00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,146 --> 00:00:03,729
Имате предвид онова място на стария пазар?

2
00:00:03,731 --> 00:00:05,348
Да, това звучи забавно,

3
00:00:05,350 --> 00:00:07,099
но ще трябва да мина.

4
00:00:07,101 --> 00:00:09,902
Защото щях да заспя
в средата на дансинга.

5
00:00:09,904 --> 00:00:11,821
Тази вечер ресторантът беше пълен.

6
00:00:13,191 --> 00:00:15,191
Ако никога не трябва да правя
друго зеле и картофи

7
00:00:15,193 --> 00:00:17,693
отново муслин ще е твърде рано.

8
00:00:17,695 --> 00:00:19,662
добре

9
00:00:19,664 --> 00:00:21,581
Кажи на всички, че казах здрасти.

10
00:00:21,583 --> 00:00:23,366
Следващия път, обещавам.

11
00:00:23,368 --> 00:00:25,618
лека нощ

12
00:00:32,841 --> 00:00:34,758
Да, точно така.

13
00:00:42,234 --> 00:00:44,150
Ооо, какво ще кажете за този?

14
00:00:44,152 --> 00:00:46,519
Слънчев 2-стаен, близо е до работа,

15
00:00:46,521 --> 00:00:47,854
и е в твоя ценови клас.

16
00:00:47,856 --> 00:00:49,522
Гарсия, местиш ли се?

17
00:00:49,524 --> 00:00:50,857
Не обичаш промяната.

18
00:00:50,859 --> 00:00:52,776
това е вярно Промяната е моят криптонит.

19
00:00:52,778 --> 00:00:55,862
Но апартаментът е
вече не е светилище.

20
00:00:55,864 --> 00:00:57,664
Имам нов съсед.
Прозорецът е точно тук.

21
00:00:57,666 --> 00:00:59,916
Обича да прави гол кунг-фу.

22
00:00:59,918 --> 00:01:01,835
Някои неща не можете да не видите.

23
00:01:01,837 --> 00:01:05,455
И освен това, Серхио и аз
имаме нужда от повече място за нашите неща.

24
00:01:05,457 --> 00:01:06,806
Вашата котка има неща?

25
00:01:06,808 --> 00:01:08,508
да

26
00:01:08,510 --> 00:01:10,343
Кристи и аз не можем да вземем
две стъпки в нашата къща

27
00:01:10,345 --> 00:01:11,544
без да се спъвате в играчките на децата.

28
00:01:11,546 --> 00:01:12,879
Да, разкажи ми за това.

29
00:01:12,881 --> 00:01:14,514
Момчета, четох за едно момче в Калифорния

30
00:01:14,516 --> 00:01:16,716
който има само 79 артикула на свое име,

31
00:01:16,718 --> 00:01:18,268
включително бельото му.

32
00:01:18,270 --> 00:01:21,771
Аз съм за това да живея само с
нещата, от които наистина се нуждаете.

33
00:01:21,773 --> 00:01:24,390
амин И аз, нали?

34
00:01:26,528 --> 00:01:27,644
какво?

35
00:01:27,646 --> 00:01:29,979
Колко размити химикалки, статуи на еднорози,

36
00:01:29,981 --> 00:01:33,233
преспапие русалка
трябва ли човек на нейното бюро?

37
00:01:33,235 --> 00:01:35,652
Всички те.

38
00:01:35,654 --> 00:01:37,070
какво?

39
00:01:37,072 --> 00:01:38,121
Гарсия, събери Дейв и Тара.

40
00:01:38,123 --> 00:01:41,349
- Имаме случай.
- да ох

41
00:01:41,543 --> 00:01:43,910
Щатска полиция на Вирджиния
поискаха нашата помощ.

42
00:01:43,912 --> 00:01:45,879
Изглежда 3 млади жени са изчезнали

43
00:01:45,881 --> 00:01:48,248
при подобни обстоятелства
през последните 5 години.

44
00:01:48,250 --> 00:01:50,583
И защо сме просто
чуваш ли за това сега?

45
00:01:50,585 --> 00:01:53,086
Е, нашият полеви офис в
Ричмънд беше извикан да се консултира,

46
00:01:53,088 --> 00:01:54,254
но те не са били на път да го разбият,

47
00:01:54,256 --> 00:01:55,805
и снощи четвърти
жена е изчезнала.

48
00:01:55,807 --> 00:01:58,758
Да, това ще бъде Али
Лейтън, 29 години.

49
00:01:58,760 --> 00:02:00,927
Тя изчезна на
прибирайки се от работа.

50
00:02:00,929 --> 00:02:02,762
Колата й е открита в
близък паркинг гараж

51
00:02:02,764 --> 00:02:05,148
до ресторанта, където
тя е главният готвач.

52
00:02:05,150 --> 00:02:06,149
Кое време беше това?

53
00:02:06,151 --> 00:02:07,433
Точно след полунощ.

54
00:02:07,435 --> 00:02:08,935
Грабежът изглежда не е мотив.

55
00:02:08,937 --> 00:02:11,654
Чантата й все още беше там
нейния портфейл и телефон вътре.

56
00:02:11,656 --> 00:02:13,356
Същото може да се каже
за изчезването

57
00:02:13,358 --> 00:02:16,276
на д-р Роберта Чайлдс,
акушер, през 2012г.

58
00:02:16,278 --> 00:02:19,279
Да, последно е видяна да си тръгва
работа след нощна смяна.

59
00:02:19,281 --> 00:02:21,080
Нейната кола и личната
са намерени вещи

60
00:02:21,082 --> 00:02:22,582
в гаража на болницата.

61
00:02:22,584 --> 00:02:24,367
Два различни гаража,

62
00:02:24,369 --> 00:02:27,253
но може да е на субекта
предпочитани места за лов.

63
00:02:27,255 --> 00:02:29,339
Да, но изглежда като
жертва, взета след д-р Чайлдс

64
00:02:29,341 --> 00:02:30,874
беше отвлечен по време на инвазия в дома.

65
00:02:30,876 --> 00:02:34,594
да Даян Пърл, 26. Учител.

66
00:02:34,596 --> 00:02:36,846
През 2013 г. странична врата беше отрязана,

67
00:02:36,848 --> 00:02:40,300
като задейства домашната си аларма в 23:52 ч.

68
00:02:40,302 --> 00:02:41,267
Нищо не е взето.

69
00:02:41,269 --> 00:02:42,852
Нищо освен Даян.

70
00:02:42,854 --> 00:02:46,105
През 2015 г. зъболекар Елиз Уотърстън.

71
00:02:46,107 --> 00:02:49,309
Тя изчезна от кабинета си
след работа до късно една вечер.

72
00:02:49,311 --> 00:02:52,111
Тя поръча споделено пътуване, шофьорът
чакаше, но тя не се яви.

73
00:02:52,113 --> 00:02:54,948
Така отиват 4 млади жени
липсва, късно през нощта,

74
00:02:54,950 --> 00:02:56,566
в същия географски район.

75
00:02:56,568 --> 00:02:59,319
Нямаше банкомат, нито мобилен телефон
телефон, без кредитна карта.

76
00:02:59,321 --> 00:03:00,737
И без искания за откуп.

77
00:03:00,739 --> 00:03:01,955
Това не бяха отвличания.

78
00:03:01,957 --> 00:03:03,206
Никога не са открити тела.

79
00:03:03,208 --> 00:03:05,124
Неподчиненият може да ги държи.

80
00:03:05,126 --> 00:03:08,661
Или е добър в постоянното прикриване.

81
00:03:50,372 --> 00:03:52,372
здравей

82
00:03:52,374 --> 00:03:54,424
Здравей?! Здравей?!

83
00:03:54,426 --> 00:03:57,927
Има ли някой там? здравей

84
00:03:57,929 --> 00:04:00,964
Аз съм тук. Моля, някой!

85
00:04:00,966 --> 00:04:03,766
Някой, моля!

86
00:04:06,271 --> 00:04:08,805
Здравей?!

87
00:04:10,809 --> 00:04:13,943
Някой!

88
00:04:20,452 --> 00:04:23,403
Али, скъпа, как се чувстваш?

89
00:04:23,405 --> 00:04:25,321
ааа! Оу!

90
00:04:43,591 --> 00:04:45,675
ааа!

91
00:04:45,677 --> 00:04:47,844
помощ!

92
00:04:47,846 --> 00:04:50,680
ааа!

93
00:05:03,778 --> 00:05:04,712
ааа!

94
00:05:05,678 --> 00:05:08,750
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

95
00:05:40,376 --> 00:05:42,043
Т.С. Елиът написа,

96
00:05:42,045 --> 00:05:44,295
"това е краят на света,

97
00:05:44,297 --> 00:05:47,632
не с гръм и трясък, а с скимтене."

98
00:05:47,634 --> 00:05:49,383
Нито една от изчезналите жени не си прилича.

99
00:05:49,385 --> 00:05:51,469
Този субсуб не е
лов на определен тип.

100
00:05:51,471 --> 00:05:52,887
Той дори прекрачи расовите граници.

101
00:05:52,889 --> 00:05:54,806
Добре, нека да видим какво
те имат общо.

102
00:05:54,808 --> 00:05:58,059
Всички са млади, необвързани,
образовани професионалисти.

103
00:05:58,061 --> 00:06:00,778
Лекар, учител,
зъболекар и готвач.

104
00:06:00,780 --> 00:06:02,947
Звучи като началото на лоша шега.

105
00:06:02,949 --> 00:06:06,284
Е, субектът може да задържи a
омраза към завършени жени,

106
00:06:06,286 --> 00:06:08,286
особено ако се чувства непълноценен.

107
00:06:08,288 --> 00:06:10,905
Знаете ли, безработицата
във Вирджиния е само 3,7%.

108
00:06:10,907 --> 00:06:12,290
Но ако той е без работа,
той може да им се възмути

109
00:06:12,292 --> 00:06:14,125
за това, че са по-добре образовани
или печелене на повече пари.

110
00:06:14,127 --> 00:06:16,494
И вие също трябва да хвърлите
отхвърляне в микса.

111
00:06:16,496 --> 00:06:17,745
Този човек може да е изоставен любовник

112
00:06:17,747 --> 00:06:19,997
или се чувстват разочаровани от типа жена

113
00:06:19,999 --> 00:06:21,082
той мисли, че не може да получи.

114
00:06:21,084 --> 00:06:22,300
Гарсия, късмет

115
00:06:22,302 --> 00:06:24,051
намиране на връзка
между тези жени?

116
00:06:24,053 --> 00:06:25,336
Нищо в социалните мрежи.

117
00:06:25,338 --> 00:06:27,555
Имаше ли някой от тях срещи
или във връзка?

118
00:06:27,557 --> 00:06:29,674
Не че виждам. Те не са публикували,

119
00:06:29,676 --> 00:06:31,225
нали знаете, някакви типични романтични снимки

120
00:06:31,227 --> 00:06:32,343
с гадже или приятелка.

121
00:06:32,345 --> 00:06:34,145
Ако приемем, че жените са все още живи,

122
00:06:34,147 --> 00:06:36,480
субсубът ще има нужда
място, където да ги държите.

123
00:06:36,482 --> 00:06:39,767
Дом, склад, изоставена сграда.

124
00:06:39,769 --> 00:06:41,602
Може да ги пази
на множество места,

125
00:06:41,604 --> 00:06:44,488
в който случай той най-вероятно
има голям камион или микробус.

126
00:06:44,490 --> 00:06:45,907
Изглежда, че е нощна сова.

127
00:06:45,909 --> 00:06:48,659
Всички отвличания
стана около полунощ.

128
00:06:48,661 --> 00:06:50,161
Може да работи на смени.
Може би това е моментът

129
00:06:50,163 --> 00:06:51,579
той напуска работата си.

130
00:06:51,581 --> 00:06:54,115
Мат, Дейв, отидете да проверите
последното местопрестъпление.

131
00:06:54,117 --> 00:06:57,001
Тара, Люк, говорете с тези на Али
колеги в ресторанта.

132
00:06:57,003 --> 00:06:59,921
Капитан Скинър от
държавната полиция е на път да влезе.

133
00:06:59,923 --> 00:07:02,345
Ще работим по случая от тук.

134
00:07:03,459 --> 00:07:06,127
Без никакви тела
появявайки се през годините,

135
00:07:06,129 --> 00:07:08,296
обсъждахме дали 3-те жени просто са решили

136
00:07:08,298 --> 00:07:09,714
да станат и да напуснат живота си.

137
00:07:09,716 --> 00:07:12,516
Случва се. Но сега

138
00:07:12,518 --> 00:07:14,051
с изчезналия готвач...

139
00:07:14,053 --> 00:07:15,519
Е, ще се радваме да помогнем.

140
00:07:15,521 --> 00:07:17,221
Трябва да ви предупредя,
медиите съобщават

141
00:07:17,223 --> 00:07:19,273
че BAU е извикан за това.

142
00:07:19,275 --> 00:07:22,193
Преди да стигна тук,
роднина на жена

143
00:07:22,195 --> 00:07:23,394
изчезнал преди години

144
00:07:23,396 --> 00:07:25,062
дойде с искане да говори с вас.

145
00:07:25,064 --> 00:07:28,532
Новинарските истории често носят всякакви
на хора от дървото.

146
00:07:28,534 --> 00:07:29,650
Този е различен.

147
00:07:29,652 --> 00:07:30,818
как така

148
00:07:30,820 --> 00:07:32,153
Тя се казва Джоана Милър,

149
00:07:32,155 --> 00:07:34,622
и сестра й Криси
изчезна преди 5 години.

150
00:07:34,624 --> 00:07:36,908
Всеки път, когато има случай на изчезнал човек

151
00:07:36,910 --> 00:07:40,077
или тялото на жената е
открита, Джоана се появява.

152
00:07:40,079 --> 00:07:41,829
Но ти не мислиш
Случаят на Криси е свързан

153
00:07:41,831 --> 00:07:43,080
към последните отвличания.

154
00:07:43,082 --> 00:07:45,666
Тя беше на 16 и в
всякакви неприятности...

155
00:07:45,668 --> 00:07:48,803
Пиене, наркотици, хронично бягство.

156
00:07:48,805 --> 00:07:50,338
Сърцето ми е към семейството,

157
00:07:50,340 --> 00:07:51,839
но не, не го правя.

158
00:07:51,841 --> 00:07:53,307
Мога да говоря с нея.

159
00:07:53,309 --> 00:07:55,559
Да я вкараме.

160
00:07:55,929 --> 00:07:59,513
Хайде, хайде, ела
хайде, хайде, хайде!

161
00:07:59,515 --> 00:08:00,731
Али...

162
00:08:00,733 --> 00:08:03,067
Стой далеч от мен.

163
00:08:03,069 --> 00:08:06,354
всичко е наред Не си в опасност.

164
00:08:06,356 --> 00:08:08,105
Нека се представя.

165
00:08:08,107 --> 00:08:09,607
Аз съм Ирен Джейкъбс.

166
00:08:09,609 --> 00:08:11,025
Това е д-р Роберта...

167
00:08:11,027 --> 00:08:12,610
Не ме интересува кой си!

168
00:08:12,612 --> 00:08:14,362
Не можеш да ме държиш затворник!

169
00:08:14,364 --> 00:08:16,163
Ти не си затворник.

170
00:08:16,165 --> 00:08:19,367
Какво е това тогава?!

171
00:08:19,369 --> 00:08:22,286
Това е за ваша собствена защита.

172
00:08:22,288 --> 00:08:24,455
Защита от какво?

173
00:08:24,457 --> 00:08:27,375
Видях някой в ​​костюм за защита. кой...

174
00:08:27,377 --> 00:08:29,543
Знам, малко е страшно в момента.

175
00:08:29,545 --> 00:08:31,212
но повярвай ми,

176
00:08:31,214 --> 00:08:33,297
всички ваши въпроси ще получат отговор.

177
00:08:33,299 --> 00:08:35,850
Но първо имам нужда от вашето уверение

178
00:08:35,852 --> 00:08:39,687
че няма да прибягвате до насилие.

179
00:08:39,689 --> 00:08:41,472
А твоята?

180
00:08:41,474 --> 00:08:44,058
Разбира се, че го имаш.

181
00:08:44,060 --> 00:08:48,195
Добре.

182
00:08:55,989 --> 00:08:59,323
Защо не започнем с обиколка? да

183
00:08:59,325 --> 00:09:01,709
аз не разбирам къде съм

184
00:09:01,711 --> 00:09:04,712
ела Вижте сами.

185
00:09:17,176 --> 00:09:19,260
Когато чух BAU
беше внесен,

186
00:09:19,262 --> 00:09:22,663
Помислих си, страхотно, може би някой
най-накрая ще направи нещо.

187
00:09:22,665 --> 00:09:25,433
Полицията каза ли ви
Последно е видяна Криси

188
00:09:25,435 --> 00:09:27,318
само на няколко пресечки
от гаража

189
00:09:27,320 --> 00:09:29,570
къде беше отведен този готвач снощи?

190
00:09:29,572 --> 00:09:31,539
Не, не го направиха.

191
00:09:31,941 --> 00:09:34,608
Сестра ми не е нищо
като онези 4 изчезнали жени,

192
00:09:34,610 --> 00:09:37,194
така че защо да си прави труда да я търсиш, нали?

193
00:09:37,196 --> 00:09:38,612
Те бяха умни, успешни,

194
00:09:38,614 --> 00:09:40,781
докато тя отпадна. Пих, надрусах се.

195
00:09:40,783 --> 00:09:42,283
Искате ли да седнете?

196
00:09:42,285 --> 00:09:44,418
Тя започна да действа
след като родителите ни се разделиха.

197
00:09:44,420 --> 00:09:47,004
Това не я прави лош човек.

198
00:09:47,006 --> 00:09:49,290
Бягала е повече от веднъж.

199
00:09:49,292 --> 00:09:51,709
Но тя винаги се връщаше.

200
00:09:51,711 --> 00:09:53,344
Винаги.

201
00:09:53,346 --> 00:09:55,463
Преди да изчезне,

202
00:09:55,465 --> 00:09:57,298
тя преобръщаше живота си.

203
00:09:57,300 --> 00:09:58,716
Тя работеше със съветник.

204
00:09:58,718 --> 00:10:01,602
Тя щеше да получи G.E.D.

205
00:10:03,389 --> 00:10:06,390
Това е сестра ми.

206
00:10:06,392 --> 00:10:09,527
Липсва ми всеки ден.

207
00:10:09,529 --> 00:10:12,363
Не знам дали знаеш
какво е чувството, но...

208
00:10:12,365 --> 00:10:16,233
Всъщност... аз... аз.

209
00:10:18,037 --> 00:10:19,653
съжалявам

210
00:10:20,706 --> 00:10:22,239
Тогава разбирате.

211
00:10:22,241 --> 00:10:26,410
Моля те, трябва да я намериш.

212
00:10:26,412 --> 00:10:28,379
Виж, няма да отида
да давам всякакви обещания,

213
00:10:28,381 --> 00:10:31,999
но ще прегледам досието й, става ли?

214
00:10:33,302 --> 00:10:35,086
благодаря

215
00:10:35,088 --> 00:10:37,588
благодаря

216
00:10:46,315 --> 00:10:48,849
Няма късмет с охранителните камери.

217
00:10:48,851 --> 00:10:51,152
Това беше намерено до колата на Али.

218
00:10:51,154 --> 00:10:53,020
20k на месец.

219
00:10:53,022 --> 00:10:55,773
Е, ние сме в грешната линия на работа.

220
00:10:55,775 --> 00:10:57,191
Текстовият код и номерът са прекъснати.

221
00:10:57,193 --> 00:10:58,659
Така че, ако unsub постави
това на предното й стъкло,

222
00:10:58,661 --> 00:11:00,828
можеше да е хитрост да я грабне

223
00:11:00,830 --> 00:11:01,946
преди да успее да потегли.

224
00:11:01,948 --> 00:11:03,864
Може да е знаел нейната рутина.

225
00:11:03,866 --> 00:11:05,533
Безлюден гараж през нощта,

226
00:11:05,535 --> 00:11:08,202
би било лесно да се вземе
някой без да бъде забелязан.

227
00:11:08,204 --> 00:11:10,454
Не откриха следи от кръв.

228
00:11:10,456 --> 00:11:12,123
Може би я искаше невредима.

229
00:11:12,125 --> 00:11:14,425
Да се ​​надяваме, че е така.

230
00:11:15,261 --> 00:11:18,546
Мисля, че библиотеката е любимата ми стая.

231
00:11:18,548 --> 00:11:22,850
ха ха ха! Вероятно трябва
използвайте повече фитнеса.

232
00:11:22,852 --> 00:11:25,219
Важно е да
отделете време за упражнения.

233
00:11:25,221 --> 00:11:27,388
Знаете ли, мисля
с което се гордея най-много

234
00:11:27,390 --> 00:11:29,356
е нашата зеленчукова градина.

235
00:11:29,358 --> 00:11:30,891
Сега знаем, че това е
не това, с което си свикнал,

236
00:11:30,893 --> 00:11:35,215
но като талантлив готвач, ние сме
сигурен, че можеш да го накараш да работи.

237
00:11:36,949 --> 00:11:40,784
Как... Наблюдавал ли си ме?

238
00:11:40,786 --> 00:11:42,236
Всичко ще ви бъде обяснено

239
00:11:42,238 --> 00:11:45,430
в специалното видео ние
имам за гледане. така...

240
00:11:47,460 --> 00:11:48,792
Ъъъъ!

241
00:11:48,794 --> 00:11:50,661
Искам да изляза сега.

242
00:11:50,663 --> 00:11:54,248
Али, наранява д-р Чайлдс
или аз или някой от другите...

243
00:11:54,250 --> 00:11:55,299
други?

244
00:11:55,301 --> 00:11:56,417
Безсмислено е.

245
00:11:56,419 --> 00:11:58,085
Действията имат последствия.

246
00:11:58,087 --> 00:12:02,256
Сега, оставете д-р Чайлдс да си тръгне или страдайте.

247
00:12:02,258 --> 00:12:04,508
Няма да се измъкнеш по този начин.

248
00:12:04,510 --> 00:12:08,395
повярвай ми аз знам

249
00:12:13,236 --> 00:12:15,769
моля Моля те, просто искам да се прибера вкъщи.

250
00:12:15,771 --> 00:12:17,571
скъпи...

251
00:12:17,573 --> 00:12:19,857
Това е вашият дом.

252
00:12:32,455 --> 00:12:33,787
Здравейте приятели

253
00:12:33,789 --> 00:12:35,422
Имам обява.

254
00:12:35,424 --> 00:12:37,675
Не благодаря на никой от вас достатъчно често.

255
00:12:37,677 --> 00:12:39,877
Знам, че изглеждаш неодушевен,

256
00:12:39,879 --> 00:12:42,463
но вие сте свидетел на всичко
гадно, с което се занимавам,

257
00:12:42,465 --> 00:12:44,431
и го прави по-управляем,
затова искам да ти благодаря.

258
00:12:44,433 --> 00:12:46,267
И ти и ти и ти...

259
00:12:46,269 --> 00:12:47,468
Какво има, Гарсия?

260
00:12:47,470 --> 00:12:49,053
О, да, разгледах изчезването

261
00:12:49,055 --> 00:12:51,555
на Криси Милър. намерих
нещо значимо.

262
00:12:51,557 --> 00:12:53,641
Същата седмица, когато Криси изчезна,

263
00:12:53,643 --> 00:12:56,810
друга тийнейджърка, Кайли
Причард също изчезна.

264
00:12:56,812 --> 00:12:58,646
18 и бременна.

265
00:12:58,648 --> 00:13:00,030
Подобно на Криси, полицията провери

266
00:13:00,032 --> 00:13:01,398
проблемната кутия за беглец.

267
00:13:01,400 --> 00:13:03,984
да И това също ще
нажежи мистериозната си свирка.

268
00:13:03,986 --> 00:13:06,820
Дни след като Кайли и
Криси изчезна,

269
00:13:06,822 --> 00:13:08,489
Д-р Роберта Чайлдс изчезна.

270
00:13:08,491 --> 00:13:10,124
Така че, ако това е същият субсуб,

271
00:13:10,126 --> 00:13:12,543
вероятно е започнал с
високорискови жертви като бегълци,

272
00:13:12,545 --> 00:13:15,329
след това се дипломира до високопоставени.

273
00:13:15,331 --> 00:13:17,381
Ами ако Джоана Милър беше права

274
00:13:17,383 --> 00:13:18,832
и изчезването на сестра й

275
00:13:18,834 --> 00:13:21,502
е свързано с отвличането
на професионалните жени

276
00:13:21,504 --> 00:13:22,553
отпреди 5 години?

277
00:13:22,555 --> 00:13:24,722
Гарсия, разширете търсенето си за...

278
00:13:24,724 --> 00:13:27,091
Изчезнали жени във Вирджиния
и района на Metro D.C.

279
00:13:27,093 --> 00:13:28,726
Мога да чета гласовете и умовете ви.

280
00:13:28,728 --> 00:13:31,011
През последните 5 години,
има две дузини

281
00:13:31,013 --> 00:13:33,897
най-вече случаи на изчезнали лица
бегълци и млади женски.

282
00:13:33,899 --> 00:13:36,483
Така че имаме две вълни от отвличания...

283
00:13:36,485 --> 00:13:39,436
Тийнейджъри бегълци и завършени жени.

284
00:13:39,438 --> 00:13:41,772
Д-р Чайлдс беше акушер.

285
00:13:41,774 --> 00:13:45,109
Ами ако някои от другите
бегълците са били бременни?

286
00:13:45,111 --> 00:13:47,828
Йоана каза Криси
почистваше акта си

287
00:13:47,830 --> 00:13:50,698
преди да изчезне. Какво
ако и тя беше бременна?

288
00:13:50,700 --> 00:13:52,032
Гарсия, можеш ли...

289
00:13:52,034 --> 00:13:54,285
В най-яркото от
мига, да, мога. ъъ...

290
00:13:54,287 --> 00:13:57,254
да Ето медицинска карта
от безплатна клиника в центъра.

291
00:13:57,256 --> 00:13:58,539
Хриси беше бременна.

292
00:13:58,541 --> 00:14:00,374
Два месеца, по-точно.

293
00:14:00,376 --> 00:14:03,093
Добре, разбирам субекта
вземане на тийнейджъри бегълци.

294
00:14:03,095 --> 00:14:05,212
Вероятно смяташе, че са по-малко
хората ще ги търсят,

295
00:14:05,214 --> 00:14:08,299
но защо да излиза от пътя си
да отвличат бременни?

296
00:14:08,301 --> 00:14:11,518
И какво стана с бебетата?

297
00:14:18,561 --> 00:14:21,979
Хм, какво стана?

298
00:14:21,981 --> 00:14:24,948
Ти припадна.

299
00:14:24,950 --> 00:14:26,900
Какво ми направи?

300
00:14:26,902 --> 00:14:30,278
Просто обикновен изпит.

301
00:14:30,289 --> 00:14:33,073
Нямате право!

302
00:14:33,075 --> 00:14:34,575
Махни ги от мен!

303
00:14:34,577 --> 00:14:36,827
Скоро.

304
00:14:36,829 --> 00:14:39,413
Това е грешно и вие го знаете.

305
00:14:39,415 --> 00:14:41,715
ах....

306
00:14:41,717 --> 00:14:43,584
Не... нямаш ли семейство?

307
00:14:43,586 --> 00:14:45,135
Дом?

308
00:14:45,137 --> 00:14:49,590
Хора, които те обичат, на които им липсваш? Аз го правя.

309
00:14:49,592 --> 00:14:52,926
Това вече е моят дом.

310
00:14:54,513 --> 00:14:56,680
Кой отговаря?

311
00:14:56,682 --> 00:14:57,931
Ирен?

312
00:14:57,933 --> 00:14:59,516
Човекът с противогаз?

313
00:14:59,518 --> 00:15:01,819
Взеха ли ме?

314
00:15:01,821 --> 00:15:03,354
Ти си лекар!

315
00:15:03,356 --> 00:15:05,906
Ти трябва да помагаш на хората!

316
00:15:09,912 --> 00:15:12,913
Как живеете със себе си?

317
00:15:15,284 --> 00:15:19,253
Преди 5 години неподп
взима две бременни тийнейджърки.

318
00:15:19,255 --> 00:15:22,039
Тогава е ясно защо той
взема акушер.

319
00:15:22,041 --> 00:15:24,124
Ако е взел друга тийнейджърка
момичета през годините

320
00:15:24,126 --> 00:15:25,959
и да ги поддържа живи,
всички щяха да са майки

321
00:15:25,961 --> 00:15:27,127
с малки деца сега.

322
00:15:27,129 --> 00:15:28,846
Да, майки и деца с нужди.

323
00:15:28,848 --> 00:15:30,264
Медицински, стоматологични,

324
00:15:30,266 --> 00:15:31,965
образователни и хранителни.

325
00:15:31,967 --> 00:15:33,684
Да, и кой би бил по-добри пазачи

326
00:15:33,686 --> 00:15:36,804
отколкото лекар, зъболекар,
учител и готвач.

327
00:15:36,806 --> 00:15:39,273
С такава голяма група,
той ще трябва да ги контролира

328
00:15:39,275 --> 00:15:41,692
за предотвратяване на бягства или бунтове.

329
00:15:41,694 --> 00:15:43,527
И някои биха могли да останат доброволно,

330
00:15:43,529 --> 00:15:46,146
други, защото се страхуват
или чувстват, че нямат избор.

331
00:15:46,148 --> 00:15:48,532
Знаеш ли, всички те са
причини, посочени от бивши членове на култа

332
00:15:48,534 --> 00:15:50,150
на въпрос защо не са си тръгнали по-рано.

333
00:15:50,152 --> 00:15:51,652
Това има аспектите на култ,

334
00:15:51,654 --> 00:15:53,654
но членовете обикновено
се присъединяват по собствено желание,

335
00:15:53,656 --> 00:15:54,955
не е отвлечен.

336
00:15:54,957 --> 00:15:58,876
В случая няма нищо типично.

337
00:15:58,878 --> 00:16:02,463
Е, ще намерите a
ново облекло във вашата стая.

338
00:16:02,465 --> 00:16:05,165
Облечете се и можем да видим видеото.

339
00:16:05,167 --> 00:16:06,667
Не искам никаква част от това.

340
00:16:06,669 --> 00:16:08,552
Ако не се държиш добре, ти
не може да се срещне с другите.

341
00:16:08,554 --> 00:16:10,721
Няма да те оставя да ги разстройваш.

342
00:16:11,974 --> 00:16:12,840
какво е това

343
00:16:12,842 --> 00:16:14,842
Няма повод за притеснение.

344
00:16:20,649 --> 00:16:22,649
Какво е?

345
00:16:22,651 --> 00:16:25,486
Трябва да се отървем от нея.

346
00:16:32,870 --> 00:16:35,671
Местен, разхождайки кучето си, забелязал тялото.

347
00:16:35,673 --> 00:16:37,790
Не изглежда така
тук съм много дълго.

348
00:16:37,792 --> 00:16:41,761
Сайтът за изхвърляне на отпадъци
вътре в зоната на отвличане на подчинения.

349
00:16:41,763 --> 00:16:45,381
Вероятно познава района,
се чувства комфортно тук.

350
00:16:46,934 --> 00:16:49,352
Това променя нещата.

351
00:16:49,354 --> 00:16:51,604
Д-р Роберта Чайлдс. 5 години по-голям,

352
00:16:51,606 --> 00:16:53,055
но със сигурност е тя.

353
00:16:53,057 --> 00:16:54,890
Не са се опитвали да скрият тялото.

354
00:16:54,892 --> 00:16:57,026
Искам да кажа, че можеха да се скрият
тук в четката там.

355
00:16:57,028 --> 00:16:57,943
Може би не е имал време.

356
00:16:57,945 --> 00:16:58,978
Капитан?

357
00:16:58,980 --> 00:16:59,979
извинете ме

358
00:16:59,981 --> 00:17:02,114
Той може да се прехвърля.

359
00:17:02,116 --> 00:17:05,401
Увиването на тялото предполага
subsub се грижи за нейния комфорт

360
00:17:05,403 --> 00:17:07,236
дори в края на живота си.

361
00:17:07,238 --> 00:17:09,905
Не беше гладна. Мускулният тонус е добър,

362
00:17:09,907 --> 00:17:12,074
които не бихте видели в
някой, който е бил задържан

363
00:17:12,076 --> 00:17:13,325
толкова много години.

364
00:17:13,327 --> 00:17:14,794
Косата й е измита наскоро

365
00:17:14,796 --> 00:17:16,328
и дрехите са чисти.

366
00:17:16,330 --> 00:17:18,130
Мислите, че субектът е инсценирал това

367
00:17:18,132 --> 00:17:20,499
да изглежда като самоубиец?

368
00:17:20,501 --> 00:17:23,052
Малко вероятно е. това
не беше първият й опит.

369
00:17:23,054 --> 00:17:26,005
Значи превръзките бяха някой
чужд опит да я спаси.

370
00:17:26,007 --> 00:17:28,007
Тя е била жива през цялото това време.

371
00:17:28,009 --> 00:17:30,593
И този факт е добър
за другите изчезнали жени.

372
00:17:30,595 --> 00:17:32,311
Ако приемем, че са все още живи,

373
00:17:32,313 --> 00:17:33,929
самоубийството на дългогодишен пленник

374
00:17:33,931 --> 00:17:36,265
може да предизвика недоволство сред групата.

375
00:17:37,435 --> 00:17:39,852
Да, Гарсия.

376
00:17:39,854 --> 00:17:41,904
Още една жена е отведена.

377
00:17:41,906 --> 00:17:43,989
По дяволите, Ирен, трябваше да знаеш

378
00:17:43,991 --> 00:17:45,441
щеше да се опита да се самоубие отново.

379
00:17:45,443 --> 00:17:46,859
Знаехме, че това ще се случи

380
00:17:46,861 --> 00:17:48,778
когато за първи път започнахме
планиране преди години.

381
00:17:48,780 --> 00:17:50,579
Говорихме за това, помниш ли.

382
00:17:50,581 --> 00:17:51,864
Направеното е направено.

383
00:17:51,866 --> 00:17:53,332
Тя предаде нашата мисия.

384
00:17:53,334 --> 00:17:55,868
Но трябваше ли да зарежем
нея отстрани на пътя

385
00:17:55,870 --> 00:17:59,622
сякаш беше боклук? Роберта
е част от живота ни

386
00:17:59,624 --> 00:18:00,673
за 5 години.

387
00:18:00,675 --> 00:18:02,842
Завил си я в одеяло

388
00:18:02,844 --> 00:18:05,127
и това беше повече, отколкото тя заслужаваше.

389
00:18:05,129 --> 00:18:07,213
Трябва да кажа нещо на другите.

390
00:18:07,215 --> 00:18:11,108
Е, просто се уверете, че те
не получавай същата глупава идея.

391
00:18:11,185 --> 00:18:14,520
Може да съсипе всичко.

392
00:18:14,522 --> 00:18:18,357
Лорънс, не се съмняваш

393
00:18:18,359 --> 00:18:20,943
че ще се случи, нали?

394
00:18:20,945 --> 00:18:25,147
Сега го вярвам повече от всякога.

395
00:18:25,149 --> 00:18:27,733
Както и аз.

396
00:18:28,703 --> 00:18:32,550
Нека просто се уверим
този нов го прави също.

397
00:18:39,747 --> 00:18:42,047
какво знаем

398
00:18:42,049 --> 00:18:43,632
Неподчиненият удари отново,

399
00:18:43,634 --> 00:18:45,584
този път на открито
на оживен паркинг.

400
00:18:45,586 --> 00:18:47,169
Джей Джей и Тара са още там.

401
00:18:47,171 --> 00:18:48,754
Намерили очевидец
който улови цялото събитие

402
00:18:48,756 --> 00:18:50,506
на мобилен телефон.

403
00:18:56,731 --> 00:18:58,180
Е, очевидно е, че не отвлича

404
00:18:58,182 --> 00:18:59,849
и шофиране в същото време.

405
00:18:59,851 --> 00:19:02,067
Той има партньор.

406
00:19:06,190 --> 00:19:09,608
Той пое много риск
отвличане посред бял ден така.

407
00:19:09,610 --> 00:19:12,661
Той погледна нещо
преди да вземе жената.

408
00:19:12,663 --> 00:19:14,113
Това го накара да се поколебае.

409
00:19:14,115 --> 00:19:17,199
Мат, вземи го обратно.

410
00:19:20,621 --> 00:19:22,588
Тази сграда на заден план.

411
00:19:22,590 --> 00:19:25,207
Това е дигитален часовник.

412
00:19:28,513 --> 00:19:30,379
11:57 и 30 секунди.

413
00:19:30,381 --> 00:19:32,715
Той изчака точно този момент

414
00:19:32,717 --> 00:19:34,016
преди да я грабне.

415
00:19:34,018 --> 00:19:35,718
Да, но това беше през деня.

416
00:19:35,720 --> 00:19:38,521
Всички други отвличания взеха
място около 12:00 полунощ.

417
00:19:38,523 --> 00:19:40,723
Часовниците удрят 12:00 два пъти на ден.

418
00:19:40,725 --> 00:19:43,192
Може би не е A.M.
или следобед това има значение.

419
00:19:43,194 --> 00:19:46,729
Числата 11:57:30 може би
означава нещо за него.

420
00:19:46,731 --> 00:19:48,280
Може да е адрес, код,

421
00:19:48,282 --> 00:19:50,115
може дори да има
религиозно значение.

422
00:19:50,117 --> 00:19:52,484
Полицията идентифицира последната жертва.

423
00:19:52,486 --> 00:19:53,819
Пейдж Бъръл.

424
00:19:53,821 --> 00:19:55,738
Пейдж е на 35, неженена.

425
00:19:55,740 --> 00:19:58,574
Момчета, тя е педиатър.

426
00:19:58,576 --> 00:20:01,076
Незагиналият загуби лекар,
затова взе лекар.

427
00:20:01,078 --> 00:20:02,912
Размяна едно към едно.

428
00:20:02,914 --> 00:20:05,130
Но той все още се нуждае от
набор от специфични умения на лекаря.

429
00:20:05,132 --> 00:20:07,049
Което означава, че нашите изчезнали жени

430
00:20:07,051 --> 00:20:09,585
и децата им са още живи.

431
00:20:12,056 --> 00:20:15,057
Агент Джаро, видях новините.

432
00:20:15,059 --> 00:20:16,842
Още една млада жена е отведена?

433
00:20:16,844 --> 00:20:18,344
Разбрах това.

434
00:20:18,346 --> 00:20:20,312
Ъъъ, нека... нека просто да поговорим тук.

435
00:20:20,314 --> 00:20:23,098
Същият човек ли е отвел Криси?

436
00:20:23,100 --> 00:20:25,317
Все още не знаем.

437
00:20:25,319 --> 00:20:28,103
чакай

438
00:20:28,105 --> 00:20:32,608
И така, вие казвате
ФБР сега не мисли

439
00:20:32,610 --> 00:20:33,943
сестра ми избяга.

440
00:20:33,945 --> 00:20:36,111
Джоана, последното нещо, което искам да направя

441
00:20:36,113 --> 00:20:37,947
ти дава фалшива надежда.

442
00:20:37,949 --> 00:20:39,748
Има някои развития,

443
00:20:39,750 --> 00:20:42,284
и може да има връзка

444
00:20:42,286 --> 00:20:45,204
между Криси и
наскоро изчезнали жени.

445
00:20:47,458 --> 00:20:50,676
Не знам дали
да се разстрои или облекчи.

446
00:20:50,678 --> 00:20:53,379
разбирам

447
00:20:53,381 --> 00:20:55,848
И има още нещо.

448
00:20:55,850 --> 00:20:58,267
Познаваш ли Криси
беше бременна в два месеца

449
00:20:58,269 --> 00:21:00,352
кога е изчезнала?

450
00:21:00,354 --> 00:21:02,805
какво?

451
00:21:02,807 --> 00:21:06,809
Смятаме, че който и да я е взел
взе и други бременни тийнейджъри

452
00:21:06,811 --> 00:21:08,811
и ги държи някъде.

453
00:21:08,813 --> 00:21:10,479
О, боже.

454
00:21:10,481 --> 00:21:14,149
Е, какво ще кажете за бебето?
добре ли е къде са те

455
00:21:14,151 --> 00:21:15,451
Как може някой...

456
00:21:15,453 --> 00:21:18,370
Сега работим, за да разберем. Добре?

457
00:21:18,372 --> 00:21:21,156
Имате ли идея
кой може да е бащата?

458
00:21:21,158 --> 00:21:23,292
Може би това момче от квартала Паркър.

459
00:21:23,294 --> 00:21:24,543
Те се мотаеха много.

460
00:21:24,545 --> 00:21:26,211
Все още ли живее в района?

461
00:21:26,213 --> 00:21:29,331
Не. Той се премести на юг a
седмица преди да изчезне.

462
00:21:29,333 --> 00:21:32,334
Добре, Криси запази ли a
дневник, дневник, блог?

463
00:21:32,336 --> 00:21:33,886
Не, нищо подобно.

464
00:21:33,888 --> 00:21:36,505
Кажете ми, с какво мога да помогна?

465
00:21:36,507 --> 00:21:38,257
Можеш да се прибереш.

466
00:21:38,259 --> 00:21:40,342
Опитайте се да се отпуснете,

467
00:21:40,344 --> 00:21:43,479
и моля те, просто дръж телевизора изключен.

468
00:21:43,481 --> 00:21:46,649
Обещавам, че ще ви уведомя

469
00:21:46,651 --> 00:21:48,350
когато чуя нещо ново.

470
00:21:48,352 --> 00:21:49,485
Обещаваш ли?

471
00:21:49,487 --> 00:21:50,853
обещавам

472
00:21:50,855 --> 00:21:53,689
Ще чакам обаждането ти.

473
00:21:53,691 --> 00:21:58,744
И благодаря, че повярвахте
когато никой друг не би го направил.

474
00:22:00,414 --> 00:22:05,034
Джей Джей Трябва да съберем всички.
Знам защо го прави.

475
00:22:05,036 --> 00:22:07,202
Казахме времето на
отвличанията на субекта

476
00:22:07,204 --> 00:22:08,671
може да е важно за него.

477
00:22:08,673 --> 00:22:09,788
защо е така

478
00:22:09,790 --> 00:22:11,707
Жертва номер едно... д-р Робърта Чайлдс.

479
00:22:11,709 --> 00:22:14,760
Тя излезе от
болница в 23:50 ч.

480
00:22:14,762 --> 00:22:17,296
Сега, жертва номер две, Даян Пърл,

481
00:22:17,298 --> 00:22:20,349
нейната домашна алармена система
е спънат в 23:52 ч.

482
00:22:20,351 --> 00:22:23,052
Жертва 3, Елиз Уотърстън,
тя не се е явила

483
00:22:23,054 --> 00:22:25,888
за 23:55ч. пикап
от нейния стоматологичен кабинет.

484
00:22:25,890 --> 00:22:27,556
Записите на мобилни телефони показват
че Али Лейтън,

485
00:22:27,558 --> 00:22:30,392
четвъртата жертва, приключи
телефонното й обаждане в 23:57 ч.,

486
00:22:30,394 --> 00:22:33,812
и накрая, Пейдж Бърел,
цифров часовник, където е била отвлечена

487
00:22:33,814 --> 00:22:36,448
прочетете 11:57 и 30 секунди.

488
00:22:36,450 --> 00:22:38,400
Добре, така че въз основа на вашата хронология,

489
00:22:38,402 --> 00:22:40,402
нашият неподчинен брои до 12:00.

490
00:22:40,404 --> 00:22:41,904
Не, той отброява.

491
00:22:41,906 --> 00:22:43,205
Отброяване до какво?

492
00:22:43,207 --> 00:22:44,289
Мисля, че субектът отвлича жени

493
00:22:44,291 --> 00:22:46,325
въз основа на часовника на Страшния съд.

494
00:22:46,327 --> 00:22:47,409
И какво е това?

495
00:22:47,411 --> 00:22:49,211
Символичният часовник, който предупреждава света

496
00:22:49,213 --> 00:22:51,413
колко близо сме до пълното унищожение.

497
00:22:51,415 --> 00:22:53,048
Полунощ на часовника представлява

498
00:22:53,050 --> 00:22:54,883
хипотетична глобална катастрофа,

499
00:22:54,885 --> 00:22:57,302
като ядрена война.
Броят на минутите

500
00:22:57,304 --> 00:23:00,305
до полунощ стоят за как
скоро това може да се случи.

501
00:23:00,307 --> 00:23:03,759
От 1947 г., когато група атомни
учени създадоха часовника,

502
00:23:03,761 --> 00:23:06,261
минутната стрелка е била нулирана много пъти.

503
00:23:07,314 --> 00:23:08,680
За последните 5 години,

504
00:23:08,682 --> 00:23:09,982
последователно тиктака надолу.

505
00:23:09,984 --> 00:23:11,817
Последно беше настроено на 2 1/2 минути до полунощ.

506
00:23:11,819 --> 00:23:15,104
И най-близо
някога е било 2 минути през 1953 г

507
00:23:15,106 --> 00:23:17,856
когато САЩ и Русия
тества първата H-бомба.

508
00:23:17,858 --> 00:23:19,691
Може да гледаме към култ към Страшния съд.

509
00:23:19,693 --> 00:23:21,777
Така че той е като един от тези оцелели

510
00:23:21,779 --> 00:23:24,696
който живее в гората
и носи станиолени шапки.

511
00:23:24,698 --> 00:23:27,282
Всъщност идеята за
подготовка за края

512
00:23:27,284 --> 00:23:29,118
се движи от периферията на обществото

513
00:23:29,120 --> 00:23:30,419
в масовата култура.

514
00:23:30,421 --> 00:23:32,087
Да, те се наричат ​​preppers.

515
00:23:32,089 --> 00:23:33,956
Те се опитват да запазят a
определен стандарт на живот

516
00:23:33,958 --> 00:23:37,126
за себе си и другите
докато излизам от апокалипсиса,

517
00:23:37,128 --> 00:23:39,461
било то ядрени или граждански вълнения.

518
00:23:39,463 --> 00:23:41,213
Богатите се качват на борда.

519
00:23:41,215 --> 00:23:42,931
Те трупат криптовалута

520
00:23:42,933 --> 00:23:45,851
и закупуване на персонализирани убежища за оцеляване.

521
00:23:45,853 --> 00:23:48,771
И супер богатите
го извеждат на друго ниво.

522
00:23:48,773 --> 00:23:51,857
Купуват частно
острови, земя в Нова Зеландия,

523
00:23:51,859 --> 00:23:53,809
техните частни самолети винаги са обгазени

524
00:23:53,811 --> 00:23:55,644
готов да ги отмъкне
в един момент.

525
00:23:55,646 --> 00:23:58,480
И така, жертвите са
част от подготовката на субекта

526
00:23:58,482 --> 00:24:00,949
за повторно заселване на нова цивилизация

527
00:24:00,951 --> 00:24:02,785
в постапокалиптичния свят.

528
00:24:02,787 --> 00:24:04,987
И часовникът започва
да тиктака стабилно надолу

529
00:24:04,989 --> 00:24:06,789
Преди 5 години беше спусъкът.

530
00:24:06,791 --> 00:24:08,073
И тъй като е толкова близо до полунощ

531
00:24:08,075 --> 00:24:09,208
и ние дишаме във врата му,

532
00:24:09,210 --> 00:24:10,492
може да реши, че е време

533
00:24:10,494 --> 00:24:12,327
да прекъсне всички връзки с външния свят.

534
00:24:12,329 --> 00:24:14,913
Трябва да го намерим, преди това да се случи.

535
00:24:20,504 --> 00:24:22,337
И макар животът, какъвто го познавахме някога

536
00:24:22,339 --> 00:24:24,306
изчезна завинаги...

537
00:24:24,308 --> 00:24:28,010
Не бой се, защото тук, с нас,

538
00:24:28,012 --> 00:24:32,681
ще намериш подслон,
безопасност и убежище

539
00:24:32,683 --> 00:24:37,986
далеч от терористите, които дебнат.

540
00:24:41,108 --> 00:24:46,028
Ще намерите нашето медицинско
съоръжението е най-модерно.

541
00:24:46,030 --> 00:24:51,617
И както виждате, това е
сърцето на нашия дом.

542
00:24:51,619 --> 00:24:55,420
Ммм Криси, можеш ли да кажеш
другите, които събираме?

543
00:24:55,422 --> 00:24:56,788
Веднага.

544
00:24:56,790 --> 00:24:58,590
благодаря

545
00:24:58,592 --> 00:25:00,926
Гладна ли си, скъпа?

546
00:25:00,928 --> 00:25:03,262
какво? не

547
00:25:03,264 --> 00:25:05,714
Вечерята ще бъде готова скоро
ако промените решението си.

548
00:25:11,272 --> 00:25:15,057
Дами, запознайте се с д-р Бърел.

549
00:25:16,560 --> 00:25:20,145
ааа Не се срамувай.

550
00:25:20,147 --> 00:25:22,231
д-р Бърел,

551
00:25:22,233 --> 00:25:25,234
срещнете пациентите си.

552
00:25:43,691 --> 00:25:45,307
Джоана, това може да звучи странно,

553
00:25:45,309 --> 00:25:47,309
но Криси говореше ли някога
за края на света?

554
00:25:47,311 --> 00:25:49,111
Знаеш ли, Страшния съд?

555
00:25:49,846 --> 00:25:53,081
Да, но тя не е луда.

556
00:25:53,083 --> 00:25:55,183
Тя е малко наивна, това е всичко.

557
00:25:55,185 --> 00:25:57,518
Какво би казала тя за това?

558
00:25:57,520 --> 00:25:58,970
Че краят идва скоро,

559
00:25:58,972 --> 00:26:00,889
че трябваше да се подготвим.

560
00:26:00,891 --> 00:26:03,141
Откъде би взела тази идея?

561
00:26:03,143 --> 00:26:05,443
аз не знам Щеше да се надуе

562
00:26:05,445 --> 00:26:07,896
и гледайте някои
Телевизионно предаване за зомбита.

563
00:26:07,898 --> 00:26:11,282
Тя стана обсебена от
всичко свързано с армагедон.

564
00:26:11,284 --> 00:26:13,985
Това има ли нещо
да направим с нейното изчезване?

565
00:26:13,987 --> 00:26:17,238
Може би. Може ли да е срещнала някого

566
00:26:17,240 --> 00:26:19,824
което я насърчи да
вярвате, че краят е близо?

567
00:26:19,826 --> 00:26:22,744
Щеше да свири на китарата си
на улицата за пари.

568
00:26:22,746 --> 00:26:24,412
Може би е срещнала някого там.

569
00:26:24,414 --> 00:26:28,132
Моля, ако е жива, защо
не съм ли я чувал?

570
00:26:28,134 --> 00:26:30,969
Тя може да е под
влияние на всеки, който я има.

571
00:26:32,689 --> 00:26:36,507
Вижте, въз основа на нашите
опит с депрограмиране,

572
00:26:36,509 --> 00:26:38,426
може да е трудно за нея

573
00:26:38,428 --> 00:26:41,846
да се върне в живота, който някога е имала.

574
00:26:48,655 --> 00:26:50,321
Пак трябва да пикая.

575
00:26:50,323 --> 00:26:52,740
Връщам се веднага.

576
00:27:00,250 --> 00:27:03,818
Седнете. Ще се върна след минутка

577
00:27:03,820 --> 00:27:05,837
да ти направя чаша чай.

578
00:27:05,839 --> 00:27:08,289
Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш такъв.

579
00:27:09,626 --> 00:27:11,793
Аз съм Пейдж. познавам те

580
00:27:11,795 --> 00:27:12,961
Али.

581
00:27:12,963 --> 00:27:14,045
Да, ти си този готвач.

582
00:27:14,047 --> 00:27:14,963
Вие сте навсякъде в новините в момента.

583
00:27:14,965 --> 00:27:16,014
аз съм?

584
00:27:16,016 --> 00:27:17,048
Хората ви търсят.

585
00:27:17,050 --> 00:27:18,466
ФБР също.

586
00:27:18,468 --> 00:27:20,018
Дано да са
търси и двама ни.

587
00:27:20,020 --> 00:27:21,519
Знаеш ли изход оттук?

588
00:27:21,521 --> 00:27:24,138
Не, не... още не. Дали
виждаш ли това видео?

589
00:27:24,140 --> 00:27:25,640
Какво беше това? Който и да го е направил

590
00:27:25,642 --> 00:27:27,025
е сериозно откачено.

591
00:27:27,027 --> 00:27:28,526
Хайде, Джо,
искаш ли да нарисуваш картина?

592
00:27:28,528 --> 00:27:30,361
Лайка добре?

593
00:27:30,363 --> 00:27:32,280
Добре.

594
00:27:34,367 --> 00:27:35,450
какво рисуваш

595
00:27:35,452 --> 00:27:38,202
риба.

596
00:27:38,204 --> 00:27:40,321
Плува ли в океана?

597
00:27:40,323 --> 00:27:44,042
Той не може. Океаните са в пламъци.

598
00:27:44,044 --> 00:27:46,160
в пламъци?

599
00:27:46,162 --> 00:27:48,129
Защо не кажеш на сина си истината?

600
00:27:48,131 --> 00:27:51,416
Това е истината. Видяхте видеото.

601
00:27:51,418 --> 00:27:54,335
Нищо в това видео не е истинско.

602
00:27:54,337 --> 00:27:56,087
Градовете не са в разруха.

603
00:27:56,089 --> 00:27:57,505
Правителството не е паднало.

604
00:27:57,507 --> 00:27:59,173
Масови самоубийства няма.

605
00:27:59,175 --> 00:28:01,009
Казаха ни, че ще кажеш това.

606
00:28:01,011 --> 00:28:02,343
Че ще се опиташ да ни измамиш.

607
00:28:02,345 --> 00:28:03,511
Ние казваме истината.

608
00:28:03,513 --> 00:28:04,645
Ами птиците?

609
00:28:04,647 --> 00:28:06,014
Всички паднаха от небето.

610
00:28:06,016 --> 00:28:08,516
И наводненията отнесоха фермите.

611
00:28:08,518 --> 00:28:09,984
Няма повече храна.

612
00:28:09,986 --> 00:28:11,319
С разрушената електрическа мрежа,

613
00:28:11,321 --> 00:28:12,854
целият свят потъна в мрак.

614
00:28:12,856 --> 00:28:14,939
Всичко това са лъжи.
Промиха ти мозъците.

615
00:28:14,941 --> 00:28:17,492
Вижте ни. Къде да
мислите ли, че идваме от?

616
00:28:17,494 --> 00:28:18,993
От лагерите на оцелелите.

617
00:28:18,995 --> 00:28:21,029
Лорънс и Ирен те спасиха.

618
00:28:21,031 --> 00:28:22,997
не! Отвлякоха ни.

619
00:28:22,999 --> 00:28:25,249
Трябва да се махаме от тук, всички.

620
00:28:25,251 --> 00:28:26,284
Тук сме в безопасност.

621
00:28:26,286 --> 00:28:27,835
Къде по дяволите е "тук"?

622
00:28:27,837 --> 00:28:29,620
Няма прозорци. Няма часовници.

623
00:28:29,622 --> 00:28:33,174
Няма телевизор. Вие ли
дори знаете кой ден е?

624
00:28:33,176 --> 00:28:34,759
Годината?

625
00:28:34,761 --> 00:28:36,711
Чуйте ни!

626
00:28:36,713 --> 00:28:38,880
Мамо, страх ме е.

627
00:28:38,882 --> 00:28:40,965
Плашиш сина ми.

628
00:28:40,967 --> 00:28:42,934
Всичко е наред, скъпа.

629
00:28:42,936 --> 00:28:44,102
Тя не знае какво говори.

630
00:28:44,104 --> 00:28:46,437
С нас си в безопасност.

631
00:28:48,358 --> 00:28:49,223
всичко е наред

632
00:28:53,113 --> 00:28:56,197
Това е красива снимка, Джо.

633
00:29:00,236 --> 00:29:02,954
Неподчиненият вероятно е бил
провизии за натрупване,

634
00:29:02,956 --> 00:29:05,123
оръжия и други доставки в продължение на години.

635
00:29:05,125 --> 00:29:07,041
Това ще отнеме много
на изследване и планиране.

636
00:29:07,043 --> 00:29:10,078
Гарсия, какъв вид онлайн
присъствие имат preppers?

637
00:29:10,080 --> 00:29:11,746
Те са група от Бъбривите Кати.

638
00:29:11,748 --> 00:29:13,297
Има изобилие от
чат стаи, подкасти,

639
00:29:13,299 --> 00:29:17,552
уебсайтове, всичко за tee-ought-walk-kee.

640
00:29:17,554 --> 00:29:19,420
Ъъ, това е, което те
наричат края на света

641
00:29:19,422 --> 00:29:20,555
както го познаваме.

642
00:29:20,557 --> 00:29:22,140
За какво говорят?

643
00:29:22,142 --> 00:29:23,841
Всичко от съвети за съхранение на храна

644
00:29:23,843 --> 00:29:27,562
за основна първа помощ, най-добре
място за получаване на противогаз,

645
00:29:27,564 --> 00:29:31,599
места за живеене, които няма да има
засегнати от изменението на климата.

646
00:29:31,601 --> 00:29:33,651
Уебсайт тук, който казва на preppers

647
00:29:33,653 --> 00:29:35,353
те трябва да получат коригираща очна операция.

648
00:29:35,355 --> 00:29:36,687
Това има смисъл.

649
00:29:36,689 --> 00:29:38,656
Ако трябваше да загубиш
или си счупи очилата

650
00:29:38,658 --> 00:29:40,441
когато земята е положена
гол, нещо ми говори

651
00:29:40,443 --> 00:29:42,493
би било трудно да се намери Lenscrafters.

652
00:29:42,495 --> 00:29:44,162
Това е като онзи епизод
в "Зоната на здрача".

653
00:29:44,164 --> 00:29:45,196
Гарсия.

654
00:29:45,198 --> 00:29:46,280
О, отклонявам се.

655
00:29:46,282 --> 00:29:48,032
Направете търсене в района на Metro D.C

656
00:29:48,034 --> 00:29:51,752
за мъже, които попадат и в двете
лагери за оцеляване и подготовка.

657
00:29:51,754 --> 00:29:55,506
добре Preppers обичат своите защитни стени,

658
00:29:55,508 --> 00:29:57,758
но не съвпада с moi. 110 имена.

659
00:29:57,760 --> 00:30:00,094
А какво да кажем за такива
които живеят във Вирджиния?

660
00:30:00,096 --> 00:30:01,879
70. Следващ играч.

661
00:30:01,881 --> 00:30:04,465
Някой от тях притежава ли черен ван?

662
00:30:04,467 --> 00:30:05,967
Отрицателна.

663
00:30:05,969 --> 00:30:08,636
Е, технически хора обикновено
разглеждайте риска математически.

664
00:30:08,638 --> 00:30:11,522
Гарсия, филтрирай списъка
за счетоводители, инженери,

665
00:30:11,524 --> 00:30:14,809
учители по математика и компютърни техници.

666
00:30:14,811 --> 00:30:18,529
Филтрирам това
през моя цифров гевгир.

667
00:30:18,531 --> 00:30:20,148
Страхотно направено. 20 имена.

668
00:30:20,150 --> 00:30:22,783
И така, през последните 5 години,
този човек трупа

669
00:30:22,785 --> 00:30:24,619
храна, вода, медицински консумативи,

670
00:30:24,621 --> 00:30:26,988
материали за филтриране на въздуха,
оръжия и амуниции.

671
00:30:26,990 --> 00:30:28,823
О, това е като всички тях.

672
00:30:28,825 --> 00:30:30,491
Какво е? Уау, Нели.

673
00:30:30,493 --> 00:30:32,627
Намерих строителен инженер,
Лорънс Колман.

674
00:30:32,629 --> 00:30:33,961
Той е купил всички тези неща,

675
00:30:33,963 --> 00:30:35,997
но и хлороформът е
в неговия списък за пазаруване.

676
00:30:35,999 --> 00:30:39,000
Проявява ли интерес
в часовника на Страшния съд?

677
00:30:39,002 --> 00:30:41,252
Obsessed е по-скоро.

678
00:30:41,254 --> 00:30:43,588
Preppers обикновено планират подслон

679
00:30:43,590 --> 00:30:44,839
на място, бъг в.

680
00:30:44,841 --> 00:30:46,807
Което означава, че искат да се измъкнат

681
00:30:46,809 --> 00:30:48,476
всяка лоша ситуация у дома.

682
00:30:48,478 --> 00:30:49,510
Ами ако не могат?

683
00:30:49,512 --> 00:30:51,095
След това се измъкват и си отиват

684
00:30:51,097 --> 00:30:53,264
до тайни места в отдалечени райони.

685
00:30:53,266 --> 00:30:54,982
Ако Коулман задържа жените и децата

686
00:30:54,984 --> 00:30:57,602
всичко на едно място, би било
трябва да е наистина голямо пространство.

687
00:30:57,604 --> 00:30:59,270
Имам домашен и служебен адрес за него,

688
00:30:59,272 --> 00:31:01,989
и също така е наел
множество места за съхранение

689
00:31:01,991 --> 00:31:03,274
през последните 5 години.

690
00:31:03,276 --> 00:31:04,275
Знаеш какво да правиш.

691
00:31:04,277 --> 00:31:06,360
да Изпрати го на телефоните ви.

692
00:31:08,748 --> 00:31:10,031
Какви са нейните симптоми?

693
00:31:10,033 --> 00:31:12,033
Треска, повръщане, болки в корема.

694
00:31:13,086 --> 00:31:16,370
Скъпа, нека те погледна.

695
00:31:18,258 --> 00:31:20,675
Измъкваш ни оттук.

696
00:31:25,765 --> 00:31:27,215
ясно!

697
00:31:27,217 --> 00:31:28,883
ясно!

698
00:31:28,885 --> 00:31:30,718
по дяволите

699
00:31:32,555 --> 00:31:34,388
Роси, намери ли нещо?

700
00:31:34,390 --> 00:31:36,390
Коулман напусна работата си преди месеци.

701
00:31:36,392 --> 00:31:37,892
Оттогава никой не е чувал за него.

702
00:31:37,894 --> 00:31:39,860
Тук също няма нищо. дръж се

703
00:31:39,862 --> 00:31:42,313
Ще имам Гарсия
свържи ни с другите.

704
00:31:45,068 --> 00:31:47,702
Изглежда, че Коулман не го е направил
живял тук от дълго време.

705
00:31:49,539 --> 00:31:51,322
Хей, Емили, Колман не е тук.

706
00:31:51,324 --> 00:31:52,740
Всички сме изпаднали в задънена улица.

707
00:31:52,742 --> 00:31:55,293
Знаем, че има желание
партньор, управляващ микробуса.

708
00:31:55,295 --> 00:31:56,711
Тя е една от първите жертви

709
00:31:56,713 --> 00:31:58,162
който се поддаде на неговата параноя.

710
00:31:58,164 --> 00:31:59,463
Тя може да е ключът.

711
00:31:59,465 --> 00:32:00,715
Гарсия, провери за жени

712
00:32:00,717 --> 00:32:02,416
който комуникира с Коулман онлайн.

713
00:32:02,418 --> 00:32:03,918
Потърсете всеки, който споделя неговия плам

714
00:32:03,920 --> 00:32:05,086
за края на дните.

715
00:32:05,088 --> 00:32:07,888
Жар, женски, съден ден. разбрах

716
00:32:07,890 --> 00:32:10,508
о Изглежда, че има
капак за всяка тенджера,

717
00:32:10,510 --> 00:32:11,809
дори и лудниците.

718
00:32:11,811 --> 00:32:14,145
Коулман имаше дами за подготовка на beaucoup

719
00:32:14,147 --> 00:32:15,429
които бяха готови да споделят

720
00:32:15,431 --> 00:32:16,931
повече от техните консерви с него.

721
00:32:16,933 --> 00:32:19,267
Бил ли е някой толкова обсебен като Коулман?

722
00:32:19,269 --> 00:32:21,902
Това би била Ирен Джейкъбс.

723
00:32:21,904 --> 00:32:23,404
Тя живее в Кълпепър, Вирджиния.

724
00:32:23,406 --> 00:32:26,023
Работи като консултант по злоупотреба с вещества

725
00:32:26,025 --> 00:32:27,992
в център за аутрич New Dawn.

726
00:32:27,994 --> 00:32:30,911
И... боя, тя кара черен ван.

727
00:32:30,913 --> 00:32:34,498
Джоана Милър я спомена
сестрата посещаваше съветник.

728
00:32:34,500 --> 00:32:36,617
да Криси Милър
беше един от нейните пациенти.

729
00:32:36,619 --> 00:32:39,337
Което беше как Колман
разбра, че е бременна.

730
00:32:39,339 --> 00:32:41,589
Ами Кайли Причард

731
00:32:41,591 --> 00:32:43,040
и някои от другите изчезнали тийнейджъри?

732
00:32:43,042 --> 00:32:46,010
джинки. Това е като
Ирен хранеше с лъжичка

733
00:32:46,012 --> 00:32:47,595
Коулман неговите жертви.

734
00:32:47,597 --> 00:32:49,347
Те й се довериха и тя ги предаде.

735
00:32:49,349 --> 00:32:50,514
Трябват ни адреси.

736
00:32:50,516 --> 00:32:51,966
Изпращане.

737
00:32:51,968 --> 00:32:55,469
о Ирен притежава декари земя
точно извън Culpeper.

738
00:32:55,471 --> 00:32:56,854
Рийд и Джей Джей са най-близки.

739
00:32:56,856 --> 00:32:57,972
Добре, ще се срещнем там.

740
00:32:57,974 --> 00:33:00,341
Изпращане на координати.

741
00:33:00,643 --> 00:33:02,193
Тук няма нищо.

742
00:33:02,195 --> 00:33:03,144
Трябва да има.

743
00:33:03,146 --> 00:33:04,612
Къде, Спенс? Карахме наоколо

744
00:33:04,614 --> 00:33:06,314
целият имот.
Тук няма нищо

745
00:33:06,316 --> 00:33:08,449
освен земята, на която стоим.

746
00:33:08,451 --> 00:33:10,117
Земята, на която стоим.

747
00:33:10,119 --> 00:33:11,118
какво?

748
00:33:11,120 --> 00:33:12,320
През 90-те години правителството

749
00:33:12,322 --> 00:33:13,738
затворен и изоставен
военни съоръжения

750
00:33:13,740 --> 00:33:15,456
в цяла Америка, включително Вирджиния.

751
00:33:15,458 --> 00:33:16,657
Някои от тях са включени

752
00:33:16,659 --> 00:33:18,242
подземни стратегически командни центрове.

753
00:33:18,244 --> 00:33:20,995
Бункер, построен за
издържат на ядрен взрив.

754
00:33:20,997 --> 00:33:23,998
Ами ако тази земя Ирен Джейкъбс
притежава е над един от тях?

755
00:33:24,000 --> 00:33:26,133
Главният вход би
най-вероятно са поставени в капан.

756
00:33:26,135 --> 00:33:28,153
Така че трябва да се опитаме да
намерете аварийния люк.

757
00:33:28,755 --> 00:33:30,588
движи се!

758
00:33:30,590 --> 00:33:32,173
Няма полза. Няма изход!

759
00:33:32,175 --> 00:33:33,140
млъкни!

760
00:33:33,142 --> 00:33:36,310
О, Лорънс!

761
00:33:36,312 --> 00:33:38,396
Лорънс, слава богу!

762
00:33:38,398 --> 00:33:39,397
Пусни ни оттук.

763
00:33:39,399 --> 00:33:41,349
Защо искаш да си тръгнеш?

764
00:33:41,351 --> 00:33:45,186
Светът се разпада там.

765
00:33:45,188 --> 00:33:46,520
Светът може да е объркан,

766
00:33:46,522 --> 00:33:49,073
но това не е начин да се поправи.

767
00:33:49,075 --> 00:33:51,659
Светът е непоправим.

768
00:33:52,578 --> 00:33:55,946
Добре, чертежите, които Гарсия изпрати

769
00:33:55,948 --> 00:33:59,116
покажете, че аварийният люк е тук.

770
00:33:59,118 --> 00:34:00,368
Трябва да е добре скрито

771
00:34:00,370 --> 00:34:01,535
да се слее с околната среда

772
00:34:01,537 --> 00:34:03,204
така че нарушителите не могат да го намерят.

773
00:34:03,206 --> 00:34:04,789
Спенс.

774
00:34:04,791 --> 00:34:07,174
Това трябва да е, нали?

775
00:34:12,915 --> 00:34:15,966
Трябва да има освобождаване
механизъм някъде.

776
00:34:42,295 --> 00:34:43,544
Бяхме пробити. Лорънс!

777
00:34:43,546 --> 00:34:45,663
Трябва да доведем останалите до ниво 2.

778
00:34:45,665 --> 00:34:47,381
прав си

779
00:34:47,383 --> 00:34:49,667
Лорънс, къде отиваш?

780
00:34:49,669 --> 00:34:51,969
Лорънс, върни се тук.

781
00:34:51,971 --> 00:34:55,005
Правете каквото искате с нея.

782
00:34:55,892 --> 00:34:58,058
Лорънс!

783
00:36:18,340 --> 00:36:20,840
Рийд и Джей Джей са
определено тук някъде.

784
00:36:20,842 --> 00:36:22,509
Не мога да ги хвана на телефоните им.

785
00:36:22,511 --> 00:36:24,227
Трябва да са на 60 фута под земята.

786
00:36:24,229 --> 00:36:27,564
Коулман има достъп до голяма
скривалище за оръжия там долу.

787
00:36:27,566 --> 00:36:28,848
Не искаме друг Waco.

788
00:36:28,850 --> 00:36:31,351
В какво се забъркаха Рийд и Джей Джей?

789
00:36:33,651 --> 00:36:34,733
Не мога да мина.

790
00:36:34,735 --> 00:36:36,268
Вратите са херметични и стъклени

791
00:36:36,270 --> 00:36:38,571
е устойчив на бомбени взривове. Нашите
куршумите просто биха отскочили.

792
00:36:38,573 --> 00:36:40,322
Добре, Гарсия каза на всички

793
00:36:40,324 --> 00:36:42,491
отивахме насам, така че...

794
00:36:42,493 --> 00:36:44,276
Чакай, херметически ли каза?

795
00:36:44,278 --> 00:36:46,078
Ще останем ли без въздух?

796
00:36:46,080 --> 00:36:47,830
Не, висок въглероден диоксид
нивата ще ни убият

797
00:36:47,832 --> 00:36:49,949
преди ниските нива на кислород да го направят.

798
00:36:49,951 --> 00:36:52,001
Какво ще кажете за клавиатурата?

799
00:36:52,003 --> 00:36:53,536
На клавиатура от нула до 9,
приемайки 4-цифрен код,

800
00:36:53,538 --> 00:36:55,371
има 10 000 възможни комбинации.

801
00:36:55,373 --> 00:36:57,623
Ако изчислите 5 секунди
за въвеждане на всяка комбинация,

802
00:36:57,625 --> 00:36:59,291
това са 13.89 часа

803
00:36:59,293 --> 00:37:01,093
и то дори не счетоводство
умората на пръстите.

804
00:37:01,095 --> 00:37:02,294
вярно Така че дори и да опитахме,

805
00:37:02,296 --> 00:37:03,963
след твърде много неуспешни опити,

806
00:37:03,965 --> 00:37:05,681
вероятно щяхме да бъдем
така или иначе заключен тук.

807
00:37:05,683 --> 00:37:07,933
хей хей ФБР!

808
00:37:07,935 --> 00:37:10,052
Али Лейтън. Пейдж Бъръл.

809
00:37:10,054 --> 00:37:12,771
да Бяхме отвлечени
от нея и някакъв мъж.

810
00:37:12,773 --> 00:37:13,806
Да, знаем.

811
00:37:13,808 --> 00:37:14,974
искаме да ви помогнем,

812
00:37:14,976 --> 00:37:16,192
но трябва да ни измъкнеш от тук.

813
00:37:16,194 --> 00:37:17,193
какъв е кодът

814
00:37:17,195 --> 00:37:18,277
Какво е?

815
00:37:18,279 --> 00:37:19,311
Ирен?

816
00:37:19,313 --> 00:37:21,113
Не мога да ти помогна.

817
00:37:22,483 --> 00:37:24,483
Колман!

818
00:37:24,485 --> 00:37:26,285
Коулман, трябва да пуснеш всички.

819
00:37:26,287 --> 00:37:28,821
Ще ме измъкнеш ли от там?

820
00:37:28,823 --> 00:37:30,489
Криси?

821
00:37:30,491 --> 00:37:32,374
Криси Милър?

822
00:37:32,376 --> 00:37:33,909
Откъде знаеш кой съм?

823
00:37:33,911 --> 00:37:36,745
Сестра ти Джоана.
Тя те е търсила.

824
00:37:36,747 --> 00:37:38,464
Тя никога не е спирала да те търси.

825
00:37:38,466 --> 00:37:41,300
Не слушайте техните лъжи.

826
00:37:41,302 --> 00:37:42,751
Те не са лъжи.

827
00:37:42,753 --> 00:37:44,336
Криси, виж.

828
00:37:44,338 --> 00:37:45,804
сестра ти...

829
00:37:45,806 --> 00:37:48,424
Тя ми даде тази снимка
от вас двамата.

830
00:37:48,426 --> 00:37:50,009
Това не е реално.

831
00:37:50,011 --> 00:37:51,227
Джоана жива ли е?

832
00:37:51,229 --> 00:37:54,930
да Тя ми каза как ти харесва

833
00:37:54,932 --> 00:37:57,233
да гледате телевизионни предавания за зомбита

834
00:37:57,235 --> 00:37:59,235
и как обичате да свирите на китара.

835
00:37:59,237 --> 00:38:01,520
За едно момче на име Паркър.

836
00:38:01,522 --> 00:38:05,658
Ние сме от ФБР и го направихме
търси всички вас.

837
00:38:05,660 --> 00:38:08,327
Добре, Лорънс
и Ирен те отвлече...

838
00:38:08,329 --> 00:38:09,361
Не, не, не, не!

839
00:38:09,363 --> 00:38:10,579
Невярно!

840
00:38:10,581 --> 00:38:12,281
Вярно е. Казаха ви лъжи.

841
00:38:12,283 --> 00:38:13,782
Казаха ти, че светът свършва,

842
00:38:13,784 --> 00:38:16,952
но обещавам, светът все още е там.

843
00:38:16,954 --> 00:38:19,455
Не, всичко е изчезнало.

844
00:38:19,457 --> 00:38:21,423
Семейството ми е мъртво. има
никой не остана за мен.

845
00:38:21,425 --> 00:38:24,210
Не, Криси, преследваха те.

846
00:38:24,212 --> 00:38:25,844
Те преследваха всички вас.

847
00:38:25,846 --> 00:38:28,380
Не слушайте нейните лъжи.

848
00:38:28,382 --> 00:38:31,550
Чакай, това твоят син ли е?

849
00:38:31,552 --> 00:38:33,018
как се казва той

850
00:38:34,772 --> 00:38:36,355
Джо.

851
00:38:36,357 --> 00:38:38,357
След Йоана?

852
00:38:38,359 --> 00:38:41,143
На сестра си ли го кръстихте?

853
00:38:41,145 --> 00:38:45,898
Знам, че наистина би го направила
обича да се запознае с нейния племенник.

854
00:38:45,900 --> 00:38:48,734
Вашите семейства не са ви забравили.

855
00:38:48,736 --> 00:38:49,985
Липсваш им всеки ден.

856
00:38:49,987 --> 00:38:52,571
Тук долу не е истински живот.

857
00:38:52,573 --> 00:38:56,909
Мамо, какво е "тук долу"?

858
00:39:01,082 --> 00:39:03,048
Как можа да ни причиниш това?

859
00:39:03,050 --> 00:39:04,833
Правете каквото искате с него!

860
00:39:04,835 --> 00:39:06,669
Ирен!

861
00:39:13,894 --> 00:39:17,763
Кодът е 1-2-0-0.

862
00:40:35,343 --> 00:40:37,092
"Дори и да знаех това утре"

863
00:40:37,094 --> 00:40:39,228
"светът ще се разпадне,

864
00:40:39,230 --> 00:40:41,897
Все пак бих посадил моето ябълково дърво."

865
00:40:41,899 --> 00:40:43,816
Мартин Лутер.

866
00:40:45,519 --> 00:40:46,685
О, боже, толкова се притесних

867
00:40:46,687 --> 00:40:48,020
за това, че сте в този бункер.

868
00:40:48,022 --> 00:40:50,522
Това ме накара да изпитвам голяма клаустрофобия.

869
00:40:50,524 --> 00:40:52,441
Трябва да търсим равенство
по-голям апартамент за мен.

870
00:40:52,443 --> 00:40:53,826
Още по-голям.

871
00:40:53,828 --> 00:40:55,277
Разбира се. Можем да погледнем утре.

872
00:40:55,279 --> 00:40:56,328
Трябва да кажа, бункерът на Колман

873
00:40:56,330 --> 00:40:57,663
беше доста впечатляващо.

874
00:40:57,665 --> 00:40:59,031
Да, но не там, където искам да похарча

875
00:40:59,033 --> 00:41:00,165
последният ми ден на земята.

876
00:41:00,167 --> 00:41:01,417
да Къде бихте?

877
00:41:01,419 --> 00:41:03,252
Никога не съм мислил за това.

878
00:41:03,254 --> 00:41:04,370
Не искам да мисля за това.

879
00:41:04,372 --> 00:41:06,205
Определено бих бил на плаж.

880
00:41:06,207 --> 00:41:08,090
Мисля, че бих предпочел планината.

881
00:41:08,092 --> 00:41:09,708
Бих бил със семейството си.

882
00:41:09,710 --> 00:41:11,844
същото. Спенс?

883
00:41:11,846 --> 00:41:13,929
Париж с майка ми. Харесваше Париж.

884
00:41:13,931 --> 00:41:16,632
Знаеш ли, нещо ми говори, Дейв
е планирал всичко това.

885
00:41:16,634 --> 00:41:19,468
Не го ли знаеш. Когато дойде краят,

886
00:41:19,470 --> 00:41:21,553
ще ме намерите у дома да се наслаждавам на храна

887
00:41:21,555 --> 00:41:25,107
на carbonara alla Rossi,
и ако има още време,

888
00:41:25,109 --> 00:41:27,059
Ще се откажа във вътрешния си двор

889
00:41:27,061 --> 00:41:29,528
да участва в двоен Джак

890
00:41:29,530 --> 00:41:32,314
и ретро Don Carlos.

891
00:41:32,316 --> 00:41:33,982
Това звучи страхотно.

892
00:41:33,984 --> 00:41:36,735
Имате ли нещо против да се присъединим към вас?

893
00:41:38,514 --> 00:41:41,940
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com