00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:19,679 --> 00:01:25,006
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.MY-SUBS.com.

2
00:01:34,459 --> 00:01:36,022
О, по дяволите!

3
00:01:36,103 --> 00:01:38,947
не се притеснявай Родните ми имат децата.

4
00:01:39,426 --> 00:01:42,027
Но си мислех, че трябва да...

5
00:01:42,089 --> 00:01:44,890
Трябваше да ги пусна
тръгват при тях в 8:00ч.

6
00:01:45,172 --> 00:01:47,539
Ммм Да, но ти погледна
толкова мирно лежа там,

7
00:01:47,628 --> 00:01:49,898
Взех командното решение
че имаш нужда от почивка.

8
00:01:49,977 --> 00:01:52,878
ох Е, благодаря ти.

9
00:01:53,447 --> 00:01:54,932
Предполагам, че с всичко, което се случва

10
00:01:54,957 --> 00:01:57,758
през последните няколко месеца е
най-накрая ме настигна.

11
00:01:57,932 --> 00:01:59,795
Така че Джак Гарет отново беше прав.

12
00:01:59,953 --> 00:02:02,147
Не сте били готови за работа на бюро.

13
00:02:02,709 --> 00:02:04,724
Не, не бях.

14
00:02:04,811 --> 00:02:06,619
Вие знаете най-добрата част

15
00:02:06,672 --> 00:02:08,639
относно тръгването ти от международното

16
00:02:08,728 --> 00:02:10,494
екип за реагиране на BAU?

17
00:02:10,857 --> 00:02:11,990
какво е това

18
00:02:12,112 --> 00:02:14,554
Че след близо 10 години брак,

19
00:02:14,579 --> 00:02:17,313
Най-накрая успях да споделя
моето легло със съпруга ми

20
00:02:17,338 --> 00:02:18,873
на полуредовна основа.

21
00:02:18,898 --> 00:02:20,931
да

22
00:02:22,416 --> 00:02:24,735
Ммм

23
00:02:24,778 --> 00:02:26,498
аз не мога аз не мога аз
не може да закъснява за работа.

24
00:02:26,522 --> 00:02:27,399
О, ти започна това.

25
00:02:27,424 --> 00:02:28,875
аз знам аз знам аз съм ужасен

26
00:02:28,948 --> 00:02:30,548
какво ако...

27
00:02:30,651 --> 00:02:32,984
И двамата закъсняваме за работа?

28
00:02:33,009 --> 00:02:35,743
Ммм Ммм... не, не. Проверка за дъжд.

29
00:02:35,815 --> 00:02:37,725
сериозно. Но обещавам

30
00:02:37,750 --> 00:02:38,993
можете да осребрите тази вечер,

31
00:02:39,060 --> 00:02:40,620
защото мама не оставя децата

32
00:02:40,650 --> 00:02:42,701
до утре сутринта, помниш ли?

33
00:02:43,324 --> 00:02:45,387
Така че това просто означава това
трябва да се възползваме

34
00:02:45,412 --> 00:02:47,713
от всяка възможност, която имаме

35
00:02:47,928 --> 00:02:51,921
от сега до утре сутринта, нали?

36
00:02:51,997 --> 00:02:53,061
мислиш ли

37
00:02:53,086 --> 00:02:54,455
да прав си Майната му.

38
00:02:54,488 --> 00:02:56,654
- Да?
- да

39
00:02:58,324 --> 00:03:00,671
И така, какъв е проблемът с Линда?

40
00:03:00,709 --> 00:03:02,291
Виждаш ли, казвам ти, Спенс,

41
00:03:02,341 --> 00:03:04,508
никой не знае какъв е проблемът с Линда

42
00:03:04,533 --> 00:03:05,808
освен мен и теб.

43
00:03:05,833 --> 00:03:07,783
Дори не познавам Линда.

44
00:03:07,808 --> 00:03:09,385
Линда е на 31 години.

45
00:03:09,410 --> 00:03:11,577
Тя е необвързана, откровена, много ярка,

46
00:03:11,605 --> 00:03:12,971
и завършва философия.

47
00:03:13,287 --> 00:03:15,320
В колежа тя откри
самата тя е дълбоко загрижена

48
00:03:15,345 --> 00:03:17,321
с проблемите на дискриминацията
и социална справедливост,

49
00:03:17,346 --> 00:03:20,191
и дори е участвала в няколко
антиядрени демонстрации.

50
00:03:20,251 --> 00:03:22,112
аз не знам имам предвид,

51
00:03:22,772 --> 00:03:24,773
Линда не звучи
като голяма част от проблема.

52
00:03:24,856 --> 00:03:25,873
Позволи ми като теб това.

53
00:03:25,898 --> 00:03:27,419
Кое изглежда по-вероятно?

54
00:03:27,444 --> 00:03:29,450
"А"... че Линда е банков касиер,

55
00:03:29,497 --> 00:03:31,592
или "Б", Линда е банков касиер

56
00:03:31,652 --> 00:03:35,329
а също и активен в някои
нещо като феминистко движение?

57
00:03:35,474 --> 00:03:37,932
не ме гледай аз
са му казвали

58
00:03:38,047 --> 00:03:41,087
това ще отплава веднага
нежните умове на неговия семинар.

59
00:03:41,130 --> 00:03:43,931
Чакай, разбрах. Вероятност.

60
00:03:44,245 --> 00:03:46,907
Което означава, че Линда е банков касиер.

61
00:03:47,073 --> 00:03:48,699
Много добре и очаквах толкова,

62
00:03:48,739 --> 00:03:51,054
проблемът с Линда обаче е пример

63
00:03:51,113 --> 00:03:52,612
на заблудата на връзката,

64
00:03:52,726 --> 00:03:54,166
което се случва, когато се предполага, че

65
00:03:54,190 --> 00:03:55,670
специфичните условия са по-вероятни

66
00:03:55,694 --> 00:03:57,156
отколкото единичен общ.

67
00:03:57,219 --> 00:04:00,147
И вие искате да предизвикате тези
предположения на вашия нов семинар.

68
00:04:00,172 --> 00:04:01,772
Абсолютно.

69
00:04:02,158 --> 00:04:05,593
Гарсия е прав. Това е твърде езотерично.

70
00:04:05,634 --> 00:04:07,800
казах ти Виж, просто кажи,

71
00:04:07,845 --> 00:04:11,028
„когато предполагаш, че си
направи дупе на теб и мен,

72
00:04:11,067 --> 00:04:13,901
защото тогава можете да кажете
"дупе" в класна стая. а?

73
00:04:13,963 --> 00:04:16,497
Полицията в Детройт се нуждае от нашата помощ.

74
00:04:16,661 --> 00:04:18,486
Тази сутрин полицията в Детройт

75
00:04:18,511 --> 00:04:20,341
бяха повикани в изоставен склад,

76
00:04:20,343 --> 00:04:21,709
където са открили тялото

77
00:04:21,711 --> 00:04:23,911
на 42-годишния Къртис Уайлър.

78
00:04:23,913 --> 00:04:25,879
Висяше на кука за месо.

79
00:04:25,881 --> 00:04:28,048
Убийството на Къртис Уайлър
изглежда свързано

80
00:04:28,050 --> 00:04:31,452
за убийството на 27-г
Даръл Форестър.

81
00:04:31,491 --> 00:04:32,886
Тялото му е открито преди две седмици

82
00:04:32,888 --> 00:04:34,755
при почти идентични обстоятелства.

83
00:04:34,884 --> 00:04:37,084
Поради етапите на разлагане,

84
00:04:37,162 --> 00:04:38,845
коронерът не е
успя да определи

85
00:04:38,893 --> 00:04:40,494
времето на смъртта или причината за смъртта,

86
00:04:40,568 --> 00:04:43,576
но явно страдаше
много наранявания тук,

87
00:04:43,656 --> 00:04:46,500
и какво наистина се открои за всички

88
00:04:46,606 --> 00:04:51,234
е, че и двете жертви са имали
е бил напълно кастриран.

89
00:04:51,434 --> 00:04:53,807
Кастрацията е отстраняване
на тестисите.

90
00:04:53,809 --> 00:04:56,076
- Изглежда, че...
- Знаеш ли, изразих се грешно.

91
00:04:56,078 --> 00:04:57,638
Аз... те... предполагам технически, тогава,

92
00:04:57,662 --> 00:04:59,747
те са били осакатени,
целия пакет...

93
00:04:59,749 --> 00:05:01,178
изчезнал.

94
00:05:01,203 --> 00:05:04,173
добре Така че изтезанията и сексуалното осакатяване.

95
00:05:04,486 --> 00:05:05,953
И тези мъже не са били свързани?

96
00:05:06,016 --> 00:05:07,354
Не съм се заяждал с тях,

97
00:05:07,356 --> 00:05:08,722
но според полицията,

98
00:05:08,724 --> 00:05:10,149
няма нищо, което да се откроява.

99
00:05:10,174 --> 00:05:11,941
Уайлър беше изискан наказателен адвокат.

100
00:05:12,061 --> 00:05:13,727
Forester никога не е бил негов клиент.

101
00:05:13,729 --> 00:05:15,562
И той работеше като някакъв странстващ DJ.

102
00:05:15,636 --> 00:05:17,242
Беше ли обявено, че някой е изчезнал?

103
00:05:17,299 --> 00:05:18,511
Forester не беше.

104
00:05:18,594 --> 00:05:19,994
Въпреки че нямаше близки роднини

105
00:05:20,038 --> 00:05:22,799
в района, г-жо Уайлър
се обадил в полицията преди седмица

106
00:05:22,838 --> 00:05:24,371
когато съпругът й не се прибра.

107
00:05:24,460 --> 00:05:26,040
Но нямаше следи от насилствено влизане

108
00:05:26,042 --> 00:05:27,808
или нечестна игра в офиса му,

109
00:05:27,810 --> 00:05:29,576
нито кондо на Forester.

110
00:05:29,712 --> 00:05:32,651
Няма кръв в тези сцени,
или само телата.

111
00:05:32,676 --> 00:05:34,271
Този субект знае какво прави

112
00:05:34,353 --> 00:05:36,820
и има специално място, където да го направи.

113
00:05:36,913 --> 00:05:38,665
Да, и след като се забавлява,

114
00:05:38,742 --> 00:05:40,521
той обича да показва работата си.
имам предвид,

115
00:05:40,523 --> 00:05:42,756
явно този човек се опитва
изпрати някакво съобщение.

116
00:05:42,758 --> 00:05:44,291
Това ми напомня за картелно насилие...

117
00:05:44,293 --> 00:05:46,093
Бруталността, публичната инсценировка.

118
00:05:46,095 --> 00:05:47,695
Знаеш ли, идвам от Мичиган,

119
00:05:47,697 --> 00:05:49,863
не Мотор Сити... Карсън Сити...

120
00:05:49,865 --> 00:05:51,632
Но първата ми работа в правоохранителните органи

121
00:05:51,634 --> 00:05:54,068
беше в Детройт. И така
Гледам това

122
00:05:54,070 --> 00:05:56,870
и не мога да не мисля
че трябва да погледнем

123
00:05:56,872 --> 00:05:58,672
в халдейската мафия.

124
00:05:58,800 --> 00:06:00,433
Обаждането на кой какво?

125
00:06:00,467 --> 00:06:02,228
Халдейската мафия е
асирийска етническа банда

126
00:06:02,252 --> 00:06:03,911
с престъпна мрежа
че исторически

127
00:06:03,913 --> 00:06:05,112
обхваща от Детройт, Мичиган,

128
00:06:05,114 --> 00:06:06,780
на югозапад до Сан Диего, Калифорния.

129
00:06:06,805 --> 00:06:08,203
Какво каза Рийд.

130
00:06:08,245 --> 00:06:10,926
Да, но си помислих, че прокуратурата
Операция Shadowbox приключи.

131
00:06:11,087 --> 00:06:12,686
Стана, но проблемът е,

132
00:06:12,688 --> 00:06:15,716
също постави някои момчета с
определен набор от умения

133
00:06:15,762 --> 00:06:17,057
на свободния пазар.

134
00:06:17,084 --> 00:06:20,327
И все пак този краен израз
на сексуална бруталност,

135
00:06:20,329 --> 00:06:22,596
това изглежда отива далеч отвъд
вида на наказанието

136
00:06:22,598 --> 00:06:24,631
раздаден от някакви наркотици
насилник на бандата.

137
00:06:24,766 --> 00:06:28,201
Да, може да търсим
повече от чист психопат тук,

138
00:06:28,226 --> 00:06:32,103
но съм съгласен. Този човек изглежда
практикуван, като професионалист.

139
00:06:32,128 --> 00:06:34,128
Е, така или иначе, това
unsub е организиран,

140
00:06:34,276 --> 00:06:35,642
квалифицирани и мотивирани.

141
00:06:35,711 --> 00:06:38,543
Но ние също. Колелата се вдигат на 20.

142
00:06:43,252 --> 00:06:46,120
Ъъъъ! ааа!

143
00:06:46,234 --> 00:06:47,921
Спри!

144
00:06:47,987 --> 00:06:49,520
Спри!

145
00:06:49,564 --> 00:06:52,298
аз не разбирам

146
00:06:52,845 --> 00:06:54,762
Кажи ми какво искаш.

147
00:06:55,405 --> 00:06:56,813
Имам пари.

148
00:06:56,980 --> 00:06:59,946
Кълна се в децата си, ще го направя
ще ти дам каквото искаш, нали?

149
00:07:03,214 --> 00:07:04,742
не...

150
00:07:04,799 --> 00:07:07,600
Защо ми причиняваш това?!

151
00:07:07,743 --> 00:07:09,610
ааа!

152
00:07:11,703 --> 00:07:13,692
„Жестокостта, като всеки друг порок,

153
00:07:13,762 --> 00:07:16,160
„не изисква мотив извън себе си.

154
00:07:16,267 --> 00:07:18,493
Изисква се само възможност."

155
00:07:18,564 --> 00:07:20,297
Джордж Елиът.

156
00:07:20,677 --> 00:07:22,423
Виктимологията на Къртис Уайлър

157
00:07:22,464 --> 00:07:23,763
го прави по-лесно да се види

158
00:07:23,765 --> 00:07:26,165
където може да има
вбеси наркобанда.

159
00:07:26,167 --> 00:07:29,001
да Докато той беше добре платен
адвокат по наказателни дела,

160
00:07:29,003 --> 00:07:30,736
процента му печалба
на обвинени клиенти

161
00:07:30,738 --> 00:07:32,872
от голямо разнообразие от
престъпления, свързани с наркотици,

162
00:07:32,874 --> 00:07:34,240
уф, не толкова добре.

163
00:07:34,242 --> 00:07:35,762
Въпреки че нито един от тези осъдени клиенти

164
00:07:35,822 --> 00:07:38,302
изглежда има някакви очевидни
връзка с халдейската мафия.

165
00:07:38,352 --> 00:07:41,495
И сравнявайки този на Уайлър
виктимология на Forester,

166
00:07:41,622 --> 00:07:45,190
добре, има много повече
контраст отколкото сравнение.

167
00:07:45,202 --> 00:07:47,861
Е, Даръл Форестър се премести
в Детройт преди 3 години

168
00:07:47,934 --> 00:07:50,673
и стана голям DJ на
местната музикална сцена,

169
00:07:50,675 --> 00:07:52,750
и по всичко личи, че е примерен гражданин.

170
00:07:52,775 --> 00:07:53,908
дръж се

171
00:07:53,933 --> 00:07:56,556
Може да съм намерил няколко кибер скелета

172
00:07:56,596 --> 00:07:57,780
в техните облачни шкафове.

173
00:07:57,835 --> 00:07:59,148
Вижте тези банкови записи.

174
00:07:59,242 --> 00:08:02,151
През последната година или повече,
както Wyler, така и Forester

175
00:08:02,153 --> 00:08:05,154
направиха някои високи долари
теглене на пари в брой

176
00:08:05,156 --> 00:08:07,039
на полуредовна седмична база.

177
00:08:07,086 --> 00:08:11,360
Те варират в количества
от $5000 до $9999.

178
00:08:11,462 --> 00:08:13,062
Защото Уайлър и Форестър вероятно са знаели

179
00:08:13,086 --> 00:08:14,797
че $10 000 транзакции в брой

180
00:08:14,799 --> 00:08:16,498
автоматично задействане
техните банки да подадат

181
00:08:16,500 --> 00:08:17,800
отчети за валутни транзакции

182
00:08:17,802 --> 00:08:19,635
за финансовите престъпления
мрежа за правоприлагане.

183
00:08:19,637 --> 00:08:21,170
Така че въпросът е какво точно

184
00:08:21,172 --> 00:08:22,838
плащаха ли тези двама мъже?

185
00:08:22,840 --> 00:08:25,374
Мат, познаваш ли Ейдриън Скот?

186
00:08:25,474 --> 00:08:27,509
Ами да. Бяхме новобранци заедно. защо

187
00:08:27,511 --> 00:08:29,178
Е, той вече е капитан.

188
00:08:29,180 --> 00:08:31,080
Той също така е нашият местен ръководител на работна група.

189
00:08:31,082 --> 00:08:32,602
Тъй като познавате положението на земята,

190
00:08:32,626 --> 00:08:34,550
Бих искал ти и Рийд да
ела в града с мен.

191
00:08:34,791 --> 00:08:36,685
Джей Джей, Люк, карайте до местопрестъплението,

192
00:08:36,726 --> 00:08:38,854
виж дали има нещо
това е пренебрегнато.

193
00:08:38,910 --> 00:08:41,090
Дейв, Тара, ще отидете при
кабинетът на съдебния лекар.

194
00:08:41,156 --> 00:08:43,224
Надяваме се, че вече са го направили
успях да закова

195
00:08:43,304 --> 00:08:46,723
прозорец за времето на смъртта,
ако не е причина за смъртта,

196
00:08:46,829 --> 00:08:48,763
за нашите жертви.

197
00:09:01,197 --> 00:09:03,812
SSA Мат Симънс.

198
00:09:03,929 --> 00:09:05,263
ха ха

199
00:09:05,341 --> 00:09:06,740
Ах, радвам се да те видя, човече.

200
00:09:06,803 --> 00:09:08,192
Мина твърде много време.

201
00:09:08,272 --> 00:09:09,872
Иска ми се да беше при по-добри обстоятелства.

202
00:09:09,905 --> 00:09:11,887
Това е началникът на отдел Емили Прентис.

203
00:09:11,978 --> 00:09:14,022
И д-р Спенсър Рийд.

204
00:09:14,359 --> 00:09:17,292
Капитан Скот, BAU е тук
да ви помогнем с каквото можем.

205
00:09:17,294 --> 00:09:19,387
Е, това е добре. Тъй като този случай

206
00:09:19,412 --> 00:09:22,165
просто стана много по-усукан.

207
00:09:29,548 --> 00:09:32,294
добре Спрете това за секунда.

208
00:09:33,487 --> 00:09:36,044
Човече, о, човече. Мислех, че е така
грубо за първи път.

209
00:09:36,382 --> 00:09:38,046
Болното копеле направи филм за емфие.

210
00:09:38,194 --> 00:09:40,408
Както ще видите, той позира г-н Уайлър

211
00:09:40,527 --> 00:09:42,084
в доста унизителни позиции.

212
00:09:42,160 --> 00:09:44,600
През цялото време той умишлено
стартира и спира записа

213
00:09:44,624 --> 00:09:46,202
за да не се появи сам пред камерата.

214
00:09:46,286 --> 00:09:48,158
Но той запазва най-доброто за накрая.

215
00:09:48,311 --> 00:09:52,261
След като ги кастрира, той просто
позволява на Wyler да кърви в реално време.

216
00:09:52,263 --> 00:09:54,696
Лентата завършва на 42 минути и 15 секунди

217
00:09:54,777 --> 00:09:57,358
където виждате Уайлър да губи
съзнание и да умре.

218
00:09:57,435 --> 00:09:59,246
Изпратено ли е това директно до вас?

219
00:09:59,333 --> 00:10:02,004
не

220
00:10:02,428 --> 00:10:03,938
Беше изпратено така.

221
00:10:04,230 --> 00:10:07,443
Чисто. Без пръстови отпечатъци, без ДНК.

222
00:10:07,555 --> 00:10:09,403
Всичко на малката микрокасета

223
00:10:09,447 --> 00:10:11,478
които не съм виждал от около 20 години.

224
00:10:11,832 --> 00:10:13,382
Всъщност имаше две ленти,

225
00:10:13,422 --> 00:10:15,366
и двете ръчно доставени,
един до дома на Уайлър,

226
00:10:15,453 --> 00:10:16,952
другият до апартамента на Forester.

227
00:10:17,061 --> 00:10:18,554
И г-жа Уайлър ви даде това?

228
00:10:18,727 --> 00:10:20,489
Слава богу, че не можа да го изиграе.

229
00:10:20,595 --> 00:10:22,357
Изглежда като чист сексуален садизъм,

230
00:10:22,359 --> 00:10:23,692
но в този случай неподд

231
00:10:23,694 --> 00:10:25,727
не само нанесени физически
болка в жертвата,

232
00:10:25,729 --> 00:10:27,262
но възнамеряваше да изиска средно

233
00:10:27,264 --> 00:10:28,831
психологически садизъм върху другите

234
00:10:28,833 --> 00:10:29,998
като им изпратите касетата.

235
00:10:30,000 --> 00:10:30,999
Освен защо ще използва медии

236
00:10:31,001 --> 00:10:32,234
че никой вече няма?

237
00:10:32,236 --> 00:10:33,431
Може да предполага някаква степен

238
00:10:33,455 --> 00:10:34,979
техническа експертиза или може би дори

239
00:10:35,004 --> 00:10:36,849
пълна липса на такава. Въпреки това е

240
00:10:36,874 --> 00:10:38,474
ефективна криминалистична мярка за противодействие

241
00:10:38,476 --> 00:10:40,609
тъй като избягва техническите маркировки

242
00:10:40,611 --> 00:10:41,944
присъщи на цифровите медии.

243
00:10:42,198 --> 00:10:43,753
Трябва да говорим с г-жа Уайлър.

244
00:10:43,820 --> 00:10:46,195
Абсолютно. Тя е тук.

245
00:10:46,375 --> 00:10:48,116
Тя настоя да чака в кабинета ми.

246
00:10:48,118 --> 00:10:49,438
Спенс, бих искал да останеш тук

247
00:10:49,440 --> 00:10:51,286
с офицер Ройс. Вижте
ако можете да разберете

248
00:10:51,346 --> 00:10:53,088
каква е тази сграда
и по-важното,

249
00:10:53,169 --> 00:10:55,002
където е.

250
00:10:58,134 --> 00:11:01,636
Г-жо Уайлър, случва ли се
да разпознаеш този човек?

251
00:11:01,788 --> 00:11:03,298
Не. Трябва ли?

252
00:11:03,808 --> 00:11:05,855
Името му е Даръл Форестър.

253
00:11:06,173 --> 00:11:07,653
Той не е бил клиент на съпруга ви.

254
00:11:07,677 --> 00:11:09,977
Мислехме, че може би го познавате в обществото.

255
00:11:10,157 --> 00:11:11,632
Не мисля така.

256
00:11:11,657 --> 00:11:13,809
Поне не ми го е споменавал.

257
00:11:14,282 --> 00:11:16,490
Бихте ли погледнали
в тези банкови записи?

258
00:11:16,583 --> 00:11:19,038
Маркирах серия
на теглене на пари в брой

259
00:11:19,072 --> 00:11:21,149
съпругът ви направи през изминалата година.

260
00:11:21,486 --> 00:11:22,901
Знаете ли защо би направил

261
00:11:22,926 --> 00:11:25,854
тези конкретни транзакции?

262
00:11:28,256 --> 00:11:30,759
Къртис се занимаваше с всички наши финанси.

263
00:11:31,206 --> 00:11:33,975
Значи не сте знаели за тези?

264
00:11:34,498 --> 00:11:36,578
Защо трябва?

265
00:11:36,667 --> 00:11:38,634
съжалявам всички...

266
00:11:38,680 --> 00:11:39,917
Мога ли да използвам дамската тоалетна?

267
00:11:39,942 --> 00:11:41,389
да разбира се Надолу по коридора е

268
00:11:41,414 --> 00:11:43,181
отляво.

269
00:11:46,350 --> 00:11:49,955
Мислиш, че тя я подозираше
съпругът имаше някой отстрани?

270
00:11:50,525 --> 00:11:53,181
Мисля, че тя се осъзна
решение да погледнем от другата страна.

271
00:11:53,791 --> 00:11:56,818
Но предвид сумите и
честота на тегления,

272
00:11:56,912 --> 00:11:59,409
Не съм много сигурен, че търсим
при една продължаваща афера тук

273
00:11:59,435 --> 00:12:02,368
толкова много от някакво плащане за игра.

274
00:12:02,418 --> 00:12:04,886
Ммм Онлайн ескорт
услуга определено може

275
00:12:04,929 --> 00:12:07,422
да бъде начинът, по който престъпникът е намерил
както Wyler, така и Forester.

276
00:12:08,567 --> 00:12:09,767
Поздрави за моя шеф. какво има

277
00:12:09,792 --> 00:12:11,092
Гарсия, пригответе се от своя страна.

278
00:12:11,127 --> 00:12:12,220
Ще ви изпратим връзки

279
00:12:12,244 --> 00:12:13,410
към персонални компютри.

280
00:12:13,610 --> 00:12:15,543
Подозираме и Wyler, и Forester

281
00:12:15,639 --> 00:12:18,206
поддържаха апетита си за
проститутки надолу.

282
00:12:18,381 --> 00:12:20,780
О, това е развратна диета.

283
00:12:20,820 --> 00:12:21,980
Добре, прати ми каквото имаш

284
00:12:22,004 --> 00:12:23,424
и аз ще дешифрирам как тези пичове

285
00:12:23,449 --> 00:12:25,682
уредиха палавите си срещи.

286
00:12:26,561 --> 00:12:28,283
Така че преминавате през тези местопрестъпления

287
00:12:28,285 --> 00:12:31,120
и разбирате, че субектът се нуждае от време

288
00:12:31,186 --> 00:12:33,755
за да постави тази луда сцена.
Така че той очевидно е

289
00:12:33,757 --> 00:12:35,290
удобно в тези пространства.

290
00:12:35,401 --> 00:12:37,441
Трудно е да си го представим
че тези двама мъже

291
00:12:37,443 --> 00:12:39,323
са първите му убийства. аз
значи, определено има

292
00:12:39,347 --> 00:12:42,081
ниво на увереност и
демонстрирана експертиза.

293
00:12:42,147 --> 00:12:44,099
И въпреки това не намерихме нищо във VICAP.

294
00:12:44,182 --> 00:12:45,577
Да, трябва да направим гео профил

295
00:12:45,602 --> 00:12:47,803
потенциални сметища в района.

296
00:12:47,906 --> 00:12:49,305
Гарсия, какво намери?

297
00:12:49,330 --> 00:12:51,607
Идвам с любопитна любовна връзка

298
00:12:51,609 --> 00:12:52,808
между нашите две жертви,

299
00:12:52,810 --> 00:12:55,255
и тя нарича себе си Даша.

300
00:12:55,321 --> 00:12:56,778
Следвайки вашите химни,

301
00:12:56,780 --> 00:12:59,081
ще видите, че и Wyler, и Forester

302
00:12:59,083 --> 00:13:01,083
бяха доста поразени
с това мило момиче,

303
00:13:01,085 --> 00:13:04,620
толкова много, че те архивирани
техните много романтични имейли,

304
00:13:04,622 --> 00:13:07,022
и следователно успях да ги използвам

305
00:13:07,024 --> 00:13:09,625
за да проследим "запознайте се сладко" на всеки джентълмен

306
00:13:09,627 --> 00:13:11,460
с Даша към уебсайта

307
00:13:11,462 --> 00:13:14,244
на синята сирена
Международен социален клуб,

308
00:13:14,269 --> 00:13:17,132
където са членовете
насърчавани да се култивират

309
00:13:17,157 --> 00:13:20,669
взаимно изгодни и
задоволителни социални договорености.

310
00:13:21,478 --> 00:13:23,765
Където захарните татковци се срещат със захарни бебета.

311
00:13:23,805 --> 00:13:25,307
Простивки и Джони под всяко друго име.

312
00:13:25,309 --> 00:13:26,942
Изглежда като синя сирена

313
00:13:26,944 --> 00:13:29,478
работи почти като красиво
всеки сайт за запознанства.

314
00:13:29,480 --> 00:13:32,914
Членовете могат да се регистрират и след това да закачат
нагоре от цялата страна.

315
00:13:32,916 --> 00:13:36,318
Да, но не им харесва
запишете се с истинските си имена.

316
00:13:36,320 --> 00:13:37,452
Искам да кажа, Даша?

317
00:13:37,454 --> 00:13:39,054
Очевидно това е Nom de Plume,

318
00:13:39,056 --> 00:13:41,416
но истинското й име е в
забулените ръце на синята сирена.

319
00:13:41,440 --> 00:13:43,291
Странно обаче. Нашият профил започва

320
00:13:43,293 --> 00:13:46,528
с мъжки пол
жертви на лов на садисти

321
00:13:46,530 --> 00:13:49,297
чрез ескорт услуги.

322
00:13:49,702 --> 00:13:51,867
Освен когато четеш
тези имейли, искам да кажа,

323
00:13:51,869 --> 00:13:54,136
знаете, че тези
момчета се срещнаха и излизаха

324
00:13:54,138 --> 00:13:55,837
с този, който очакваха.

325
00:13:55,839 --> 00:13:58,640
Вярно е и знам, че не го правим
имат надеждна времева линия

326
00:13:58,642 --> 00:13:59,775
за някое от тези престъпления,

327
00:13:59,777 --> 00:14:01,476
но от това, което мога да кажа,

328
00:14:01,728 --> 00:14:03,228
Даша беше последният човек

329
00:14:03,253 --> 00:14:04,953
да видя и двамата живи.

330
00:14:05,616 --> 00:14:07,816
Гарсия, кажи ми, че имаш
наземен адрес

331
00:14:07,818 --> 00:14:09,217
за Синята сирена.

332
00:14:09,219 --> 00:14:12,154
Можеш да се обзаложиш. Изпращам го сега.

333
00:14:22,340 --> 00:14:24,533
какво стана

334
00:14:24,648 --> 00:14:27,502
Къде... къде съм аз?

335
00:14:28,505 --> 00:14:30,205
какво...

336
00:14:30,473 --> 00:14:32,741
Какво... какво става?

337
00:14:33,107 --> 00:14:35,515
Ще умреш тук тази нощ.

338
00:14:35,842 --> 00:14:39,096
Ще отнеме много време.

339
00:14:40,036 --> 00:14:43,785
И ще бъде невероятно болезнено.

340
00:14:43,997 --> 00:14:46,822
Но преди да се разсея твърде много,

341
00:14:46,893 --> 00:14:49,257
трябва да знаеш, че има цел

342
00:14:49,333 --> 00:14:51,793
на всичко в този живот.

343
00:14:51,959 --> 00:14:54,554
Факт е...

344
00:14:54,631 --> 00:14:56,898
Това е мое.

345
00:14:57,020 --> 00:14:58,927
ааа!

346
00:15:04,576 --> 00:15:07,276
Ъъъ, това е колежанско общество.

347
00:15:07,278 --> 00:15:08,638
Сигурни ли сте, че сме на правилното място?

348
00:15:08,662 --> 00:15:10,302
Според Гарсия това е адресът

349
00:15:10,361 --> 00:15:11,727
за всеки, който управлява уебсайта

350
00:15:11,850 --> 00:15:14,719
за синята сирена
международен социален клуб.

351
00:15:20,074 --> 00:15:21,506
здравей

352
00:15:24,329 --> 00:15:25,595
мога ли да ти помогна

353
00:15:25,597 --> 00:15:26,896
Аз съм Дженифър Джаро.

354
00:15:26,898 --> 00:15:29,780
Това е Люк Алвез. Ние сме от ФБР.

355
00:15:29,834 --> 00:15:32,401
О, виж, просто спри.
Минахме през

356
00:15:32,403 --> 00:15:34,203
всичко това вече е с вас, момчета.

357
00:15:34,409 --> 00:15:36,572
Бека и аз не сме кибер сводници.

358
00:15:36,664 --> 00:15:39,157
Синята сирена не е ескорт услуга.

359
00:15:39,182 --> 00:15:41,016
Джиана, моля те. Те са федералните.

360
00:15:41,146 --> 00:15:43,320
Не ме интересува кои са те, по дяволите.

361
00:15:43,434 --> 00:15:45,448
Това е като пълен тормоз.

362
00:15:45,521 --> 00:15:47,650
Сега вие двамата трябва да отстъпите

363
00:15:47,652 --> 00:15:48,841
и говорете с нашия адвокат.

364
00:15:48,926 --> 00:15:51,460
Имаме повече от желание
да говорите с вашия адвокат.

365
00:15:51,656 --> 00:15:53,617
Но трябва да разберете
че не сме тук

366
00:15:53,650 --> 00:15:55,792
да говорим за
законността на Blue Siren.

367
00:15:55,830 --> 00:15:58,427
Ние сме тук, защото двама
на членовете на вашия клуб,

368
00:15:58,469 --> 00:16:01,430
Къртис Уайлър и Даръл Форестър,

369
00:16:01,584 --> 00:16:03,900
те са станали жертви в
поредица от убийства.

370
00:16:04,008 --> 00:16:05,674
Боже мой

371
00:16:07,839 --> 00:16:10,439
Какво от това? Мислиш ли, че сме убийци?

372
00:16:10,507 --> 00:16:13,876
Не, г-н Уайлър и г-н Форестър

373
00:16:13,878 --> 00:16:16,479
изглежда са се развили
лични отношения

374
00:16:16,481 --> 00:16:18,314
със същия... Член на клуба.

375
00:16:18,379 --> 00:16:19,882
Екранното й име беше Даша.

376
00:16:19,884 --> 00:16:21,284
Трябва да знаем истинското име на Даша

377
00:16:21,351 --> 00:16:24,217
и всяка друга лична информация
може да сте събрали.

378
00:16:24,242 --> 00:16:25,837
Даша не работи за...

379
00:16:27,158 --> 00:16:29,859
Искам да кажа, тя вече не е
член на клуба.

380
00:16:29,904 --> 00:16:32,867
Това е толкова объркано. Имаме
проблеми с поверителността, които трябва да се вземат предвид.

381
00:16:32,892 --> 00:16:34,587
Е, няма да имате проблеми с поверителността

382
00:16:34,646 --> 00:16:36,406
след като всички разберат
че като член

383
00:16:36,483 --> 00:16:39,141
на Blue Siren ви убива.

384
00:16:45,664 --> 00:16:49,832
добре Истинското име на Даша
е Кимбърли Дезмънд.

385
00:16:49,881 --> 00:16:52,181
И както каза Бека, тя
отпадна преди месец.

386
00:16:52,183 --> 00:16:54,584
Така че не съм сигурен дали
лична информация, която имаме

387
00:16:54,586 --> 00:16:55,918
е актуална или не.

388
00:16:55,920 --> 00:16:58,821
Е, ще вземем каквото имаш. благодаря

389
00:17:05,560 --> 00:17:07,120
Виждате ли онзи открит метален панел?

390
00:17:07,198 --> 00:17:09,116
Заварено е и има нитове.

391
00:17:09,193 --> 00:17:10,878
Да, може би изглежда така
товарен контейнер?

392
00:17:10,902 --> 00:17:12,142
Това си помислих в началото,

393
00:17:12,167 --> 00:17:13,884
но д-р Рийд и аз сравнихме изображението

394
00:17:13,931 --> 00:17:16,498
към друго голямо хранилище
контейнери и открихме това.

395
00:17:16,607 --> 00:17:19,541
Произведен товарен контейнер
от Wizmett Freight Limited.

396
00:17:19,604 --> 00:17:21,684
Проследихме с wizmett
и те изпращат

397
00:17:21,686 --> 00:17:22,860
списък с купувачи и
продавачи в и около

398
00:17:22,884 --> 00:17:24,081
пристанището на Детройт.

399
00:17:24,549 --> 00:17:26,315
Има съобщение за друга жертва,

400
00:17:26,317 --> 00:17:27,984
но той не беше организиран в центъра.

401
00:17:27,986 --> 00:17:29,546
Тялото беше оставено да виси в гаража

402
00:17:29,548 --> 00:17:30,948
на изоставена сграда, находяща се на

403
00:17:30,972 --> 00:17:32,329
източната страна близо до Палмър Парк.

404
00:17:32,354 --> 00:17:34,234
Дейв, Тара, тръгнете с капитана
Скот на сцената.

405
00:17:34,259 --> 00:17:35,579
Мат, ти и аз трябва да проследим

406
00:17:35,629 --> 00:17:37,306
на адрес за Кимбърли Дезмънд.

407
00:17:40,265 --> 00:17:41,764
здрасти мога ли да ти помогна

408
00:17:41,789 --> 00:17:42,955
Кимбърли Дезмънд?

409
00:17:43,034 --> 00:17:45,001
да А вие сте?

410
00:17:45,003 --> 00:17:46,969
Емили Прентис, Мат Симънс, ФБР.

411
00:17:47,063 --> 00:17:49,639
Може ли да влезем вътре и да говорим с вас?

412
00:17:49,774 --> 00:17:51,607
да разбира се

413
00:17:55,105 --> 00:17:57,079
Къртис и Даръл са били убити?

414
00:17:57,081 --> 00:17:59,682
да И доколкото знаем сега,

415
00:17:59,684 --> 00:18:01,450
ти си единствената връзка между тези мъже.

416
00:18:01,490 --> 00:18:04,468
Може също да сте били
последният, който ги е видял живи.

417
00:18:04,596 --> 00:18:06,162
Не знам какво да ти кажа.

418
00:18:06,187 --> 00:18:08,964
Г-жо Дезмънд, колко мъже сте направили?
култивирайте отношения с

419
00:18:08,993 --> 00:18:11,160
докато бяхте член на Blue Siren?

420
00:18:11,185 --> 00:18:12,918
Не спах с всички.

421
00:18:12,943 --> 00:18:14,075
Не исках да намекна...

422
00:18:14,100 --> 00:18:15,645
И те бяха честни отношения.

423
00:18:15,683 --> 00:18:17,433
По-честно от брака, бих казал,

424
00:18:17,635 --> 00:18:20,770
защото трябваше да си кристален
ясно относно вашите очаквания.

425
00:18:20,859 --> 00:18:22,104
Бихте ли ни казали причината

426
00:18:22,106 --> 00:18:23,466
защо избра да напуснеш Blue Siren?

427
00:18:23,490 --> 00:18:25,533
Да стартирам свой личен сайт.

428
00:18:25,643 --> 00:18:26,909
Така че никога не сте се чувствали застрашени

429
00:18:26,911 --> 00:18:29,181
от някой, когото сте срещнали в клуба?

430
00:18:29,714 --> 00:18:31,414
Никога.

431
00:18:32,697 --> 00:18:35,348
Виж, ти искрено вярваш
там има някакъв психопат

432
00:18:35,373 --> 00:18:38,207
преследва ме и убива
мъже, с които прекарвам времето си?

433
00:18:38,289 --> 00:18:40,389
извинете ме Имаме още една жертва.

434
00:18:40,414 --> 00:18:42,614
Познавате ли Филип Съливан?

435
00:18:45,196 --> 00:18:47,145
Да, разбирам.

436
00:18:47,298 --> 00:18:49,098
Боже мой

437
00:18:49,176 --> 00:18:51,838
Не мислиш, че този човек ще го направи
опитай се да дойдеш след мен, нали?

438
00:18:51,942 --> 00:18:53,460
За ваша безопасност ще уредя

439
00:18:53,514 --> 00:18:55,960
защитен детайл. Ще бъде тук 24/7

440
00:18:56,020 --> 00:18:57,897
докато не заловим този човек.

441
00:18:57,949 --> 00:19:00,816
Ами ако не можете да го хванете?

442
00:19:01,045 --> 00:19:02,880
Ще го хванем.

443
00:19:08,123 --> 00:19:11,087
Друга лента беше открита отвън
Градската къща на Филип Съливан.

444
00:19:11,126 --> 00:19:12,488
Криминалистите работят по това сега,

445
00:19:12,490 --> 00:19:14,390
но ако този субсуб се придържа към модела,

446
00:19:14,392 --> 00:19:15,939
ще бъде чисто като другите.

447
00:19:15,964 --> 00:19:19,265
Все още може да помогне на Рийд да намери
товарния контейнер на нашия подчинен.

448
00:19:19,290 --> 00:19:22,191
Вероятно повече помощ от това
списък, който Кимбърли Дезмънд ни даде

449
00:19:22,216 --> 00:19:24,116
на нейните членове на клуба и бивши гаджета.

450
00:19:24,202 --> 00:19:26,579
Гарсия не е свършил
изпълнява всички имена още.

451
00:19:26,957 --> 00:19:28,804
аз знам И има повече смисъл

452
00:19:28,806 --> 00:19:31,107
че ревнив, обсебен любовник

453
00:19:31,109 --> 00:19:32,308
ще стои зад всичко това.

454
00:19:32,310 --> 00:19:34,010
Добре, но в профила пише

455
00:19:34,012 --> 00:19:35,932
неподчиненият се е ангажирал
престъпления като това преди.

456
00:19:35,956 --> 00:19:37,880
Той е уверен от опит,

457
00:19:37,882 --> 00:19:40,816
така че очевидно е достатъчно добър
да не са били хванати

458
00:19:40,818 --> 00:19:41,895
за първи път.

459
00:19:41,920 --> 00:19:45,288
точно така А това изисква практика, време.

460
00:19:45,313 --> 00:19:46,946
И от това, което знаем от Кимбърли,

461
00:19:46,971 --> 00:19:50,405
тези мъже бяха високо
успешни градски професионалисти.

462
00:19:50,461 --> 00:19:52,795
Времето е пари. И така, какво имаме тук

463
00:19:52,797 --> 00:19:54,296
е списък с потенциални жертви,

464
00:19:54,298 --> 00:19:56,173
не са възможни преписки.

465
00:19:56,198 --> 00:19:58,766
Освен това списъкът с мъже на Кимбърли не е...
това е непълно.

466
00:19:58,803 --> 00:20:01,504
Искам да кажа, какво за нея
баща или брат?

467
00:20:01,506 --> 00:20:04,073
Да, може да има нещо лошо
кръв в семейството на Кимбърли.

468
00:20:04,128 --> 00:20:05,408
Трябва да разберем кои са те

469
00:20:05,410 --> 00:20:07,443
и какво са правили.

470
00:20:07,445 --> 00:20:09,045
Сигурен си, че не искаш някой друг

471
00:20:09,047 --> 00:20:10,286
да вземе тази нощна стража?

472
00:20:10,324 --> 00:20:12,340
Не, добре съм, човече. благодаря

473
00:20:12,428 --> 00:20:15,730
Извикваш подкрепление, ако
и когато имате нужда.

474
00:20:22,816 --> 00:20:25,327
Е, това е неочаквана изненада.

475
00:20:25,329 --> 00:20:28,237
Това е полза от
сега работи в щата.

476
00:20:28,262 --> 00:20:29,990
Ммм На път ли си за вкъщи?

477
00:20:30,015 --> 00:20:31,748
Ами не. още не

478
00:20:31,773 --> 00:20:33,406
Все още работим по случая,

479
00:20:33,431 --> 00:20:37,099
и тази вечер играя бодигард,

480
00:20:37,124 --> 00:20:38,454
ъъъ, защитен детайл.

481
00:20:38,621 --> 00:20:41,610
Е, иска ми се ти да си някой

482
00:20:41,612 --> 00:20:42,878
бди над мен тази вечер.

483
00:20:43,619 --> 00:20:45,581
Ммм

484
00:20:45,887 --> 00:20:47,933
Хей, слушай, мога ли да ти се обадя отново?

485
00:20:48,052 --> 00:20:49,862
да всичко наред ли е

486
00:20:50,154 --> 00:20:52,221
всичко е наред аз те обичам

487
00:20:52,263 --> 00:20:54,430
И аз те обичам.

488
00:20:58,062 --> 00:21:00,062
Това жена ти ли е?

489
00:21:01,662 --> 00:21:03,345
да

490
00:21:04,235 --> 00:21:06,777
Може ли да ви донеса едно питие?

491
00:21:08,779 --> 00:21:10,546
Аз съм... дежурен съм.

492
00:21:14,431 --> 00:21:16,765
Познавам мъже като теб.

493
00:21:16,992 --> 00:21:19,148
женен. деца?

494
00:21:19,936 --> 00:21:21,977
да

495
00:21:22,726 --> 00:21:24,492
Те имат всичко.

496
00:21:25,009 --> 00:21:28,224
С изключение на това малко
парче забранен плод.

497
00:21:28,766 --> 00:21:32,495
Опитвайки го, те се чувстват живи.

498
00:21:34,825 --> 00:21:37,025
Как се чувстваш това?

499
00:21:38,948 --> 00:21:41,949
Като този, който контролира.

500
00:21:43,780 --> 00:21:45,741
Нечия нужда от контрол често е начин

501
00:21:45,743 --> 00:21:48,323
за да не се чувстваш изоставен.

502
00:21:50,083 --> 00:21:52,548
Е, няма да ме оставиш, нали?

503
00:21:53,157 --> 00:21:55,128
Във всеки случай не тази вечер.

504
00:21:55,385 --> 00:21:57,920
Това е твоя работа.

505
00:22:05,046 --> 00:22:09,824
Истината е, че мразя да спя сама.

506
00:22:13,371 --> 00:22:15,905
Лека нощ госпожо.

507
00:22:17,654 --> 00:22:20,789
Поздрави жена си от мен.

508
00:22:25,331 --> 00:22:28,861
Г-жо Дезмънд, благодаря ви за
отделете време да говорите с нас.

509
00:22:29,179 --> 00:22:30,901
Така че се обзалагам, че ме гледаш и си мислиш,

510
00:22:30,926 --> 00:22:32,262
там е майката на годината,

511
00:22:32,386 --> 00:22:33,989
остави бебето й да порасне и да стане проститутка.

512
00:22:34,058 --> 00:22:35,628
Не, в никакъв случай.

513
00:22:35,693 --> 00:22:38,327
Вижте, аз съм майка. разбирам го

514
00:22:38,816 --> 00:22:40,229
Но Кимбърли е пълнолетна.

515
00:22:40,279 --> 00:22:42,865
Тя носи отговорност за собствения си избор.

516
00:22:43,101 --> 00:22:45,534
Иска ми се наистина да мога да приема това.

517
00:22:46,003 --> 00:22:49,572
Но този начин на живот е твърде опасен.

518
00:22:50,058 --> 00:22:52,274
Баща й все още ли е в живота й?

519
00:22:52,693 --> 00:22:57,441
Не. Съпругът ми Конрад почина
рак, когато е била на 5 години.

520
00:22:57,547 --> 00:22:59,113
Тя има ли братя и сестри?

521
00:22:59,350 --> 00:23:01,407
Не, защо?

522
00:23:01,519 --> 00:23:03,285
Просто бихме искали да сме сигурни

523
00:23:03,287 --> 00:23:05,499
всички в семейството ви са в безопасност.

524
00:23:06,686 --> 00:23:10,426
Значи нямаш друг
голямо семейство в района?

525
00:23:11,096 --> 00:23:13,996
Честно казано, моята Кимбърли е всичко
Имам в света сега.

526
00:23:14,194 --> 00:23:15,698
Ще направим всичко по силите си

527
00:23:15,732 --> 00:23:19,166
за да се уверите, че е здрава и здрава.

528
00:23:21,257 --> 00:23:23,190
Готина ръка, Люк, какво ти трябва?

529
00:23:23,474 --> 00:23:26,408
Уау, харесва ми как звучи, Гарсия.

530
00:23:26,457 --> 00:23:28,157
добре ли се чувстваш

531
00:23:28,512 --> 00:23:31,614
По природа съм великодушен
с думи и дела,

532
00:23:31,616 --> 00:23:34,157
и когато дойде на пътя ви, насладете се на него.
какво искаш

533
00:23:34,232 --> 00:23:37,166
Слушай, JJ и аз имаме нужда
за извършване на фонови проверки

534
00:23:37,221 --> 00:23:39,688
на всички мъжки членове
от семейство Дезмънд.

535
00:23:39,809 --> 00:23:41,257
Казаха ни, че са починали,

536
00:23:41,297 --> 00:23:42,737
но имаме нужда от проверка.

537
00:23:42,793 --> 00:23:45,661
Така че кибер копаене на гробове,
търси зомбита. Разбрах те.

538
00:23:45,663 --> 00:23:46,996
Можете да започнете с двойна проверка

539
00:23:46,998 --> 00:23:49,131
смъртен акт за Конрад Дезмънд

540
00:23:49,133 --> 00:23:50,366
някъде през 99г.

541
00:23:50,368 --> 00:23:53,302
Аз съм джинът в генеалогията.
Просто разтрий лампата ми.

542
00:23:53,564 --> 00:23:55,977
Това излезе грешно. довиждане

543
00:23:56,040 --> 00:23:58,417
уау

544
00:23:58,719 --> 00:24:01,810
Какво й направи?

545
00:24:01,866 --> 00:24:03,326
Открих аномалия в аудиото

546
00:24:03,373 --> 00:24:05,101
и Сениса успя да го изолира.

547
00:24:10,354 --> 00:24:11,654
чуваш ли това

548
00:24:12,013 --> 00:24:15,038
Ако не обичах силно
музика в моята младост.

549
00:24:15,091 --> 00:24:16,432
Да, чувам нещо там.

550
00:24:16,457 --> 00:24:17,817
Имам още една програма за филтриране

551
00:24:17,842 --> 00:24:19,860
това може да изясни повече звука.

552
00:24:23,820 --> 00:24:25,807
дръж се чувам това

553
00:24:25,836 --> 00:24:27,597
Пуснете го отново.

554
00:24:31,809 --> 00:24:34,076
Така че, момчета, чуйте как става
изгражда и след това се разсейва?

555
00:24:34,078 --> 00:24:36,678
Това е доплеров ефект, като
източникът на звука се движи.

556
00:24:36,703 --> 00:24:38,403
Двигател ли е?

557
00:24:38,509 --> 00:24:40,269
Може ли да е превозно средство
движейки се напред и назад?

558
00:24:40,293 --> 00:24:41,366
Знаете ли как звучи?
Звучи като

559
00:24:41,390 --> 00:24:43,429
двигател на малък самолет
преминаване отгоре,

560
00:24:43,454 --> 00:24:44,694
освен че е близо до земята

561
00:24:44,718 --> 00:24:47,152
сякаш излита или каца.

562
00:24:48,872 --> 00:24:50,659
Добре, имам поне половин дузина

563
00:24:50,661 --> 00:24:52,895
малки обществени летища
в радиус от 100 мили

564
00:24:52,897 --> 00:24:54,096
от центъра на Детройт.

565
00:24:54,098 --> 00:24:55,458
Трябва да стесним географския профил.

566
00:24:55,460 --> 00:24:56,820
Знаем, че субектът се нуждае от изолация,

567
00:24:56,845 --> 00:24:57,965
така че изглежда като гордото езеро,

568
00:24:57,989 --> 00:24:59,858
Louden Municipal и Хенри Фийлдър

569
00:24:59,897 --> 00:25:01,657
всички са заобиколени от
вида на пустинята

570
00:25:01,681 --> 00:25:03,667
необходими за прикриване на товарен контейнер.

571
00:25:03,692 --> 00:25:06,993
Добре, ще се обадя на капитан Скот.
Ще разделяме и владеем.

572
00:26:15,460 --> 00:26:18,382
Нашият субект избра това място мъдро.

573
00:26:18,384 --> 00:26:20,818
Отдалечен е, труден за навигация,

574
00:26:20,843 --> 00:26:22,203
и вероятно можеше да види и чуе

575
00:26:22,227 --> 00:26:23,550
всеки, който се приближи от магистралата.

576
00:26:26,982 --> 00:26:30,794
Вижте това Това е символ
за халдейската мафия.

577
00:26:31,979 --> 00:26:34,598
Изглежда като инстинкт на Мат
беше прав от самото начало.

578
00:26:34,600 --> 00:26:36,166
Нашият неподчинен беше изпълнител.

579
00:26:36,191 --> 00:26:38,293
Което означава, че ще профилира
като Ричард Куклински,

580
00:26:38,318 --> 00:26:39,803
леденият човек, роден сериен убиец

581
00:26:39,805 --> 00:26:41,379
който беше нает да бъде убиец на мафията.

582
00:26:41,445 --> 00:26:43,194
Нашият субект беше роден садист,

583
00:26:43,240 --> 00:26:45,720
така че той е идеален да действа като мускул на банда.

584
00:26:45,780 --> 00:26:47,980
След Operation Shadowbox вероятно той

585
00:26:47,982 --> 00:26:50,594
мина под радара, защото
той беше затворен някъде.

586
00:26:50,619 --> 00:26:53,120
Само не за най-бруталните му престъпления.

587
00:26:53,145 --> 00:26:57,347
Хей... Намерихме нещо отзад.

588
00:27:17,545 --> 00:27:19,558
Жертвата е простреляна в тила.

589
00:27:19,583 --> 00:27:22,518
Това също не е мъжка жертва.

590
00:27:22,916 --> 00:27:25,675
Погледнете темпоралната линия.
По-слабо изразено е.

591
00:27:25,734 --> 00:27:27,608
Супраорбиталният гребен е остър.

592
00:27:27,633 --> 00:27:29,099
Черепът определено е женски,

593
00:27:29,124 --> 00:27:30,684
и е тук от много време.

594
00:27:30,709 --> 00:27:32,749
Е, защо би имал
напълно промени своя М.О.

595
00:27:32,773 --> 00:27:34,293
И тип жертва,

596
00:27:34,409 --> 00:27:37,577
освен ако няма нещо специално

597
00:27:37,626 --> 00:27:39,192
за тази конкретна жена?

598
00:27:39,500 --> 00:27:42,733
Бих казал, че е точно това.

599
00:27:43,848 --> 00:27:46,196
Ще трябва да вземем
ускорена ДНК идентификация.

600
00:27:47,829 --> 00:27:49,013
Гарсия.

601
00:27:49,038 --> 00:27:50,467
Да, открих нещо странно,

602
00:27:50,492 --> 00:27:51,622
което означава, че търсих нещо

603
00:27:51,646 --> 00:27:53,166
и не намерих нищо, което е странно.

604
00:27:53,190 --> 00:27:55,254
Ровех из
Семейна история на Дезмънд,

605
00:27:55,310 --> 00:27:57,522
и, о, прав си.
Мъжете в това семейство

606
00:27:57,600 --> 00:27:59,715
имат нещастен
навик да умираш млад,

607
00:27:59,775 --> 00:28:00,841
така че всички са изчезнали.

608
00:28:00,866 --> 00:28:02,999
чакай Кимбърли няма роднини от мъжки пол?

609
00:28:03,024 --> 00:28:04,522
Във всеки случай не от страна на бащата.

610
00:28:04,547 --> 00:28:05,712
Но от страна на майката,

611
00:28:05,873 --> 00:28:08,371
открих липсата на нещо,

612
00:28:08,442 --> 00:28:11,910
и това нещо е Кимбърли
Акт за раждане на Дезмънд.

613
00:28:12,100 --> 00:28:14,000
Е, тя можеше да се роди вкъщи

614
00:28:14,025 --> 00:28:15,625
и документите не са подадени правилно.

615
00:28:15,650 --> 00:28:17,883
Да, и аз това си помислих,

616
00:28:17,952 --> 00:28:19,426
и аз проверявам това,

617
00:28:19,451 --> 00:28:21,112
обаче намерих и нещо странно

618
00:28:21,149 --> 00:28:23,683
за майката на Кимбърли, Джанел.

619
00:28:23,751 --> 00:28:26,917
В свидетелството за брак,
тя изброява моминското си име

620
00:28:26,941 --> 00:28:28,974
като Бенджамин. Но мисля, че тя излъга,

621
00:28:28,999 --> 00:28:31,967
защото не мога да намеря
всякакви допълнителни записи

622
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
на Джанел Бенджамин навсякъде и навсякъде.

623
00:28:34,128 --> 00:28:36,895
Така че мисля, че Джанел който и да е

624
00:28:36,920 --> 00:28:38,887
може да има какво да разказвам.

625
00:28:38,960 --> 00:28:42,161
Да, тя го прави. Ще имам
Мат се разменя на охрана

626
00:28:42,217 --> 00:28:45,151
и го накарайте да се срещне с вас в къщата на Джанел.

627
00:28:46,548 --> 00:28:48,458
ФБР!

628
00:28:49,704 --> 00:28:51,813
Джанел Дезмънд?!

629
00:29:07,555 --> 00:29:09,202
ясно!

630
00:29:09,227 --> 00:29:10,359
ясно!

631
00:29:10,384 --> 00:29:12,308
ясно!

632
00:29:14,870 --> 00:29:15,943
Дейв?

633
00:29:15,968 --> 00:29:17,434
Джанел си отиде.

634
00:29:17,573 --> 00:29:19,360
Неподчиненият я има.

635
00:29:24,433 --> 00:29:26,640
Агент Симънс?

636
00:29:40,089 --> 00:29:41,989
Агент Симънс?

637
00:29:56,332 --> 00:29:57,868
911, какъв е вашият спешен случай?

638
00:29:57,893 --> 00:29:59,603
Къде, по дяволите, отидохте?!

639
00:29:59,628 --> 00:30:01,561
Имам нужда от... помощ!

640
00:30:02,170 --> 00:30:03,703
къде си...

641
00:30:04,031 --> 00:30:06,033
Така че получих лична карта На тази Джейн Доу

642
00:30:06,081 --> 00:30:07,493
от мястото на товарния контейнер.

643
00:30:07,543 --> 00:30:09,076
Тя се казва Синтия Хендрикс.

644
00:30:09,101 --> 00:30:11,384
Тя е посочена като
изчезнал човек в Индиана

645
00:30:11,409 --> 00:30:14,143
от юли 1996 г.

646
00:30:14,168 --> 00:30:15,401
Ето нещо.

647
00:30:15,426 --> 00:30:17,288
Синтия имаше малко момиченце.

648
00:30:17,313 --> 00:30:19,580
Тя роди бебе. Тя се казваше Кимбърли.

649
00:30:19,605 --> 00:30:23,697
Тя роди това бебе на 6 май 1994 г.

650
00:30:23,937 --> 00:30:25,892
Това е рожденият ден на Кимбърли Дезмънд.

651
00:30:25,917 --> 00:30:27,576
точно така И тогава се замислих
може би това е измама,

652
00:30:27,600 --> 00:30:29,040
но тогава си спомних какво каза Тара

653
00:30:29,065 --> 00:30:30,865
за домашно раждане и
Проследих това.

654
00:30:30,889 --> 00:30:32,714
Освен в Индиана и тази Кимбърли

655
00:30:32,743 --> 00:30:35,883
е роден у дома, така че те
трябваше да попълни формуляр

656
00:30:35,908 --> 00:30:37,777
и го заверете нотариално и
подписани от свидетели.

657
00:30:37,802 --> 00:30:40,680
Един от свидетелите беше Джанел Мерза,

658
00:30:40,705 --> 00:30:43,440
сестрата на бащата на Кимбърли.

659
00:30:43,465 --> 00:30:46,037
Името му е Габриел Мерза.

660
00:30:46,082 --> 00:30:48,402
Тук пише, че му е дадено
условно освобождаване в края на миналата година

661
00:30:48,426 --> 00:30:50,026
от затвора в Сидни Фолс,

662
00:30:50,050 --> 00:30:51,393
излежал 10 от 15-те си години

663
00:30:51,418 --> 00:30:52,498
за умишлено убийство.

664
00:30:52,555 --> 00:30:54,822
Това беше само едно от многото му престъпления,

665
00:30:54,910 --> 00:30:56,443
които включват поставяне на куршум

666
00:30:56,485 --> 00:30:58,152
в задната част на главата на майка му.

667
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
Вероятно щеше да го напусне,

668
00:30:59,664 --> 00:31:00,830
може дори да отидете в полицията.

669
00:31:00,855 --> 00:31:03,199
И все пак, с каквото и да е
частица от човечеството

670
00:31:03,224 --> 00:31:04,757
този човек беше оставил в него,

671
00:31:04,782 --> 00:31:07,382
Габриел избра да пощади
живота на момиченцето му

672
00:31:07,407 --> 00:31:09,138
и да я даде на сестра си за отглеждане.

673
00:31:09,163 --> 00:31:10,809
И се обзалагам, че Джанел е била
толкова се страхува от брат си

674
00:31:10,833 --> 00:31:12,319
че тя не лъжеше
защита на самоличността му,

675
00:31:12,343 --> 00:31:14,663
тя е лъгала, за да защити
Кимбърли от ужасната истина.

676
00:31:14,750 --> 00:31:16,288
И след като излезе от затвора,

677
00:31:16,313 --> 00:31:17,869
може да е отишъл да провери
в една част от живота си

678
00:31:17,893 --> 00:31:19,292
той чувства, че има някаква стойност.

679
00:31:19,317 --> 00:31:21,584
И вместо да намери неговата
дъщеря беше пораснала

680
00:31:21,609 --> 00:31:23,209
да направи нещо специално от живота си,

681
00:31:23,234 --> 00:31:25,661
той откри тя временно ползване
нейното дружество.

682
00:31:25,721 --> 00:31:28,422
Да, и това е мястото, където аз
може да види някои много болни

683
00:31:28,530 --> 00:31:31,568
родителски защитни инстинкти
ритане на висока предавка.

684
00:31:31,593 --> 00:31:32,926
Току-що се обадиха на 911.

685
00:31:32,951 --> 00:31:35,919
Кучият син нахлу
и отвлече Кимбърли.

686
00:31:36,432 --> 00:31:38,499
Закла един от моите офицери.

687
00:31:38,667 --> 00:31:40,234
Ние сме Code One.

688
00:31:50,189 --> 00:31:51,222
мамо?

689
00:31:51,247 --> 00:31:53,614
О, скъпа моя.

690
00:31:53,938 --> 00:31:55,905
всичко...

691
00:31:55,907 --> 00:31:59,575
Всичко ще бъде наред.

692
00:31:59,796 --> 00:32:02,104
мамо...

693
00:32:02,253 --> 00:32:04,587
какво ти стана

694
00:32:19,193 --> 00:32:20,606
къде сме

695
00:32:22,446 --> 00:32:25,313
Не разпознавате това място?

696
00:32:29,560 --> 00:32:33,061
Това беше твоята стая.

697
00:32:36,173 --> 00:32:38,340
Добре дошла у дома, Кимбърли.

698
00:32:51,561 --> 00:32:53,227
Капитан Скот току-що пусна БОЛО

699
00:32:53,229 --> 00:32:55,263
за комби Roadmaster '93.

700
00:32:55,470 --> 00:32:57,665
Изтекла регистрация на автомобила
посочен собственикът

701
00:32:57,667 --> 00:32:59,074
като Габриел Мерза.

702
00:32:59,099 --> 00:33:00,398
Изглежда и в двете сцени,

703
00:33:00,423 --> 00:33:02,023
Габриел използва само необходимата сила

704
00:33:02,048 --> 00:33:03,447
да покори всяка жена.

705
00:33:03,472 --> 00:33:04,752
Така че той не иска да ги убие,

706
00:33:04,877 --> 00:33:06,484
поне не още,

707
00:33:06,509 --> 00:33:08,509
защото, както казва нашият профил,

708
00:33:08,511 --> 00:33:10,111
Насилието на Габриел е мотивирано

709
00:33:10,113 --> 00:33:12,180
от желанието си да защити
неговата биологична дъщеря.

710
00:33:12,205 --> 00:33:13,838
Само дето не знае истината.

711
00:33:14,150 --> 00:33:15,950
Тя няма представа кой всъщност е той.

712
00:33:16,018 --> 00:33:17,952
Но Габриел ще усети
принуден да й каже

713
00:33:17,954 --> 00:33:19,177
точно кой е той

714
00:33:19,202 --> 00:33:20,635
и всичко, което е направил за нея.

715
00:33:21,056 --> 00:33:22,529
И когато тя го отхвърли...

716
00:33:22,554 --> 00:33:24,587
Тогава настъпва целият ад.

717
00:33:28,310 --> 00:33:30,565
Господин, не знам
кои мислиш, че сме,

718
00:33:30,590 --> 00:33:33,310
но моля те, пусни ни.

719
00:33:35,510 --> 00:33:36,770
Гладен ли си?

720
00:33:37,155 --> 00:33:38,935
Не виждаш ли колко е уплашена?

721
00:33:39,008 --> 00:33:40,875
Чия е вината за това, Джанел?!

722
00:33:41,528 --> 00:33:43,745
Мамо, какво става?

723
00:33:44,198 --> 00:33:48,251
Не, съжалявам.

724
00:33:48,418 --> 00:33:51,419
Това е моя грешка.

725
00:33:52,019 --> 00:33:54,789
Беше несправедливо да има
остави те с бреме

726
00:33:54,951 --> 00:33:56,758
това беше мое да нося.

727
00:33:57,310 --> 00:33:59,212
помниш ли

728
00:33:59,237 --> 00:34:01,504
Беше точно тук.

729
00:34:01,782 --> 00:34:05,099
Бяхме точно тук в тази стая.

730
00:34:05,932 --> 00:34:10,638
И ти казах как майка ти, Синтия,

731
00:34:10,924 --> 00:34:13,230
как тя никога не се връщаше при мен.

732
00:34:13,309 --> 00:34:15,272
Не прави това, умолявам те.

733
00:34:15,345 --> 00:34:17,391
Но без нея нямаше как

734
00:34:17,473 --> 00:34:19,439
Тогава бих могъл да те отгледам сам.

735
00:34:20,301 --> 00:34:23,351
Затова реших да попитам сестра ми,

736
00:34:23,751 --> 00:34:26,754
леля ти, да се грижи за теб.

737
00:34:26,897 --> 00:34:28,438
Габриел, млъкни.

738
00:34:28,463 --> 00:34:29,595
млъкни!

739
00:34:29,620 --> 00:34:32,355
Всичко е наред.

740
00:34:32,902 --> 00:34:34,896
аз ти прощавам

741
00:34:35,743 --> 00:34:38,402
Ти направи най-доброто, което можа.

742
00:34:39,202 --> 00:34:41,617
Какво, по дяволите, говори той?

743
00:34:41,704 --> 00:34:44,038
Не си виновен, че тя е курва.

744
00:34:44,126 --> 00:34:46,426
Майната ти, кучи сине.

745
00:34:48,178 --> 00:34:50,912
Истината е, че аз съм твоят баща,

746
00:34:51,918 --> 00:34:54,949
и това е моя отговорност
да поправя всичко това.

747
00:34:55,152 --> 00:34:58,460
И когато свърша с приема
грижа за всички ужасни мъже

748
00:34:58,521 --> 00:35:01,856
който някога се е възползвал
на моето малко момиченце,

749
00:35:02,209 --> 00:35:04,559
добре, тогава ние 3-мата

750
00:35:04,657 --> 00:35:06,794
ще може да започне отначало,

751
00:35:07,583 --> 00:35:10,398
като семейството ние
винаги е трябвало да бъде.

752
00:35:21,136 --> 00:35:22,336
Мозъчни клетки, какво ви трябва?

753
00:35:22,360 --> 00:35:24,040
Гарсия, последната жертва,
Филип Съливан,

754
00:35:24,065 --> 00:35:25,265
той беше поставен на източната страна.

755
00:35:25,289 --> 00:35:26,732
Сега познавам Габриел Мерца

756
00:35:26,821 --> 00:35:28,354
може да са се адаптирали към полицията,

757
00:35:28,418 --> 00:35:30,138
но аз също мисля, че той
не можеше да устои на примамката

758
00:35:30,162 --> 00:35:31,252
от старото му място.

759
00:35:31,254 --> 00:35:32,347
Да, но вече го минах

760
00:35:32,371 --> 00:35:34,012
всички предишни адреси на Габриел Мерца,

761
00:35:34,058 --> 00:35:35,478
също и тези на Джанел и Синтия.

762
00:35:35,524 --> 00:35:36,678
Всичко беше крах.

763
00:35:36,703 --> 00:35:37,970
Ето това е нещото. аз
мисля, че пренебрегваме

764
00:35:37,994 --> 00:35:39,505
тези, които са негова собственост
така наречения работодател,

765
00:35:39,529 --> 00:35:41,121
халдейската мафия. Може ли да погледнете

766
00:35:41,146 --> 00:35:43,266
на конфискувани имоти
по време на операция Shadowbox?

767
00:35:43,305 --> 00:35:45,739
добре И вероятно би трябвало
сравнявам каквото намеря

768
00:35:45,902 --> 00:35:50,095
в близост до Филип
Местопрестъплението на Съливан.

769
00:35:50,745 --> 00:35:52,732
Готово. добре

770
00:35:52,774 --> 00:35:55,008
Има някои търговски имоти,

771
00:35:55,033 --> 00:35:56,966
но един от тях е жилищен

772
00:35:56,991 --> 00:35:58,157
и е в този квартал

773
00:35:58,182 --> 00:36:00,246
с куп
възбрани и изгонвания.

774
00:36:00,316 --> 00:36:01,649
Може и да е призрачен град.

775
00:36:01,651 --> 00:36:03,284
Мисля, че Габриел Мерца може по едно време

776
00:36:03,286 --> 00:36:05,189
нарече този дом.

777
00:36:05,722 --> 00:36:07,395
А Кимбърли Дезмънд живее наблизо.

778
00:36:07,429 --> 00:36:09,028
Ще уведомя Мат и Емили.

779
00:36:12,150 --> 00:36:14,357
вярно ли е

780
00:36:14,430 --> 00:36:16,631
много съжалявам

781
00:36:21,549 --> 00:36:23,928
прости ми

782
00:36:30,537 --> 00:36:33,067
Габриел, моля те.

783
00:36:35,518 --> 00:36:38,085
ох! не!

784
00:36:38,210 --> 00:36:39,792
Успокой се.

785
00:36:39,889 --> 00:36:41,638
Трябва да знаеш, че те обичам,

786
00:36:41,696 --> 00:36:45,164
и ще направя каквото е
необходими, за да ви защитят.

787
00:36:45,260 --> 00:36:48,625
Дори ако това означава от себе си.

788
00:36:48,751 --> 00:36:51,152
чуваш ли ме?! ааа!

789
00:36:51,340 --> 00:36:54,007
Ааа... ааа...

790
00:36:57,366 --> 00:36:58,765
аа...

791
00:36:58,954 --> 00:37:00,654
о!

792
00:37:04,591 --> 00:37:06,702
да!

793
00:37:16,359 --> 00:37:17,963
всичко е наред Кимбърли, имаме те.

794
00:37:17,988 --> 00:37:20,460
- Всичко е наред. Спрете.
- Вътре ли е с Джанел?

795
00:37:20,863 --> 00:37:22,597
Те са в спалнята на горния етаж.

796
00:37:22,774 --> 00:37:24,198
Хванах го.

797
00:37:24,266 --> 00:37:26,400
всичко е наред

798
00:37:29,957 --> 00:37:31,732
ясно! Джанел.

799
00:37:31,800 --> 00:37:33,533
Къде е Кимбърли? тя добре ли е

800
00:37:33,623 --> 00:37:34,943
Тя е добре. Къде е брат ти?

801
00:37:34,967 --> 00:37:36,900
аз не знам Прозвуча
сякаш счупи прозорец,

802
00:37:36,958 --> 00:37:38,791
изскочи назад.

803
00:37:38,881 --> 00:37:41,382
Остани тук с нея.

804
00:38:13,049 --> 00:38:15,483
Ъъъъ! ъъ!

805
00:38:29,792 --> 00:38:32,125
Ъъъъ!

806
00:38:35,538 --> 00:38:38,619
ааа! ааа! Ъъъъ!

807
00:38:40,088 --> 00:38:41,841
това е!

808
00:38:41,925 --> 00:38:44,225
ох...

809
00:38:44,398 --> 00:38:45,665
Свърши се.

810
00:38:45,938 --> 00:38:47,832
Вие сте арестуван.

811
00:38:47,908 --> 00:38:50,644
- Ааа!
- Ъъъъ!

812
00:38:52,647 --> 00:38:54,021
добре

813
00:38:54,151 --> 00:38:56,074
добре ли си

814
00:39:12,709 --> 00:39:16,110
Благодаря ти, че спаси живота ми.

815
00:39:16,524 --> 00:39:18,791
Ти направи това съвсем сам.

816
00:39:20,616 --> 00:39:22,516
Иска ми се да го беше убил.

817
00:39:23,153 --> 00:39:24,993
Не, нямаш.

818
00:39:25,089 --> 00:39:27,789
Ти не си като него.

819
00:39:28,260 --> 00:39:30,635
Знаете ли, че той е мой баща?

820
00:39:30,694 --> 00:39:33,301
Нашият профил ни каза.

821
00:39:33,744 --> 00:39:35,578
Не майка ми?

822
00:39:35,640 --> 00:39:39,108
Мисля, че Джанел се опитваше да те защити

823
00:39:39,536 --> 00:39:41,022
най-добрия начин, по който можеше.

824
00:39:41,047 --> 00:39:44,515
аз знам просто...

825
00:39:44,742 --> 00:39:48,237
Целият ми живот, всички
Знам, че ме е излъгал.

826
00:39:49,453 --> 00:39:52,183
Освен вас, агент Симънс.

827
00:39:53,363 --> 00:39:55,663
Ти си мъжът, за когото казваш, че си.

828
00:40:41,425 --> 00:40:43,965
- здравей
- Здравей.

829
00:40:44,527 --> 00:40:46,142
Добре дошъл у дома.

830
00:40:46,215 --> 00:40:49,083
ох...

831
00:40:49,166 --> 00:40:51,233
Хубаво е да си вкъщи.

832
00:40:51,395 --> 00:40:52,994
Наранен ли си?

833
00:40:53,157 --> 00:40:55,481
О, не, това е...

834
00:40:55,806 --> 00:40:58,090
добре е

835
00:40:58,736 --> 00:41:00,525
аз те обичам

836
00:41:00,805 --> 00:41:03,011
и аз те обичам

837
00:41:07,925 --> 00:41:10,559
Здравей, татко! здрасти Тате, здравей!

838
00:41:10,801 --> 00:41:12,550
татко! татко!

839
00:41:12,650 --> 00:41:13,816
Татко е у дома!

840
00:41:14,986 --> 00:41:16,886
Хей, спри!

841
00:41:19,478 --> 00:41:20,798
„Човек пътува по света

842
00:41:20,822 --> 00:41:22,988
„в търсене на това, от което се нуждае

843
00:41:23,053 --> 00:41:25,687
и се връща у дома, за да го намери."

844
00:41:25,956 --> 00:41:28,177
Джордж Мур.

845
00:41:28,476 --> 00:41:33,476
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.MY-SUBS.com