00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,835 --> 00:00:01,868 3, 2... 2 00:00:04,468 --> 00:00:06,869 Днес е тук при нас надзорен специален агент 3 00:00:06,871 --> 00:00:09,538 Дейвид Роси, известен автор и съосновател 4 00:00:09,540 --> 00:00:12,641 от известния на ФБР Отдел за поведенчески анализ. 5 00:00:12,643 --> 00:00:15,110 Последната му книга „Разбиране на злото“ 6 00:00:15,112 --> 00:00:18,580 е задълбочен портрет на серийният убиец Томи Йейтс. 7 00:00:18,582 --> 00:00:19,848 Благодаря, че се присъединихте към нас, агент Роси. 8 00:00:19,850 --> 00:00:21,150 За мен е удоволствие, Браян. 9 00:00:21,152 --> 00:00:22,851 От стотиците убийци 10 00:00:22,853 --> 00:00:23,886 които сте срещали, 11 00:00:23,888 --> 00:00:25,888 защо избра да пишеш за Йейтс? 12 00:00:25,890 --> 00:00:28,323 С него беше лично. 13 00:00:28,325 --> 00:00:30,025 Е, всяка година на твоя рожден ден, 14 00:00:30,027 --> 00:00:31,727 ще посетиш Йейтс в затвора, 15 00:00:31,729 --> 00:00:33,629 и той ще ви даде местоположението на тялото 16 00:00:33,631 --> 00:00:35,097 на една от жертвите му. 17 00:00:35,099 --> 00:00:36,465 защо е така 18 00:00:36,467 --> 00:00:39,401 Томи Йейтс беше вътре клетка с размери 8 на 6 фута. 19 00:00:39,403 --> 00:00:43,205 Всяка секунда от живота му беше продиктувана. 20 00:00:43,207 --> 00:00:44,773 Така че това беше игра за него. 21 00:00:44,775 --> 00:00:46,742 Беше. И аз играх заедно 22 00:00:46,744 --> 00:00:48,177 за да се осигури затваряне 23 00:00:48,179 --> 00:00:49,712 на тези семейства. 24 00:00:49,714 --> 00:00:51,313 Не може да е лесно да се намери общ език 25 00:00:51,315 --> 00:00:52,981 със садистичен убиец. 26 00:00:52,983 --> 00:00:54,416 Как го направи? 27 00:00:54,418 --> 00:00:55,851 О, добре! Не ни липсваше. 28 00:00:55,853 --> 00:00:56,985 Не, току-що започна. 29 00:00:56,987 --> 00:00:58,353 Трябва да проявиш уважение към... 30 00:00:58,355 --> 00:00:59,888 Ние сме нащрек в случаите. 31 00:00:59,890 --> 00:01:01,623 Човекът никога не си взема почивка. 32 00:01:01,625 --> 00:01:03,726 Искам да знам кога ще намери време 33 00:01:03,728 --> 00:01:05,160 да напиша друга книга. 34 00:01:05,162 --> 00:01:08,764 Някой трябва да е сложил неговия задължителни 6 седмици почивка за добро използване. 35 00:01:08,766 --> 00:01:10,065 Някой чувал ли е за Тара? 36 00:01:10,067 --> 00:01:11,867 О, тя свършва заедно с Флойд Ферел. 37 00:01:11,869 --> 00:01:13,035 Скоро ще се върне в DC. 38 00:01:13,037 --> 00:01:14,436 Записвам това на DVR за нея и Рийд. 39 00:01:14,438 --> 00:01:15,738 Те също не искаха да го пропуснат. 40 00:01:15,740 --> 00:01:18,340 О, надявам се първото му нощното обучение върви добре. 41 00:01:18,342 --> 00:01:20,542 Той беше малко нервен за това. 42 00:01:20,544 --> 00:01:22,845 Тази книга изглежда сякаш е част от мемоари, 43 00:01:22,847 --> 00:01:26,115 повече от твоите други. Това само заради Йейтс ли е? 44 00:01:26,117 --> 00:01:29,451 Не е задължително. някои от това беше необходимост. 45 00:01:29,453 --> 00:01:31,487 как така 46 00:01:31,489 --> 00:01:32,588 Е, прекарах цялата си кариера 47 00:01:32,590 --> 00:01:34,123 изследване на умовете на други хора, 48 00:01:34,125 --> 00:01:36,325 но много малко време за изследване на моите собствени. 49 00:01:36,327 --> 00:01:38,527 И какво открихте? 50 00:01:38,529 --> 00:01:40,796 Тази мания не е непременно 51 00:01:40,798 --> 00:01:44,066 път, по който вървят само серийните убийци. 52 00:01:44,068 --> 00:01:45,501 как така 53 00:01:45,503 --> 00:01:47,770 Е, профайлъри и серийни убийци 54 00:01:47,772 --> 00:01:51,039 се припокриват по повече начини от Щях да си представя. 55 00:01:51,041 --> 00:01:53,142 И двамата сме ориентирани към мисия 56 00:01:53,144 --> 00:01:56,145 и водени от основаващи се на нужди желания. 57 00:01:56,147 --> 00:01:58,914 И ключовата разлика е, че докато те 58 00:01:58,916 --> 00:02:01,917 отнемат животи, ние правим нашето най-добре е да ги запазите. 59 00:02:01,919 --> 00:02:04,253 Съжалявам, че ви прекъсвам, но имаме извънредни новини. 60 00:02:04,255 --> 00:02:07,156 По-рано тази вечер беше a трети в това, което полицията в Маями 61 00:02:07,158 --> 00:02:09,925 предизвикват поредица от грабежи и убийства. 62 00:02:09,927 --> 00:02:14,229 Започна миналата седмица близо до Университет Корал Гейбълс. 63 00:02:14,231 --> 00:02:16,465 Но трябва да ви предупредя е, това, което предстои да видите 64 00:02:16,467 --> 00:02:18,267 може да се счита за графичен. 65 00:02:22,206 --> 00:02:25,007 Дръжте го блокиран. Моля, госпожо. 66 00:02:25,009 --> 00:02:26,909 Агент Роси, бихте ли искали да коментирате? 67 00:02:26,911 --> 00:02:30,412 Бих искал да говоря с Полицията в Маями, преди да направи това. 68 00:02:30,414 --> 00:02:32,481 разбирам Отново, книгата е 69 00:02:32,483 --> 00:02:34,650 „Разбиране на злото“. 70 00:02:34,652 --> 00:02:36,385 Тя беше паркирана, когато неподводникът дойде и я застреля. 71 00:02:36,387 --> 00:02:37,753 Може дори да не го е видяла да идва. 72 00:02:37,755 --> 00:02:39,621 Местните току-що изпратиха подробностите. 73 00:02:39,623 --> 00:02:41,423 Те вярват, че това е сериал на грабежи-убийства, 74 00:02:41,425 --> 00:02:43,759 но той ограбил само първата жертва. 75 00:02:43,761 --> 00:02:46,195 Грабежът може да бъде а криминалистично противодействие 76 00:02:46,197 --> 00:02:48,564 да се опитаме да задържим ченгетата от обвързване на случаите заедно. 77 00:02:48,566 --> 00:02:51,033 Голям град като Маями, как дори знаем, че са свързани? 78 00:02:51,035 --> 00:02:54,169 Балистично съвпадение. Той използва .44-калибър. 79 00:02:54,171 --> 00:02:56,338 Смел избор. Това е голям пистолет. 80 00:02:56,340 --> 00:02:58,473 След това има жертви... Маги Суонсън, 81 00:02:58,475 --> 00:03:01,677 Катрин Шелтън и сега Жанет Клосън. 82 00:03:01,679 --> 00:03:04,246 Всеки изстрел веднъж в сърце, те умряха мигновено. 83 00:03:04,248 --> 00:03:07,683 Той има тип. И на субектът може да е презрян любовник. 84 00:03:07,685 --> 00:03:10,622 Ще се срещнем с Дейв в Маями. Колела нагоре в 10. 85 00:03:18,429 --> 00:03:20,729 Това място беше страхотно, нали? 86 00:03:20,731 --> 00:03:22,130 да 87 00:03:22,132 --> 00:03:24,633 Веднъж заведох сестра си там. 88 00:03:24,635 --> 00:03:26,768 Тя беше на гости от Сиатъл. 89 00:03:26,770 --> 00:03:28,637 Прекарахме си много добре. 90 00:03:28,639 --> 00:03:32,140 Ти ме отведе до същото къде заведохте сестра си? 91 00:03:32,142 --> 00:03:34,776 Е, да, но, 92 00:03:34,778 --> 00:03:39,181 Искам да кажа... знам как звучи това. 93 00:03:39,183 --> 00:03:41,450 Вижте, познавам тази страхотна кръчма 94 00:03:41,452 --> 00:03:43,185 не много далеч от тук. 95 00:03:43,187 --> 00:03:46,421 Може би следващия път вместо просто вечеря? 96 00:03:46,423 --> 00:03:49,024 Хм, трябва да тръгвам. 97 00:03:49,026 --> 00:03:52,995 Едва 9:30 е. 98 00:03:52,997 --> 00:03:55,397 Да, съжалявам. Аз просто имайте ранна сутрин. 99 00:03:55,399 --> 00:03:57,032 Сигурен съм, че и ти също. 100 00:03:57,034 --> 00:04:00,035 да Имате ли нужда от превоз? 101 00:04:00,037 --> 00:04:04,014 благодаря Бих, но моя колата е точно надолу по улицата. 102 00:04:04,575 --> 00:04:08,043 Е, защо не пишеш аз тогава, когато се прибереш. 103 00:04:08,045 --> 00:04:09,711 Така че знам, че си в безопасност. 104 00:04:09,713 --> 00:04:10,779 Добре? 105 00:04:10,781 --> 00:04:13,415 да, добре 106 00:04:15,786 --> 00:04:18,987 Беше ми приятно да се запознаем, Стивън. 107 00:04:18,989 --> 00:04:20,455 лека нощ 108 00:04:28,186 --> 00:04:32,707 _ 109 00:04:50,054 --> 00:04:51,086 здравей 110 00:04:51,088 --> 00:04:52,154 Хей аз съм 111 00:04:52,156 --> 00:04:53,088 Как мина? 112 00:04:53,090 --> 00:04:54,623 Да, искам да кажа, започна добре, 113 00:04:54,625 --> 00:04:56,792 но, не знам, просто стана странно. 114 00:04:56,794 --> 00:04:58,727 Получих това настроение от него. 115 00:04:59,930 --> 00:05:01,229 Мислиш ли, че можеш просто да ме издухаш? 116 00:05:01,231 --> 00:05:02,531 кой е това 117 00:05:02,533 --> 00:05:03,699 Стивън, не е така. 118 00:05:03,701 --> 00:05:05,500 - Натали? - Какво по дяволите правиш? 119 00:05:05,502 --> 00:05:07,102 - Натали? - Престани, Стивън! 120 00:05:07,104 --> 00:05:08,437 - не - О, боже мой. кой е това 121 00:05:08,439 --> 00:05:09,705 не 122 00:05:09,707 --> 00:05:10,939 Натали, какво става? 123 00:05:10,941 --> 00:05:12,174 - Престани! - Не! Нямаш право да ми казваш... 124 00:05:13,344 --> 00:05:15,577 Боже мой! Натали! Натали! 125 00:05:20,803 --> 00:05:23,896 Синхронизирано и коригирано от 00:05:59,783 Гай Дебор. 129 00:05:59,953 --> 00:06:01,986 И трите жертви са живели в един и същи район 130 00:06:01,988 --> 00:06:03,588 и са водили нискорисков начин на живот. 131 00:06:03,590 --> 00:06:05,890 Физическият тип е това, което го привлича. 132 00:06:05,892 --> 00:06:08,626 Изглежда, че няма друга очевидна връзка на хартия. 133 00:06:08,628 --> 00:06:10,395 Да, нямаше червени знамена 134 00:06:10,397 --> 00:06:11,729 на всеки техен произход. 135 00:06:11,731 --> 00:06:13,198 Те просто живееха живота си. 136 00:06:13,200 --> 00:06:15,166 Което най-вече е само работа и излизане с приятели. 137 00:06:15,168 --> 00:06:17,068 Маги обичаше котки, Катрин беше турист, 138 00:06:17,070 --> 00:06:18,903 и Жанет обичаше Ramones. 139 00:06:18,905 --> 00:06:21,439 По-добре се наредете там, брат Кой не ги обича? 140 00:06:21,441 --> 00:06:24,242 Съжалявам, че ви стреснах. Ние Току-що получих сигнал от полицията в Маями. 141 00:06:24,244 --> 00:06:25,877 Борци с престъпността, има балистично съвпадение 142 00:06:25,879 --> 00:06:28,580 на още две жертви които бяха заснети тази вечер. 143 00:06:28,582 --> 00:06:30,381 И вижте... момичето. 144 00:06:30,383 --> 00:06:32,650 Тя изглежда точно като други, на 20 години, брюнетки. 145 00:06:32,652 --> 00:06:34,586 Да, Натали Корбис беше медицинска сестра, 146 00:06:34,588 --> 00:06:36,721 Стивън О'Мали беше машинен инженер. 147 00:06:36,723 --> 00:06:38,356 И двамата бяха много харесвани, и според приятели 148 00:06:38,358 --> 00:06:40,391 в социалните медии те бяха на първа среща. 149 00:06:40,393 --> 00:06:42,660 Е, има една двойка други първи тук. 150 00:06:42,662 --> 00:06:45,430 Две тела едновременно време и един от тях е мъж. 151 00:06:45,432 --> 00:06:47,799 Така че той беше съпътстваща щета или цел? 152 00:06:47,801 --> 00:06:51,302 5 жертви за една седмица, 3 през последните 12 часа. 153 00:06:51,304 --> 00:06:53,338 Имаме чувството, че нашият субект е на лудост. 154 00:06:53,340 --> 00:06:55,039 Дейв вече е на път за M.E. 155 00:06:55,041 --> 00:06:56,274 Мат, ти и аз ще го направим настроен на гарата. 156 00:06:56,276 --> 00:06:58,876 Джей Джей, Люк, отидете на последното местопрестъпление. 157 00:07:06,953 --> 00:07:11,256 Значи Стивън стои тук, Натали е в колата, 158 00:07:11,258 --> 00:07:14,025 трясък и трясък. 159 00:07:14,227 --> 00:07:16,227 Усеща се, че те казаха лека нощ, 160 00:07:16,229 --> 00:07:18,596 но знаем, че Стивън не беше да се прибера с нея. 161 00:07:18,598 --> 00:07:20,765 Неподчиненият не би знаел това. 162 00:07:20,767 --> 00:07:24,135 Ако е изоставен любовник, би го направил виждам Стивън като сурогат, 163 00:07:24,137 --> 00:07:26,037 човекът, който открадна момичето му. 164 00:07:26,039 --> 00:07:27,572 Ако сърцето му е било разбито наскоро, 165 00:07:27,574 --> 00:07:29,240 това може да е причината за лудостта. 166 00:07:29,242 --> 00:07:31,409 Може би бившата му се е сгодила. 167 00:07:31,411 --> 00:07:33,645 Или бременна. И това е защо се нахвърля. 168 00:07:33,647 --> 00:07:35,613 Така беше времето на смъртта 169 00:07:35,615 --> 00:07:37,015 точно преди да бъдат намерени. 170 00:07:37,017 --> 00:07:38,249 Бяха като, какво, 5 минути? 171 00:07:38,251 --> 00:07:39,517 Не, две. 172 00:07:39,519 --> 00:07:41,819 Господи, този човек го прерязва. 173 00:07:41,821 --> 00:07:46,990 Е, .44 Magnum има голям взрив. 174 00:07:47,627 --> 00:07:49,560 Може би това е целта. 175 00:07:49,562 --> 00:07:52,230 Той иска вниманието. 176 00:07:52,232 --> 00:07:54,866 Силен пистолет. Привлича голяма тълпа. 177 00:07:54,868 --> 00:07:57,201 нали Добавя към тръпката му. 178 00:07:57,203 --> 00:08:00,471 да Така и залепването наоколо, за да гледа работата му. 179 00:08:00,473 --> 00:08:02,240 Не мислете за него като за убиец, 180 00:08:02,242 --> 00:08:03,875 мислете за него като за запалител. 181 00:08:03,877 --> 00:08:07,178 Затова никой не вижда той избяга от местопрестъплението. 182 00:08:07,180 --> 00:08:09,714 Може да е първа помощ. 183 00:08:09,716 --> 00:08:12,917 Но полиция, парамедици, свидетели, 184 00:08:12,919 --> 00:08:14,385 трябваше да дадат изявление. 185 00:08:14,387 --> 00:08:16,587 Да, ако беше на повече от един полицейски доклад, 186 00:08:16,589 --> 00:08:19,057 той ще бъде на радара ни. 187 00:08:19,059 --> 00:08:21,192 Е, може би остава да гледа 188 00:08:21,194 --> 00:08:24,729 и просто не рисува внимание към себе си. 189 00:08:24,731 --> 00:08:27,765 Този човек се крие на видно място. 190 00:08:38,970 --> 00:08:40,525 _ 191 00:08:58,565 --> 00:09:00,598 извинете ме Тук, моля. 192 00:09:02,902 --> 00:09:04,302 Кога ще пуснеш... 193 00:09:04,304 --> 00:09:05,970 Защо полицията се обади на ФБР? 194 00:09:05,972 --> 00:09:07,205 Какво можете да ни кажете за последните жертви? 195 00:09:07,207 --> 00:09:08,740 Хей, безопасно ли е да излизам вечер? 196 00:09:08,742 --> 00:09:10,708 Оценяваме вашия интерес и загриженост, 197 00:09:10,710 --> 00:09:13,211 но ФБР засега няма коментар. 198 00:09:13,213 --> 00:09:15,320 Без коментар? 199 00:09:15,582 --> 00:09:17,782 Съжалявам за лешоядите отвън. 200 00:09:17,784 --> 00:09:20,218 Ние правим всичко, което можем може да ги държи на разстояние. 201 00:09:20,220 --> 00:09:22,620 всичко е наред Те имат работа за вършене. И ние също. 202 00:09:22,622 --> 00:09:24,555 Направихме някои първоначални интервюта със семействата 203 00:09:24,557 --> 00:09:26,257 и намери нещо интересно. 204 00:09:26,259 --> 00:09:27,825 Този човек може да е... 205 00:09:27,827 --> 00:09:29,844 какво? 206 00:09:29,996 --> 00:09:32,530 отново? извинете ме 207 00:09:32,532 --> 00:09:34,599 веднага се връщам 208 00:09:47,914 --> 00:09:49,947 Щипки за коса. 209 00:09:49,949 --> 00:09:51,849 Какво за тях? 210 00:09:51,851 --> 00:09:54,252 Не, всички жертви ги носят. 211 00:09:54,254 --> 00:09:55,853 Те са генерични. 212 00:09:55,855 --> 00:09:57,755 Но всички те са поставени на едно и също място 213 00:09:57,757 --> 00:09:59,257 точно тук зад лявото ухо. 214 00:09:59,259 --> 00:10:01,092 О, това трябва да е какво детектив Валенберг 215 00:10:01,094 --> 00:10:02,794 разбра от семейните интервюта. 216 00:10:02,796 --> 00:10:05,363 Жертвите не са носили такива, така че субектът ги е поставил. 217 00:10:05,365 --> 00:10:07,198 Ритуалният аспект би се запазил той е на сцената по-дълго, 218 00:10:07,200 --> 00:10:09,834 ескалира риска си, на който може да слезе. 219 00:10:09,836 --> 00:10:11,803 И като се придържаме към теорията на Лука, 220 00:10:11,805 --> 00:10:14,338 жената, за която копнее май облечете нещо подобно. 221 00:10:14,340 --> 00:10:16,374 Хм, доста са остарели. 222 00:10:16,376 --> 00:10:18,509 Не съм сигурен, че трябва ограничете го до романтика. 223 00:10:18,511 --> 00:10:22,380 Тези се чувстват по-скоро като нещо би носила майка или учител. 224 00:10:22,382 --> 00:10:24,081 Също така е странно как частни той го направи. 225 00:10:24,083 --> 00:10:25,650 Имам предвид разположението на тези клипове 226 00:10:25,652 --> 00:10:27,485 прави наистина трудно да се види. 227 00:10:27,487 --> 00:10:30,955 Всичко, което прави, трябва да бъде видяно. 228 00:10:30,957 --> 00:10:34,959 Така че защо субектът крие това? 229 00:10:34,961 --> 00:10:36,727 Е, нека проверим с производител на тези клипове, 230 00:10:36,729 --> 00:10:38,262 виж къде се продават. 231 00:10:38,264 --> 00:10:39,764 Това може да е добра отправна точка. 232 00:10:39,766 --> 00:10:42,667 Моето предположение е онлайн и в всяка аптека в Маями. 233 00:10:42,669 --> 00:10:45,236 Е, добрата новина е, че са видими само в официалните CSP. 234 00:10:45,238 --> 00:10:47,104 Те не могат да се видят навсякъде в медийното отразяване. 235 00:10:47,106 --> 00:10:48,806 страхотно Това ще ни спечели малко време 236 00:10:48,808 --> 00:10:51,576 преди обществеността да разбере. 237 00:10:51,578 --> 00:10:53,444 какво по... 238 00:10:54,797 --> 00:10:57,679 _ 239 00:10:57,984 --> 00:11:00,685 Откъде Канал 3 знае? 240 00:11:00,687 --> 00:11:03,087 Нека разберем. 241 00:11:05,992 --> 00:11:09,227 Това е точно този вид нещо, от което имахме нужда. 242 00:11:09,229 --> 00:11:10,962 Страхотна работа, Кал. 243 00:11:10,964 --> 00:11:12,196 Мм-хмм. 244 00:11:12,198 --> 00:11:13,631 Така че сега трябва да го назовем... 245 00:11:13,633 --> 00:11:16,133 Нещо емоционално, като Сина на Сам 246 00:11:16,135 --> 00:11:19,036 или BTK или Zodiac. 247 00:11:19,038 --> 00:11:20,571 Някой? 248 00:11:20,573 --> 00:11:21,939 Мотачът от Маями? 249 00:11:21,941 --> 00:11:24,642 Какъв е той, избягал лъв от зоопарка? 250 00:11:25,945 --> 00:11:28,646 какво виждаш 251 00:11:30,283 --> 00:11:32,450 Изстрелян прозорец. 252 00:11:32,452 --> 00:11:34,785 Неонова светлина. 253 00:11:35,955 --> 00:11:38,089 Неоновият терор 254 00:11:38,091 --> 00:11:40,424 удари отново. 255 00:11:40,426 --> 00:11:42,260 Назоваването на субекта е сериозна грешка. 256 00:11:42,262 --> 00:11:44,262 Това го романтизира в съзнанието на обществеността 257 00:11:44,264 --> 00:11:46,631 и на свой ред му дава a чувство за власт и контрол 258 00:11:46,633 --> 00:11:48,332 той отчаяно жадува. 259 00:11:48,334 --> 00:11:51,736 Агенти, аз съм Сандра Мадсън. 260 00:11:51,738 --> 00:11:53,170 Аз съм директорът на новините тук. 261 00:11:53,172 --> 00:11:55,106 Какво мога да направя за вас? 262 00:11:55,108 --> 00:11:57,441 Има ли някъде, където можем да говорим? 263 00:11:57,443 --> 00:11:59,143 Разбира се. последвайте ме 264 00:11:59,145 --> 00:12:00,611 Обратно на работа, всички. 265 00:12:00,613 --> 00:12:03,347 Можем да говорим тук. 266 00:12:03,349 --> 00:12:06,517 Никога не съм имал посещение от ФБР преди. 267 00:12:06,519 --> 00:12:08,252 Трябва да е важно. 268 00:12:08,254 --> 00:12:10,488 Как мога да ви помогна, агенти? 269 00:12:10,490 --> 00:12:13,324 Е, видяхме доклада ви на съвпадащите клипове 270 00:12:13,326 --> 00:12:15,026 намерени в косата на жертвите. 271 00:12:15,028 --> 00:12:16,694 Това беше страхотна работа. 272 00:12:16,696 --> 00:12:18,195 Вижте, ние всъщност току-що направихме 273 00:12:18,197 --> 00:12:20,131 самата тази връзка. 274 00:12:20,133 --> 00:12:22,266 Как го направи? 275 00:12:22,268 --> 00:12:23,668 Е, ние тук в Канал 3 276 00:12:23,670 --> 00:12:25,069 са в състояние да правят удръжки 277 00:12:25,071 --> 00:12:28,105 въз основа на кадрите, същото като ФБР. 278 00:12:28,107 --> 00:12:30,474 разбира се Но работата е там, 279 00:12:30,476 --> 00:12:33,444 не можете да видите клиповете в медийните кадри, 280 00:12:33,446 --> 00:12:36,814 само на официалните снимки от местопрестъплението. 281 00:12:36,816 --> 00:12:38,349 Убиецът трябва да е посегнал 282 00:12:38,351 --> 00:12:40,017 на един от вашите репортери? 283 00:12:40,019 --> 00:12:42,286 Не, ако беше, щях да знам. 284 00:12:42,288 --> 00:12:45,289 Имаме тези снимки от защитен източник. 285 00:12:45,291 --> 00:12:47,491 Имайки предвид някой от полицията. 286 00:12:47,493 --> 00:12:50,728 Добре, няма да отговарям на повече въпроси 287 00:12:50,730 --> 00:12:52,830 докато има адвокат от моята страна на стаята 288 00:12:52,832 --> 00:12:54,565 и заповед за вас. 289 00:12:54,567 --> 00:12:57,034 Госпожо, хората умират. 290 00:12:57,036 --> 00:12:59,470 Да, знам. И това е моя работа 291 00:12:59,472 --> 00:13:01,105 да държи обществеността в течение. 292 00:13:01,107 --> 00:13:02,873 Вашата работа е да ги пазите в безопасност. 293 00:13:02,875 --> 00:13:04,709 Но когато имаш нужда да направя компромис 294 00:13:04,711 --> 00:13:07,144 моята журналистическа почтеност, 295 00:13:07,146 --> 00:13:09,447 Трябва да тегля чертата. 296 00:13:10,984 --> 00:13:13,884 Е, ако промените решението си, 297 00:13:13,886 --> 00:13:15,519 наистина ще се радваме на обаждане. 298 00:13:15,521 --> 00:13:16,954 Разбира се. 299 00:13:16,956 --> 00:13:19,256 благодаря 300 00:13:26,099 --> 00:13:28,766 Сега имаме сериал убиец и нарцисист. 301 00:13:28,768 --> 00:13:30,434 Видяхте ли стената на славата? 302 00:13:30,436 --> 00:13:32,269 Ами да. Всеки инч беше покрит 303 00:13:32,271 --> 00:13:34,105 с нейни снимки на камерата. 304 00:13:34,107 --> 00:13:35,940 И тя е покрила всичко, 305 00:13:35,942 --> 00:13:38,943 от урагани, на Убийства на Версаче, картелни войни, 306 00:13:38,945 --> 00:13:41,345 убийства в предградията до групово насилие. 307 00:13:41,347 --> 00:13:43,481 Сандра обича да е на първа линия. 308 00:13:43,483 --> 00:13:46,283 Но от това, което видях, наградите спряха да идват. 309 00:13:46,285 --> 00:13:48,352 След това става директор на новините 310 00:13:48,354 --> 00:13:50,287 би било понижение за някой като нея. 311 00:13:50,289 --> 00:13:53,090 Без съмнение. Тя е вероятно използвайки тази история 312 00:13:53,092 --> 00:13:54,959 за да разгледате профила на Канал 3. 313 00:13:54,961 --> 00:13:57,094 Е, след като това име стане публично достояние, 314 00:13:57,096 --> 00:13:59,397 той ще получи всичко вниманието, което иска. 315 00:13:59,399 --> 00:14:01,766 И това само ще направи субектът поема по-големи рискове, 316 00:14:01,768 --> 00:14:05,236 а по-големите рискове означават повече жертви. 317 00:14:05,238 --> 00:14:07,071 Снощи, Натали Корбис 318 00:14:07,073 --> 00:14:09,306 и Стивън О'Мали и двамата бяха застреляни и убити 319 00:14:09,308 --> 00:14:11,008 в модерен анклав на Маями 320 00:14:11,010 --> 00:14:12,743 пълен с клубове и барове. 321 00:14:12,745 --> 00:14:14,879 Корбис беше в колата й, 322 00:14:14,881 --> 00:14:16,914 и О'Мали беше пред колата на Натали 323 00:14:16,916 --> 00:14:19,884 и двамата бяха простреляни по веднъж с пистолет .44-калибър. 324 00:14:19,886 --> 00:14:21,652 тук! тук! 325 00:14:21,654 --> 00:14:23,120 Хей, точно тук, хлапе! 326 00:14:25,091 --> 00:14:26,457 Това е четвъртият път 327 00:14:26,459 --> 00:14:28,759 през последните дни, че Маями жителите са застреляни 328 00:14:28,761 --> 00:14:30,628 с този калибър огнестрелно оръжие. 329 00:14:30,630 --> 00:14:34,231 Засега не е известно какъв е мотивът на нарушителя. 330 00:14:34,233 --> 00:14:35,700 Корбис, медицинска сестра, 331 00:14:35,702 --> 00:14:37,601 и О'Мали, машинен инженер, 332 00:14:37,603 --> 00:14:39,403 току-що беше напуснал местно заведение. 333 00:14:39,405 --> 00:14:40,938 Благодаря ти, Дебра. 334 00:14:40,940 --> 00:14:43,541 Очаквайте повече подробности на тази късна история 335 00:14:43,543 --> 00:14:46,610 като Дебра и нашия новинарски екип, Канал 3, 336 00:14:46,612 --> 00:14:49,180 ще бъде на сцената, за да ще ви донесе всички подробности 337 00:14:49,182 --> 00:14:50,514 както се случва... 338 00:15:25,451 --> 00:15:27,885 Кой по дяволите... 339 00:15:28,788 --> 00:15:31,622 О, боже! моля вземете каквото искате. 340 00:15:31,624 --> 00:15:33,991 Просто... не ме наранявай. 341 00:15:39,046 --> 00:15:40,712 Е, той харесва новия си псевдоним достатъчно 342 00:15:40,714 --> 00:15:42,180 да донесе свой собствен неон. 343 00:15:43,962 --> 00:15:46,353 Въпреки леката промяна в MO, 344 00:15:46,612 --> 00:15:48,812 той запази същия ритуален аспект. 345 00:15:48,814 --> 00:15:50,480 Кой е жертвата? 346 00:15:50,482 --> 00:15:52,382 Линдзи Круковски. Тя е маркетинг мениджърът 347 00:15:52,384 --> 00:15:54,577 във фирма за облекло и живееше сам. 348 00:15:55,234 --> 00:15:56,567 Прострелян със същия .44? 349 00:15:56,712 --> 00:15:58,044 Така изглежда. 350 00:15:58,046 --> 00:16:00,480 Трябва да е бил вътре криейки се тук някъде, 351 00:16:00,482 --> 00:16:01,848 чакайки да я устрои в засада. 352 00:16:01,850 --> 00:16:03,083 Кой го повика? 353 00:16:03,085 --> 00:16:05,118 Съсед на разходка чул изстрелите. 354 00:16:05,120 --> 00:16:08,188 Той намери тялото на Линдзи и се обади на 911. 355 00:16:08,190 --> 00:16:10,423 Видял ли е непознати из квартала? 356 00:16:10,425 --> 00:16:12,092 Не. И ние агитирахме останалата част от блока също. 357 00:16:12,094 --> 00:16:13,426 Никой не го видя. 358 00:16:13,428 --> 00:16:15,228 Подобно на нощните сцени на престъпление, 359 00:16:15,230 --> 00:16:17,364 този човек лесно се слива. 360 00:16:17,366 --> 00:16:18,898 Но не е ли този начин по-малко рискован? 361 00:16:18,900 --> 00:16:20,433 Имаше цялото време на света 362 00:16:20,435 --> 00:16:22,035 и малък шанс за свидетели. 363 00:16:22,037 --> 00:16:23,570 Залага, че е нахлуване в дома 364 00:16:23,572 --> 00:16:25,372 е най-добрият му начин да остане актуален. 365 00:16:26,608 --> 00:16:27,974 Правилно заложи. 366 00:16:29,911 --> 00:16:32,512 Сигурно са чували за това на полицейския скенер. 367 00:16:32,514 --> 00:16:33,713 Можете да го получите като приложение 368 00:16:33,715 --> 00:16:35,148 за вашия телефон сега. 369 00:16:35,150 --> 00:16:36,750 Да, липсват ми дните когато този вид оборудване 370 00:16:36,752 --> 00:16:38,351 не беше само на един клик разстояние. 371 00:16:38,353 --> 00:16:41,621 Изключихме, че е той първа помощ, нали? 372 00:16:41,623 --> 00:16:44,725 Ами ако той е друг вид реагиращ? 373 00:16:45,127 --> 00:16:46,726 Медиите. 374 00:16:46,728 --> 00:16:48,695 да 375 00:16:48,697 --> 00:16:50,530 Ще трябва да почакате, нали, сър? 376 00:16:50,532 --> 00:16:52,999 Когато си помислихме медиите може да подклажда нашия неподчинен, 377 00:16:53,001 --> 00:16:55,468 никога не сме го обмисляли може да е един от тях. 378 00:16:55,470 --> 00:16:57,737 Отбелязва някои от квадратчетата. 379 00:16:57,739 --> 00:17:00,140 Поемане на риск, способност за сливане. 380 00:17:00,142 --> 00:17:02,442 Това обяснява защо никой разпитва го на местопрестъплението. 381 00:17:02,444 --> 00:17:03,877 Той трябва да е тук. 382 00:17:03,879 --> 00:17:05,478 Ако е част от медиите, 383 00:17:05,480 --> 00:17:07,147 мислиш ли, че и той го снима? 384 00:17:07,149 --> 00:17:09,449 аз не знам Би трябвало прегледайте всички кадри. 385 00:17:09,451 --> 00:17:11,251 Всяка станция отразява това. 386 00:17:11,253 --> 00:17:12,919 Ще отнеме много време. 387 00:17:12,921 --> 00:17:14,421 Имаме всички ръце на палубата. 388 00:17:14,423 --> 00:17:15,855 От каквото и да имате нужда, ние сме тук. 389 00:17:15,857 --> 00:17:17,557 страхотно благодаря 390 00:17:17,559 --> 00:17:19,359 Нека доставим този профил. 391 00:17:20,696 --> 00:17:23,596 Вярваме, че неподд може да е член на медиите. 392 00:17:23,598 --> 00:17:25,865 Това са тези акредитации което вероятно му позволява 393 00:17:25,867 --> 00:17:28,835 лесно да се слееш с престъплението сцени, без въпроси. 394 00:17:28,837 --> 00:17:31,371 В момента пресяваме чрез цялата местна телевизия, печат, 395 00:17:31,373 --> 00:17:34,140 и дигитални журналисти в за да се изгради група за съмнение. 396 00:17:34,142 --> 00:17:37,377 Но както знаете, Маями е голям пазар, 397 00:17:37,379 --> 00:17:39,879 много медии, така че ще отнеме известно време. 398 00:17:39,881 --> 00:17:42,949 Сега не сме сигурни дали той снима сцените на престъплението 399 00:17:42,951 --> 00:17:44,250 веднага след убийствата 400 00:17:44,252 --> 00:17:46,286 или отговаря с други новинарски екипи. 401 00:17:46,288 --> 00:17:48,455 Сега трябва да помислим този unsub в две части. 402 00:17:48,457 --> 00:17:51,091 Добре, първата част, частта вероятно не е наясно, 403 00:17:51,093 --> 00:17:52,459 е кого убива. 404 00:17:52,461 --> 00:17:55,295 добре Вярваме на жертвите представлява лична загуба. 405 00:17:55,297 --> 00:17:58,531 Най-вероятно е по майчина линия фигура или болногледач. 406 00:17:58,533 --> 00:18:01,267 Шнолата за коса е неговият символичен начин 407 00:18:01,269 --> 00:18:03,903 да превръща жертвите си в тази жена. 408 00:18:03,905 --> 00:18:07,474 Но втората част, частта че той е много наясно... 409 00:18:07,476 --> 00:18:10,076 Този субект е обсебен с представителството на медиите 410 00:18:10,078 --> 00:18:11,845 от неговите убийства. 411 00:18:11,847 --> 00:18:13,379 Нивата му на допамин се повишават 412 00:18:13,381 --> 00:18:14,848 когато е на местопрестъплението 413 00:18:14,850 --> 00:18:17,083 гледане на други хора отговори на това, което е направил. 414 00:18:17,085 --> 00:18:18,718 вярно Тогава те се увеличават по-късно, когато си е вкъщи 415 00:18:18,720 --> 00:18:20,954 гледайки неговите кадри във вечерните новини. 416 00:18:20,956 --> 00:18:22,722 Звучи като наркоман. 417 00:18:22,724 --> 00:18:24,657 много така. Той прикрива болката 418 00:18:24,659 --> 00:18:27,360 на травма от детството като ескалира рисковете си, 419 00:18:27,362 --> 00:18:30,764 но това само допълва неговото сила на контрол и вълнение. 420 00:18:30,766 --> 00:18:32,398 Затова никнейма е проблем. 421 00:18:32,400 --> 00:18:35,635 Медиите хранят егото му директно, 422 00:18:35,637 --> 00:18:37,370 и той ще отговори със същото. 423 00:18:37,372 --> 00:18:39,439 В момента той планира възможно най-големият взрив. 424 00:18:39,441 --> 00:18:42,108 Оценки, харесвания, споделяния в социалните мрежи 425 00:18:42,110 --> 00:18:43,576 вероятно всичко има значение за него, 426 00:18:43,578 --> 00:18:45,445 за да може да ги проследи. 427 00:18:45,447 --> 00:18:47,647 И защото той вече не е фокусиран върху публични местопрестъпления, 428 00:18:47,649 --> 00:18:51,284 молим всички вас покрийте колкото е възможно повече земя 429 00:18:51,286 --> 00:18:52,986 в неговата ловна зона. 430 00:18:52,988 --> 00:18:54,921 Много е важно информацията 431 00:18:54,923 --> 00:18:58,091 споделени в този профил не е публикуван онлайн 432 00:18:58,093 --> 00:18:59,692 или изтекли в медиите. 433 00:18:59,694 --> 00:19:01,961 Това може допълнително да го насърчи 434 00:19:01,963 --> 00:19:03,563 и го карат да ескалира. 435 00:19:03,565 --> 00:19:05,698 Благодаря на всички. 436 00:19:18,246 --> 00:19:19,679 Имам чувството, че сме били чрез всеки член на медията 437 00:19:19,681 --> 00:19:21,214 в града и все още нямаме нищо. 438 00:19:21,216 --> 00:19:24,450 Дори тези Канал 3 jag-offs проверени. 439 00:19:24,452 --> 00:19:26,820 Е, може би не е журналист. 440 00:19:26,822 --> 00:19:28,555 Какво е той тогава? 441 00:19:28,557 --> 00:19:31,090 Може просто да е дигитален самотник. 442 00:19:31,092 --> 00:19:33,226 Виждате много момчета и момичетата харесват това в наши дни. 443 00:19:33,228 --> 00:19:35,929 Те имат импулса да каталогизират живота си 444 00:19:35,931 --> 00:19:38,598 колкото и светско да е е към останалия свят. 445 00:19:38,600 --> 00:19:42,068 Може да ги каталогизира снимки от местопрестъплението в момента. 446 00:19:42,070 --> 00:19:43,369 Това е интересна идея, 447 00:19:43,371 --> 00:19:44,737 но как влиза и излиза 448 00:19:44,739 --> 00:19:46,406 на местопрестъплението незабелязано? 449 00:19:46,408 --> 00:19:48,074 Е, ето защо И аз се удрям в стената. 450 00:19:48,076 --> 00:19:49,843 Надявах се да можеш има начин да го заобиколите. 451 00:19:49,845 --> 00:19:52,734 Хей, момчета, вижте това. 452 00:19:53,181 --> 00:19:58,384 Добре, това е взето от точно в гаража на Линдзи. 453 00:19:58,386 --> 00:20:00,887 какво липсва 454 00:20:00,889 --> 00:20:03,022 Ченгетата. Те още не са там. 455 00:20:03,024 --> 00:20:05,258 Но те реагираха след минути. 456 00:20:05,260 --> 00:20:06,759 Който и да е заснел това 457 00:20:06,761 --> 00:20:08,194 трябваше да бъде там, когато се случи. 458 00:20:08,196 --> 00:20:10,496 Е, това е заснето от Кал Монтгомъри 459 00:20:10,498 --> 00:20:12,131 в Канал 3. 460 00:20:12,133 --> 00:20:14,601 Проверих сайта им. Той е на техния I.T. персонал. 461 00:20:14,603 --> 00:20:16,135 Първи канал 3 разказва историята 462 00:20:16,137 --> 00:20:18,171 за шнолите, а сега и това. 463 00:20:18,173 --> 00:20:19,739 Е, ако той не е оператор или репортер, 464 00:20:19,741 --> 00:20:21,441 той нямаше да се появи при нашето почистване. 465 00:20:21,443 --> 00:20:22,709 О, и аз проверих два пъти. 466 00:20:22,711 --> 00:20:24,844 Името му е на всеки Неонов терор на местопрестъплението 467 00:20:24,846 --> 00:20:27,046 Канал 3 пуснаха новините. 468 00:20:29,184 --> 00:20:32,752 Добре. Хванах го. Намерих го в социалните медии. 469 00:20:32,754 --> 00:20:35,088 Изглежда, че е публикувал множество изказвания 470 00:20:35,090 --> 00:20:36,623 за бивша приятелка 471 00:20:36,625 --> 00:20:39,125 който много прилича на нашите жертви. 472 00:20:39,127 --> 00:20:41,794 Звучи ми като дигитален самотник. 473 00:20:41,796 --> 00:20:44,898 Хайде да поговорим с Кал. 474 00:20:45,400 --> 00:20:47,834 Страхотна работа, хора! 475 00:20:47,836 --> 00:20:49,736 Рейтингите ни за една нощ се повишиха, 476 00:20:49,738 --> 00:20:51,771 и трафикът към нашия сайт се учетвори 477 00:20:51,773 --> 00:20:53,273 откакто историята избухна. 478 00:20:53,275 --> 00:20:56,476 Трябва да говорим с Кал Монтгомъри. 479 00:20:56,478 --> 00:20:58,544 Надявам се, че имате тази заповед. 480 00:20:58,546 --> 00:21:02,015 Той е интересен човек в случай на серийно убийство. 481 00:21:02,017 --> 00:21:03,616 ъъ... 482 00:21:03,618 --> 00:21:05,485 Кал, не говориш с никого 483 00:21:05,487 --> 00:21:06,719 докато не присъства адвокат. 484 00:21:06,721 --> 00:21:09,155 Всичко е наред, Сандра. 485 00:21:09,157 --> 00:21:10,924 добре съм 486 00:21:12,227 --> 00:21:14,260 Да отидем в офиса ми. 487 00:21:17,766 --> 00:21:19,632 И така, постигнахте доста име за себе си 488 00:21:19,634 --> 00:21:21,167 за тази история, Кал. 489 00:21:21,169 --> 00:21:22,302 благодаря 490 00:21:22,304 --> 00:21:24,304 Вашето видео от последното местопрестъпление 491 00:21:24,306 --> 00:21:26,673 е взето преди пристигането на полицията? 492 00:21:26,675 --> 00:21:27,840 защо е така 493 00:21:27,842 --> 00:21:29,108 Чух обаждането на скенера. 494 00:21:29,110 --> 00:21:30,610 Бях в района и отидох. 495 00:21:30,612 --> 00:21:33,279 Сандра ме пусна да вляза терен и снимайте видео. 496 00:21:33,281 --> 00:21:35,014 Ти си истински Джони на място. 497 00:21:35,016 --> 00:21:38,051 Тогава откъде полицията никога не взехте изявлението си? 498 00:21:38,053 --> 00:21:39,619 Е, това беше за моя сметка. 499 00:21:39,621 --> 00:21:41,821 Трябваше да разбием историята преди да бъдем загребени. 500 00:21:41,823 --> 00:21:43,423 Знаеш ли, Кал, има още нещо 501 00:21:43,425 --> 00:21:44,691 отколкото просто да избяга от сцената. 502 00:21:44,693 --> 00:21:46,292 Има въпрос за бившия ти, 503 00:21:46,294 --> 00:21:48,795 този, който изхвърляте в социалните медии, 504 00:21:48,797 --> 00:21:51,064 тази, която прилича на жертвите. 505 00:21:51,066 --> 00:21:53,633 Виждаш ли как се добавя, Кал? 506 00:21:53,635 --> 00:21:55,134 Да, изглежда ни 507 00:21:55,136 --> 00:21:56,936 както ти уби Стивън 508 00:21:56,938 --> 00:21:59,339 и всички тези жени. 509 00:21:59,941 --> 00:22:03,276 Аз... аз... излъгах. 510 00:22:03,278 --> 00:22:04,978 Не съм снимал нищо от това. 511 00:22:06,614 --> 00:22:08,114 чакай какво? 512 00:22:08,116 --> 00:22:10,917 Един ден някакъв непознат изпраща ми видео 513 00:22:10,919 --> 00:22:12,685 на първото местопрестъпление, казва ми, че е подарък, 514 00:22:12,687 --> 00:22:16,289 че трябва да го публикувам като мой, така и направих. 515 00:22:16,291 --> 00:22:18,257 Кой каза, че е този непознат? 516 00:22:18,259 --> 00:22:20,927 Ченге от Маями, което имаше още по-голям смисъл 517 00:22:20,929 --> 00:22:22,495 когато изпрати близки планове на щипките за коса. 518 00:22:22,497 --> 00:22:24,497 Мислех, че са официални снимки от местопрестъплението. 519 00:22:24,499 --> 00:22:26,532 Добре, ще ни трябва всички тези необработени кадри. 520 00:22:26,534 --> 00:22:29,068 аз го нямам Той винаги изпраща видеоклиповете редактирани. 521 00:22:29,070 --> 00:22:30,770 ще ти покажа мога ли 522 00:22:30,772 --> 00:22:32,405 Да, давай. 523 00:22:46,533 --> 00:22:47,977 _ 524 00:22:48,023 --> 00:22:51,457 Кой е Quasar 22? 525 00:22:51,459 --> 00:22:53,259 Това е отличен въпрос. 526 00:22:53,261 --> 00:22:55,628 Мога да ви кажа със 100% сигурност 527 00:22:55,630 --> 00:22:57,563 не е Кал Монтгомъри. 528 00:22:57,565 --> 00:22:59,065 Историята му е напълно проверена. 529 00:22:59,067 --> 00:23:00,700 Освен че е леко морално противен, 530 00:23:00,702 --> 00:23:01,901 той е чист като свирка. 531 00:23:01,903 --> 00:23:03,770 Ако тази свирка беше леко морално противно. 532 00:23:03,772 --> 00:23:05,104 Така че това го освобождава. 533 00:23:05,106 --> 00:23:07,173 Но защо неподд да се насочите към Кал като начало? 534 00:23:07,175 --> 00:23:08,541 Кал е амбициозен. 535 00:23:08,543 --> 00:23:11,210 Сигурно го е знаел и го използва в своя полза. 536 00:23:11,212 --> 00:23:13,079 Значи е достатъчно умен да не се излага, 537 00:23:13,081 --> 00:23:15,014 което вероятно не е лесно за някого 538 00:23:15,016 --> 00:23:16,249 който отчаяно се нуждае от внимание. 539 00:23:16,251 --> 00:23:17,784 Освен това трябва да кажа кой е това 540 00:23:17,786 --> 00:23:19,385 е като технически магьосник. 541 00:23:19,387 --> 00:23:21,354 Защото съм използвал всички инструменти 542 00:23:21,356 --> 00:23:23,723 в моята фантастична кутия, и той като че ли е защитен 543 00:23:23,725 --> 00:23:26,125 от майката отгоре на всички пакети за криптиране 544 00:23:26,127 --> 00:23:27,760 и защитен сървър, 545 00:23:27,762 --> 00:23:29,362 плюс IP скрамблер, 546 00:23:29,364 --> 00:23:32,231 което не е като топлото, яйчен вид, но компютърен вид. 547 00:23:32,233 --> 00:23:35,601 Така че нямате нищо на идентификационният номер на субсб. и местоположение? 548 00:23:35,603 --> 00:23:37,670 Не. Искам да кажа, според моите екрани, 549 00:23:37,672 --> 00:23:39,272 всичко идва от Ямайка. 550 00:23:39,274 --> 00:23:40,706 Кингстън, за да бъдем точни. 551 00:23:40,708 --> 00:23:42,375 Не е необходим профайлър, за да знаете 552 00:23:42,377 --> 00:23:43,709 това е напълно фалшиво. 553 00:23:43,711 --> 00:23:45,144 Е, ако посегне към Канал 3, 554 00:23:45,146 --> 00:23:46,612 тогава може да му се наложи други новинарски издания също. 555 00:23:46,614 --> 00:23:48,648 Гарсия, той ли изпрати видеоклипове на някой друг? 556 00:23:48,650 --> 00:23:50,650 Просто... просто Кал Канал 3. Това е. 557 00:23:50,652 --> 00:23:52,118 Ако субектът е фокусиран върху тях, 558 00:23:52,120 --> 00:23:53,853 той трябва да има лична връзка там. 559 00:23:53,855 --> 00:23:56,322 Гарсия, погледни предишния служители на канал 3, 560 00:23:56,324 --> 00:23:58,091 вижте дали някой от тях отговаря на профила. 561 00:23:58,093 --> 00:24:00,026 Копие, копие. 562 00:24:00,028 --> 00:24:02,562 Знаеш ли какво ме притеснява в този човек? 563 00:24:02,564 --> 00:24:05,331 Фактът ли е, че Кал може да спечелиш Еми за местни новини от него? 564 00:24:05,333 --> 00:24:08,067 затвори. Това е, че с всяко местопрестъпление, 565 00:24:08,069 --> 00:24:09,569 прозорецът между убийството 566 00:24:09,571 --> 00:24:12,138 и началото на снимките, тя се свива. 567 00:24:12,140 --> 00:24:13,673 нали И в един момент, 568 00:24:13,675 --> 00:24:15,041 това ще се сближи. 569 00:24:15,043 --> 00:24:18,878 Добре, профилирахме го отивам към по-голям взрив. 570 00:24:19,781 --> 00:24:22,381 Той ще направи филм за смъркане. 571 00:24:28,790 --> 00:24:30,890 тук! тук! 572 00:24:30,892 --> 00:24:32,959 Точно тук, хлапе! Погледни ме! 573 00:24:36,631 --> 00:24:39,198 добре ли си 574 00:25:22,977 --> 00:25:24,678 Какво по дяволите? 575 00:25:34,847 --> 00:25:37,053 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. 576 00:25:37,055 --> 00:25:38,454 Не очаквахме да се обадиш. 577 00:25:38,464 --> 00:25:40,222 Е, сега, когато знам източника на Кал 578 00:25:40,224 --> 00:25:41,497 е убиецът, трябваше. 579 00:25:41,497 --> 00:25:43,330 Вие или Кал гледахте ли новото видео? 580 00:25:43,332 --> 00:25:45,133 Аз го направих. Това е брутално. 581 00:26:15,497 --> 00:26:18,131 Моля, кажете ми това момиченцето е още живо. 582 00:26:18,133 --> 00:26:20,267 Тук няма много какво да се прави. 583 00:26:20,269 --> 00:26:23,237 Няма табели, сгради. 584 00:26:23,239 --> 00:26:25,572 Не се виждат табелите на колата. 585 00:26:25,574 --> 00:26:26,974 Дори имената им не знаем. 586 00:26:26,976 --> 00:26:29,243 Но ние имаме география. 587 00:26:31,680 --> 00:26:33,780 Виждате ли това? 588 00:26:33,782 --> 00:26:37,351 Е, циментовият стълб на лампата отзад. 589 00:26:37,353 --> 00:26:40,621 Висок е, като на паркинг в мол. 590 00:26:40,623 --> 00:26:42,422 Но те са из целия град. 591 00:26:42,424 --> 00:26:43,824 Можеха да са навсякъде. 592 00:26:43,826 --> 00:26:45,459 Да, но ние знаем комфортната зона на субсуб. 593 00:26:45,461 --> 00:26:46,260 какво има 594 00:26:46,354 --> 00:26:47,725 Гарсия, колко търговски и стриптийз молове 595 00:26:47,725 --> 00:26:49,625 са в ловните полета на субсабта? 596 00:26:51,800 --> 00:26:54,963 - 5. - Имаме нужда от всичките 5. Ще се разделим. 597 00:27:23,332 --> 00:27:25,165 Здравей миличка 598 00:27:25,167 --> 00:27:26,333 Аз съм Дженифър. 599 00:27:26,335 --> 00:27:28,635 Някой идва ли да помогне на Нанси? 600 00:27:28,637 --> 00:27:31,972 да да Хайде да те приберем. 601 00:27:31,974 --> 00:27:34,541 Искам майка си и баща си. 602 00:27:34,543 --> 00:27:37,878 всичко ще е наред не се притеснявай 603 00:27:44,286 --> 00:27:45,886 как е тя 604 00:27:45,888 --> 00:27:47,788 Добре, като се има предвид. 605 00:27:47,790 --> 00:27:48,755 как се казва тя 606 00:27:48,757 --> 00:27:50,257 Алекс Грейсън. 607 00:27:50,259 --> 00:27:52,793 Последната жертва, Нанси Джоунс, 608 00:27:52,795 --> 00:27:54,328 беше неин братовчед. 609 00:27:54,330 --> 00:27:56,930 Докато гледаше дете Родителите на Алекс ги нямаше. 610 00:27:56,932 --> 00:27:58,732 Малко е късно за бъдете на паркинг на мол 611 00:27:58,734 --> 00:28:00,334 с дете в колата. 612 00:28:00,336 --> 00:28:02,602 Да, добре, когато едно дете не може да спи, 613 00:28:02,604 --> 00:28:04,504 возенето на кола често е най-добрият начин да ги свалите. 614 00:28:04,506 --> 00:28:06,239 Да, но ако Алекс беше заспал, 615 00:28:06,241 --> 00:28:07,741 защо не се върнеш обратно вкъщи? 616 00:28:07,743 --> 00:28:09,609 Тя спря, за да отговори на съобщение 617 00:28:09,611 --> 00:28:10,978 от човек, с когото щеше да се срещне. 618 00:28:10,980 --> 00:28:14,414 Няма начин Нанси беше избрано на случаен принцип. 619 00:28:14,416 --> 00:28:16,583 Знаеш ли, прав си. 620 00:28:16,585 --> 00:28:18,418 Този човек е плановик. 621 00:28:18,420 --> 00:28:21,421 Той не прави произволно. Сигурно я е издебнал. 622 00:28:21,423 --> 00:28:24,825 И ако го е направил, значи е знаел в колата имаше дете. 623 00:28:24,827 --> 00:28:29,029 Въпросът е... и ми е неприятно да питам... 624 00:28:29,031 --> 00:28:31,365 Защо Алекс е още жив? 625 00:28:31,367 --> 00:28:34,368 аз не знам Той никога не е показан морален компас, 626 00:28:34,370 --> 00:28:35,769 защо сега? 627 00:28:35,771 --> 00:28:37,871 Може би субектът е баща. 628 00:28:37,873 --> 00:28:40,707 Или може би нещо се е случило на него, когато беше малък. 629 00:28:40,709 --> 00:28:42,545 По този начин. 630 00:28:42,611 --> 00:28:44,811 Агент Джаро, много ви благодаря 631 00:28:44,813 --> 00:28:45,912 за намирането на нашето момиченце. 632 00:28:45,914 --> 00:28:47,647 разбира се 633 00:29:07,569 --> 00:29:09,536 Насам, моля! Алекс? 634 00:29:11,440 --> 00:29:13,573 Чакай малко. 635 00:29:15,973 --> 00:29:17,647 _ 636 00:29:19,515 --> 00:29:21,648 Това е. 637 00:29:21,650 --> 00:29:24,084 Когато Роси и аз бяхме в Канал 3, 638 00:29:24,086 --> 00:29:25,652 видяхме стената на славата на Сандра. 639 00:29:25,654 --> 00:29:27,721 На него имаше а малко момче и баща му 640 00:29:27,723 --> 00:29:29,556 в приблизително същата позиция. 641 00:29:29,558 --> 00:29:31,558 Като наскоро? 642 00:29:31,560 --> 00:29:33,794 Не, трябваше да е така преди поне 20 години, 643 00:29:33,796 --> 00:29:36,830 но може и да има връзка. 644 00:29:36,832 --> 00:29:38,932 Хей, Гарсия, трябва да провериш 645 00:29:38,934 --> 00:29:40,467 стар случай в Маями. 646 00:29:40,469 --> 00:29:41,902 Пръстите в готовност. 647 00:29:41,904 --> 00:29:44,438 Добре, преди 20 години, 648 00:29:44,440 --> 00:29:46,606 момче, приблизително 5 или 6, 649 00:29:46,608 --> 00:29:48,008 видя майка си убита. 650 00:29:48,010 --> 00:29:52,012 Нищо не идва нагоре. Това е преди Интернет. 651 00:29:52,014 --> 00:29:53,413 Това би получило 652 00:29:53,415 --> 00:29:55,182 много медии внимание, още тогава. 653 00:29:55,184 --> 00:29:57,451 Казахме майчина фигура в профила, Гарсия. 654 00:29:57,453 --> 00:29:59,152 Опитайте с детегледачка. 655 00:29:59,154 --> 00:30:00,821 Искам да кажа, всички тези жени приличат повече на детегледачки, 656 00:30:00,823 --> 00:30:02,089 не мислиш ли 657 00:30:02,091 --> 00:30:04,091 добре... 658 00:30:04,093 --> 00:30:05,826 Преди 20 години този месец. 659 00:30:05,828 --> 00:30:07,994 Момчето се казваше Джефри Уитфийлд. 660 00:30:07,996 --> 00:30:10,263 Той видя бавачката си Джина Медоус, 661 00:30:10,265 --> 00:30:12,099 убит с... 662 00:30:12,101 --> 00:30:13,366 О боже 663 00:30:13,368 --> 00:30:14,901 A .44. 664 00:30:14,903 --> 00:30:17,704 да Тя беше простреляна веднъж в сърцето. 665 00:30:17,706 --> 00:30:19,272 Също като жертвите сега. 666 00:30:19,274 --> 00:30:21,174 Джефри и Джина бяха намерени в кола, нали? 667 00:30:21,176 --> 00:30:23,243 ъъъъ На паркинг в търговски център. 668 00:30:23,245 --> 00:30:25,545 Беше ли в зоната на комфорт на субекта? 669 00:30:25,547 --> 00:30:27,981 Да, бяха отвън ветеринарния кабинет. 670 00:30:27,983 --> 00:30:30,851 Те вземаха Котката на Джефри при ветеринаря. 671 00:30:30,853 --> 00:30:32,185 Джефри беше на задната седалка. 672 00:30:32,187 --> 00:30:33,420 Той видя всичко. 673 00:30:33,422 --> 00:30:34,855 Не е пострадал, но... 674 00:30:34,857 --> 00:30:37,457 Жертвите носят удар прилика с Джина. 675 00:30:37,459 --> 00:30:38,959 Сега изпращам информацията. 676 00:30:38,961 --> 00:30:40,961 Добре, благодаря, Гарсия. 677 00:30:44,233 --> 00:30:47,267 Това е нашият субсуб... Джефри Уитфийлд на 6 години. 678 00:30:47,269 --> 00:30:48,902 Този ден Джефри беше в колата. 679 00:30:48,904 --> 00:30:51,905 Хванаха човека по пътя, но... 680 00:30:51,907 --> 00:30:53,473 Вижте това. 681 00:30:53,475 --> 00:30:56,743 Джина носеше същата шнола за коса онзи ден. 682 00:30:56,745 --> 00:30:59,246 Същият, който е бил поставяйки в косите на жертвите си. 683 00:30:59,248 --> 00:31:00,914 Сандра работеше при Джефри история, когато се счупи, 684 00:31:00,916 --> 00:31:03,750 и тя получи единствения му пред камерата интервю година по-късно. 685 00:31:03,752 --> 00:31:05,685 Това обяснява фокуса му върху Канал 3. 686 00:31:05,687 --> 00:31:07,053 Вероятно се е чувствал експлоатиран. 687 00:31:07,055 --> 00:31:08,288 Или обратното. 688 00:31:08,290 --> 00:31:10,690 Това можеше да е неговият блестящ момент, 689 00:31:10,692 --> 00:31:13,026 единственият път, когато е бил се чувствах важен преди. 690 00:31:13,028 --> 00:31:15,428 В отпечатък за едно събитие, 691 00:31:15,430 --> 00:31:17,397 хората могат да имат полярни реакции. 692 00:31:17,399 --> 00:31:19,933 Някои го избягват напълно. Други са обсебени от това. 693 00:31:19,935 --> 00:31:22,235 Миналата година починаха и двамата му родители. 694 00:31:22,237 --> 00:31:25,772 Така че за него има само един друго лице, което си спомня този ден. 695 00:31:25,774 --> 00:31:27,274 Сандра Мадсън. 696 00:31:27,276 --> 00:31:29,242 Той създаде историята, 697 00:31:29,244 --> 00:31:30,810 надявайки се да привлека вниманието й отново, 698 00:31:30,812 --> 00:31:32,445 точно както направи преди 20 години. 699 00:31:32,447 --> 00:31:34,314 В съзнанието му и той, и Сандра 700 00:31:34,316 --> 00:31:35,815 се възползва от този ден. 701 00:31:35,817 --> 00:31:37,284 Тя получи своята голяма история 702 00:31:37,286 --> 00:31:38,952 и Джефри получи своя момент на слънце. 703 00:31:38,954 --> 00:31:41,054 Сигурно се е досетил те могат да направят всичко отново. 704 00:31:41,056 --> 00:31:42,789 Но ако тя спре да пуска неговите кадри, 705 00:31:42,791 --> 00:31:44,424 той можеше да види това като предателство. 706 00:31:44,426 --> 00:31:46,092 И Джефри може да се отклони от сценария 707 00:31:46,094 --> 00:31:47,794 и я атакува следващата. 708 00:31:47,796 --> 00:31:49,262 Телефонът на Сандра отиде на гласова поща. 709 00:31:49,264 --> 00:31:51,097 Може би вече е стигнал до нея. 710 00:31:51,099 --> 00:31:52,699 Джей Джей, Люк, вземете апартамента на Джефри. 711 00:31:52,701 --> 00:31:54,801 Мат, извикай детектив Валенберг и се насочете към Сандра. 712 00:31:54,803 --> 00:31:56,961 Дейв, ти и аз ще отидем в новинарската зала на Канал 3. 713 00:32:04,487 --> 00:32:06,051 _ 714 00:32:08,183 --> 00:32:10,250 къде е 715 00:32:12,054 --> 00:32:14,654 Хайде, Сандра. Къде е?! 716 00:32:14,656 --> 00:32:15,957 Не, не, не! 717 00:32:33,141 --> 00:32:35,141 Искам да запазя инерцията, 718 00:32:35,143 --> 00:32:36,576 така че, да, нека поведем с този там 719 00:32:36,578 --> 00:32:39,112 и след това преминете към този тук. 720 00:32:45,787 --> 00:32:48,088 Слез долу! Слез долу! 721 00:32:48,090 --> 00:32:49,089 пистолет! пистолет! 722 00:33:02,537 --> 00:33:04,237 не прави това 723 00:33:04,239 --> 00:33:06,906 Защо спряхте да публикувате нашата история? 724 00:33:22,467 --> 00:33:24,100 какво искаш 725 00:33:24,102 --> 00:33:26,803 Не ме помниш, нали? 726 00:33:28,673 --> 00:33:31,074 Джефри Уитфийлд. 727 00:33:33,111 --> 00:33:35,311 Здравей, Сандра. 728 00:33:35,313 --> 00:33:36,846 Джефри? 729 00:33:36,848 --> 00:33:39,716 Работихме добре заедно преди 20 години. 730 00:33:39,718 --> 00:33:42,952 Тогава времето ни забрави и двамата. 731 00:33:42,954 --> 00:33:44,921 Вие убивате хора. 732 00:33:44,923 --> 00:33:48,624 Най-накрая получавахме вниманието, което заслужавахме, 733 00:33:48,626 --> 00:33:50,193 но после ти го прецака 734 00:33:50,195 --> 00:33:52,028 като не излъчи последното убийство. 735 00:33:52,030 --> 00:33:53,463 Джефри, не можах. 736 00:33:53,465 --> 00:33:54,464 защо не 737 00:33:54,466 --> 00:33:56,699 Имаше едно момиченце. 738 00:33:56,701 --> 00:33:59,769 Никога не бих наранил дете. 739 00:33:59,771 --> 00:34:01,738 Аз не съм чудовище. 740 00:34:01,740 --> 00:34:03,773 Начинът, по който изрязахте кадрите, 741 00:34:03,775 --> 00:34:06,090 Аз... не знаех дали тя е... 742 00:34:06,090 --> 00:34:08,309 Нарича се клифхенгер, Сандра. 743 00:34:18,949 --> 00:34:22,221 _ 744 00:34:30,235 --> 00:34:31,601 О, боже. 745 00:34:31,603 --> 00:34:33,636 Кажи на всички името си. 746 00:34:36,174 --> 00:34:38,074 Сандра. 747 00:34:38,076 --> 00:34:39,842 Сандра коя? 748 00:34:42,547 --> 00:34:44,414 Сандра Мадсън. 749 00:34:45,517 --> 00:34:46,949 о, не о, не 750 00:34:46,951 --> 00:34:48,551 Да, Гарсия? 751 00:34:48,553 --> 00:34:50,753 Джефри Уитфийлд е на... и той има... той има пистолет 752 00:34:50,755 --> 00:34:53,156 до главата на Сандра и той е публикувайки всичко това в социалните си медии. 753 00:34:53,158 --> 00:34:54,657 Пенелопе, виждаш ли къде са? 754 00:34:54,659 --> 00:34:56,192 В новинарската зала. 755 00:34:56,194 --> 00:34:58,161 Можете ли да спрете захранването му? 756 00:34:58,163 --> 00:34:59,262 Не мисля, че ще убие Сандра 757 00:34:59,264 --> 00:35:00,396 ако светът не може да гледа. 758 00:35:00,398 --> 00:35:02,465 Мога да опитам, но ще отнеме секунда. 759 00:35:02,467 --> 00:35:04,100 Моля, работете бързо. 760 00:35:04,102 --> 00:35:07,103 Клокнах многократно влизане в новинарската зала. 761 00:35:07,105 --> 00:35:08,538 Добре, ти вземи едно, аз ще взема друго. 762 00:35:08,540 --> 00:35:10,384 Ще го заобиколим по най-добрия начин. 763 00:35:11,276 --> 00:35:14,744 И каква е твоята работа, Сандра Мадсен? 764 00:35:14,746 --> 00:35:19,248 Аз съм директор на новините в Канал 3. 765 00:35:19,250 --> 00:35:22,418 Един от първите ти разкази беше за Джефри Уитфийлд, 766 00:35:22,420 --> 00:35:25,288 момче, което е видяло как бавачката му е убита. 767 00:35:25,290 --> 00:35:28,691 помниш ли го 768 00:35:28,693 --> 00:35:31,260 Аз го правя. Аз, Джефри. 769 00:35:31,262 --> 00:35:33,663 Разкажете им за котката на Джефри. 770 00:35:37,068 --> 00:35:38,334 моля аз не мога 771 00:35:38,336 --> 00:35:41,771 Разкажи им за котката. 772 00:35:43,675 --> 00:35:47,410 След като Джина беше убита... 773 00:35:47,412 --> 00:35:52,248 Котката на Джефри се облиза кръвта от Джефри. 774 00:35:52,250 --> 00:35:54,851 Той не говореше почти година, 775 00:35:54,853 --> 00:35:57,587 докато не го интервюирах и... 776 00:35:59,357 --> 00:36:02,124 Когато се видя вътре възпроизвеждане на камерата, 777 00:36:02,126 --> 00:36:06,562 беше... като игра. 778 00:36:06,564 --> 00:36:09,398 И беше по-забавно от реалния живот, 779 00:36:09,400 --> 00:36:13,135 и го хвана общуваме отново и... 780 00:36:13,137 --> 00:36:14,871 ФБР! Хвърлете оръжието си. 781 00:36:14,873 --> 00:36:16,239 Остави пистолета, сега. 782 00:36:16,241 --> 00:36:19,375 Зарежи го, Джефри, веднага! Остави го долу. 783 00:36:24,249 --> 00:36:25,281 не 784 00:36:25,283 --> 00:36:27,750 Светът ще види това. 785 00:36:30,054 --> 00:36:33,623 И никога повече няма да ме забравят. 786 00:36:35,360 --> 00:36:37,793 не не 787 00:36:40,098 --> 00:36:42,498 Не днес, Сатана! 788 00:36:44,402 --> 00:36:46,569 не, не 789 00:36:46,571 --> 00:36:48,137 Не е правилно, ако не работи. 790 00:36:48,139 --> 00:36:49,705 Трябва да работи! 791 00:36:49,707 --> 00:36:52,008 Нямаш публика, Джефри. 792 00:36:53,878 --> 00:36:55,945 Но трябва да ги накарам да си спомнят. 793 00:36:55,947 --> 00:36:57,747 Но ако си тръгнеш сега, 794 00:36:57,749 --> 00:37:00,750 помислете за всички внимание, което ще получите. 795 00:37:00,752 --> 00:37:02,151 Това не е достатъчно. 796 00:37:02,153 --> 00:37:04,720 Оценките нагоре. 797 00:37:04,722 --> 00:37:07,056 Всички тези харесвания, всички тези споделяния. 798 00:37:07,058 --> 00:37:09,058 Целият свят ще да бръмча за теб. 799 00:37:09,060 --> 00:37:12,328 Това ще бъде изпитанието на века. 800 00:37:12,330 --> 00:37:14,697 Хората ще забравят. 801 00:37:14,699 --> 00:37:17,400 Винаги го правят. 802 00:37:17,402 --> 00:37:21,504 Винаги ме забравят. 803 00:37:21,506 --> 00:37:23,940 Джефри, ако сложиш този пистолет надолу точно сега 804 00:37:23,942 --> 00:37:28,144 и ела с нас, ще се уверим никой никога повече не те забравя. 805 00:37:28,146 --> 00:37:30,413 как? 806 00:37:30,415 --> 00:37:34,717 Ще ви осигурим праймтайм излъчено мрежово интервю. 807 00:37:34,719 --> 00:37:36,719 Добре? Един на един. 808 00:37:36,721 --> 00:37:39,488 Без разсейване. Всичко ще бъде за теб. 809 00:37:39,490 --> 00:37:43,192 И тогава всички ще говорят за това 810 00:37:43,194 --> 00:37:45,328 завинаги. 811 00:38:00,111 --> 00:38:02,378 Поставете ръцете си зад гърба. 812 00:38:02,380 --> 00:38:04,614 добре 813 00:38:09,387 --> 00:38:12,021 ще се оправиш 814 00:38:12,023 --> 00:38:15,324 Джефри Уитфийлд, ти може да си магьосник, 815 00:38:15,326 --> 00:38:18,561 но аз съм оракул от най-висок ранг. 816 00:38:25,169 --> 00:38:27,637 Благодаря ви, агент Роси. 817 00:38:27,639 --> 00:38:29,338 Как издържаш? 818 00:38:29,340 --> 00:38:32,808 Винаги се чудя какво жертвата трябва да се чувства така 819 00:38:32,810 --> 00:38:36,379 в този момент, как трябва да е ужасяващо. 820 00:38:36,381 --> 00:38:38,247 И сега знаете. 821 00:38:38,249 --> 00:38:41,250 Само дето не беше ужасяващо. 822 00:38:43,254 --> 00:38:45,888 Беше вълнуващо. 823 00:38:45,890 --> 00:38:48,057 Той почти те уби. 824 00:38:48,059 --> 00:38:50,226 Но той не го направи. 825 00:38:50,228 --> 00:38:51,927 И сега това. 826 00:38:53,464 --> 00:38:57,033 Сандра, това не е истинско. 827 00:38:57,035 --> 00:38:59,268 Да така е. 828 00:38:59,270 --> 00:39:03,873 Ето защо съм толкова благодарен на Джефри. 829 00:39:03,875 --> 00:39:07,343 Следващият път, когато го видиш, ще... 830 00:39:09,514 --> 00:39:12,248 Ще му благодариш ли вместо мен? 831 00:39:22,860 --> 00:39:24,360 трагично, 832 00:39:24,362 --> 00:39:26,896 Срещнах Джефри Уитфийлд преди 20 години. 833 00:39:26,898 --> 00:39:29,298 Бях полеви репортер в началото, 834 00:39:29,300 --> 00:39:31,867 и ми бяха назначени до мястото на убийството. 835 00:39:31,869 --> 00:39:34,470 Една млада жена имаше застрелян и убит... 836 00:39:34,472 --> 00:39:36,739 "Никога не пътувам без дневника си." 837 00:39:36,741 --> 00:39:39,975 „Човек винаги трябва да има нещо сензационно за четене 838 00:39:39,977 --> 00:39:41,510 във влака." 839 00:39:41,512 --> 00:39:43,179 Оскар Уайлд. 840 00:39:43,181 --> 00:39:46,958 Синхронизирано и коригирано от deglinglau www.MY-SUBS.com