00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,703 --> 00:00:07,000
_

2
00:00:14,409 --> 00:00:16,359
О, боже.

3
00:00:17,912 --> 00:00:20,246
Това място е тресчотка.

4
00:00:20,248 --> 00:00:22,531
На табелата пишеше „в процес на изграждане“.

5
00:00:22,533 --> 00:00:24,500
Това е само за да държа хората настрана.

6
00:00:24,502 --> 00:00:26,619
Работниците все още трябва
използват тоалетната, нали?

7
00:00:26,621 --> 00:00:28,371
И не издържам повече.

8
00:00:28,373 --> 00:00:30,206
Това е напълно като едно
от тези филми на ужасите

9
00:00:30,208 --> 00:00:33,175
къде се крие убиецът
храстите с резачка.

10
00:00:33,177 --> 00:00:35,195
Бихте ли спрели, моля?

11
00:00:35,597 --> 00:00:37,096
ела с мен

12
00:00:37,098 --> 00:00:38,848
ти луд ли си

13
00:00:38,850 --> 00:00:40,933
Оттук мога да кажа, че е така
ще мирише на канализация.

14
00:00:40,935 --> 00:00:41,934
Ще се промъкна с теб.

15
00:00:41,936 --> 00:00:43,636
До банята?

16
00:00:43,638 --> 00:00:45,888
Значи е може би?

17
00:00:47,442 --> 00:00:49,692
Сигурен си, че не искаш
да вляза ли с теб?

18
00:00:49,694 --> 00:00:50,943
Не, разбрах. разбрах го

19
00:00:50,945 --> 00:00:52,228
Добре.

20
00:00:52,230 --> 00:00:54,030
Бааааа!

21
00:00:55,483 --> 00:00:56,899
мразя те

22
00:00:56,901 --> 00:00:58,067
Просто я оставете да използва
баня, за да можем да си тръгнем.

23
00:00:58,069 --> 00:00:59,151
ох...

24
00:00:59,153 --> 00:01:00,453
Аз не бих влязъл там.

25
00:01:00,455 --> 00:01:03,072
Измийте ръцете си преди
връщаш се.

26
00:01:26,898 --> 00:01:30,232
Получихме обаждане от
Бриджуотър, Флорида, PD.

27
00:01:30,234 --> 00:01:34,270
Тялото на Ребека Стронг
е намерен снощи

28
00:01:34,272 --> 00:01:36,656
в женската стая за почивка

29
00:01:36,658 --> 00:01:38,991
със и без неща.

30
00:01:38,993 --> 00:01:39,992
Уау

31
00:01:39,994 --> 00:01:41,911
Да, и тогава става по-лошо.

32
00:01:41,913 --> 00:01:44,747
Всички издайнически знаци са тук.

33
00:01:44,749 --> 00:01:47,450
Пентаграма, краката и пръстите ги няма.

34
00:01:47,452 --> 00:01:48,751
Има дори един чист аспект.

35
00:01:48,753 --> 00:01:50,369
Нейните обеци и бижута са изложени

36
00:01:50,371 --> 00:01:51,587
на еднакво разстояние на пода.

37
00:01:51,589 --> 00:01:53,205
Със сигурност адски прилича на него.

38
00:01:53,207 --> 00:01:54,957
Прилича на кого?

39
00:01:54,959 --> 00:01:57,877
Флойд Фейлин Ферел.

40
00:01:57,879 --> 00:02:00,129
Психотичен канибал, който убиваше

41
00:02:00,131 --> 00:02:01,430
под радара от години.

42
00:02:01,432 --> 00:02:02,765
Той уби 10 проститутки

43
00:02:02,767 --> 00:02:04,600
след това се преместиха до нискорискови жертви.

44
00:02:04,602 --> 00:02:07,019
Той продължаваше да се изплъзва през
пукнатини и избягване на справедливостта

45
00:02:07,021 --> 00:02:08,721
така че хората го наричаха късметлия.

46
00:02:08,723 --> 00:02:11,607
Най-лошото беше той
притежаваше заведение за барбекю,

47
00:02:11,609 --> 00:02:15,111
и той нахрани един от
жертви на групата за издирване.

48
00:02:15,113 --> 00:02:16,896
Това е много...

49
00:02:21,069 --> 00:02:24,153
Аз... имам компютър...

50
00:02:28,042 --> 00:02:29,625
Беше ли нещо, което казах?

51
00:02:29,627 --> 00:02:32,461
Не, това не си ти.

52
00:02:32,463 --> 00:02:35,498
Хм... Работехме по случая на Ферел

53
00:02:35,500 --> 00:02:36,499
когато беше застреляна.

54
00:02:36,501 --> 00:02:38,834
Гарсия е бил застрелян?

55
00:02:38,836 --> 00:02:40,136
преди 10 години.

56
00:02:40,138 --> 00:02:41,554
Случи се точно отпред
от жилищната й сграда.

57
00:02:41,556 --> 00:02:43,422
Беше ли случаен акт на насилие?

58
00:02:43,424 --> 00:02:44,673
Не, той я примами

59
00:02:44,675 --> 00:02:46,726
да се среща с него, преди тя да го идентифицира.

60
00:02:46,728 --> 00:02:49,345
Оказа се, че е мръсник
ченге на име Колби Бейлър

61
00:02:49,347 --> 00:02:52,014
и тя получаваше
близо до излагането му.

62
00:02:52,016 --> 00:02:54,483
Така че той я застреля.

63
00:02:54,485 --> 00:02:56,018
Къде е сега?

64
00:02:56,020 --> 00:02:57,236
Той е мъртъв.

65
00:02:57,238 --> 00:02:58,821
добре

66
00:02:58,823 --> 00:03:01,240
Нека й дадем няколко минути.

67
00:03:01,242 --> 00:03:02,908
Тара, какво каза?

68
00:03:02,910 --> 00:03:05,027
Прогнозиран канибализъм.

69
00:03:05,029 --> 00:03:08,864
Актът на подтикване на другите към
консумират човешка плът несъзнателно.

70
00:03:08,866 --> 00:03:11,367
Не виждате това много често.

71
00:03:11,369 --> 00:03:14,537
Е, проекция изглежда
да бъде нещо за Ферел.

72
00:03:14,539 --> 00:03:18,791
Той нахрани пръстите на 10
предишни жертви към по-късна.

73
00:03:18,793 --> 00:03:20,876
Неговият начин да ни каже
той беше дълбоко 10 жертви

74
00:03:20,878 --> 00:03:22,628
още преди да разберем, че съществува.

75
00:03:22,630 --> 00:03:23,963
Мислиш ли, че се е върнал?

76
00:03:23,965 --> 00:03:26,599
Не, освен ако той наистина
отговаря на прякора си.

77
00:03:26,601 --> 00:03:28,267
Той е затворен в Хейзълуд

78
00:03:28,269 --> 00:03:30,469
психиатрична болница
за последните 10 години.

79
00:03:30,471 --> 00:03:31,554
Е, тогава е имитатор

80
00:03:31,556 --> 00:03:32,938
искайки да яхна вълната на ужаса

81
00:03:32,940 --> 00:03:34,056
оставен след Ферел.

82
00:03:34,058 --> 00:03:35,357
Статистически, убийци имитатори

83
00:03:35,359 --> 00:03:37,059
са склонни да бъдат уязвими нарцисисти.

84
00:03:37,061 --> 00:03:39,562
Макар и открито самохвалство,
те крият дълбоко вкоренени

85
00:03:39,564 --> 00:03:41,063
чувства на неадекватност.

86
00:03:41,065 --> 00:03:43,949
Емулиране на известни престъпления
кара ги да се чувстват силни.

87
00:03:43,951 --> 00:03:46,118
Ферел беше намерен
да си умствено неспособен

88
00:03:46,120 --> 00:03:47,736
да помага в собствената си защита,

89
00:03:47,738 --> 00:03:50,623
така че той се пързаля без изпитание.

90
00:03:50,625 --> 00:03:53,075
Ако този субсуб е нещо като Ферел,

91
00:03:53,077 --> 00:03:54,460
той има вкус към това.

92
00:03:54,462 --> 00:03:57,913
И подражатели обикновено
не спирай след една жертва.

93
00:03:57,915 --> 00:03:59,298
Колелата се вдигат на 20.

94
00:03:59,300 --> 00:04:01,584
Джей Джей, мога ли да говоря с теб за секунда?

95
00:04:29,831 --> 00:04:31,664
Време е за вечеря, Флойд.

96
00:04:31,666 --> 00:04:34,250
Връзки за колбаси. Вашият любим.

97
00:04:36,120 --> 00:04:38,787
Хайде, Флойд, сигурно си се потрудил

98
00:04:38,789 --> 00:04:41,340
апетит през уикенда.

99
00:04:41,342 --> 00:04:44,426
Не тази вечер.

100
00:04:44,428 --> 00:04:46,629
Вече съм пълен.

101
00:04:52,647 --> 00:04:55,333
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

102
00:05:22,757 --> 00:05:24,393
"Обичам да обръщам нещата с главата надолу"

103
00:05:24,393 --> 00:05:27,355
за да видите снимки и ситуации
от друга гледна точка."

104
00:05:27,355 --> 00:05:28,790
Урсус Верли.

105
00:05:29,843 --> 00:05:33,678
Останалата жертва, Ребека
Стронг, работеше в секс търговията.

106
00:05:33,680 --> 00:05:35,096
Висок риск, като ранните жертви

107
00:05:35,098 --> 00:05:36,932
Ферел грабна още през 2007 г.

108
00:05:36,934 --> 00:05:39,401
След това се дипломира
на жертви с нисък риск

109
00:05:39,403 --> 00:05:41,937
като Шерил Тимънс, която е
и единственият известен оцелял.

110
00:05:41,939 --> 00:05:43,321
Гарсия, проследи Шерил.

111
00:05:43,323 --> 00:05:44,573
На него.

112
00:05:44,575 --> 00:05:47,075
Каква беше Ребека като човек?

113
00:05:47,077 --> 00:05:49,778
Тя е описана като
волев, решителен.

114
00:05:49,780 --> 00:05:51,279
Работи, за да издържа двете си деца.

115
00:05:51,281 --> 00:05:52,948
Кога за последен път е видяна Ребека?

116
00:05:52,950 --> 00:05:55,083
Е, нейният приятел и
под гадже имам предвид сводник,

117
00:05:55,085 --> 00:05:57,085
Джейсън Карлсбад съобщи за изчезването й

118
00:05:57,087 --> 00:05:59,955
когато тя не се появи и
дари на своя фонд на колежа.

119
00:05:59,957 --> 00:06:01,172
Изпращам ти деетс веднага.

120
00:06:01,174 --> 00:06:02,791
Обикновено бих искал да го погледна.

121
00:06:02,793 --> 00:06:05,427
Сутеньорите нараняват жените
експлоатирайте, за да получите контрол,

122
00:06:05,429 --> 00:06:07,679
но М.О. този комплекс не се събира.

123
00:06:07,681 --> 00:06:10,599
Да, канибализмът
ъгълът също няма да има смисъл.

124
00:06:10,601 --> 00:06:13,134
Еротизиране на
консумация на човешка плът

125
00:06:13,136 --> 00:06:14,552
е доста специфичен фетиш.

126
00:06:14,554 --> 00:06:15,937
Сигурни ли сме, че е
копиране на това от Ferell?

127
00:06:15,939 --> 00:06:17,973
Трябва да го заковаме. Дейв, Тара,

128
00:06:17,975 --> 00:06:19,107
отидете в офиса на М.Е.

129
00:06:19,109 --> 00:06:21,443
Мат и Спенсър, глава
до щата Хейзълуд.

130
00:06:21,445 --> 00:06:22,978
Известните престъпници имат фенове

131
00:06:22,980 --> 00:06:25,030
които може да искат да копират тяхната работа.

132
00:06:25,032 --> 00:06:26,648
Люк, ти и аз ще се отправим към полицията

133
00:06:26,650 --> 00:06:29,218
и създаде база от
операции с детектив Ръс.

134
00:06:34,324 --> 00:06:35,824
Хей, Гарсия.

135
00:06:35,826 --> 00:06:38,326
Мислех си за
прави това цяла нощ.

136
00:06:39,496 --> 00:06:42,831
Събери се, хлапе, събери се.

137
00:06:47,421 --> 00:06:49,149
добре

138
00:06:49,506 --> 00:06:52,057
О страхотно Тъкмо идвах за теб.

139
00:06:52,059 --> 00:06:56,177
Така че имам ръкописните бележки...

140
00:06:56,179 --> 00:06:59,347
хей Хм, нали знаеш,

141
00:06:59,349 --> 00:07:01,433
можем да повикаме някого
иначе да работим по този случай.

142
00:07:01,435 --> 00:07:04,569
Не, няма причина
да направи това. защо...

143
00:07:04,571 --> 00:07:07,856
Ти остана
заради мен, нали?

144
00:07:07,858 --> 00:07:09,524
Емили и аз бяхме притеснени.

145
00:07:09,526 --> 00:07:10,525
ох...

146
00:07:10,527 --> 00:07:12,610
аз... предполагам...

147
00:07:12,612 --> 00:07:14,612
Предполагам, че си мислех, не знам,

148
00:07:14,614 --> 00:07:17,449
Мислех, че вече съм го преодолял.

149
00:07:17,642 --> 00:07:21,060
Ние работихме това
случай, когато те прострелят.

150
00:07:21,062 --> 00:07:23,145
Това беше най-голямото физическо
травма, която някога сте имали.

151
00:07:23,147 --> 00:07:24,947
Съвсем естествено е драгирането

152
00:07:24,949 --> 00:07:26,630
ще предизвика спомени за другия.

153
00:07:26,701 --> 00:07:30,633
добре Все едно го сложих в кутия. Пуснах го.

154
00:07:31,867 --> 00:07:35,001
наистина ли

155
00:07:35,003 --> 00:07:37,801
Знаеш, че не е така
работи по този начин, нали?

156
00:07:38,841 --> 00:07:40,507
знаеш какво Минаха 10 години,

157
00:07:40,509 --> 00:07:43,877
така че има достатъчно време раните да заздравеят.

158
00:07:43,879 --> 00:07:48,515
И въпреки че никакво количество коте
видеоклиповете ще направят това по-добро...

159
00:07:48,517 --> 00:07:50,629
Да се захващаме за работа. какво имаш

160
00:07:57,057 --> 00:07:58,423
Благодаря, че дойде, Емили.

161
00:07:58,425 --> 00:08:00,341
Алекс, това е агент Люк Алвез.

162
00:08:00,343 --> 00:08:02,811
здрасти Вие двамата момчета, вие се познавате.

163
00:08:02,813 --> 00:08:05,230
Алекс напусна няколко пъти Бюрото
преди години, за да поеме тази работа.

164
00:08:05,232 --> 00:08:06,681
Трудно решение обаче. Когато баща ми почина,

165
00:08:06,683 --> 00:08:08,399
Исках децата да
прекарайте малко смислено време

166
00:08:08,401 --> 00:08:09,851
с баба им тук долу.

167
00:08:09,853 --> 00:08:12,654
Чух, че детектив Джордан се пенсионира
рано и ти го замени.

168
00:08:12,656 --> 00:08:14,239
да Не можеше да се отърси
вонята на този случай.

169
00:08:14,241 --> 00:08:16,691
Взето е общността a
десетилетие за възстановяване от Ferell.

170
00:08:16,693 --> 00:08:18,576
Сега имаме проклет имитатор.

171
00:08:18,578 --> 00:08:20,161
Е, те процъфтяват от медийното внимание.

172
00:08:20,163 --> 00:08:21,663
Това не би било добре за никого.

173
00:08:21,665 --> 00:08:23,832
Съгласен. Ние му отнемаме 15 минути

174
00:08:23,834 --> 00:08:25,033
и работят под радара.

175
00:08:25,035 --> 00:08:28,416
Бих искал да го затворя тихо.
Преди градът да е загубил всяка надежда.

176
00:08:28,872 --> 00:08:31,956
Бях заместник следовател през 2007 г.

177
00:08:31,958 --> 00:08:33,708
Не мислех, че някога ще видя това отново.

178
00:08:33,710 --> 00:08:35,927
Краката и пръстите са отстранени преди смъртта.

179
00:08:35,929 --> 00:08:38,463
Обърната пентаграма след смъртта.

180
00:08:38,465 --> 00:08:40,215
Причина за смъртта обезкървяване?

181
00:08:40,217 --> 00:08:42,217
Мм-хмм. Поради разполовяване на каротидната артерия

182
00:08:42,219 --> 00:08:44,219
когато гърлото й беше
нарязани. Точно както преди.

183
00:08:44,221 --> 00:08:46,521
Прилича на тъпа сила
и травма на главата.

184
00:08:46,523 --> 00:08:48,857
Пак като историческите случаи.

185
00:08:48,859 --> 00:08:51,976
Който и да прави това
има Ферел до "Т"

186
00:08:51,978 --> 00:08:53,311
Това няма смисъл.

187
00:08:53,313 --> 00:08:54,896
Ферел е затворен от години.

188
00:08:54,898 --> 00:08:57,448
Защо някой ще го копира сега?

189
00:08:57,450 --> 00:08:59,567
Не мога да ви кажа, но този имитатор

190
00:08:59,569 --> 00:09:02,447
изглежда точно копие.

191
00:09:02,506 --> 00:09:03,672
как така

192
00:09:03,674 --> 00:09:05,090
Направих рентгеново изследване на съдържанието на стомаха

193
00:09:05,092 --> 00:09:07,259
преди да ги махна.

194
00:09:07,261 --> 00:09:10,896
5 пръста в корема,

195
00:09:10,898 --> 00:09:12,731
хранени на жертвата просто
преди смъртта си,

196
00:09:12,733 --> 00:09:14,232
нито едно от тях не е нейно.

197
00:09:14,234 --> 00:09:15,851
Само Ферел познаваше този характерен аспект.

198
00:09:15,853 --> 00:09:18,220
Никога не сме го пускали на обществеността.

199
00:09:19,031 --> 00:09:20,195
_

200
00:09:20,223 --> 00:09:21,589
как мога да ти помогна

201
00:09:21,591 --> 00:09:23,224
Бихме искали да знаем защо
ти препоръчваш

202
00:09:23,226 --> 00:09:24,809
домашни посещения за Ферел
когато неговият канибализъм

203
00:09:24,811 --> 00:09:26,928
сексуални фантазии имат
доказано смъртоносен.

204
00:09:26,930 --> 00:09:27,929
Наясно съм с тези фантазии,

205
00:09:27,931 --> 00:09:29,847
но тук се различаваме.

206
00:09:29,849 --> 00:09:31,599
Не съм сигурен, че им е действал.

207
00:09:31,601 --> 00:09:34,318
Независимо от това, с правилното
лекарства и терапия,

208
00:09:34,320 --> 00:09:35,903
сега ги е овладял.

209
00:09:35,905 --> 00:09:37,822
Според вас.

210
00:09:37,824 --> 00:09:40,274
да Това е проблем с психичното здраве,

211
00:09:40,276 --> 00:09:41,609
не е наказателно дело.

212
00:09:41,611 --> 00:09:43,277
Той е образцов пациент, който не е пропуснал

213
00:09:43,279 --> 00:09:45,580
доза от неговото доброволно
режим в продължение на години.

214
00:09:45,582 --> 00:09:47,281
Той ще спре да приема
неговите лекарства. Винаги го правят.

215
00:09:47,283 --> 00:09:51,711
ФБР категорично възразява
да го пусна някога.

216
00:09:52,672 --> 00:09:54,672
Страхувам се, че този кораб вече е отплавал.

217
00:09:54,674 --> 00:09:56,424
Бил е на домашни посещения под наблюдение

218
00:09:56,426 --> 00:09:58,793
при сестра си в продължение на седмици
сега без инциденти.

219
00:09:58,795 --> 00:10:00,294
Без инциденти.

220
00:10:00,296 --> 00:10:02,096
Тук се убиват жени.

221
00:10:06,719 --> 00:10:08,803
Намерени са всички пръсти
в стомаха на Ребека

222
00:10:08,805 --> 00:10:11,639
са от едно и също лице,
но не са нейни.

223
00:10:11,641 --> 00:10:15,526
Така че имаме още една неизвестна жертва.

224
00:10:15,528 --> 00:10:17,445
Е, JJ и Garcia търсят

225
00:10:17,447 --> 00:10:19,447
за други изчезнали жени
които отговарят на неговата виктимология.

226
00:10:19,449 --> 00:10:22,450
Знаеш ли, фактът
че убиецът е принудил Ребека

227
00:10:22,452 --> 00:10:24,902
да глътне пръстите на предишна жертва

228
00:10:24,904 --> 00:10:28,155
означава, че трябва да е имал
вътрешно познаване на старите случаи.

229
00:10:28,157 --> 00:10:29,740
Ферел беше навън
домашни посещения през уикенда,

230
00:10:29,742 --> 00:10:31,792
така че е възможно да убива отново.

231
00:10:31,794 --> 00:10:33,327
Не мога да повярвам, че са толкова безразсъдни.

232
00:10:33,329 --> 00:10:34,629
Как стана това?

233
00:10:34,631 --> 00:10:36,547
Е, това се случи с
Хинкли и Винс Ли,

234
00:10:36,549 --> 00:10:39,166
канибалът, който уби
и обезглавих човек в автобус.

235
00:10:39,168 --> 00:10:41,302
И което е по-лошо, защото
това е проблем с психичното здраве

236
00:10:41,304 --> 00:10:43,971
не са имали наказателно дело
няма задължение да казва на нас или на обществеността.

237
00:10:43,973 --> 00:10:45,973
Съжалявам, че ви прекъсвам, но адвокатът на Ферел,

238
00:10:45,975 --> 00:10:47,391
Били Уилямс е тук.

239
00:10:47,393 --> 00:10:49,635
Ще искаш
чуй какво има да каже.

240
00:10:52,398 --> 00:10:54,515
Щастие е, че сте тук, агенти.

241
00:10:54,517 --> 00:10:56,350
Тъкмо казвах на детектив Ръс

242
00:10:56,352 --> 00:10:58,102
относно нашето дело срещу ФБР.

243
00:10:58,104 --> 00:11:00,738
Не ни губете времето с
заплахи. Имаме работа за вършене.

244
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
От любезност исках да ви уведомя

245
00:11:02,742 --> 00:11:04,992
че току-що подадох a
предложение за оттегляне на всички обвинения

246
00:11:04,994 --> 00:11:06,577
срещу моя клиент.

247
00:11:06,579 --> 00:11:08,696
Аз ходатайствам за неговия
безусловно освобождаване.

248
00:11:08,698 --> 00:11:10,031
На какво основание?

249
00:11:10,033 --> 00:11:11,749
Става ясно от сегашното убийство

250
00:11:11,751 --> 00:11:13,534
че Ферел всъщност е невинен.

251
00:11:13,536 --> 00:11:15,870
Той беше създаден от
истински убиец преди 10 години

252
00:11:15,872 --> 00:11:17,371
и този човек отново убива.

253
00:11:17,373 --> 00:11:20,841
Убийствата спряха веднага
докато Ферел беше затворен,

254
00:11:20,843 --> 00:11:23,044
и започнаха отново
сега, когато е на свобода у дома.

255
00:11:23,046 --> 00:11:25,046
Освобождаване от дома под наблюдение.

256
00:11:25,048 --> 00:11:27,798
И това е още едно доказателство, че
убиецът настройва клиента ми.

257
00:11:27,800 --> 00:11:29,383
Той убива само когато
може да обвини Ферел.

258
00:11:29,385 --> 00:11:31,469
Хванаха го на местопрестъплението
с една от жертвите.

259
00:11:31,471 --> 00:11:32,887
Всичко, което доказва е, че моят клиент

260
00:11:32,889 --> 00:11:34,722
е бил под влияние
на истинския убиец.

261
00:11:34,724 --> 00:11:37,274
Очевидно страдаше от
психично заболяване по това време.

262
00:11:37,276 --> 00:11:39,393
аз ще кажа. Той имаше човешки рецепти,

263
00:11:39,395 --> 00:11:43,064
каза, че е ял жертвите
и имаше сатанинско светилище.

264
00:11:43,066 --> 00:11:46,033
Той беше манипулиран от истината
убиец да казва тези неща.

265
00:11:46,035 --> 00:11:47,284
Никога не е имало реални доказателства

266
00:11:47,286 --> 00:11:48,619
свързвайки го с тези убийства.

267
00:11:48,621 --> 00:11:49,904
Добре, уверени сме

268
00:11:49,906 --> 00:11:51,322
че фактите говорят сами за себе си.

269
00:11:51,324 --> 00:11:52,757
Сега, ако ни извините.

270
00:11:52,959 --> 00:11:54,575
Е, имаме
нашата работа сега е за нас.

271
00:11:54,577 --> 00:11:56,043
Трябва да атакуваме това на два фронта.

272
00:11:56,045 --> 00:11:57,878
Първо, разберете дали Ферел убива,

273
00:11:57,880 --> 00:12:00,748
второ, погледнете в този на неговия адвокат
теорията "той е бил нагласен".

274
00:12:00,750 --> 00:12:02,717
Наистина ли купуваме това
Ферел имаше съучастник

275
00:12:02,719 --> 00:12:04,051
и екипът го е пропуснал преди?

276
00:12:04,053 --> 00:12:06,003
Без значение колко уверен
ние сме в предишната си работа,

277
00:12:06,005 --> 00:12:07,922
трябва да разгледаме всички възможности.

278
00:12:07,924 --> 00:12:09,140
Нека профилът реши.

279
00:12:09,142 --> 00:12:10,641
И нека разберем дали някой фантом

280
00:12:10,643 --> 00:12:13,090
манипулативният убиец съществува.

281
00:12:20,436 --> 00:12:22,937
Съжалявам, но трябва да попитам,

282
00:12:22,939 --> 00:12:24,772
ядохте ли опетненото чили?

283
00:12:24,774 --> 00:12:26,857
Имам проблеми с груповата храна.

284
00:12:26,859 --> 00:12:30,528
Това трябва да е Лори, сестрата на Ферел.

285
00:12:30,530 --> 00:12:33,748
Явно е имал много у дома
посещения през последните няколко месеца,

286
00:12:33,750 --> 00:12:35,783
така че е малко вероятно тя да е в опасност.

287
00:12:35,785 --> 00:12:37,334
Тя обаче има 9-годишен син.

288
00:12:37,336 --> 00:12:39,920
Риск е да имаш Ферел
около някой толкова уязвим.

289
00:12:39,922 --> 00:12:42,373
Сега имаме Ферел на прозореца.

290
00:12:42,375 --> 00:12:44,041
Значи не се е изплъзнал.

291
00:12:44,043 --> 00:12:45,843
Добре, може би е той
късметлия, но той не е магьосник.

292
00:12:45,845 --> 00:12:50,665
Неговият монитор за гривна на глезена го поставя
в рамките на 30 фута от базовата станция.

293
00:12:53,469 --> 00:12:56,120
Те все още са там.

294
00:12:56,722 --> 00:12:58,939
съжалявам

295
00:12:58,941 --> 00:13:01,542
Не знам защо са тук.

296
00:13:01,944 --> 00:13:04,478
Наистина обичам да си наоколо, Флойд,

297
00:13:04,480 --> 00:13:07,817
но не можех да позволя на Джоди
навън цял ден заради това.

298
00:13:08,818 --> 00:13:11,331
Трябва да се върна утре.

299
00:13:12,121 --> 00:13:16,657
Може би просто няма да идвам повече.

300
00:13:24,167 --> 00:13:26,083
Джоди.

301
00:13:26,085 --> 00:13:27,979
какво правиш

302
00:13:33,559 --> 00:13:35,342
Казах, какво правиш?

303
00:13:35,344 --> 00:13:38,846
Просто търсих
нещо за игра.

304
00:13:38,848 --> 00:13:42,433
Баща ми пазеше нашите
бейзболни ръкавици тук.

305
00:13:50,493 --> 00:13:53,160
казах ти...

306
00:13:53,162 --> 00:13:56,247
Никога не пипай нещата ми.

307
00:13:56,249 --> 00:13:59,083
Сега върви!

308
00:14:32,195 --> 00:14:33,694
мога ли да ти помогна

309
00:14:33,696 --> 00:14:35,279
Да, ние сме от ФБР.

310
00:14:35,281 --> 00:14:37,832
мамо...

311
00:14:37,834 --> 00:14:39,583
Върви да играеш, скъпа.

312
00:14:41,421 --> 00:14:43,254
Плашиш сина ми.

313
00:14:43,256 --> 00:14:45,039
Гледайки къщата ни по цял ден и нощ.

314
00:14:45,041 --> 00:14:46,757
Какво трябва да му кажа?

315
00:14:46,759 --> 00:14:48,376
Ние просто си вършим работата, госпожо.

316
00:14:48,378 --> 00:14:52,046
Бихме искали да говорим с
ти и брат ти.

317
00:14:52,048 --> 00:14:53,931
Ние сме единственото семейство, което Флойд има.

318
00:14:53,933 --> 00:14:56,767
Отидох в тази проклета институция
за 10 години за посещение.

319
00:14:56,769 --> 00:14:59,540
Не можете ли просто да изчакате
докато се върне там?

320
00:15:04,193 --> 00:15:08,145
Няма проблем, Лори.
Ще говоря с тях.

321
00:15:08,147 --> 00:15:09,897
Трябва да изчакате.

322
00:15:09,899 --> 00:15:11,615
На път съм за църквата.

323
00:15:11,617 --> 00:15:13,818
Вие сте в наблюдаван дом
посещение. Не можеш да си тръгнеш.

324
00:15:13,820 --> 00:15:16,370
Лекарят му казва, че има
да остане в рамките на 1000 ярда

325
00:15:16,372 --> 00:15:17,705
на станцията за мониторинг.

326
00:15:17,707 --> 00:15:19,290
Църквата е точно зад ъгъла.

327
00:15:19,292 --> 00:15:22,410
Той винаги отива на Библията
учи, когато се прибере.

328
00:15:22,412 --> 00:15:24,078
Хей, помня те.

329
00:15:24,080 --> 00:15:26,163
Къде е приятелят ти,

330
00:15:26,165 --> 00:15:28,249
Агент Морган?

331
00:15:31,587 --> 00:15:33,971
Нямате нищо против, ако погледнем
наоколо, докато те няма?

332
00:15:33,973 --> 00:15:36,140
Искам да кажа, че нямаш какво да криеш, нали?

333
00:15:36,142 --> 00:15:37,758
Имайте го.

334
00:15:37,760 --> 00:15:39,927
Не мога да закъснея.

335
00:15:39,929 --> 00:15:42,146
Исус Христос чака.

336
00:15:44,517 --> 00:15:47,168
аз ще отида с теб

337
00:15:51,607 --> 00:15:53,441
Добре ли е да се огледаме?

338
00:15:53,443 --> 00:15:55,659
Защо му причиняваш това?

339
00:15:55,661 --> 00:15:57,778
Той не е правил тези ужасни неща.

340
00:15:57,780 --> 00:16:01,081
Има проблеми, но не е убиец.

341
00:16:01,083 --> 00:16:04,859
Просто искаме да сме сигурни
Флойд се придържа към правилата.

342
00:16:05,004 --> 00:16:07,705
предполагам Но не правете бъркотия.

343
00:16:07,707 --> 00:16:11,523
Винаги имам пълни ръце
откакто бащата на Джоди почина.

344
00:16:12,762 --> 00:16:15,629
Всяка следа за
теория за убиеца манипулатор?

345
00:16:15,631 --> 00:16:18,432
Е, намерих куп препратки
на Сатана в писанията на Ферел,

346
00:16:18,434 --> 00:16:22,136
и изпращам видео от
архива на вашия монитор сега.

347
00:16:22,138 --> 00:16:24,889
Не съм умен, но имам умен приятел

348
00:16:24,891 --> 00:16:26,307
който ми казва неща.

349
00:16:26,309 --> 00:16:28,476
Как се казва твоят умен приятел?

350
00:16:28,478 --> 00:16:31,145
Той казва, че знаете името му.

351
00:16:31,147 --> 00:16:33,447
Така че е възможно да е имал партньор.

352
00:16:33,449 --> 00:16:34,648
Достатъчно в интервюто

353
00:16:34,650 --> 00:16:35,866
за да изглежда правдоподобно

354
00:16:35,868 --> 00:16:39,286
но няма окончателно доказателство и в двата случая.

355
00:16:41,991 --> 00:16:43,491
Можете ли да ми кажете името си, госпожо?

356
00:16:45,995 --> 00:16:49,747
Всичко за тази жертва
кой избяга през 2007?

357
00:16:49,749 --> 00:16:53,384
Не, но... С това, което се случи

358
00:16:53,386 --> 00:16:56,136
на Шерил Тимънс, всеки, който
знаеха как да се грижат за себе си

359
00:16:56,138 --> 00:16:58,839
щеше да се оттегли в
изпарения като нея, така че...

360
00:16:58,841 --> 00:17:00,474
добре Е, тя може да е добра в криенето,

361
00:17:00,476 --> 00:17:01,725
но тя не ти отговаря.

362
00:17:01,727 --> 00:17:04,080
Уведомете ни, когато я намерите.

363
00:17:04,730 --> 00:17:07,598
Добре, ще ви уведомя, когато я намеря,

364
00:17:07,600 --> 00:17:10,100
защото има само аз и аз съм
трябва да получи всички отговори

365
00:17:10,102 --> 00:17:12,186
за всички вас през цялото време,

366
00:17:12,188 --> 00:17:14,822
и не е... не е честно. това е...

367
00:17:19,862 --> 00:17:22,029
аз...

368
00:17:25,785 --> 00:17:29,503
Предполагам, че трябваше да видя това.

369
00:17:29,505 --> 00:17:31,839
Тя не се справя добре.

370
00:17:31,841 --> 00:17:34,625
Просто се опитвах да я насърча.

371
00:17:34,627 --> 00:17:36,544
Не се тревожи за Пенелопе, става ли?

372
00:17:36,546 --> 00:17:38,012
Аз ще се погрижа за нея.

373
00:17:38,014 --> 00:17:39,847
Ще ви уведомим кога
намираме Шерил Тимънс.

374
00:17:39,849 --> 00:17:42,182
добре Благодаря, JJ.

375
00:17:45,555 --> 00:17:48,556
Това трябва да е глезена
мониторна базова станция.

376
00:17:48,558 --> 00:17:51,058
Това е древен модел в a
фундаментално погрешна система.

377
00:17:51,060 --> 00:17:53,360
Дори GPS не е активиран.
По принцип просто проследява

378
00:17:53,362 --> 00:17:55,229
разстоянието на човека
от базовата станция.

379
00:17:55,231 --> 00:17:56,981
Изглежда, че има резервна батерия

380
00:17:56,983 --> 00:17:58,482
в случай на прекъсване на захранването.

381
00:17:58,484 --> 00:18:00,150
Да, Флойд можеше
буквално го изключи от контакта,

382
00:18:00,152 --> 00:18:02,119
го включи в мобилен източник на захранване

383
00:18:02,121 --> 00:18:03,487
и го носеше със себе си навсякъде.

384
00:18:03,489 --> 00:18:04,989
Те са толкова лесни за победа
че правоприлагащите органи

385
00:18:04,991 --> 00:18:06,290
спря да ги използва преди години.

386
00:18:06,292 --> 00:18:08,125
Държавната болница може да не знае това.

387
00:18:08,127 --> 00:18:10,210
Искам да кажа, че можеше да има
се измъкна с него миналата седмица

388
00:18:10,212 --> 00:18:11,579
и след това уби Ребека Стронг.

389
00:18:11,581 --> 00:18:13,831
Ако го направи, той лесно
можеше да го направи по-рано

390
00:18:13,833 --> 00:18:15,749
и уби и първата жертва.

391
00:18:24,644 --> 00:18:26,727
Добре, благодаря, Спенс.
Не, аз ще го доведа

392
00:18:26,729 --> 00:18:28,429
за да можем да се изправим срещу него относно светилището.

393
00:18:28,431 --> 00:18:29,680
Ти си дяволът!

394
00:18:29,682 --> 00:18:32,099
Нямате място в
дом божи! Махай се!

395
00:18:32,101 --> 00:18:33,350
Сигурен съм, че сте го чували. трябва да тръгвам

396
00:18:33,352 --> 00:18:35,269
- Госпожо! госпожо!
- Махай се!

397
00:18:35,271 --> 00:18:36,904
Слушай, ти не искаш да правиш това.

398
00:18:36,906 --> 00:18:38,105
Той е законно в помещенията.

399
00:18:38,107 --> 00:18:40,107
Законно ли? Законно ли? Той е чудовище.

400
00:18:40,109 --> 00:18:41,859
да Нека просто стъпим
навън. Излезте навън.

401
00:18:41,861 --> 00:18:43,577
Всички трябва да се срамувате от себе си!

402
00:18:43,579 --> 00:18:46,830
Знаеш ли какво направи той?
Той уби дъщеря ми преди 10 години!

403
00:18:46,832 --> 00:18:48,832
Трябва да поговорим сериозно.

404
00:18:50,119 --> 00:18:53,120
Да вървим, Флойд.

405
00:18:53,122 --> 00:18:56,090
Флойд, да вървим.

406
00:18:56,092 --> 00:18:59,543
всичко е наред,
всички. добре ли

407
00:18:59,545 --> 00:19:01,795
Извинете ни, сестро.

408
00:19:08,304 --> 00:19:10,688
Оценяваме, че идваш, Шерил.

409
00:19:10,690 --> 00:19:12,773
Не ми харесва да се връщам тук.

410
00:19:12,775 --> 00:19:14,642
Преместих се преди 10 години,

411
00:19:14,644 --> 00:19:16,644
премахна името ми от всичко,

412
00:19:16,646 --> 00:19:19,563
просто за да избегнете
да се справят с това отново.

413
00:19:19,565 --> 00:19:21,448
Тъй като нямаше съдебен процес,

414
00:19:21,450 --> 00:19:22,983
никога не сте били напълно разпитани.

415
00:19:22,985 --> 00:19:25,035
Трябва да прегледаме подробностите

416
00:19:25,037 --> 00:19:27,321
от вашите взаимодействия с Ferell.

417
00:19:27,323 --> 00:19:31,041
Всичко съм правил
Мога да се опитам да забравя.

418
00:19:34,130 --> 00:19:37,331
Беше истински ад.

419
00:19:37,333 --> 00:19:40,551
Не съм сигурен, че мога да бъда много полезен.

420
00:19:45,141 --> 00:19:48,509
Изведнъж ме побиха тръпки.

421
00:19:50,896 --> 00:19:53,897
Не е това, което си мислите.

422
00:19:53,899 --> 00:19:55,899
Никога не съм убил никого.

423
00:19:55,901 --> 00:19:59,019
Бях обезпокоен преди.

424
00:19:59,021 --> 00:20:02,656
Нямах добър живот.

425
00:20:02,658 --> 00:20:05,576
Беше лесен за манипулиране.

426
00:20:07,279 --> 00:20:09,863
Сега съм на лекарствата си.

427
00:20:09,865 --> 00:20:11,115
Аз съм различна.

428
00:20:11,117 --> 00:20:12,866
Тогава защо светилището?

429
00:20:12,868 --> 00:20:15,753
Мислиш, че можеш да имаш
Бог без дявола?

430
00:20:15,755 --> 00:20:16,870
не можеш

431
00:20:16,872 --> 00:20:18,455
Д-р Барън знае.

432
00:20:18,457 --> 00:20:21,125
Тя ми предложи да го използвам,

433
00:20:21,127 --> 00:20:23,544
държа се под контрол.

434
00:20:25,965 --> 00:20:28,382
Всички имаме тъмна страна.

435
00:20:29,518 --> 00:20:31,101
Как да повярваме в това?

436
00:20:31,103 --> 00:20:34,021
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.

437
00:20:34,023 --> 00:20:36,690
Ще подадете ли
на когнитивно интервю?

438
00:20:36,692 --> 00:20:38,892
Ако ще помогне, ще го направя.

439
00:20:39,895 --> 00:20:41,895
Той наистина каза "ние" много

440
00:20:41,897 --> 00:20:44,364
и говори за специален приятел,

441
00:20:44,366 --> 00:20:46,400
но никога не съм виждал никой друг.

442
00:20:46,402 --> 00:20:48,736
Чували ли сте някога нещо
това може да е показало

443
00:20:48,738 --> 00:20:50,537
някой друг наистина е бил замесен?

444
00:20:50,539 --> 00:20:53,373
Спомням си, че веднъж чух
стъпки горе.

445
00:20:53,375 --> 00:20:55,743
Той заряза всичко
и си тръгна набързо.

446
00:20:55,745 --> 00:20:58,746
Можеш ли да се сетиш за
когато те отведоха в гората?

447
00:20:58,748 --> 00:21:01,915
Имахте ли шанс
да видиш кой те грабна?

448
00:21:01,917 --> 00:21:02,916
не

449
00:21:02,918 --> 00:21:04,084
съжалявам

450
00:21:04,086 --> 00:21:06,704
Бях заслепен.

451
00:21:07,306 --> 00:21:10,827
Спомням си само как се събудих
горе в багажника на кола.

452
00:21:13,145 --> 00:21:16,396
Чу се полицейска сирена
и колата отби.

453
00:21:16,398 --> 00:21:19,316
Блъсках по
вътре в багажника.

454
00:21:24,990 --> 00:21:27,274
Всички единици, код 8.

455
00:21:27,276 --> 00:21:30,778
Тимънс, Шерил. женски.
Възраст 32, 5'5", кестенява коса.

456
00:21:30,780 --> 00:21:33,197
Последно видяно носене
каки и розова риза.

457
00:21:33,199 --> 00:21:35,082
Всички звена реагират незабавно.

458
00:21:35,084 --> 00:21:37,284
Отдел 18, Роджър, отговарям.

459
00:21:37,286 --> 00:21:39,586
По-бавно, приятел!

460
00:21:47,797 --> 00:21:50,130
Бяхте отвлечен
следобед,

461
00:21:50,132 --> 00:21:52,349
но това ченге те спря през нощта.

462
00:21:52,351 --> 00:21:55,420
Къде беше между тях?

463
00:21:55,604 --> 00:21:57,638
Когато за първи път се събудих в багажника,

464
00:21:57,640 --> 00:21:59,306
не се движехме.

465
00:21:59,308 --> 00:22:00,557
Бяхме вътре в сграда.

466
00:22:00,559 --> 00:22:02,810
Бях в безсъзнание, когато стигнахме там.

467
00:22:02,812 --> 00:22:06,396
Но помня един влак
минаването ме събуди.

468
00:22:06,421 --> 00:22:10,796
Изглежда, че отне цяла вечност
за да мине този влак.

469
00:22:11,403 --> 00:22:13,620
Защо избрахте Шерил Тимънс?

470
00:22:13,622 --> 00:22:14,822
Аз не го направих.

471
00:22:14,824 --> 00:22:17,124
Приятелят ми го направи.

472
00:22:17,126 --> 00:22:20,160
Току-що я взех и
заведох я където ми каза.

473
00:22:20,162 --> 00:22:21,495
Къде беше това?

474
00:22:21,497 --> 00:22:24,798
До моята къща, от склада,

475
00:22:24,800 --> 00:22:27,125
на Шелби Лейн.

476
00:22:27,586 --> 00:22:30,420
Трябваше да й натрия краката.

477
00:22:30,422 --> 00:22:33,757
Това е всичко, което направих. Просто ги разтрих.

478
00:22:33,759 --> 00:22:38,645
Не исках, но го направих.

479
00:22:38,647 --> 00:22:40,514
Как се казва приятелят ти, Флойд?

480
00:22:40,516 --> 00:22:44,101
Не ми каза името си.

481
00:22:44,103 --> 00:22:47,404
Но знаех, когато го срещнах за първи път,

482
00:22:47,406 --> 00:22:50,357
Трябваше да направя това, което той искаше от мен.

483
00:22:53,863 --> 00:22:57,080
Интервюто приключи, агенти.

484
00:22:59,084 --> 00:23:02,369
Добре, намерих изолиран
склад на Shelby Lane

485
00:23:02,371 --> 00:23:04,955
по средата между търсенето
мястото, където е отведена Шерил

486
00:23:04,957 --> 00:23:06,423
и къщата на Ферел.

487
00:23:06,425 --> 00:23:07,507
Има ли товарни линии наблизо?

488
00:23:07,509 --> 00:23:08,926
Единият тича точно до него.

489
00:23:08,928 --> 00:23:11,879
Шерил потвърди историята на Ферел.

490
00:23:11,881 --> 00:23:16,049
Възможно ли е всъщност да сме били
грешиш за него от самото начало?

491
00:23:22,775 --> 00:23:24,608
Лий-Ан.

492
00:24:19,915 --> 00:24:22,499
Обади ми се на бюрото ми след две минути.

493
00:24:22,501 --> 00:24:25,869
От каквото имаш нужда, момиченце.

494
00:24:27,623 --> 00:24:29,373
това си ти Вие сте на телефона.

495
00:24:29,375 --> 00:24:31,091
Да аз съм.

496
00:24:31,093 --> 00:24:34,878
Чух какво става.

497
00:24:34,880 --> 00:24:36,797
Казаха ли ти, че се държа отвратително?

498
00:24:36,799 --> 00:24:39,132
чуй ме Загубих гласа си

499
00:24:39,134 --> 00:24:40,217
защото плаках толкова много.

500
00:24:40,219 --> 00:24:42,886
Имам като... голям посттравматичен стрес,

501
00:24:42,888 --> 00:24:46,306
с акцент върху
на... на "S" и "T."

502
00:24:46,308 --> 00:24:49,393
И определено някои
на "D" и "P",

503
00:24:49,395 --> 00:24:54,147
защото мина известно време
тъй като всичко това се случи и...

504
00:24:58,037 --> 00:25:00,620
Вие сте точно там.

505
00:25:00,622 --> 00:25:01,989
Наистина си ти.

506
00:25:01,991 --> 00:25:03,874
аз съм

507
00:25:10,666 --> 00:25:12,716
всичко е наред

508
00:25:13,552 --> 00:25:15,168
хванах те

509
00:25:21,140 --> 00:25:22,540
И никой не знае как да се справи с мен

510
00:25:22,542 --> 00:25:23,774
когато не съм в добра форма.

511
00:25:23,776 --> 00:25:25,276
Толкова съм тромава.

512
00:25:25,278 --> 00:25:27,027
Затова донесоха тайното оръжие.

513
00:25:27,029 --> 00:25:30,081
хей Вижте това

514
00:25:30,083 --> 00:25:31,532
а?

515
00:25:31,534 --> 00:25:33,395
О, уау, виж това.

516
00:25:35,655 --> 00:25:37,505
Същите мебели?

517
00:25:37,507 --> 00:25:39,874
Какво, наистина мислиш
Ще им позволя ли да го преместят?

518
00:25:39,876 --> 00:25:43,961
трябва ми влизам
тук, когато ми липсваш.

519
00:25:48,601 --> 00:25:49,633
о да

520
00:25:49,635 --> 00:25:51,969
да

521
00:25:51,971 --> 00:25:54,939
Срам ме е да ти го кажа, но...

522
00:25:54,941 --> 00:25:58,309
Това ме кара да се чувствам по-добре.

523
00:25:58,311 --> 00:26:00,655
Дори въображаем вие.

524
00:26:00,696 --> 00:26:05,003
Сега наистина си... Тук.

525
00:26:05,151 --> 00:26:06,784
благодаря

526
00:26:06,786 --> 00:26:08,369
Значи това ли беше всичко?

527
00:26:08,371 --> 00:26:10,454
Аз се появявам.

528
00:26:10,456 --> 00:26:12,656
Няма нужда от мъдри думи?

529
00:26:12,658 --> 00:26:15,659
ъъъъ Наслаждавайки се на нашата свързаност,

530
00:26:15,661 --> 00:26:17,661
Чувствам се излекуван.

531
00:26:17,663 --> 00:26:19,997
Винаги бихме могли да направим това, нали?

532
00:26:21,167 --> 00:26:22,500
Без думи.

533
00:26:24,670 --> 00:26:26,053
О, да.

534
00:26:26,055 --> 00:26:29,006
Въпреки че ми е приятно
нашите вкусни закачки.

535
00:26:29,008 --> 00:26:32,426
Като стана дума за това, знам
ти не си изминал целия този път

536
00:26:32,428 --> 00:26:33,561
само да ме погледнеш.

537
00:26:33,563 --> 00:26:35,312
Разбира се, че го направих.

538
00:26:35,314 --> 00:26:36,847
добре

539
00:26:36,849 --> 00:26:40,518
Но... наистина съжалявам
това се задейства

540
00:26:40,520 --> 00:26:41,986
травмата от онази нощ.

541
00:26:41,988 --> 00:26:45,573
О... аз... продължавам напред.

542
00:26:45,575 --> 00:26:47,525
Добре, това е добре.

543
00:26:47,527 --> 00:26:50,356
Знаете ли, че се молих онази нощ?

544
00:26:50,863 --> 00:26:53,531
аз

545
00:26:53,533 --> 00:26:56,000
За първи път от много време.

546
00:26:56,002 --> 00:26:57,868
Исках да заема твоето място.

547
00:26:57,870 --> 00:27:00,671
Все още ми се иска да съм аз
който взе този куршум.

548
00:27:00,673 --> 00:27:02,039
не

549
00:27:02,041 --> 00:27:04,291
Не, аз съм...

550
00:27:06,429 --> 00:27:11,382
Искам да кажа, да, беше страшно,
но се радвам, че бях аз.

551
00:27:11,384 --> 00:27:15,765
Наистина го знам
странно ме направи по-силен.

552
00:27:18,357 --> 00:27:20,224
Така стана.

553
00:27:23,062 --> 00:27:25,863
Искате ли да влезете в
Batcave и да излизате

554
00:27:25,865 --> 00:27:27,114
като в стари времена?

555
00:27:27,116 --> 00:27:29,233
Знаеш, че искам.

556
00:27:29,235 --> 00:27:31,285
Но ще трябва да се пазаря с шефа си,

557
00:27:31,287 --> 00:27:33,537
и шефът ми не е шега.
Той е наистина груб с мен.

558
00:27:33,539 --> 00:27:37,408
Не получи ли текста ми?

559
00:27:37,410 --> 00:27:40,494
Докато бяхте любящи
да ми се караш?

560
00:27:40,496 --> 00:27:42,046
Не, това би било грубо.

561
00:27:42,048 --> 00:27:43,080
Жена, погледни си телефона.

562
00:27:43,082 --> 00:27:47,251
добре Е, щях, но...

563
00:27:47,253 --> 00:27:49,553
Не знам дали си готов.

564
00:27:49,555 --> 00:27:50,921
Хей, танка Ханк,

565
00:27:50,923 --> 00:27:53,257
кажете: "Хей, лельо Пенелопе."

566
00:27:53,259 --> 00:27:56,060
Хей, лельо.

567
00:27:56,062 --> 00:27:57,094
нали

568
00:27:57,096 --> 00:27:59,813
Боже мой Как е моят кръщелник

569
00:27:59,815 --> 00:28:03,484
продължаваш да ставаш по-сладък и по-умен?

570
00:28:03,486 --> 00:28:06,103
Това е всичко!

571
00:28:06,105 --> 00:28:09,823
Това е най-великото.
Ти си най-великият.

572
00:28:09,825 --> 00:28:11,609
благодаря

573
00:28:13,279 --> 00:28:16,113
няма за какво

574
00:28:20,286 --> 00:28:22,503
Идентифицирахме тялото
от склада.

575
00:28:22,505 --> 00:28:25,589
Евон Уестфийлд. тя
изчезна преди 6 седмици

576
00:28:25,591 --> 00:28:27,591
в делничен ден, когато Ферел
все още беше заключено.

577
00:28:27,593 --> 00:28:29,376
Така че определено има
друг убиец там.

578
00:28:29,378 --> 00:28:31,211
Трудно ми е да повярвам

579
00:28:31,213 --> 00:28:33,547
че има майстор манипулатор убиец

580
00:28:33,549 --> 00:28:34,798
дърпа конците на Ферел.

581
00:28:34,800 --> 00:28:36,717
Но всичко изглежда
да сочи натам.

582
00:28:36,719 --> 00:28:38,352
Добре, да вземем
Най-близкият роднина на Ивон тук,

583
00:28:38,354 --> 00:28:40,804
разберем всичко, което можем за нея.

584
00:28:40,806 --> 00:28:44,024
Тази жена е била
мъртъв повече от месец, но същата C.O.D.

585
00:28:44,026 --> 00:28:46,026
Обезкървяване поради прекъсната каротидна артерия,

586
00:28:46,028 --> 00:28:48,312
обърнат пентаграм, издълбан посмъртно,

587
00:28:48,314 --> 00:28:50,030
и всичките 10 пръста са премахнати.

588
00:28:50,032 --> 00:28:52,650
Сега има колебания
белези по тази рана на врата.

589
00:28:52,652 --> 00:28:54,735
И той не й махна краката.

590
00:28:54,737 --> 00:28:57,288
Не. Любопитно е обаче,
има посмъртни

591
00:28:57,290 --> 00:28:59,156
следи от човешки ухапвания по десния крак.

592
00:28:59,158 --> 00:29:01,825
Да, изглежда наистина
отхапа от прасеца си.

593
00:29:01,827 --> 00:29:05,162
Придобих ухапването на Ферел
впечатления от стария корпус.

594
00:29:05,164 --> 00:29:08,299
Тези следи от ухапване не съвпадат с неговите.

595
00:29:08,301 --> 00:29:11,168
Е, това е окончателно
доказателство, че има друг убиец.

596
00:29:11,170 --> 00:29:14,004
Но не можеш да научиш някого
да се възбуди от канибализъм.

597
00:29:14,006 --> 00:29:15,973
Който и да е този субсуб,

598
00:29:15,975 --> 00:29:18,175
трябва да е имал това желание през цялото време.

599
00:29:18,177 --> 00:29:20,227
Какво ще кажете за съдържанието на стомаха й?

600
00:29:20,229 --> 00:29:21,595
Изобщо нищо в стомаха й.

601
00:29:21,597 --> 00:29:24,014
Така че тя вероятно е първата му жертва.

602
00:29:24,016 --> 00:29:26,183
Благодаря, докторе.

603
00:29:26,185 --> 00:29:29,186
Нека се обадим на Емили.

604
00:29:31,157 --> 00:29:32,272
Давай, Дейв.

605
00:29:32,274 --> 00:29:33,941
Прилича на Евон Уестфийлд

606
00:29:33,943 --> 00:29:35,526
е първото убийство на субсуб.

607
00:29:35,528 --> 00:29:37,277
Той е нов в това, експериментира

608
00:29:37,279 --> 00:29:38,946
с вкус на човешка плът.

609
00:29:38,948 --> 00:29:41,782
И поведенчески, ние
знай, че не е Ферел.

610
00:29:41,784 --> 00:29:43,200
Добре, нека изиграем това.

611
00:29:43,202 --> 00:29:44,368
Ако този убиец е отговорен

612
00:29:44,370 --> 00:29:47,254
за всички убийства, приписвани на Ферел,

613
00:29:47,256 --> 00:29:50,007
щеше да е опитен. Той не би
да започне от нулата.

614
00:29:50,009 --> 00:29:51,375
Да, и нямаше да има причина

615
00:29:51,377 --> 00:29:53,043
за колебливи следи от ухапване или колебание.

616
00:29:53,045 --> 00:29:55,346
Той също не би
са свършили толкова лоша работа

617
00:29:55,348 --> 00:29:56,764
криейки тялото на Евон.

618
00:29:56,766 --> 00:29:58,882
Искам да кажа, това се усеща
като грешка на начинаещ.

619
00:29:58,884 --> 00:30:01,518
Знаеш ли, съгласен съм.
Всичко това изключва теорията

620
00:30:01,520 --> 00:30:04,638
че настоящият неподп
работи преди 10 години.

621
00:30:04,640 --> 00:30:06,640
Нека да разгледаме това от
обратното.

622
00:30:06,642 --> 00:30:09,893
Ами ако Ферел не е пайката?

623
00:30:09,895 --> 00:30:12,279
Какво ще стане, ако Ферел има патица?

624
00:30:12,281 --> 00:30:16,233
Което означава, че през цялото време е имал план
да се измъкне от щата Хейзълуд.

625
00:30:16,235 --> 00:30:18,485
Така той обучава нов субсуб да убива

626
00:30:18,487 --> 00:30:20,404
използвайки точно същия си подпис

627
00:30:20,406 --> 00:30:22,122
така че смятаме, че този нов човек

628
00:30:22,124 --> 00:30:23,290
убиваше преди 10 години.

629
00:30:23,292 --> 00:30:25,743
Тогава е логично този нов субсуб

630
00:30:25,745 --> 00:30:27,127
ще прави още груби грешки.

631
00:30:27,129 --> 00:30:29,963
Първоначалните ловуват
където живеят, работят и играят.

632
00:30:29,965 --> 00:30:31,832
Вероятно е познавал първата жертва.

633
00:30:31,834 --> 00:30:34,885
Ще имам детектив
Ръс доведе семейството си.

634
00:30:36,422 --> 00:30:39,973
Г-жо Манинг, ние сме много
съжалявам за загубата ти.

635
00:30:39,975 --> 00:30:41,826
моля

636
00:30:43,813 --> 00:30:47,147
Евон и аз щяхме
ожени се следващата есен.

637
00:30:48,401 --> 00:30:53,737
Боже мой, каква тя
трябва да е минал през.

638
00:30:53,739 --> 00:30:57,274
Йохана, най-добре е, ако
опитваш се да си спомниш Ивон

639
00:30:57,276 --> 00:30:59,359
начина, по който тя беше с теб.

640
00:31:02,198 --> 00:31:04,498
Имаше ли някой, който
я караше да се чувства неудобно

641
00:31:04,500 --> 00:31:07,835
или й обърна нежелано внимание?

642
00:31:07,837 --> 00:31:11,121
Ъ-ъ... Не, винаги бяхме заети с работа.

643
00:31:11,123 --> 00:31:13,791
Почти не излизахме и...

644
00:31:13,793 --> 00:31:15,509
Имаме само няколко приятели

645
00:31:15,511 --> 00:31:18,512
и някак станаха домашни, предполагам.

646
00:31:18,514 --> 00:31:20,964
Трябва да има някой
с когото е общувала.

647
00:31:23,135 --> 00:31:26,587
Само малкият ми брат Маркъс.

648
00:31:28,224 --> 00:31:30,474
Той е безвреден.

649
00:31:30,476 --> 00:31:32,976
Защо се колебаеш, Йохана?

650
00:31:32,978 --> 00:31:35,112
Той наистина изчисти постъпката си.

651
00:31:35,114 --> 00:31:37,314
Той имаше някои проблеми в миналото,

652
00:31:37,316 --> 00:31:39,366
но той никога не би наранил Ивон.

653
00:31:39,368 --> 00:31:41,869
Какви проблеми?

654
00:31:41,871 --> 00:31:44,538
Ами не знам. просто...

655
00:31:44,540 --> 00:31:45,989
Той беше различен.

656
00:31:45,991 --> 00:31:48,158
По какъв начин?

657
00:31:48,160 --> 00:31:51,328
просто...

658
00:31:51,330 --> 00:31:52,880
Той е самотник.

659
00:31:52,882 --> 00:31:54,331
Ти каза, че е почистил.

660
00:31:54,333 --> 00:31:56,834
какво? АА? Терапия?

661
00:31:56,836 --> 00:31:58,635
Да, той ходи на църква всяка седмица

662
00:31:58,637 --> 00:32:00,804
това наистина го заземява.

663
00:32:00,806 --> 00:32:03,640
Бихте ли ни извинили за момент?

664
00:32:11,567 --> 00:32:13,517
Тя го защитава.

665
00:32:13,519 --> 00:32:16,820
Ами ако брат й се срещна
Феръл в църквата?

666
00:32:16,822 --> 00:32:19,523
Това е възможно.

667
00:32:23,245 --> 00:32:25,529
о да

668
00:32:25,531 --> 00:32:26,697
ела тук

669
00:32:26,699 --> 00:32:28,115
Ти магически брилянтен еднорог.

670
00:32:28,117 --> 00:32:30,534
Как разбрахте? Как разбрахте

671
00:32:30,536 --> 00:32:33,170
че Морган-Гарсия
коктейл е точно

672
00:32:33,172 --> 00:32:34,538
какво предписа лекарят?

673
00:32:34,540 --> 00:32:35,873
Е, не издържах
да те видя така,

674
00:32:35,875 --> 00:32:38,175
и знаех, че само един човек

675
00:32:38,177 --> 00:32:41,128
може да върне тази усмивка
върху лицето на вашето момиченце.

676
00:32:42,131 --> 00:32:44,715
о! Телефон. Нека да го вземем.

677
00:32:44,717 --> 00:32:45,766
Ах!

678
00:32:47,019 --> 00:32:48,218
Жена на чудото. Как мога да ви помогна?

679
00:32:48,220 --> 00:32:50,521
Току-що ви изпратих a
име... Маркъс Манинг.

680
00:32:50,523 --> 00:32:51,555
Имам нужда от всичко.

681
00:32:51,557 --> 00:32:52,940
Горещ по следите му.

682
00:32:52,942 --> 00:32:54,441
Добре, да видим. Маркъс.

683
00:32:54,443 --> 00:32:55,726
Той е на 30 години.

684
00:32:55,728 --> 00:32:56,977
Той е пожизнен местен жител.

685
00:32:56,979 --> 00:33:00,063
Той има дълга история на терапия.

686
00:33:00,065 --> 00:33:02,482
Ех! Той отбелязва много високи резултати
скалата за внушаемост NEO.

687
00:33:02,484 --> 00:33:03,951
Това би го направило лесен за манипулиране.

688
00:33:03,953 --> 00:33:06,153
Изглежда, че е бил тормозен
много в гимназията.

689
00:33:06,155 --> 00:33:07,571
Той има запечатано досие за малолетни.

690
00:33:07,573 --> 00:33:08,655
Това ще отнеме известно време.

691
00:33:08,657 --> 00:33:10,407
Трябват ни адреси, дом, работа.

692
00:33:10,409 --> 00:33:11,742
Единственият адрес, който излиза

693
00:33:11,744 --> 00:33:13,493
е временен в SRO.

694
00:33:13,495 --> 00:33:15,045
Той нямаше да ги държи там.

695
00:33:15,047 --> 00:33:17,831
Все пак изпращам
вие неговия DL и адрес.

696
00:33:17,833 --> 00:33:20,250
Добре, благодаря, Гарсия.

697
00:33:21,086 --> 00:33:22,302
Чакай малко.

698
00:33:22,304 --> 00:33:25,305
Да, виждал съм този човек и преди.

699
00:33:25,307 --> 00:33:27,090
Той беше на библейското изучаване на Ферел.

700
00:33:27,092 --> 00:33:28,725
Той седеше точно до него.

701
00:33:28,727 --> 00:33:31,345
Ти си дяволът! Вие имате
няма място в Божия дом!

702
00:33:31,347 --> 00:33:34,398
Махай се! Трябва да си
срамувайте се!

703
00:33:34,400 --> 00:33:38,318
Знаеш ли какво направи той? той
уби дъщеря ми преди 10 години!

704
00:33:38,320 --> 00:33:41,438
Той изглеждаше разгневен, когато
Лий-Ан се опита да атакува Ферел,

705
00:33:41,440 --> 00:33:42,606
но той не се намеси.

706
00:33:42,608 --> 00:33:44,908
Не. Ако той е убиецът, ще чака

707
00:33:44,910 --> 00:33:46,526
за най-добрата му възможност да нанесе удар.

708
00:33:46,528 --> 00:33:48,278
Може да се е прехвърлил
гнева си върху Лий-Ан.

709
00:33:48,280 --> 00:33:49,780
Ще я проверя.

710
00:33:49,782 --> 00:33:50,948
Сега като се замислям,

711
00:33:50,950 --> 00:33:52,532
Маркъс имаше кафява хартиена торба за обяд

712
00:33:52,534 --> 00:33:54,201
на пода между него и Ферел.

713
00:33:54,203 --> 00:33:56,286
Сред всички
суматоха, загубих чантата,

714
00:33:56,288 --> 00:33:59,289
но аз бях с Ferell the
през цялото време в църквата,

715
00:33:59,291 --> 00:34:00,874
с изключение на...

716
00:34:00,876 --> 00:34:03,010
Когато беше в мъжката тоалетна.

717
00:34:04,296 --> 00:34:07,514
Не мисля, че тази чанта
беше там, когато си тръгна.

718
00:34:07,516 --> 00:34:09,383
Пръстите на Ребека
можеше да е вътре.

719
00:34:09,385 --> 00:34:10,901
Лий-Ан не отговаря на мобилния си телефон.

720
00:34:10,903 --> 00:34:12,302
Явно съпругът й се е напил,

721
00:34:12,304 --> 00:34:13,470
заспа на дивана,

722
00:34:13,472 --> 00:34:14,805
събуди се веднага щом отиде на работа,

723
00:34:14,807 --> 00:34:15,856
но тя така и не влезе.

724
00:34:15,858 --> 00:34:17,774
Маркъс трябва да я е взел.

725
00:34:19,645 --> 00:34:23,628
Никога не е трябвало
неуважаван Флойд.

726
00:34:26,902 --> 00:34:28,785
На Маркъс Манинг
записът за непълнолетни включва

727
00:34:28,787 --> 00:34:30,821
той дърпа Майк Тайсън в трети клас,

728
00:34:30,823 --> 00:34:32,039
се сбил със съученик

729
00:34:32,041 --> 00:34:33,657
и отхапа парче от ухото му.

730
00:34:33,659 --> 00:34:35,409
Благодаря, Пенелопе.

731
00:34:35,411 --> 00:34:36,660
Той определено е нашият човек.

732
00:34:36,662 --> 00:34:38,161
Сигурно е станал
обсебен и потърсен Ферел

733
00:34:38,163 --> 00:34:39,830
след като разбра, че има
същите канибалски фантазии.

734
00:34:39,832 --> 00:34:42,299
Подражавайки на неговите престъпления
кара Маркъс да се чувства могъщ.

735
00:34:42,301 --> 00:34:44,001
Той би бил под а
огромно количество стрес

736
00:34:44,003 --> 00:34:45,636
тъй като компрометирахме склада.

737
00:34:45,638 --> 00:34:46,887
И той знае, че Ферел е изложен на риск

738
00:34:46,889 --> 00:34:48,805
защото ни видя да говорим
при него в църквата.

739
00:34:48,807 --> 00:34:50,724
Така че той щеше да се върне
обратно към това, което знае.

740
00:34:50,726 --> 00:34:52,676
Тъй като той е поклонник,

741
00:34:52,678 --> 00:34:55,095
може да отиде в старата къща на Ферел

742
00:34:55,097 --> 00:34:56,513
да си върши мръсната работа.

743
00:34:56,515 --> 00:34:58,666
Дейв и Люк са наблизо.

744
00:35:07,993 --> 00:35:11,578
Нямам търпение да опитам това.

745
00:35:20,205 --> 00:35:22,873
какво правиш?! Махни се от мен!

746
00:35:22,875 --> 00:35:24,257
ФБР! Хвърлете оръжието си!

747
00:35:24,259 --> 00:35:25,542
ще я убия.

748
00:35:25,544 --> 00:35:26,760
Не искаш да правиш това, Маркъс.

749
00:35:26,762 --> 00:35:28,512
Знаем, че сте били манипулирани

750
00:35:28,514 --> 00:35:30,847
в правенето на всичко това от Флойд Ферел.

751
00:35:30,849 --> 00:35:32,483
не

752
00:35:32,885 --> 00:35:34,935
не

753
00:35:34,937 --> 00:35:36,353
Той не направи нищо.

754
00:35:36,355 --> 00:35:38,438
гледаш на него,
Маркъс, но той те използва.

755
00:35:38,440 --> 00:35:41,232
Той искаше да те хванат.

756
00:35:41,860 --> 00:35:43,610
направих го

757
00:35:44,897 --> 00:35:47,064
Убих всички тези жени през 2007 г.

758
00:35:47,066 --> 00:35:48,565
какво?

759
00:35:48,567 --> 00:35:51,735
Опитах се да бъда добър, но
през последните няколко седмици,

760
00:35:51,737 --> 00:35:53,704
Не можах да се сдържа.

761
00:35:54,740 --> 00:35:56,373
Трябваше да убия отново.

762
00:35:56,375 --> 00:35:57,407
не!

763
00:36:06,301 --> 00:36:08,335
Той си отиде.

764
00:36:10,806 --> 00:36:13,140
всичко е наред

765
00:36:13,142 --> 00:36:16,393
Това признание е всичко, от което Ферел се нуждае

766
00:36:16,395 --> 00:36:18,478
за да се измъкне без вреда.

767
00:36:22,818 --> 00:36:24,484
хванах те

768
00:36:34,484 --> 00:36:37,786
Ние знаем, поведенчески,
че Маркъс лъже.

769
00:36:37,788 --> 00:36:40,488
Независимо от това, трябва да се обърнем
над предсмъртното му изявление

770
00:36:40,490 --> 00:36:41,990
на защитника на Ферел.

771
00:36:41,992 --> 00:36:43,375
Тя ще го използва, за да го измъкне.

772
00:36:43,377 --> 00:36:45,293
Това е, което Ферел искаше през цялото време.

773
00:36:45,295 --> 00:36:46,461
Манипулира системата за психично здраве

774
00:36:46,463 --> 00:36:48,213
да се измъкне отново, като принуди Маркъс

775
00:36:48,215 --> 00:36:49,998
да поеме отговорността за престъпленията си.

776
00:36:50,000 --> 00:36:51,833
И аз оставам с a
канибал на път да бъде освободен

777
00:36:51,835 --> 00:36:53,084
обратно в моята общност.

778
00:36:53,086 --> 00:36:54,719
Как да ги предпазя?

779
00:36:54,721 --> 00:36:57,305
Никой от нас не иска да рискува
чакайки Ферел да убие отново,

780
00:36:57,307 --> 00:36:59,174
и ние всички вярваме, че ще го направи,

781
00:36:59,176 --> 00:37:01,726
но просто няма нищо ние
може да направи законно в този момент.

782
00:37:01,728 --> 00:37:03,311
Е, не мога да си тръгна от тук без да правя нищо.

783
00:37:03,313 --> 00:37:04,929
Ще се опитам да взема болничния съвет

784
00:37:04,931 --> 00:37:06,848
за да разбера ръката на Ферел във всичко това.

785
00:37:06,850 --> 00:37:09,484
Оценявам това и
всичко, което направи за нас.

786
00:37:09,486 --> 00:37:11,603
благодаря

787
00:37:18,445 --> 00:37:23,081
Ох, идвам носещ
нещо напълно без значение,

788
00:37:23,083 --> 00:37:24,449
Докладът на Marcus Manning за M.E.

789
00:37:24,451 --> 00:37:26,368
Благодаря, Пенелопе.

790
00:37:26,370 --> 00:37:28,620
Трябва да има нещо
във всички тези файлове

791
00:37:28,622 --> 00:37:30,505
това доказва Флойд
извърши тези убийства.

792
00:37:30,507 --> 00:37:32,424
Ако го е направил, той го е скрил толкова добре.

793
00:37:32,426 --> 00:37:33,708
Да, той го направи.

794
00:37:33,710 --> 00:37:35,927
Оказа се, че е адски по-умен

795
00:37:35,929 --> 00:37:37,512
отколкото си мислехме и няма начин

796
00:37:37,514 --> 00:37:39,381
че това е просто глупав късмет.

797
00:37:39,383 --> 00:37:40,465
Чакай малко.

798
00:37:40,467 --> 00:37:44,636
М.Е. казва, че са били 5

799
00:37:44,638 --> 00:37:47,222
на пръстите на Ребека в стомаха на Маркъс.

800
00:37:47,224 --> 00:37:49,654
да И е гадно.

801
00:37:50,110 --> 00:37:52,922
На Ребека липсваха всичките й пръсти.

802
00:37:53,563 --> 00:37:56,281
Роси дава показания на
държавен болничен съвет в момента.

803
00:37:56,283 --> 00:37:57,744
Обади се на Прентис.

804
00:37:57,818 --> 00:38:00,402
Нямаме повече
въпроси, агент Роси.

805
00:38:00,404 --> 00:38:01,786
Може да бъдете извинен.

806
00:38:01,788 --> 00:38:03,738
Бих искал да бъда чут.

807
00:38:03,740 --> 00:38:05,907
Вярваме, че на Манинг
умираща декларация

808
00:38:05,909 --> 00:38:07,375
беше фалшиво признание.

809
00:38:07,377 --> 00:38:09,878
Агент Роси, това е
административно изслушване,

810
00:38:09,880 --> 00:38:13,081
не е наказателен процес. Вие сте
отговори на нашите въпроси,

811
00:38:13,083 --> 00:38:15,083
сега си извинен.

812
00:38:17,054 --> 00:38:20,226
Лойд Фейлин Ферел,
ще станеш ли

813
00:38:22,726 --> 00:38:25,810
Като председател на борда
на държавната болница Hazelwood,

814
00:38:25,812 --> 00:38:27,595
Ще ви представя вашето психиатрично

815
00:38:27,597 --> 00:38:29,097
и терапевтични оценки.

816
00:38:29,099 --> 00:38:30,815
Благодаря, госпожо.

817
00:38:30,817 --> 00:38:32,567
Откриваме вашето поведение

818
00:38:32,569 --> 00:38:34,269
и образцово участие

819
00:38:34,271 --> 00:38:35,820
в терапевтичния процес

820
00:38:35,822 --> 00:38:39,607
демонстрира отличен контрол
на минали девиантни фантазии.

821
00:38:39,609 --> 00:38:40,658
Да, госпожо.

822
00:38:40,660 --> 00:38:41,993
Освен това намираме вашето придържане

823
00:38:41,995 --> 00:38:44,913
към графика на лекарствата и плана за безопасност

824
00:38:44,915 --> 00:38:46,998
покажете, че вече не представлявате риск

825
00:38:47,000 --> 00:38:48,500
на себе си или на другите.

826
00:38:48,502 --> 00:38:49,617
Не, госпожо, не съм.

827
00:38:49,619 --> 00:38:51,786
Не можем да ви върнем последното десетилетие,

828
00:38:51,788 --> 00:38:54,756
въпреки това поднасяме официалното си извинение

829
00:38:54,758 --> 00:38:56,875
за неправомерното ви задържане тук.

830
00:38:56,877 --> 00:38:59,127
Оценявам това, госпожо.

831
00:38:59,129 --> 00:39:01,179
Свободен сте да тръгвате, г-н Ферел.

832
00:39:01,181 --> 00:39:04,883
Г-жо Председател, извинявам се
за прекъсването,

833
00:39:04,885 --> 00:39:07,802
но имам проблем
че трябва да обсъдя

834
00:39:07,804 --> 00:39:10,070
с дъската.

835
00:39:10,474 --> 00:39:12,607
Ако е абсолютно наложително.

836
00:39:12,609 --> 00:39:15,527
Е, току-що ми подаде колегата

837
00:39:15,529 --> 00:39:18,947
Доклад от аутопсията на Маркъс Манинг.

838
00:39:18,949 --> 00:39:23,151
М.Е. откри 5 от
пръстите на последната жертва

839
00:39:23,153 --> 00:39:24,285
в стомаха му.

840
00:39:24,287 --> 00:39:25,987
Какво значение има това

841
00:39:25,989 --> 00:39:27,322
на въпроса пред този съвет?

842
00:39:27,324 --> 00:39:28,656
Е, останалите пръсти

843
00:39:28,658 --> 00:39:30,542
никога не са били намерени.

844
00:39:30,544 --> 00:39:33,795
И така, тук имам заповед за обиск

845
00:39:33,797 --> 00:39:37,132
да служи на г-н Ферел.

846
00:39:37,134 --> 00:39:39,384
Възразявам срещу този очевиден опит

847
00:39:39,386 --> 00:39:40,668
да накажа моя клиент.

848
00:39:40,670 --> 00:39:43,755
Можеш да претърсиш стаята ми,
къщата на сестра ми,

849
00:39:43,757 --> 00:39:45,340
дори старото ми място.

850
00:39:45,342 --> 00:39:47,642
Няма да намерите нищо.

851
00:39:47,644 --> 00:39:49,010
О, пропуснах ли да кажа

852
00:39:49,012 --> 00:39:51,479
заповедта не е за претърсване на място.

853
00:39:51,481 --> 00:39:53,348
Това е за рентгенова снимка

854
00:39:53,350 --> 00:39:57,018
на Флойд Фейлин
Храносмилателния тракт на Ferell.

855
00:39:57,020 --> 00:40:01,022
Виждаш ли, ще намерим
Останалите 5 пръста на Ребека

856
00:40:01,024 --> 00:40:02,941
в стомаха ти...

857
00:40:02,943 --> 00:40:05,610
Флойд.

858
00:40:05,612 --> 00:40:07,362
не!

859
00:40:07,364 --> 00:40:08,863
ще те убия!

860
00:40:08,865 --> 00:40:10,231
не! не!

861
00:40:10,233 --> 00:40:12,650
И тъй като тази дъска току-що ви даде

862
00:40:12,652 --> 00:40:14,736
чиста сметка за психично здраве,

863
00:40:14,738 --> 00:40:17,989
сега можем да те пробваме за
тези скорошни убийства

864
00:40:17,991 --> 00:40:20,542
като аксесоар, както и
убийство първа степен за...

865
00:40:20,544 --> 00:40:21,335
не!

866
00:40:21,335 --> 00:40:23,161
всички те убиват
извършено преди 10 години.

867
00:40:23,163 --> 00:40:24,579
Кучи сине!

868
00:40:24,581 --> 00:40:30,552
не! не! не!

869
00:40:30,554 --> 00:40:32,053
"Хората обичат да казват"

870
00:40:32,055 --> 00:40:34,923
„че конфликтът е
между доброто и злото.

871
00:40:34,925 --> 00:40:38,977
Истинският конфликт е
между истината и лъжата."

872
00:40:38,979 --> 00:40:41,396
Дон Мигел Руис.

873
00:40:42,849 --> 00:40:45,400
о! Ето ги. това е
целия... всички,

874
00:40:45,402 --> 00:40:47,268
добре, цялото семейство, цялото семейство е тук.

875
00:40:47,270 --> 00:40:49,354
Цяло семейство, бих искал
да се възползвам от тази възможност

876
00:40:49,356 --> 00:40:52,407
да се извини официално. толкова съм...

877
00:40:52,409 --> 00:40:54,192
Не е нужно да се извиняваш.

878
00:40:54,194 --> 00:40:56,077
Всички разбираме от опит.

879
00:40:56,079 --> 00:40:57,161
наистина ли

880
00:40:57,163 --> 00:40:58,279
да

881
00:40:58,281 --> 00:40:59,831
Добре. Ще се отърся от това.

882
00:40:59,833 --> 00:41:03,284
Ъъъ, ще се ангажирам отново

883
00:41:03,286 --> 00:41:05,119
да живеем пълноценно.

884
00:41:05,121 --> 00:41:06,538
Точно сега, за тази цел,

885
00:41:06,540 --> 00:41:08,172
Бих искал да поканя
всички в моята къща

886
00:41:08,174 --> 00:41:09,624
за празнуване на живота, свободата,

887
00:41:09,626 --> 00:41:11,960
и преследването на
отговорно опиянение.

888
00:41:13,046 --> 00:41:14,979
Добре. добре!

889
00:41:14,981 --> 00:41:16,064
Към домашната пещера.

890
00:41:20,566 --> 00:41:23,705
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com