00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,125 --> 00:00:01,591 По-рано в „Престъпни умове“... 2 00:00:01,593 --> 00:00:03,638 Ще се радвам да помогна ти с майка си. 3 00:00:03,794 --> 00:00:06,177 благодаря Нямате идея как това означава много за мен, Каси. 4 00:00:06,401 --> 00:00:09,836 Рийд няма да пострада тук отново, някога. 5 00:00:09,838 --> 00:00:12,272 Ако го направи, ще те накарам да страдаш. 6 00:00:12,274 --> 00:00:14,574 Мога да отнема много. 7 00:00:14,576 --> 00:00:17,077 Мога да отнема сина ти. 8 00:00:17,079 --> 00:00:19,045 Трябва да те разведа чрез друга когнитивна. 9 00:00:19,047 --> 00:00:21,748 Чувам шум, като звук от пръскане, 10 00:00:21,750 --> 00:00:23,249 и усещам мъгла. 11 00:00:23,251 --> 00:00:24,918 Разпознавате ли кой е? 12 00:00:24,920 --> 00:00:27,588 Не беше Скреч този, който ме подреди. 13 00:00:27,622 --> 00:00:29,189 Беше жена. 14 00:00:29,191 --> 00:00:31,391 съжалявам би трябвало се представих. 15 00:00:31,393 --> 00:00:32,459 Карол Аткинсън. 16 00:00:32,461 --> 00:00:34,197 познавам те 17 00:00:35,030 --> 00:00:36,029 Ти си Линдзи Вон. 18 00:00:36,031 --> 00:00:38,631 Не, Карол. 19 00:00:38,633 --> 00:00:40,500 Карол Аткинсън. 20 00:00:42,137 --> 00:00:43,570 Да вървим, Даяна. 21 00:00:45,540 --> 00:00:47,574 Време е да тръгваме. 22 00:00:47,576 --> 00:00:49,075 Време е да тръгваме. 23 00:00:49,077 --> 00:00:51,911 „Време е да тръгваме.“ Беше жена. 24 00:00:51,913 --> 00:00:53,947 Пазач! Пазач! 25 00:00:53,949 --> 00:00:56,716 мамо! мамо! 26 00:01:07,496 --> 00:01:09,763 Дойдох възможно най-бързо. 27 00:01:09,765 --> 00:01:11,564 благодаря Оценявам го. 28 00:01:11,566 --> 00:01:13,199 Защо не можа да ми кажеш по телефона? какво стана 29 00:01:13,201 --> 00:01:14,834 Фиона и аз отидохме да видим Рийд. 30 00:01:14,836 --> 00:01:16,169 и? 31 00:01:16,471 --> 00:01:17,804 Рийд, добре ли си? 32 00:01:17,806 --> 00:01:19,439 Това е майка ми, тя е в беда. 33 00:01:19,441 --> 00:01:22,208 Бяха Рийд и Даяна насрочено за посещение? 34 00:01:22,210 --> 00:01:24,310 Той не мислеше така, но все пак се случи. 35 00:01:24,312 --> 00:01:25,311 Какво казва сестрата? 36 00:01:25,313 --> 00:01:27,414 Каси не доведе Даяна. 37 00:01:27,416 --> 00:01:30,250 Друга медицинска сестра го направи, Карол Аткинсън. 38 00:01:30,252 --> 00:01:31,918 Гарсия управлява a потърсете името сега, 39 00:01:31,920 --> 00:01:32,952 но това е псевдоним. 40 00:01:32,954 --> 00:01:34,287 за кого? 41 00:01:34,289 --> 00:01:36,990 Каси не доведе майка ми. Беше Линдзи, 42 00:01:36,992 --> 00:01:38,391 от Защита на свидетелите. 43 00:01:38,393 --> 00:01:40,493 Тя се престори на медицинска сестра на майка ми. 44 00:01:40,495 --> 00:01:41,928 Сега, не съм разбрал още няма механика... 45 00:01:41,930 --> 00:01:43,029 Замествайки Каси, печелейки доверието на майка ми, 46 00:01:43,031 --> 00:01:44,464 преминавайки през охраната на затвора, 47 00:01:44,466 --> 00:01:46,699 но ще го направя. Аз просто още не съм го разбрал. 48 00:01:46,701 --> 00:01:47,934 Рийд... 49 00:01:47,936 --> 00:01:49,202 Помните ли, че... Спомняте си, нали? 50 00:01:49,204 --> 00:01:50,737 Баща й, онзи случай, април 2007 г.? 51 00:01:50,739 --> 00:01:52,572 добре Може би си мислиш, че си я видял... 52 00:01:52,574 --> 00:01:54,674 Баща й е Джак Вон, бивш убиец на ирландската мафия. 53 00:01:54,676 --> 00:01:56,075 Той и Линдзи бяха в защита на свидетели. 54 00:01:56,077 --> 00:01:57,844 Линдзи и нейната приятелка Кейти бяха отвлечени, 55 00:01:57,846 --> 00:02:00,146 Кейти беше убита, а Джак уби неподчинения пред мен. 56 00:02:00,148 --> 00:02:01,147 Убий го. 57 00:02:01,149 --> 00:02:02,482 Кога спира? 58 00:02:02,484 --> 00:02:04,017 утре 59 00:02:05,320 --> 00:02:07,086 Честно ли не помниш ли нещо от това? 60 00:02:07,088 --> 00:02:08,988 Да, разбирам. Съжалявам, забравих. 61 00:02:08,990 --> 00:02:12,892 Но, Рийд, как е възможно тя... 62 00:02:12,894 --> 00:02:14,761 аз не знам! Това е защо ти го казвам. 63 00:02:14,763 --> 00:02:16,596 Не знам, но знам какво видях! 64 00:02:17,732 --> 00:02:19,466 Линдзи Вон? 65 00:02:19,468 --> 00:02:22,101 От онзи случай в Чула Виста преди 10 години? 66 00:02:22,103 --> 00:02:23,369 Помниш го. 67 00:02:23,371 --> 00:02:24,971 Това беше едно от първите ми връщания. 68 00:02:24,973 --> 00:02:27,340 Но как може да е тя сега? и защо 69 00:02:27,342 --> 00:02:28,942 Попитах го същото. 70 00:02:28,944 --> 00:02:30,543 И как стана това? 71 00:02:30,545 --> 00:02:32,345 [Удря с юмрук по масата] Вие сте дори не ме слуша! 72 00:02:32,347 --> 00:02:33,713 Знам какво видях, нали?! 73 00:02:33,715 --> 00:02:35,482 Сега намерете Линдзи! Намерете Линдзи, моля! 74 00:02:35,484 --> 00:02:37,317 - Хей, успокой се. - Измъкни ме оттук. 75 00:02:37,319 --> 00:02:38,551 Измъкни ме оттук! 76 00:02:38,553 --> 00:02:40,308 Намерете Линдзи! 77 00:02:40,722 --> 00:02:42,021 Има ли шанс да греши? 78 00:02:42,023 --> 00:02:44,524 Е, Рийд наистина е надушил дрогата на Скреч 79 00:02:44,526 --> 00:02:46,059 преди убийството и каза 80 00:02:46,061 --> 00:02:48,127 имаше още една жена в стаята с тях. 81 00:02:48,129 --> 00:02:51,064 Е, ако Линдзи вземе Даяна на гости, къде е Каси? 82 00:02:51,066 --> 00:02:53,600 ние не знаем Нейният телефон отива направо към гласовата поща. 83 00:02:53,602 --> 00:02:55,001 Тя също не връща съобщения. 84 00:02:55,003 --> 00:02:56,703 JJ каза, че това никога не се е случвало. 85 00:02:56,705 --> 00:02:57,904 И Гарсия го е пингвал? 86 00:02:57,906 --> 00:03:00,006 Тя опита, но батерията трябва да е изтощена. 87 00:03:00,008 --> 00:03:01,641 GPS-ът беше изключен. 88 00:03:01,643 --> 00:03:04,143 Уокър и Джей Джей са на техните сега път към апартамента на Рийд. 89 00:03:04,145 --> 00:03:07,158 И какво, ако това е било партньорство Scratch-Lindsey 90 00:03:07,158 --> 00:03:08,215 през цялото това време? 91 00:03:08,216 --> 00:03:10,383 Ако това е вярно, предвид психическото му състояние, 92 00:03:10,385 --> 00:03:13,520 Не съм сигурен, че Рийд ще стигне до съда. 93 00:03:15,632 --> 00:03:18,175 Синхронизирано и коригирано от deglinglau www.MY-SUBS.com 94 00:03:48,224 --> 00:03:50,224 „Животът на всеки човек завършва по един и същи начин. 95 00:03:51,154 --> 00:03:53,988 „Това са само подробности за как е живял и как е умрял 96 00:03:53,990 --> 00:03:56,658 които отличават едно човек от друг.” 97 00:03:56,660 --> 00:03:58,493 Ърнест Хемингуей. 98 00:04:00,063 --> 00:04:02,230 Телефонът на Каси. Оставете съобщение. 99 00:04:04,467 --> 00:04:06,067 Отидохте отново на гласова поща? 100 00:04:06,069 --> 00:04:07,869 да Знаеш ли, Каси е професионалист. 101 00:04:07,871 --> 00:04:10,909 Никога не би оставила батерията й да се изтощи. 102 00:04:21,151 --> 00:04:23,084 Диана? Каси? 103 00:04:23,086 --> 00:04:25,019 Аз съм, Дженифър. 104 00:04:55,251 --> 00:04:56,551 Никой няма вкъщи. 105 00:04:56,553 --> 00:05:00,088 Не. Сцената не казва отвличане. 106 00:05:00,090 --> 00:05:02,323 Но при тези обстоятелства, хм... 107 00:05:02,325 --> 00:05:03,324 да 108 00:05:03,326 --> 00:05:04,826 Трябва да се обадим на Емили. 109 00:05:04,828 --> 00:05:07,128 Първи се натъкнахме семейство Вон преди 10 години 110 00:05:07,130 --> 00:05:09,163 когато Линдзи Вон и нейната приятелка Кейти Оуен 111 00:05:09,165 --> 00:05:11,099 бяха отвлечени извън претъпкан киносалон 112 00:05:11,101 --> 00:05:12,367 от 3 мъже. 113 00:05:12,369 --> 00:05:13,968 Райън Филипс, доминантът на триадата, 114 00:05:13,970 --> 00:05:16,104 измъчвал и удушил Кейти. 115 00:05:16,106 --> 00:05:18,106 Тогава Джак Вон взе нещата в собствените му ръце, 116 00:05:18,108 --> 00:05:19,974 използвайки уменията си, за да намери Линдзи. 117 00:05:19,976 --> 00:05:21,809 Всичко приключи, когато Джак уби Филипс 118 00:05:21,811 --> 00:05:23,277 пред нея и Рийд. 119 00:05:23,279 --> 00:05:24,879 Оставят ги да останат вътре програмата след това? 120 00:05:24,881 --> 00:05:27,482 Джак беше твърде важен свидетел да се освободи. 121 00:05:27,484 --> 00:05:29,350 И никой не е чувал някой от тях до сега? 122 00:05:29,352 --> 00:05:30,618 точно така 123 00:05:30,620 --> 00:05:33,554 И Линдзи, представяща се за медицинска сестра на име Карол Аткинсън, 124 00:05:33,556 --> 00:05:36,124 успя да вземе Даяна Рийд в и извън Millburn 125 00:05:36,126 --> 00:05:37,291 поправителен дом. 126 00:05:37,293 --> 00:05:38,726 И въпреки всички камери, 127 00:05:38,728 --> 00:05:41,729 това е единственият, който я вдигна. 128 00:05:41,731 --> 00:05:45,099 Така че тя знаеше точно къде са бяха и как да ги избегнем. 129 00:05:46,302 --> 00:05:47,835 Моля, кажете ми, че имате добри новини. 130 00:05:47,837 --> 00:05:49,871 Даяна и Каси не са тук. 131 00:05:49,873 --> 00:05:51,839 Няма принудително влизане и никакви признаци на борба. 132 00:05:51,841 --> 00:05:54,175 И колата на Каси я няма. 133 00:05:54,177 --> 00:05:55,877 Гарсия, къде сме на този APB на нейната кола? 134 00:05:55,879 --> 00:05:57,211 Все още нямам нищо. 135 00:05:57,213 --> 00:06:00,181 добре Също така, търсете скорошни трафик на вход и навън 136 00:06:00,183 --> 00:06:02,283 от апартамента на Рийд. Линдзи вероятно е вписан като Карол. 137 00:06:02,285 --> 00:06:03,384 Копие, копие. 138 00:06:03,386 --> 00:06:04,652 Знам рутината на Даяна. 139 00:06:04,654 --> 00:06:07,655 Стивън и аз ще ударим първо на тези места. 140 00:06:07,657 --> 00:06:10,291 Останалите от нас се нуждаят да намеря Линдзи възможно най-скоро. 141 00:06:11,628 --> 00:06:15,029 Познавам маршал, който може да помогне пресечете бюрокрацията на WITSEC. 142 00:06:15,031 --> 00:06:17,265 Да, аз съм приятел с някои хора от вътрешната сигурност. 143 00:06:17,267 --> 00:06:18,666 Имам приятел в DOJ, 144 00:06:18,668 --> 00:06:20,568 загуби много пари за него на покер. Длъжен ми е. 145 00:06:20,570 --> 00:06:23,071 Гарсия, имаше деградирало женско ДНК 146 00:06:23,073 --> 00:06:24,505 и отпечатъци, намерени на местопрестъплението. 147 00:06:24,507 --> 00:06:25,773 Няма съвпадения в CODIS, 148 00:06:25,775 --> 00:06:27,675 но може да има нещо в WITSEC. 149 00:06:27,677 --> 00:06:29,744 Ще взема всяка услуга, ще пробвам всяка звезда. 150 00:06:29,746 --> 00:06:31,412 Ще кажем ли на Рийд? 151 00:06:31,414 --> 00:06:32,713 още не 152 00:06:32,715 --> 00:06:35,851 Не искам да добавя повече стрес за него. 153 00:06:48,264 --> 00:06:50,798 Малкълм! добре ли си 154 00:06:57,941 --> 00:06:59,373 Хей, човече. 155 00:06:59,375 --> 00:07:00,775 хей Малкълм. 156 00:07:00,777 --> 00:07:03,211 Радвам се да те видя, братко. 157 00:07:03,213 --> 00:07:07,048 Ммм Мислех, че ще умра там. 158 00:07:07,050 --> 00:07:09,050 радвам се че си добре 159 00:07:09,052 --> 00:07:10,051 Всичко ми е наред. 160 00:07:10,053 --> 00:07:11,719 Днес получиха зеленото желе. 161 00:07:11,721 --> 00:07:14,055 Много по-добре от жълтото. 162 00:07:14,057 --> 00:07:15,356 каква е разликата 163 00:07:15,358 --> 00:07:18,593 Това е... нещо с текстурата. 164 00:07:27,604 --> 00:07:30,671 Федерален ли си? 165 00:07:30,673 --> 00:07:33,474 Това ще те убие. 166 00:07:42,218 --> 00:07:44,585 благодаря 167 00:07:44,587 --> 00:07:47,655 Вътрешната сигурност ще се справи ли? 168 00:07:47,657 --> 00:07:50,625 Не. DOJ? 169 00:07:50,627 --> 00:07:51,826 не 170 00:07:51,828 --> 00:07:53,561 Току що разговарях по телефона с Фиона. 171 00:07:53,563 --> 00:07:56,364 Калвин Шоу и 6 други затворниците са били отровени. 172 00:07:56,366 --> 00:07:59,100 Току що бяха освободени от лазарета тази сутрин. 173 00:07:59,102 --> 00:08:00,301 Чакай, ами ако това беше Рийд 174 00:08:00,303 --> 00:08:02,036 беше прикриване в нашата когнитивна? 175 00:08:02,038 --> 00:08:03,104 Може да бъде. 176 00:08:03,106 --> 00:08:04,272 С тях обратно, 177 00:08:04,274 --> 00:08:05,840 Рийд знае, че ще го насочат. 178 00:08:35,038 --> 00:08:36,837 - Гарсия. - Какво ви трябва? 179 00:08:36,839 --> 00:08:38,039 Метро П.Д. намери колата на Каси 180 00:08:38,041 --> 00:08:39,307 и го повика веднага. 181 00:08:39,736 --> 00:08:43,971 Няма следи от нея или Даяна. Няма лоша игра. 182 00:08:43,973 --> 00:08:45,773 има... 183 00:08:45,775 --> 00:08:47,742 Има 3 видими камери. 184 00:08:47,744 --> 00:08:49,944 Един наблизо и два по пътя. 185 00:08:49,946 --> 00:08:51,545 Мога да се докосна до тях, виж какво мога да намеря. 186 00:08:52,949 --> 00:08:54,448 О, о, ъ-ъ, Уокър и JJ се обаждат. 187 00:08:54,450 --> 00:08:55,516 Искаш ли да те залепя? 188 00:08:55,518 --> 00:08:56,984 моля 189 00:08:57,286 --> 00:08:58,919 Уокър, Джей Джей, ти си с Алвес. 190 00:08:58,921 --> 00:09:02,023 Хей, Люк, няма късмет намирането на Каси или Даяна. 191 00:09:02,025 --> 00:09:04,358 Добре. Е, аз съм в Колата на Каси в момента. 192 00:09:04,360 --> 00:09:05,960 Съдебно, това е задънена улица, 193 00:09:05,962 --> 00:09:09,930 но, ъъъ, поведенчески може да имаме нещо. 194 00:09:09,932 --> 00:09:11,799 Паркирано е надолу блок от гимназия. 195 00:09:11,801 --> 00:09:15,403 Джак е гимназия Вон уби похитителя на Линдзи 196 00:09:15,405 --> 00:09:16,804 пред нея и Спенс. 197 00:09:16,806 --> 00:09:19,306 Е, поставянето на колата там може да ни е подигравка. 198 00:09:19,308 --> 00:09:20,307 Това си мисля. 199 00:09:20,309 --> 00:09:21,575 Мога да разгледам това. аз мога... 200 00:09:21,577 --> 00:09:23,262 о! 201 00:09:24,313 --> 00:09:25,846 Гарсия? 202 00:09:25,848 --> 00:09:28,516 О, ъъ, ъъ, според Емили, Трябваше да погледна 203 00:09:28,518 --> 00:09:30,718 при неотдавнашния пешеходен трафик във и извън сградата на Рийд. 204 00:09:30,720 --> 00:09:33,421 Няма следа от Карол Аткинсън, 205 00:09:33,423 --> 00:09:35,589 но един Хайме Ламантия продължава да изскача. 206 00:09:35,591 --> 00:09:37,858 Тя живее в блок 26 надолу по коридора от Рийд. 207 00:09:37,860 --> 00:09:40,828 Тя плати 6 месеца от нея наем предварително в брой, 208 00:09:40,830 --> 00:09:42,196 и не е имало един поглед от нея, тъй като. 209 00:09:42,198 --> 00:09:44,031 Как Джайм е свързан с Линдзи? 210 00:09:44,033 --> 00:09:46,067 Не, не, няма връзка. ти не разбираш 211 00:09:46,069 --> 00:09:47,401 Те са еднакви. Те са едно и също лице. 212 00:09:47,403 --> 00:09:50,104 Карол Аткинсън е Джайм Ламантия кой е Линдзи Вон. 213 00:09:50,106 --> 00:09:51,572 На 20 минути съм от апартамента на Рийд. 214 00:09:51,574 --> 00:09:52,773 Да, ние сме 10. 215 00:10:14,464 --> 00:10:16,630 Каси е. 216 00:10:21,437 --> 00:10:23,137 Стивън. 217 00:10:39,789 --> 00:10:41,489 Емили... 218 00:10:43,126 --> 00:10:45,015 да благодаря 219 00:10:48,297 --> 00:10:52,199 Джей Джей и Уокър току-що бяха намерени Тялото на Каси в сградата на Рийд. 220 00:10:52,201 --> 00:10:55,169 Беше простреляна веднъж главата, стил на изпълнение. 221 00:10:55,171 --> 00:10:59,273 Линдзи използва втори псевдоним, за да наемете апартамент в коридора. 222 00:10:59,275 --> 00:11:01,567 Ами Диана? 223 00:11:01,677 --> 00:11:03,878 Тя е отвлечена. 224 00:11:03,880 --> 00:11:06,547 Откриха наблюдение снимки, направени на Рийд 225 00:11:06,549 --> 00:11:07,882 преди ареста му. 226 00:11:07,884 --> 00:11:09,583 Линдзи го е шпионирала от месеци. 227 00:11:09,585 --> 00:11:10,851 Не мога да повярвам. 228 00:11:10,853 --> 00:11:13,187 Всичко, което Рийд каза, беше правилно. 229 00:11:13,189 --> 00:11:16,323 Преди не исках, но трябва да му кажа сега, 230 00:11:16,325 --> 00:11:17,758 за собствената си безопасност. 231 00:11:17,760 --> 00:11:19,326 Той ще иска да помогне да я намерим. 232 00:11:19,328 --> 00:11:21,929 От това ме е страх, а той не може. 233 00:11:21,931 --> 00:11:25,466 Това може да е какво го тласка през ръба. 234 00:11:57,372 --> 00:11:58,976 Благодаря, че влезе, Кевин, става ли? 235 00:11:59,019 --> 00:12:00,819 Съжалявам, че не можахме да говорим за това по телефона. 236 00:12:00,819 --> 00:12:02,254 няма проблеми как мога да помогна 237 00:12:02,256 --> 00:12:06,091 Имаме нужда от достъп до Линдзи и Джак Вон. 238 00:12:06,093 --> 00:12:07,392 не мога да го направя 239 00:12:07,394 --> 00:12:09,127 Това е протокол. Не ми е позволено. 240 00:12:09,129 --> 00:12:12,864 Свързахме я с отвличане/убийство на семейството на член на екипа. 241 00:12:12,866 --> 00:12:15,300 Балистиката потвърди пистолетът е принадлежал на Джак Вон, 242 00:12:15,302 --> 00:12:17,602 но стрелецът използва модифицирани куршуми с куха точка. 243 00:12:17,604 --> 00:12:18,903 Това не е М.О. на Джак. 244 00:12:18,905 --> 00:12:21,906 Джак Вон е бил примерен гражданин цялото му време в програмата. 245 00:12:21,908 --> 00:12:24,609 Линдзи се спаси преди 5 години. 246 00:12:24,611 --> 00:12:26,645 Имате ли представа къде е тя? 247 00:12:26,647 --> 00:12:28,647 Ние не проследяваме хората, след като си тръгнат. 248 00:12:28,649 --> 00:12:31,082 хайде човече 249 00:12:31,084 --> 00:12:32,984 Люк, ръцете ми са вързани. 250 00:12:35,555 --> 00:12:38,390 Като в Йемен? 251 00:12:38,392 --> 00:12:42,034 Защото съм сигурен, че заместник-директорът бих искал да знам за това. 252 00:12:47,267 --> 00:12:49,601 Нямам опции, човече. 253 00:12:52,873 --> 00:12:54,706 Дай ми няколко часа. 254 00:12:54,708 --> 00:12:57,709 Мога да ти уредя среща с Джак на неутрално място, 255 00:12:57,711 --> 00:13:00,745 Белойт, Уисконсин, за не повече от 30 минути. 256 00:13:00,747 --> 00:13:01,980 разбра ли? 257 00:13:01,982 --> 00:13:04,382 благодаря Ние сме ви длъжници. 258 00:13:04,384 --> 00:13:05,650 Оценявайте го. 259 00:13:08,889 --> 00:13:11,723 Сигурен съм, че не беше така искахте да го играете. 260 00:13:11,725 --> 00:13:13,725 Това не беше първият ми избор. 261 00:13:13,727 --> 00:13:15,960 Хвани Уокър. Стигнете до струята. 262 00:13:15,962 --> 00:13:19,798 Отивам в затвора. Рийд заслужава да знае всичко. 263 00:13:21,702 --> 00:13:23,835 Много съжалявам, Спенсър. 264 00:13:23,837 --> 00:13:26,538 Ще я намерим, обещавам. 265 00:13:26,540 --> 00:13:28,606 Ще я намерим, става ли? 266 00:13:28,608 --> 00:13:31,843 Балистиката се върна на пистолет, който е бил използван срещу Каси. 267 00:13:31,845 --> 00:13:34,446 Това е точното оръжие, което е използвал Джак Вон 268 00:13:34,448 --> 00:13:36,548 когато беше мафиотски агент в Бостън. 269 00:13:36,550 --> 00:13:38,550 Линдзи трябва да е взела от баща й. 270 00:13:38,552 --> 00:13:40,518 Може би е искала репутацията му 271 00:13:40,520 --> 00:13:42,787 или просто искаше да се увери, че баща й 272 00:13:42,789 --> 00:13:44,322 знаеше какво прави. 273 00:13:44,324 --> 00:13:45,890 Причините са маловажни. 274 00:13:45,892 --> 00:13:47,525 Важното е, че беше прав, 275 00:13:47,527 --> 00:13:50,061 и трябваше повярва ти от самото начало 276 00:13:50,063 --> 00:13:51,629 и аз не го направих. 277 00:13:51,631 --> 00:13:52,997 Това е, защото е момиче на татко. 278 00:13:52,999 --> 00:13:54,332 Давай, татко, убий го! 279 00:13:54,334 --> 00:13:56,434 Кучи син, той уби нея. Той уби Кейти! 280 00:13:56,436 --> 00:13:58,603 Пистолетът е странен докосване на сантименталност 281 00:13:58,605 --> 00:14:00,572 за иначе логистичен убиец. 282 00:14:00,574 --> 00:14:01,706 Тя взе пистолета, защото тя е момичето на татко, 283 00:14:01,708 --> 00:14:02,941 защото бяха неразделни. 284 00:14:02,943 --> 00:14:05,443 да Да, можем да го използваме. 285 00:14:05,445 --> 00:14:07,145 Вече се опитваме проследете го в WITSEC. 286 00:14:07,147 --> 00:14:08,947 Трябва да го намери. Той е ключът. 287 00:14:08,949 --> 00:14:09,948 Ние знаем. 288 00:14:09,950 --> 00:14:11,316 И побързайте. 289 00:14:11,318 --> 00:14:13,551 Намери майка ми. 290 00:14:13,553 --> 00:14:17,021 Обещай ми, че ще намериш майка ми. 291 00:14:17,023 --> 00:14:19,591 Да, обещавам. 292 00:14:19,593 --> 00:14:21,459 Знам, че те е страх. 293 00:14:21,461 --> 00:14:24,429 Опитайте се да се изолирате. 294 00:14:31,972 --> 00:14:34,539 Благодаря ви, че се срещнахте с мен, надзирателю. 295 00:14:34,541 --> 00:14:36,808 SSA Reid е в беда. 296 00:14:36,810 --> 00:14:39,110 съжалявам 297 00:14:39,112 --> 00:14:41,212 Нищо не мога да направя за него. 298 00:14:41,214 --> 00:14:43,348 Всичко, което искаме, е охрана. 299 00:14:43,350 --> 00:14:44,983 В моята къща това е привилегия. 300 00:14:44,985 --> 00:14:48,153 А вашият приятел не е точно беше момче от олтара. 301 00:14:48,155 --> 00:14:50,555 Това е само за няколко дни, докато не разберем, че е в безопасност. 302 00:14:50,557 --> 00:14:52,023 И да исках, не бих могла. 303 00:14:52,025 --> 00:14:53,758 Но защо не? 304 00:14:53,760 --> 00:14:56,294 По-високостоящите, но блокират него. 305 00:14:56,296 --> 00:14:58,930 Той е ген поп докрай. 306 00:14:58,932 --> 00:15:02,467 Но SSA Reid е в изключителна опасност. 307 00:15:02,469 --> 00:15:03,535 Кой тук не е? 308 00:15:03,537 --> 00:15:05,637 Има смекчаващи вината обстоятелства. 309 00:15:05,639 --> 00:15:07,439 Знаеш ли колко пъти на ден чувам това? 310 00:15:07,441 --> 00:15:11,209 Отстъпвам му, на други ще дойдат да плачат. 311 00:15:11,211 --> 00:15:13,545 SSA Reid има права. 312 00:15:13,547 --> 00:15:16,281 Той със сигурност го прави. 313 00:15:16,283 --> 00:15:19,017 И те са срещнах, обещавам ти това. 314 00:15:19,019 --> 00:15:21,019 Имам неговия адвокат. 315 00:15:21,021 --> 00:15:26,624 Вижте, познавам ФБР нямам гърба му, 316 00:15:26,626 --> 00:15:29,360 което означава, че всички сте на остров. 317 00:15:30,697 --> 00:15:33,531 добре Знам, че е а различна агенция и всичко останало, 318 00:15:33,533 --> 00:15:36,134 но не може ли някой да каже ни, че Линдзи напусна WITSEC? 319 00:15:36,136 --> 00:15:38,203 Не. Това е за нейна собствена защита. 320 00:15:38,205 --> 00:15:40,104 Маршалите стоят настрана освен ако не си в беда. 321 00:15:40,106 --> 00:15:42,807 Дори нашите собствени агенти не са казаха за членския си статус. 322 00:15:42,809 --> 00:15:44,409 Как мина с Рийд? 323 00:15:44,411 --> 00:15:46,778 Както се очакваше. Той мисли Линдзи използва пистолета на баща си 324 00:15:46,780 --> 00:15:48,079 като начин да продължи неговото наследство. 325 00:15:48,081 --> 00:15:50,315 Има смисъл, предвид проблемите с баща й. 326 00:15:50,317 --> 00:15:53,117 И говорих с надзирателя за поставяне на Рийд в защитен арест, 327 00:15:53,119 --> 00:15:54,152 но той каза не. 328 00:15:54,154 --> 00:15:56,421 добре Още балистика 329 00:15:56,423 --> 00:15:58,723 буквално току що влезе върху пистолета на Джак Вон, 330 00:15:58,725 --> 00:16:02,560 и, о, Господи, Линдзи е била заета зла пчела. 331 00:16:02,562 --> 00:16:03,695 Колко зает? 332 00:16:03,697 --> 00:16:05,530 Този пистолет е замесен 333 00:16:05,532 --> 00:16:07,999 в 15 убийства през последните 5 години. 334 00:16:08,001 --> 00:16:11,636 Единичен изстрел в задната част на глава с модифицирана куха точка. 335 00:16:11,638 --> 00:16:12,804 Това е нашата Линдзи. 336 00:16:12,806 --> 00:16:14,405 Момчета, виждате ли географския модел? 337 00:16:14,407 --> 00:16:16,641 Всички убийства са налице границата между САЩ и Мексико. 338 00:16:16,643 --> 00:16:19,677 И всяка една от жертвите имат явни картелни връзки. 339 00:16:19,679 --> 00:16:22,180 И така, Линдзи е била убита жена от картела 340 00:16:22,182 --> 00:16:23,481 откакто напусна програмата. 341 00:16:23,483 --> 00:16:25,717 Добре, но защо използва пистолета на баща си? 342 00:16:25,719 --> 00:16:28,620 Това ни помага, а за нея е рисковано. 343 00:16:28,622 --> 00:16:31,389 Това е импулс. Това не е избор. 344 00:16:35,862 --> 00:16:39,564 Джак, аз съм SSA Alvez, това е SSA Walker, 345 00:16:39,566 --> 00:16:41,266 и ние сме с BAU. 346 00:16:41,268 --> 00:16:43,510 Трябва да намерим Линдзи. 347 00:16:44,371 --> 00:16:45,737 Джак, виждал ли си я? 348 00:16:45,739 --> 00:16:47,939 Не. За какво става въпрос? 349 00:16:47,941 --> 00:16:49,541 Изведнъж станах на 10 години 350 00:16:49,543 --> 00:16:51,809 вие искате да говорите с мен 351 00:16:51,811 --> 00:16:53,177 Линдзи е в беда. 352 00:16:53,179 --> 00:16:54,345 Вашият пистолет е бил използван в убийство 353 00:16:54,347 --> 00:16:56,514 в DC наскоро и други подобни 354 00:16:56,516 --> 00:16:58,082 през последните 5 години. 355 00:16:58,084 --> 00:17:00,952 Трябва да го е скрила преди WITSEC имаше шанса да го намери. 356 00:17:08,428 --> 00:17:10,094 Вижте, няма да лъжа. 357 00:17:10,096 --> 00:17:11,429 Това е лошо за нея. 358 00:17:11,431 --> 00:17:13,431 Когато вземем Линдзи, и ние ще я вземем, 359 00:17:13,433 --> 00:17:15,166 тя ще бъде вътре цял живот. 360 00:17:17,604 --> 00:17:19,003 Но поне можеш да я видиш. 361 00:17:19,005 --> 00:17:21,606 Свърза ли се с вас наскоро? 362 00:17:21,608 --> 00:17:23,741 Говорих с нея за две преди месеци по телефона. 363 00:17:23,743 --> 00:17:26,611 Тя ми се обади и тя исках да знам за някои... 364 00:17:26,613 --> 00:17:28,813 Висококачествени фармацевтични продукти в Мексико, 365 00:17:28,815 --> 00:17:30,114 нещо, за което никога не съм чувал. 366 00:17:30,116 --> 00:17:31,983 какъв вид Как се казват? 367 00:17:31,985 --> 00:17:34,786 аз не знам Беше като... 368 00:17:34,788 --> 00:17:38,456 Sc... обхват нещо, не знам. 369 00:17:38,458 --> 00:17:41,392 Скополомин и севофлуран. 370 00:17:41,394 --> 00:17:43,761 да Как разбра това? 371 00:17:45,098 --> 00:17:46,197 Благодаря, Люк. 372 00:17:46,199 --> 00:17:47,765 Джак каза, че Линдзи търси 373 00:17:47,767 --> 00:17:50,168 за точно същите лекарства, които Scratch използва. 374 00:17:50,170 --> 00:17:51,970 Scratch има дълъг обхват. 375 00:17:51,972 --> 00:17:54,639 Вижте този бунт затвора миналата година. 376 00:17:54,641 --> 00:17:57,642 Знаеш ли, възможно е той има помощ отвътре. 377 00:17:57,644 --> 00:17:59,877 Може би можем да отидем при надзирателя 378 00:17:59,879 --> 00:18:02,714 и го накарайте да ни даде отново закрила. 379 00:18:02,716 --> 00:18:04,449 Не, надзирателят е задънена улица. 380 00:18:04,451 --> 00:18:06,217 Трябва да отидем в съда. 381 00:18:06,219 --> 00:18:09,887 как? Не е като да можеш просто се приближете до съдията. 382 00:18:09,889 --> 00:18:11,956 Или можех. 383 00:18:11,958 --> 00:18:13,458 Уау, уау. 384 00:18:13,460 --> 00:18:16,127 Това законно ли е, Емили? 385 00:18:16,129 --> 00:18:18,863 Така е. Просто е неуместно 386 00:18:18,865 --> 00:18:20,598 и относително далечен удар. 387 00:18:20,600 --> 00:18:21,933 Какво ще каже Фиона? 388 00:18:21,935 --> 00:18:23,167 Е, нямаше да й кажа. 389 00:18:23,169 --> 00:18:25,403 Бих направил молбата като федерален агент, 390 00:18:25,405 --> 00:18:28,439 не е защитник на ответника. 391 00:18:34,381 --> 00:18:37,515 Сделката е аз да ти спася задника. 392 00:18:37,517 --> 00:18:39,717 Стига благотворителност. 393 00:18:40,620 --> 00:18:42,553 Няма да местя лекарствата. 394 00:18:44,724 --> 00:18:47,476 Губиш го. 395 00:18:47,627 --> 00:18:50,495 Проверете. 396 00:19:02,475 --> 00:19:03,908 Ще трябва да отглеждате очи 397 00:19:03,910 --> 00:19:05,843 в задната част на главата ти, 398 00:19:05,845 --> 00:19:08,913 защото никога няма да го видиш да идва. 399 00:19:11,317 --> 00:19:14,052 Имам по-добра идея. 400 00:19:14,054 --> 00:19:16,454 какво е това 401 00:19:16,456 --> 00:19:19,090 ааа! 402 00:19:19,092 --> 00:19:20,391 Не, не, не съм го направил! 403 00:19:20,393 --> 00:19:21,859 аз не... 404 00:19:21,861 --> 00:19:23,361 Не бях аз, човече! 405 00:19:24,564 --> 00:19:26,698 Той го направи! 406 00:19:26,700 --> 00:19:27,865 Виж, виж! 407 00:19:58,478 --> 00:20:00,478 Защо Scratch би избрал Lindsey? 408 00:20:00,480 --> 00:20:02,113 Имам предвид, че връзките й с Рийд са далечни. 409 00:20:02,115 --> 00:20:04,249 Уокър и аз, ритахме наоколо по време на полета, 410 00:20:04,251 --> 00:20:07,485 и ние си го представяме Скреч копаеше още 411 00:20:07,487 --> 00:20:09,854 в миналото на Рийд и той видя, че Линдзи 412 00:20:09,856 --> 00:20:11,256 беше станал поръчков убиец. 413 00:20:11,258 --> 00:20:12,457 Разбра, че може да стигне до него 414 00:20:12,459 --> 00:20:13,491 по начин, по който той не можеше. 415 00:20:13,493 --> 00:20:14,893 Може да е и логистично. 416 00:20:14,895 --> 00:20:17,228 Scratch никога не е работил без лекарства преди, 417 00:20:17,230 --> 00:20:19,864 но сега той е беглец и може да не успеете да ги получите. 418 00:20:19,866 --> 00:20:21,333 Е, Линдзи знае границата. 419 00:20:21,335 --> 00:20:22,667 Тя би била добро муле за наркотици. 420 00:20:22,669 --> 00:20:24,102 Добри новини, лоши новини. 421 00:20:24,104 --> 00:20:26,204 От утре съм на първо място 422 00:20:26,206 --> 00:20:28,506 със съдия Фрост и AUSA Мартинез. 423 00:20:28,508 --> 00:20:29,741 Но всичко, което имаме, е теория 424 00:20:29,743 --> 00:20:31,343 и без подкрепа от ръководството. 425 00:20:31,345 --> 00:20:32,811 Това никога не ни е спирало преди. 426 00:20:32,813 --> 00:20:35,480 Предполагам, че имаме 12 часа за да направите херметичен калъф 427 00:20:35,482 --> 00:20:36,815 за да им донесете. 428 00:20:36,817 --> 00:20:39,784 да Не само това, ние също се нуждаят от хартиена следа. 429 00:20:39,786 --> 00:20:42,987 Ще сложа кафето. 430 00:20:45,158 --> 00:20:47,192 извинете ме 431 00:20:52,999 --> 00:20:56,701 Хей, успяхте ли да получите Печатните файлове на Линдзи от WITSEC? 432 00:20:56,703 --> 00:21:00,111 Близо съм, но ми трябва повече време. 433 00:21:00,340 --> 00:21:02,273 Гарсия, какво има? 434 00:21:02,275 --> 00:21:06,511 Рийд се намушка, за да получи в изолация. 435 00:21:06,513 --> 00:21:08,480 О, това е страхотно. 436 00:21:08,482 --> 00:21:09,714 какво? 437 00:21:09,716 --> 00:21:11,516 Е, той намери начин да се изолира 438 00:21:11,518 --> 00:21:13,651 без да нараняваш някой друг. 439 00:21:13,653 --> 00:21:16,121 добре тук 440 00:21:17,891 --> 00:21:19,190 какво е това 441 00:21:19,192 --> 00:21:21,526 Това е моето писмо за напускане. 442 00:21:21,528 --> 00:21:22,527 Пенелопа. 443 00:21:22,529 --> 00:21:24,162 не 444 00:21:24,164 --> 00:21:26,097 Ако Рийд умре, напускам. 445 00:21:26,099 --> 00:21:29,401 Няма да позволим това да се случи. 446 00:21:29,403 --> 00:21:31,302 Емили, изтощен съм, 447 00:21:31,304 --> 00:21:33,438 и това ме разбива, и цялата тази година 448 00:21:33,440 --> 00:21:35,206 е емоционално влакче в увеселителен парк. 449 00:21:35,208 --> 00:21:36,875 Сякаш всеки път, когато нещо се случи, 450 00:21:36,877 --> 00:21:39,744 има частица от мен който се отрязва, 451 00:21:39,746 --> 00:21:41,379 и ако още нещо се срине, 452 00:21:41,381 --> 00:21:44,783 Не мисля, че има ще остане нещо. 453 00:21:58,532 --> 00:22:01,533 Не оставяме камък необърнат. 454 00:22:24,424 --> 00:22:26,866 Хей момчета 455 00:22:27,027 --> 00:22:31,729 добре Имам Карол Аткинсън преминаване на границата при Лос Индиос. 456 00:22:31,731 --> 00:22:35,467 Има фабрика наблизо, който произвежда 457 00:22:35,469 --> 00:22:38,303 таблетки против морска болест, които не са одобрени от FDA. 458 00:22:38,305 --> 00:22:40,805 По същество хапчета скополамин. 459 00:22:40,807 --> 00:22:44,375 Лос Индиос е само a 40 минути с кола до Матаморос. 460 00:22:44,377 --> 00:22:46,978 Изглежда, че имаме Линдзи, където имаме нужда от нея. 461 00:22:46,980 --> 00:22:49,573 Сега сложихме ножа в ръката й. 462 00:23:23,550 --> 00:23:26,651 Тук всички сме психопати. 463 00:23:26,653 --> 00:23:27,852 трябва да бъдем, 464 00:23:27,854 --> 00:23:29,988 защото е хищник или плячка. 465 00:23:29,990 --> 00:23:32,957 О, корема ми. 466 00:23:32,959 --> 00:23:35,360 Медик! Клетъчен блок C, сега! 467 00:23:35,362 --> 00:23:36,861 Помогнах ти, защото те харесвам. 468 00:23:36,863 --> 00:23:38,329 Но продължавай така, 469 00:23:38,331 --> 00:23:40,665 продължавайте да мислите нормално правилата важат тук, 470 00:23:40,667 --> 00:23:43,902 тогава не мога да ти помогна. 471 00:23:43,904 --> 00:23:45,970 Успех братле. Ще ти потрябва. 472 00:24:13,266 --> 00:24:15,733 Мога да те отведа навсякъде. 473 00:24:15,735 --> 00:24:17,969 Аз притежавам това място. 474 00:24:17,971 --> 00:24:20,705 Наистина си мислиш може ли да се измъкне? 475 00:24:20,707 --> 00:24:22,941 Не тук. 476 00:24:22,943 --> 00:24:25,009 Не на моя часовник. 477 00:24:35,989 --> 00:24:38,790 Рик, какво имаш? 478 00:24:38,792 --> 00:24:41,926 Добре, момчета, на Джак пистолет е използван в Мексико 479 00:24:41,928 --> 00:24:43,761 ден преди убийството на Нади. 480 00:24:43,763 --> 00:24:44,996 Какво, още един картелен удар? 481 00:24:44,998 --> 00:24:47,732 Не. Жертвата беше Виктор Флорес. 482 00:24:47,734 --> 00:24:49,901 Той беше местен брокер на недвижими имоти, 483 00:24:49,903 --> 00:24:51,235 примерен гражданин. 484 00:24:51,237 --> 00:24:54,572 От упор. Гръб на главата, с модифицирана 485 00:24:54,574 --> 00:24:56,107 куршум с куха точка. 486 00:24:56,109 --> 00:24:57,175 Това е Линдзи, добре. 487 00:24:57,177 --> 00:24:59,377 Защо едва сега чуваме за това? 488 00:24:59,379 --> 00:25:01,245 Защото беше в Монтерей. 489 00:25:01,247 --> 00:25:02,814 Това е друга юрисдикция. 490 00:25:02,816 --> 00:25:04,215 добре де 491 00:25:04,217 --> 00:25:06,918 тя пресича границата в Лос Индиос, 492 00:25:06,920 --> 00:25:08,486 което е много близо до Матаморос, 493 00:25:08,488 --> 00:25:11,222 кара 3 часа на запад до Монтерей, убива Виктор, 494 00:25:11,224 --> 00:25:13,825 и след това кара 4 часа на изток до Матаморос? 495 00:25:13,827 --> 00:25:15,760 Всичко възможно в рамките на един ден с кола. 496 00:25:15,762 --> 00:25:17,829 Разбира се, но защо да си правим всички проблеми? 497 00:25:17,831 --> 00:25:19,697 Защо да изберете Виктор Флорес? 498 00:25:19,699 --> 00:25:22,233 Звучи твърде случайно, за да бъде случайно. 499 00:25:22,235 --> 00:25:25,169 Добре. добре, благодаря, Рик. Длъжен съм ти. 500 00:25:25,171 --> 00:25:28,506 Мексиканските власти откриха изоставен камион миналата седмица 501 00:25:28,508 --> 00:25:29,741 който съвпада с този, описан от Рийд. 502 00:25:29,743 --> 00:25:31,509 Беше изхвърлен през два щата. 503 00:25:31,511 --> 00:25:33,645 Принадлежал ли е на Виктор Флорес? 504 00:25:33,647 --> 00:25:34,679 да Как разбра това? 505 00:25:34,681 --> 00:25:36,347 Линдзи го уби преди Нади. 506 00:25:36,349 --> 00:25:38,149 Сигурно е откраднала и неговия камион. 507 00:25:38,151 --> 00:25:40,652 Добре, добре, ние сме постигайки истински напредък тук. 508 00:25:40,654 --> 00:25:42,854 Да, и е страхотно. Момчета, не ме разбирайте погрешно, 509 00:25:42,856 --> 00:25:45,089 но всичко е косвено. 510 00:25:45,091 --> 00:25:48,493 Гарсия, успех с намирането на Линдзи отпечатъци от нейния WITSEC файл? 511 00:25:48,495 --> 00:25:50,695 Извиках всякаква услуга мога да се сетя и след това някои. 512 00:25:50,697 --> 00:25:52,997 Ще ми отнеме още около 5 часа 513 00:25:52,999 --> 00:25:54,332 да пресече цялата тази бюрокрация. 514 00:25:54,334 --> 00:25:58,036 Трябва да съм в съда в един. 515 00:26:00,507 --> 00:26:03,574 Агент Прентис, обаждам се среща като тази 516 00:26:03,576 --> 00:26:06,878 е силно нередовен. 517 00:26:06,880 --> 00:26:10,081 Разбирам и ценя времето ви 518 00:26:10,083 --> 00:26:11,649 при тези уникални обстоятелства. 519 00:26:11,651 --> 00:26:13,918 Ако се застъпвате за от името на Спенсър Рийд, 520 00:26:13,920 --> 00:26:15,219 не трябва ли г-жа Дънкан да присъства? 521 00:26:15,221 --> 00:26:17,488 Не съм тук от негово име. 522 00:26:17,490 --> 00:26:19,590 Аз поисках тази среща в служебното си качество 523 00:26:19,592 --> 00:26:20,825 като държавен агент. 524 00:26:22,062 --> 00:26:23,728 Това е абсурдно и неуместно. 525 00:26:23,730 --> 00:26:25,863 Дори нямаш подкрепа от ФБР. 526 00:26:25,865 --> 00:26:29,734 Независимо от това, BAU вярва че убийството на Нади Рамос 527 00:26:29,736 --> 00:26:31,569 е извършено от поръчков убиец 528 00:26:31,571 --> 00:26:33,404 с лични връзки с екипа, 529 00:26:33,406 --> 00:26:37,141 по поръчка на сериал убиец, който сме набелязали от години. 530 00:26:37,143 --> 00:26:39,544 Сигурен съм, че сте чували за Бръсначът на Окам, агент Прентис. 531 00:26:39,546 --> 00:26:42,814 Тяхното продължаващо партньорство е основен риск за сигурността, 532 00:26:42,816 --> 00:26:44,382 застрашавайки живота на... 533 00:26:44,384 --> 00:26:47,018 Как смееш да се опитваш сведе до минимум живота на Нади Рамос. 534 00:26:47,020 --> 00:26:48,486 Не правя такова нещо. 535 00:26:48,488 --> 00:26:50,188 Нади заслужава справедливост. 536 00:26:50,190 --> 00:26:51,823 Всяка дума тук е обстоятелствена. 537 00:26:51,825 --> 00:26:55,059 Ако сравните частичното отпечатъци, намерени на местопроизшествието 538 00:26:55,061 --> 00:26:56,861 до Линдзи от нейния WITSEC файл, 539 00:26:56,863 --> 00:26:58,930 това доказва, че тя е направила това. 540 00:26:58,932 --> 00:27:00,131 И къде е този доклад? 541 00:27:00,133 --> 00:27:01,265 Сега е на път. 542 00:27:01,267 --> 00:27:04,502 Значи нямате нищо окончателно тук, сега. 543 00:27:04,504 --> 00:27:06,504 Нереално. 544 00:27:06,506 --> 00:27:07,839 Невинен човек... 545 00:27:07,841 --> 00:27:10,441 Притежанията му бяха намерени на местопрестъплението 546 00:27:10,443 --> 00:27:11,743 покрити с кръвта на жертвата, 547 00:27:11,745 --> 00:27:14,512 порязване на ръката му съответстващ на оръжието на убийството. 548 00:27:14,514 --> 00:27:15,580 Наричаш ли това невинно? 549 00:27:15,582 --> 00:27:17,615 До доказване на противното, да. 550 00:27:17,617 --> 00:27:21,419 Друга жена беше в тази мотелска стая. 551 00:27:21,421 --> 00:27:22,787 М.О. мачове. 552 00:27:22,789 --> 00:27:25,123 Агент Рийд беше полудял. 553 00:27:25,125 --> 00:27:26,991 Не точно най-добрият свидетел. 554 00:27:26,993 --> 00:27:28,960 Гарантирам, че Линдзи беше там. 555 00:27:28,962 --> 00:27:30,962 Знам дали съм избрал да игнорирам протокола 556 00:27:30,964 --> 00:27:33,431 и губи съдийската време, със сигурност бих предложил 557 00:27:33,433 --> 00:27:35,833 повече от няколко хлабаво обвързани теории. 558 00:27:35,835 --> 00:27:37,101 Бих донесъл доказателства. 559 00:27:37,103 --> 00:27:38,069 Ние сме! 560 00:27:38,071 --> 00:27:39,170 Но докато не го направите... 561 00:27:39,172 --> 00:27:42,507 Стига, съветник. 562 00:27:44,410 --> 00:27:47,612 Агент Прентис, вие знам толкова добре, колкото и аз, 563 00:27:47,614 --> 00:27:51,349 всяко парче от това трябва да бъдат проверени щателно. 564 00:27:51,351 --> 00:27:52,517 Да, ваша чест. 565 00:27:52,519 --> 00:27:54,852 И това ще отнеме време. 566 00:27:54,854 --> 00:27:57,088 Което е нещо, което той няма. 567 00:28:16,576 --> 00:28:18,242 Ъъъ! 568 00:28:18,244 --> 00:28:19,277 помощ! 569 00:28:25,485 --> 00:28:27,585 да вървим 570 00:28:31,291 --> 00:28:33,357 Ще трябва да отглеждате очи 571 00:28:33,359 --> 00:28:35,393 в задната част на главата си. 572 00:28:36,496 --> 00:28:38,462 Хей, хей, седни. 573 00:28:39,666 --> 00:28:41,566 Пак ще те бият. 574 00:28:43,403 --> 00:28:45,336 Може дори да те убие. 575 00:28:45,338 --> 00:28:47,071 Никога няма да го видите да идва. 576 00:28:47,073 --> 00:28:48,840 ааа! 577 00:28:48,842 --> 00:28:52,710 Никога няма да го видите да идва. 578 00:29:17,070 --> 00:29:19,871 Мога да те отведа навсякъде. 579 00:29:19,873 --> 00:29:22,707 Аз притежавам това място. 580 00:29:30,283 --> 00:29:33,784 Отвеждаме те у дома. 581 00:29:49,435 --> 00:29:51,903 Ти не знаеш кой си забъркваш се с Алвес. 582 00:29:51,905 --> 00:29:54,424 Да, разбирам. 583 00:29:54,741 --> 00:29:56,774 Най-големите картели в света 584 00:29:56,776 --> 00:29:59,544 прекарайте нещата през стени като тази. 585 00:30:00,046 --> 00:30:03,114 Няма хартиена следа, но въз основа на вашите колекции, 586 00:30:03,116 --> 00:30:05,375 Мога да кажа, че сте, какво, сержант? 587 00:30:06,419 --> 00:30:09,954 Вие сте възнаградени, защото имате повече време да свършите нещата. 588 00:30:09,956 --> 00:30:12,115 Да кажем, че си прав. 589 00:30:12,625 --> 00:30:15,559 Тогава знаете, че сме 8000 силни. 590 00:30:15,561 --> 00:30:19,330 Не само вътре в тях стени, но навсякъде. 591 00:30:19,332 --> 00:30:23,067 Бюрото наброява 80 000 души, 592 00:30:23,069 --> 00:30:25,169 и ти ни предаде, 593 00:30:25,171 --> 00:30:27,405 но винаги се връща. 594 00:30:27,407 --> 00:30:29,073 Успех с това. 595 00:30:29,075 --> 00:30:34,372 След като си тръгнеш, ще имам всичко нещата ми се връщат след няколко часа. 596 00:30:34,380 --> 00:30:35,813 Това би било впечатляващо, 597 00:30:35,815 --> 00:30:38,983 като те видя да правиш това от FCI Milan. 598 00:30:38,985 --> 00:30:42,996 Какво... прехвърляш ме? 599 00:30:43,423 --> 00:30:45,054 До Мичиган? 600 00:30:45,158 --> 00:30:47,658 Няма да видиш сина ти всяка седмица, 601 00:30:47,660 --> 00:30:49,126 и слуховете го носят 602 00:30:49,128 --> 00:30:51,929 че някои от братвите семейството се е скрило там. 603 00:30:51,931 --> 00:30:55,166 Знаеш ли, това е руското семейство ти се прелъсти като начало, 604 00:30:55,168 --> 00:30:58,569 и моето разбиране е, че те са... 605 00:30:58,571 --> 00:31:02,013 развълнуван да те видя. 606 00:31:02,675 --> 00:31:06,544 Не мислите, че те таиш злоба, нали? 607 00:31:37,977 --> 00:31:39,477 Да върнем майка ми. 608 00:31:39,479 --> 00:31:40,945 да 609 00:31:47,747 --> 00:31:50,448 Не мога да ви благодаря достатъчно за излизам на крайник по този въпрос. 610 00:31:50,450 --> 00:31:52,283 Няма нужда да ми благодарите, агент Прентис. 611 00:31:52,285 --> 00:31:54,285 Ти си този, който рискува всичко. 612 00:31:54,287 --> 00:31:56,287 Направихме само това, което трябваше. 613 00:31:56,289 --> 00:31:58,923 Просто се радвам за неговите за доброто, за доброто на всички, 614 00:31:58,925 --> 00:32:02,126 които вашият анализатор успя да получи тези отпечатъци тук във времето. 615 00:32:02,128 --> 00:32:04,028 Не беше кратка поръчка, повярвайте ми. 616 00:32:04,030 --> 00:32:07,565 Сигурен съм, че не беше и в накрая, справедливостта беше раздадена. 617 00:32:07,567 --> 00:32:08,666 Това е важното. 618 00:32:08,668 --> 00:32:11,068 И аз исках извинете за моето поведение 619 00:32:11,070 --> 00:32:12,236 във вашите стаи. 620 00:32:12,238 --> 00:32:13,571 Почти позволих на емоциите си 621 00:32:13,573 --> 00:32:16,407 да носим ситуацията, и беше извън рамките. 622 00:32:16,409 --> 00:32:18,676 Е, предвид обстоятелствата, 623 00:32:18,678 --> 00:32:19,944 повече от разбираемо е. 624 00:32:19,946 --> 00:32:21,679 Благодаря ви отново, ваша чест. 625 00:32:21,681 --> 00:32:23,547 Лека нощ, агент Прентис. 626 00:32:23,549 --> 00:32:25,049 Вие също. 627 00:32:28,087 --> 00:32:30,154 Така че знаем, че Линдзи е убедила Скреч 628 00:32:30,156 --> 00:32:31,856 да пренасят наркотици през границата. 629 00:32:31,858 --> 00:32:34,025 И това е Линдзи работи от две локации... 630 00:32:34,027 --> 00:32:37,495 Апартамент до Рийд и къща в югоизточния окръг Колумбия 631 00:32:37,497 --> 00:32:39,096 И там мислим тя пази майка ти. 632 00:32:39,098 --> 00:32:41,165 Скреч не се страхува замислете сложен капан. 633 00:32:41,167 --> 00:32:42,767 Искам пълна разбивка на тази къща 634 00:32:42,769 --> 00:32:44,571 преди да стъпим с един крак вътре. 635 00:32:44,637 --> 00:32:46,739 Хм... 636 00:32:47,941 --> 00:32:49,473 Спенсър. 637 00:32:49,475 --> 00:32:52,376 Не можете да отидете официално докато не ви възстановят. 638 00:32:52,378 --> 00:32:55,112 Това включва ходене до апартамента ми, 639 00:32:55,114 --> 00:32:56,647 тъй като е местопрестъпление. 640 00:32:56,649 --> 00:33:00,751 точно така Запечатано е и се охранява от Метро П.Д. 641 00:33:01,096 --> 00:33:03,964 Но ти си резидентът. 642 00:33:03,966 --> 00:33:05,198 Разбрахте ли? 643 00:33:05,200 --> 00:33:07,004 разбрах 644 00:33:11,006 --> 00:33:13,140 добре ли си 645 00:33:15,010 --> 00:33:17,611 Отворено е. 646 00:33:18,614 --> 00:33:20,247 разбира се 647 00:33:29,992 --> 00:33:32,859 Той е резидентът. Той е просто ще взема няколко неща. 648 00:33:42,595 --> 00:33:43,794 Какво е? 649 00:33:43,796 --> 00:33:46,163 Тази снимка беше на друга страница. 650 00:33:53,339 --> 00:33:54,772 Това означава ли нещо за вас? 651 00:33:54,774 --> 00:33:59,210 Само очевидното, мъжко и женски хромозоми, 652 00:33:59,212 --> 00:34:01,946 Начинът на Линдзи да разказва тя е със Скреч. 653 00:34:21,200 --> 00:34:23,033 Алвес, Луис, вземете отзад. 654 00:34:23,035 --> 00:34:25,636 Уокър и Роси с мен отпред. 655 00:34:56,869 --> 00:34:58,702 Добре, вътре сме. Пребройте ни 5. 656 00:35:00,373 --> 00:35:01,739 да вървим 657 00:35:06,913 --> 00:35:08,245 ФБР! Покажете ръцете си! 658 00:35:08,247 --> 00:35:09,918 Ръцете горе, сега! 659 00:35:10,516 --> 00:35:11,515 Остави го долу. 660 00:35:11,517 --> 00:35:12,516 За теб е. 661 00:35:12,518 --> 00:35:14,752 Станете, обърнете се, бавно. 662 00:35:18,491 --> 00:35:20,291 Слез долу. 663 00:35:22,361 --> 00:35:23,494 това е за вас 664 00:35:23,496 --> 00:35:25,988 Тя каза, че е за теб, за ФБР. 665 00:35:31,837 --> 00:35:33,729 Знаете ли кой е това? 666 00:35:34,106 --> 00:35:36,477 Котка Адамс? 667 00:35:38,878 --> 00:35:40,611 ♪ Та-да ♪ 668 00:35:40,613 --> 00:35:42,580 Не ме очаквахте, нали? 669 00:35:42,582 --> 00:35:45,616 Имитиране на Scratch ставаше уморително. 670 00:35:45,618 --> 00:35:48,319 Сега, ако добрият лекар иска майка си обратно, 671 00:35:48,321 --> 00:35:51,722 изпрати го при мен. Той знае къде да ме намери. 672 00:35:51,724 --> 00:35:53,324 Все пак той ме остави тук. 673 00:35:53,326 --> 00:35:56,794 Но отново, аз някак върнах услугата, нали? 674 00:35:56,796 --> 00:35:59,726 Той и аз имаме недовършена работа. 675 00:36:02,835 --> 00:36:04,068 наистина ли 676 00:36:04,070 --> 00:36:05,469 Пак ли трябва да се занимаваме с Кат Адамс? 677 00:36:05,471 --> 00:36:08,453 да Тя се дърпаше струните през цялото време. 678 00:36:08,611 --> 00:36:10,881 И, чакай, на г-н Скреч участието беше... 679 00:36:11,048 --> 00:36:12,076 Никога част от него. 680 00:36:12,108 --> 00:36:14,275 Кат и Линдзи бяха отзад убийството на Нади Рамос 681 00:36:14,277 --> 00:36:16,344 и рамкиране на Спенсър. 682 00:36:17,136 --> 00:36:18,871 Защо я има толкова лошо за Рийд? 683 00:36:18,871 --> 00:36:20,859 Тя беше слабо свързана с група убийци. 684 00:36:20,859 --> 00:36:23,117 Около година и половина преди Рийд я надхитри 685 00:36:23,119 --> 00:36:25,153 когато се преструваше бъдете потенциален клиент. 686 00:36:25,155 --> 00:36:27,222 Знаеш ли защо съм толкова добър в работата си? 687 00:36:27,224 --> 00:36:30,091 Защото убиваш без угризение или разкаяние. 688 00:36:30,093 --> 00:36:32,894 Тя я разбра влизаше в капан. 689 00:36:32,896 --> 00:36:35,029 Но Рийд успя убеди я да се предаде 690 00:36:35,031 --> 00:36:37,565 като каза тук, той би заведи я при баща й. 691 00:36:37,567 --> 00:36:39,400 Намерих баща ти. 692 00:36:41,438 --> 00:36:43,171 той ли 693 00:36:43,173 --> 00:36:45,907 Не. Всичко беше лъжа накарай я да хвърли пистолета. 694 00:36:45,909 --> 00:36:47,976 Тук? Той е тук? 695 00:36:51,448 --> 00:36:53,581 Ти ме излъга. 696 00:36:54,651 --> 00:36:56,784 Оттогава тя е в затвора. 697 00:36:56,786 --> 00:36:58,786 Тя е кърмила а обида за дълго време. 698 00:36:58,788 --> 00:37:01,890 Създаване на Рийд, създаване на нас и него 699 00:37:01,892 --> 00:37:04,292 вярвайте, че това е било Г-н Скреч през цялото това време, 700 00:37:04,294 --> 00:37:05,827 и сега отвлича майка му. 701 00:37:05,829 --> 00:37:07,195 Къде е тя сега? 702 00:37:07,197 --> 00:37:09,194 Mount Pleasant дамски поправителен дом. 703 00:37:09,194 --> 00:37:11,032 Чакай, задръж. Рийд има да се върна в затвора? 704 00:37:11,034 --> 00:37:12,333 Току-що се приземи. 705 00:37:19,543 --> 00:37:21,776 Наистина ли мислите ли, че може да се справи? 706 00:37:21,778 --> 00:37:23,344 Искам да кажа, всичко, което Рийд е преживял. 707 00:37:23,346 --> 00:37:25,313 Наистина ли мислите, че той има капацитет на мозъка 708 00:37:25,315 --> 00:37:27,330 да направя това точно сега? 709 00:37:27,330 --> 00:37:29,340 Тя е права. Той се разхожда в един от най 710 00:37:29,340 --> 00:37:31,525 нестабилни ситуации, с които всеки може да се сблъска. 711 00:37:31,525 --> 00:37:33,772 Лежала е в изолация задържане 6 месеца. 712 00:37:33,772 --> 00:37:36,190 Всички знаем какво може да направи това за психиката на затворника. 713 00:37:36,192 --> 00:37:38,426 В най-добрия случай те страдат от заблуди. 714 00:37:38,428 --> 00:37:40,128 В най-лошия случай те са психотични. 715 00:37:40,130 --> 00:37:41,763 Взех всичко това под внимание. 716 00:37:41,765 --> 00:37:44,399 Затова не го направих изпрати Рийд там сам. 717 00:37:47,304 --> 00:37:49,504 И така, каква е играта тук? 718 00:37:49,506 --> 00:37:53,074 Надяваме се, че Рийд може профилира местоположението на майка си 719 00:37:53,076 --> 00:37:56,210 от Cat, и ние просто изчакайте, докато го направи? 720 00:37:56,212 --> 00:37:57,211 Това е част първа. 721 00:37:57,213 --> 00:37:59,948 Част втора е, че префокусираме и изграждаме отново 722 00:37:59,950 --> 00:38:01,115 въз основа на това, което знаем, 723 00:38:01,117 --> 00:38:02,984 и да търсим всички потенциални клиенти, които сме пропуснали 724 00:38:02,986 --> 00:38:04,819 поради нашите погрешни предположения. 725 00:38:04,821 --> 00:38:07,188 Е, тъй като сме на тази тема, 726 00:38:07,190 --> 00:38:08,823 Рийд изобщо не трябва да е там. 727 00:38:08,825 --> 00:38:10,558 Той е толкова компрометиран, колкото е възможно. 728 00:38:10,560 --> 00:38:12,327 Дори не е възстановен. 729 00:38:12,329 --> 00:38:14,028 Ако го изпратим в леговището на лъва, 730 00:38:14,030 --> 00:38:16,364 ние й даваме точно това, което иска. 731 00:38:16,366 --> 00:38:18,833 Сега, ако аз съм единственият, който мисли това, 732 00:38:18,835 --> 00:38:20,602 Извинявам се, но... 733 00:38:20,604 --> 00:38:22,704 Не, не си единственият, който го мисли. 734 00:38:22,706 --> 00:38:24,939 Вместо това можем да изпратим JJ. 735 00:38:24,941 --> 00:38:27,408 Да, JJ би имал по-хладна глава. 736 00:38:27,410 --> 00:38:29,544 Тя би могла по-добре оценете играта на Cat на земята. 737 00:38:29,546 --> 00:38:32,046 И бихме били по-склонни да форсирате грешка 738 00:38:32,048 --> 00:38:33,815 ако изхвърлим Cat от нейния план. 739 00:38:33,817 --> 00:38:35,550 Никой не променя плана. Ясен ли съм? 740 00:38:35,552 --> 00:38:39,787 Ако променим плана, Даяна е мъртва. 741 00:38:39,789 --> 00:38:42,690 Ако загубим Даяна, губим Рийд 742 00:38:42,692 --> 00:38:45,593 от този отбор завинаги. 743 00:38:45,595 --> 00:38:47,428 След всичко, което му се случи, 744 00:38:47,430 --> 00:38:49,664 след всичко, което ни се случи, 745 00:38:49,666 --> 00:38:53,067 направихме твърде много жертви за това. 746 00:38:53,069 --> 00:38:56,671 И така, това е, което ще направим. 747 00:38:56,673 --> 00:39:00,908 Ще отделим един момент, 748 00:39:00,910 --> 00:39:04,646 един миг тишина, един момент на отчаяние, 749 00:39:04,648 --> 00:39:07,148 един момент на съмнение, 750 00:39:07,150 --> 00:39:13,087 един момент на надежда, че Рийд е достатъчно силен за това. 751 00:39:19,262 --> 00:39:21,429 Ще бъда тук през цялото време. 752 00:39:27,737 --> 00:39:29,837 Всички ли отделихте времето си? 753 00:39:29,839 --> 00:39:31,706 добре 754 00:39:31,708 --> 00:39:33,341 Сега го затвори. 755 00:39:33,343 --> 00:39:35,209 Изключете всичко. 756 00:39:35,211 --> 00:39:37,311 Защото нищо друго няма значение, 757 00:39:37,313 --> 00:39:39,280 с изключение на нея. 758 00:39:46,222 --> 00:39:48,423 Спенси. 759 00:39:52,989 --> 00:39:54,267 _ 760 00:39:54,267 --> 00:39:57,532 Синхронизирано и коригирано от