00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:20,850 --> 00:00:22,049
здравей

2
00:00:22,051 --> 00:00:24,085
О, боже мой, Лиз, къде си?

3
00:00:24,087 --> 00:00:25,486
Браян?

4
00:00:25,488 --> 00:00:26,620
Не, не, Джей е.

5
00:00:26,622 --> 00:00:27,955
От вчера те опитвам.

6
00:00:27,957 --> 00:00:30,157
Пропуснахте дъска
среща. Притесних се.

7
00:00:30,159 --> 00:00:31,692
Дори ходих до дома ти.

8
00:00:31,694 --> 00:00:33,561
добре ли си

9
00:00:33,563 --> 00:00:35,096
къде си

10
00:00:35,098 --> 00:00:37,698
Аз съм в моята кола. аз съм...

11
00:00:37,700 --> 00:00:41,001
Лиз, къде в колата ти?

12
00:00:41,003 --> 00:00:42,703
Център?

13
00:00:42,705 --> 00:00:44,438
Къде в центъра?

14
00:00:44,440 --> 00:00:45,873
ох...

15
00:00:47,343 --> 00:00:49,677
Лиз?

16
00:00:49,679 --> 00:00:53,013
Лиз! здравей там ли си

17
00:00:53,015 --> 00:00:59,353
аз съм тук Аз съм на шесто,
близо до магазина за понички.

18
00:00:59,355 --> 00:01:00,788
тя добре ли е

19
00:01:00,790 --> 00:01:02,723
Обадих се на мъжа ти.

20
00:01:02,725 --> 00:01:05,126
Браян е на път
обратно в града веднага.

21
00:01:05,128 --> 00:01:07,461
- Чакай.
- Хайде де.

22
00:01:07,463 --> 00:01:10,698
Аз... Събудих се в колата. аз...

23
00:01:10,700 --> 00:01:12,600
Не знам как стигнах до там.

24
00:01:12,602 --> 00:01:13,901
Не звучиш добре.

25
00:01:13,903 --> 00:01:15,136
Ще дойда да те взема, става ли?

26
00:01:15,138 --> 00:01:16,637
Казахте, че сте близо до магазина за понички?

27
00:01:16,639 --> 00:01:19,173
Напуснах работа и тогава...

28
00:01:19,175 --> 00:01:20,841
Всичко е само мъгла.

29
00:01:20,843 --> 00:01:22,443
Моля те, просто остани където си.

30
00:01:22,445 --> 00:01:25,346
Тръгвам към колата си точно сега.

31
00:01:25,348 --> 00:01:27,114
Лиз.

32
00:01:27,116 --> 00:01:28,716
Лиз!

33
00:01:28,718 --> 00:01:30,117
Хей добре ли си

34
00:01:30,119 --> 00:01:32,586
Мис?

35
00:01:36,159 --> 00:01:38,227
Някой да се обади на 911!

36
00:01:39,529 --> 00:01:41,829
Разбрахте това, брато.

37
00:01:41,831 --> 00:01:43,464
Добре, добре.

38
00:01:43,466 --> 00:01:44,598
Ето го. хайде

39
00:01:47,437 --> 00:01:48,602
Това е.

40
00:01:50,873 --> 00:01:55,509
Филип „Тухлата“
Брукс, дами и господа.

41
00:01:55,511 --> 00:01:58,379
съжалявам

42
00:01:59,649 --> 00:02:04,452
Тухла? Това не е нещо, човече.

43
00:02:04,454 --> 00:02:06,353
какво говориш Разбира се, така е.

44
00:02:06,355 --> 00:02:09,089
Тухла. Искам да кажа, ти си
практически неразрушим.

45
00:02:09,091 --> 00:02:10,691
Това е солиден прякор.

46
00:02:10,693 --> 00:02:11,992
да

47
00:02:11,994 --> 00:02:13,694
И така, каква е сделката, човече?

48
00:02:13,696 --> 00:02:15,396
Защо не отговаряш на обажданията ми?

49
00:02:15,398 --> 00:02:16,797
аз съм зает

50
00:02:16,799 --> 00:02:18,199
Зает?

51
00:02:18,201 --> 00:02:19,667
Какво, значи сега трябва
приемете всяко ваше обаждане

52
00:02:19,669 --> 00:02:21,035
все едно съм ти приятелка от гимназията

53
00:02:21,037 --> 00:02:22,369
или баба ти ще дойде

54
00:02:22,371 --> 00:02:23,938
и хвърли чука върху мен?

55
00:02:24,140 --> 00:02:25,773
Тя също ще го направи.

56
00:02:25,775 --> 00:02:27,708
да Мисля, че мога да я взема.

57
00:02:27,710 --> 00:02:29,877
Не знам за това.

58
00:02:29,879 --> 00:02:31,779
Хубавата улица на баба ми.

59
00:02:31,781 --> 00:02:33,214
Вие го знаете.

60
00:02:33,216 --> 00:02:34,548
да

61
00:02:34,550 --> 00:02:36,784
Така че, хайде, човече.

62
00:02:36,786 --> 00:02:38,919
аз съм какво става

63
00:02:38,921 --> 00:02:41,422
Минаха 3 години, човече.

64
00:02:41,424 --> 00:02:43,491
3 години и все още съм
точно където ме иска,

65
00:02:43,493 --> 00:02:45,226
в този стол.

66
00:02:45,228 --> 00:02:47,528
какво говориш

67
00:02:47,528 --> 00:02:48,329
Хванахме Пурпурния крал.

68
00:02:48,331 --> 00:02:49,797
Ние го оставихме завинаги, човече.

69
00:02:49,799 --> 00:02:51,499
Ти беше голяма част от това.

70
00:02:51,501 --> 00:02:53,834
Може да съм избягал с
моят живот, благодарение на теб,

71
00:02:53,836 --> 00:02:56,170
но след две години P.T.,
всичко, което имам да покажа за това

72
00:02:56,172 --> 00:02:57,671
е няколко колебливи стъпки.

73
00:02:57,673 --> 00:02:59,073
Просто се ударихте в стена.

74
00:02:59,075 --> 00:03:00,508
Какво казват лекарите?

75
00:03:00,510 --> 00:03:02,877
Казват да продължим да работим,
ставам по-силен,

76
00:03:02,879 --> 00:03:06,614
но всеки ден е като предишния.

77
00:03:06,616 --> 00:03:09,083
Никога повече няма да ходя, човече.

78
00:03:09,085 --> 00:03:10,584
хей Рейнджър става, става ли?

79
00:03:10,586 --> 00:03:12,820
Никога не си се страхувал
да свърши работата преди.

80
00:03:12,822 --> 00:03:13,988
Не е само това.

81
00:03:19,795 --> 00:03:20,895
Виж, трябва...

82
00:03:20,897 --> 00:03:21,929
Всичко е наред, човече.

83
00:03:21,931 --> 00:03:25,566
всичко е наред върви Дежурство зове.

84
00:03:25,568 --> 00:03:27,768
Добре, когато се върна,

85
00:03:27,770 --> 00:03:32,579
ще вечеряме и
ще говорим повече за това.

86
00:03:36,279 --> 00:03:38,245
хей

87
00:03:38,247 --> 00:03:41,215
По-добре купувай, защото
Достатъчно съм страдал в този живот

88
00:03:41,217 --> 00:03:42,917
без да се налага да ядете нашето готвене.

89
00:03:52,828 --> 00:03:56,463
Както някои от вас знаят, Тара
се насочва към Бриджуотър

90
00:03:56,465 --> 00:03:58,499
да помогне в наказателния процес на Ферел.

91
00:03:58,501 --> 00:04:00,901
Ще бъдем без Луис
докато тя се увери

92
00:04:00,903 --> 00:04:02,269
той не се изплъзва през пукнатините.

93
00:04:02,271 --> 00:04:03,637
Давай, Гарсия.

94
00:04:03,639 --> 00:04:06,307
Добре, фам. Насочваме се
до Остин, Тексас,

95
00:04:06,309 --> 00:04:08,909
където са били две жени
отвлечен през изминалата седмица.

96
00:04:08,911 --> 00:04:12,046
Жертвите, Хана Акорд,
32 и Лиз Майер, 34,

97
00:04:12,048 --> 00:04:14,848
и двамата бяха намерени живи,
в собствените си коли,

98
00:04:14,850 --> 00:04:17,084
но на километри от
където са били забелязани за последно.

99
00:04:17,086 --> 00:04:18,786
И двете жени бяха силно обезобразени.

100
00:04:18,788 --> 00:04:21,822
Неподчиненият е оставил бяла пластмасова маска

101
00:04:21,824 --> 00:04:24,024
на пътническата седалка
и на двете им коли.

102
00:04:24,026 --> 00:04:26,660
Прилича на тяхното
лицата са нарязани

103
00:04:26,662 --> 00:04:28,762
и ожулен няколко пъти.

104
00:04:28,764 --> 00:04:32,366
Какво казва това, „смърт
с хиляди разфасовки”?

105
00:04:32,800 --> 00:04:35,334
Линчи. Това е форма
на изтезания и екзекуции

106
00:04:35,336 --> 00:04:36,902
в древен Китай. Използвани са ножове

107
00:04:36,904 --> 00:04:38,737
за методично отстраняване
части от тялото

108
00:04:38,739 --> 00:04:40,105
за продължителен период от време,

109
00:04:40,107 --> 00:04:41,473
в крайна сметка води до смърт.

110
00:04:41,475 --> 00:04:43,776
Освен ако нашият неподчинен иска
тези жени са живи.

111
00:04:43,778 --> 00:04:46,245
да Той започва да прави
те живеят с белезите си.

112
00:04:46,247 --> 00:04:47,813
Щеше да отнеме време.

113
00:04:47,815 --> 00:04:51,016
И търпение, бавно и постоянно

114
00:04:51,018 --> 00:04:52,351
маркирайте лицата на тези жени

115
00:04:52,353 --> 00:04:55,220
да им отнемат
красота, тяхната идентичност.

116
00:04:55,222 --> 00:04:58,023
Маската може да е подигравка, a
жестоко напомняне на жертвите

117
00:04:58,025 --> 00:04:59,892
че ще им се наложи
прекарват остатъка от живота си

118
00:04:59,894 --> 00:05:01,527
скривайки лицата си.

119
00:05:01,529 --> 00:05:03,095
Тук пише нито една от жените

120
00:05:03,097 --> 00:05:05,230
можеше да си спомни какво се случи
или къде са били.

121
00:05:05,232 --> 00:05:07,733
Проследяването на мобилен телефон потвърждава
първоначалното им местонахождение,

122
00:05:07,735 --> 00:05:09,802
и след това излиза офлайн
докато не се появиха отново.

123
00:05:09,804 --> 00:05:11,070
Трудно е да се каже от
тези първоначални снимки,

124
00:05:11,072 --> 00:05:13,038
но нараняванията на Хана, макар и големи,

125
00:05:13,040 --> 00:05:15,274
в сравнение с тази на Лиз,
изглеждат по-повърхностни.

126
00:05:15,276 --> 00:05:16,909
съгласен съм Раните на Лиз изглежда показват

127
00:05:16,911 --> 00:05:18,410
по-чиста, по-стабилна ръка на работа,

128
00:05:18,412 --> 00:05:20,612
което означава нашите неподчинени
само печели самочувствие.

129
00:05:20,614 --> 00:05:22,815
Да, и той може да удари отново скоро.

130
00:05:22,817 --> 00:05:25,942
Което е точно защо
ние сме на 30.

131
00:06:16,532 --> 00:06:20,100
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

132
00:06:48,244 --> 00:06:50,244
„Когато има болка, няма думи.

133
00:06:50,246 --> 00:06:52,480
Всяка болка е една и съща.

134
00:06:52,482 --> 00:06:55,216
Тони Морисън.

135
00:07:00,544 --> 00:07:02,343
хей

136
00:07:02,345 --> 00:07:03,678
добре ли си

137
00:07:03,680 --> 00:07:07,115
да Да, аз...

138
00:07:07,117 --> 00:07:09,851
Отидох да посетя стария си
партньор тази сутрин.

139
00:07:09,853 --> 00:07:11,886
Лекарите му смятаха, че ще бъде парализиран

140
00:07:11,888 --> 00:07:13,488
постоянно от кръста надолу.

141
00:07:13,490 --> 00:07:15,223
Само преди около година
той има някакво чувство

142
00:07:15,225 --> 00:07:17,692
в пръстите на краката си и той беше равен
способен да направи няколко крачки,

143
00:07:17,694 --> 00:07:20,829
но той просто е...

144
00:07:20,831 --> 00:07:21,830
Той е плато.

145
00:07:21,832 --> 00:07:23,298
Фил беше до мен.

146
00:07:23,300 --> 00:07:25,266
рейнджърско училище,

147
00:07:25,268 --> 00:07:27,102
докато служихме в 75-та,

148
00:07:27,104 --> 00:07:30,472
и дори влязохме в
Бюрото в същото време.

149
00:07:30,474 --> 00:07:32,741
Той ми беше брат.

150
00:07:33,877 --> 00:07:36,144
Просто е трудно да се види
той се бори така.

151
00:07:36,146 --> 00:07:37,912
Е, пътят към възстановяването е труден.

152
00:07:37,914 --> 00:07:39,647
И ти, и аз знаем това.

153
00:07:39,649 --> 00:07:42,450
Просто ми се иска да имаше
нещо, което мога да направя, за да помогна.

154
00:07:42,452 --> 00:07:44,452
О, има.

155
00:07:44,454 --> 00:07:48,723
Просто да знам какво е това
е истинският въпрос, нали?

156
00:07:51,461 --> 00:07:54,496
Така че и двете жертви бяха
жени в началото на 30-те.

157
00:07:54,498 --> 00:07:57,665
Хана, първата жертва,
е самотна майка с 3 деца.

158
00:07:57,667 --> 00:07:58,633
Тя е от Остин,

159
00:07:58,635 --> 00:08:00,835
работи от вкъщи като CPA.

160
00:08:00,837 --> 00:08:03,638
И последно е видяна да обядва
с приятел от гимназията.

161
00:08:03,640 --> 00:08:05,173
Приятелят се върна на работа,

162
00:08:05,175 --> 00:08:06,866
но Хана никога не се върна у дома.

163
00:08:06,866 --> 00:08:09,166
Майка й, която гледаше
децата й се обадили в полицията.

164
00:08:09,168 --> 00:08:12,002
Лиз Майер, от друга страна,
се премести в Остин преди 6 месеца

165
00:08:12,004 --> 00:08:13,403
и последно е видян да напуска работа.

166
00:08:13,405 --> 00:08:15,072
И тези две жени
не се познаваме?

167
00:08:15,074 --> 00:08:17,107
Не доколкото виждам
и виждам наистина надалеч.

168
00:08:17,109 --> 00:08:19,309
Разгледах всичките им
бивши гаджета, приятелки,

169
00:08:19,311 --> 00:08:20,777
съпрузи, любовници и т.н.

170
00:08:20,779 --> 00:08:21,865
Нищо не задейства алармите ми.

171
00:08:21,865 --> 00:08:24,332
Тогава Хана и Лиз поглеждат
като жертви на възможност.

172
00:08:24,334 --> 00:08:25,834
Което е странно, предвид
времето, което субистът е отнел

173
00:08:25,836 --> 00:08:27,636
многократно да режат и ожулват кожата си.

174
00:08:27,638 --> 00:08:28,970
Искам да кажа, чувствам се лично.

175
00:08:28,972 --> 00:08:30,872
Така че може би са сурогати.

176
00:08:30,874 --> 00:08:32,474
Има елемент на зрелище в това,

177
00:08:32,476 --> 00:08:34,576
почти като тези
жените не са сурогати,

178
00:08:34,578 --> 00:08:36,044
но изявления.

179
00:08:36,046 --> 00:08:37,913
И така, какво се опитва да каже?

180
00:08:37,915 --> 00:08:39,915
мразя жените?

181
00:08:39,917 --> 00:08:41,650
Когато кацнем, Рийд,
JJ, отивай в болницата,

182
00:08:41,652 --> 00:08:43,618
виж какво можем да разберем от Лиз.

183
00:08:43,620 --> 00:08:46,021
Люк, Мат, вземете Хана
чрез когнитивен.

184
00:08:46,023 --> 00:08:48,990
Дейв и аз ще отидем до
място за изхвърляне, където е намерена Лиз.

185
00:08:48,992 --> 00:08:52,397
Полицията в Остин държи мястото.

186
00:08:59,038 --> 00:09:01,472
Началник Фоулс, аз съм SSA Люк Алвес,

187
00:09:01,474 --> 00:09:02,973
това е SSA Мат Симънс.

188
00:09:02,975 --> 00:09:04,174
удоволствие.

189
00:09:04,176 --> 00:09:05,876
Настанихме ви тук отзад.

190
00:09:05,878 --> 00:09:08,345
Все още работим по
издърпване на запис от камерата за движение

191
00:09:08,347 --> 00:09:10,714
на околните
отвличане и...

192
00:09:10,716 --> 00:09:12,116
Как го нарекохте?

193
00:09:12,118 --> 00:09:13,784
Разпределителна площадка. Това е термин, който използваме

194
00:09:13,786 --> 00:09:16,820
за място, където
една жертва остава жива.

195
00:09:16,822 --> 00:09:18,155
Е, разгледахме и маските

196
00:09:18,157 --> 00:09:19,723
които бяха намерени в
Колите на Хана и Лиз.

197
00:09:19,725 --> 00:09:21,358
Без отпечатъци, общо.

198
00:09:21,360 --> 00:09:23,594
Предлага се в магазини за костюми и онлайн.

199
00:09:23,596 --> 00:09:25,162
Знам, че се възстановява у дома.

200
00:09:25,164 --> 00:09:27,798
Уредихте ли за Хана
Споразумение да дойдете да говорите с нас?

201
00:09:27,800 --> 00:09:29,199
Тя е на път да влезе.

202
00:09:29,201 --> 00:09:31,215
благодаря

203
00:09:32,905 --> 00:09:34,672
Стаята на г-жа Майер е насам.

204
00:09:34,674 --> 00:09:36,407
Тя е упоена. Имахме нужда
да почисти раните си

205
00:09:36,409 --> 00:09:38,409
и много я болеше.

206
00:09:38,411 --> 00:09:40,544
На снимките се вижда
сякаш нейният нападател

207
00:09:40,546 --> 00:09:41,979
отрежете първия дермален слой на кожата.

208
00:09:41,981 --> 00:09:44,114
това е правилно И
също доста последователно,

209
00:09:44,116 --> 00:09:45,282
мога да добавя.

210
00:09:45,284 --> 00:09:46,817
Прецизността подсказва

211
00:09:46,819 --> 00:09:47,918
някой сръчен с нож,

212
00:09:47,920 --> 00:09:49,086
може би пластичен хирург,

213
00:09:49,088 --> 00:09:52,556
месар, занаятчия или художник.

214
00:09:52,558 --> 00:09:53,824
Нека те попитам какво правиш

215
00:09:53,826 --> 00:09:55,059
от тези две пункция
рани по гърдите?

216
00:09:55,061 --> 00:09:56,493
Предполагам, че може да са дартс

217
00:09:56,495 --> 00:09:58,162
от електрошоков пистолет или електрошоков пистолет.

218
00:09:58,164 --> 00:10:00,497
Можеше да бъде използван, за да я подчини.

219
00:10:01,467 --> 00:10:03,667
Тя съобщава, че има
метален вкус в устата й?

220
00:10:03,669 --> 00:10:05,502
Да, всъщност го направи.

221
00:10:05,504 --> 00:10:07,337
Вероятно адреналин.

222
00:10:07,373 --> 00:10:08,839
защо Какво си мислиш, Спенс?

223
00:10:08,841 --> 00:10:10,841
Стрелки със зашеметяващо оръжие
да има по-широк радиус

224
00:10:10,843 --> 00:10:13,043
и оставят следи от изгаряне. И ако е
добре с вас, д-р Бейтман,

225
00:10:13,045 --> 00:10:14,678
Бих искал да поръчам няколко
допълнителни кръвни изследвания.

226
00:10:14,680 --> 00:10:15,879
добре

227
00:10:15,881 --> 00:10:17,414
И така, PTT, APTT, заедно с FDP

228
00:10:17,416 --> 00:10:20,217
и креатинин киназа,
креатинин калций, P.O. 4

229
00:10:20,219 --> 00:10:22,086
и CK серум, както добре
като вид и екран

230
00:10:22,088 --> 00:10:23,520
и електролити като начало.

231
00:10:23,522 --> 00:10:25,756
Агент Джаро ви представи като д-р Рийд,

232
00:10:25,758 --> 00:10:27,524
но не те мислех
бяха лекар.

233
00:10:27,526 --> 00:10:29,393
О, не съм.

234
00:10:39,872 --> 00:10:42,806
ох Прилича ли ви на повръщано?

235
00:10:42,808 --> 00:10:45,309
Някой е изхвърлил обяда си?

236
00:10:45,311 --> 00:10:47,511
Но токсичният екран на Лиз се върна чист.

237
00:10:47,513 --> 00:10:49,079
Въпреки че може да е била болна.

238
00:10:49,081 --> 00:10:50,914
Това би я направило уязвима,

239
00:10:50,916 --> 00:10:52,750
по-лесен за контрол.

240
00:10:52,752 --> 00:10:54,084
Е, как го прави?

241
00:10:54,086 --> 00:10:56,587
Хана и Лиз бяха намерени
в собствените си превозни средства.

242
00:10:56,589 --> 00:10:59,623
Така и неподчиненият използва колите на жертвите си

243
00:10:59,625 --> 00:11:01,925
да ги отвлече и транспортира?

244
00:11:01,927 --> 00:11:03,127
Е, да кажем, че го прави,

245
00:11:03,129 --> 00:11:04,695
за удобство.

246
00:11:04,697 --> 00:11:06,430
Доближава ли се до тях

247
00:11:06,432 --> 00:11:07,831
докато се качват в колата?

248
00:11:07,833 --> 00:11:10,167
Или ги насилва
използване на заплаха от насилие?

249
00:11:10,169 --> 00:11:11,869
Или той има някаква хитрост?

250
00:11:11,871 --> 00:11:13,637
Е, беше горещ ден.

251
00:11:13,639 --> 00:11:15,606
Лиз можеше да счупи прозорците,

252
00:11:15,608 --> 00:11:18,475
което даде на неподд
достъп там, където чака

253
00:11:18,477 --> 00:11:23,163
да изберете точното време за удар.

254
00:11:25,284 --> 00:11:28,018
Хана, благодаря, че влезе.

255
00:11:28,020 --> 00:11:31,952
Казал си на полицията, че си имал
проблеми със запомнянето на атаката.

256
00:11:32,291 --> 00:11:34,358
Това е напълно нормално.

257
00:11:34,360 --> 00:11:37,561
Бихме искали да ви вземем
чрез засилено интервю,

258
00:11:37,563 --> 00:11:38,962
нещо, което наричаме когнитивно.

259
00:11:38,964 --> 00:11:41,331
Ще ви преведем през вашето отвличане

260
00:11:41,333 --> 00:11:44,234
като се фокусира върху детайлите
което на пръв поглед може да изглежда

261
00:11:44,236 --> 00:11:47,938
безобидно или маловажно, но
те трябва да отключат вашите спомени.

262
00:11:47,940 --> 00:11:50,674
Ще направя всичко по силите си
да ти помогне да го хванеш.

263
00:11:53,012 --> 00:11:56,342
За да му попречи да нарани някой друг.

264
00:12:02,988 --> 00:12:06,390
Защо не си затвориш очите.

265
00:12:06,392 --> 00:12:10,060
Да започнем с това, което си спомняте.

266
00:12:10,062 --> 00:12:13,230
Обядвахте с приятел.

267
00:12:13,232 --> 00:12:15,432
След това отидете до колата си.

268
00:12:15,434 --> 00:12:18,569
Каква беше температурата?

269
00:12:18,571 --> 00:12:20,637
Беше горещо.

270
00:12:20,639 --> 00:12:22,806
Винаги е горещо. Това е Тексас.

271
00:12:22,808 --> 00:12:25,209
Колата ми ще стане непоносима,

272
00:12:25,211 --> 00:12:27,377
въпреки че оставих прозорците спукани.

273
00:12:27,379 --> 00:12:29,546
И така се качихте в колата си.

274
00:12:29,548 --> 00:12:32,249
Влязох. Оставих вратата отворена

275
00:12:32,251 --> 00:12:34,801
за да може топлината да излезе.

276
00:12:40,159 --> 00:12:41,992
След това запалих колата.

277
00:12:43,596 --> 00:12:46,363
Радиото се включи, но аз го изключих.

278
00:12:46,365 --> 00:12:47,698
И защо го изключи?

279
00:12:47,700 --> 00:12:49,700
Мислех, че чух
нещо преди да се появи.

280
00:12:49,702 --> 00:12:51,869
Можете ли да опишете звука?

281
00:12:51,871 --> 00:12:53,337
Беше съскащ звук.

282
00:12:53,339 --> 00:12:55,305
Като механично съскане?

283
00:12:55,307 --> 00:12:58,108
Мислех, че е
радиатор или нещо подобно.

284
00:12:58,110 --> 00:13:00,656
добре Какво направи след това?

285
00:13:02,681 --> 00:13:04,848
аз не...

286
00:13:04,850 --> 00:13:07,117
Аз... не помня.

287
00:13:07,119 --> 00:13:09,386
всичко е наред добре е

288
00:13:09,388 --> 00:13:12,644
Нека просто дишаме дълбоко.

289
00:13:13,192 --> 00:13:16,393
Сега нека затворим очите ви.

290
00:13:16,395 --> 00:13:19,063
Сега, сложихте ли колана си?

291
00:13:19,198 --> 00:13:20,998
да

292
00:13:21,000 --> 00:13:25,269
И тогава пуснах колата на заден ход...

293
00:13:25,271 --> 00:13:26,270
ааа!

294
00:13:26,272 --> 00:13:28,305
Боже мой

295
00:13:29,608 --> 00:13:31,208
ааа!

296
00:13:31,210 --> 00:13:32,776
ааа!

297
00:13:32,778 --> 00:13:34,978
Това е, което подозирах. Кръвните изследвания на Лиз

298
00:13:34,980 --> 00:13:36,346
показа признаци на изравняване.

299
00:13:36,348 --> 00:13:39,283
Така че прободните рани
бяха от ухапване от змия.

300
00:13:39,285 --> 00:13:41,218
Бързото начало на
симптоми, умствената мъгла,

301
00:13:41,220 --> 00:13:42,653
замъглено зрение, мускулна парализа,

302
00:13:42,655 --> 00:13:43,987
заедно с повръщане и пълна липса

303
00:13:43,989 --> 00:13:45,689
на локализиран оток и некроза

304
00:13:45,691 --> 00:13:48,191
предполага невротоксичен
отрова, може би от усойница

305
00:13:48,193 --> 00:13:49,593
или нещо от семейството на елапидите.

306
00:13:49,595 --> 00:13:52,029
Всъщност плиткото
прободни рани и къса захапка

307
00:13:52,031 --> 00:13:55,098
може да означава ухапване от битис
atropos или pseudonaja textilis.

308
00:13:55,100 --> 00:13:56,400
английски, дете.

309
00:13:56,402 --> 00:13:59,303
Берговият суматор и
източна кафява змия,

310
00:13:59,305 --> 00:14:01,171
нито едно от двете не е
местни за Северна Америка.

311
00:14:01,173 --> 00:14:03,240
Чакай, не е хапка от
източна кафява змия фатална?

312
00:14:03,242 --> 00:14:05,676
Искам да кажа, субектът ще има нужда
да има анти-отровата под ръка.

313
00:14:05,678 --> 00:14:07,711
Не е задължително. Източната кафява змия

314
00:14:07,713 --> 00:14:09,379
е вторият по големина
смъртоносна змия в света,

315
00:14:09,381 --> 00:14:11,481
но ухапванията му са склонни да
произвеждат относително

316
00:14:11,483 --> 00:14:13,951
нисък обем отрова, така че
бързо действащ и изтощаващ,

317
00:14:13,953 --> 00:14:15,485
смъртността при него е доста ниска.

318
00:14:15,487 --> 00:14:18,121
Така че хитростта на субекта
е да хване жертвите си в капан

319
00:14:18,123 --> 00:14:20,724
в собствената си кола с отровна змия

320
00:14:20,726 --> 00:14:24,661
и го оставете да ги хапе, докато
стават недееспособни.

321
00:14:24,663 --> 00:14:26,863
аз не знам Това е
оставяйки много на случайността.

322
00:14:26,865 --> 00:14:30,167
Този човек можеше да използва всеки
брой хитрости за отвличане.

323
00:14:30,169 --> 00:14:32,369
Фактът, че той избра
змията казва много.

324
00:14:32,371 --> 00:14:34,571
Добре, чакай, законно ли е да притежаваш

325
00:14:34,573 --> 00:14:36,606
вторият по смъртност
змия в света?

326
00:14:36,608 --> 00:14:37,908
Искам да кажа, надявам се да не е така.

327
00:14:37,910 --> 00:14:39,109
Е, повечето щати
изискват да имате разрешително

328
00:14:39,111 --> 00:14:41,445
да отглеждате екзотично или отровно влечуго.

329
00:14:41,447 --> 00:14:43,613
Истинският въпрос е,
какво уточнява това

330
00:14:43,615 --> 00:14:46,350
сценарий на отвличане
и използването на змия

331
00:14:46,352 --> 00:14:49,019
имат общо с
обезобразяване на тези жени?

332
00:14:49,021 --> 00:14:50,921
Те се припокриват в съзнанието на подчинения.

333
00:14:50,923 --> 00:14:53,857
Трябва да разберем как и защо
и трябва да го направим бързо.

334
00:15:15,114 --> 00:15:17,748
не, не...

335
00:15:18,751 --> 00:15:20,517
Ааа...!

336
00:15:27,793 --> 00:15:29,826
ааа!

337
00:15:30,883 --> 00:15:32,015
Тя се казва Триша Смутс.

338
00:15:32,486 --> 00:15:33,819
Тя е открита рано тази сутрин

339
00:15:33,821 --> 00:15:35,320
в квартал в югоизточен Остин.

340
00:15:35,322 --> 00:15:36,755
Тя има същите порязвания и ожулвания

341
00:15:36,757 --> 00:15:38,457
като предишните две жертви,

342
00:15:38,459 --> 00:15:40,526
но този път той отиде по-далеч.

343
00:15:40,528 --> 00:15:42,227
Френулумът беше отрязан и
езикът й беше раздвоен.

344
00:15:42,229 --> 00:15:44,630
Сигурно със скалпел
или бръснарско ножче.

345
00:15:44,632 --> 00:15:47,799
Разделен език. Подобно на
змия, която използва, за да ги отвлече.

346
00:15:47,801 --> 00:15:50,068
Сега тя не може да говори
заради отока.

347
00:15:50,070 --> 00:15:51,803
И тя има нужда от почивка,

348
00:15:51,805 --> 00:15:54,689
така че се опитайте да бъдете кратки.

349
00:15:56,255 --> 00:15:59,089
Слушай, Смуутс е медицинска сестра.

350
00:15:59,091 --> 00:16:00,291
Тя работеше тук.

351
00:16:01,253 --> 00:16:04,454
Всички я познават и обичат.

352
00:16:04,477 --> 00:16:06,911
Хванете това копеле.

353
00:16:11,217 --> 00:16:13,017
Здравей, Триша.

354
00:16:13,019 --> 00:16:15,019
Аз съм SSA Дженифър Джаро.

355
00:16:15,021 --> 00:16:16,354
Това е д-р Спенсър Рийд.

356
00:16:16,356 --> 00:16:17,788
Ние сме от ФБР.

357
00:16:17,790 --> 00:16:19,023
Бихме искали да ви зададем няколко въпроса,

358
00:16:19,025 --> 00:16:20,758
ако всичко е наред.

359
00:16:23,930 --> 00:16:27,431
Можете да пишете или рисувате.

360
00:16:27,433 --> 00:16:31,597
Просто ни кажете каквото си спомняте.

361
00:16:36,042 --> 00:16:40,144
"Вързан. Замаян."

362
00:16:43,316 --> 00:16:44,715
"Като кошмар."

363
00:16:44,717 --> 00:16:47,919
Вашият нападател каза ли нещо?

364
00:16:50,390 --> 00:16:52,957
„Прошепна...“

365
00:16:54,460 --> 00:16:56,894
"сега сме същите."

366
00:16:56,896 --> 00:16:58,462
Ние.

367
00:17:05,605 --> 00:17:10,908
Човекът, който е нападнал
и ти имаше раздвоен език.

368
00:17:10,910 --> 00:17:14,946
Смятаме, че е възможно нашият субсуб
може също да има раздвоен език.

369
00:17:14,948 --> 00:17:16,747
Премахването на първия
дермален слой на кожата

370
00:17:16,749 --> 00:17:18,950
е подобна на техника
използвани при скарификация,

371
00:17:18,952 --> 00:17:20,251
което, като разцепване на езика,

372
00:17:20,253 --> 00:17:22,086
е популярна форма за модификация на тялото.

373
00:17:22,088 --> 00:17:24,055
Да, но не можеше
нарязване на езика

374
00:17:24,057 --> 00:17:25,489
просто да е ескалация?

375
00:17:25,491 --> 00:17:26,724
Възможно е, но д-р Бейтман каза

376
00:17:26,726 --> 00:17:28,626
разрезите бяха чисти. Без колебание.

377
00:17:28,628 --> 00:17:30,187
Така че това не беше първият път на нашия субект.

378
00:17:30,187 --> 00:17:32,321
Което предполага, че нашият субсуб
е най-малкото

379
00:17:32,323 --> 00:17:36,037
запознати или част от
общността за модифициране на тялото.

380
00:17:38,016 --> 00:17:39,750
Хора, които участват в различни форми

381
00:17:39,750 --> 00:17:42,317
на модификация често
направете го с намерението

382
00:17:42,319 --> 00:17:43,837
да разкрият един аспект от себе си

383
00:17:43,837 --> 00:17:45,921
което смятат за потиснато.

384
00:17:45,923 --> 00:17:49,257
Маските, които напускаше
зад всяка жертва,

385
00:17:49,259 --> 00:17:51,493
той излага тези жени
за това кои са те в действителност.

386
00:17:51,495 --> 00:17:53,428
Отлепете маските, зад които се крият.

387
00:17:53,430 --> 00:17:54,696
А змиите?

388
00:17:54,698 --> 00:17:57,733
Имам предвид брандиране на жени
като зли, като змии,

389
00:17:57,735 --> 00:17:59,101
е история, стара колкото Библията.

390
00:17:59,103 --> 00:18:01,603
Не просто зли, но и измамни.

391
00:18:01,605 --> 00:18:04,506
Змията в градината
от Едем е лъжец.

392
00:18:04,508 --> 00:18:06,141
Нашите неподчинени
гневът може да бъде насочен

393
00:18:06,143 --> 00:18:09,244
на това, което той възприема като
лицемерие или двуличие.

394
00:18:09,246 --> 00:18:10,812
Но жените, към които се прицелваше

395
00:18:10,814 --> 00:18:12,748
според всички сметки са образцови граждани.

396
00:18:12,750 --> 00:18:14,883
Е, може би представляват
конкретна жена в живота му

397
00:18:14,885 --> 00:18:16,651
че той вярва, че има две лица.

398
00:18:16,653 --> 00:18:19,121
Обществена и частна личност

399
00:18:19,123 --> 00:18:21,423
които са в противоречие помежду си.

400
00:18:28,332 --> 00:18:29,965
Трябва да започнем отвътре...

401
00:18:29,967 --> 00:18:32,801
Татуировка и корекция на тялото
художници тук в Остин.

402
00:18:32,803 --> 00:18:35,137
И това вероятно е изображение на змия

403
00:18:35,139 --> 00:18:36,605
ще играе роля в работата му.

404
00:18:36,607 --> 00:18:39,307
Трябва да агитирате
местни магазини и салони,

405
00:18:39,309 --> 00:18:40,976
прегледайте мрежата и социалните медии

406
00:18:40,978 --> 00:18:44,479
за артисти и ентусиасти
които отговарят на този профил.

407
00:18:51,255 --> 00:18:54,790
Агент Алвез. Те казаха
напредваш.

408
00:18:54,792 --> 00:18:58,627
Върнаха ме да погледна
на снимки на потенциални заподозрени.

409
00:18:58,629 --> 00:19:01,696
това е страхотно да как се чувстваш

410
00:19:01,698 --> 00:19:04,458
по-добре. Децата ми се прибират.

411
00:19:04,546 --> 00:19:06,034
Те са отседнали при майка ми.

412
00:19:06,036 --> 00:19:07,636
Не съм ги виждал след атентата.

413
00:19:07,638 --> 00:19:10,005
Не исках да ги плаша.

414
00:19:10,007 --> 00:19:12,774
Но не мога да се крия завинаги.

415
00:19:12,776 --> 00:19:15,446
Малките ми разчитат на мен.

416
00:19:20,851 --> 00:19:21,917
добре ли си

417
00:19:21,919 --> 00:19:25,854
да Възхищавам се на нейната устойчивост.

418
00:19:25,856 --> 00:19:27,923
Някои хора те изненадват.

419
00:19:27,925 --> 00:19:30,092
Вероятно самата тя се е изненадала.

420
00:19:30,094 --> 00:19:32,828
Но когато имаш
някой разчита на теб,

421
00:19:32,830 --> 00:19:35,637
намираш сили
не знаех, че имаш.

422
00:19:39,269 --> 00:19:40,869
Първо искам да кажа

423
00:19:40,871 --> 00:19:43,839
че всички малки животни са сладки, хм,

424
00:19:43,841 --> 00:19:45,974
но нещото с бебетата змии е, ъъъ,

425
00:19:45,976 --> 00:19:48,577
те са видът, където
като ако мислиш

426
00:19:48,579 --> 00:19:49,578
това излюпване

427
00:19:49,580 --> 00:19:50,745
или плъзгане

428
00:19:50,747 --> 00:19:52,747
или проливането е сладко,

429
00:19:52,749 --> 00:19:55,550
тогава са наистина очарователни.

430
00:19:55,552 --> 00:19:57,586
И изглежда много хора мислят така

431
00:19:57,588 --> 00:20:01,056
тъй като онлайн
търговията със змии процъфтява.

432
00:20:01,058 --> 00:20:02,924
И нямате представа колко е лесно

433
00:20:02,926 --> 00:20:05,093
за да получите отровен
змия в междумрежата.

434
00:20:05,095 --> 00:20:06,294
Въпреки че от външния вид,

435
00:20:06,296 --> 00:20:07,729
само малка част от купувачите

436
00:20:07,731 --> 00:20:09,131
действително се регистрират в държавата.

437
00:20:09,133 --> 00:20:10,866
Е, Тексас Парк и
Дивата природа трябва да има записи.

438
00:20:10,868 --> 00:20:12,734
От отговорни собственици на змии, да,

439
00:20:12,736 --> 00:20:14,642
и минавам
тези, докато говорим.

440
00:20:14,642 --> 00:20:16,018
Но не ми се обади затова?

441
00:20:16,054 --> 00:20:17,636
Сега трябва да ни кажеш всичко, което можеш

442
00:20:17,636 --> 00:20:20,404
относно модификацията на тялото
общност тук в Остин.

443
00:20:20,406 --> 00:20:21,672
По принцип всеки, който специализира

444
00:20:21,674 --> 00:20:24,007
в изображения на змия или разделяне на езика.

445
00:20:24,009 --> 00:20:26,975
Корпус мод. Татуировки. Разбрано.

446
00:20:28,113 --> 00:20:31,581
уау Има много магазини.

447
00:20:31,583 --> 00:20:35,619
Но вие търсите
нещо по-конкретно, нали?

448
00:20:35,621 --> 00:20:37,954
Някой, който се занимава с работа по поръчка,

449
00:20:37,956 --> 00:20:39,022
различен от, да кажем,

450
00:20:39,024 --> 00:20:41,091
тази армейска татуировка, която има Симънс

451
00:20:41,093 --> 00:20:44,561
върху много тонизирания му ляв бицепс.

452
00:20:45,230 --> 00:20:46,830
Е, а ти, Гарсия?

453
00:20:46,832 --> 00:20:49,599
Отивал ли си някога на иглата?
Имате ли татуировки?

454
00:20:49,601 --> 00:20:51,835
Не виждам защо е така
свързани с този разговор.

455
00:20:51,837 --> 00:20:53,870
Така че го правите. Това е интересно.

456
00:20:53,872 --> 00:20:55,372
Не каза това. И дори да го направих,

457
00:20:55,374 --> 00:20:57,941
няма значение дали
каза "бебе момиче"

458
00:20:57,943 --> 00:20:59,910
или коя част от тялото ми
намира се на или каквото и да е.

459
00:20:59,912 --> 00:21:02,079
И все пак имам
отговор на въпроса

460
00:21:02,081 --> 00:21:03,380
което има отношение към случая.

461
00:21:03,382 --> 00:21:04,948
Трябва да говориш с този човек... Райън Каш.

462
00:21:04,950 --> 00:21:06,583
Той има магазин по поръчка на конгресното авеню.

463
00:21:06,585 --> 00:21:09,019
Специализира език
разцепване и скарификация.

464
00:21:09,021 --> 00:21:11,560
Ето домашния и служебния му адрес.

465
00:21:28,240 --> 00:21:29,873
мога ли да ти помогна

466
00:21:40,886 --> 00:21:44,016
хей Спри!

467
00:21:45,390 --> 00:21:46,823
ела тук!

468
00:21:48,794 --> 00:21:49,760
Стой там!

469
00:21:49,762 --> 00:21:51,928
ръце!

470
00:22:01,340 --> 00:22:04,407
Защо избяга, Каш?

471
00:22:04,409 --> 00:22:06,009
Имах проблеми преди.

472
00:22:06,011 --> 00:22:07,811
Има издадена заповед за мен.

473
00:22:07,813 --> 00:22:11,014
Предишни арести за наркотици в Оклахома.

474
00:22:11,016 --> 00:22:12,449
Доста рап лист.

475
00:22:12,451 --> 00:22:15,852
Но ние не сме тук, за да
говорим за дребни престъпления.

476
00:22:15,854 --> 00:22:17,854
3 жени са били нападнати.

477
00:22:20,259 --> 00:22:22,058
Това е вашата специалност, нали?

478
00:22:22,060 --> 00:22:25,804
Разцепване на езика, скарификация.

479
00:22:28,767 --> 00:22:31,768
Възхищавате се на работата си?

480
00:22:34,039 --> 00:22:35,205
това не съм аз

481
00:22:35,207 --> 00:22:36,540
Никога не бих го направил.

482
00:22:36,542 --> 00:22:39,643
Никога не правете какво, режете и измъчвайте 3 жени?

483
00:22:39,645 --> 00:22:41,111
не, не Няма начин.

484
00:22:41,113 --> 00:22:42,312
Вижте снимката.

485
00:22:42,314 --> 00:22:43,480
Тя беше с разрязан френулум.

486
00:22:43,482 --> 00:22:45,081
Можеше да се задави със собствения си език.

487
00:22:45,083 --> 00:22:47,217
Аз не правя това.

488
00:22:47,219 --> 00:22:48,652
Кой би?

489
00:22:48,654 --> 00:22:49,786
Никой.

490
00:22:49,788 --> 00:22:51,721
Твърде опасно е.

491
00:22:55,360 --> 00:22:58,461
С допълнителните данни
от третата жертва на неподчинения,

492
00:22:58,463 --> 00:23:00,430
Успях да се затворя
комфортната зона на подчинения.

493
00:23:00,432 --> 00:23:02,732
Сега, вижте това. Жертва номер едно,

494
00:23:02,734 --> 00:23:05,335
Хана Акорд, беше
намерени на улица Comal,

495
00:23:05,337 --> 00:23:06,636
точно извън фермерския пазар.

496
00:23:06,638 --> 00:23:08,738
Жертва номер две, колата на Лиз Майер,

497
00:23:08,740 --> 00:23:11,007
е открит на Шесто
Улица в центъра на Остин,

498
00:23:11,009 --> 00:23:13,543
и жертва номер 3,
Триша Смуутс беше открита

499
00:23:13,545 --> 00:23:16,046
в ж.к
в югоизточен Остин.

500
00:23:16,048 --> 00:23:18,331
Момчета виждате ли го?

501
00:23:22,254 --> 00:23:24,621
да Имоти на Hancock Heights.

502
00:23:24,623 --> 00:23:25,922
И трите имота бяха обработени от

503
00:23:25,924 --> 00:23:27,424
абсолютно същия агент по недвижими имоти,

504
00:23:27,426 --> 00:23:29,159
жена на име Лара Гутиерес.

505
00:23:29,161 --> 00:23:30,560
Това може да е нашата връзка.

506
00:23:30,562 --> 00:23:33,496
Жената, чието внимание
нашият неподчинен преследва.

507
00:23:33,498 --> 00:23:35,565
Давай, шефе.

508
00:23:35,567 --> 00:23:37,067
Трябва ми всичко, което можете да намерите

509
00:23:37,069 --> 00:23:39,269
на жена на име Лара Гутиерес.

510
00:23:39,271 --> 00:23:40,804
разбрах

511
00:23:40,806 --> 00:23:43,306
Каш е чист. Полицията
потвърди алибито си.

512
00:23:43,308 --> 00:23:44,407
Просто ще го държат, докато

513
00:23:44,409 --> 00:23:45,942
идва заповедта му за екстрадиция.

514
00:23:45,944 --> 00:23:49,512
Лара Гутиерес, 45 г. Неомъжена
разведена майка на две деца.

515
00:23:49,514 --> 00:23:50,647
Бившият съпруг живее в Кливланд.

516
00:23:50,649 --> 00:23:52,415
Има две дъщери Тина и Деси.

517
00:23:52,417 --> 00:23:53,817
Добре, имаме нужда от всичко, което можете да намерите

518
00:23:53,819 --> 00:23:56,286
за бившия съпруг на Лара, бивши гаджета,

519
00:23:56,288 --> 00:23:58,154
бивши клиенти и т.н.

520
00:23:58,156 --> 00:24:00,090
Ще ти изпратя всичко
Намерих досега.

521
00:24:00,092 --> 00:24:01,625
Пени Джи навън.

522
00:24:04,296 --> 00:24:06,162
Добре, казахме, че тези
атаките се чувстват лични.

523
00:24:06,164 --> 00:24:08,865
Насилието и яростта са дълбоко вкоренени.

524
00:24:08,867 --> 00:24:11,401
Но ние не сме теоретизирали
какви стресови фактори

525
00:24:11,403 --> 00:24:13,169
би довело до
нарушител като този.

526
00:24:13,171 --> 00:24:14,804
Хората, които променят лицата си,

527
00:24:14,806 --> 00:24:16,973
дали чрез операция или
алтернативни средства като това,

528
00:24:16,975 --> 00:24:19,542
често се борят с проблеми на
самочувствие и самооценка.

529
00:24:19,544 --> 00:24:21,978
Всъщност понякога има
дори скрита принуда

530
00:24:21,980 --> 00:24:24,981
да унищожи част от тях, това е
свързано с ранна емоционална травма.

531
00:24:24,983 --> 00:24:27,717
Добре, ако Лара наистина е жената

532
00:24:27,719 --> 00:24:28,919
в центъра на тази тема,

533
00:24:28,921 --> 00:24:31,121
тогава е вероятно тя да е тази

534
00:24:31,123 --> 00:24:32,789
субектът смята, че носи маска.

535
00:24:32,791 --> 00:24:35,959
Тя е майка, а
успешен агент по недвижими имоти,

536
00:24:35,961 --> 00:24:38,528
но може би под всичко това,

537
00:24:38,530 --> 00:24:41,097
има страна за нея, че
останалият свят не вижда.

538
00:24:41,099 --> 00:24:42,532
Ние наистина нямаме
говори много за пола,

539
00:24:42,534 --> 00:24:43,967
но мисля, че има смисъл

540
00:24:43,969 --> 00:24:46,269
че човекът, който сме
търси се жена.

541
00:24:46,271 --> 00:24:47,904
Жените нарушители са
по-вероятно да атакува

542
00:24:47,906 --> 00:24:50,707
физическите изяви или
погледите на техните жертви.

543
00:24:50,709 --> 00:24:52,108
Отровата от ухапване от змия

544
00:24:52,110 --> 00:24:53,877
по същество лишава от способност жертвите,

545
00:24:53,879 --> 00:24:55,545
правейки ги по-лесни за маневриране,

546
00:24:55,547 --> 00:24:57,747
особено за някой от
по-малък физически ръст.

547
00:24:57,749 --> 00:24:59,416
И не е имало
знак за сексуално насилие,

548
00:24:59,418 --> 00:25:01,418
което е странно предвид
ниво на ярост на дисплея.

549
00:25:01,420 --> 00:25:05,055
Може да гледаме един вид
на интернализираната мизогиния,

550
00:25:05,057 --> 00:25:08,625
омраза към себе си, някой се нахвърля,

551
00:25:08,627 --> 00:25:10,026
унищожавайки лицата на своите жертви

552
00:25:10,028 --> 00:25:13,063
защото не понасят своите.

553
00:25:13,065 --> 00:25:15,665
Джей Джей, Мат, отидете да видите дали има нещо от това

554
00:25:15,667 --> 00:25:17,534
удря бележка с Kash.

555
00:25:19,538 --> 00:25:21,972
Защо още съм тук?

556
00:25:21,974 --> 00:25:24,240
Поредица от лоши избори.

557
00:25:26,712 --> 00:25:30,180
Познавате ли някоя от тези жени?

558
00:25:38,223 --> 00:25:43,093
О, Каш, наистина трябва
работете върху това покер лице.

559
00:25:43,095 --> 00:25:45,228
Сякаш вече имаш много проблеми.

560
00:25:45,230 --> 00:25:47,797
Не мисля, че искаш
добавете аксесоар след факта

561
00:25:47,799 --> 00:25:51,468
и възпрепятстване на правосъдието
към вашия списък с престъпления.

562
00:25:51,470 --> 00:25:53,136
Нямам представа коя е тази мацка,

563
00:25:53,138 --> 00:25:55,605
но това момиче, Деси,

564
00:25:55,607 --> 00:25:58,941
трябва да видиш как изглежда тя сега.

565
00:26:13,992 --> 00:26:17,527
Деси ей, много време стана.

566
00:26:17,529 --> 00:26:20,630
Изглеждаш различно.

567
00:26:20,632 --> 00:26:22,766
Получих вашите съобщения. какво има

568
00:26:22,768 --> 00:26:25,035
Трябва да дойдеш с мен.

569
00:26:25,037 --> 00:26:27,270
Вижте, не мога да ви дам повече пари.

570
00:26:27,272 --> 00:26:28,738
Добре, знам в миналото...

571
00:26:28,740 --> 00:26:31,341
Не ти искам парите.

572
00:26:31,343 --> 00:26:35,578
добре съжалявам

573
00:26:35,580 --> 00:26:38,081
Вижте, имам някои финали
Трябва да уча, така че...

574
00:26:38,083 --> 00:26:39,516
Трябва да си ти.

575
00:26:39,518 --> 00:26:41,951
Тя не иска да има нищо общо с мен.

576
00:26:41,953 --> 00:26:44,320
Тя ще дойде, ако си ти.

577
00:26:44,322 --> 00:26:47,257
какво говориш СЗО?

578
00:26:47,859 --> 00:26:50,560
Деси, нараняваш ме.

579
00:26:56,001 --> 00:26:58,068
ааа!

580
00:27:06,120 --> 00:27:07,252
Деси ме потърси.

581
00:27:07,254 --> 00:27:09,721
Каза, че харесва начина, по който правя нещата.

582
00:27:11,069 --> 00:27:13,236
Но, човече, когато тя дойде
в моя магазин преди 3 години,

583
00:27:13,238 --> 00:27:14,504
тя беше в лошо състояние.

584
00:27:14,506 --> 00:27:15,972
Семейството й я изгони.

585
00:27:15,974 --> 00:27:17,307
Тя не знаеше къде да отиде.

586
00:27:17,309 --> 00:27:18,541
Кога я видя за последен път?

587
00:27:18,543 --> 00:27:19,776
Преди година.

588
00:27:19,778 --> 00:27:21,978
Тя напусна, за да отвори собствен магазин.

589
00:27:21,980 --> 00:27:23,546
Прах и кости.

590
00:27:23,548 --> 00:27:25,749
Но така и не тръгна от земята.

591
00:27:25,751 --> 00:27:28,852
И не съм виждал или
чух с нея оттогава.

592
00:27:28,945 --> 00:27:30,478
Агенти.

593
00:27:36,652 --> 00:27:40,321
Току-що получихме доклад за
отвличане близо до Конгрес авеню.

594
00:27:40,323 --> 00:27:44,492
Жена, насилствено принудена
друга жена в кола.

595
00:27:44,494 --> 00:27:46,460
Очевидец успял
да запиша табелите.

596
00:27:46,462 --> 00:27:48,596
Колата е на Тина Гутиерес.

597
00:27:48,598 --> 00:27:51,098
Мат, ти и Дейв проверите
извън мястото на отвличането.

598
00:27:51,100 --> 00:27:51,866
има още.

599
00:27:52,165 --> 00:27:54,497
Не сме успели
намерете Лара Гутиерес.

600
00:27:56,169 --> 00:27:58,970
Ако Деси Гутиерес го направи
има сестра си Тина,

601
00:27:58,972 --> 00:28:00,238
къде ще я заведе?

602
00:28:00,240 --> 00:28:02,107
И каква е нейната крайна игра?

603
00:28:02,109 --> 00:28:04,976
Толкова се радвам, че ти харесва.

604
00:28:04,978 --> 00:28:06,845
Има цена за продажба,

605
00:28:06,847 --> 00:28:08,680
и е в
перспективен квартал.

606
00:28:08,682 --> 00:28:11,316
давай напред Вземете още
снимки ако искаш.

607
00:28:11,318 --> 00:28:13,051
какво мислиш

608
00:28:13,053 --> 00:28:14,452
хубаво. харесва ми

609
00:28:14,454 --> 00:28:16,354
Ако ме извините, аз
трябва да приеме това обаждане.

610
00:28:16,356 --> 00:28:18,457
Дъщеря ми е.

611
00:28:18,926 --> 00:28:21,593
Тина, какво става? С клиенти съм.

612
00:28:27,200 --> 00:28:28,667
много съжалявам

613
00:28:28,669 --> 00:28:29,567
Това е спешен случай.

614
00:28:29,569 --> 00:28:31,136
трябва да тръгвам!

615
00:28:40,714 --> 00:28:42,781
Двете сестри са полярни противоположности.

616
00:28:42,783 --> 00:28:45,784
Тина е на 21, редовна студентка в UT.

617
00:28:45,786 --> 00:28:48,186
Деси е на 30. Напусна училище

618
00:28:48,188 --> 00:28:49,955
и дори прекара известно време
в ареста за непълнолетни.

619
00:28:49,957 --> 00:28:53,091
Съперничеството между братя и сестри обикновено не е така
вдъхновяват това ниво на садизъм,

620
00:28:53,093 --> 00:28:54,726
особено предвид факта, че момичетата

621
00:28:54,728 --> 00:28:56,861
имат приблизително 10 години разлика във възрастта.

622
00:28:56,863 --> 00:29:00,565
Услуги за защита на деца в Остин
има досие на Деси Гутиерес.

623
00:29:00,567 --> 00:29:03,601
Майка й Лара, която беше на 15 години
когато роди Деси,

624
00:29:03,603 --> 00:29:05,537
е разпоредено да посещава часове за родители

625
00:29:05,539 --> 00:29:08,039
след като Деси направи малко
доста тревожни обвинения

626
00:29:08,041 --> 00:29:09,107
срещу майка си.

627
00:29:09,109 --> 00:29:11,376
Пренебрегване и емоционално насилие.

628
00:29:11,378 --> 00:29:13,478
Бяха само Деси и тя
майка от около 10г.

629
00:29:13,480 --> 00:29:16,548
След това Лара даде
ражда втората си дъщеря

630
00:29:16,550 --> 00:29:18,416
и сякаш преобърна живота й.

631
00:29:18,418 --> 00:29:21,953
Но дотогава,
щетите вече бяха нанесени.

632
00:29:25,625 --> 00:29:28,059
защо го правиш

633
00:29:28,061 --> 00:29:31,813
Мама изпращала ли те е някога
навън за наказание?

634
00:29:32,599 --> 00:29:35,800
Вероятно не.

635
00:29:35,802 --> 00:29:39,604
Винаги си бил идеалният.

636
00:29:39,606 --> 00:29:43,074
Но мен ме прогониха в бараката

637
00:29:43,076 --> 00:29:45,910
почти всеки ден.

638
00:29:45,912 --> 00:29:48,546
Беше тясно и горещо.

639
00:29:48,548 --> 00:29:51,383
Пълен с паяци.

640
00:29:51,385 --> 00:29:55,587
Знаете ли какво още имаше в тази барака?

641
00:29:55,589 --> 00:29:57,822
змии.

642
00:29:59,526 --> 00:30:02,160
Всички видове.

643
00:30:02,162 --> 00:30:05,296
И те се плъзгаха, съскаха,

644
00:30:05,298 --> 00:30:10,368
и се катери навсякъде около мен.

645
00:30:11,671 --> 00:30:14,472
щяха да минат часове,

646
00:30:14,474 --> 00:30:17,342
и никога не са ме хапали.

647
00:30:17,344 --> 00:30:19,677
Нито веднъж.

648
00:30:21,148 --> 00:30:24,115
Те бяха любопитни за мен.

649
00:30:24,117 --> 00:30:28,920
Обърна ми повече внимание от всеки друг.

650
00:30:33,660 --> 00:30:36,895
Някои змии не хапят.

651
00:30:36,897 --> 00:30:40,098
Те просто се увиват около вас

652
00:30:40,100 --> 00:30:41,699
и стиснете.

653
00:30:41,701 --> 00:30:43,334
Моля, моля, не правете това.

654
00:30:43,336 --> 00:30:45,537
моля

655
00:30:47,641 --> 00:30:50,642
Страхуваш ли се от мен, Тина?

656
00:30:50,644 --> 00:30:52,677
не ме е страх

657
00:30:52,679 --> 00:30:54,312
аз не съм

658
00:31:01,822 --> 00:31:04,789
Ти си лош лъжец.

659
00:31:04,791 --> 00:31:08,351
Точно като мама.

660
00:31:08,428 --> 00:31:11,096
Имате идеалната си коса

661
00:31:11,098 --> 00:31:15,600
и перфектното ти лице
и вашия перфектен живот.

662
00:31:15,602 --> 00:31:18,036
Но дълбоко в себе си,

663
00:31:18,038 --> 00:31:21,309
ти и аз сме еднакви.

664
00:31:21,374 --> 00:31:24,576
ааа!

665
00:31:24,578 --> 00:31:25,605
Тина?!

666
00:31:27,848 --> 00:31:29,280
Боже мой

667
00:31:29,282 --> 00:31:32,083
Деси какво правиш

668
00:31:32,085 --> 00:31:33,084
какво се е случило с теб

669
00:31:33,086 --> 00:31:35,820
Мамо, бягай! Махай се!

670
00:31:35,822 --> 00:31:38,423
Направи едно движение и ще я отрежа.

671
00:31:40,026 --> 00:31:41,559
Страхотна работа.

672
00:31:41,561 --> 00:31:44,062
Според Гарсия преди две седмици Лара

673
00:31:44,064 --> 00:31:46,397
беше наречен Остин реален
брокер на недвижими имоти на годината

674
00:31:46,399 --> 00:31:47,932
от местния вестник.

675
00:31:47,934 --> 00:31:49,534
Преди две седмици?

676
00:31:49,536 --> 00:31:51,503
Това може да е бил спусъкът на Деси.

677
00:31:51,505 --> 00:31:53,071
В продължителното интервю,

678
00:31:53,073 --> 00:31:55,140
Лара говори за изкачването си до върха

679
00:31:55,142 --> 00:31:57,342
и колко е горда
на дъщеря й Тина.

680
00:31:57,344 --> 00:31:59,744
Деси не се споменава
изобщо в статията.

681
00:31:59,746 --> 00:32:02,046
О, уау. Целенасочено или не,

682
00:32:02,048 --> 00:32:04,182
това би отрязало правилно
до дъното на гнева на Деси.

683
00:32:04,184 --> 00:32:05,750
Деси напуска жертвите си

684
00:32:05,752 --> 00:32:07,752
на прага на майка си,
така че е логично

685
00:32:07,754 --> 00:32:09,287
че един от имотите на майка си

686
00:32:09,289 --> 00:32:10,822
вероятно ще играе a
участие в крайната игра на Деси.

687
00:32:10,824 --> 00:32:12,991
Добре, това бяха изпратени по факс.

688
00:32:12,993 --> 00:32:15,326
Всяка собственост е на Лара
някога е отговарял за,

689
00:32:15,328 --> 00:32:17,795
връщайки се почти 15 години назад.

690
00:32:17,797 --> 00:32:19,497
Трябва да се съсредоточим върху сайтовете
които са били на пазара

691
00:32:19,499 --> 00:32:21,699
за продължителен период
на времето или изоставен.

692
00:32:21,701 --> 00:32:25,336
Каш не каза ли, че Деси си е тръгнала
да отвори собствен магазин за татуировки?

693
00:32:25,338 --> 00:32:27,238
Така и не се отвори, но
ами ако от вина,

694
00:32:27,240 --> 00:32:28,873
Лара се е погрижила за това вместо нея?

695
00:32:28,875 --> 00:32:30,508
Имам търговски имоти тук

696
00:32:30,510 --> 00:32:32,010
и има салон за татуировки.

697
00:32:32,012 --> 00:32:34,045
Тези двамата са обещаващи.

698
00:32:34,047 --> 00:32:36,014
Добре, ще се разделим, ще покрием още място.

699
00:32:36,016 --> 00:32:39,083
Какво мислите за работата ми?

700
00:32:39,085 --> 00:32:41,553
сладурче...

701
00:32:41,555 --> 00:32:44,722
Знам, че не направих нещата както трябва,

702
00:32:44,724 --> 00:32:45,990
и аз опитах, скъпа,

703
00:32:45,992 --> 00:32:47,759
Опитах се да ти се реванширам.

704
00:32:47,761 --> 00:32:50,528
Дадох ти пари. Взех ти този магазин!

705
00:32:50,530 --> 00:32:53,798
Ти каза, че искаш никога да не съм се раждал!

706
00:32:55,468 --> 00:32:58,536
Че бях малко грозно момиче,

707
00:32:58,538 --> 00:33:01,906
отвътре и отвън.

708
00:33:07,147 --> 00:33:11,516
добре...

709
00:33:11,518 --> 00:33:13,351
Ето ме, мамо.

710
00:33:13,353 --> 00:33:16,688
Ти беше прав.

711
00:33:16,690 --> 00:33:19,891
Аз съм чудовище.

712
00:33:19,893 --> 00:33:22,327
Не, не си.

713
00:33:22,329 --> 00:33:23,861
Вие не сте.

714
00:33:23,863 --> 00:33:28,633
Ти ме постави в онази барака
всеки ден и ти знаеше!

715
00:33:28,635 --> 00:33:33,738
Знаеше, че там има змии.

716
00:33:33,740 --> 00:33:36,874
И бях ужасен.

717
00:33:40,914 --> 00:33:45,016
Че бях сам.

718
00:33:47,320 --> 00:33:51,055
Искате ли да видите колко е невинна?

719
00:33:53,260 --> 00:33:56,327
Ако тя е като мен...

720
00:33:56,329 --> 00:33:59,163
Ако тя е достойна...

721
00:33:59,165 --> 00:34:02,900
Ако е честна...

722
00:34:02,902 --> 00:34:04,802
Тогава тя няма да бъде ухапана.

723
00:34:09,476 --> 00:34:12,577
Да видим колко си добра наистина, Тина.

724
00:34:12,579 --> 00:34:15,747
- Не прави това!
- Ааа!

725
00:34:22,856 --> 00:34:25,605
Желанието на Деси да види майка си
плати за миналите си грешки

726
00:34:25,629 --> 00:34:28,122
ще я кара.
Можем да използваме това в наша полза.

727
00:34:28,306 --> 00:34:31,040
Дейв, Спенс, когато кацнете,
Полицията в Остин вече трябва

728
00:34:31,042 --> 00:34:33,109
бъдете на сцената с екип
от паркове и диви животни.

729
00:34:33,311 --> 00:34:35,077
разбрах Но само едно напомняне...

730
00:34:35,079 --> 00:34:36,912
Деси е опитен собственик на змии,

731
00:34:36,914 --> 00:34:38,745
така че е вероятно тя да има
змии в помещенията.

732
00:34:48,459 --> 00:34:52,595
Имаме работа за вършене.

733
00:34:52,597 --> 00:34:56,131
Защото може би съм чудовище,

734
00:34:56,133 --> 00:34:58,434
но и ти също.

735
00:34:58,436 --> 00:35:00,135
Деси.

736
00:35:00,938 --> 00:35:03,906
Деси.

737
00:35:06,677 --> 00:35:09,445
ти си болен

738
00:35:11,949 --> 00:35:14,950
имате нужда от помощ

739
00:35:17,021 --> 00:35:20,889
Аз... Съжалявам.

740
00:35:24,495 --> 00:35:27,529
Това ли искаш да чуеш?

741
00:35:28,899 --> 00:35:31,600
Кажи го пак.

742
00:35:31,602 --> 00:35:35,237
съжалявам

743
00:35:36,641 --> 00:35:39,108
ти беше дете,

744
00:35:39,110 --> 00:35:42,177
и бях егоист и ядосан.

745
00:35:42,179 --> 00:35:44,413
И направих всичко погрешно.

746
00:35:44,415 --> 00:35:49,151
Бих направил всичко, за да отида
обратно и да се отнасям по-добре с теб.

747
00:35:52,289 --> 00:35:54,890
Няма връщане назад.

748
00:35:54,892 --> 00:35:59,195
отвори си устата

749
00:36:01,666 --> 00:36:03,032
Отворете го сега!

750
00:36:21,285 --> 00:36:23,352
Не, Деси.

751
00:36:23,354 --> 00:36:24,887
не

752
00:36:24,889 --> 00:36:26,321
Деси.

753
00:36:26,323 --> 00:36:29,525
о! о! не!

754
00:36:29,527 --> 00:36:31,460
ФБР!

755
00:36:33,964 --> 00:36:36,165
Деси, хвърли ножа.

756
00:36:36,167 --> 00:36:38,133
Просто го остави

757
00:36:38,135 --> 00:36:40,569
и всички можем да излезем от тук.

758
00:36:40,571 --> 00:36:43,605
Не знаеш какво ми направи тя.

759
00:36:43,607 --> 00:36:45,374
Ние го правим, нали?

760
00:36:45,376 --> 00:36:49,411
Знаем за пренебрежението и малтретирането.

761
00:36:50,948 --> 00:36:54,283
Бях толкова уплашен.

762
00:36:54,285 --> 00:36:57,820
Толкова се опитах да изтрия всяка следа от нея

763
00:36:57,822 --> 00:36:58,921
от моя живот.

764
00:36:58,923 --> 00:37:01,724
И ето я,

765
00:37:01,726 --> 00:37:04,793
на първа страница.

766
00:37:04,795 --> 00:37:06,762
Мислят я за перфектна.

767
00:37:06,764 --> 00:37:10,165
Идеалната жена, идеалната майка!

768
00:37:10,167 --> 00:37:14,803
Те не знаят на какво е способна.

769
00:37:14,805 --> 00:37:17,372
На какво съм способен.

770
00:37:17,374 --> 00:37:20,242
Ние знаем.

771
00:37:20,244 --> 00:37:23,679
Знам също, ако се предадеш

772
00:37:23,681 --> 00:37:24,780
и ние излизаме от тук,

773
00:37:24,782 --> 00:37:26,482
тогава всички останали също ще знаят.

774
00:37:26,484 --> 00:37:29,885
Тя ще трябва да живее с това.

775
00:37:29,887 --> 00:37:31,553
не е ли това, което искаш,

776
00:37:31,555 --> 00:37:33,388
за да трябва майка ти да живее

777
00:37:33,390 --> 00:37:35,457
със срама и унижението

778
00:37:35,459 --> 00:37:37,059
от всичко това?

779
00:37:41,265 --> 00:37:42,765
Деси.

780
00:37:46,537 --> 00:37:47,755
ааа!

781
00:37:50,775 --> 00:37:53,509
Деси! Деси, чакай!

782
00:37:55,679 --> 00:37:57,080
остани с мен

783
00:37:58,883 --> 00:38:01,083
ФБР! Не мърдай!

784
00:38:02,553 --> 00:38:04,620
На колене.

785
00:38:04,622 --> 00:38:07,122
Сега!

786
00:38:16,834 --> 00:38:20,235
Пуснете острието.

787
00:38:20,237 --> 00:38:22,371
направи го!

788
00:38:25,943 --> 00:38:27,377
ааа!

789
00:39:14,191 --> 00:39:17,025
Както казваше баба ми,

790
00:39:17,027 --> 00:39:19,294
„Не харесвам змиите.“

791
00:39:20,631 --> 00:39:22,798
Това е едно сваляне, което се радвам, че пропуснах.

792
00:39:22,800 --> 00:39:24,499
Ще пия за това.

793
00:39:24,501 --> 00:39:26,235
Здравейте.

794
00:39:26,237 --> 00:39:27,402
Здравейте.

795
00:39:27,404 --> 00:39:29,371
Хей, Спенс, ще се присъединиш ли към нас?

796
00:39:29,373 --> 00:39:31,640
Ооо, бих искал, но моето
първата лекция е утре.

797
00:39:31,642 --> 00:39:34,443
Разбрахте ли какво сте
ще направиш за твоя приятел Фил?

798
00:39:34,445 --> 00:39:37,346
Да, мислих за това много.

799
00:39:37,348 --> 00:39:38,747
Знаеш ли, Фил няма много семейство,

800
00:39:38,749 --> 00:39:41,350
освен един чичо, който
все още живее в Бронкс.

801
00:39:41,352 --> 00:39:46,889
Но аз съм нещо такова
по пътя на подкрепата.

802
00:39:46,891 --> 00:39:48,123
Тогава ми хрумна.

803
00:39:58,903 --> 00:40:02,004
ха ха! Хей, вечерята е чак в петък.

804
00:40:02,006 --> 00:40:03,438
какво правиш тук

805
00:40:03,440 --> 00:40:06,375
Знам, че си бил
борейки се с възстановяването си,

806
00:40:06,377 --> 00:40:11,446
и аз, ъъъ, мисля, че знам защо.

807
00:40:11,448 --> 00:40:12,915
След като се върнах от Ирак,

808
00:40:13,049 --> 00:40:14,842
Изправих се пред някои свои борби.

809
00:40:14,842 --> 00:40:19,038
И ако не беше Рокси
Не знам къде бих бил.

810
00:40:19,062 --> 00:40:21,802
Ти си обсебен от това куче, човече.
имате нужда от помощ

811
00:40:22,581 --> 00:40:25,162
Имах нужда от нещо, за което да живея.

812
00:40:28,638 --> 00:40:29,761
Някой да ме бутне.

813
00:40:33,135 --> 00:40:36,456
И така, в този дух. аз...

814
00:40:37,199 --> 00:40:37,949
Сега?

815
00:40:37,949 --> 00:40:41,207
- И в този дух...
- Да, добре.

816
00:40:45,253 --> 00:40:48,855
Сега това малко кученце
ще има нужда от много любов.

817
00:40:48,946 --> 00:40:50,802
И малко разходки.

818
00:40:50,826 --> 00:40:52,787
По-добре се заемете да ставате по-добри.

819
00:40:52,850 --> 00:40:54,850
- здравей
- здравей

820
00:40:55,537 --> 00:40:57,633
Това е Лу.

821
00:40:57,657 --> 00:41:01,044
Здравей Лу. ой
Ще бъдеш ли мой приятел?

822
00:41:01,068 --> 00:41:03,068
Ще бъдеш ли моето малко момче?

823
00:41:03,092 --> 00:41:05,092
ой

824
00:41:12,758 --> 00:41:14,758
Лу ще ми бъде приятел.

825
00:41:18,543 --> 00:41:20,210
Благодаря ти, братко.

826
00:41:20,212 --> 00:41:23,713
„Запомнете, ние сме
нашите собствени мъки, скъпа моя.""

827
00:41:23,715 --> 00:41:25,115
Благодаря ти, човече.

828
00:41:25,117 --> 00:41:26,749
„Ние сме собственото си щастие.

829
00:41:26,751 --> 00:41:30,286
И ние сме нашите собствени лекарства.

830
00:41:30,288 --> 00:41:32,155
Хюсейн Ръза.

831
00:41:36,235 --> 00:41:39,863
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com