00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,273 --> 00:00:01,605
Преди в „Престъпни умове“...

2
00:00:01,607 --> 00:00:04,275
Не беше Скреч този, който ме подреди.

3
00:00:04,275 --> 00:00:05,356
Беше жена.

4
00:00:05,356 --> 00:00:07,724
Ако сравните частичните отпечатъци

5
00:00:07,724 --> 00:00:10,181
намерени на местопрестъплението при Линдзи,
това доказва, че тя е направила това.

6
00:00:11,379 --> 00:00:13,746
Отвеждаме те у дома.

7
00:00:13,748 --> 00:00:15,648
Та-да.

8
00:00:15,650 --> 00:00:17,249
Пак ли трябва да се занимаваме с Кат Адамс?

9
00:00:17,251 --> 00:00:20,686
Кат и Линдзи бяха отзад
убийството на Нади Рамос.

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,287
Тя е кърмила
обида за дълго време

11
00:00:22,289 --> 00:00:24,890
и настройка на Reid, сега
отвличане на майка му.

12
00:00:24,892 --> 00:00:27,226
Сега, ако добрият лекар
иска майка си обратно,

13
00:00:27,228 --> 00:00:30,896
изпрати го при мен.
Той знае къде да ме намери.

14
00:00:30,898 --> 00:00:32,498
Все пак той ме остави тук.

15
00:00:32,500 --> 00:00:37,002
Но отново, аз някак
върнах услугата, нали?

16
00:00:37,004 --> 00:00:40,072
Той и аз имаме недовършена работа.

17
00:00:43,911 --> 00:00:45,244
Спенси.

18
00:00:45,246 --> 00:00:47,646
Къде е майка ми?

19
00:00:47,648 --> 00:00:49,014
липсваше ми

20
00:00:49,016 --> 00:00:50,115
Какво й направихте ти и Линдзи?

21
00:00:50,117 --> 00:00:51,116
как...

22
00:00:51,118 --> 00:00:52,317
Сега спри.

23
00:00:52,319 --> 00:00:53,786
Не можете да влизате тук

24
00:00:53,788 --> 00:00:55,688
и съска по мен, сякаш аз съм престъпникът.

25
00:00:55,690 --> 00:00:59,759
Сега правим това по моя начин.

26
00:01:03,264 --> 00:01:04,730
Седнете.

27
00:01:07,868 --> 00:01:10,803
Как беше в затвора? Хареса ли ти

28
00:01:10,805 --> 00:01:12,237
не

29
00:01:12,239 --> 00:01:13,505
Не е забавно, нали?

30
00:01:13,507 --> 00:01:16,542
За разлика от теб, аз не го направих
заслужават да бъдат там.

31
00:01:16,544 --> 00:01:19,745
Как останахте здрави?

32
00:01:19,747 --> 00:01:23,248
Мозък като вашия има нужда от стимулация

33
00:01:23,250 --> 00:01:25,751
на такова сиво място.

34
00:01:25,753 --> 00:01:27,720
Работех в пералнята
стая и играх шах.

35
00:01:27,722 --> 00:01:29,121
Това са най-много 3, може би 4 часа.

36
00:01:29,123 --> 00:01:30,322
Ами останалите 20?

37
00:01:30,324 --> 00:01:31,457
прочетох.

38
00:01:31,459 --> 00:01:32,424
Това все още не е достатъчно.

39
00:01:32,426 --> 00:01:36,695
Трябва... да отидеш някъде.

40
00:01:36,697 --> 00:01:38,731
Тук горе.

41
00:01:39,333 --> 00:01:42,606
Иначе полудяваш.

42
00:01:43,237 --> 00:01:45,504
Искаш ли да видиш къде отивам?

43
00:01:45,506 --> 00:01:46,772
ще ти покажа

44
00:01:46,774 --> 00:01:48,173
ела тук

45
00:01:51,045 --> 00:01:53,178
Без докосване.

46
00:01:58,519 --> 00:02:00,586
затвори очи

47
00:02:00,588 --> 00:02:02,688
добре Сега ги дръж затворени.

48
00:02:05,159 --> 00:02:07,760
Облегнете се и се отпуснете.

49
00:02:08,629 --> 00:02:10,763
Сега, когато отвориш очите си,

50
00:02:10,765 --> 00:02:12,765
Искам да ме гледаш

51
00:02:12,767 --> 00:02:14,199
сякаш съм първата жена, която виждаш

52
00:02:14,201 --> 00:02:17,269
след 3 месеца престой в затвора.

53
00:02:18,072 --> 00:02:21,106
Сега... Отворете.

54
00:02:23,077 --> 00:02:25,477
Здравей, Котка.

55
00:02:25,479 --> 00:02:29,681
Вие сте тук!

56
00:02:29,683 --> 00:02:31,049
Вие наистина сте тук.

57
00:02:31,051 --> 00:02:35,083
Няма къде другаде да бъда.

58
00:02:35,890 --> 00:02:38,123
Добър си в това.

59
00:02:38,125 --> 00:02:40,926
Толкова си добър в това,

60
00:02:40,928 --> 00:02:43,896
Почти ти вярвам
не искаш да ме убиеш

61
00:02:43,898 --> 00:02:44,963
Не искам да те убивам.

62
00:02:44,965 --> 00:02:46,398
не?

63
00:02:46,400 --> 00:02:47,866
не

64
00:02:49,837 --> 00:02:51,737
Ами ако оставя майка ти да умре?

65
00:02:51,739 --> 00:02:54,439
Тогава би ли ме убил?

66
00:02:54,441 --> 00:02:57,476
Или просто бихте...

67
00:02:57,478 --> 00:02:58,577
Да ме нараниш?

68
00:02:58,579 --> 00:03:00,078
Бихте ли ме притиснали

69
00:03:00,080 --> 00:03:02,681
и оставят синини, които не изчезват?

70
00:03:02,683 --> 00:03:04,917
това ли искаш

71
00:03:04,919 --> 00:03:08,921
Предполагам, че просто искам
за да знам дали бихте.

72
00:03:08,923 --> 00:03:11,857
Ако можехте.

73
00:03:11,859 --> 00:03:13,192
не

74
00:03:13,194 --> 00:03:14,393
не?

75
00:03:14,395 --> 00:03:17,863
Не съм такъв човек.

76
00:03:17,865 --> 00:03:21,600
Направи ми услуга и
кажи на блондинката там

77
00:03:21,602 --> 00:03:23,602
да отстъпя настрана,

78
00:03:23,604 --> 00:03:26,104
защото ще играем друга игра.

79
00:03:26,106 --> 00:03:27,439
и този път,

80
00:03:27,441 --> 00:03:29,675
ще разберем точно

81
00:03:29,677 --> 00:03:32,277
какъв човек си.

82
00:03:48,395 --> 00:03:49,461
да играем

83
00:03:49,463 --> 00:03:51,597
нека!

84
00:03:52,711 --> 00:03:55,883
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

85
00:04:25,194 --> 00:04:27,529
„Злодията, на която ме учиш
ще изпълня,

86
00:04:27,619 --> 00:04:29,052
„и ще мине трудно.

87
00:04:29,054 --> 00:04:31,521
Но ще подобря инструкцията.“

88
00:04:31,523 --> 00:04:32,922
Уилям Шекспир.

89
00:04:32,924 --> 00:04:34,190
Гладен ли си

90
00:04:34,192 --> 00:04:35,858
не

91
00:04:35,860 --> 00:04:39,228
Аз също.

92
00:04:39,230 --> 00:04:41,731
Значи същата игра като последния път?

93
00:04:41,733 --> 00:04:44,167
Отговарям на всеки въпрос
питаш честно?

94
00:04:44,169 --> 00:04:47,103
Не, този път ще получите
да задават въпросите.

95
00:04:47,105 --> 00:04:48,671
за какво?

96
00:04:48,673 --> 00:04:53,276
Е, знам една тайна. За вас.

97
00:04:53,278 --> 00:04:55,945
И можете да ме попитате като
много въпроси, колкото искате

98
00:04:55,947 --> 00:04:57,213
за да го разбера.

99
00:04:57,215 --> 00:05:00,483
Но вие получавате само един
познайте какво е.

100
00:05:00,485 --> 00:05:03,986
Сега, познайте правилно, вземам телефона ви,

101
00:05:03,988 --> 00:05:05,621
Обаждам се на нашия приятел Линдзи,

102
00:05:05,623 --> 00:05:10,893
и й казвам да я освободи
майка ти невредима.

103
00:05:10,895 --> 00:05:13,196
Ако не...

104
00:05:21,873 --> 00:05:23,539
има ли часовник

105
00:05:23,541 --> 00:05:25,541
Винаги има часовник.

106
00:05:27,879 --> 00:05:29,912
дай ми го

107
00:05:37,856 --> 00:05:40,223
Сега ще имате 4 часа.

108
00:05:40,225 --> 00:05:42,625
още не

109
00:05:42,627 --> 00:05:47,130
Трябва да изчакате до
втора ръка се появява.

110
00:05:47,132 --> 00:05:48,664
Искаш да ми дадеш
намек преди да започнем?

111
00:05:48,666 --> 00:05:51,300
Приличам ли на момиче, което дава намеци?

112
00:05:51,302 --> 00:05:52,835
Всъщност го правиш.

113
00:05:55,874 --> 00:05:57,874
Добре, какво ще кажете за това?

114
00:05:57,876 --> 00:06:02,812
Това е тайна, която никога няма да признаете.

115
00:06:06,084 --> 00:06:08,251
върви

116
00:06:08,253 --> 00:06:10,887
До сега, Кат Адамс
е работил само соло.

117
00:06:10,889 --> 00:06:12,755
Но това е партньорство.

118
00:06:12,757 --> 00:06:16,392
Така че трябва да разберем
как тези двамата удрят жени

119
00:06:16,394 --> 00:06:17,827
успяха да работят заедно,

120
00:06:17,829 --> 00:06:20,229
особено когато един от
те бяха в изолация.

121
00:06:20,231 --> 00:06:23,733
И убийците минават покрай тях
печалба и самосъхранение.

122
00:06:23,735 --> 00:06:26,135
Те не приемат работа, освен ако
знаят всички ъгли.

123
00:06:26,137 --> 00:06:28,070
Така че, за да предвидим тяхното поведение,

124
00:06:28,072 --> 00:06:30,173
трябва да се запитаме
прост въпрос.

125
00:06:30,175 --> 00:06:32,441
Знаем защо Кат иска да отмъсти на Рийд.

126
00:06:32,443 --> 00:06:34,544
Защо Линдзи?

127
00:06:34,546 --> 00:06:35,778
преди 10 години,

128
00:06:35,780 --> 00:06:36,979
Рийд се опита да говори с бащата на Линдзи

129
00:06:36,981 --> 00:06:39,248
от едно последно убийство.

130
00:06:39,250 --> 00:06:40,883
Прекъснете миналата година и тя ще разбере

131
00:06:40,885 --> 00:06:43,386
нейната BFF котка е арестувана

132
00:06:43,388 --> 00:06:46,656
от същия федерален агент
която се опита да спре баща си.

133
00:06:46,658 --> 00:06:49,392
И така, емоциите на Линдзи
надмина професионализма й.

134
00:06:49,394 --> 00:06:52,261
Можеше да грабне и убие
Майката на Рийд без следа,

135
00:06:52,263 --> 00:06:56,098
но вместо това тя заигра валс
Даяна в неговия затвор

136
00:06:56,100 --> 00:06:59,769
защото тя искаше него и нас
да знае, че е замесена.

137
00:06:59,771 --> 00:07:02,805
Но има рисковано и безразсъдно.

138
00:07:02,807 --> 00:07:04,941
Някак трудно се купува
които Линдзи би поела

139
00:07:04,943 --> 00:07:06,509
да правя всичко това само защото Рийд

140
00:07:06,511 --> 00:07:09,212
нещо като влезе
по нейния начин преди 10 години.

141
00:07:13,751 --> 00:07:14,984
Нещо ни липсва.

142
00:07:17,989 --> 00:07:21,357
О, по дяволите. APB на Линдзи
не показа нищо.

143
00:07:21,359 --> 00:07:23,426
Нито снимката на Диана
на националния център

144
00:07:23,428 --> 00:07:24,894
за база данни за изчезнали възрастни.

145
00:07:24,896 --> 00:07:27,263
Линдзи е твърде добра, за да я вземеш
уловени в тези мрежи.

146
00:07:27,265 --> 00:07:31,180
Сигурно вече се е променила
автомобили и външен вид до момента.

147
00:07:32,703 --> 00:07:34,210
_

148
00:07:34,302 --> 00:07:37,173
Добре, искам пълна разбивка
върху живота на Линдзи.

149
00:07:37,175 --> 00:07:39,475
Псевдоними, контакти, посещения,

150
00:07:39,477 --> 00:07:42,111
където тя получава патроните си с кухи точки.

151
00:07:42,113 --> 00:07:43,179
Да, Уокър и аз ще вземем това.

152
00:07:43,181 --> 00:07:44,714
След това искам списък с всички

153
00:07:44,716 --> 00:07:46,482
който беше в Cat's
затвор през изминалата година.

154
00:07:46,484 --> 00:07:48,484
Котката общуваше с Линдзи

155
00:07:48,486 --> 00:07:50,319
чрез съоръжение за максимална сигурност.

156
00:07:50,321 --> 00:07:52,855
Някъде има
слабо звено в нейната верига.

157
00:07:52,857 --> 00:07:54,824
Ще я намерим.

158
00:08:06,404 --> 00:08:08,804
хей Аз... Получих текстовото ти съобщение.

159
00:08:08,806 --> 00:08:10,072
объркана съм Искаш да видя

160
00:08:10,074 --> 00:08:11,707
ако има изчезнали деца?

161
00:08:11,709 --> 00:08:13,709
Не. Попитах дали има Амбър
сигнали бяха издадени тази нощ.

162
00:08:13,711 --> 00:08:15,444
Не. Това важно ли е?

163
00:08:15,446 --> 00:08:17,980
да Ще пусна един.

164
00:08:17,982 --> 00:08:19,215
Ще извадите лицето на Даяна Рийд

165
00:08:19,217 --> 00:08:20,716
и казва, че е изчезнало дете?

166
00:08:20,718 --> 00:08:23,052
Не, ще сложа тази на Линдзи
като похитител.

167
00:08:23,054 --> 00:08:25,321
Хората обръщат внимание на Амбър,

168
00:08:25,323 --> 00:08:26,923
и това е, което ни трябва.

169
00:08:26,925 --> 00:08:30,092
добре о...

170
00:08:30,094 --> 00:08:32,328
аз ще го направя

171
00:08:32,330 --> 00:08:34,764
Пенелопа, не. Това е мое решение.

172
00:08:34,766 --> 00:08:36,666
Което означава, че ще взема
отговорност за това.

173
00:08:36,668 --> 00:08:38,868
Просто дръпнете екрана нагоре, става ли?

174
00:08:49,414 --> 00:08:52,048
Трябва да си тръгнеш.

175
00:08:52,050 --> 00:08:53,449
точно сега

176
00:09:02,694 --> 00:09:05,995
Добре. Имаме 30 служители

177
00:09:05,997 --> 00:09:07,363
който работи върху крилото на котката.

178
00:09:07,365 --> 00:09:10,599
А тези 4 нямат
всякакви дисциплинарни проблеми.

179
00:09:10,601 --> 00:09:13,402
Така че Cat използва един, или
по-вероятно повече от един

180
00:09:13,404 --> 00:09:15,471
да се координира с
Линдзи отвън.

181
00:09:15,473 --> 00:09:16,739
Това е добрата новина.

182
00:09:16,741 --> 00:09:18,574
О, прекрасно. Имаме нужда от повече лоши новини.

183
00:09:18,576 --> 00:09:21,043
Синдикатът на гвардейците получи вятър
че душех наоколо.

184
00:09:21,045 --> 00:09:23,546
Тези 26 потенциални съучастници,

185
00:09:23,548 --> 00:09:25,014
те не могат да бъдат интервюирани

186
00:09:25,016 --> 00:09:27,650
без да подадете всички
въпроси чрез местния 292

187
00:09:27,652 --> 00:09:29,552
и първо придружаващите ги адвокати.

188
00:09:29,554 --> 00:09:31,420
добре Нека се поразровим.

189
00:09:31,422 --> 00:09:35,257
Няколко от тези хора ще
изглеждат по-виновни от останалите.

190
00:09:35,259 --> 00:09:39,501
Ще го отвеем и
тогава се занимавайте с местните.

191
00:09:41,566 --> 00:09:42,565
какво имаш

192
00:09:42,567 --> 00:09:44,133
Търсихме припокриване

193
00:09:44,135 --> 00:09:46,469
с всички познати на Линдзи
псевдоними и намерихме един.

194
00:09:46,471 --> 00:09:49,372
Тя направи множество покупки
използване на множество идентификатори

195
00:09:49,374 --> 00:09:50,539
на същото място.

196
00:09:50,541 --> 00:09:51,974
Оръжеен магазин Форд.

197
00:09:51,976 --> 00:09:53,242
И не знаеш ли,

198
00:09:53,244 --> 00:09:54,343
той има най-големия
избор на куха точка

199
00:09:54,345 --> 00:09:56,212
боеприпаси в района на трите щата.

200
00:09:56,214 --> 00:09:58,247
Върви, бързо. Сега сме по часовника на котката.

201
00:09:58,249 --> 00:10:00,483
Остават ни само 3 часа и половина.

202
00:10:01,419 --> 00:10:04,153
Знам каква е тайната.

203
00:10:04,155 --> 00:10:06,489
Вие правите?

204
00:10:06,491 --> 00:10:08,124
Защо иначе бихте сложили
аз през всичко това?

205
00:10:08,126 --> 00:10:10,292
ох Фразирайки го в
формата на въпрос.

206
00:10:10,294 --> 00:10:11,927
По този начин не се брои за предположение.

207
00:10:11,929 --> 00:10:13,329
Много умно, докторе.

208
00:10:13,331 --> 00:10:14,730
Ще ви преведа през сценарий

209
00:10:14,732 --> 00:10:18,134
и лицето ти ще
кажи ми колко съм близо.

210
00:10:18,136 --> 00:10:20,436
От момента, в който те арестувах,

211
00:10:20,438 --> 00:10:23,906
гледахте и чакахте
точното време да си отмъстиш.

212
00:10:23,908 --> 00:10:26,175
Когато научи, че съм
отиваш в Мексико, ти го взе.

213
00:10:26,177 --> 00:10:28,344
Ти и Линдзи ме нагласихте за убийство

214
00:10:28,346 --> 00:10:30,513
така че ще ме вкарат в затвора
и третиран като престъпник,

215
00:10:30,515 --> 00:10:32,048
и тогава ти отвлече майка ми

216
00:10:32,050 --> 00:10:34,950
за да знам какво е чувството
да има манипулиран родител,

217
00:10:34,952 --> 00:10:39,188
защото искаш да докажеш
че ти и аз сме едно и също.

218
00:10:39,190 --> 00:10:41,857
прав ли съм

219
00:10:44,729 --> 00:10:47,096
Ммм

220
00:10:47,098 --> 00:10:51,133
Съжалявам, не можах да задържа
че в повече.

221
00:10:51,135 --> 00:10:53,035
какво казахте

222
00:10:53,037 --> 00:10:54,770
Психопатите лесно се отегчават.

223
00:10:54,772 --> 00:10:56,505
прав си

224
00:10:56,507 --> 00:10:59,008
Нека ускорим това.

225
00:10:59,010 --> 00:11:00,242
трябва ли

226
00:11:00,244 --> 00:11:04,980
Защо не помислиш за цялата болка

227
00:11:04,982 --> 00:11:07,283
сте страдали през живота си.

228
00:11:07,285 --> 00:11:10,786
Какво бих капитализирал
на, мислиш ли?

229
00:11:10,788 --> 00:11:16,158
Смъртта на вашия наставник ли е,

230
00:11:16,160 --> 00:11:19,028
SSA Джейсън Гидиън?

231
00:11:19,030 --> 00:11:20,529
не

232
00:11:20,531 --> 00:11:23,132
Защото хванахме
човек, който го е убил.

233
00:11:25,303 --> 00:11:29,505
Ами агент Морган?

234
00:11:29,507 --> 00:11:34,110
И твоята вина свърши не
посещавайки малкото си момче.

235
00:11:34,112 --> 00:11:37,346
Бях в затвора.

236
00:11:37,348 --> 00:11:40,683
Да, но имахте време преди това.

237
00:11:40,685 --> 00:11:41,884
защо не отиде

238
00:11:41,886 --> 00:11:44,086
Честно казано, разсеях се.

239
00:11:44,088 --> 00:11:46,989
Опитвах се да разбера
намирам начин да помогна на майка ми.

240
00:11:46,991 --> 00:11:48,491
Тя нямаше време.

241
00:11:48,493 --> 00:11:51,660
Морган, Савана и малкият Боби го направиха.

242
00:11:51,662 --> 00:11:54,797
Така че няма абсолютно никакво
срам да го призная.

243
00:11:54,799 --> 00:11:56,465
Морган щеше да разбере.

244
00:11:56,467 --> 00:11:58,300
съгласен съм

245
00:11:58,302 --> 00:12:00,736
Ето защо това не е тайната.

246
00:12:06,811 --> 00:12:09,778
Добра работа, Спенс.

247
00:12:13,217 --> 00:12:14,450
Давай, Джей Джей.

248
00:12:14,452 --> 00:12:16,785
Така че Cat има дълбока история на Спенс.

249
00:12:16,787 --> 00:12:19,155
Тя знаеше за смъртта на Гидиън
и Морган напуска екипа

250
00:12:19,157 --> 00:12:20,322
за семейството си.

251
00:12:20,324 --> 00:12:21,423
Тя го вади от равновесие.

252
00:12:21,425 --> 00:12:23,859
Да, но Спенс също нарочно

253
00:12:23,861 --> 00:12:25,761
даде грешно име на сина на Морган,

254
00:12:25,763 --> 00:12:27,463
и тя не го поправи.

255
00:12:27,465 --> 00:12:29,932
Сигурно е хванала ръцете си
на поверителното досие на Рийд от ФБР.

256
00:12:29,934 --> 00:12:31,867
Ще се спомене
подходяща информация за екипа

257
00:12:31,869 --> 00:12:34,937
но не би кръстил бебето на Морган
поради съображения за поверителност.

258
00:12:34,939 --> 00:12:36,705
Мислехме, че е получила помощ

259
00:12:36,707 --> 00:12:38,574
от някой вътре в затвора.

260
00:12:38,576 --> 00:12:40,276
Това е по-дълбоко от това.

261
00:12:43,981 --> 00:12:45,714
хаха

262
00:12:45,716 --> 00:12:48,184
не

263
00:12:48,186 --> 00:12:49,652
Никога не сте виждали тази жена.

264
00:12:49,654 --> 00:12:52,521
Тя не е купила куха точка
кръгове от вас?

265
00:12:52,523 --> 00:12:53,689
Не, госпожо.

266
00:12:53,691 --> 00:12:57,226
Виж... виж, това е начинът, по който каза „ха“.

267
00:12:57,228 --> 00:12:59,028
това ме кара да мисля, че си я виждал

268
00:12:59,030 --> 00:13:02,598
и тогава реши
да покриеш и да кажеш не.

269
00:13:02,600 --> 00:13:03,632
хаха

270
00:13:03,634 --> 00:13:05,768
Вижте, г-н Фордс, оценяваме

271
00:13:05,770 --> 00:13:08,571
че нашият вид не е добре дошъл тук.

272
00:13:08,573 --> 00:13:11,240
Хей, аз не съдя хората
по цвета на кожата им.

273
00:13:11,242 --> 00:13:14,810
Е, мислех повече
ние сме федерални агенти.

274
00:13:14,812 --> 00:13:16,679
Последното нещо, което вие
искате вашите клиенти

275
00:13:16,681 --> 00:13:18,948
да те видя как ни ги предаваш.

276
00:13:18,950 --> 00:13:21,250
Нещо пречеше
ти за тази жена.

277
00:13:21,252 --> 00:13:23,953
Както беше толкова дребничка
и все пак толкова опитен

278
00:13:23,955 --> 00:13:26,855
около ръчно оръдие като
.50-калибър Desert Eagle.

279
00:13:26,857 --> 00:13:28,691
Или фактът, че тя
използва множество самоличности

280
00:13:28,693 --> 00:13:30,893
когато купуваше муниции за него.

281
00:13:30,895 --> 00:13:35,030
Второ. Това е поправката, която
гарантира правото на моите клиенти да носят оръжие.

282
00:13:35,032 --> 00:13:37,800
Пето. Това е поправката
където моите клиенти

283
00:13:37,802 --> 00:13:40,002
е установено право на личен живот.

284
00:13:40,004 --> 00:13:42,071
Гризуолд срещу Кънектикът, предполагам.

285
00:13:42,073 --> 00:13:44,573
Тази жена работи за наркокартелите.

286
00:13:44,575 --> 00:13:46,942
Трябва да я намерим преди това
тя убива друга жертва.

287
00:13:46,944 --> 00:13:49,478
Картели. нея.

288
00:13:49,480 --> 00:13:52,648
Исус плака. Това е една адска история.

289
00:13:52,650 --> 00:13:55,517
Е, тогава ни кажи още една.

290
00:13:55,519 --> 00:13:58,220
Причината за това малко
госпожица има няколко лични карти

291
00:13:58,222 --> 00:14:02,658
е защото е била тормозена
от фанатици през целия си живот.

292
00:14:04,228 --> 00:14:07,763
И сега тя и годеникът й се влюбиха.

293
00:14:07,765 --> 00:14:11,300
Нейният годеник? Беше ли сгодена?

294
00:14:11,302 --> 00:14:14,270
И точно както аз не съдя расата,

295
00:14:14,272 --> 00:14:16,338
Не съдя хората по
когото обичат.

296
00:14:16,340 --> 00:14:18,974
Сега се махай от магазина ми,

297
00:14:18,976 --> 00:14:21,710
защото освен ако няма Върховен
Съдебно дело, за което не съм чувал,

298
00:14:21,712 --> 00:14:26,649
Obergefell срещу Hodges е
все още законът на страната.

299
00:14:35,059 --> 00:14:37,192
Работейки дедуктивно,
тайната не би била

300
00:14:37,194 --> 00:14:38,861
всяка от темите, които имате
вече е доброволец,

301
00:14:38,863 --> 00:14:41,130
защото не бихте искали
за да ми е толкова лесно.

302
00:14:41,132 --> 00:14:42,765
Гений, наистина.

303
00:14:42,767 --> 00:14:47,636
И така, какво остава, че аз
не би искал да признае?

304
00:14:53,411 --> 00:14:55,144
любов.

305
00:14:57,848 --> 00:15:01,317
За това ли става въпрос, любов?

306
00:15:01,319 --> 00:15:04,053
Или майка ми?

307
00:15:07,925 --> 00:15:10,359
не

308
00:15:12,463 --> 00:15:15,097
за вас.

309
00:15:15,099 --> 00:15:17,966
Искаш да призная, че всъщност съм

310
00:15:17,968 --> 00:15:20,336
влюбен в теб.

311
00:15:20,338 --> 00:15:23,806
не ме разбирай погрешно
Обичам моите приказки,

312
00:15:23,808 --> 00:15:25,774
ясно, колкото следващото момиче,

313
00:15:25,776 --> 00:15:28,544
но не се заблуждавам.

314
00:15:28,546 --> 00:15:30,212
сигурен ли си в това

315
00:15:30,214 --> 00:15:31,513
Много сигурен.

316
00:15:31,515 --> 00:15:34,416
Толкова съм сигурен всъщност, че имах Линдзи

317
00:15:34,418 --> 00:15:38,053
оставете следа за вас във вашия
малък лексикон във вашия дом.

318
00:15:48,933 --> 00:15:51,467
Не можех да те накарам да дойдеш всички
чак тук долу и направете предположение

319
00:15:51,469 --> 00:15:53,969
докато бях положителен.

320
00:15:53,971 --> 00:15:56,605
това е...

321
00:15:56,607 --> 00:15:59,708
Докато не дадох положителен тест.

322
00:16:00,878 --> 00:16:03,379
Какво, бременна ли си?

323
00:16:07,718 --> 00:16:10,119
бременни сме

324
00:16:14,258 --> 00:16:15,657
не

325
00:16:15,659 --> 00:16:17,493
О, да.

326
00:16:18,963 --> 00:16:20,829
Мазел тов.

327
00:16:38,478 --> 00:16:39,526
Ето ви, госпожо.

328
00:16:39,984 --> 00:16:40,815
благодаря

329
00:16:43,959 --> 00:16:46,679
_

330
00:16:47,253 --> 00:16:48,553
Не е възможно.

331
00:16:48,557 --> 00:16:50,490
Дори и да сте бременна,
бебето не е мое.

332
00:16:50,492 --> 00:16:52,659
С изключение на частта, където е.

333
00:16:52,661 --> 00:16:54,261
Това е напълно абсурдно.
Ти си бил в затвора.

334
00:16:54,263 --> 00:16:55,328
И вие също.

335
00:16:55,330 --> 00:16:56,329
И никога не сме...

336
00:16:56,331 --> 00:16:58,231
аз знам Никога не сме...

337
00:17:00,802 --> 00:17:02,923
Попитайте ме как го направих.

338
00:17:02,938 --> 00:17:04,971
Хайде, питай ме.

339
00:17:06,438 --> 00:17:08,071
Как го направи?

340
00:17:08,073 --> 00:17:10,840
Накарах Линдзи да те дозира в Мексико.

341
00:17:10,842 --> 00:17:12,142
Загубихте време.

342
00:17:12,144 --> 00:17:14,210
И аз й дадох много
конкретни инструкции

343
00:17:14,212 --> 00:17:15,345
за да ви зареди с настроение.

344
00:17:15,347 --> 00:17:16,613
Какво, преструваше ли се на теб?

345
00:17:16,615 --> 00:17:19,182
Защо, това щеше ли да проработи?

346
00:17:19,184 --> 00:17:21,518
не

347
00:17:21,520 --> 00:17:24,020
Да, знам, знам.

348
00:17:24,022 --> 00:17:26,256
Повярвайте ми, знам точно къде се намирам

349
00:17:26,258 --> 00:17:29,425
в списъка на Спенсър Рийд, горещ или не.

350
00:17:31,129 --> 00:17:34,063
Казах й да се преструва на Мейв.

351
00:17:36,334 --> 00:17:39,269
Мейв Донован.

352
00:17:39,271 --> 00:17:41,938
Любовта на живота ти.

353
00:17:43,542 --> 00:17:47,410
На която й пръснаха мозъка
точно пред вас

354
00:17:47,412 --> 00:17:49,879
преди двамата дори да успеете да се целунете.

355
00:17:49,881 --> 00:17:53,650
Толкова тъмно....

356
00:17:53,652 --> 00:17:56,786
И все пак толкова полезно.

357
00:17:57,822 --> 00:17:58,855
ти лъжеш

358
00:17:58,857 --> 00:18:01,791
Спенсър, Мейв е.

359
00:18:01,793 --> 00:18:03,726
всичко е наред

360
00:18:03,728 --> 00:18:06,162
Спенсър, Спенсър...

361
00:18:06,164 --> 00:18:10,366
Спенсър, Мейв е.

362
00:18:11,603 --> 00:18:13,770
всичко е наред

363
00:18:13,772 --> 00:18:15,672
ела тук

364
00:18:15,674 --> 00:18:17,440
Шшт

365
00:18:17,442 --> 00:18:19,576
Вие искате това.

366
00:18:19,578 --> 00:18:21,277
всичко е наред

367
00:18:21,279 --> 00:18:23,646
Вие искате това.

368
00:18:27,085 --> 00:18:28,952
Не се случи.

369
00:18:28,954 --> 00:18:32,655
Хей, мислех си, ако е момче,

370
00:18:32,657 --> 00:18:35,258
трябва определено
нарича го Spencie Junior.

371
00:18:35,260 --> 00:18:38,528
Но ако е момиче, мисля
трябва да я наричаме Мейв.

372
00:18:38,530 --> 00:18:40,530
Имам предвид, в крайна сметка, тя
изигра толкова огромна роля

373
00:18:40,532 --> 00:18:42,065
в нейната собствена концепция.

374
00:18:42,067 --> 00:18:45,702
Спенс, може да имаме нещо.

375
00:18:45,704 --> 00:18:48,271
Тя е на 3 месеца. Времевата линия съвпада,

376
00:18:48,273 --> 00:18:50,740
но това не означава непременно...

377
00:18:50,742 --> 00:18:53,076
Съжалявам, не си ти.

378
00:18:54,479 --> 00:18:57,529
Трябва ми само минута.

379
00:19:03,888 --> 00:19:05,121
JJ, там ли си?

380
00:19:05,123 --> 00:19:06,923
Ами да. Да, давай.

381
00:19:06,925 --> 00:19:09,525
Засега нямаме нищо
на служителите в затвора.

382
00:19:09,527 --> 00:19:11,327
Някой вътре й помага,

383
00:19:11,329 --> 00:19:13,396
но никой не изскача
като очевиден виновник,

384
00:19:13,398 --> 00:19:15,965
и това не помага, че са
блокира ни на всяка крачка.

385
00:19:15,967 --> 00:19:18,868
имаме нещо,
но, ъъ, то е някъде там.

386
00:19:18,870 --> 00:19:20,536
Ще изнеса там.

387
00:19:20,538 --> 00:19:23,206
Собственикът на оръжейния магазин беше по-скоро
либертарианец, отколкото бихте си помислили.

388
00:19:23,208 --> 00:19:27,243
Той говореше как никога не е съдил
неговите клиенти или когото обичат.

389
00:19:27,245 --> 00:19:28,745
Това е странно.

390
00:19:28,747 --> 00:19:32,181
Не толкова странно, колкото когато
той спомена Обергефел.

391
00:19:32,183 --> 00:19:35,518
Решението на Върховния съд
които легализираха гей браковете.

392
00:19:35,520 --> 00:19:36,953
Ти каза, че нещо ни липсва

393
00:19:36,955 --> 00:19:38,721
в отношенията
между тези две жени.

394
00:19:38,723 --> 00:19:39,789
Ами ако е това?

395
00:19:39,791 --> 00:19:41,691
Рисковете, които Линдзи поема,

396
00:19:41,693 --> 00:19:44,127
връзката тя като с Котка,
не е професионално.

397
00:19:44,129 --> 00:19:45,628
Романтично е.

398
00:19:45,630 --> 00:19:48,364
Е, това хвърля голяма сянка
за следващия ход на Линдзи.

399
00:19:48,366 --> 00:19:50,767
Като ни разкри плана им, тя знае

400
00:19:50,769 --> 00:19:53,236
няма щастлив край,
няма бъдеще с Cat.

401
00:19:53,238 --> 00:19:55,505
И тя ще вземе
Майката на Рийд с нея.

402
00:19:55,507 --> 00:19:57,640
И това е върховният акт на отмъщение

403
00:19:57,642 --> 00:19:59,309
срещу човека, който отведе любовника й.

404
00:19:59,311 --> 00:20:01,344
JJ, какво имаш?

405
00:20:01,346 --> 00:20:04,247
Ще ме свалиш ли от високоговорителя.

406
00:20:09,387 --> 00:20:11,988
шегуваш ли се майтапиш ли се

407
00:20:11,990 --> 00:20:13,156
Е, тук става трудно.

408
00:20:13,158 --> 00:20:15,224
Вярваме ли й или не?

409
00:20:15,226 --> 00:20:17,160
От една страна забременяване

410
00:20:17,162 --> 00:20:18,961
е движение за контрол на мощността направо от

411
00:20:18,963 --> 00:20:20,496
наръчникът на женския психопат.

412
00:20:20,498 --> 00:20:21,631
От друга страна...

413
00:20:21,633 --> 00:20:22,799
Ако нейната история е вярна,

414
00:20:22,801 --> 00:20:24,233
това означаваше, че е изпратила любовника си лесбийка

415
00:20:24,235 --> 00:20:27,170
до Мексико, за да получите
Рийд да... уф, да.

416
00:20:27,172 --> 00:20:29,505
Така или иначе тя е бременна.

417
00:20:29,507 --> 00:20:32,442
Просто отказвам да повярвам
принадлежи на Спенс.

418
00:20:32,444 --> 00:20:35,778
Може да е човекът вътре
затвора, който й е помагал.

419
00:20:35,780 --> 00:20:38,047
Забременяването има две цели...

420
00:20:38,049 --> 00:20:40,249
Газлайтинг Рийд и емоционално изнудване

421
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
срещу този служител.

422
00:20:41,753 --> 00:20:44,320
Да, но, Емили, ние не го правим
все още знам кой е този човек.

423
00:20:45,623 --> 00:20:48,158
А Алвес и Роси няма да го направят
във времето, което им остава.

424
00:20:49,794 --> 00:20:52,254
JJ, трябва да ти се обадя отново.

425
00:21:18,156 --> 00:21:20,089
Как си, добре изглеждащ?

426
00:21:21,693 --> 00:21:24,293
Хайде сега, не става
струва всичко за една усмивка.

427
00:21:28,537 --> 00:21:30,957
_

428
00:21:46,651 --> 00:21:49,075
здравей

429
00:21:49,254 --> 00:21:51,187
Ъъъ, да, 911?

430
00:21:51,189 --> 00:21:52,855
Този сигнал, който изпратихте...

431
00:21:52,857 --> 00:21:55,024
Мисля, че е тук.

432
00:21:55,026 --> 00:21:56,392
Имам предвид, че е руса,

433
00:21:56,394 --> 00:21:58,828
но мисля, че чух шумове
идваща от нейния камион.

434
00:21:58,830 --> 00:22:00,997
Да, бях...

435
00:22:08,740 --> 00:22:11,040
Нека се преструваме, че казвате истината.

436
00:22:11,042 --> 00:22:12,442
Това означава, че познах, нали?

437
00:22:12,444 --> 00:22:14,610
Тайната, тази аз
не искаш да признаеш?

438
00:22:14,612 --> 00:22:16,012
Моето дете ли е?

439
00:22:16,014 --> 00:22:17,447
Това ли е вашето предположение?

440
00:22:17,449 --> 00:22:20,550
Получавате само един, помните ли?

441
00:22:20,552 --> 00:22:22,752
Не, твърде лесно е.

442
00:22:22,754 --> 00:22:25,254
Повярвайте ми, забременяване
с вашето бебе не беше лесно.

443
00:22:25,256 --> 00:22:28,691
Вие разбирате погрешно.
Емоционално е твърде лесно.

444
00:22:28,693 --> 00:22:31,027
Защото мога да ти отнема детето.

445
00:22:31,029 --> 00:22:33,863
Детето, което имах абсолютно
няма роля в създаването,

446
00:22:33,865 --> 00:22:37,300
но дете, което бих
грижа за по-добри от вас.

447
00:22:37,302 --> 00:22:38,634
Това е грубо.

448
00:22:38,636 --> 00:22:41,237
вярно е Не можеш да бъдеш майка, Котка.

449
00:22:41,239 --> 00:22:43,072
Не се опитвам да те обидя.

450
00:22:43,074 --> 00:22:44,440
Това е вашият психологически състав.

451
00:22:44,442 --> 00:22:47,777
Вие буквално не го правите
притежават емоционални умения

452
00:22:47,779 --> 00:22:49,879
да се грижи за друго човешко същество.

453
00:22:49,881 --> 00:22:52,348
Ще загубиш интерес към собственото си бебе

454
00:22:52,350 --> 00:22:56,252
начинът, по който губи 6-годишно дете
интерес към домашен любимец хамстер.

455
00:22:56,254 --> 00:22:58,654
Това бебе е просто средство за постигане на цел,

456
00:22:58,656 --> 00:23:00,823
което е да ме пази
тук играеш твоята игра,

457
00:23:00,825 --> 00:23:02,992
предполагам като глупак, предполагам нещо

458
00:23:02,994 --> 00:23:04,794
Никога не е трябвало
предполага се на първо място.

459
00:23:04,796 --> 00:23:07,819
И какво би било това?

460
00:23:08,333 --> 00:23:10,333
Майка ми вече е мъртва.

461
00:23:10,335 --> 00:23:11,701
Тя беше мъртва преди да вляза тук.

462
00:23:11,703 --> 00:23:12,702
Тя не е мъртва.

463
00:23:12,704 --> 00:23:13,803
Да, тя е.

464
00:23:13,805 --> 00:23:15,037
Не, защото това би било измама

465
00:23:15,039 --> 00:23:16,372
и не изневерявам. Изневеряваш.

466
00:23:16,374 --> 00:23:17,373
Приключих с играта.

467
00:23:17,375 --> 00:23:18,307
Върни се тук.

468
00:23:18,309 --> 00:23:19,308
Довиждане, Cat.

469
00:23:19,310 --> 00:23:22,078
Ще те оставя да говориш с нея!

470
00:23:31,756 --> 00:23:32,456
Да, тук съм.

471
00:23:32,509 --> 00:23:35,191
Гарсия, пригответе се за проследяване
обаждане по телефона на Спенс.

472
00:23:35,193 --> 00:23:37,193
Запален, включен в контакта.

473
00:23:37,195 --> 00:23:39,128
Готов за работа.

474
00:23:47,472 --> 00:23:48,938
Подранил си.

475
00:23:48,940 --> 00:23:50,006
Да, знам.

476
00:23:50,008 --> 00:23:51,674
Той позна ли?

477
00:23:51,676 --> 00:23:52,675
Не, още не.

478
00:23:52,677 --> 00:23:54,243
Имаме нужда от доказателство за живот.

479
00:23:54,245 --> 00:23:55,344
Добре.

480
00:23:55,346 --> 00:23:57,780
дръж се

481
00:23:58,783 --> 00:24:01,484
Спенсър!

482
00:24:01,486 --> 00:24:02,685
Мамо, мамо, добре ли си?

483
00:24:02,687 --> 00:24:04,620
Аз не... знам.

484
00:24:05,757 --> 00:24:08,024
мамо!

485
00:24:09,561 --> 00:24:11,360
трябва да тръгвам

486
00:24:37,288 --> 00:24:38,654
мамо!

487
00:24:38,656 --> 00:24:40,489
Какво по дяволите беше това?

488
00:24:40,491 --> 00:24:41,791
аз не знам

489
00:24:41,793 --> 00:24:43,159
Линдзи каза, че си
рано. Това сигнал ли беше?

490
00:24:43,161 --> 00:24:44,994
Това предварително уговорено ли беше
сигнал за убийство на майка ми?!

491
00:24:44,996 --> 00:24:47,496
- Кажи ми истината!
- Аз съм!

492
00:24:47,498 --> 00:24:49,031
- Кажи ми истината!
- Аз съм.

493
00:24:49,033 --> 00:24:49,797
Искате ли да знаете истината?

494
00:24:49,797 --> 00:24:52,568
Майка ти е
Болният от Алцхаймер идиот

495
00:24:52,570 --> 00:24:54,036
който от ден на ден става все по-тъп,

496
00:24:54,038 --> 00:24:56,038
и ако тя е мъртва, вината е твоя.

497
00:24:59,177 --> 00:25:00,509
Спенс!

498
00:25:00,511 --> 00:25:02,211
ще те убия

499
00:25:02,213 --> 00:25:03,212
Спенс.

500
00:25:03,214 --> 00:25:04,680
ще те убия

501
00:25:04,682 --> 00:25:06,716
Спенс, тя е бременна.
Спенс, тя е бременна!

502
00:25:06,718 --> 00:25:08,784
- Престани!
- Ще те убия.

503
00:25:08,786 --> 00:25:11,654
хайде хайде

504
00:25:30,349 --> 00:25:33,818
Полицията на окръг Ричмънд току-що съобщи
експлозия на бензиностанция.

505
00:25:33,881 --> 00:25:36,415
Една жертва, мъж.
Каквото и да направи Линдзи,

506
00:25:36,417 --> 00:25:38,517
трябва да приемем
майка ти е още жива.

507
00:25:41,856 --> 00:25:44,256
хей

508
00:25:51,533 --> 00:25:55,201
Наистина се страхувам, че това съм сега.

509
00:25:55,203 --> 00:25:58,638
Не, не казвай това.

510
00:25:58,640 --> 00:26:02,475
Je... Дженифър, ти не знаеш...

511
00:26:04,037 --> 00:26:05,318
аз знам

512
00:26:05,410 --> 00:26:08,678
Познавам двама затворници, Фрейзър и Дуерсън,

513
00:26:08,680 --> 00:26:10,913
уби твоя приятел
Делгадо пред вас.

514
00:26:10,915 --> 00:26:14,016
И знам, че искаха
ти да преместиш техния хероин,

515
00:26:14,018 --> 00:26:15,217
и също така знам, че ако не го направиш,

516
00:26:15,219 --> 00:26:17,320
ти щеше да си следващият, нали?

517
00:26:18,523 --> 00:26:22,692
Спенс, всеки на твое място
щеше да направи същото.

518
00:26:22,694 --> 00:26:23,693
Нямаше да имаш.

519
00:26:23,695 --> 00:26:26,662
да Да, щях, Спенс.

520
00:26:26,664 --> 00:26:29,231
Ако някой заплашваше живота ми,

521
00:26:29,233 --> 00:26:30,666
залагаш, че ще го направя.

522
00:26:30,668 --> 00:26:34,070
Това не те прави лош човек.

523
00:26:34,072 --> 00:26:36,372
Защото знаеш кой
мисли така,

524
00:26:36,374 --> 00:26:39,308
това... това в теб
какво трябваше да направиш, за да оцелееш

525
00:26:39,310 --> 00:26:42,411
по някакъв начин те прави психопат?

526
00:26:42,413 --> 00:26:44,413
Тя го прави.

527
00:26:46,851 --> 00:26:49,051
Тя го прави.

528
00:26:49,053 --> 00:26:50,920
Тя го прави.

529
00:26:50,922 --> 00:26:53,489
Защото тя... тя знае.

530
00:26:53,491 --> 00:26:54,957
Това е тайната.

531
00:26:57,028 --> 00:26:58,861
Какво не искам да призная за себе си.

532
00:26:58,863 --> 00:27:00,529
дръж се Нека изиграем това,

533
00:27:00,531 --> 00:27:02,365
защото тя няма да загуби от вас два пъти.

534
00:27:02,367 --> 00:27:04,567
Тя вече каза, че това не е така
за това, че двамата сте еднакви.

535
00:27:04,569 --> 00:27:05,635
Тогава тя е изцяло за играта.

536
00:27:05,637 --> 00:27:06,869
Тя мисли, че последния път съм изневерил

537
00:27:06,871 --> 00:27:08,371
защото излъгах за баща й,

538
00:27:08,373 --> 00:27:09,805
така че е неразделна част от
я, че тя ме бие

539
00:27:09,807 --> 00:27:11,107
като спазвате правилата.

540
00:27:11,109 --> 00:27:12,475
Да, но, Спенс,
тя контролира правилата,

541
00:27:12,477 --> 00:27:14,377
и тя ще ги промени
за да гарантира, че тя ще спечели.

542
00:27:14,379 --> 00:27:15,478
Което означава, че съм заключен.

543
00:27:15,480 --> 00:27:16,612
Като тя е.

544
00:27:16,614 --> 00:27:17,124
И тя се нуждае от мен заключена,

545
00:27:17,124 --> 00:27:19,843
играе по нейните правила a
игра, която не мога да спечеля, така че тя...

546
00:27:23,187 --> 00:27:24,621
разбрах го

547
00:27:28,493 --> 00:27:31,894
Предполагам, че това е един от начините да получите
да сложиш ръцете си върху мен.

548
00:27:31,896 --> 00:27:34,605
Танцувай с мен

549
00:27:34,899 --> 00:27:36,265
защо

550
00:27:36,267 --> 00:27:37,533
Защото не искам
хората, които ни гледат

551
00:27:37,535 --> 00:27:40,273
да чуя какво ще кажа по-нататък.

552
00:27:48,713 --> 00:27:50,079
Разбрахте ли това?

553
00:27:50,081 --> 00:27:51,313
Поточно предаване в момента.

554
00:27:51,315 --> 00:27:52,982
Добре, слушай, ще чуеш

555
00:27:52,984 --> 00:27:54,083
много странни неща,

556
00:27:54,085 --> 00:27:56,085
като Спенс казва, че той е бащата

557
00:27:56,087 --> 00:27:58,120
на бебето на котката.
Не позволявайте това да ви разсейва.

558
00:27:58,122 --> 00:27:59,522
Съжалявам. Точка.

559
00:27:59,524 --> 00:28:00,556
Защо би казал Спенс
той е баща на...

560
00:28:00,558 --> 00:28:01,924
Тихо.

561
00:28:03,928 --> 00:28:07,329
Ти ме гледаше, докато аз
беше в затвора, нали?

562
00:28:07,331 --> 00:28:09,565
Спенси, не разваляй момента.

563
00:28:09,567 --> 00:28:11,667
Не искам, но съм на часовника.

564
00:28:11,669 --> 00:28:13,769
Отговори на въпроса ми. прав ли съм

565
00:28:13,771 --> 00:28:15,237
Да, прав си.

566
00:28:15,239 --> 00:28:16,939
Исках да се уверя в нещата

567
00:28:16,941 --> 00:28:19,341
бяха също толкова неудобни
за теб, както те бяха за мен.

568
00:28:19,343 --> 00:28:22,978
Това ни липсваше, вътрешността
човек, който им е помагал.

569
00:28:22,980 --> 00:28:24,346
Той не само работеше в затвора на Cat,

570
00:28:24,348 --> 00:28:25,881
той работеше при нея и при Рийд.

571
00:28:25,883 --> 00:28:27,550
Гарсия, гледай за припокриване.

572
00:28:27,552 --> 00:28:29,385
Компилира се сега.

573
00:28:30,188 --> 00:28:31,454
Ето нещо.

574
00:28:31,456 --> 00:28:33,689
Лайънъл Уилкинс. Той работеше
и в двете Маунт Плезънт

575
00:28:33,691 --> 00:28:35,091
и поправителното заведение Милбърн.

576
00:28:35,093 --> 00:28:36,892
Добре, виж, този човек може
са я забременяли,

577
00:28:36,894 --> 00:28:38,961
но няма начин да е имал
взе досието на Рийд.

578
00:28:38,963 --> 00:28:40,930
Е, не директно. той
можеше да поиска услуга

579
00:28:40,932 --> 00:28:42,565
от приятел от Бюрото.

580
00:28:42,567 --> 00:28:44,834
Значи някой трябва да е искал
да ни прецаква през цялото това време.

581
00:28:44,836 --> 00:28:47,570
Някой, който няма да работи
за Бюрото много по-дълго.

582
00:28:47,572 --> 00:28:49,939
Така си отмерил времето
всичко толкова перфектно.

583
00:28:49,941 --> 00:28:52,108
Като изпращане на майка ми
и Линдзи да ме посети

584
00:28:52,110 --> 00:28:54,677
когато мислех, че съм на най-ниското си ниво.

585
00:28:54,679 --> 00:28:57,146
мисъл?

586
00:28:57,148 --> 00:29:01,117
Сигурен ли си, че не си?

587
00:29:01,119 --> 00:29:03,519
Не, не бях.

588
00:29:03,521 --> 00:29:06,288
Защото не се чувствах зле.

589
00:29:06,290 --> 00:29:08,390
Чувствах се уплашен.

590
00:29:08,392 --> 00:29:11,093
Колко много ми хареса

591
00:29:11,095 --> 00:29:13,496
отравяне на останалите затворници.

592
00:29:13,498 --> 00:29:16,866
Имах стотици начини да получа
излизам от тази ситуация,

593
00:29:16,868 --> 00:29:21,704
и избрах този, който
ще им причини най-много болка.

594
00:29:21,706 --> 00:29:24,039
Е, виж това.

595
00:29:24,041 --> 00:29:27,643
В крайна сметка може да спестите
животът на майка ти все пак.

596
00:29:27,645 --> 00:29:29,712
Добре, основната резиденция на Лайънъл Уилкинс

597
00:29:29,714 --> 00:29:32,381
е във Фолс Чърч, но аз
имат и втори адрес.

598
00:29:32,383 --> 00:29:35,084
Това е кабина от
река Рапаханок.

599
00:29:35,086 --> 00:29:37,820
Хижата е при Линдзи
зона на базата на бензиностанциите.

600
00:29:37,822 --> 00:29:41,200
Хелосите са на покрива
образувайки се. да вървим

601
00:29:49,367 --> 00:29:52,334
Тя е на задната седалка.

602
00:30:13,257 --> 00:30:16,477
Добре.

603
00:30:16,494 --> 00:30:19,228
Направих всичко, което ти и тя искахте.

604
00:30:19,230 --> 00:30:22,498
Свърших тук, нали?

605
00:30:39,872 --> 00:30:41,297
Няма да стигнат навреме.

606
00:30:41,352 --> 00:30:42,985
Трябва да са на път, нали?

607
00:30:42,987 --> 00:30:46,989
Вашият екип е твърде добър
да чакам наоколо, но,

608
00:30:46,991 --> 00:30:51,160
познаваш ме Аз винаги
има план за действие в извънредни ситуации.

609
00:30:51,162 --> 00:30:53,329
Така че те влизат в капан.

610
00:31:09,547 --> 00:31:12,581
И единственият изход е
ако ми дадеш телефона си

611
00:31:12,583 --> 00:31:16,067
и вашето предположение, точно сега.

612
00:31:23,227 --> 00:31:25,327
Когато за първи път седнахме,

613
00:31:25,329 --> 00:31:26,595
ти каза, че ще ми покажеш

614
00:31:26,597 --> 00:31:28,030
какъв човек съм.

615
00:31:28,032 --> 00:31:29,798
И вие имате.

616
00:31:29,800 --> 00:31:33,335
Всеки път, когато докосна това,
ставаш по-топъл.

617
00:31:53,824 --> 00:31:55,524
Чакам телефонно обаждане.

618
00:31:55,526 --> 00:31:58,460
Ние също, Линдзи.

619
00:32:01,232 --> 00:32:03,232
Уау, уау. всичко е наред

620
00:32:03,234 --> 00:32:04,733
Ето го.

621
00:32:04,735 --> 00:32:08,103
Ако това е трик, аз съм
ще убие всички ни.

622
00:32:08,105 --> 00:32:10,773
Кълна ти се, че не е трик.

623
00:32:10,775 --> 00:32:12,207
И ще искате да чуете какво иска човекът

624
00:32:12,209 --> 00:32:14,410
от другия край на
този ред трябва да каже.

625
00:32:14,412 --> 00:32:15,844
В началото бях бесен,

626
00:32:15,846 --> 00:32:18,213
защото тайната имаше
да бъда бебето в теб.

627
00:32:18,215 --> 00:32:19,982
Как може да е нещо друго?

628
00:32:19,984 --> 00:32:22,551
Но тогава осъзнах, че по някакъв начин,

629
00:32:22,553 --> 00:32:27,790
знаеше, че обичам да наранявам тези мъже.

630
00:32:27,792 --> 00:32:29,591
Сега знам, че са и двете неща.

631
00:32:29,593 --> 00:32:31,560
Кое е това, Спенс?

632
00:32:31,562 --> 00:32:33,796
хайде Не го бъркайте сега.

633
00:32:33,798 --> 00:32:35,965
Вие сте на линията от един ярд.

634
00:32:35,967 --> 00:32:38,334
Не си бременна с детето ми.

635
00:32:38,336 --> 00:32:41,036
Ти забременя с Уилкинс

636
00:32:41,038 --> 00:32:45,074
да ме постави като компрометиран
възможно най-добра позиция.

637
00:32:45,076 --> 00:32:48,745
Но трябва да е мое.

638
00:32:48,980 --> 00:32:51,513
Иска ми се да е мое.

639
00:32:51,515 --> 00:32:54,984
Защото ти и аз...

640
00:32:54,986 --> 00:32:57,753
Ние се заслужаваме един друг.

641
00:32:57,755 --> 00:33:01,590
Това е истинската тайна.

642
00:33:17,041 --> 00:33:19,341
Убий я.

643
00:33:22,613 --> 00:33:23,879
Линдзи, казах...

644
00:33:23,881 --> 00:33:25,647
ти кучко.

645
00:33:25,649 --> 00:33:27,449
бременна ли си

646
00:33:30,021 --> 00:33:34,089
Линдзи, скъпа,
сложно е, нали?

647
00:33:34,091 --> 00:33:35,357
Не, не е.

648
00:33:35,359 --> 00:33:37,026
Играя играта с Рийд

649
00:33:37,028 --> 00:33:40,863
беше по-важно от
да съм ти верен.

650
00:33:40,865 --> 00:33:44,700
И ако направите това, тя печели.

651
00:33:44,702 --> 00:33:46,568
Не й позволявай да спечели.

652
00:34:12,596 --> 00:34:14,563
Ясно е.

653
00:34:17,234 --> 00:34:18,567
майка ми добре ли е

654
00:34:18,569 --> 00:34:20,202
да Тя е добре.

655
00:34:20,204 --> 00:34:23,906
Между другото, ние се заслужаваме един друг.

656
00:34:23,908 --> 00:34:25,774
Правилно познахте.

657
00:34:25,776 --> 00:34:27,643
Излъгахте между другото.

658
00:34:27,645 --> 00:34:30,379
Щеше да убиеш
майка ми независимо.

659
00:34:30,381 --> 00:34:33,982
Да, мисля, че наистина
харесваше да наранява тези мъже.

660
00:34:33,984 --> 00:34:36,685
И след като прекрачите тази линия,

661
00:34:36,687 --> 00:34:39,788
никога не можеш да се върнеш назад.

662
00:34:50,400 --> 00:34:52,734
гледай ме

663
00:35:27,805 --> 00:35:31,136
Спенсър е тук.

664
00:35:44,488 --> 00:35:46,455
здравей мамо

665
00:36:00,171 --> 00:36:02,437
не ме оставяй

666
00:36:02,439 --> 00:36:03,772
някога отново.

667
00:36:03,774 --> 00:36:06,742
няма да го направя

668
00:36:29,967 --> 00:36:31,266
къде е той

669
00:36:31,268 --> 00:36:33,569
Настаних го в офиса ти
както ме помоли.

670
00:36:33,571 --> 00:36:35,037
благодаря

671
00:36:46,984 --> 00:36:48,517
хей

672
00:36:48,519 --> 00:36:51,147
трябва да поговорим

673
00:36:55,829 --> 00:36:58,997
Дерек, о, Боже мой.

674
00:36:58,999 --> 00:37:00,065
О, принцесо.

675
00:37:00,067 --> 00:37:02,367
Принцеса, принцеса.

676
00:37:02,369 --> 00:37:04,836
Толкова е хубаво да те видя.

677
00:37:04,838 --> 00:37:06,638
Харесвам новите ти разкопки.

678
00:37:06,640 --> 00:37:10,008
ох не съм луд
за това как ги спечелих.

679
00:37:10,010 --> 00:37:11,443
Беше трудна година.

680
00:37:11,445 --> 00:37:12,978
Да, чух нещо от това
ти си минал през.

681
00:37:12,980 --> 00:37:14,546
Искам да кажа, не всичко.
Защо никой не ми каза

682
00:37:14,548 --> 00:37:15,981
че детето е арестувано?

683
00:37:15,983 --> 00:37:18,049
Рийд направи списък с хора

684
00:37:18,051 --> 00:37:20,118
той беше готов да види като посетители.

685
00:37:20,120 --> 00:37:21,253
Ти не беше на него.

686
00:37:21,255 --> 00:37:23,655
Той беше унизен и честно казано,

687
00:37:23,657 --> 00:37:25,657
ние едва се държахме заедно.

688
00:37:25,659 --> 00:37:27,159
Гарсия почти се отказа заради това.

689
00:37:27,161 --> 00:37:29,995
Добре, добре, това може
обяснете този текст, който получих,

690
00:37:29,997 --> 00:37:32,097
но аз не знам. Просто
нещо не ми се стори добре.

691
00:37:32,099 --> 00:37:35,400
Гарсия ми изпрати съобщение, каза
че Рийд е излязъл от затвора

692
00:37:35,402 --> 00:37:36,968
и че искаше да ме види.

693
00:37:36,970 --> 00:37:39,070
И той беше отседнал в защитена къща на ФБР

694
00:37:39,072 --> 00:37:41,072
където той поставяше своя
майка за през нощта.

695
00:37:41,074 --> 00:37:43,141
Не одобрих това.

696
00:37:43,143 --> 00:37:46,278
Не се обаждате, не пишете.

697
00:37:46,280 --> 00:37:47,512
Роси...

698
00:37:48,515 --> 00:37:49,648
ох...

699
00:37:49,650 --> 00:37:50,949
Дори не ни предупреждавате

700
00:37:50,951 --> 00:37:52,317
и решавате да влезете
в 3:00 сутринта.

701
00:37:52,319 --> 00:37:53,919
О, блонди, ела тук,
ела тук, ела тук.

702
00:37:53,921 --> 00:37:54,920
здрасти

703
00:37:54,922 --> 00:37:56,121
Ммм

704
00:37:56,123 --> 00:37:59,024
О, толкова е хубаво да ви видя всички.

705
00:37:59,026 --> 00:38:01,793
Вижте, иска ми се да мога да кажа аз
беше тук само за да каже здравей,

706
00:38:01,795 --> 00:38:05,764
но, хм, може да имаме по-големи проблеми.

707
00:38:05,766 --> 00:38:07,666
Разбирате ли какво казвам за този текст?

708
00:38:07,668 --> 00:38:09,568
Не звучи като Гарсия.

709
00:38:09,570 --> 00:38:11,236
Знаете как звучи.

710
00:38:11,238 --> 00:38:13,905
Капан.

711
00:38:17,711 --> 00:38:19,978
Хей, момиченце.

712
00:38:19,980 --> 00:38:23,114
Боже мой! Боже мой
това си ти! Наистина си ти!

713
00:38:23,116 --> 00:38:26,551
О, миришеш на... ти
мирише на надежда и щастие.

714
00:38:26,553 --> 00:38:27,853
Наистина си ти.

715
00:38:27,855 --> 00:38:28,954
Да, аз съм, аз съм, но слушайте.

716
00:38:28,956 --> 00:38:30,222
Трябва да се съсредоточиш, нали?

717
00:38:30,224 --> 00:38:31,590
да Всичко. Всичко.
Фокус. Фокус върху какво?

718
00:38:31,592 --> 00:38:32,855
Този текст.

719
00:38:33,961 --> 00:38:35,037
О, мамка му.

720
00:38:35,169 --> 00:38:37,784
_

721
00:38:39,166 --> 00:38:43,068
Знам, че всички сме уморени, но ние
може да има нова следа за г-н Скреч.

722
00:38:43,070 --> 00:38:44,836
Някой свърши страхотна работа

723
00:38:44,838 --> 00:38:46,838
да клонирам мобилния си телефон, за да изпратя Морган

724
00:38:46,840 --> 00:38:48,573
фалшив текст, който го примамва

725
00:38:48,575 --> 00:38:50,375
в несъществуваща безопасна къща.

726
00:38:50,377 --> 00:38:52,611
И който и да е този някой
има луди умения.

727
00:38:52,613 --> 00:38:54,446
Видът умения, които Scratch притежава.

728
00:38:54,448 --> 00:38:57,182
Успяхте ли да проследите
откъде дойде хакът?

729
00:38:57,184 --> 00:38:59,651
Виждаш ли какво трябва да търпя?

730
00:38:59,653 --> 00:39:02,354
Алвес, винаги ще получаваш
местоположение с това.

731
00:39:02,356 --> 00:39:04,422
Момчета, готови сте.

732
00:39:04,424 --> 00:39:06,424
Очевидно Морган не може да дойде с нас.

733
00:39:06,426 --> 00:39:07,425
Сега е цивилен.

734
00:39:07,427 --> 00:39:09,313
Ще ни липсваш там.

735
00:39:09,496 --> 00:39:11,329
Ще излъжа, ако кажа, че не ми е липсвало

736
00:39:11,331 --> 00:39:12,597
там на полето с вас, момчета.

737
00:39:12,599 --> 00:39:13,698
Мисля за това всеки ден.

738
00:39:13,700 --> 00:39:15,534
Но между старите ми приятели

739
00:39:15,536 --> 00:39:18,136
и моите нови приятели, вие
момчета ще излязат там,

740
00:39:18,138 --> 00:39:19,437
ти ще се справиш с бизнеса си,

741
00:39:19,439 --> 00:39:20,539
ще накараш хората да се чувстват сигурни,

742
00:39:20,541 --> 00:39:21,606
и тогава ще се прибереш.

743
00:39:21,608 --> 00:39:22,741
И това е всичко, което има значение.

744
00:39:22,743 --> 00:39:24,643
Да се ​​оседлаем.

745
00:39:28,749 --> 00:39:31,316
хей

746
00:39:31,318 --> 00:39:33,385
Заведете ме обратно до леговището ми.

747
00:39:35,122 --> 00:39:38,720
И така, каква е другата причина
няма ли да тръгнеш с отбора?

748
00:39:38,759 --> 00:39:41,059
Момиче, обещах на сина си.

749
00:39:41,061 --> 00:39:43,495
Сега очевидно не е
достатъчно възрастен, за да го разбере,

750
00:39:43,497 --> 00:39:45,096
но това не е важното.

751
00:39:45,098 --> 00:39:48,133
Обещах, че ще го направя
идвай при него всяка вечер,

752
00:39:48,135 --> 00:39:49,434
и досега не съм го счупил.

753
00:39:49,436 --> 00:39:50,535
Как е Ханк?

754
00:39:50,537 --> 00:39:52,571
Тъкмо започна да ходи.

755
00:39:52,573 --> 00:39:56,308
Е, по-скоро е това малко поклащане.

756
00:39:56,310 --> 00:39:57,943
Но детето ходи.

757
00:39:57,945 --> 00:40:01,379
Знаеш ли, нямах представа
че мога да обичам толкова много.

758
00:40:01,381 --> 00:40:03,315
Добре, просто трябва да кажа нещо.

759
00:40:03,317 --> 00:40:05,016
От всички герои, които съм срещал,

760
00:40:05,018 --> 00:40:06,284
и срещнах много герои,

761
00:40:06,286 --> 00:40:08,987
ти, Дерек, "Шоколадов гръм" Морган,

762
00:40:08,989 --> 00:40:12,157
са най-героичните.

763
00:40:12,159 --> 00:40:14,659
Ох, ох, ох!

764
00:40:14,661 --> 00:40:15,860
Това е за вас.

765
00:40:15,862 --> 00:40:17,796
Това е за Ханк. И Савана.

766
00:40:17,798 --> 00:40:20,966
Този отново е за вас.

767
00:40:20,968 --> 00:40:22,867
О, що се отнася до Ханк, ако си тръгнеш веднага,

768
00:40:22,869 --> 00:40:24,936
ще се прибереш преди той да се събуди.

769
00:40:24,938 --> 00:40:27,172
Всъщност казах на Савана
Щях да хвана по-късен полет.

770
00:40:27,174 --> 00:40:29,674
Посегнах към Рийд наистина.

771
00:40:29,676 --> 00:40:31,543
Искам да го видя, трябва да го видя,

772
00:40:31,545 --> 00:40:33,478
така че ще му донеса закуска

773
00:40:33,480 --> 00:40:36,027
и се уверете, че той и майка му са добре.

774
00:40:40,621 --> 00:40:43,855
Толкова се гордея с теб.

775
00:40:43,857 --> 00:40:46,825
Обичам те винаги.

776
00:40:46,827 --> 00:40:49,628
Но мислите ли, че можете да опитате

777
00:40:49,630 --> 00:40:52,263
да бъдеш малко по-приятелски настроен към Алвес?

778
00:40:52,265 --> 00:40:53,298
Боже мой

779
00:40:53,300 --> 00:40:54,966
Хей, хей, хей. погледни ме

780
00:40:54,968 --> 00:40:56,735
Изглежда доста добре дете.

781
00:40:56,737 --> 00:40:59,070
Той... аз... сложно е. ще опитам

782
00:40:59,072 --> 00:41:01,160
Не давам обещания.

783
00:41:03,543 --> 00:41:05,877
Иди спаси няколко живота, момиченце.

784
00:41:05,879 --> 00:41:07,746
добре

785
00:41:08,148 --> 00:41:10,115
Мяу.

786
00:41:12,486 --> 00:41:15,720
Мразя, когато си тръгваш, но
Обичам, когато си тръгваш.

787
00:41:15,722 --> 00:41:18,528
Ето още една.

788
00:41:20,327 --> 00:41:21,326
Разбра ли?

789
00:41:21,328 --> 00:41:22,394
ъъъъ

790
00:41:22,396 --> 00:41:24,596
Мм-хмм.

791
00:41:24,598 --> 00:41:27,623
Аз... Също... Ти.

792
00:41:46,687 --> 00:41:49,598
Добре, Волтрон, изключи звука.

793
00:41:52,092 --> 00:41:53,925
Изпратихме ли единици на мястото

794
00:41:53,927 --> 00:41:55,093
Scratch се опита да ни примами да?

795
00:41:55,095 --> 00:41:56,616
Координирах го преди да тръгнем.

796
00:41:56,616 --> 00:41:57,568
Те са на път.

797
00:41:57,659 --> 00:41:59,859
SWAT ще ни посрещне
сайт в къщата на Скреч.

798
00:41:59,861 --> 00:42:02,695
Знам, че всички искаме този син
на куча глава на поднос,

799
00:42:02,697 --> 00:42:05,165
но SWAT трябва да изчисти всеки един
стая, преди да стъпим вътре.

800
00:42:05,167 --> 00:42:07,867
Инструктирани ли са?
Капаните на този човек залагат капани.

801
00:42:07,869 --> 00:42:09,702
Самата къща може да бъде настройка.

802
00:42:09,704 --> 00:42:12,005
Или загуба на времето ни
за да може да се измъкне.

803
00:42:12,007 --> 00:42:14,107
Каквото и да е, той ще го направи
опитайте се да ни изненадате.

804
00:42:14,109 --> 00:42:15,975
Трябва да сме готови на всичко.

805
00:42:33,569 --> 00:42:35,124
всички добре ли са

806
00:42:35,124 --> 00:42:36,930
да

807
00:42:36,932 --> 00:42:38,464
Да, да, добре сме.

808
00:42:47,909 --> 00:42:50,576
=^..^= Синхронизирано и коригирано от deglinglau =^..^=
www.MY-SUBS.com