431 --> 00:05:41,830
защото имаме случай.

129
00:05:41,832 --> 00:05:43,365
Хората имат нужда от нашата помощ.

130
00:05:43,367 --> 00:05:45,401
И така, да започнем с виктимологията.

131
00:05:45,403 --> 00:05:48,037
5 от 10-те жертви
са идентифицирани.

132
00:05:48,039 --> 00:05:50,839
Тези 3... Джейсън
Чамърс, Линдзи Монтоя,

133
00:05:50,841 --> 00:05:52,808
и Гари Кийлчи... бяха бездомни.

134
00:05:52,810 --> 00:05:55,711
А тези двамата... Sonequa
Фокс и Даниел Райкърс...

135
00:05:55,713 --> 00:05:57,413
бяха работещи професионалисти.

136
00:05:57,415 --> 00:05:59,782
И г-н Райкърс и г-ца Фокс бяха

137
00:05:59,784 --> 00:06:01,684
и двамата са обявени за изчезнали
преди седмица и половина.

138
00:06:01,686 --> 00:06:03,485
това е правилно И двамата
напуснали домовете си в центъра на града

139
00:06:03,487 --> 00:06:05,020
и никога не се върна.

140
00:06:05,022 --> 00:06:06,455
И 3-мата бездомни
жертвите са били забелязани за последно

141
00:06:06,457 --> 00:06:08,090
в приют близо до френския квартал?

142
00:06:08,092 --> 00:06:09,992
да Периодично проверяваме
нощните поименни разговори

143
00:06:09,994 --> 00:06:11,460
когато намерим тяло.

144
00:06:11,462 --> 00:06:13,028
Най-вероятно бяха
мизерство в района.

145
00:06:13,030 --> 00:06:16,198
Нашият субсуб премина
расови и полови линии.

146
00:06:16,200 --> 00:06:17,533
И е мобилен.

147
00:06:17,535 --> 00:06:19,134
Знаеш ли, реалистично,
вероятно е всяка жертва

148
00:06:19,136 --> 00:06:21,570
беше отвлечен, убит и
изхвърлят индивидуално.

149
00:06:21,572 --> 00:06:23,138
Трябва да видим какво
М.Е. може да ни каже

150
00:06:23,140 --> 00:06:24,473
относно хронологията на убийствата.

151
00:06:24,475 --> 00:06:25,908
Бихме очаквали субсуб като този

152
00:06:25,910 --> 00:06:27,643
да започнем с висок риск
жертви като бездомните

153
00:06:27,645 --> 00:06:29,211
и след това преминете към жертви с нисък риск

154
00:06:29,213 --> 00:06:30,546
като Sonequa и Daniel,

155
00:06:30,548 --> 00:06:32,181
но докато не идентифицираме останалите жертви,

156
00:06:32,183 --> 00:06:33,782
наистина е трудно
правете някакви изводи.

157
00:06:33,784 --> 00:06:35,851
Така че ще трябва някъде да ги държи

158
00:06:35,853 --> 00:06:37,186
и да направи кръвопролитния си бизнес

159
00:06:37,188 --> 00:06:38,721
преди да ги върне обратно в криптата.

160
00:06:38,723 --> 00:06:40,622
Вече започнах гео-профил,
но колкото повече можем да научим

161
00:06:40,624 --> 00:06:42,591
за последните мигове на жертвите,
толкова по-точно ще бъде.

162
00:06:42,593 --> 00:06:44,360
добре Гарсия може да помогне и с това.

163
00:06:44,362 --> 00:06:46,028
Извинете, сър.

164
00:06:49,433 --> 00:06:51,467
Открих друго обгорено тяло.

165
00:06:51,469 --> 00:06:54,570
Този път в крипта в
Треме гробище номер две.

166
00:06:54,572 --> 00:06:55,971
- Само един?
- да

167
00:06:55,973 --> 00:06:58,874
И криптата не беше чак толкова уединена.

168
00:06:58,876 --> 00:07:00,275
Нарушихме рутината му.

169
00:07:00,277 --> 00:07:01,744
Друг гроб,

170
00:07:01,746 --> 00:07:03,679
но сега той импровизира.

171
00:07:07,184 --> 00:07:09,251
Дейв, насочи се към M.E.

172
00:07:09,253 --> 00:07:11,153
Спенс, Тара, защо не
вие стоите тук,

173
00:07:11,155 --> 00:07:13,555
помощ с усилията за идентифициране?

174
00:07:13,557 --> 00:07:15,224
Мат и Люк, вие сте с мен.

175
00:07:15,226 --> 00:07:17,631
Нека се отправим към това последно местопрестъпление.

176
00:07:17,762 --> 00:07:20,529
Искам да повторя, че това
разговорът е в запис.

177
00:07:20,531 --> 00:07:22,965
Днес е 1 февруари 2018 г.

178
00:07:22,967 --> 00:07:24,600
Това е помощник директор Линда Барнс

179
00:07:24,602 --> 00:07:26,802
седнал с началника на отдела Емили Прентис.

180
00:07:26,804 --> 00:07:29,405
Сега, агент Прентис, направете ли
знаеш ли защо си тук днес?

181
00:07:29,407 --> 00:07:30,906
аз не.

182
00:07:30,908 --> 00:07:32,941
Агент Джаро не ти се е обадил?

183
00:07:32,943 --> 00:07:34,443
не

184
00:07:37,515 --> 00:07:39,548
Ние не отиваме към a
много добро начало, нали?

185
00:07:39,550 --> 00:07:42,951
Зададох ти един въпрос,
и ти ме излъга.

186
00:07:42,953 --> 00:07:46,655
Да опитаме ли отново?
Обади ли ви се агент Джаро?

187
00:07:46,657 --> 00:07:48,824
Не, агент Джаро не ми се е обадил.

188
00:07:48,826 --> 00:07:51,126
Обадих й се да я пусна
знам, че имахме друг случай.

189
00:07:51,128 --> 00:07:53,595
Тя ме информира това
тя беше говорила с теб,

190
00:07:53,597 --> 00:07:55,898
но тя не разкри казаното.

191
00:07:57,668 --> 00:08:00,035
Агент Джаро няма никакви проблеми.

192
00:08:00,037 --> 00:08:02,905
Очаквах да ти се обади.

193
00:08:02,907 --> 00:08:05,207
Както съм сигурен, че знаете, това
е една годишнина

194
00:08:05,209 --> 00:08:06,909
за ареста на агент Рийд в Мексико

195
00:08:06,911 --> 00:08:09,144
след преследване с висока скорост
с местните власти.

196
00:08:09,146 --> 00:08:12,414
Вашият екип пътува до
проведете собствено разследване

197
00:08:12,416 --> 00:08:13,782
в инцидента

198
00:08:13,784 --> 00:08:15,250
и според вашия доклад за случай,

199
00:08:15,252 --> 00:08:18,120
прехвърлете го на федерален
съоръжение в САЩ

200
00:08:18,122 --> 00:08:19,721
Прегледах вашите открития

201
00:08:19,723 --> 00:08:22,658
и последващи
продължило месеци разследване.

202
00:08:22,660 --> 00:08:26,428
Работата е там, че след като започнах
да копая, не можах да спра.

203
00:08:26,430 --> 00:08:28,931
Какво намерих, агент Прентис,

204
00:08:28,933 --> 00:08:30,466
беше това с теб начело,

205
00:08:30,468 --> 00:08:33,802
лоялността към екипа е повече
важни от политиката на Бюрото.

206
00:08:33,804 --> 00:08:35,838
Това не е справедлива оценка.

207
00:08:35,840 --> 00:08:37,840
Както и вашият екип
разширени, както и случаите

208
00:08:37,842 --> 00:08:39,441
сте се съгласили да разследвате.

209
00:08:39,443 --> 00:08:40,876
Допуснати са грешки.

210
00:08:40,878 --> 00:08:42,644
Ето това сме тук, за да обсъдим...

211
00:08:42,646 --> 00:08:44,847
Състоянието на
Отдел за поведенчески анализ

212
00:08:44,849 --> 00:08:47,483
под ръководството на Емили Прентис.

213
00:08:59,263 --> 00:09:01,497
Unsub беше уверен
нямаше да го хванат.

214
00:09:01,499 --> 00:09:03,799
Това ще отнеме много усилия.

215
00:09:03,801 --> 00:09:04,967
какво имаш

216
00:09:04,969 --> 00:09:07,102
Изпепеляващи шарки върху бетона

217
00:09:07,104 --> 00:09:09,638
посочете използвания субсуб
някакъв вид ускорител.

218
00:09:09,640 --> 00:09:11,106
Няма следи от кръв или травма.

219
00:09:11,108 --> 00:09:12,474
Вероятно е бил убит другаде

220
00:09:12,476 --> 00:09:13,942
и след това се изхвърля тук.

221
00:09:13,944 --> 00:09:15,777
Добре. Е, нашата жертва
тук е Джереми Полсън.

222
00:09:15,779 --> 00:09:18,280
Според съпругата му той
напусна работа рано снощи

223
00:09:18,282 --> 00:09:20,282
казал на колеги, че не се чувства добре.

224
00:09:20,284 --> 00:09:23,552
Колата му е намерена паркирана на
квартално баскетболно игрище.

225
00:09:23,554 --> 00:09:26,355
Неговата бутилка вода и
баскетболна топка бяха намерени наблизо.

226
00:09:26,357 --> 00:09:28,357
Значи е срещнал някого

227
00:09:28,359 --> 00:09:29,825
или просто си играеше на куки?

228
00:09:29,827 --> 00:09:32,561
Трябва да се свържем с местната полиция
огледайте района за свидетели,

229
00:09:32,563 --> 00:09:35,030
както тук, така и в парка.

230
00:09:35,032 --> 00:09:39,234
Тази крипта няма такива
вуду маркировки или символи,

231
00:09:39,236 --> 00:09:41,103
което е странно,

232
00:09:41,105 --> 00:09:44,740
като се има предвид, че много
гробовете в този район правят.

233
00:09:44,742 --> 00:09:46,675
Така че може би това не е толкова важно за него

234
00:09:46,677 --> 00:09:48,176
както си мислехме първоначално.

235
00:09:48,178 --> 00:09:50,479
Е, ако това не включва вуду,

236
00:09:50,481 --> 00:09:52,881
тогава защо сложният M.O.?

237
00:09:52,883 --> 00:09:56,418
Не е за показност. Той е
укриване и изгаряне на телата.

238
00:09:56,420 --> 00:09:58,520
И намерихме гробището му

239
00:09:58,522 --> 00:10:00,055
и той едва прескочи ритъм.

240
00:10:00,057 --> 00:10:02,691
Това се чувства по-малко като
някакъв ритуал

241
00:10:02,693 --> 00:10:04,393
и повече като мисия.

242
00:10:04,395 --> 00:10:07,996
Въпросът е каква е неговата жалба?

243
00:10:18,208 --> 00:10:22,010
съжалявам Само алергии.

244
00:10:50,474 --> 00:10:52,274
какво правиш

245
00:10:52,276 --> 00:10:53,775
Не можете да паркирате тук. това е...

246
00:10:53,777 --> 00:10:56,144
какво?

247
00:10:56,146 --> 00:10:58,013
Ъъъ!

248
00:11:01,285 --> 00:11:04,987
Така че въпреки наличието на един от
най-висок процент на разрешаване в Бюрото,

249
00:11:04,989 --> 00:11:09,024
вашето лидерско досие е сложно.

250
00:11:09,026 --> 00:11:10,492
Този бизнес с Розуел

251
00:11:10,494 --> 00:11:12,527
просто е най-пресният пример.

252
00:11:12,529 --> 00:11:15,197
Най-пресен пример за какво?

253
00:11:16,433 --> 00:11:18,200
Отбор, изпаднал в заблуда.

254
00:11:19,570 --> 00:11:21,637
И преди сме били обвинявани в това,

255
00:11:21,639 --> 00:11:23,071
и дори сме свидетелствали

256
00:11:23,073 --> 00:11:24,906
пред Сената
комисия по разузнаването.

257
00:11:24,908 --> 00:11:27,009
Тогава не беше вярно,
и сега не е вярно.

258
00:11:27,011 --> 00:11:29,011
Но ще се съгласите с това
прозрачност и отчетност

259
00:11:29,013 --> 00:11:30,779
са от първостепенно значение?

260
00:11:30,781 --> 00:11:32,180
разбира се

261
00:11:32,182 --> 00:11:35,183
Така че стрелбата смърт
на мъж в ареста

262
00:11:35,185 --> 00:11:37,052
в полицейски участък в Розуел...

263
00:11:37,054 --> 00:11:39,521
дръж се Нека просто да вземем
първо нашите факти.

264
00:11:39,523 --> 00:11:42,324
Беше самоубийство, а не стрелба.

265
00:11:42,326 --> 00:11:44,693
Въпросният мъж не е бил в ареста,

266
00:11:44,695 --> 00:11:47,029
и не е бил в полицейско управление.

267
00:11:47,031 --> 00:11:50,165
Г-н Дауни се съгласи доброволно
да говори с полицията

268
00:11:50,167 --> 00:11:53,669
за необичайна смърт в
общността на истинниците в Розуел.

269
00:11:53,671 --> 00:11:55,971
И е имал скрито оръжие?

270
00:11:55,973 --> 00:11:59,708
Оръжието не е открито
поради механична грешка

271
00:11:59,710 --> 00:12:03,078
с металдетектора, който
PD Roswell беше инсталирана.

272
00:12:03,080 --> 00:12:07,182
Нямаше индикация, че той
или някой друг би бил въоръжен.

273
00:12:07,184 --> 00:12:09,384
Въпреки това, ако сте имали
разпита тази група

274
00:12:09,386 --> 00:12:10,819
официално в полицейски участък,

275
00:12:10,821 --> 00:12:12,821
резултатът може да е много
добре са били различни.

276
00:12:12,823 --> 00:12:14,623
Истините нямат доверие в правоприлагащите органи.

277
00:12:14,625 --> 00:12:16,158
Те никога не биха съдействали

278
00:12:16,160 --> 00:12:18,860
ако ги бяхме донесли
в полицейски участък.

279
00:12:18,862 --> 00:12:20,062
Може би не.

280
00:12:20,064 --> 00:12:21,663
И в крайна сметка това решение

281
00:12:21,665 --> 00:12:23,265
ни позволи да намерим човека

282
00:12:23,267 --> 00:12:25,934
отговорен за
убийство на местен жител.

283
00:12:25,936 --> 00:12:28,737
С цената на друг.

284
00:12:28,739 --> 00:12:30,539
И тогава има смърт

285
00:12:30,541 --> 00:12:32,674
на SSA Стивън Уокър,

286
00:12:32,676 --> 00:12:34,609
вашият член на екипа.

287
00:12:34,611 --> 00:12:36,311
Вие познавахте агент Уокър.

288
00:12:36,313 --> 00:12:38,180
Работил си с него
назначение във Франция.

289
00:12:38,182 --> 00:12:41,116
Вие го вербувахте да се присъедини към BAU.

290
00:12:41,118 --> 00:12:43,351
Той беше примерен агент.

291
00:12:43,353 --> 00:12:47,789
SSA Walker беше първият
агент да умре на полето

292
00:12:47,791 --> 00:12:50,659
в легендарната история на BAU.

293
00:12:51,562 --> 00:12:52,994
Така че мога да ви кажа

294
00:12:52,996 --> 00:12:55,097
какъв вид ускорител е използвал.

295
00:12:55,099 --> 00:12:57,899
Добрата стара аптека
разнообразие алкохол.

296
00:12:57,901 --> 00:13:01,369
Ето защо горят моделите
по телата са толкова неравномерни.

297
00:13:01,371 --> 00:13:04,606
Това не са отбранителни рани, нали?

298
00:13:04,608 --> 00:13:08,210
Не Флексията на
лактите, коленете и ръцете

299
00:13:08,212 --> 00:13:10,078
се причинява от
свиване на телесните тъкани

300
00:13:10,080 --> 00:13:11,213
поради дехидратация.

301
00:13:11,215 --> 00:13:14,182
Така че ударната поза е резултат

302
00:13:14,184 --> 00:13:17,619
на съществото на тялото
изложени на екстремна топлина.

303
00:13:17,621 --> 00:13:20,188
да И дори може да възникне
ако телата бяха мъртви

304
00:13:20,190 --> 00:13:21,590
преди да бъдат изгорени,

305
00:13:21,592 --> 00:13:23,225
което според мен беше случаят тук.

306
00:13:23,227 --> 00:13:25,927
И кръвопролитието беше
това също е направено посмъртно?

307
00:13:25,929 --> 00:13:27,596
да Той преряза сънната артерия.

308
00:13:27,598 --> 00:13:29,097
Хубава изчистена кройка.

309
00:13:29,099 --> 00:13:32,300
Така че неподчиненият е умел да борави с нож.

310
00:13:32,302 --> 00:13:35,403
Ако обезкървяването не беше
причината за смъртта, каква беше?

311
00:13:35,405 --> 00:13:38,340
Всяка жертва имаше големи
количества чист кетамин

312
00:13:38,342 --> 00:13:39,541
в тяхната система...

313
00:13:39,543 --> 00:13:41,143
Мощен анестетик.

314
00:13:41,145 --> 00:13:43,979
Най-вероятно са инжектирани
с доста солидна доза.

315
00:13:43,981 --> 00:13:49,451
Така че цялото насилие е извършено
на тялото е посмъртно.

316
00:13:49,453 --> 00:13:51,286
Какво имаш, Роси?

317
00:13:51,288 --> 00:13:53,155
Странно противоречие.

318
00:13:53,157 --> 00:13:56,658
Причината за смъртта е а
смъртоносна доза кетамин.

319
00:13:56,660 --> 00:13:58,894
Сега, тези убийства може да изглеждат крайни,

320
00:13:58,896 --> 00:14:02,931
но C.O.D. себе си
беше практически безболезнено.

321
00:14:02,933 --> 00:14:04,800
Е, съмнително е, че субектът би го направил

322
00:14:04,802 --> 00:14:07,736
нужда от взаимодействие или създаване
хитрост с жертвите си.

323
00:14:07,738 --> 00:14:10,172
Искам да кажа, той може просто
промъкнете се и ги инжектирайте.

324
00:14:10,174 --> 00:14:11,807
Добре. Благодаря, Роси.

325
00:14:11,809 --> 00:14:13,475
Дадохме пълен отчет

326
00:14:13,477 --> 00:14:16,878
на нашето едногодишно разследване
за задържане на г-н Скреч.

327
00:14:16,880 --> 00:14:19,648
Работата на Стивън Уокър
беше от съществено значение за нашия случай.

328
00:14:19,650 --> 00:14:22,284
Вашият екип попадна на засада.

329
00:14:22,286 --> 00:14:26,321
Не. Прекарахме месеци в офанзива

330
00:14:26,323 --> 00:14:29,891
примамвайки Scratch от
криейки се и проработи.

331
00:14:29,893 --> 00:14:33,528
Смъртта на агент Уокър беше
трагедия, но не беше...

332
00:14:33,530 --> 00:14:36,698
Някой виновен? Предотвратимо?

333
00:14:36,700 --> 00:14:38,366
Говорих с вдовицата на агент Уокър,

334
00:14:38,368 --> 00:14:41,403
и си късметлия, че тя не е
съди Бюрото за небрежност.

335
00:14:41,405 --> 00:14:43,772
Това, което имаме тук, агент Прентис,

336
00:14:43,774 --> 00:14:46,107
е поредица от съмнителни решения.

337
00:14:46,109 --> 00:14:48,243
Не си на полето.

338
00:14:48,245 --> 00:14:49,611
Не е черно-бяло.

339
00:14:49,613 --> 00:14:51,046
Това са прибързани решения.

340
00:14:51,048 --> 00:14:53,415
добре Да се върнем на случая

341
00:14:53,417 --> 00:14:55,016
което предизвика този преглед.

342
00:14:55,018 --> 00:14:57,319
Говорих с офицер
Кабрера в Матаморос, Мексико.

343
00:14:57,321 --> 00:14:58,920
помниш ли го

344
00:14:58,922 --> 00:15:00,422
Аз го правя.

345
00:15:00,424 --> 00:15:02,457
За нашите доклади бих искал да имам

346
00:15:02,459 --> 00:15:04,526
записът на това
когнитивно интервю.

347
00:15:04,528 --> 00:15:06,561
Не съм го записал.

348
00:15:07,965 --> 00:15:11,533
Кой има ножа? Кой намушква Роза?

349
00:15:11,535 --> 00:15:13,235
В ръката ми е.

350
00:15:13,237 --> 00:15:16,705
В момента това е просто
повече доказателства срещу него.

351
00:15:18,342 --> 00:15:20,408
Вярвам, че знаеш какво правиш.

352
00:15:20,410 --> 00:15:22,744
Ние го правим.

353
00:15:25,482 --> 00:15:27,282
Той казва, че сте изтрили гласова бележка

354
00:15:27,284 --> 00:15:29,317
в което се твърди, че агент Рийд е признал

355
00:15:29,319 --> 00:15:31,453
за убийството на Нади Рамос.

356
00:15:31,455 --> 00:15:33,488
Това не е просто подправяне на доказателства.

357
00:15:33,490 --> 00:15:35,056
Това е възпрепятстване на правосъдието,

358
00:15:35,058 --> 00:15:38,827
обвинения, които могат да сложат край на кариерата ви.

359
00:15:38,829 --> 00:15:41,496
Бих искал да си взема почивка.

360
00:15:41,498 --> 00:15:44,165
Добре, още две от първоначалните 10 жертви

361
00:15:44,167 --> 00:15:45,700
са идентифицирани...

362
00:15:45,702 --> 00:15:49,271
28-годишният зъболекар Тайлър Робъртс

363
00:15:49,273 --> 00:15:52,207
и тийнейджърката Хедър Пинеда.

364
00:15:52,209 --> 00:15:53,808
Според съобщенията за изчезнали хора

365
00:15:53,810 --> 00:15:55,810
и времевата линия, изпратена от ME,

366
00:15:55,812 --> 00:15:58,280
те са най-вероятни
жертви номер 4 и 5.

367
00:15:58,282 --> 00:16:00,248
Този тип е виктимология
навсякъде.

368
00:16:00,250 --> 00:16:01,516
Искам да кажа, той подскача напред-назад

369
00:16:01,518 --> 00:16:04,085
между уязвимите
и работещи професионалисти.

370
00:16:04,087 --> 00:16:06,121
Всички те може да са жертви на възможност,

371
00:16:06,123 --> 00:16:07,856
но има мярка за
състрадание към тези убийства.

372
00:16:07,858 --> 00:16:09,257
Не се чувства случайно.

373
00:16:09,259 --> 00:16:10,859
Да, той не иска те да страдат.

374
00:16:10,861 --> 00:16:12,627
Почти като той
приспиването им.

375
00:16:12,629 --> 00:16:14,829
Или да ги избави от мизерията им.

376
00:16:16,333 --> 00:16:18,600
Този неподчинен е бил напред-назад

377
00:16:18,602 --> 00:16:20,835
в целия град по всяко време на деня,

378
00:16:20,837 --> 00:16:23,672
така че той очевидно използва някои
вид превозно средство за лов.

379
00:16:23,674 --> 00:16:25,273
Най-вероятно е безработен.

380
00:16:25,275 --> 00:16:26,975
Може и да не разберем
неговия ритуал, но ние знаем

381
00:16:26,977 --> 00:16:29,077
той притежава огромен
трябва да го завърши,

382
00:16:29,079 --> 00:16:31,346
достатъчно, за да рискува да се върне в района

383
00:16:31,348 --> 00:16:32,714
въпреки засиленото полицейско присъствие.

384
00:16:32,716 --> 00:16:34,416
Тези гробища са важни за него,

385
00:16:34,418 --> 00:16:36,918
ако не по лични причини,
тогава за това, което представляват.

386
00:16:36,920 --> 00:16:39,921
Значи е загубил някого? Е
какво предизвика всичко това?

387
00:16:39,923 --> 00:16:42,590
Трябва да увеличим патрулите
в и около гробището

388
00:16:42,592 --> 00:16:44,092
и в радиус от две мили,

389
00:16:44,094 --> 00:16:45,827
и ако те са важни за него,

390
00:16:45,829 --> 00:16:47,495
вероятно ще го посети отново.

391
00:16:47,497 --> 00:16:49,030
А кетаминът се предлага на улицата,

392
00:16:49,032 --> 00:16:50,332
но е скъпо,

393
00:16:50,334 --> 00:16:53,001
така че ние също трябва
регистрирайте се във ветеринарни кабинети,

394
00:16:53,003 --> 00:16:54,836
медицински доставчици, вижте дали някой от тях

395
00:16:54,838 --> 00:16:57,205
имаше скорошни прониквания с взлом.

396
00:18:03,947 --> 00:18:06,180
Добре, на жертвата
казва се Карл Кеворк,

397
00:18:06,425 --> 00:18:09,101
и той избяга от катастрофата
само с леки наранявания.

398
00:18:09,101 --> 00:18:11,027
EMTs, които транспортираха
него в болницата

399
00:18:11,307 --> 00:18:12,807
каза, че е бил силно дрогиран,

400
00:18:12,809 --> 00:18:15,042
най-вероятно кетамин, като другите.

401
00:18:15,044 --> 00:18:17,478
Карл е голям човек. Неподчиненият трябва
сте сбъркали дозировката.

402
00:18:17,480 --> 00:18:18,712
Е, Карл не помни много.

403
00:18:18,714 --> 00:18:20,114
Той си спомня как тичаше по една алея,

404
00:18:20,116 --> 00:18:21,715
виждам ван, влизам вътре.

405
00:18:21,717 --> 00:18:23,117
Профилирахме, че ще бъде безработен.

406
00:18:23,119 --> 00:18:26,187
Изглежда, че нашият субект е жив
извън този микробус за известно време.

407
00:18:26,189 --> 00:18:28,255
А какво да кажем за преди
бил си дрогиран, Карл?

408
00:18:28,257 --> 00:18:29,623
Кое е последното нещо, което си спомняте?

409
00:18:29,625 --> 00:18:31,358
Чаках автобуса, нали?

410
00:18:31,360 --> 00:18:32,927
Току-що свърших работата в бараката.

411
00:18:32,929 --> 00:18:34,628
Шефът ми ме накара да се прибера по-рано

412
00:18:34,630 --> 00:18:36,397
защото той каза, че не мога
спрете да кихате и прочие.

413
00:18:36,399 --> 00:18:37,865
Казах, че е просто алергия,

414
00:18:37,867 --> 00:18:39,333
но все пак ме накара да се прибера.

415
00:18:39,335 --> 00:18:41,402
Така че аз седя там,
Проверявам телефона си,

416
00:18:41,404 --> 00:18:43,470
тогава този микробус дърпа
нагоре, блокира спирката.

417
00:18:43,472 --> 00:18:44,939
Казвам си, хей, не можете да паркирате тук.

418
00:18:44,941 --> 00:18:46,473
Тогава вратата отстрани се отвори,

419
00:18:46,475 --> 00:18:48,209
и ме дръпнаха и други неща.

420
00:18:48,211 --> 00:18:49,710
Видяхте ли нападателя си?

421
00:18:49,712 --> 00:18:51,045
Само с крайчеца на окото ми.

422
00:18:51,047 --> 00:18:52,713
Но този пич е като проклет чудак, човече.

423
00:18:52,715 --> 00:18:54,215
Носеше някаква странна маска

424
00:18:54,217 --> 00:18:56,851
с дълги черни ръкавици.

425
00:18:58,421 --> 00:18:59,820
Давай, Гарсия.

426
00:18:59,822 --> 00:19:02,189
Проследих микробуса чрез Vin
номер... кажете това 3 пъти бързо.

427
00:19:02,191 --> 00:19:04,391
Превозното средство е откраднато от
Хюстън, Тексас, преди 8 години.

428
00:19:04,393 --> 00:19:05,826
След това получих нада.

429
00:19:05,828 --> 00:19:07,428
Е, няма какво да се каже
ако или колко пъти

430
00:19:07,430 --> 00:19:08,796
оттогава смени собственика си.

431
00:19:08,798 --> 00:19:10,231
Можете ли да получите полицейския протокол

432
00:19:10,233 --> 00:19:11,498
и да проследим първоначалния собственик?

433
00:19:11,500 --> 00:19:12,700
Ще направя.

434
00:19:12,702 --> 00:19:14,568
Хей, Гарсия, нещо от Прентис?

435
00:19:14,570 --> 00:19:17,071
Моите луди тайни източници казват
че е приключила с Барнс

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,506
преди няколко часа,

437
00:19:18,508 --> 00:19:20,274
но светлината на Емили е
все още в кабинета си

438
00:19:20,276 --> 00:19:21,942
и не мога да кажа дали е
добро нещо или е лошо.

439
00:19:21,944 --> 00:19:24,545
Е, тя вероятно е просто
наваксване на документите.

440
00:19:24,547 --> 00:19:27,147
вярно Напълно. Ето какво
И аз си го казвах.

441
00:19:27,149 --> 00:19:29,083
да, добре ще те ударя
обратно, когато имам повече.

442
00:19:29,085 --> 00:19:30,184
Благодаря, Пенелопе.

443
00:19:30,186 --> 00:19:31,418
Хей момчета

444
00:19:31,420 --> 00:19:33,053
предвид нашия геопрофил,

445
00:19:33,055 --> 00:19:34,688
Мисля, че имам доста добро предположение

446
00:19:34,690 --> 00:19:36,790
за това къде е нашият субсуб
е държал жертвите си.

447
00:19:36,792 --> 00:19:38,726
Карл беше тръгнал на изток, нали?

448
00:19:53,843 --> 00:19:55,542
<i>Medico della peste.</i>

449
00:19:55,544 --> 00:19:57,411
Джереми Полсън и Карл Кеворк

450
00:19:57,413 --> 00:20:00,948
и двамата се описаха като чувстващи се
болни преди да бъдат отвлечени.

451
00:20:00,950 --> 00:20:02,783
Мислиш ли, че затова ги е насочил?

452
00:20:02,785 --> 00:20:04,218
И неговата работа е да се грижи за тях

453
00:20:04,220 --> 00:20:05,886
преди да замърсят другите.

454
00:20:05,888 --> 00:20:08,789
Той се отървава от
улици на заразените.

455
00:20:18,601 --> 00:20:23,904
хей Просто проверявам
за да видя как се справяш.

456
00:20:26,375 --> 00:20:27,975
Трудно е да останеш спокоен

457
00:20:27,977 --> 00:20:30,377
когато някой се опитва
да ти влезе под кожата.

458
00:20:30,379 --> 00:20:33,180
Това не е ли годишен преглед?

459
00:20:33,182 --> 00:20:36,050
Привидно да, но Барнс

460
00:20:36,052 --> 00:20:37,785
е преминал през всеки
командно решение, което взех

461
00:20:37,787 --> 00:20:39,353
откакто пое поста началник на звено

462
00:20:39,355 --> 00:20:41,155
и ги хвърли обратно към мен,

463
00:20:41,157 --> 00:20:44,224
включително смъртта на Стивън.

464
00:20:44,226 --> 00:20:45,726
Тя се опитва да те раздразни.

465
00:20:45,728 --> 00:20:47,294
да Тя преследва нещо.

466
00:20:47,296 --> 00:20:48,996
Просто не знам какво.

467
00:20:48,998 --> 00:20:51,498
Знаеш, че пазим гърба ти, нали?

468
00:20:51,500 --> 00:20:53,100
Аз го правя.

469
00:20:53,102 --> 00:20:54,768
И така, как можем да помогнем?

470
00:20:54,770 --> 00:20:56,403
Разрешете този случай.

471
00:20:56,405 --> 00:20:59,440
Покажете на Барнс, че можем
цвят в рамките на линиите.

472
00:20:59,442 --> 00:21:01,742
добре Е, дръж се.

473
00:21:01,744 --> 00:21:03,911
Когато се върна, напитките са за моя сметка.

474
00:21:03,913 --> 00:21:06,013
Сделка.

475
00:21:06,015 --> 00:21:08,282
И, Емили,

476
00:21:08,284 --> 00:21:10,651
не й позволявай да те бута.

477
00:21:10,653 --> 00:21:12,553
Заслужихте това място.

478
00:21:19,829 --> 00:21:22,596
Така че спусъкът на субекта е болест,

479
00:21:22,598 --> 00:21:24,131
независимо дали са реални или възприемани.

480
00:21:24,133 --> 00:21:25,733
Всяка жертва, която сме идентифицирали досега

481
00:21:25,735 --> 00:21:28,502
имаше симптоми и на двете
настинка или алергия.

482
00:21:28,504 --> 00:21:30,304
Ами мъртвите
пилета в леговището му?

483
00:21:30,306 --> 00:21:33,273
Искам да кажа, те със сигурност сочат към
някакъв ритуал в моята книга.

484
00:21:33,275 --> 00:21:35,776
Те го правят, но не и в
по начина, по който мислите.

485
00:21:35,778 --> 00:21:37,144
Средновековни лекари

486
00:21:37,146 --> 00:21:39,179
вярвали, че пилетата
може да абсорбира болестта.

487
00:21:39,181 --> 00:21:41,415
Те щяха да разтрият всичките птици
над телата на болните

488
00:21:41,417 --> 00:21:43,350
в опит да се отървете
тях от тяхната болест.

489
00:21:43,352 --> 00:21:46,787
Това е венецианска маска за птици.

490
00:21:46,789 --> 00:21:48,455
През 17 век,

491
00:21:48,457 --> 00:21:51,091
лекарите биха ги напълнили
с билки и подправки

492
00:21:51,093 --> 00:21:53,761
и ги носете за защита
срещу инфекция.

493
00:21:53,763 --> 00:21:55,262
От чума.

494
00:21:55,264 --> 00:21:56,964
Това заедно с
изгарянето на телата

495
00:21:56,966 --> 00:21:59,366
и гробището,
Треме гробище номер две,

496
00:21:59,368 --> 00:22:01,502
и факта, че е бил първоначално построен

497
00:22:01,504 --> 00:22:04,371
за настаняване на жертви, които са починали
от холера и едра шарка,

498
00:22:04,373 --> 00:22:06,940
ни казва, че този неподд
вярва, че е такъв

499
00:22:06,942 --> 00:22:08,976
съвременен лекар по чума.

500
00:22:08,978 --> 00:22:11,412
Виджилант или ангел на смъртта,

501
00:22:11,414 --> 00:22:13,614
чиято работа е да спират болни хора

502
00:22:13,616 --> 00:22:14,982
от разпространение на болестта.

503
00:22:14,984 --> 00:22:17,584
Нашият неподчинен иска
изкоренява не само болните,

504
00:22:17,586 --> 00:22:19,353
но болестта в тях.

505
00:22:19,355 --> 00:22:21,755
Всъщност не беше до
средата на 19 век

506
00:22:21,757 --> 00:22:23,757
този хуморизъм, вярата, че болестта

507
00:22:23,759 --> 00:22:25,392
е причинена от дисбаланс

508
00:22:25,394 --> 00:22:26,927
на течностите в
орган, беше дискредитиран.

509
00:22:26,929 --> 00:22:28,362
Преди това се вярваше

510
00:22:28,364 --> 00:22:29,963
че има 4 хумора в тялото...

511
00:22:29,965 --> 00:22:32,566
Черна жлъчка, жълта
жлъчка, кръв и храчки,

512
00:22:32,568 --> 00:22:34,501
всички от които бяха податливи на миазма,

513
00:22:34,503 --> 00:22:36,537
или лош въздух, който носи болест.

514
00:22:36,539 --> 00:22:40,340
Фиксацията на нашия субсуб
тези древни медицински практики

515
00:22:40,342 --> 00:22:42,943
говори за много
специфичен вид стресор.

516
00:22:42,945 --> 00:22:45,779
Това показва недоверие
в съвременната медицина.

517
00:22:45,781 --> 00:22:48,082
Той или любим човек може
са претърпели загуба

518
00:22:48,084 --> 00:22:50,317
причинени от заболяване или заболяване.

519
00:22:50,319 --> 00:22:52,820
Или може да обвини съвременната медицина

520
00:22:52,822 --> 00:22:54,354
за това, че не успя да спаси любим човек.

521
00:22:54,356 --> 00:22:57,558
Нашият неподчинен беше жив
в периферията на обществото.

522
00:22:57,560 --> 00:22:59,893
Микробусът му не беше просто
неговото транспортно средство,

523
00:22:59,895 --> 00:23:01,295
това беше целият му живот.

524
00:23:01,297 --> 00:23:03,030
И сега, когато го е загубил,

525
00:23:03,032 --> 00:23:04,899
не се знае какво ще направи след това.

526
00:23:05,801 --> 00:23:07,701
Бактериите ще попаднат в кръвта.

527
00:23:07,703 --> 00:23:09,870
Бактериите ще попаднат в кръвта.

528
00:23:12,408 --> 00:23:15,109
Бактериите ще попаднат в кръвта.

529
00:23:15,111 --> 00:23:16,376
Бактериите

530
00:23:16,378 --> 00:23:18,278
ще влезе в кръвта.

531
00:23:20,516 --> 00:23:23,484
Бактериите са попаднали в кръвта ви.

532
00:23:24,753 --> 00:23:26,120
какво значи това

533
00:23:26,122 --> 00:23:27,354
Много си болен.

534
00:23:27,356 --> 00:23:28,856
Бурите са родили

535
00:23:28,858 --> 00:23:31,258
различни напасти и болести
не сме виждали от векове.

536
00:23:31,260 --> 00:23:33,026
Вашата имунна система е слаба.

537
00:23:33,028 --> 00:23:36,163
Една лоша настинка може да ви приземи
в интензивно отделение или по-лошо.

538
00:23:36,165 --> 00:23:38,632
Правете редовни прегледи, пийте си лекарствата.

539
00:23:38,634 --> 00:23:40,367
Погрижете се за себе си.

540
00:23:46,942 --> 00:23:48,809
Всичко е наред, мамо.

541
00:23:48,811 --> 00:23:51,411
Когато порасна, съм
ще стана лекар,

542
00:23:51,413 --> 00:23:53,080
и ще намеря начин да те направя по-добър.

543
00:23:53,082 --> 00:23:57,885
лекар? Това ще ви подхожда много добре.

544
00:23:58,954 --> 00:24:00,687
Вината беше тяхна.

545
00:24:00,689 --> 00:24:02,222
Те не й помогнаха.

546
00:24:02,224 --> 00:24:04,658
Те не послушаха
нея. Вината беше тяхна.

547
00:24:04,660 --> 00:24:06,026
Не й помогнаха!

548
00:24:06,028 --> 00:24:08,028
Вината беше тяхна...

549
00:24:08,030 --> 00:24:09,930
Вината беше тяхна!

550
00:24:09,932 --> 00:24:11,465
Те бяха.

551
00:24:11,467 --> 00:24:13,066
Те не помогнаха.

552
00:24:18,407 --> 00:24:20,641
Бих искал да взема откъде
тръгнахме вчера.

553
00:24:20,643 --> 00:24:22,109
Не, нека не.

554
00:24:22,111 --> 00:24:24,945
Тук не става дума за нашите
случай в Мексико миналата година

555
00:24:24,947 --> 00:24:26,413
или всякакви други случаи.

556
00:24:26,415 --> 00:24:27,648
Това е за теб.

557
00:24:27,650 --> 00:24:29,149
Искаш нещо.

558
00:24:29,151 --> 00:24:30,884
Искам BAU да носи отговорност

559
00:24:30,886 --> 00:24:32,286
за действията си.

560
00:24:32,288 --> 00:24:33,820
Ако наистина вярваш

561
00:24:33,822 --> 00:24:35,189
че сме постъпили неадекватно

562
00:24:35,191 --> 00:24:38,192
или имаше доказателства за a
престъпление, което е извършено,

563
00:24:38,194 --> 00:24:39,993
щеше да ме арестуваш.

564
00:24:39,995 --> 00:24:41,695
Фактът, че не сте

565
00:24:41,697 --> 00:24:43,230
ми казва, че не търсиш това.

566
00:24:43,232 --> 00:24:44,531
не?

567
00:24:44,533 --> 00:24:48,569
Не. Вашата специалност е да преработвате единици

568
00:24:48,571 --> 00:24:51,171
и раздели в твоя образ...

569
00:24:51,173 --> 00:24:54,374
Отслабвайки ги,
разделяйки своите ресурси,

570
00:24:54,376 --> 00:24:57,778
така че можете да увеличите максимално тяхната ефективност.

571
00:24:57,780 --> 00:25:00,280
Искаш да си направиш име.

572
00:25:00,282 --> 00:25:02,749
Всичко в държанието ти говори

573
00:25:02,751 --> 00:25:04,451
— Искам да бъда отговорен.

574
00:25:04,453 --> 00:25:08,555
И вие проектирате сила не защото
страхуваш се, че го нямаш,

575
00:25:08,557 --> 00:25:11,225
но защото не можете да получите достатъчно.

576
00:25:11,227 --> 00:25:14,228
Искаш някой ден да станеш директор.

577
00:25:14,230 --> 00:25:15,896
затова сме тук,

578
00:25:15,898 --> 00:25:20,400
да успокоиш егото си, амбицията си.

579
00:25:20,402 --> 00:25:23,870
Винаги ли сте имали
проблеми с властта?

580
00:25:25,341 --> 00:25:27,674
По-добри агенти от вас

581
00:25:27,676 --> 00:25:30,477
се опитаха да разделят BAU и не успяха.

582
00:25:30,479 --> 00:25:34,314
Всеки път BAU свърши работата си,

583
00:25:34,316 --> 00:25:36,550
и го направи добре, както и аз.

584
00:25:36,552 --> 00:25:38,185
И знаеш ли какво ми донесе това?

585
00:25:38,187 --> 00:25:39,753
уважение,

586
00:25:39,755 --> 00:25:41,188
подкрепа,

587
00:25:41,190 --> 00:25:43,223
и капитал.

588
00:25:43,225 --> 00:25:47,160
Така че каквато и да е играта
опитваш се да играеш тук,

589
00:25:47,162 --> 00:25:49,263
Не искам да участвам.

590
00:25:51,667 --> 00:25:53,400
Защо не си вземем почивка

591
00:25:53,402 --> 00:25:56,236
преди да кажеш нещо
ще съжаляваш ли?

592
00:25:56,538 --> 00:25:58,238
Техниците от CSU вярват, че субсидията

593
00:25:58,240 --> 00:26:00,540
измиха микробуса
след всяка жертва.

594
00:26:00,542 --> 00:26:02,442
И докато открихме малко ДНК,

595
00:26:02,444 --> 00:26:04,111
това не беше неочакваната печалба, на която се надявахме.

596
00:26:04,113 --> 00:26:05,879
За човек, живеещ извън микробуса си,

597
00:26:05,881 --> 00:26:07,381
той със сигурност поддържаше нещата чисти.

598
00:26:07,383 --> 00:26:09,516
Намерихме мъжки и дамски дрехи

599
00:26:09,518 --> 00:26:10,851
и лични вещи.

600
00:26:10,853 --> 00:26:12,552
Артикулите изглеждат датирани,

601
00:26:12,554 --> 00:26:14,721
но със сигурност говори за факта

602
00:26:14,723 --> 00:26:15,989
че субектът е загубил някого...

603
00:26:15,991 --> 00:26:19,459
Някой близък, вероятно съпруга или майка,

604
00:26:19,461 --> 00:26:21,094
може би сестра.

605
00:26:21,096 --> 00:26:23,664
Имаме пулверизатори и
кортикостероиди и някои други.

606
00:26:23,666 --> 00:26:26,500
Някои са актуални. някои
изтече още през 2008 г.

607
00:26:26,502 --> 00:26:27,901
Няма идентифицираща информация.

608
00:26:27,903 --> 00:26:30,437
Изглежда като година
стойност на лекарствата.

609
00:26:30,439 --> 00:26:32,005
Този човек беше болен дълго време.

610
00:26:32,007 --> 00:26:33,340
Сигурно е било трудно да преминеш през това,

611
00:26:33,342 --> 00:26:34,675
особено в близост.

612
00:26:34,677 --> 00:26:36,076
Знаеш ли, повечето
те се използват за лечение

613
00:26:36,078 --> 00:26:37,377
заболяване на белите дробове или заболяване на дишането.

614
00:26:37,379 --> 00:26:40,480
Но този, холестирамин,
е интересно.

615
00:26:40,482 --> 00:26:43,116
Холестираминът има много приложения извън етикета,

616
00:26:43,118 --> 00:26:45,852
особено като обвързване
агент за биотоксини.

617
00:26:45,854 --> 00:26:48,488
Биотоксини. Като мухъл или гъбички?

618
00:26:48,490 --> 00:26:50,123
Заедно с цианобактериите,
динофлагелати,

619
00:26:50,125 --> 00:26:52,526
спирохети, апикомплекси,
и микотоксини,

620
00:26:52,528 --> 00:26:54,061
всичко това може да ви разболее много.

621
00:26:54,063 --> 00:26:55,262
И това биха били редки състояния?

622
00:26:55,264 --> 00:26:56,663
Невероятно рядко.

623
00:26:56,665 --> 00:26:58,532
Това може да помогне на Гарсия
стеснете нашето търсене.

624
00:26:58,534 --> 00:27:00,367
- Ще й се обадя.
- благодаря ви

625
00:27:00,369 --> 00:27:01,635
Добре, нека помислим върху това.

626
00:27:01,637 --> 00:27:03,103
Той няма транспортни средства,

627
00:27:03,105 --> 00:27:04,705
и няма къде да вземе жертвите си,

628
00:27:04,707 --> 00:27:06,173
така че нашият неподчинен започва отначало.

629
00:27:06,175 --> 00:27:07,908
И така, какво прави той сега?

630
00:27:07,910 --> 00:27:09,276
Той краде ли друг ван?

631
00:27:09,278 --> 00:27:10,711
Не, твърде рисковано.

632
00:27:10,713 --> 00:27:12,946
Това е човек, който отива
през етапите на скръбта.

633
00:27:12,948 --> 00:27:14,281
Така че може би гневът е следващият.

634
00:27:14,283 --> 00:27:16,983
Е, той може да започне
избухвам, фокусира яростта си.

635
00:27:16,985 --> 00:27:19,820
Особено ако намери
себе си близо до болница

636
00:27:19,822 --> 00:27:21,855
или аптека. Навсякъде
има болни хора.

637
00:27:21,857 --> 00:27:24,491
Добре, нека поставим предупреждение
до болници и клиники

638
00:27:24,493 --> 00:27:26,526
да бъдеш нащрек за
всякакви подозрителни лица

639
00:27:26,528 --> 00:27:28,061
шляене в района,

640
00:27:28,063 --> 00:27:29,396
вижте дали могат да поставят допълнителна сигурност

641
00:27:29,398 --> 00:27:30,897
на всички входове и изходи.

642
00:27:30,899 --> 00:27:32,628
- Ще се заемем с това.
- благодаря ви

643
00:27:58,961 --> 00:28:00,761
здрасти Тъкмо затварях за обяд.

644
00:28:00,763 --> 00:28:01,795
Имате ли нещо против да се върнете в...

645
00:28:01,797 --> 00:28:03,363
Тази жена беше болна.

646
00:28:03,365 --> 00:28:06,500
Тя беше замърсена и
ти просто я остави да си тръгне.

647
00:28:06,502 --> 00:28:09,136
да Дадох й малко
медицина. Имате ли нужда...

648
00:28:09,138 --> 00:28:10,771
Това лекарство не може да й помогне.

649
00:28:10,773 --> 00:28:12,506
Тя е замърсена.

650
00:28:12,508 --> 00:28:14,207
Не можеш да й помогнеш.

651
00:28:14,209 --> 00:28:15,709
Не можа да помогнеш на майка ми.

652
00:28:15,711 --> 00:28:20,113
Не. Всички лекари го правят
кара хората да страдат,

653
00:28:20,115 --> 00:28:23,049
накарайте ги да живеят с фалшива надежда.

654
00:28:23,051 --> 00:28:25,452
Понякога хората просто
разболееш се и има...

655
00:28:25,454 --> 00:28:27,521
Майка ми не се разболя само!

656
00:28:27,523 --> 00:28:30,524
Тя се разболя.

657
00:28:30,526 --> 00:28:32,492
Тази бактерия е попаднала в кръвта й

658
00:28:32,494 --> 00:28:35,762
и никой от вас не направи нищо.

659
00:28:41,203 --> 00:28:44,671
ааа! Престани! о! Не, не!

660
00:28:44,673 --> 00:28:47,007
слизай...

661
00:28:52,326 --> 00:28:55,294
Така че изгарянето беше
посмъртно, като другите?

662
00:28:55,296 --> 00:28:57,930
Да, но C.O.D. беше а
прободна рана в гърба.

663
00:28:57,932 --> 00:28:59,431
Е, точно както предвидихме.

664
00:28:59,433 --> 00:29:02,401
Това е нашият човек. Той е
отиде диво извън модела.

665
00:29:02,403 --> 00:29:05,372
Изгори клиниката,
нападна доктора тук.

666
00:29:05,372 --> 00:29:06,905
Той се предава.

667
00:29:06,907 --> 00:29:08,640
Е, може би най-накрая разбра

668
00:29:08,642 --> 00:29:10,876
че убиването на болни хора няма
спре разпространението на болестта.

669
00:29:10,878 --> 00:29:13,378
Клиниката вероятно беше ярък спомен

670
00:29:13,380 --> 00:29:15,047
за провала на съвременната медицина.

671
00:29:15,049 --> 00:29:17,115
Това показва еволюция на мисълта,

672
00:29:17,117 --> 00:29:19,117
и той си отиде от поставянето на
непорочни от мизерията си

673
00:29:19,119 --> 00:29:21,286
за наказване на тези в
медицинската професия.

674
00:29:21,288 --> 00:29:23,555
Той вече не е на мисия
от милост, това е сигурно.

675
00:29:23,557 --> 00:29:25,057
Това може много бързо да стане

676
00:29:25,059 --> 00:29:27,459
за намирането на този човек, който той мисли

677
00:29:27,461 --> 00:29:30,529
носи отговорност за претърпените загуби.

678
00:29:35,969 --> 00:29:37,502
Ето го.

679
00:29:37,504 --> 00:29:38,603
О, благодаря ти.

680
00:29:38,605 --> 00:29:40,272
разбира се

681
00:29:43,644 --> 00:29:45,911
Просто продължавам да седя тук,

682
00:29:45,913 --> 00:29:48,880
надявайки се на разкритие.

683
00:29:48,882 --> 00:29:50,916
О, този човек е неуловим.

684
00:29:50,918 --> 00:29:54,019
Намерихме неговия дом, вторично местоположение,

685
00:29:54,021 --> 00:29:58,190
транспортно средство, но не и името му.

686
00:29:58,192 --> 00:29:59,991
Той се чувства невидим.

687
00:29:59,993 --> 00:30:02,194
Но не можеше да има
винаги е било така,

688
00:30:02,196 --> 00:30:03,595
знаеш ли

689
00:30:03,597 --> 00:30:05,030
В някакъв момент този човек,

690
00:30:05,032 --> 00:30:07,899
имаше приятели и семейство.

691
00:30:17,411 --> 00:30:20,812
Той загуби някой важен за него.

692
00:30:20,814 --> 00:30:23,749
И така, какво си мислиш?

693
00:30:23,751 --> 00:30:25,250
Тази времева линия.

694
00:30:25,252 --> 00:30:26,952
Трябва да се върнем

695
00:30:26,954 --> 00:30:28,320
до мястото, където всичко започна за нашия субсуб,

696
00:30:28,322 --> 00:30:30,957
с първата си жертва Хънтър Дилън.

697
00:30:33,393 --> 00:30:36,228
Сега, след като сте имали
шанс да се събереш...

698
00:30:38,332 --> 00:30:40,732
Бих искал да получа
обратно към текущата задача,

699
00:30:40,734 --> 00:30:43,535
защото може да съм амбициозен,

700
00:30:43,537 --> 00:30:45,871
но прочетох вашето досие, агент Прентис,

701
00:30:45,873 --> 00:30:48,173
и има още от мен
ти, отколкото би искал да признаеш.

702
00:30:48,175 --> 00:30:49,741
Но BAU не е безпогрешен

703
00:30:49,743 --> 00:30:51,176
и бих искал да говоря за вашия екип

704
00:30:51,178 --> 00:30:52,911
и тяхната роля във всичко това.

705
00:30:52,913 --> 00:30:55,413
Аз съм началник на отдела.
Доларът спира с мен.

706
00:30:55,415 --> 00:30:59,217
Разбира се. Но агент Роси има
току-що публикува друга книга.

707
00:30:59,219 --> 00:31:01,353
Той харчи много
време със семейството си.

708
00:31:01,355 --> 00:31:03,889
Може би не винаги е бил такъв
толкова съсредоточен, колкото можеше да бъде.

709
00:31:03,891 --> 00:31:07,526
И агент Рийд беше зает
с преподавателската си задача.

710
00:31:07,528 --> 00:31:10,395
Академията е по-естествена форма

711
00:31:10,397 --> 00:31:11,763
за интелект като неговия.

712
00:31:11,765 --> 00:31:13,799
Мисля, че дори той ще се съгласи с това.

713
00:31:13,801 --> 00:31:15,400
чакай Ето какво е това,

714
00:31:15,402 --> 00:31:18,103
...риболовна експедиция?

715
00:31:19,106 --> 00:31:20,872
Разследването ми разкри

716
00:31:20,874 --> 00:31:24,409
модел на небрежност в BAU.

717
00:31:24,411 --> 00:31:28,180
Искаш ли да ти дам есенно момче?

718
00:31:28,182 --> 00:31:30,482
Така че бюрото може да избегне лош PR

719
00:31:30,484 --> 00:31:32,951
и можете да спечелите.

720
00:31:32,953 --> 00:31:35,320
Мислеше си, че ако застрашиш кариерата ми

721
00:31:35,322 --> 00:31:36,555
че ще играя на топка.

722
00:31:36,557 --> 00:31:38,590
Роси се наложи да ръководи

723
00:31:38,592 --> 00:31:40,458
след вашето отвличане.

724
00:31:40,460 --> 00:31:42,961
Рейд прекарва месеци във федерален затвор.

725
00:31:42,963 --> 00:31:45,330
И двамата не са добри в спазването на правилата.

726
00:31:45,332 --> 00:31:46,665
Те са незаменими.

727
00:31:46,667 --> 00:31:48,633
Те са хлабави оръдия!

728
00:31:48,635 --> 00:31:51,703
Аз ви моля за това
пожертвайте няколко парчета

729
00:31:51,705 --> 00:31:54,406
за да спаси цялата дъска.

730
00:31:54,408 --> 00:31:57,375
Заставам зад моя екип и
действията, които сме предприели.

731
00:32:03,951 --> 00:32:07,752
Мислехме, че нашият неподчинен е на a
мисия за почистване на улиците,

732
00:32:07,754 --> 00:32:09,855
но е много по-сложно от това.

733
00:32:09,857 --> 00:32:11,556
Целият му ритуал

734
00:32:11,558 --> 00:32:13,692
е акт на милост в ума му.

735
00:32:13,694 --> 00:32:15,594
Не се появи просто от нищото.

736
00:32:15,596 --> 00:32:17,095
Мисля, че той е мислил за това,

737
00:32:17,097 --> 00:32:18,430
подготвяйки се за него по някакъв начин.

738
00:32:18,432 --> 00:32:20,332
точно така Но не открихме нищо

739
00:32:20,334 --> 00:32:24,769
свързване на нашия неподчинен с
първото тяло, Хънтър Дилън.

740
00:32:24,771 --> 00:32:26,571
Ами ако Хънтър не беше първата му жертва?

741
00:32:26,573 --> 00:32:28,473
Това би означавало, че има
друга жертва там

742
00:32:28,475 --> 00:32:29,774
не сме идентифицирали.

743
00:32:29,776 --> 00:32:31,309
Добре, нашият субект започна

744
00:32:31,311 --> 00:32:32,944
като избавят хората от мизерията им,

745
00:32:32,946 --> 00:32:35,547
спасявайки ги от болестите им.

746
00:32:35,549 --> 00:32:39,050
Ами ако жената, която е загубил, която е била болна,

747
00:32:39,052 --> 00:32:40,719
не просто умря,

748
00:32:40,721 --> 00:32:42,621
но тя беше първото му убийство?

749
00:32:42,623 --> 00:32:43,788
Тогава всичко, което е направил оттогава

750
00:32:43,790 --> 00:32:45,090
би било за преживяване на този момент,

751
00:32:45,092 --> 00:32:46,458
оправдавайки това действие.

752
00:32:46,460 --> 00:32:49,094
Тези убийства биха били
за облекчаване на собствената си вина.

753
00:32:49,096 --> 00:32:51,863
Има много доказателства
на тази жена във микробуса.

754
00:32:51,865 --> 00:32:53,565
Просто без ДНК и отпечатъци.

755
00:32:53,567 --> 00:32:55,500
Добре, какво ще кажете за нейните вещи?

756
00:32:55,502 --> 00:32:56,735
Имаме дрехи и одеяла.

757
00:32:56,737 --> 00:32:59,037
Малка кутия за бижута.

758
00:32:59,039 --> 00:33:00,538
Някои тоалетни принадлежности.

759
00:33:00,540 --> 00:33:02,207
И този букет.

760
00:33:02,209 --> 00:33:04,643
Защо някой ще пази
мъртви, гниещи цветя?

761
00:33:04,645 --> 00:33:06,011
Може да е от лично значение,

762
00:33:06,013 --> 00:33:07,212
емоционална привързаност, която надделява

763
00:33:07,214 --> 00:33:08,780
стремежът му към чистота.

764
00:33:08,782 --> 00:33:12,350
Добре, CSU намериха ли някакви отпечатъци
или ДНК върху пластмасовата опаковка?

765
00:33:12,352 --> 00:33:14,152
Не. Но опаковката имаше етикет

766
00:33:14,154 --> 00:33:15,654
който водеше до цветарски магазин.

767
00:33:15,656 --> 00:33:18,189
ХСС последва
но дойде с празни ръце.

768
00:33:18,191 --> 00:33:20,392
Това е защото те не са Пенелопа.

769
00:33:20,394 --> 00:33:21,760
Гарсия, имаме нужда от помощта ти.

770
00:33:21,762 --> 00:33:22,802
Донеси го.

771
00:33:24,731 --> 00:33:27,766
Да, изпратих цветята.

772
00:33:27,768 --> 00:33:31,036
Танеса Уинтърс беше моя съседка.

773
00:33:31,038 --> 00:33:33,438
Бях съсипан

774
00:33:33,440 --> 00:33:36,141
когато разбрах, че е преминала.

775
00:33:36,143 --> 00:33:37,776
От колко време познавате Танеса?

776
00:33:37,778 --> 00:33:39,878
О, боже, много време.

777
00:33:39,880 --> 00:33:41,513
Срещнах я след Катрина.

778
00:33:41,515 --> 00:33:44,816
Тя се бореше да се върне
на крака след бурята.

779
00:33:44,818 --> 00:33:47,252
За известно време тя дори
живееше на квартира

780
00:33:47,254 --> 00:33:50,121
над Фиг. и 44-то.

781
00:33:50,123 --> 00:33:51,823
Кога беше това?

782
00:33:51,825 --> 00:33:54,459
О, преди около 10 години.

783
00:33:54,461 --> 00:33:56,494
Но тогава нещо се случи.

784
00:33:56,496 --> 00:33:58,396
Сградата беше осъдена.

785
00:33:58,398 --> 00:34:00,999
Танеса спечели малко пари.

786
00:34:01,001 --> 00:34:04,069
ъъъъ И нейният син Кевън
дойде да остане при нея.

787
00:34:04,071 --> 00:34:05,737
Те живееха точно там.

788
00:34:05,739 --> 00:34:09,040
Опитах се да й помогна, когато можех. но...

789
00:34:09,042 --> 00:34:11,142
Изпаднаха ли в трудни времена?

790
00:34:11,144 --> 00:34:13,912
Не можех да си позволя да запазя
нагоре със сметките си.

791
00:34:13,914 --> 00:34:17,015
Казаха, че Танеса е починала в съня си.

792
00:34:17,017 --> 00:34:20,018
Надявам се най-после да намери спокойствие.

793
00:34:20,020 --> 00:34:23,555
И много ти благодаря
че говориш с нас, Edna.

794
00:34:25,692 --> 00:34:30,261
Трябва да разберем всичко
можем за Кевън Уинтърс.

795
00:34:30,263 --> 00:34:35,767
Тя каза нещо
се случи преди 10 години. 2008 г.

796
00:34:35,769 --> 00:34:39,237
Тогава лекарството влиза
микробусът на субоба датира от.

797
00:34:39,239 --> 00:34:42,774
Чудя се дали тогава Танеса се разболя.

798
00:34:44,978 --> 00:34:46,244
Говори с мен, красавици мои.

799
00:34:46,246 --> 00:34:47,479
Какво можете да ни кажете

800
00:34:47,481 --> 00:34:49,748
за Танеса и Кевън Уинтърс?

801
00:34:49,750 --> 00:34:52,917
добре Танеса Уинтърс.

802
00:34:52,919 --> 00:34:55,186
Тя почина преди 3 седмици.

803
00:34:55,188 --> 00:34:57,455
Тя е оцеляла от сина си Кевън.

804
00:34:57,457 --> 00:34:59,824
Изглежда, че е бил
роден в Ню Орлиънс.

805
00:34:59,826 --> 00:35:01,893
Той прекара известно време в Хюстън,

806
00:35:01,895 --> 00:35:03,628
но той се върна по някое време,

807
00:35:03,630 --> 00:35:06,231
защото имам
препис от местен колеж

808
00:35:06,233 --> 00:35:08,099
и известие от колекторска агенция.

809
00:35:08,101 --> 00:35:10,635
Кевън напусна училище,

810
00:35:10,637 --> 00:35:12,203
хиляди долари дълг.

811
00:35:12,205 --> 00:35:13,872
Тогава следите изстиват.

812
00:35:13,874 --> 00:35:15,607
Ние също се нуждаем от информация
на този флопхаус.

813
00:35:15,609 --> 00:35:17,842
Беше осъден преди около 10 години.

814
00:35:17,844 --> 00:35:19,244
Намира се на 44-та и фиг.

815
00:35:19,246 --> 00:35:20,779
Мога да ви кажа, че вече го няма.

816
00:35:20,781 --> 00:35:22,714
Сега е кафене.

817
00:35:22,716 --> 00:35:24,949
Нека се потопя дълбоко тук

818
00:35:24,951 --> 00:35:26,651
и да видим какви тайни тайни мога да открия.

819
00:35:26,653 --> 00:35:28,720
Вярваме, че Танеса Уинтърс е живяла там

820
00:35:28,722 --> 00:35:30,055
за кратко време.

821
00:35:30,057 --> 00:35:31,222
Да, тя го направи.

822
00:35:31,224 --> 00:35:33,425
Наемателите там са завели граждански иск.

823
00:35:33,427 --> 00:35:37,195
Изглежда, че Танеса беше
основният ищец.

824
00:35:37,197 --> 00:35:40,131
Заведоха дело за небрежност
и телесна повреда.

825
00:35:40,133 --> 00:35:42,333
Тази сграда претърпя много щети

826
00:35:42,335 --> 00:35:44,402
след наводнението, причинено от Катрина.

827
00:35:44,404 --> 00:35:47,539
Нека позная. Никога не е било
правилно почистени или вентилирани.

828
00:35:47,541 --> 00:35:49,340
Не беше.

829
00:35:49,342 --> 00:35:52,610
Танеса стана много
болен поради черна плесен.

830
00:35:52,612 --> 00:35:55,613
Жителите многократно питаха
за сградата, да бъде извършен оглед

831
00:35:55,615 --> 00:35:58,583
и наемодателя и
застрахователните компании ги пренебрегнаха.

832
00:35:58,585 --> 00:36:00,552
Това е. Това е стресорът на субекта.

833
00:36:00,554 --> 00:36:02,153
Това е коренът на всичко това.

834
00:36:02,155 --> 00:36:04,355
Какво се е случило с
наемодател, който е собственик на сградата?

835
00:36:04,357 --> 00:36:08,159
Уолтър Трюдо плати
от скромно селище

836
00:36:08,161 --> 00:36:10,261
и продължи да става
местен бизнес магнат.

837
00:36:10,263 --> 00:36:12,964
Той притежава много имоти в района.

838
00:36:12,966 --> 00:36:14,999
Ако субектът сега насочва гнева си

839
00:36:15,001 --> 00:36:16,501
на тези, които смята за отговорни

840
00:36:16,503 --> 00:36:18,169
за това, че не помогна на майка си,

841
00:36:18,171 --> 00:36:20,171
Уолтър Трюдо ще бъде в този списък.

842
00:36:20,173 --> 00:36:21,573
Да, трябва да го предупредим.

843
00:36:21,575 --> 00:36:23,007
Пенелопе, можеш ли да получиш
държа на г-н Трюдо

844
00:36:23,009 --> 00:36:24,442
и го уведомете за това
бихме искали да говорим с него?

845
00:36:24,444 --> 00:36:25,410
И ни изпрати...

846
00:36:25,412 --> 00:36:26,778
Домашният и служебният му адрес?

847
00:36:26,780 --> 00:36:28,213
Сякаш си изкарвам прехраната с това.

848
00:36:28,215 --> 00:36:29,647
И... О! Флаг на пиесата.

849
00:36:29,649 --> 00:36:31,349
Спортна справка.

850
00:36:31,351 --> 00:36:34,119
Трюдо харчи много
време в бар, който притежава.

851
00:36:34,121 --> 00:36:35,587
Сега ти изпращам адреса.

852
00:36:35,589 --> 00:36:38,723
Гарсия, преди да тръгнеш,
разберете какво можете

853
00:36:38,725 --> 00:36:42,560
за смъртта на Танеса Уинтърс,
конкретно причината.

854
00:36:42,562 --> 00:36:43,828
Копирай това. Ето го.

855
00:36:43,830 --> 00:36:45,597
добре благодаря

856
00:36:45,599 --> 00:36:48,800
Значи мислиш, че съм в беда.

857
00:36:48,802 --> 00:36:50,301
Е, може да сте набелязани

858
00:36:50,303 --> 00:36:52,237
поради това преди
дело и вашата история

859
00:36:52,239 --> 00:36:53,805
със семейство Уинтърс.

860
00:36:55,642 --> 00:36:57,976
Това беше преди повече от 10 години.

861
00:36:57,978 --> 00:37:00,378
Хората са продължили напред. Те са преустроени.

862
00:37:00,380 --> 00:37:03,882
Така го наричат моите адвокати
поемане на лична отговорност.

863
00:37:03,884 --> 00:37:05,783
Уолтър Трюдо,

864
00:37:05,785 --> 00:37:07,585
покажи се!

865
00:37:07,587 --> 00:37:09,888
хей какво правиш

866
00:37:09,890 --> 00:37:14,092
ох! ааа! Уф! ъъ!

867
00:37:14,094 --> 00:37:16,027
Уолтър Трюдо!

868
00:37:20,057 --> 00:37:23,874
Трюдо, ела или аз ще го направя
изгорете това място до основи!

869
00:37:24,874 --> 00:37:27,447
Не мога да кажа колко
бензинови пари във въздуха.

870
00:37:27,447 --> 00:37:29,014
Ударим, можем да хвърлим

871
00:37:29,016 --> 00:37:30,448
цялата тази стая в пламъци.

872
00:37:30,450 --> 00:37:31,634
Трябва да подходим тактически към това.

873
00:37:31,634 --> 00:37:33,468
Да вземем огъня
отдел тук възможно най-скоро.

874
00:37:33,470 --> 00:37:34,869
какво мога да направя какво мога да направя

875
00:37:34,871 --> 00:37:37,472
нищо Просто стойте настрана
поглед. Нека си свършим работата.

876
00:37:37,474 --> 00:37:39,073
Това ли е друг път надолу?

877
00:37:39,075 --> 00:37:40,208
да Това е пожарната стълба.

878
00:37:40,210 --> 00:37:41,409
Отвежда ви назад.

879
00:37:41,411 --> 00:37:42,510
Добре, Дейв, ще ни спечеля време.

880
00:37:42,512 --> 00:37:44,145
Аз съм на това.

881
00:37:48,952 --> 00:37:50,284
Да, сър.

882
00:37:50,286 --> 00:37:51,586
Гарсия, какво разбра?

883
00:37:51,588 --> 00:37:54,122
за смъртта на Танеса Уинтърс?

884
00:37:55,525 --> 00:37:57,191
Кевон Уинтърс.

885
00:37:57,193 --> 00:37:58,793
Не идвай повече. Спрете.

886
00:37:58,795 --> 00:38:02,096
Аз съм SSA Дженифър Джаро.

887
00:38:02,098 --> 00:38:04,065
Къде е Трюдо?

888
00:38:05,168 --> 00:38:07,368
Кевън, аз...

889
00:38:07,370 --> 00:38:11,606
Разбирам, че си загубил
майка ти наскоро.

890
00:38:11,608 --> 00:38:14,375
Аз... толкова съжалявам.

891
00:38:15,712 --> 00:38:20,615
Моят... съпругът ми загуби
баща му на Катрина.

892
00:38:20,617 --> 00:38:22,917
Бурята не взе майка ми.

893
00:38:22,919 --> 00:38:24,819
Беше Трюдо.

894
00:38:24,821 --> 00:38:27,889
Тази сграда не беше безопасна и той знаеше.

895
00:38:27,891 --> 00:38:30,158
Всички знаеха!

896
00:38:30,160 --> 00:38:32,293
Лекарите, застрахователните компании,

897
00:38:32,295 --> 00:38:33,594
но беше Трюдо.

898
00:38:33,596 --> 00:38:36,664
Скри го от нас. Той излъга.

899
00:38:36,666 --> 00:38:38,900
И ако щеше да го направи
какво трябваше да направи,

900
00:38:38,902 --> 00:38:40,668
майка ми никога нямаше да се разболее.

901
00:38:40,670 --> 00:38:42,303
Тя все още щеше да е тук!

902
00:38:42,305 --> 00:38:45,573
прав си Трюдо
не направи правилното нещо.

903
00:38:45,575 --> 00:38:48,976
Той не го направи, но ти... можеш, нали?

904
00:38:48,978 --> 00:38:50,912
Можете да пуснете този невинен човек.

905
00:38:50,914 --> 00:38:55,450
Не, не, не, не! Той трябва да се изправи срещу мен!

906
00:38:55,452 --> 00:38:57,485
Движи се.

907
00:39:00,457 --> 00:39:03,424
Съжалявам за майка ти.

908
00:39:03,426 --> 00:39:05,960
недейте Не смей!

909
00:39:05,962 --> 00:39:08,062
Смъртта й беше трагедия.

910
00:39:08,064 --> 00:39:09,964
Вината беше твоя,

911
00:39:09,966 --> 00:39:12,200
и сега е твой ред да страдаш!

912
00:39:12,202 --> 00:39:13,601
Хей, ти не искаш да правиш това.

913
00:39:13,603 --> 00:39:15,236
Негов ред е да загуби нещо!

914
00:39:15,238 --> 00:39:19,006
Трюдо не е убил майка ти, Кевън.

915
00:39:19,008 --> 00:39:21,242
Прочетохме доклада на съдебния лекар.

916
00:39:21,244 --> 00:39:23,010
Каза, че е починала в съня си,

917
00:39:23,012 --> 00:39:25,146
но това не е цялата история, нали?

918
00:39:25,148 --> 00:39:28,816
Беше ти.

919
00:39:28,818 --> 00:39:30,418
Ти й даде...

920
00:39:30,420 --> 00:39:31,686
Смъртоносна доза кетамин.

921
00:39:31,688 --> 00:39:34,222
Трябваше да съм по-силен.

922
00:39:34,224 --> 00:39:38,092
Но не можех да загубя
нея. Тя беше всичко, което имах.

923
00:39:38,094 --> 00:39:39,560
И я оставих да страда.

924
00:39:39,562 --> 00:39:43,464
Не аз...

925
00:39:43,466 --> 00:39:47,068
- Уф! ааа!
- Добре.

926
00:39:47,070 --> 00:39:49,070
Всичко е наред, синко. всичко е наред

927
00:39:49,072 --> 00:39:50,738
Всичко е наред, сине, всичко е наред.

928
00:39:50,740 --> 00:39:53,608
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

929
00:39:53,610 --> 00:39:55,276
всичко е наред

930
00:39:55,278 --> 00:39:56,677
ааа!

931
00:39:56,679 --> 00:39:58,546
всичко е наред

932
00:40:01,818 --> 00:40:03,951
"Всички ние работим в мрежи"

933
00:40:03,953 --> 00:40:06,387
"завъртя много преди да се родим."

934
00:40:06,389 --> 00:40:08,923
Уилям Фокнър.

935
00:40:12,195 --> 00:40:15,663
Не е лошо за първото
време за управление на кораба.

936
00:40:15,665 --> 00:40:17,865
Прентис би се гордял.

937
00:40:17,867 --> 00:40:20,067
Чувал ли си се с Емили?

938
00:40:20,069 --> 00:40:22,236
не

939
00:40:22,238 --> 00:40:24,305
Аз, ъъъ, изпратих й съобщение

940
00:40:24,307 --> 00:40:27,508
за да знае, че сме
на връщане, но...

941
00:40:27,510 --> 00:40:31,245
Ще се радвам, когато всичко това свърши.

942
00:40:31,247 --> 00:40:33,381
да

943
00:41:00,076 --> 00:41:01,842
хей

944
00:41:01,844 --> 00:41:03,744
Как беше случаят?

945
00:41:03,746 --> 00:41:05,313
Имаме нашия човек.

946
00:41:05,315 --> 00:41:08,282
Чух, че си свършил фантастична работа.

947
00:41:08,284 --> 00:41:11,352
Как мина с Барнс?

948
00:41:11,354 --> 00:41:13,120
Имам да направя съобщение.

949
00:41:13,122 --> 00:41:15,690
Бях отстранен от активна служба.

950
00:41:15,692 --> 00:41:18,559
Предадох значката и пистолета си.

951
00:41:18,561 --> 00:41:21,462
Какво... Не разбирам.

952
00:41:21,464 --> 00:41:23,464
За колко време?

953
00:41:23,466 --> 00:41:25,166
за неопределено време.

954
00:41:25,168 --> 00:41:27,735
JJ ще продължи да бъде
изпълняващ длъжността началник звено,

955
00:41:27,737 --> 00:41:29,337
но от днес,

956
00:41:29,339 --> 00:41:31,072
Асистент-режисьор Линда Барнс

957
00:41:31,074 --> 00:41:33,140
ще наблюдава лично звеното.

958
00:41:33,142 --> 00:41:35,509
Разследвани ли сме?

959
00:41:35,511 --> 00:41:38,946
Да, ние сме разследвани.

960
00:41:38,948 --> 00:41:41,782
И аз опитах, но с окачването,

961
00:41:41,784 --> 00:41:43,884
Не мога да те защитя.

962
00:41:46,222 --> 00:41:48,386
съжалявам

963
00:41:49,192 --> 00:41:52,360
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com