00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,843 --> 00:00:07,842
ой

2
00:00:08,545 --> 00:00:09,978
Искаш ли да отидем отново?

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,113
Аз, ъъъ, трябва да се върна на работа.

4
00:00:12,115 --> 00:00:13,681
О, хайде, човече. още не

5
00:00:13,683 --> 00:00:14,682
Какво ще кажете за малко флипер?

6
00:00:14,684 --> 00:00:16,317
аз не мога

7
00:00:16,319 --> 00:00:19,687
Пич, не си се прибирал от 3 дни.

8
00:00:19,689 --> 00:00:21,089
Този краен срок ме рита задника.

9
00:00:21,091 --> 00:00:22,357
Да, моят също,

10
00:00:22,359 --> 00:00:24,559
но имаме нужда от почивка.

11
00:00:24,861 --> 00:00:26,594
Хей, виж го.

12
00:00:26,596 --> 00:00:29,097
Зак, не можеш

13
00:00:29,099 --> 00:00:31,337
кажи не на това.

14
00:00:31,802 --> 00:00:33,101
Аз съм доста стегнат.

15
00:00:33,103 --> 00:00:34,102
Това каза тя.

16
00:00:34,104 --> 00:00:35,784
давай

17
00:00:43,413 --> 00:00:45,046
Всички слезте!

18
00:00:45,048 --> 00:00:46,748
Слез долу!

19
00:00:55,125 --> 00:00:56,991
Той е мъртъв! Рафи е мъртъв!

20
00:00:56,993 --> 00:00:58,626
Виждате ли кой стреля?

21
00:00:58,628 --> 00:01:01,429
Да, той бяга. Имаме нужда от помощ.

22
00:01:03,567 --> 00:01:05,300
- Къде е той?
- Не знам!

23
00:01:05,302 --> 00:01:07,669
Ах!

24
00:01:07,671 --> 00:01:08,903
Боже мой!

25
00:01:09,906 --> 00:01:11,439
Боже мой

26
00:01:11,441 --> 00:01:12,807
Зак!

27
00:01:12,809 --> 00:01:14,276
Зак!

28
00:01:20,417 --> 00:01:22,283
Чух, че ме търсиш.

29
00:01:22,285 --> 00:01:24,252
да Влизайте, седнете.

30
00:01:24,254 --> 00:01:25,487
ъъъъ

31
00:01:25,489 --> 00:01:27,489
Дали... в беда ли съм?

32
00:01:27,491 --> 00:01:32,293
Е, трябва да поговорим
за един от вашите FD-302,

33
00:01:32,295 --> 00:01:33,661
вашият доклад за случилото се

34
00:01:33,663 --> 00:01:35,541
на покрива със Scratch.

35
00:01:36,199 --> 00:01:40,554
Да, бях... малко
светлина върху детайлите.

36
00:01:40,937 --> 00:01:42,103
Ето това е нещото.

37
00:01:42,105 --> 00:01:44,539
Месингът ще иска удар по удар.

38
00:01:44,541 --> 00:01:47,175
Скреч беше известен
враг на БАУ.

39
00:01:47,177 --> 00:01:49,978
Просто искам да поставим точка на нашето
i и пресечете нашите t.

40
00:01:49,980 --> 00:01:53,481
Ти написа този Скреч
падна от пожарна стълба.

41
00:01:53,483 --> 00:01:54,620
Как стана?

42
00:01:56,486 --> 00:01:57,852
Бяхме на покрива

43
00:01:57,854 --> 00:01:59,387
и се опитвах да го боксирам.

44
00:01:59,389 --> 00:02:01,089
Той все още държеше оръжието си

45
00:02:01,091 --> 00:02:02,603
и той стреля по мен.

46
00:02:03,627 --> 00:02:05,260
върнахте ли се

47
00:02:05,262 --> 00:02:07,395
Не аз, ъъъ

48
00:02:07,397 --> 00:02:09,797
Не успях да направя ясна снимка.

49
00:02:09,799 --> 00:02:11,699
Той премина отстрани на сградата

50
00:02:11,701 --> 00:02:14,335
на платформата и, ъъъ, предполагам

51
00:02:14,337 --> 00:02:17,972
анкерните болтове
поддаде под тежестта му

52
00:02:17,974 --> 00:02:21,509
и цялото нещо
просто се измъкна изпод него.

53
00:02:21,511 --> 00:02:23,378
И това беше?

54
00:02:23,380 --> 00:02:25,280
Не. Той изпусна оръжието си

55
00:02:25,282 --> 00:02:29,984
и той се пресегна
перваза на покрива.

56
00:02:29,986 --> 00:02:33,521
И просто... случи се...
Толкова бързо се случи.

57
00:02:33,523 --> 00:02:35,089
В един момент той стреля по мен

58
00:02:35,091 --> 00:02:37,325
и на следващия, той се мотае
от страната на сградата

59
00:02:37,327 --> 00:02:39,093
и...

60
00:02:39,095 --> 00:02:40,628
Казахте ли му нещо?

61
00:02:40,630 --> 00:02:42,997
Не, той, ъъ...

62
00:02:42,999 --> 00:02:44,265
Той ме молеше за помощ,

63
00:02:44,267 --> 00:02:45,700
повече от веднъж.

64
00:02:45,702 --> 00:02:47,502
Помогнете ми, моля.

65
00:02:47,504 --> 00:02:49,470
Не се опитах да го издърпам.

66
00:02:49,472 --> 00:02:50,838
помогни ми

67
00:02:50,840 --> 00:02:52,407
И тогава той просто падна на земята.

68
00:02:52,409 --> 00:02:54,742
ааа!

69
00:02:54,744 --> 00:02:57,946
Трябваше да е поне 50 фута.

70
00:02:59,316 --> 00:03:01,215
Това беше интензивно.

71
00:03:02,719 --> 00:03:04,485
За всички ни.

72
00:03:04,487 --> 00:03:07,121
Постъпихте правилно със Scratch.

73
00:03:07,123 --> 00:03:09,324
Ако беше посегнал към него, той
щеше да те дръпне надолу.

74
00:03:09,326 --> 00:03:11,059
Спазихте протокола.

75
00:03:11,061 --> 00:03:13,361
аз знам

76
00:03:13,363 --> 00:03:16,464
И така, това, което току-що ми каза,
би ли написал това?

77
00:03:16,466 --> 00:03:18,232
Разбрахте, шефе.

78
00:03:18,234 --> 00:03:20,668
добре благодаря

79
00:03:24,307 --> 00:03:26,174
Прентис.

80
00:03:26,176 --> 00:03:28,610
Секретар Дюк.

81
00:03:28,856 --> 00:03:31,561
_

82
00:03:31,848 --> 00:03:34,415
Току-що получих обаждане от вътрешната сигурност.

83
00:03:34,417 --> 00:03:35,950
хей какво става

84
00:03:35,952 --> 00:03:37,752
Хаос. Има текуща
ситуацията в Силиконовата долина.

85
00:03:37,754 --> 00:03:39,854
Това, което знаем със сигурност е
има стрелба на работното място

86
00:03:39,856 --> 00:03:42,223
в офис комплекса
на компания за видео игри

87
00:03:42,225 --> 00:03:43,424
наречен Ori-gamey.

88
00:03:43,426 --> 00:03:44,626
Да, те са авангардни.

89
00:03:44,628 --> 00:03:46,094
Те правят много виртуална реалност.

90
00:03:46,096 --> 00:03:47,829
Имам няколко техни
игри със симулатори на полети.

91
00:03:47,831 --> 00:03:48,863
Ние сме по случая?

92
00:03:48,865 --> 00:03:51,065
Вътрешната сигурност поиска нашата помощ
на земята.

93
00:03:51,067 --> 00:03:52,367
- Какво имаме?
- Това.

94
00:03:52,369 --> 00:03:53,532
Стрелба в офис в Калифорния.

95
00:03:53,532 --> 00:03:54,539
Мислят ли за тероризъм?

96
00:03:54,539 --> 00:03:55,615
Те си мислят, че не знаят.

97
00:03:55,615 --> 00:03:57,013
Това е високопоставена технологична цел.

98
00:03:57,013 --> 00:03:59,359
Не можем да изключим координиран
нападение или вълк единак.

99
00:03:59,359 --> 00:04:02,229
Ситуацията все още се развива,
така че всичко все още е на масата.

100
00:04:02,263 --> 00:04:04,445
Знаят ли колко
стрелци, с които си имат работа?

101
00:04:04,447 --> 00:04:06,114
Разкази на очевидци сочат заподозрян

102
00:04:06,116 --> 00:04:07,482
е видян да бяга от сградата.

103
00:04:07,484 --> 00:04:08,783
Имаме ли описание?

104
00:04:08,785 --> 00:04:11,019
Не, още не. Без лична карта
и никой в ​​ареста.

105
00:04:11,021 --> 00:04:12,553
Е, колкото по-рано стигнем
там, толкова по-добре.

106
00:04:12,555 --> 00:04:16,090
Ще разкажем повече за самолета.
Колела нагоре в 10.

107
00:04:26,770 --> 00:04:29,857
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

108
00:04:58,238 --> 00:05:02,294
„Не е разумно да бъдеш твърде сигурен
на собствената си мъдрост.”

109
00:05:02,330 --> 00:05:03,968
Махатма Ганди.

110
00:05:04,665 --> 00:05:06,265
Местопроизшествието е обезопасено

111
00:05:06,267 --> 00:05:07,600
и няма активен стрелец на сайта.

112
00:05:07,602 --> 00:05:10,002
Има ли запис от охранителна камера?

113
00:05:10,004 --> 00:05:11,437
Това беше задръстено. Няма кадри.

114
00:05:11,439 --> 00:05:13,672
Това се казва в първоначалните доклади
има трима загинали...

115
00:05:13,674 --> 00:05:16,375
Охранител, Дъглас
Бел и двама други служители,

116
00:05:16,377 --> 00:05:18,143
Зак Девлин и Рафи Абдела.

117
00:05:18,145 --> 00:05:20,713
Ако това е тероризъм, някой
трябва да поеме отговорност.

118
00:05:20,715 --> 00:05:22,161
Засега има радио мълчание за това,

119
00:05:22,161 --> 00:05:24,574
но може да отнеме известно време, особено
ако е дело на вълк единак, нали?

120
00:05:24,574 --> 00:05:26,813
3 жертви, 3 различни раси.

121
00:05:26,813 --> 00:05:29,480
Рафи Абдела беше
Индийски гражданин, мюсюлманин.

122
00:05:29,482 --> 00:05:32,217
Той работеше в САЩ.
на виза H1B.

123
00:05:32,219 --> 00:05:34,185
Имаше и зелено
карта и обмисляше

124
00:05:34,187 --> 00:05:35,110
кандидатстване за гражданство.

125
00:05:35,110 --> 00:05:37,055
Това можеше да подхранва
ксенофобско негодувание

126
00:05:37,057 --> 00:05:38,656
от страна на неподс.
Ако Абдела беше мишена,

127
00:05:38,658 --> 00:05:40,291
може да разглеждаме престъпление от омраза.

128
00:05:40,293 --> 00:05:41,826
Какво чуваме от сцената?

129
00:05:41,828 --> 00:05:43,161
Стабилен ли е броят на тялото?

130
00:05:43,163 --> 00:05:44,696
Това е малко добра новина.

131
00:05:44,698 --> 00:05:46,664
В сградата имаше 80 души.

132
00:05:46,666 --> 00:05:48,399
Няма други данни за пострадали.

133
00:05:48,401 --> 00:05:50,068
Имаше няколко леки наранявания

134
00:05:50,070 --> 00:05:51,803
когато получаваха
евакуиран, но това е.

135
00:05:51,805 --> 00:05:53,438
Звучи като неподчинен с дневен ред

136
00:05:53,440 --> 00:05:54,606
различен от голям брой тела.

137
00:05:54,608 --> 00:05:56,908
И снимките от местопрестъплението току-що пристигнаха.

138
00:05:56,910 --> 00:05:58,409
Изпращам ги. Подгответе се.

139
00:05:58,411 --> 00:06:01,980
Всяка жертва е била удряна
между 10 и 20 рунда всеки.

140
00:06:01,982 --> 00:06:03,481
Като се имат предвид всички тези куршуми, това е невероятно

141
00:06:03,483 --> 00:06:05,283
че не са пострадали повече хора.

142
00:06:05,285 --> 00:06:07,118
Гарсия, тръгваме
да има нужда от пълен списък

143
00:06:07,120 --> 00:06:08,753
от служителите на тази фирма.

144
00:06:08,755 --> 00:06:10,388
Да, очаквах го.

145
00:06:10,390 --> 00:06:12,507
Вече компилирах.
Ще го имате, когато кацнете.

146
00:06:12,792 --> 00:06:15,760
Тара, ти се насочи към полевия офис на DHS.

147
00:06:15,762 --> 00:06:17,295
Останалите ще отидем
направо на сцената.

148
00:06:17,297 --> 00:06:20,331
Агент Ричардсън от Homeland
Охраната ни очаква.

149
00:06:20,333 --> 00:06:22,233
Получаваме изявления
от всеки, който е бил където и да е

150
00:06:22,235 --> 00:06:23,968
вътре в сградата на
времето на стрелбите.

151
00:06:23,970 --> 00:06:25,703
Радвам се, че имам вашата помощ за това.

152
00:06:25,705 --> 00:06:28,039
разбира се Формиране на някакви теории?

153
00:06:28,041 --> 00:06:29,507
Е, ние сме навсякъде по картата,

154
00:06:29,509 --> 00:06:32,110
защото много неща
изглежда не се събират.

155
00:06:32,112 --> 00:06:33,778
Ето защо имахме нужда от помощ от BAU.

156
00:06:33,780 --> 00:06:35,780
Какво не се събира?

157
00:06:35,782 --> 00:06:37,482
Разни неща.

158
00:06:37,484 --> 00:06:39,851
Например взех изявление

159
00:06:39,853 --> 00:06:41,085
от рецепционистката.

160
00:06:41,087 --> 00:06:42,620
Тя каза охраната
пазач, Дъглас Бел,

161
00:06:42,622 --> 00:06:44,989
дойде в района.
Тя видя оръжието му извадено.

162
00:06:44,991 --> 00:06:48,359
Има смисъл. Той беше
отговаряйки на изстрелите.

163
00:06:48,361 --> 00:06:50,061
Човекът направи две обиколки в Афганистан

164
00:06:50,063 --> 00:06:51,396
и той беше прострелян няколко пъти,

165
00:06:51,398 --> 00:06:54,065
среден диапазон, в главата и торса.

166
00:06:55,702 --> 00:06:58,036
Колко изстрела е произвел Бел?

167
00:06:58,038 --> 00:07:00,605
Няма. Огнестрелното му оръжие беше в ръката му

168
00:07:00,607 --> 00:07:02,240
когато намерихме тялото,
но не беше стреляно.

169
00:07:02,242 --> 00:07:03,908
Може да е разпознал стрелеца.

170
00:07:03,910 --> 00:07:05,710
Това можеше да го накара да се поколебае.

171
00:07:05,712 --> 00:07:08,379
Той беше обучен да отвръща на огъня.

172
00:07:08,381 --> 00:07:10,315
прав си Не се събира.

173
00:07:10,317 --> 00:07:13,751
Беше лудница, пълен хаос.

174
00:07:13,753 --> 00:07:16,020
В началото не го направих
осъзнавам какво става.

175
00:07:16,022 --> 00:07:18,222
Тогава, след като стрелбата спря,

176
00:07:18,224 --> 00:07:20,224
Изтичах към предната част на стаята

177
00:07:20,226 --> 00:07:21,392
за да видя дали мога да помогна.

178
00:07:21,394 --> 00:07:22,427
Видяхте ли стрелеца?

179
00:07:22,429 --> 00:07:24,529
Да, видях го,

180
00:07:24,531 --> 00:07:25,930
но не и лицето му,

181
00:07:25,932 --> 00:07:29,033
но носеше черна риза.

182
00:07:29,035 --> 00:07:32,837
Той избяга от спешния случай
излез оттам.

183
00:07:32,839 --> 00:07:35,206
Той включи пожарна аларма, когато изтича.

184
00:07:35,208 --> 00:07:36,641
Не знаех къде
идваше стрелба,

185
00:07:36,643 --> 00:07:38,609
така че когато имаше a
пауза, току-що направих бягане

186
00:07:38,611 --> 00:07:41,779
за аварийния изход. Този.

187
00:07:41,781 --> 00:07:43,181
Има противопожарна аларма на стената.

188
00:07:43,183 --> 00:07:44,849
Ти ли си го изтеглил?

189
00:07:44,851 --> 00:07:46,918
Да, това бях аз. Надявах се, че може

190
00:07:46,920 --> 00:07:49,053
стреснете стрелеца, накарайте го да спре.

191
00:07:49,055 --> 00:07:51,956
Стоях точно тук.

192
00:07:51,958 --> 00:07:53,558
Видях го прострелян.

193
00:07:53,560 --> 00:07:57,591
съжалявам Знам... Аз
знам, че беше травматично.

194
00:07:57,764 --> 00:07:59,731
Видяхте ли стрелеца?

195
00:07:59,733 --> 00:08:01,265
Не успях да го огледам добре,

196
00:08:01,267 --> 00:08:03,234
но го чух.

197
00:08:03,236 --> 00:08:06,637
Той извика „всички да слизат долу“,

198
00:08:06,639 --> 00:08:08,673
и тогава той избяга обратно по този начин

199
00:08:08,675 --> 00:08:10,274
към конферентната зала.

200
00:08:10,276 --> 00:08:11,509
Значи бяхте в конферентната зала.

201
00:08:11,511 --> 00:08:12,610
Аз съм ръководител на екип.

202
00:08:12,612 --> 00:08:14,011
Водех маркетингова среща

203
00:08:14,013 --> 00:08:15,079
за моята проектна група.

204
00:08:15,081 --> 00:08:16,347
А знаехте ли

205
00:08:16,349 --> 00:08:17,382
от това, което се случваше тук?

206
00:08:17,384 --> 00:08:18,816
Чухме изстрелите.

207
00:08:18,818 --> 00:08:23,054
изтичах. Просто исках да предупредя хората.

208
00:08:23,056 --> 00:08:24,422
Извиках, „всички слезте долу“,

209
00:08:24,424 --> 00:08:26,657
и след това се удвоих.

210
00:08:26,659 --> 00:08:29,560
Много хора мислят
видяха много неща,

211
00:08:29,562 --> 00:08:30,862
не всичко е точно.

212
00:08:30,864 --> 00:08:33,297
Очевидците са известни като ненадеждни,

213
00:08:33,299 --> 00:08:35,133
особено в подобна ситуация.

214
00:08:35,135 --> 00:08:37,902
Да, много насилствена, хаотична сцена.

215
00:08:37,904 --> 00:08:40,171
Тревожността нараства, затруднява

216
00:08:40,173 --> 00:08:43,007
за да могат хората да наблюдават
и пресъздавайте събития.

217
00:08:43,009 --> 00:08:44,776
Е, едно нещо за всички
изглежда съгласен

218
00:08:44,778 --> 00:08:46,911
е, че Абдела беше убита първа,

219
00:08:46,913 --> 00:08:48,479
и тогава имаше пауза,

220
00:08:48,481 --> 00:08:50,548
последвано от два изстрела

221
00:08:50,550 --> 00:08:52,483
които продължиха по няколко секунди всяка.

222
00:08:52,485 --> 00:08:54,018
Знаете ли, субектът трябва да е използвал

223
00:08:54,020 --> 00:08:56,387
автоматично оръжие.
Няма нужда да презареждате.

224
00:08:56,389 --> 00:08:59,557
Добре, значи Девлин и другите
охранител Бел

225
00:08:59,559 --> 00:09:01,959
трябва да са били убити
в бърза последователност.

226
00:09:01,961 --> 00:09:05,430
Телата са няколко
ярда един от друг.

227
00:09:05,432 --> 00:09:09,066
Сега Девлин беше ударен с 14 патрона,

228
00:09:09,068 --> 00:09:12,437
Бел със 17. Прекаляването може да означава

229
00:09:12,439 --> 00:09:13,638
че мотивът е личен.

230
00:09:13,640 --> 00:09:15,840
Е, дори и с толкова много изстреляни патрони,

231
00:09:15,842 --> 00:09:18,342
имаше само шепа бездомни.

232
00:09:18,344 --> 00:09:20,511
вярно И предвид разстоянието

233
00:09:20,513 --> 00:09:22,480
между жертвите, или нашия неподд

234
00:09:22,482 --> 00:09:23,848
е адски добър стрелец

235
00:09:23,850 --> 00:09:25,817
или имаше двама стрелци.

236
00:09:25,819 --> 00:09:27,752
Множеството стрелци са рядкост, знам.

237
00:09:27,754 --> 00:09:30,321
Но пасва на нашето местопрестъпление.

238
00:09:30,323 --> 00:09:31,422
Не можем да го изключим.

239
00:09:31,424 --> 00:09:33,324
Двама въоръжени мъже биха повишили нивото

240
00:09:33,326 --> 00:09:34,926
на планирането и предумишлеността.

241
00:09:36,830 --> 00:09:38,496
Гарсия, какво имаш?

242
00:09:38,498 --> 00:09:40,431
Име. Хю Фицджералд.
Можеш да ми благодариш по-късно.

243
00:09:40,433 --> 00:09:42,233
Приемам целувки и коктейли.

244
00:09:42,235 --> 00:09:44,569
Той е недоволен,
наскоро уволнен служител

245
00:09:44,571 --> 00:09:47,939
който се оплака на висок глас, че
Азиатците H1B му струваха работата.

246
00:09:47,941 --> 00:09:50,775
Всеки друг наскоро или не толкова наскоро

247
00:09:50,777 --> 00:09:52,877
уволнени служители, носещи злоба,

248
00:09:52,879 --> 00:09:56,113
може би някой Хю
Фицджералд е бил приятелски настроен с?

249
00:09:56,115 --> 00:09:58,516
Нищо наскоро, което мога да намеря.

250
00:09:58,518 --> 00:10:00,885
Гледах само ток
изстрели. Трябва ли да се върна по-назад?

251
00:10:00,887 --> 00:10:02,320
Добре, ще се свържем с Фицджералд.

252
00:10:02,322 --> 00:10:04,222
О, вече го направих. Хю
Фицджералд беше видян

253
00:10:04,224 --> 00:10:05,389
в помещенията по-рано днес.

254
00:10:05,391 --> 00:10:06,424
Да вземем APB.

255
00:10:06,426 --> 00:10:07,492
Готово и дюнер.

256
00:10:26,679 --> 00:10:28,379
Този човек не спира.

257
00:10:28,381 --> 00:10:30,047
Кара като маниак.

258
00:10:30,049 --> 00:10:32,116
Изглежда, че има магистрала
вход на около миля напред.

259
00:10:32,118 --> 00:10:33,217
Не искам да го загубя.

260
00:10:33,219 --> 00:10:34,318
Локалното архивиране е уведомено

261
00:10:34,320 --> 00:10:35,887
и патрулът на магистралата имат APB.

262
00:10:35,889 --> 00:10:37,458
Няма как да сме
ще загубя този човек.

263
00:10:46,366 --> 00:10:49,066
Хю Фицджералд, вземи си
ръце, където мога да ги видя!

264
00:10:49,068 --> 00:10:50,768
Не стреляй! моля те недей
застреляй ме! Моето дете е в колата.

265
00:10:50,770 --> 00:10:52,303
Не стреляй.

266
00:10:54,474 --> 00:10:56,474
Здравей, скъпа.

267
00:10:56,476 --> 00:10:57,808
Хей всичко е наред

268
00:10:57,810 --> 00:10:59,043
ела тук

269
00:10:59,045 --> 00:11:01,879
Нека те измъкнем оттук.

270
00:11:01,881 --> 00:11:03,447
всичко е наред всичко е наред

271
00:11:03,449 --> 00:11:04,582
добре

272
00:11:04,584 --> 00:11:05,850
Какво, по дяволите, си мислеше?

273
00:11:05,852 --> 00:11:07,652
аз не знам Аз... изпаднах в паника.

274
00:11:07,654 --> 00:11:08,853
Не исках.

275
00:11:08,855 --> 00:11:10,421
Нямах предвид какво,
застрелям офиса ти? не

276
00:11:10,423 --> 00:11:12,723
Бяхте видени в помещението
точно преди стрелбата.

277
00:11:12,725 --> 00:11:14,158
Тъкмо си събирах нещата.

278
00:11:14,160 --> 00:11:16,193
Можеш да поразпиташ и те ще ти кажат

279
00:11:16,195 --> 00:11:18,362
че просто чистех офиса си.

280
00:11:18,364 --> 00:11:19,931
Вижте, имам това...

281
00:11:19,933 --> 00:11:21,399
Вдигнете ръцете си!

282
00:11:21,401 --> 00:11:23,034
О, боже, съжалявам.
Моля те не ме застреляй.

283
00:11:23,036 --> 00:11:26,604
Просто исках да го направиш
виж, че все още имам

284
00:11:26,606 --> 00:11:28,806
кутия с неща в колата ми,

285
00:11:28,808 --> 00:11:30,841
на пътническата седалка.

286
00:11:30,843 --> 00:11:35,212
Чухме, че не си взел
добре, когато те уволниха.

287
00:11:35,214 --> 00:11:37,014
Има ли някой?

288
00:11:37,016 --> 00:11:38,983
Някога?

289
00:11:38,985 --> 00:11:42,386
Публикувах някои неща онлайн,

290
00:11:42,388 --> 00:11:43,788
и каза някои неща
че не трябваше да имам.

291
00:11:43,790 --> 00:11:47,158
да Някои расистки антиимигрантски изказвания?

292
00:11:47,160 --> 00:11:49,727
Добре, добре. Да, направих го.

293
00:11:49,729 --> 00:11:51,963
Аз... не се гордея с това.

294
00:11:51,965 --> 00:11:55,066
Хм, и...

295
00:11:55,068 --> 00:11:58,102
Какво направи, Хю?

296
00:11:58,104 --> 00:12:02,506
Моят шеф. Заключих колата му.

297
00:12:03,376 --> 00:12:04,909
Знам, че беше грешно.

298
00:12:04,911 --> 00:12:06,377
Никога не съм правил нищо
така преди, някога.

299
00:12:06,379 --> 00:12:07,645
Дори не знам защо го направих.

300
00:12:07,647 --> 00:12:09,213
Заключил си кола.

301
00:12:09,215 --> 00:12:10,748
Затова не спряхте?

302
00:12:10,750 --> 00:12:12,617
Ето защо сложихте своя
животът на дъщеря е в риск?

303
00:12:12,619 --> 00:12:14,652
Изпаднах в паника, нали?

304
00:12:14,654 --> 00:12:16,787
Много се притеснявам от авторитета.

305
00:12:16,789 --> 00:12:20,057
Ъ, аз съм идиот.

306
00:12:20,059 --> 00:12:21,826
Не е убиец.

307
00:12:21,828 --> 00:12:24,528
много съжалявам

308
00:12:27,300 --> 00:12:29,867
Е, Хю Фицджералд
беше прав. той е идиот,

309
00:12:29,869 --> 00:12:31,802
не е убиец. Историята му се проверява.

310
00:12:31,804 --> 00:12:33,404
Какво получаваме от сцената,

311
00:12:33,406 --> 00:12:36,040
различни от куп
ненадеждни показания на свидетели?

312
00:12:36,042 --> 00:12:38,476
Веществените доказателства са
доста просто.

313
00:12:38,478 --> 00:12:40,878
Влязоха няколко рунда
всяка от 3-те жертви,

314
00:12:40,880 --> 00:12:43,648
с много малко
безразборна пръскаща стрелба.

315
00:12:43,650 --> 00:12:45,583
Ако субектът иска да си отиде
в блясък на слава,

316
00:12:45,585 --> 00:12:47,018
щеше да остане
сцената и изведен

317
00:12:47,020 --> 00:12:49,053
колкото хора
възможно в тази сграда.

318
00:12:49,055 --> 00:12:50,755
Един стрелец или двама стрелци,

319
00:12:50,757 --> 00:12:52,490
изглежда все повече и повече поне

320
00:12:52,492 --> 00:12:53,991
две от жертвите са били набелязани.

321
00:12:53,993 --> 00:12:55,960
Може да е лично.

322
00:12:55,962 --> 00:12:58,029
Ще ни се наложи
потопете се дълбоко във виктимологията

323
00:12:58,031 --> 00:12:59,730
за да видите как тези 3 души се припокриват.

324
00:12:59,732 --> 00:13:01,165
И кого може да са ядосали.

325
00:13:01,167 --> 00:13:02,933
Независимо дали
има един или двама субобенти,

326
00:13:02,935 --> 00:13:05,970
ако има списък за убийства,
може да има повече имена.

327
00:13:57,129 --> 00:13:59,609
4-те жертви са единствените
тези, които работят тук тази вечер.

328
00:13:59,609 --> 00:14:02,977
3 мъжки, една женска. един азиатец,
другите 3 бяха кавказки.

329
00:14:02,979 --> 00:14:05,145
Гарсия, колко
служители в този офис?

330
00:14:05,147 --> 00:14:07,748
12 програмисти, без помощен персонал.

331
00:14:07,750 --> 00:14:10,251
Нощни хора. Те
работели на 3 смени по 8 часа.

332
00:14:10,253 --> 00:14:11,352
Постно и подло.

333
00:14:11,354 --> 00:14:12,886
Тези 4 винаги ли са работили заедно?

334
00:14:12,888 --> 00:14:15,756
Не, всъщност техните
графиците рядко съвпадаха.

335
00:14:15,758 --> 00:14:17,891
Някои от тях биха взели a
дневна смяна, следобедна смяна,

336
00:14:17,893 --> 00:14:19,326
от време на време нощна смяна.

337
00:14:19,328 --> 00:14:21,528
Една техника, Сара Уилис,
тя работеше само нощем.

338
00:14:21,530 --> 00:14:23,697
Така че това беше рядкост за тези хора

339
00:14:23,699 --> 00:14:25,266
да бъде в същото
място по едно и също време.

340
00:14:25,268 --> 00:14:27,434
Ако бяха набелязани,
субсубът би имал

341
00:14:27,436 --> 00:14:28,702
трябва да знаят техните графици.

342
00:14:28,704 --> 00:14:30,604
Това би било необходимо
екстремно планиране.

343
00:14:30,606 --> 00:14:32,239
И с 3 кавказки жертви,

344
00:14:32,241 --> 00:14:36,408
изглежда, че можем да изключим престъпление от омраза.

345
00:14:36,445 --> 00:14:38,312
Гарсия, освен счупения прозорец,

346
00:14:38,314 --> 00:14:40,481
имаше ли други
признаци на насилствено влизане

347
00:14:40,483 --> 00:14:41,759
в първоначалните отчети?

348
00:14:42,251 --> 00:14:43,917
Не, това е всичко.

349
00:14:43,919 --> 00:14:46,220
Всички бяха убити
на работните си места,

350
00:14:46,222 --> 00:14:47,988
но не се появява
сякаш някой от тях

351
00:14:47,990 --> 00:14:49,256
реагира на проникването.

352
00:14:49,258 --> 00:14:50,658
Може и да нямат.

353
00:14:50,660 --> 00:14:52,493
Всички бяха облечени
шумопотискащи слушалки.

354
00:14:52,495 --> 00:14:53,894
Според първите респонденти,

355
00:14:53,896 --> 00:14:55,796
музиката продължаваше да свири
тях, когато стигнаха там.

356
00:14:55,798 --> 00:14:57,031
Добре, не е като субсуб

357
00:14:57,033 --> 00:14:58,632
мина направо през входната врата,

358
00:14:58,634 --> 00:15:00,034
и този прозорец е за какво,

359
00:15:00,036 --> 00:15:01,802
15 фута над земята?

360
00:15:01,804 --> 00:15:03,003
Как се е качил там?

361
00:15:03,005 --> 00:15:04,571
Да, и колкото по-дълго
трябваше да проникна,

362
00:15:04,573 --> 00:15:06,740
толкова по-голяма е вероятността
че една от жертвите

363
00:15:06,742 --> 00:15:09,943
ще види всичко и
ще предупреди останалите.

364
00:15:09,945 --> 00:15:11,378
Момчета, вижте, има траектория

365
00:15:11,380 --> 00:15:14,348
директно от счупеното
прозорец към най-близката жертва.

366
00:15:14,350 --> 00:15:16,750
Това място беше на Ейдън Фъргюсън.

367
00:15:16,752 --> 00:15:18,585
Повечето кадри бяха
към главата и шията му

368
00:15:18,587 --> 00:15:21,155
идващи от висок ъгъл.

369
00:15:21,457 --> 00:15:24,858
Тези куршуми идваха от
невероятно високи траектории.

370
00:15:24,860 --> 00:15:27,661
Неподчиненият трябваше да го направи
са били клекнали на тавана

371
00:15:27,663 --> 00:15:29,430
да заснема някои от тези снимки.

372
00:15:29,432 --> 00:15:30,831
Това няма смисъл.

373
00:15:30,833 --> 00:15:33,233
Така е, ако нямаше стрелец,

374
00:15:33,235 --> 00:15:34,802
което също би обяснило
защо охраната

375
00:15:34,804 --> 00:15:36,804
така и не отвърна на огъня на първата сцена.

376
00:15:36,806 --> 00:15:38,138
Е, някой е застрелял всички тези хора.

377
00:15:38,140 --> 00:15:40,341
Не, не някой, нещо.

378
00:15:40,343 --> 00:15:42,543
Мисля, че стрелецът е дрон.

379
00:15:42,545 --> 00:15:43,977
Управлява се дрон

380
00:15:43,979 --> 00:15:45,846
от друго място от нашия неподчинен.

381
00:15:45,848 --> 00:15:48,682
И дроновете са с готовност
достъпни за любители.

382
00:15:48,684 --> 00:15:50,050
Този щеше да има
да са били модифицирани

383
00:15:50,052 --> 00:15:51,819
или проектирани и построени
за поставяне на огнестрелно оръжие.

384
00:15:51,821 --> 00:15:53,721
Всички подробности можем
разберете за дрона

385
00:15:53,723 --> 00:15:55,189
ще ни разкаже повече за
unsub, който го контролира.

386
00:15:55,191 --> 00:15:57,124
Е, охранителните камери тук
в къщата бяха задръстени,

387
00:15:57,126 --> 00:15:59,993
но има трафик
камера през улицата.

388
00:15:59,995 --> 00:16:02,629
Гарсия, възможно е
заснети изображения на дрона

389
00:16:02,631 --> 00:16:03,864
влизайки в къщата.

390
00:16:03,866 --> 00:16:05,599
О, всичко това ми е.

391
00:16:05,601 --> 00:16:06,834
Мога да ти дам видео след 10.

392
00:16:06,836 --> 00:16:08,435
Добре, щом ние
вижте този кадър,

393
00:16:08,437 --> 00:16:10,124
време е да доставим профила.

394
00:16:12,375 --> 00:16:15,008
Ние вярваме, че сме
работа със самотен неподд

395
00:16:15,010 --> 00:16:18,145
който използва дрон, за да убива
множество цели във всяко местоположение.

396
00:16:18,147 --> 00:16:21,181
Търсим бяло
мъж, вероятно от средата до края на 20-те години

397
00:16:21,183 --> 00:16:22,750
и изключително технически проницателен.

398
00:16:22,752 --> 00:16:25,586
Този субсуб прави
не изглеждат мотивирани

399
00:16:25,588 --> 00:16:28,789
от религиозен екстремизъм или расова омраза.

400
00:16:28,791 --> 00:16:31,792
Вероятно е мотивиран
чрез лична вендета.

401
00:16:31,794 --> 00:16:33,060
И използвания дрон

402
00:16:33,062 --> 00:16:35,095
не е от най-популярните
мелница любител дрон.

403
00:16:35,097 --> 00:16:38,699
Създаден е по поръчка, за да бъде a
напълно автоматично дистанционно оръжие.

404
00:16:38,701 --> 00:16:41,268
Получихме сигурност
запис от камерата на устройството,

405
00:16:41,270 --> 00:16:43,871
и споделя функции с
определени военни дронове,

406
00:16:43,873 --> 00:16:45,139
въпреки че този е много по-малък.

407
00:16:45,141 --> 00:16:47,074
В резултат на това вярваме
този субсуб може да е

408
00:16:47,076 --> 00:16:49,176
бивши военни или военнообучени.

409
00:16:49,178 --> 00:16:51,044
Най-важното е, че този субс

410
00:16:51,046 --> 00:16:52,546
изглежда има списък за убийства.

411
00:16:52,548 --> 00:16:54,047
Вместо безразборна стрелба

412
00:16:54,049 --> 00:16:56,483
възможно най-много хора
на първото място,

413
00:16:56,485 --> 00:16:58,552
той специално се е насочил към жертвите си.

414
00:16:58,554 --> 00:17:00,621
В този момент той е
убити 7 души,

415
00:17:00,623 --> 00:17:02,623
всички заети
в технологичната индустрия.

416
00:17:02,625 --> 00:17:04,691
Освен споделеното
индустрия на заетостта,

417
00:17:04,693 --> 00:17:07,327
все още не сме идентифицирали
конкретната връзка

418
00:17:07,329 --> 00:17:08,595
между тези 7 жертви.

419
00:17:08,597 --> 00:17:10,697
Връзката между
те ще бъдат ключът

420
00:17:10,699 --> 00:17:12,099
за идентифициране на неподд.

421
00:17:12,101 --> 00:17:13,834
И докато не направим тази връзка,

422
00:17:13,836 --> 00:17:16,403
субектът ще продължи
проправяйки си път надолу по този списък,

423
00:17:16,405 --> 00:17:18,071
може би насочени към повече технологични компании.

424
00:17:32,488 --> 00:17:34,988
И така, всички с изключение на Дъглас Бел,

425
00:17:34,990 --> 00:17:36,657
охранителят, работил в техн.

426
00:17:36,659 --> 00:17:38,992
Той вероятно беше единствената убита жертва

427
00:17:38,994 --> 00:17:41,328
който не беше в списъка,
но като се има предвид, че беше въоръжен,

428
00:17:41,330 --> 00:17:42,963
можеше да деактивира дрона.

429
00:17:42,965 --> 00:17:45,098
Вероятно са го извадили
защото представлява заплаха.

430
00:17:45,100 --> 00:17:47,067
И така, Девлин и Абдела бяха програмисти

431
00:17:47,069 --> 00:17:48,936
за компания за игри с виртуална реалност.

432
00:17:48,938 --> 00:17:50,537
Останалите 4 кодера

433
00:17:50,539 --> 00:17:52,139
е работил за компания за софтуерни игри

434
00:17:52,141 --> 00:17:53,841
но в различни качества.

435
00:17:53,843 --> 00:17:57,244
Ейдън Фъргюсън и Сара
Уилис в 3-D графика.

436
00:17:57,246 --> 00:18:00,080
Нейтън Кац работеше в областта на улавянето на движение

437
00:18:00,082 --> 00:18:02,516
и Джош Абът в мобилните платформи.

438
00:18:02,518 --> 00:18:04,685
Така че общата нишка са видеоигрите.

439
00:18:04,687 --> 00:18:06,053
Това е твърде широко.

440
00:18:06,055 --> 00:18:08,455
И още нещо. виж,
всяка една от жертвите

441
00:18:08,457 --> 00:18:11,124
е бил безработен за
приблизително 3 месеца

442
00:18:11,126 --> 00:18:12,993
през 2016 г.

443
00:18:12,995 --> 00:18:14,194
прав си

444
00:18:14,196 --> 00:18:15,729
Датите не се припокриват напълно,

445
00:18:15,731 --> 00:18:18,832
но всички те попадат между тях
Февруари и юли 2016 г.

446
00:18:18,834 --> 00:18:21,635
Въпросът е какво правеха?

447
00:18:21,637 --> 00:18:23,770
Има още 4 мъртви програмисти

448
00:18:23,772 --> 00:18:25,339
и всички те в отбора.

449
00:18:25,341 --> 00:18:27,808
Това прави 6.

450
00:18:27,810 --> 00:18:30,477
аз знам Мислех, че е а
съвпадение също, в началото,

451
00:18:30,479 --> 00:18:32,913
но сега...

452
00:18:32,915 --> 00:18:35,649
Знам, седмият, но...

453
00:18:35,651 --> 00:18:38,051
Не може всичко да е произволно, нали?

454
00:18:38,053 --> 00:18:41,054
И не мога просто да се преструвам
все едно не се случва.

455
00:18:41,056 --> 00:18:42,923
какво искаш да направя

456
00:18:42,925 --> 00:18:46,126
о! О, боже, това е той!

457
00:18:46,128 --> 00:18:48,395
това е той!

458
00:18:50,065 --> 00:18:52,366
ох!

459
00:18:59,608 --> 00:19:02,864
Хей, Тори, как си?

460
00:19:15,198 --> 00:19:18,132
Колата е регистрирана на Тори Хофщат.

461
00:19:18,134 --> 00:19:20,167
Гарсия каза, че Тори е на телефона си

462
00:19:20,169 --> 00:19:21,769
по времето, когато това се случи,

463
00:19:21,771 --> 00:19:23,571
но нейният номер е криптиран,
така че тя не може да го проследи.

464
00:19:23,573 --> 00:19:24,972
Тори работи за Peakstone.

465
00:19:24,974 --> 00:19:27,174
И ако има достъп
към чувствителна информация,

466
00:19:27,176 --> 00:19:29,510
разговорите й можеха да бъдат криптирани
от съображения за сигурност.

467
00:19:29,512 --> 00:19:32,379
Peakstone. Частно
военна консултантска фирма?

468
00:19:32,381 --> 00:19:35,349
да работих с
някои от техните контрагенти

469
00:19:35,351 --> 00:19:36,550
в Афганистан.

470
00:19:36,552 --> 00:19:38,152
Тези момчета са различна порода.

471
00:19:38,154 --> 00:19:41,655
Не са съвсем цивилни
и не съвсем военни.

472
00:19:41,657 --> 00:19:43,357
Peakstone е много мощна компания.

473
00:19:43,359 --> 00:19:45,926
Те осигуряват военните
с цивилни оператори на дронове,

474
00:19:45,928 --> 00:19:48,929
и това може да е нашият Peakstone
връзка с несуб.

475
00:19:48,931 --> 00:19:50,764
Но защо просто не го направи
да я убия точно тук?

476
00:19:50,766 --> 00:19:53,734
Защо да я отвлече? Това е а
напускане на М.О.

477
00:19:53,736 --> 00:19:55,302
Агент Прентис, няколко думи?

478
00:19:55,304 --> 00:19:56,704
Разбира се.

479
00:19:56,706 --> 00:19:59,607
Това не е като градина
разнообразен психопат, нали?

480
00:19:59,609 --> 00:20:01,275
Съжалявам, това, което имам предвид е,

481
00:20:01,277 --> 00:20:03,010
може би вие трябва да поемете инициативата по въпроса.

482
00:20:03,012 --> 00:20:05,179
Вече не искате да поемате водеща роля в това?

483
00:20:05,181 --> 00:20:06,647
Не разбирайте погрешно, ние все пак ще предоставим

484
00:20:06,649 --> 00:20:09,116
физически ресурси и работна сила, но...

485
00:20:09,118 --> 00:20:10,451
Случаят е ваш.

486
00:20:10,453 --> 00:20:12,419
И сте сигурни, че това не е само за

487
00:20:12,421 --> 00:20:14,521
искаш ли да се отдалечиш от Peakstone?

488
00:20:14,523 --> 00:20:17,224
Става дума за това да се уверите, че
екип с най-голям опит

489
00:20:17,226 --> 00:20:18,859
поема кормилото.

490
00:20:22,031 --> 00:20:23,897
защо го правиш

491
00:20:23,899 --> 00:20:26,133
Просто карай.

492
00:20:26,135 --> 00:20:29,336
Не ме помниш, нали, Тори?

493
00:20:29,338 --> 00:20:30,738
Аз го правя.

494
00:20:30,740 --> 00:20:33,407
Бях просто още един
от вашите новобранци gameboy.

495
00:20:33,409 --> 00:20:35,209
Стотинка дузина, нали?

496
00:20:35,211 --> 00:20:37,562
Помня те, Джейк.

497
00:20:39,482 --> 00:20:43,017
Не мислех, че ще го направиш.

498
00:20:43,019 --> 00:20:44,351
къде ме водиш

499
00:20:44,353 --> 00:20:45,786
Нямате право да задавате въпроси!

500
00:20:45,788 --> 00:20:47,121
И не получавате отговори!

501
00:20:47,123 --> 00:20:49,690
Просто прави това, което ти казвам.

502
00:20:49,692 --> 00:20:52,159
Тори Хофстад работи на свободна практика за Peakstone.

503
00:20:52,161 --> 00:20:54,995
Тя отговаряше за сглобяването

504
00:20:54,997 --> 00:20:56,830
и надзор на екипи с дронове.

505
00:20:56,832 --> 00:21:00,501
Екипът с дрон се състоеше от 6 души
кодери и един пилот на дрон.

506
00:21:00,503 --> 00:21:04,371
Кодерите трябваше да бъдат
за създаване на военен дрон

507
00:21:04,373 --> 00:21:07,441
специално проектирани
да се хареса на геймърите.

508
00:21:07,443 --> 00:21:09,476
Защото издуха компютърната графика

509
00:21:09,478 --> 00:21:11,178
е точно същото като
убиване на човешки същества?

510
00:21:11,180 --> 00:21:12,946
Добре, просто искам да кажа това
са показали множество проучвания

511
00:21:12,948 --> 00:21:15,683
че можете напълно да се влюбите
игри със стрелба от първо лице

512
00:21:15,685 --> 00:21:17,785
и да бъде пълен пацифист, но предполагам

513
00:21:17,787 --> 00:21:20,921
маркетингът зад това беше
използвайки вашия опит в игрите

514
00:21:20,923 --> 00:21:23,791
да направя нещо патриотично,
и заплащането беше наистина добро.

515
00:21:23,793 --> 00:21:25,326
Е, имаха нужда от новобранци.

516
00:21:25,328 --> 00:21:27,728
Нашите войници мъже и жени
са разтегнати до краен предел.

517
00:21:27,730 --> 00:21:30,264
Никой не иска чернова,
така че изпълнителите поемат.

518
00:21:30,266 --> 00:21:33,434
Техният маркетинг проработи.
Стотици оператори на дронове

519
00:21:33,436 --> 00:21:35,069
бяха разположени в чужбина

520
00:21:35,071 --> 00:21:38,238
и вградени с различни
ескадрили на ВВС.

521
00:21:38,240 --> 00:21:39,640
Това можеше да бъде непосилно

522
00:21:39,642 --> 00:21:41,775
на момчета, наети за
способността им да излизат

523
00:21:41,777 --> 00:21:44,011
в мазето на майка им
играе "Call of duty".

524
00:21:44,013 --> 00:21:45,646
ако нашият неподчинен е бивш оператор на дрон,

525
00:21:45,648 --> 00:21:47,514
това също може да обясни защо
той се насочва към програмистите

526
00:21:47,516 --> 00:21:48,849
който е разработил софтуера.

527
00:21:48,851 --> 00:21:50,517
Можеше да ги държи отговорни

528
00:21:50,519 --> 00:21:52,286
за това, че убийството изглежда като игра.

529
00:21:52,288 --> 00:21:53,587
Хора, които не са участвали в активни бойни действия

530
00:21:53,589 --> 00:21:55,089
но все пак трупа жертви,

531
00:21:55,091 --> 00:21:56,890
те могат да страдат от посттравматичен стрес.

532
00:21:56,892 --> 00:22:00,227
Но Гарсия направи Тори
но заедно в екип

533
00:22:00,229 --> 00:22:02,329
по време на заетостта
пропуски на нашите жертви?

534
00:22:02,331 --> 00:22:06,300
Щеше да е между
Февруари и юли 2016 г.

535
00:22:06,302 --> 00:22:10,037
Тя го направи и то се получи
използван дрон

536
00:22:10,039 --> 00:22:12,406
при удари срещу вражески цели

537
00:22:12,408 --> 00:22:16,910
до юли 2016 г., когато договорът

538
00:22:16,912 --> 00:22:19,146
беше внезапно отменен от Peakstone.

539
00:22:19,148 --> 00:22:20,581
Някакви спекулации защо?

540
00:22:20,583 --> 00:22:22,549
Няма. Според официални доклади,

541
00:22:22,551 --> 00:22:25,219
последната мисия беше
изключително успешен.

542
00:22:25,221 --> 00:22:29,156
Това беше въстанически лагер
в провинция Хелманд

543
00:22:29,158 --> 00:22:30,557
на Афганистан.

544
00:22:30,559 --> 00:22:32,092
Много жертви.

545
00:22:32,094 --> 00:22:33,861
372 мъртви.

546
00:22:33,863 --> 00:22:36,630
Гарсия, имаме нужда от името на
този цивилен оператор на дрон.

547
00:22:36,632 --> 00:22:38,165
Той е наш субсуб.

548
00:22:38,167 --> 00:22:39,700
знам това знам това Направи
мислиш ли, че не знам това?

549
00:22:39,702 --> 00:22:41,368
Но Peakstone има своите данни в трезор.

550
00:22:41,370 --> 00:22:43,137
Правя най-доброто, което мога.

551
00:22:47,543 --> 00:22:49,810
Наистина не мислех, че ще ме запомниш.

552
00:22:49,812 --> 00:22:51,578
Аз го правя.

553
00:22:51,580 --> 00:22:53,914
Бях толкова щастлив, когато се присъединихте към екипа.

554
00:22:53,916 --> 00:22:57,317
Накарахте го да звучи така, сякаш бих го направила
просто да играят видео игри.

555
00:22:57,319 --> 00:22:59,386
Софтуерът беше a
много прилича на видео игра.

556
00:22:59,388 --> 00:23:02,890
Ти даде принос за дизайна, помниш ли?

557
00:23:02,892 --> 00:23:06,827
да Но това не беше игра.

558
00:23:06,829 --> 00:23:09,163
Не, не беше игра.

559
00:23:09,165 --> 00:23:11,632
Вие се борихте за страната ни.

560
00:23:11,634 --> 00:23:13,667
Трябва да се гордеете със службата си.

561
00:23:13,669 --> 00:23:17,571
Исках да бъда.

562
00:23:17,573 --> 00:23:19,640
Но аз не съм като войниците.

563
00:23:19,642 --> 00:23:22,276
Служихте с тях рамо до рамо.

564
00:23:22,278 --> 00:23:24,344
Тези флайбойци изглеждаха
надолу по носа към мен,

565
00:23:24,346 --> 00:23:26,413
каза, че наистина никога
постави живота ми на карта,

566
00:23:26,415 --> 00:23:27,848
просто остана в безопасност и просто убит

567
00:23:27,850 --> 00:23:29,383
с едно натискане на бутон.

568
00:23:29,385 --> 00:23:31,552
Те не знаеха какво
те говореха за.

569
00:23:31,554 --> 00:23:33,654
Всеки има своята роля.

570
00:23:33,656 --> 00:23:35,823
Ти просто изпълняваше своята роля.

571
00:23:35,825 --> 00:23:37,491
Знаете ли как го нарекоха?

572
00:23:37,493 --> 00:23:40,294
Наричаха го косене на трева.

573
00:23:40,296 --> 00:23:43,697
Трябва да косиш тревата
преди да стане твърде високо.

574
00:23:47,036 --> 00:23:50,571
Не, не знаех това.

575
00:23:50,573 --> 00:23:52,072
Щяха да ни кажат да издърпаме плевелите

576
00:23:52,074 --> 00:23:53,540
преди да превземат градината.

577
00:23:53,542 --> 00:23:55,209
Чували ли сте някога това?

578
00:23:55,211 --> 00:23:58,512
Никога не съм чувал това.
Това е... това е умно.

579
00:23:58,514 --> 00:23:59,847
Не, не е.

580
00:23:59,849 --> 00:24:01,849
Защото хората не са трева.

581
00:24:01,851 --> 00:24:03,917
И хората не са плевели.

582
00:24:03,919 --> 00:24:05,519
Те са терористи.

583
00:24:05,521 --> 00:24:08,388
Ти правеше това, което трябваше да се направи,

584
00:24:08,390 --> 00:24:12,459
защита на хората в тази страна.

585
00:24:12,461 --> 00:24:16,096
Не приличат
хора на екраните.

586
00:24:16,098 --> 00:24:18,565
Просто изглеждат като сенки.

587
00:24:20,002 --> 00:24:24,438
Черни и сиви петна
движейки се през пустинята.

588
00:24:27,576 --> 00:24:30,310
Знаете ли какво те
наречени малките?

589
00:24:30,312 --> 00:24:33,240
аз не знам

590
00:24:35,484 --> 00:24:39,052
Забавни терористи.

591
00:24:39,054 --> 00:24:41,655
Като бонбоните.

592
00:24:41,657 --> 00:24:43,657
Те бяха просто деца.

593
00:24:43,659 --> 00:24:46,326
Малки деца.

594
00:24:46,328 --> 00:24:50,163
За какво говориш, Джейк?

595
00:24:52,768 --> 00:24:54,601
ти знаеш

596
00:24:59,475 --> 00:25:03,143
Нуждая се от вашата помощ
класифицирана военна информация.

597
00:25:03,145 --> 00:25:05,979
Intel като този е извън моите възможности.

598
00:25:05,981 --> 00:25:09,049
Вие сте от вътрешната сигурност.
Имаш военни връзки.

599
00:25:09,051 --> 00:25:12,452
Трябва ми името на цивилния
оператор на дрон в екипа.

600
00:25:12,454 --> 00:25:13,554
Той е наш субсуб.

601
00:25:13,556 --> 00:25:14,922
Военните нямат неговото име.

602
00:25:14,924 --> 00:25:16,890
И така, кой го има?

603
00:25:16,892 --> 00:25:18,792
Само хората, които са го наели.

604
00:25:18,794 --> 00:25:20,160
Peakstone.

605
00:25:20,162 --> 00:25:22,462
да Но заетостта
записите са поверителни.

606
00:25:22,464 --> 00:25:23,964
Те дори не подлежат на призовка.

607
00:25:23,966 --> 00:25:26,567
Този субсуб е убил 7 души

608
00:25:26,569 --> 00:25:28,268
и държи заложник.

609
00:25:28,270 --> 00:25:30,837
Можете да ни помогнете да спасим живота й.

610
00:25:32,908 --> 00:25:34,374
Нищо не мога да направя.

611
00:25:34,376 --> 00:25:36,543
Познаваш някой от Peakstone.

612
00:25:36,545 --> 00:25:37,711
Моля ви да протегнете ръка.

613
00:25:37,713 --> 00:25:38,845
Няма значение.

614
00:25:38,847 --> 00:25:40,914
Peakstone няма да съобщи името.

615
00:25:40,916 --> 00:25:43,083
След това ми дайте името на вашия контакт

616
00:25:43,085 --> 00:25:45,752
и ще опитам. ще го направя
поеми целия обратен удар.

617
00:25:45,754 --> 00:25:49,323
Моля, трябва да опитам.
Животът на жената зависи от това.

618
00:25:49,325 --> 00:25:53,093
Виж, ти и аз, ние се справяме
с бюрократична бюрокрация

619
00:25:53,095 --> 00:25:57,531
защото трябва. Но какво
ние наистина спасяваме животи.

620
00:25:57,533 --> 00:25:59,833
Помогни ми да спася живота й.

621
00:26:09,578 --> 00:26:11,511
Какво искаш от мен, Джейк?

622
00:26:11,513 --> 00:26:14,815
Защо ме доведе тук?

623
00:26:14,817 --> 00:26:17,584
Искам да знам защо ми каза за това.

624
00:26:17,586 --> 00:26:18,919
за какво?

625
00:26:18,921 --> 00:26:21,088
Писмото, което получих, когато
договорът приключи.

626
00:26:21,090 --> 00:26:23,890
аз нямам нищо
да правите с тези писма.

627
00:26:23,892 --> 00:26:24,992
Това е Пийкстоун.

628
00:26:24,994 --> 00:26:26,860
Ти си Peakstone.

629
00:26:26,862 --> 00:26:29,129
Не правя това.

630
00:26:29,131 --> 00:26:31,098
Други хора в компанията правят това,

631
00:26:31,100 --> 00:26:32,566
хора по-високи от мен.

632
00:26:32,568 --> 00:26:35,369
Разбива всичко по мисия.

633
00:26:35,371 --> 00:26:39,673
Последната ни мисия беше голяма.

634
00:26:39,675 --> 00:26:43,510
372.

635
00:26:44,880 --> 00:26:47,614
Тренировъчният лагер на бунтовниците?

636
00:26:47,616 --> 00:26:50,817
Трябва да се гордеете със службата си.

637
00:26:53,155 --> 00:26:54,955
не знаеш ли

638
00:26:54,957 --> 00:26:57,290
Знаеш ли какво, Джейк?

639
00:26:57,292 --> 00:26:59,626
Казах ти, след като получа
работещ екип,

640
00:26:59,628 --> 00:27:03,130
аз нямам нищо
свързани с мисиите.

641
00:27:09,972 --> 00:27:12,372
Иска ми се да не знаех.

642
00:27:16,745 --> 00:27:18,779
благодаря

643
00:27:18,781 --> 00:27:20,013
Не изпитвам често удоволствието

644
00:27:20,015 --> 00:27:21,648
за приемане на вътрешни правоприлагащи органи,

645
00:27:21,650 --> 00:27:24,484
като се има предвид, че нашият бейл
е националната сигурност.

646
00:27:24,486 --> 00:27:27,487
Трябва ми само едно нещо.
Името на пилота на дрона

647
00:27:27,489 --> 00:27:31,024
в отбора, който Тори
Hoffstadt, събрани през 2016 г.

648
00:27:31,026 --> 00:27:33,927
Тази информация е поверителна.

649
00:27:33,929 --> 00:27:36,763
разбирам те
администриране на психични оценки

650
00:27:36,765 --> 00:27:37,964
на вашите новобранци.

651
00:27:37,966 --> 00:27:38,965
това е вярно

652
00:27:38,967 --> 00:27:40,100
Новобранецът, за когото питам

653
00:27:40,102 --> 00:27:41,835
щеше да тества като
незряла и нестабилна,

654
00:27:41,837 --> 00:27:43,637
с агресивни наклонности.

655
00:27:43,639 --> 00:27:45,405
Ние не бихме наели такъв човек.

656
00:27:45,407 --> 00:27:48,942
Но ако го направихте, това би било
да те направи отговорен за неговите действия.

657
00:27:48,944 --> 00:27:50,644
Нека бъда ясен.

658
00:27:50,646 --> 00:27:54,081
Ние не наемаме нестабилни лица.

659
00:27:54,083 --> 00:27:56,550
Но дори и да го направихме,

660
00:27:56,552 --> 00:27:59,519
няма никаква отговорност
това ще се прикрепи към нас.

661
00:27:59,521 --> 00:28:01,822
Гарантирано е от правителството.

662
00:28:01,824 --> 00:28:05,826
Натискали ли сте някога тази гаранция

663
00:28:05,828 --> 00:28:08,795
когато сте наели сериен убиец?

664
00:28:08,797 --> 00:28:12,566
Ако пилотът си
търсенето стана нестабилно,

665
00:28:12,568 --> 00:28:15,268
най-вероятно се е случило
след като напусна Пийкстоун.

666
00:28:15,270 --> 00:28:16,570
Защо би се случило това?

667
00:28:16,572 --> 00:28:20,507
Понякога, като изписан
военен персонал,

668
00:28:20,509 --> 00:28:24,878
имат затруднения
обработка на техния опит.

669
00:28:24,880 --> 00:28:26,012
защо

670
00:28:26,014 --> 00:28:28,248
Различни причини, предполагам.

671
00:28:28,250 --> 00:28:30,383
Някои от тях имат
проблеми с писмото.

672
00:28:30,385 --> 00:28:31,818
какво писмо?

673
00:28:31,820 --> 00:28:34,187
Тази, на която благодарят
тях за тяхната услуга

674
00:28:34,189 --> 00:28:37,057
и им предоставя
статистическа информация

675
00:28:37,059 --> 00:28:38,391
на техните мисии.

676
00:28:38,393 --> 00:28:40,093
Статистическа информация?

677
00:28:40,095 --> 00:28:41,495
Искаш да кажеш броя на телата?

678
00:28:41,497 --> 00:28:45,265
да Между другото.

679
00:28:45,267 --> 00:28:47,033
Защо им даде това писмо?

680
00:28:47,035 --> 00:28:50,670
Това е протокол, предназначен да ги защитава.

681
00:28:50,672 --> 00:28:53,940
от какво?

682
00:28:53,942 --> 00:28:55,542
Невярна информация.

683
00:28:55,544 --> 00:28:58,512
Много от техните мисии са
съобщават в медиите.

684
00:28:58,514 --> 00:29:00,914
Искаме да имат
точна статистика,

685
00:29:00,916 --> 00:29:04,918
и ние не ги искаме
заслепени от всяка информация.

686
00:29:04,920 --> 00:29:08,188
Този вид писмо, в моята работа,

687
00:29:08,190 --> 00:29:09,489
наричаме това тригер.

688
00:29:09,491 --> 00:29:12,692
Ти го караш да звучи толкова зловещо.

689
00:29:12,694 --> 00:29:14,928
Изобщо не е това.

690
00:29:14,930 --> 00:29:16,797
Те са наясно от самото начало

691
00:29:16,799 --> 00:29:18,098
че ще им бъдат дадени тези статистики

692
00:29:18,100 --> 00:29:19,833
в края на службата си.

693
00:29:19,835 --> 00:29:23,036
Тези, които не могат да се справят
не ги отваря.

694
00:29:23,038 --> 00:29:26,206
Не всеки има самосъзнание
да вземе това решение.

695
00:29:26,208 --> 00:29:28,508
Сега, ако добавите този тригер

696
00:29:28,510 --> 00:29:31,011
на нестабилен индивид получавате...

697
00:29:31,013 --> 00:29:34,648
Разбрахте какво, агент Прентис?

698
00:29:34,650 --> 00:29:36,716
Сериен убиец?

699
00:29:36,718 --> 00:29:40,086
Силно се съмнявам в това
можеш да докажеш това.

700
00:29:43,158 --> 00:29:47,060
Моля те! Моля, може
помагаш ли ми?! Моля те!

701
00:29:47,062 --> 00:29:49,763
О, моля, моля, помогнете ми!

702
00:29:49,765 --> 00:29:51,598
О, моля, някой!

703
00:29:55,804 --> 00:29:56,803
Моля те! Моля, помогнете ми!

704
00:29:56,805 --> 00:29:58,572
Моля те!

705
00:29:58,574 --> 00:30:00,006
помощ!

706
00:30:03,410 --> 00:30:05,911
Емили беше затворена от Peakstone.

707
00:30:05,913 --> 00:30:07,212
Тя не е разбрала името на субекта?

708
00:30:07,214 --> 00:30:08,814
Не, нямаше да й го дадат.

709
00:30:08,816 --> 00:30:10,215
Това изобщо законно ли е?

710
00:30:10,217 --> 00:30:11,349
За съжаление е така.

711
00:30:11,351 --> 00:30:12,718
Но тя получи известна информация

712
00:30:12,720 --> 00:30:14,453
за това как работят с изпълнители.

713
00:30:14,455 --> 00:30:16,388
Тя каза, че всеки заминаващ дрон пилот

714
00:30:16,390 --> 00:30:19,191
получи писмо с подробности
броят на жертвите

715
00:30:19,193 --> 00:30:20,325
от всяка тяхна мисия.

716
00:30:20,327 --> 00:30:22,227
уау Говорете за спусък.

717
00:30:22,229 --> 00:30:25,397
да Особено за някого
участва в дистанционен бой.

718
00:30:25,399 --> 00:30:27,799
И това, което изглежда като видео игра един ден

719
00:30:27,801 --> 00:30:30,001
може да се почувства много различно
когато се представя като брой на тялото.

720
00:30:30,003 --> 00:30:32,204
Тези изпълнители дори не са ветерани.

721
00:30:32,206 --> 00:30:34,506
Те нямат
ресурси след освобождаване от отговорност

722
00:30:34,508 --> 00:30:38,076
или дори общността за поддръжка
че завръщащите се ветеринари имат.

723
00:30:38,078 --> 00:30:39,311
Тори Хофстад избяга.

724
00:30:39,313 --> 00:30:40,812
Спря една кола, взеха я

725
00:30:40,814 --> 00:30:42,247
в болница "Св. Анна".
Тя изглежда невредима,

726
00:30:42,249 --> 00:30:44,249
но я държат за наблюдение.

727
00:30:46,186 --> 00:30:49,321
Не исках да го нараня. аз просто...

728
00:30:49,323 --> 00:30:52,257
Мислех, че ще ме убие.

729
00:30:52,259 --> 00:30:55,427
Тори, виж сега си в безопасност, нали?

730
00:30:55,429 --> 00:30:57,229
Знаем през колко си преминал.

731
00:30:57,231 --> 00:31:00,740
Ако имате нужда от повече време, просто ни уведомете.

732
00:31:00,968 --> 00:31:03,668
познавахте ли го

733
00:31:03,670 --> 00:31:05,270
да

734
00:31:05,272 --> 00:31:07,472
Името му беше Джейк Логан.

735
00:31:07,474 --> 00:31:10,942
Наех го като цивилен пилот на дрон

736
00:31:10,944 --> 00:31:14,579
за един от моите отбори.

737
00:31:14,581 --> 00:31:17,482
Мислех, че ще ме убие.

738
00:31:17,484 --> 00:31:19,392
Той те заведе в къщата си.

739
00:31:19,392 --> 00:31:21,595
Знаеш ли защо не те уби?

740
00:31:23,590 --> 00:31:25,891
Не. Той просто говореше.

741
00:31:25,893 --> 00:31:29,561
Той наистина нямаше много смисъл.

742
00:31:29,563 --> 00:31:31,797
Каза ли нещо
относно броя на жертвите?

743
00:31:31,799 --> 00:31:35,224
Последната му мисия имаше
стотици жертви.

744
00:31:37,271 --> 00:31:39,137
Не, ъ-ъ.

745
00:31:39,139 --> 00:31:41,373
Той просто луташе, разбираш ли?

746
00:31:41,375 --> 00:31:44,442
Но наистина се уплаших.

747
00:31:44,444 --> 00:31:48,079
Как се измъкнахте?

748
00:31:48,081 --> 00:31:50,682
Изглеждаше объркан.

749
00:31:50,684 --> 00:31:54,319
Така че той остави пистолета,

750
00:31:54,321 --> 00:31:57,389
и аз... грабнах го,
след това дръпнах спусъка

751
00:31:57,391 --> 00:31:59,324
и аз избягах.

752
00:32:00,627 --> 00:32:02,561
И ти го застреля?

753
00:32:02,563 --> 00:32:05,230
Просто трябваше да се махна.

754
00:32:05,232 --> 00:32:08,133
много съжалявам

755
00:32:08,135 --> 00:32:10,368
Слезе ли?

756
00:32:10,370 --> 00:32:13,738
Не... Не знам.

757
00:32:13,740 --> 00:32:16,675
Просто стрелях с пистолета и избягах.

758
00:32:16,677 --> 00:32:19,391
Знаеш ли, всичко се случи толкова бързо.

759
00:32:34,962 --> 00:32:38,763
Жертвата, Тори, тя
каза, че е стреляла само веднъж.

760
00:32:38,765 --> 00:32:40,332
Този човек беше настърган.

761
00:32:40,334 --> 00:32:42,701
Също като предишните му жертви.

762
00:32:48,809 --> 00:32:50,275
Уволнен е.

763
00:32:50,277 --> 00:32:52,711
Не може да е бил субсб

764
00:32:52,713 --> 00:32:54,746
освен ако няма много дълги ръце.

765
00:32:54,748 --> 00:32:58,817
Пистолетът, използван от Тори, е намерен отвън.

766
00:32:58,819 --> 00:33:01,019
Тя го изпусна, когато бягаше.

767
00:33:01,021 --> 00:33:05,557
Това трябва да се е случило
след като тя избяга.

768
00:33:05,559 --> 00:33:08,026
Може да е бил хакнат.

769
00:33:08,028 --> 00:33:11,096
И така, кой искаше смъртта на подчинения?

770
00:33:12,466 --> 00:33:14,699
Тори крие нещо.

771
00:33:14,701 --> 00:33:17,235
Всеки път, когато я питахме
за подробности, млъкна тя.

772
00:33:17,237 --> 00:33:18,703
Хей, давай, Гарсия.

773
00:33:18,705 --> 00:33:20,538
Добре, върнах си част от моджото.

774
00:33:20,540 --> 00:33:21,940
Не можах да получа
името на нашия човек,

775
00:33:21,942 --> 00:33:24,242
но знам много подробности

776
00:33:24,244 --> 00:33:25,377
за последната мисия на Джейк Логан,

777
00:33:25,379 --> 00:33:26,778
този преди
договорът беше анулиран.

778
00:33:26,780 --> 00:33:28,446
Този с големия брой жертви.

779
00:33:28,448 --> 00:33:29,714
Тренировъчният лагер на бунтовниците?

780
00:33:29,716 --> 00:33:30,916
Да, да, това е този.

781
00:33:30,918 --> 00:33:33,551
И така, аз... Опитах се да отида
назад и помисли, като,

782
00:33:33,553 --> 00:33:35,954
какъв може да е стресорът на субекта

783
00:33:35,956 --> 00:33:37,222
или сегашното му душевно състояние.

784
00:33:37,224 --> 00:33:38,290
Не знам, просто отидох с инстинкта си.

785
00:33:38,292 --> 00:33:39,557
Е, какво откри?

786
00:33:39,559 --> 00:33:41,092
Открих много ужасни неща, които не очаквах.

787
00:33:41,094 --> 00:33:42,260
какво искаш да кажеш

788
00:33:42,262 --> 00:33:45,297
Добре, така че разгледах военните удари

789
00:33:45,299 --> 00:33:47,232
и въстанически лагери

790
00:33:47,234 --> 00:33:49,467
с този брой жертви.

791
00:33:49,469 --> 00:33:51,002
372.

792
00:33:51,004 --> 00:33:52,137
Да, 372.

793
00:33:52,139 --> 00:33:54,239
Работата е там, че няма запис

794
00:33:54,241 --> 00:33:58,310
на този вид бомбардировки при
бунтовнически тренировъчен лагер

795
00:33:58,312 --> 00:33:59,678
с този брой жертви.

796
00:33:59,680 --> 00:34:01,313
Може би времето не е наред.

797
00:34:01,315 --> 00:34:02,514
вярно И аз това си помислих,

798
00:34:02,516 --> 00:34:04,115
затова погледнах вътре
две години и от двете страни

799
00:34:04,117 --> 00:34:05,617
от датата на тази стачка.

800
00:34:05,619 --> 00:34:06,785
Това е доста изчерпателно.
Какво откри?

801
00:34:06,787 --> 00:34:08,486
Намерих жестоко.

802
00:34:08,488 --> 00:34:12,157
Открих бомбардировка, която
доведе до 372 жертви,

803
00:34:12,159 --> 00:34:14,192
но не беше в
тренировъчен лагер на въстаниците.

804
00:34:14,225 --> 00:34:16,348
Беше в начално училище.

805
00:34:17,698 --> 00:34:20,432
Малки деца, всички под 12 години.

806
00:34:20,434 --> 00:34:21,866
това е ужасно

807
00:34:21,868 --> 00:34:23,802
това е ужасно Искам да кажа, беше...

808
00:34:23,804 --> 00:34:26,671
Или беше лоша информация на земята

809
00:34:26,673 --> 00:34:29,240
или неизправност в софтуера.

810
00:34:29,242 --> 00:34:31,743
кой знае Това остава
ужасна мистерия.

811
00:34:31,745 --> 00:34:33,378
И Пийкстоун го покри.

812
00:34:33,380 --> 00:34:34,879
Е, по дяволите са сигурни
не стана чист за това.

813
00:34:34,881 --> 00:34:36,848
И дръпнаха щепсела
по договора веднага след това.

814
00:34:36,850 --> 00:34:38,616
Това е нещо такова
това може да им струва

815
00:34:38,618 --> 00:34:40,118
всички техни държавни поръчки.

816
00:34:40,120 --> 00:34:41,519
И има още.
Това криптирано телефонно обаждане

817
00:34:41,521 --> 00:34:43,288
на която Тори беше, когато беше отвлечена,

818
00:34:43,290 --> 00:34:45,323
Успях да го разбия. тя
беше на телефона с Пийкстоун.

819
00:34:45,325 --> 00:34:47,559
Пийкстоун знаеше, че е отвлечена

820
00:34:47,561 --> 00:34:48,660
и не се обадил на полицията.

821
00:34:48,662 --> 00:34:49,728
О, да, има повече от това.

822
00:34:49,730 --> 00:34:50,762
Изпратиха й съобщение веднага след това.

823
00:34:50,764 --> 00:34:51,863
Казаха й да остане спокойна

824
00:34:51,865 --> 00:34:53,665
и че идват за нея.

825
00:34:53,667 --> 00:34:54,766
Но те не го направиха.

826
00:34:54,768 --> 00:34:56,067
Сигурно са били притеснени

827
00:34:56,069 --> 00:34:57,369
тя щеше да се изчисти
бомбардировката в училище.

828
00:34:57,371 --> 00:34:58,770
Имаха нейното право
където са я искали.

829
00:34:58,772 --> 00:35:00,472
Убийство на неподд
беше само половината от работата.

830
00:35:00,474 --> 00:35:02,807
Щяха да използват
дрон, за да убие и двамата.

831
00:35:02,809 --> 00:35:04,543
Да, недовършената работа на Тори.

832
00:35:11,551 --> 00:35:15,323
Здравейте, поемам. Можете да си тръгнете.

833
00:35:55,729 --> 00:35:58,129
Хвърлете оръжието си.

834
00:35:58,131 --> 00:36:00,432
Зарежи го.

835
00:36:13,146 --> 00:36:14,546
Знам си правата.

836
00:36:14,548 --> 00:36:16,081
Искам адвокат.

837
00:36:17,918 --> 00:36:19,350
Боже мой!

838
00:36:19,352 --> 00:36:22,554
О, боже мой, той щеше да ме убие.

839
00:36:22,556 --> 00:36:23,688
О, той щеше да ме убие.

840
00:36:23,690 --> 00:36:26,891
Господи, това е мисията.

841
00:36:26,893 --> 00:36:28,860
Какво стана, Тори?

842
00:36:28,862 --> 00:36:32,530
Последната мисия на Джейк,
добре, беше грешка.

843
00:36:32,532 --> 00:36:35,100
Но Джейк, той обвини
всички в Peakstone,

844
00:36:35,102 --> 00:36:37,535
програмистите, аз.

845
00:36:37,537 --> 00:36:39,437
Каза, че сме го превърнали в убиец.

846
00:36:39,439 --> 00:36:41,072
Но това беше инцидент, нали?

847
00:36:41,074 --> 00:36:43,341
Никога не сме искали това да се случи.

848
00:36:43,343 --> 00:36:46,918
Знаехте правилно за училището
след като се случи, нали?

849
00:36:50,550 --> 00:36:53,384
Мислехме, че можем да го прикрием.

850
00:36:53,386 --> 00:36:55,653
Смъртта на стотици деца...

851
00:36:55,655 --> 00:36:58,389
Мислехте, че можете просто
да замита това под килима?

852
00:36:58,391 --> 00:37:00,658
Подадохте фалшиви доклади.

853
00:37:00,660 --> 00:37:02,026
да

854
00:37:02,028 --> 00:37:03,428
Пийкстоун знаеше ли за това?

855
00:37:03,430 --> 00:37:06,431
Peakstone ме накара да подавам
тези фалшиви доклади.

856
00:37:06,433 --> 00:37:08,166
Те знаеха всичко.

857
00:37:08,168 --> 00:37:09,567
Мислех, че всичко свърши,

858
00:37:09,569 --> 00:37:12,203
и тогава той започна
убивайки тези кодери...

859
00:37:12,205 --> 00:37:13,605
Знаеше, че е Джейк.

860
00:37:13,607 --> 00:37:16,107
Затова се обади
Вашият контакт в Peakstone?

861
00:37:16,109 --> 00:37:17,642
Мислех, че ще ме защити

862
00:37:17,644 --> 00:37:20,411
след всичко, което имах
направено за тази компания.

863
00:37:20,413 --> 00:37:24,215
Ти беше също толкова много
отговорност към тях като Джейк Логан.

864
00:37:24,217 --> 00:37:26,918
Те го убиха.
Ако не беше избягал,

865
00:37:26,920 --> 00:37:28,119
щяха да убият и теб.

866
00:37:28,121 --> 00:37:32,257
Доверих им се. Господи, бях толкова глупава.

867
00:37:33,894 --> 00:37:35,860
Тори Хофщат,

868
00:37:35,862 --> 00:37:37,395
поставяме те в ареста.

869
00:37:37,397 --> 00:37:39,397
какво? какво?

870
00:37:39,399 --> 00:37:41,900
Какво... не! не!

871
00:37:41,902 --> 00:37:46,571
не! не...

872
00:37:46,573 --> 00:37:49,007
Не можеш да влезеш там.

873
00:37:55,916 --> 00:37:59,517
Вие сте арестуван.

874
00:38:07,928 --> 00:38:10,028
„Убиецът оцелява жертвата

875
00:38:10,030 --> 00:38:12,030
„само за да научи, че това е самият той

876
00:38:12,032 --> 00:38:13,932
от която копнееше да се отърве.“

877
00:38:13,934 --> 00:38:16,501
Торнтън Уайлдър.

878
00:38:20,440 --> 00:38:22,273
Изглежда като вашия контакт в Peakstone's

879
00:38:22,275 --> 00:38:24,642
е обвинен в
заговор и убийство.

880
00:38:24,644 --> 00:38:27,312
И Тори се обърна. Тя сключи сделка.

881
00:38:27,314 --> 00:38:28,947
Изненада, изненада.

882
00:38:28,949 --> 00:38:31,416
да Тя получи 5 години затвор

883
00:38:31,418 --> 00:38:33,017
в замяна на нейните показания.

884
00:38:33,019 --> 00:38:35,920
И правителството изряза всички
договори с Peakstone.

885
00:38:35,922 --> 00:38:38,990
Всичко за един работен ден. Чувства се добре.

886
00:38:38,992 --> 00:38:42,060
О, и получих доклада ви
на Scratch. благодаря

887
00:38:42,062 --> 00:38:43,895
О, да. Няма проблем.

888
00:38:43,897 --> 00:38:45,897
Не трябваше да оставаш
късно да го довърша обаче.

889
00:38:45,899 --> 00:38:48,066
Не... не ми отне много време.

890
00:38:48,068 --> 00:38:50,668
Виждам, че все още се измъквате

891
00:38:50,670 --> 00:38:52,103
от тази планина от документи.

892
00:38:52,105 --> 00:38:54,072
По някакъв начин успя да метастазира

893
00:38:54,074 --> 00:38:55,607
през 6-те седмици, в които бяхме на почивка.

894
00:38:55,609 --> 00:38:57,942
Но какво ще правиш
правя? Случват се късни нощи.

895
00:38:57,944 --> 00:39:00,645
Да, добре, това не става
означава, че трябва да пропуснете вечерята.

896
00:39:00,647 --> 00:39:02,780
Няма начин. Донесе ли вечеря?

897
00:39:02,782 --> 00:39:05,984
ох! Уау, това е толкова перфектно.

898
00:39:05,986 --> 00:39:07,485
Реших, че ще си гладен, разбираш ли?

899
00:39:07,487 --> 00:39:08,586
тайландски добре?

900
00:39:08,588 --> 00:39:10,989
О, напълно добре. много ти благодаря

901
00:39:10,991 --> 00:39:12,390
Трябва да останеш и да вечеряш с мен.

902
00:39:12,392 --> 00:39:15,793
Освен ако... не, късно е
и трябва да тръгваш. Рокси.

903
00:39:15,795 --> 00:39:18,830
Не, всъщност, на Рокси
все още с моята гледачка

904
00:39:18,832 --> 00:39:20,598
и вече е твърде късно да я вземеш.

905
00:39:20,600 --> 00:39:22,133
Ще намина сутринта.

906
00:39:22,135 --> 00:39:24,702
добре

907
00:39:24,704 --> 00:39:27,438
Най-лошото е да се храниш сам в офиса.

908
00:39:27,440 --> 00:39:28,940
Разкажи ми за това.

909
00:39:28,942 --> 00:39:32,010
И защо винаги идвам
дом с празен хладилник?

910
00:39:32,012 --> 00:39:33,511
да

911
00:39:33,513 --> 00:39:37,026
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.Com