00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,133 Преди в „Престъпни умове“... 2 00:00:01,135 --> 00:00:02,300 Спри! 3 00:00:02,302 --> 00:00:03,769 Пратката ми пристига, 4 00:00:03,771 --> 00:00:05,771 и ще направиш сигурно ще стигне до мен безопасно. 5 00:00:09,493 --> 00:00:11,126 помощ! 6 00:00:11,128 --> 00:00:13,529 Днес е денят, в който трябва премести нещата на Фрейзър, нали? 7 00:00:13,531 --> 00:00:14,530 Може би просто няма да го направя. 8 00:00:14,532 --> 00:00:16,533 Знаете защо убиха Делгадо вместо теб? 9 00:00:16,533 --> 00:00:18,200 Това бях аз, който те защитавах. 10 00:00:18,202 --> 00:00:19,868 Мога да стигна само дотук. 11 00:00:19,870 --> 00:00:21,403 Мога и аз. 12 00:00:21,405 --> 00:00:23,005 Тук има безпомощност 13 00:00:23,007 --> 00:00:26,041 което кара хората да правят неща никога не биха обмислили. 14 00:00:26,043 --> 00:00:29,545 Започвам да мисля като тях, започват да оцеляват като тях. 15 00:00:31,115 --> 00:00:32,781 Малкълм! добре ли си 16 00:00:32,783 --> 00:00:34,183 Накараха ме да опитам. 17 00:00:34,185 --> 00:00:35,251 какво стана 18 00:00:35,253 --> 00:00:36,652 Лоша партида. 19 00:00:36,654 --> 00:00:38,320 Медик, клетъчен блок „C“, сега. 20 00:00:38,322 --> 00:00:40,089 Медик, клетъчен блок “С”. 21 00:00:43,928 --> 00:00:48,348 Никой тук не е честен. 22 00:00:48,799 --> 00:00:52,768 Може просто да са вцепенени за всичко това. 23 00:00:52,770 --> 00:00:54,503 Е, аз не съм. 24 00:00:54,505 --> 00:00:57,439 Никога няма да бъдеш. 25 00:00:57,441 --> 00:01:00,462 Защото си добър човек. 26 00:01:01,479 --> 00:01:04,146 Това е разликата. 27 00:01:04,148 --> 00:01:06,482 Хей, искаше ли да ме видиш? 28 00:01:06,484 --> 00:01:08,284 Тара, влизай. 29 00:01:08,286 --> 00:01:09,418 Ъъъ, какво има? 30 00:01:09,420 --> 00:01:11,053 Искам да отидеш в затвора утре 31 00:01:11,055 --> 00:01:13,856 и провеждане на друг когнитивно интервю за Рийд. 32 00:01:19,497 --> 00:01:21,563 Г-н Скреч. къде? 33 00:01:21,565 --> 00:01:23,799 Тегусигалпа, Хондурас, миналата седмица. 34 00:01:23,801 --> 00:01:25,567 Мой бивш сътрудник там долу 35 00:01:25,569 --> 00:01:27,670 по работа го разпозна. 36 00:01:27,672 --> 00:01:29,805 Аз... това е огромно. 37 00:01:29,807 --> 00:01:31,373 Това поставя Scratch в Латинска Америка. 38 00:01:31,375 --> 00:01:32,741 И увеличава вероятността 39 00:01:32,743 --> 00:01:34,343 той премина през Мексико в някакъв момент. 40 00:01:34,345 --> 00:01:36,378 Ето защо тази когнитивна е толкова наложително. 41 00:01:36,380 --> 00:01:39,114 Критично е, че Рийд помни точно 42 00:01:39,116 --> 00:01:41,350 какво се случи в това стая в мотел в Мексико. 43 00:01:41,352 --> 00:01:43,185 Мога ли да играя на дявола адвокат тук за секунда? 44 00:01:43,187 --> 00:01:44,320 Абсолютно. 45 00:01:44,322 --> 00:01:45,688 Да кажем, че когнитивните работи, 46 00:01:45,690 --> 00:01:48,557 добре, и Рийд поставя Драскане в тази мотелска стая, 47 00:01:48,559 --> 00:01:50,793 100%, без съмнение. 48 00:01:50,795 --> 00:01:52,094 Какви промени? 49 00:01:52,096 --> 00:01:53,595 Искам да кажа, не е ли той просто още един затворник 50 00:01:53,597 --> 00:01:54,830 обявяване на неговата невинност? 51 00:01:54,832 --> 00:01:56,498 Кажете й идеята си. 52 00:01:56,500 --> 00:01:58,334 Промените са, че мога да подам петиция 53 00:01:58,336 --> 00:02:00,235 DOJ и центъра за борба с тероризма 54 00:02:00,237 --> 00:02:02,671 да поставите Scratch върху a списък за наблюдение с висок приоритет. 55 00:02:02,673 --> 00:02:03,772 как? 56 00:02:03,774 --> 00:02:05,441 Чрез масажиране на определението 57 00:02:05,443 --> 00:02:07,209 на международен терорист. 58 00:02:07,211 --> 00:02:08,744 Сега, тази снимка доказва този Scratch 59 00:02:08,746 --> 00:02:11,680 пресича границите от една държава в друга. 60 00:02:11,682 --> 00:02:14,183 И вече знаем той се цели във ФБР. 61 00:02:14,185 --> 00:02:16,118 Не знам, то звучи като трудна продажба. 62 00:02:16,120 --> 00:02:18,538 Е, говорих с един от моите контакти в NSA 63 00:02:18,550 --> 00:02:19,988 и тя каза, че ще бъдат на борда 64 00:02:19,990 --> 00:02:22,524 ако им дадем нещо осезаемо на Scratch. 65 00:02:22,526 --> 00:02:24,059 Тази вечер отивам в Лондон 66 00:02:24,061 --> 00:02:25,761 да продължа това с моя бивши колеги в Интерпол. 67 00:02:25,763 --> 00:02:28,731 Добре, ще... Ще го дам най-добрият ми удар с Рийд. 68 00:02:29,967 --> 00:02:31,166 Тара, има още нещо. 69 00:02:31,168 --> 00:02:33,202 Затворът е напълно затворен, 70 00:02:33,204 --> 00:02:34,403 но ви осигурих изключение 71 00:02:34,405 --> 00:02:35,871 от правилото за забрана на посетители. 72 00:02:35,873 --> 00:02:37,573 Как се справихте с това? 73 00:02:37,575 --> 00:02:40,860 Медицинска необходимост. 74 00:02:40,978 --> 00:02:43,645 Вие сте лекар, нали? 75 00:02:43,647 --> 00:02:48,417 Имам докторска степен, да. 76 00:02:48,419 --> 00:02:51,687 М.Д., д-р Сега не е време за цепене на косми. 77 00:02:51,689 --> 00:02:54,056 Утре Рийд е ваш пациент, 78 00:02:54,058 --> 00:02:56,825 така че влезте там и действайте лекарски. 79 00:02:56,827 --> 00:02:59,595 Ще се погрижа да опаковам стетоскопа си. 80 00:02:59,597 --> 00:03:01,531 хех 81 00:03:23,329 --> 00:03:26,502 _ 82 00:03:43,507 --> 00:03:46,275 Кой казва, че тук няма съкровище? 83 00:04:13,282 --> 00:04:16,587 Синхронизирано и коригирано от deglinglau www.MY-SUBS.com 84 00:04:46,893 --> 00:04:49,961 „Напредък ли е ако човекоядец използва вилица?" 85 00:04:49,963 --> 00:04:52,664 Станислав Лец. 86 00:04:54,968 --> 00:04:56,567 Емили е на път за Лондон, 87 00:04:56,569 --> 00:04:57,769 така че нека да започнем. 88 00:04:57,771 --> 00:04:59,037 Какво имаш, Пенелопа? 89 00:04:59,039 --> 00:05:00,438 Това, което имаме, е някаква ужасност, 90 00:05:00,440 --> 00:05:01,973 ужас, толкова ужасен, че ме накара 91 00:05:01,975 --> 00:05:03,408 временно забравете за целият ужас на Рийд. 92 00:05:03,410 --> 00:05:04,842 липсва ми. 93 00:05:04,844 --> 00:05:08,146 Добре, вчера следобед в пустинята Сагуаро, 94 00:05:08,148 --> 00:05:10,114 което е точно на изток от Тусон, Аризона, 95 00:05:10,116 --> 00:05:11,983 старец, преследващ скали 96 00:05:11,985 --> 00:05:15,486 попаднал на... Това. 97 00:05:16,556 --> 00:05:19,424 И това. 98 00:05:19,426 --> 00:05:21,559 А също и това. 99 00:05:21,561 --> 00:05:23,027 Всички ли бяха заедно? 100 00:05:23,029 --> 00:05:25,663 да В рамките на около 50 фута един от друг. 101 00:05:25,665 --> 00:05:26,998 Постановката на телата 102 00:05:27,000 --> 00:05:28,633 има усещане за разпъване на кръст. 103 00:05:28,635 --> 00:05:30,735 Може ли това да е работата на религиозен фанатик? 104 00:05:30,737 --> 00:05:33,237 Пустинята привлича своя дял от лудите работни места. 105 00:05:33,239 --> 00:05:34,605 Не забравяйте семейство Менсън 106 00:05:34,607 --> 00:05:36,975 получиха обучението си колела в Мохаве. 107 00:05:36,977 --> 00:05:38,710 Какво е... какво е това около врата им? 108 00:05:38,712 --> 00:05:40,778 - Шокови яки. - Изтезание? 109 00:05:40,780 --> 00:05:42,447 Съмнително. Нямаше всички батерии в тях. 110 00:05:42,449 --> 00:05:43,881 Така че яките са символични, 111 00:05:43,883 --> 00:05:45,350 подпис. 112 00:05:45,352 --> 00:05:47,151 Всички носят нещо над раменете им. 113 00:05:47,153 --> 00:05:49,320 Да, бяха само някои вид син, копринен плат. 114 00:05:49,322 --> 00:05:51,656 Е, телата им са силно разложени. 115 00:05:51,658 --> 00:05:53,424 Изглежда, че са били там известно време. 116 00:05:53,426 --> 00:05:54,892 Предварителният доклад на M.E 117 00:05:54,894 --> 00:05:57,996 3-те жертви са отделно етапи на разлагане. 118 00:05:57,998 --> 00:06:00,298 Значи той ги убива един по един във времето, 119 00:06:00,300 --> 00:06:03,201 но сега неговото изхвърляне сайтът е открит. 120 00:06:03,203 --> 00:06:06,104 Защо имам чувството това няма ли да го спре? 121 00:06:06,106 --> 00:06:08,539 Защото няма да стане. не с още хиляда мили 122 00:06:08,541 --> 00:06:10,575 пустиня наблизо, за да си направи магазин. 123 00:06:10,577 --> 00:06:12,910 Добре, имаме много неща за покриване. 124 00:06:12,912 --> 00:06:14,979 Да го ударим. 125 00:06:19,519 --> 00:06:21,619 Можете да проведете своя интервю тук, д-р Луис. 126 00:06:21,621 --> 00:06:23,421 - Сигурно е. - благодаря ви 127 00:06:23,423 --> 00:06:24,589 Ще видя дали вашият човек е готов. 128 00:06:24,591 --> 00:06:26,624 да 129 00:06:35,502 --> 00:06:39,303 Спенсър. 130 00:06:39,305 --> 00:06:41,005 какво правиш тук 131 00:06:41,007 --> 00:06:43,508 Може да имам добри новини. 132 00:06:45,512 --> 00:06:47,645 След това го прекарайте през Fiona. Не трябва да си тук. 133 00:06:47,647 --> 00:06:49,614 По-добре е, ако всички просто стои далеч от мен в момента. 134 00:06:49,616 --> 00:06:51,449 Тук съм заради Scratch. 135 00:06:51,451 --> 00:06:54,519 Уокър смята, че може да има нов начин 136 00:06:54,521 --> 00:06:56,954 да го намеря, но за да го направя, трябва 137 00:06:56,956 --> 00:06:59,590 ще ви преведе през друга когнитивна. 138 00:06:59,592 --> 00:07:00,892 разбирам какво правиш, 139 00:07:00,894 --> 00:07:03,061 и наистина го оценявам, но аз... 140 00:07:03,063 --> 00:07:04,629 Емили вече опита и не се получи. 141 00:07:04,631 --> 00:07:06,697 Това беше преди повече от месец. 142 00:07:06,699 --> 00:07:08,766 Все още си бил под влияние. 143 00:07:08,768 --> 00:07:10,935 Както знаете, разстоянието от инцидента 144 00:07:10,937 --> 00:07:14,338 понякога може да доведе до допълнителни прозрения. 145 00:07:14,340 --> 00:07:16,874 Кога за последен път си спал? 146 00:07:16,876 --> 00:07:18,439 не знам, 147 00:07:18,439 --> 00:07:20,363 поради което всъщност нямам енергията да направите това точно сега. 148 00:07:20,363 --> 00:07:22,814 Е, изтощението не е задължително нещо лошо. 149 00:07:22,816 --> 00:07:24,615 Ако съпротивлението ви е намаляло, 150 00:07:24,617 --> 00:07:27,885 може да сте повече възприемчиви към когнитивното. 151 00:07:27,887 --> 00:07:29,620 Добре? 152 00:07:29,622 --> 00:07:32,090 добре 153 00:07:40,467 --> 00:07:42,333 Току-що са идентифицирани 3 жертви. 154 00:07:42,335 --> 00:07:44,535 Изпратих актуализации на вашите таблети. 155 00:07:44,537 --> 00:07:48,439 Добре, Карол Брандъм, Оскар Бенитес, 156 00:07:48,441 --> 00:07:51,809 и Питър Джоунс, всички в началото на 20-те. 157 00:07:51,811 --> 00:07:54,078 Всеки един имаше току-що върнат в района на Тусон 158 00:07:54,080 --> 00:07:56,214 след като посещава колеж извън щата. 159 00:07:56,216 --> 00:07:58,883 Изключителни студенти, завършили на върха на своя клас. 160 00:07:58,885 --> 00:08:01,586 И тримата бяха представени отделно 161 00:08:01,588 --> 00:08:04,722 в местни медии, роден град децата направиха добри неща. 162 00:08:04,724 --> 00:08:06,691 Публичното излагане трябва да е това, което ги постави 163 00:08:06,693 --> 00:08:08,259 на радара на подчинения. 164 00:08:08,261 --> 00:08:10,728 И така, Уокър, ти говори за елементът на разпятието по-рано. 165 00:08:10,730 --> 00:08:12,864 Явно има квазирелигиозен култ 166 00:08:12,866 --> 00:08:14,065 не много далеч. 167 00:08:14,067 --> 00:08:15,466 Да, вече проверих това. 168 00:08:15,468 --> 00:08:16,634 Знам, че не съм профильорът тук, 169 00:08:16,636 --> 00:08:18,102 но не го направиха. 170 00:08:18,104 --> 00:08:19,704 Какво те прави толкова сигурен? 171 00:08:19,706 --> 00:08:23,274 Защото този култ е толкова уважение към живота... 172 00:08:23,276 --> 00:08:25,476 Добре, те не ядат моркови 173 00:08:25,478 --> 00:08:27,512 защото растат в земята. 174 00:08:27,514 --> 00:08:29,714 Практикувам ненасилие с избора ми на храна, 175 00:08:29,716 --> 00:08:31,582 но това е драскалка. 176 00:08:31,584 --> 00:08:33,151 Люк, когато кацнем, защо не ти и Джей Джей 177 00:08:33,153 --> 00:08:34,552 отидете на местопрестъплението? 178 00:08:34,554 --> 00:08:36,020 Стивън, виж какво ново с M.E. 179 00:08:36,022 --> 00:08:37,655 Ще се свържа с местните органи на реда 180 00:08:37,657 --> 00:08:40,158 и говори със семействата на жертвите. 181 00:08:40,160 --> 00:08:42,593 Може би тримата имаха общ враг 182 00:08:42,595 --> 00:08:45,429 за които не знаем. 183 00:08:50,703 --> 00:08:52,303 Шерифски отдел на окръг Пима 184 00:08:52,305 --> 00:08:53,905 има юрисдикция за всяко убийство 185 00:08:53,907 --> 00:08:55,640 вътре в националния парк. 186 00:08:55,642 --> 00:08:57,108 Освен това полицията в парка ще помогне. 187 00:08:57,110 --> 00:08:58,876 Не, очакваме с нетърпение да работим с вас. 188 00:08:58,878 --> 00:09:01,946 Нашият убиец не можеше да направи всичко това без превозно средство. 189 00:09:01,948 --> 00:09:04,015 Виждали ли сте следи от гуми, шерифе? 190 00:09:04,017 --> 00:09:05,683 Не, но тук горе става доста ветровито. 191 00:09:05,685 --> 00:09:07,084 Така че, ако имаше някакви следи, 192 00:09:07,086 --> 00:09:08,352 нямаше да издържат. 193 00:09:08,354 --> 00:09:10,121 И ти каза там бяха празни бутилки от вода 194 00:09:10,123 --> 00:09:11,689 намерени пред всяко от телата? 195 00:09:11,691 --> 00:09:14,859 точно така Надяваме се можем да извлечем малко ДНК. 196 00:09:16,529 --> 00:09:19,597 Добре, значи всички тела 197 00:09:19,599 --> 00:09:22,800 бяха разположени в тази посока. 198 00:09:22,802 --> 00:09:25,136 Тези камъни пред жертвите, 199 00:09:25,138 --> 00:09:27,038 всички са били преместени наскоро. 200 00:09:27,040 --> 00:09:28,072 Как можете да разберете? 201 00:09:28,074 --> 00:09:29,640 Защото страната, обърната нагоре 202 00:09:29,642 --> 00:09:32,677 има по-малко излагане на атмосферни влияния отколкото страната, обърната надолу. 203 00:09:32,679 --> 00:09:34,312 Там намерихме бутилките с вода, 204 00:09:34,314 --> 00:09:35,646 до всички скали. 205 00:09:35,648 --> 00:09:37,915 Убиецът ги е преместил. Той е силен човек... 206 00:09:37,917 --> 00:09:39,250 Или имаше помощ. 207 00:09:39,252 --> 00:09:41,052 Добре, все едно се е навил 208 00:09:41,054 --> 00:09:43,621 седалка на първия ред до гледайте екзекуциите. 209 00:09:43,623 --> 00:09:46,357 Отпуснете се, насладете се на студена бутилка вода, 210 00:09:46,359 --> 00:09:48,859 и наблюдавайте жертвите си бавно се пече до смърт. 211 00:09:48,861 --> 00:09:50,461 Да, това не е добър знак. 212 00:09:50,463 --> 00:09:51,796 Нашият субект не просто убива, 213 00:09:51,798 --> 00:09:54,665 той се наслаждава на всяка минута от него. 214 00:10:01,207 --> 00:10:04,075 Така че не можете да определите C.O.D. за някоя от жертвите? 215 00:10:04,077 --> 00:10:05,843 Страхувам се, че не. 216 00:10:05,845 --> 00:10:07,712 Имам дълъг списък от от което не са умрели. 217 00:10:07,714 --> 00:10:09,780 Без куршуми или прободни рани, 218 00:10:09,782 --> 00:10:11,649 няма данни за травма с тъп предмет 219 00:10:11,651 --> 00:10:12,950 или асфиксия. 220 00:10:12,952 --> 00:10:14,518 - Токсикология? - Чисто. 221 00:10:14,520 --> 00:10:17,188 Не са били нито дрогирани, нито отровени. 222 00:10:17,190 --> 00:10:19,323 Какво остава? Дехидратация? 223 00:10:19,325 --> 00:10:20,925 Най-вероятно. 224 00:10:20,927 --> 00:10:23,361 В тази жега нямаше да отнеме много време. 225 00:10:23,363 --> 00:10:24,595 Часове, не дни. 226 00:10:24,597 --> 00:10:25,963 Имаме ли време на смъртта? 227 00:10:25,965 --> 00:10:28,332 Първата жертва, около месец. 228 00:10:28,334 --> 00:10:31,502 Втора жертва, около две седмици. 229 00:10:31,504 --> 00:10:34,472 Последна жертва, по-малко от седмица. 230 00:10:34,474 --> 00:10:37,174 Синхронизира се със семейството членове ги съобщиха за изчезнали. 231 00:10:37,176 --> 00:10:39,176 Така че най-важното е, че може никога да не разберем 232 00:10:39,178 --> 00:10:40,745 със сигурност какво е причинило смъртта 233 00:10:40,747 --> 00:10:42,079 от тези 3-ма младежи. 234 00:10:42,081 --> 00:10:43,714 Страхувам се, че не. 235 00:10:43,716 --> 00:10:45,816 Има една поговорка тук 236 00:10:45,818 --> 00:10:48,319 че пустинята прави да не издава тайните си. 237 00:10:48,321 --> 00:10:51,055 Това може да е един от тях. 238 00:10:53,660 --> 00:10:55,126 там ли си 239 00:10:55,128 --> 00:10:56,460 да 240 00:10:56,462 --> 00:10:58,396 Кажи ми какво виждаш. 241 00:11:00,099 --> 00:11:02,500 Тя ме чака. 242 00:11:02,502 --> 00:11:03,801 Нади Рамос. 243 00:11:03,803 --> 00:11:06,337 сама ли е 244 00:11:06,339 --> 00:11:08,339 да 245 00:11:08,341 --> 00:11:10,174 Тя изглеждаше разстроена. 246 00:11:10,176 --> 00:11:12,677 И ние стояхме до един прозорец. 247 00:11:12,679 --> 00:11:15,880 Имаше ли някой там? 248 00:11:15,882 --> 00:11:17,415 Мм-хмм. 249 00:11:17,417 --> 00:11:19,317 Кой е, Спенсър? 250 00:11:19,319 --> 00:11:20,918 Мислете. 251 00:11:25,658 --> 00:11:27,658 Ъъъъ! 252 00:11:29,462 --> 00:11:32,563 аз не знам Причернях. 253 00:11:33,599 --> 00:11:36,167 всичко е наред Всичко е наред. 254 00:11:36,169 --> 00:11:38,069 Какво се случва, когато се събудите? 255 00:11:46,012 --> 00:11:47,912 Тя се бори. Нади се бореше. 256 00:11:47,914 --> 00:11:49,780 Защото другият мъж я намушка. 257 00:11:49,782 --> 00:11:52,083 да 258 00:11:52,085 --> 00:11:55,086 И мисля, че трябва да опитам CPR, 259 00:11:55,088 --> 00:11:56,854 но има толкова много кръв. 260 00:11:56,856 --> 00:11:58,823 Сърцето ми бие бързо. 261 00:11:58,825 --> 00:12:01,826 И имам чувството, че съм движейки се на забавен каданс. 262 00:12:01,828 --> 00:12:04,995 чакай нещо не е наред 263 00:12:04,997 --> 00:12:08,766 Има нож... 264 00:12:08,768 --> 00:12:10,868 И кръв. 265 00:12:10,870 --> 00:12:12,803 Кой има ножа? 266 00:12:14,006 --> 00:12:15,873 В ръката ми е. 267 00:12:15,875 --> 00:12:16,974 кървя. 268 00:12:16,976 --> 00:12:20,411 добре Защото си порязал ръката. 269 00:12:28,688 --> 00:12:30,654 След това всичко се изпразва. 270 00:12:32,492 --> 00:12:34,759 Горе-долу дотам стигна с Емили. 271 00:12:34,761 --> 00:12:37,061 Блокираш психологически 272 00:12:37,063 --> 00:12:38,929 каквото и да се случи след това. 273 00:12:39,999 --> 00:12:41,031 защо 274 00:12:41,033 --> 00:12:42,500 не съм сигурен 275 00:12:42,502 --> 00:12:44,802 Защо не направим кратка почивка. 276 00:12:44,804 --> 00:12:47,438 да добре 277 00:12:49,208 --> 00:12:51,942 Така беше Оскар Бенитес този, който първоначално 278 00:12:51,944 --> 00:12:53,844 изключете unsub. 279 00:12:53,846 --> 00:12:55,212 Чудя се защо. 280 00:12:55,214 --> 00:12:57,314 Гледах парчето местният телевизионен канал го направи 281 00:12:57,316 --> 00:12:58,649 върху него миналия месец. 282 00:12:58,651 --> 00:12:59,850 Беше трудолюбиво дете. 283 00:12:59,852 --> 00:13:02,286 Скромен произход, получих стипендия. 284 00:13:02,288 --> 00:13:04,088 Той беше първият влязъл семейството му да отиде в колеж. 285 00:13:04,090 --> 00:13:05,489 И трите бяха така. 286 00:13:05,491 --> 00:13:07,758 Всеки се прибра вкъщи връщам на общността, 287 00:13:07,760 --> 00:13:09,827 помогнете да направите по-добро живот за родителите си 288 00:13:09,829 --> 00:13:11,796 и хората, които са им помогнали. 289 00:13:11,798 --> 00:13:14,465 Това може да е хвърлило повече сол в раната на неподчинения. 290 00:13:14,467 --> 00:13:16,333 Трябва да накараме Гарсия да види дали 291 00:13:16,335 --> 00:13:18,836 други завърнали се висшисти получи всякакъв вид публичност. 292 00:13:18,838 --> 00:13:20,771 Ако е така, те трябва да бъдат под закрила. 293 00:13:20,773 --> 00:13:22,006 Това е добра идея. 294 00:13:22,008 --> 00:13:23,607 благодаря 295 00:13:23,609 --> 00:13:26,577 Една и съща ДНК намерена и на 3-те бутилки с вода, 296 00:13:26,579 --> 00:13:27,778 но няма попадения в CODIS. 297 00:13:27,780 --> 00:13:29,346 Нашият субект не е в системата. 298 00:13:29,348 --> 00:13:31,348 Какво мислите за ударните яки? 299 00:13:31,350 --> 00:13:33,517 Те се използват за обучение на кучета. 300 00:13:33,519 --> 00:13:35,519 Искам да кажа, може би субектът е опитвайки се да направи изявление 301 00:13:35,521 --> 00:13:38,155 относно конформизма и подчинението. 302 00:13:38,157 --> 00:13:40,291 Университети за бисквитки, които се произвеждат 303 00:13:40,293 --> 00:13:41,492 ученици по резачки на сладки. 304 00:13:41,494 --> 00:13:43,394 Да, нещо такова. 305 00:13:43,396 --> 00:13:44,995 Това може да обясни тъканта 306 00:13:44,997 --> 00:13:46,864 преметнати на раменете им, 307 00:13:46,866 --> 00:13:49,333 подигравайки се с прощалното поясче 308 00:13:49,335 --> 00:13:51,235 всеки от тях носеше на дипломирането си. 309 00:13:51,237 --> 00:13:54,972 Ако субектът не одобрява, завистлив, или и двете. 310 00:13:54,974 --> 00:13:58,375 Завистта е едно, печене хора до смърт е друго. 311 00:13:58,377 --> 00:14:01,445 И така, какво го подсказа? 312 00:14:11,457 --> 00:14:13,924 Моля те, недей! Моля те! 313 00:14:15,495 --> 00:14:17,595 Ще... Ще направя каквото искаш. 314 00:14:17,597 --> 00:14:20,431 Моля те, недей. 315 00:14:21,734 --> 00:14:23,968 Ще направя каквото искаш. моля 316 00:14:23,970 --> 00:14:26,203 моля 317 00:14:26,205 --> 00:14:31,308 Моля те, Бен. Моля те, недей. 318 00:14:31,310 --> 00:14:33,711 Не е нужно да правите това. моля 319 00:14:35,882 --> 00:14:37,681 Моля те, недей. 320 00:14:43,423 --> 00:14:44,507 моля 321 00:14:54,140 --> 00:14:55,706 Казва се Джоуи Флетчър. 322 00:14:55,708 --> 00:14:57,841 Двама колоездачи го намериха. 323 00:14:57,843 --> 00:14:59,710 10 мили от другото местопрестъпление, 324 00:14:59,712 --> 00:15:01,211 но М.О. е същият. 325 00:15:01,213 --> 00:15:04,181 Нашийник за куче, син плат, и бутилката с вода. 326 00:15:04,183 --> 00:15:07,184 Отново довлече друг камък отблизо. 327 00:15:07,286 --> 00:15:08,652 Пълна е наполовина. 328 00:15:08,654 --> 00:15:10,120 Може би този път нашият човек е бързал. 329 00:15:10,122 --> 00:15:12,957 Да, жертвата е поставени с лице на север, 330 00:15:12,959 --> 00:15:15,025 също като другите. 331 00:15:17,163 --> 00:15:18,696 Хм. 332 00:15:18,698 --> 00:15:20,130 какво има 333 00:15:20,132 --> 00:15:21,231 Истинският север е. 334 00:15:21,233 --> 00:15:22,533 Което означава? 335 00:15:22,535 --> 00:15:24,868 Истинският север е географски точен, 336 00:15:24,870 --> 00:15:27,237 за разлика от магнитния север. 337 00:15:27,239 --> 00:15:30,507 Значи се опитва да се ориентира? 338 00:15:30,509 --> 00:15:34,611 Мразя да го казвам, но той е се ориентира добре. 339 00:15:34,613 --> 00:15:36,480 Да се ​​върнем обратно. 340 00:15:48,794 --> 00:15:51,261 мамо! 341 00:15:51,263 --> 00:15:53,665 мамо? 342 00:15:58,838 --> 00:16:00,771 Защо не отговори? 343 00:16:01,173 --> 00:16:03,608 какво е това 344 00:16:07,513 --> 00:16:09,079 За теб е. 345 00:16:10,816 --> 00:16:14,485 От чий гроб ги открадна? 346 00:16:14,487 --> 00:16:17,888 Аз... не съм го откраднал. 347 00:16:17,890 --> 00:16:22,359 Направих го сам за... За теб. 348 00:16:22,361 --> 00:16:24,028 Тези цветя, всяко едно от тях, 349 00:16:24,030 --> 00:16:26,063 всички те са родом от Хавай. 350 00:16:26,065 --> 00:16:29,066 виждаш ли 351 00:16:29,068 --> 00:16:31,869 Това е една лея. 352 00:16:36,776 --> 00:16:39,643 Отглеждат фалшиви цветя там на Хаваите? 353 00:16:39,645 --> 00:16:42,746 Тук не продават истинските. 354 00:16:44,650 --> 00:16:47,317 И те са скъпи, но... 355 00:16:47,319 --> 00:16:50,687 В бъдеще, когато отиваме там, можем... 356 00:16:50,689 --> 00:16:53,223 О, стига с приказките за бъдещето! 357 00:16:53,225 --> 00:16:54,625 Не издържам повече. 358 00:16:54,627 --> 00:16:56,293 Бъдещето е точно тук. 359 00:16:56,295 --> 00:16:57,895 Седя в него. 360 00:16:57,897 --> 00:17:00,564 Ще живея и умират и гният точно тук 361 00:17:00,566 --> 00:17:02,399 в тази адска дупка! 362 00:17:02,601 --> 00:17:05,436 Хавай. 363 00:17:05,438 --> 00:17:06,970 Кой ще накара това да се случи? 364 00:17:06,972 --> 00:17:09,606 Не твоят безполезен баща, 365 00:17:09,608 --> 00:17:12,743 където и да е по дяволите този кучи син е. 366 00:17:12,745 --> 00:17:14,945 ще те заведа там, 367 00:17:14,947 --> 00:17:16,580 както обещах, че ще го направя. 368 00:17:16,582 --> 00:17:20,818 ти? С всичките си милиони в банката? 369 00:17:38,237 --> 00:17:41,505 Имаме първия си отклонение от виктимологията. 370 00:17:41,507 --> 00:17:44,541 Джоуи Флетчър отпадна на колежа първи семестър. 371 00:17:44,543 --> 00:17:46,043 Няма и работа. 372 00:17:46,045 --> 00:17:48,245 Приятелката му каза, че той прекарва дните си 373 00:17:48,247 --> 00:17:50,848 играе видео игри и пуши трева. 374 00:17:50,850 --> 00:17:53,817 Така че защо неподд промяна от преуспяващите 375 00:17:53,819 --> 00:17:56,019 на убит лентяй? 376 00:17:56,021 --> 00:17:57,488 Нарушихме рутината му. 377 00:17:57,490 --> 00:17:59,590 Можеше да го принуди да бъдат по-малко избирателни. 378 00:17:59,592 --> 00:18:02,092 Неподчиненият започва да избира жертвите му на случаен принцип. 379 00:18:02,094 --> 00:18:04,561 Работата ни стана много по-трудна. 380 00:18:04,563 --> 00:18:06,530 Трябва да дадем профила. 381 00:18:08,300 --> 00:18:09,700 Лицето, което търсим 382 00:18:09,702 --> 00:18:12,402 е физически здрав мъж в началото до средата на 20-те години. 383 00:18:12,404 --> 00:18:14,538 Въпреки младостта си, той е интелигентен, 384 00:18:14,540 --> 00:18:16,540 и криминално сложни. 385 00:18:16,542 --> 00:18:18,942 Заради познатостта му със заобикалящата пустиня, 386 00:18:18,944 --> 00:18:21,945 вярваме, че е местен който притежава или има достъп 387 00:18:21,947 --> 00:18:23,780 към превозно средство, което може навигирайте по неравен терен. 388 00:18:23,782 --> 00:18:26,083 До най скорошна жертва, неговите цели 389 00:18:26,085 --> 00:18:28,118 са били тези, които отличен в университета. 390 00:18:28,120 --> 00:18:30,154 Ако убиецът е бил академичен провал, 391 00:18:30,156 --> 00:18:32,122 това може да е неговият начин да се нахвърли. 392 00:18:32,124 --> 00:18:34,992 Неговите аспекти ритуал подкрепят тази теория. 393 00:18:34,994 --> 00:18:36,727 И всички жертви бяха позиционирани 394 00:18:36,729 --> 00:18:39,196 да се обърне към геодезически или истински север. 395 00:18:39,198 --> 00:18:41,632 Това е географски термин, но ние смятаме, че неподд 396 00:18:41,634 --> 00:18:44,101 го използва повече в философски смисъл. 397 00:18:44,103 --> 00:18:46,303 Вероятно той работи черна работа, 398 00:18:46,305 --> 00:18:47,704 нещо под възможностите му. 399 00:18:47,706 --> 00:18:49,173 Представена е последната жертва 400 00:18:49,175 --> 00:18:51,175 драматична промяна във виктимологията. 401 00:18:51,177 --> 00:18:53,644 В академично отношение Джоуи Флетчър беше крах. 402 00:18:53,646 --> 00:18:55,345 Така че убиецът започва да губи фокус. 403 00:18:55,347 --> 00:18:58,582 Може всъщност да усъвършенства мисията си, 404 00:18:58,584 --> 00:19:01,919 приближавайки се към истинска цел на яростта му. 405 00:19:01,921 --> 00:19:03,320 благодаря 406 00:19:05,124 --> 00:19:07,758 Алвес каза ли за какво ни иска? 407 00:19:07,760 --> 00:19:10,394 Не. 408 00:19:10,396 --> 00:19:13,263 Същата ДНК беше на извън бутилката с вода 409 00:19:13,265 --> 00:19:14,932 на местопрестъплението на Джоуи Флетчър, 410 00:19:14,934 --> 00:19:17,634 но нито един в самата вода. 411 00:19:17,636 --> 00:19:19,403 Значи не го пие. 412 00:19:19,405 --> 00:19:20,938 Явно не. 413 00:19:20,940 --> 00:19:23,473 Тогава защо взема вода до местопрестъплението? 414 00:19:23,475 --> 00:19:25,977 хей 415 00:19:26,679 --> 00:19:28,679 тук. 416 00:19:28,681 --> 00:19:30,447 А, всичко наред ли е? 417 00:19:30,449 --> 00:19:32,249 Вие сте готови за a малко шоу и разказ? 418 00:19:32,251 --> 00:19:36,753 аз не знам Трети клас беше отдавна. 419 00:19:36,755 --> 00:19:38,722 Ела наоколо, ще ти покажа. 420 00:19:38,724 --> 00:19:40,657 Какво става със смачканата хартия? 421 00:19:40,659 --> 00:19:42,492 Това не е хартия. 422 00:19:42,494 --> 00:19:45,662 И това са камъни от местопрестъплението 423 00:19:45,664 --> 00:19:47,164 поставени там, където ги намерихме 424 00:19:47,166 --> 00:19:49,032 и спрямо тази пръчка, 425 00:19:49,034 --> 00:19:53,570 който представлява полюсите където нашите жертви са били вързани. 426 00:19:53,572 --> 00:19:54,838 какво си мислиш 427 00:19:54,840 --> 00:19:56,773 Мисля, че прекалихме с мислите. 428 00:19:56,775 --> 00:19:59,243 Вие сте там, в мрак на пустинята, 429 00:19:59,245 --> 00:20:01,411 полунощ в оазиса, 430 00:20:01,413 --> 00:20:04,948 но чакай, защото слънцето идва. 431 00:20:04,950 --> 00:20:07,184 Стани и блесни. 432 00:20:07,186 --> 00:20:09,820 закуска. Децата тръгват на училище. 433 00:20:09,822 --> 00:20:14,057 И преди да се усетите, е 1:00. 434 00:20:14,059 --> 00:20:16,293 Не хващайте тази чаша от шардоне още 435 00:20:16,295 --> 00:20:20,897 защото скоро ще стане 2:00, после 3:00, 436 00:20:20,899 --> 00:20:22,499 след това 4:00. 437 00:20:22,501 --> 00:20:23,700 Това е слънчев часовник. 438 00:20:23,702 --> 00:20:26,403 В реални размери. 439 00:20:26,405 --> 00:20:27,938 С участието на нашите жертви 440 00:20:27,940 --> 00:20:29,406 от клечката за бъркане на кафе. 441 00:20:29,408 --> 00:20:31,808 И скалите позиционирани да отброявам часовете. 442 00:20:31,810 --> 00:20:33,010 да 443 00:20:33,012 --> 00:20:34,411 Може да е неговият начин да следи 444 00:20:34,413 --> 00:20:36,413 от броя на тялото, като прорези на колан. 445 00:20:36,415 --> 00:20:38,682 Да, но демонстрацията Току що ти дадох 446 00:20:38,684 --> 00:20:39,916 е наобратно. 447 00:20:39,918 --> 00:20:42,753 Първата жертва е представена от 4:00. 448 00:20:42,755 --> 00:20:45,263 4, 3, 2, 1. 449 00:20:47,026 --> 00:20:49,393 Така че той отброява. 450 00:20:49,395 --> 00:20:52,863 Неподчиненият наближава края на играта. 451 00:20:55,567 --> 00:20:56,667 Абсолютно. 452 00:20:56,669 --> 00:20:58,001 Много ми е приятно да се запознаем. 453 00:20:58,003 --> 00:20:59,469 Радвам се да се запознаем. 454 00:20:59,471 --> 00:21:00,671 много ти благодаря 455 00:21:22,494 --> 00:21:24,461 Провериха ли отвори в мотелската стая? 456 00:21:24,463 --> 00:21:26,930 Последния път, когато го хванахме Скреч, дозираше хората 457 00:21:26,932 --> 00:21:28,699 през вентилационните отвори, което може да е причината 458 00:21:28,701 --> 00:21:29,995 Спомням си на части. 459 00:21:31,337 --> 00:21:33,337 Роси каза, че това е първото нещо 460 00:21:33,339 --> 00:21:36,406 той провери кога са били в Мексико. 461 00:21:36,408 --> 00:21:39,376 Вижте, трябва да започнем отначало. 462 00:21:40,579 --> 00:21:41,878 добре 463 00:21:41,880 --> 00:21:43,547 Сега, този път искам да се съсредоточа 464 00:21:43,549 --> 00:21:46,750 за реакцията на Нади, когато вратата се отвори. 465 00:21:46,752 --> 00:21:50,721 Уплашена ли е? Тя познава ли човека? 466 00:21:51,657 --> 00:21:53,557 И двамата бяхме изненадани. 467 00:21:53,559 --> 00:21:55,759 Всичко стана толкова бързо, че... 468 00:21:55,761 --> 00:21:57,327 ами ти 469 00:21:57,329 --> 00:21:59,129 Познахте ли го? 470 00:22:06,705 --> 00:22:08,805 Хм. Мм-ммм. опитвам се, 471 00:22:08,807 --> 00:22:10,741 но аз... не мога да различа чертите му. 472 00:22:10,743 --> 00:22:13,510 Добре, да се върнем към когато сте били блокирани. 473 00:22:13,512 --> 00:22:16,980 Помагаш на Нади и тя не отговаря. 474 00:22:18,350 --> 00:22:20,617 Нищо не мога да направя. 475 00:22:20,619 --> 00:22:23,053 А какво за него? аз означава, че трябва да го почувстваш 476 00:22:23,055 --> 00:22:24,721 в периферното ви зрение, 477 00:22:24,723 --> 00:22:26,991 някъде зад вас. 478 00:22:27,393 --> 00:22:29,793 Да, той е зад мен. 479 00:22:29,795 --> 00:22:31,528 И усещам как ме гледа, 480 00:22:31,530 --> 00:22:34,598 и аз съм... 481 00:22:39,505 --> 00:22:41,204 Какво е? 482 00:22:41,206 --> 00:22:44,541 Бях аз. 483 00:22:45,844 --> 00:22:47,411 какво беше ти 484 00:22:52,284 --> 00:22:53,850 Така си порязах ръката, 485 00:22:53,852 --> 00:22:57,888 затова ме наблюдаваше. 486 00:22:57,890 --> 00:22:59,790 Защото я намушках. 487 00:23:03,195 --> 00:23:04,861 Аз я убих. 488 00:23:06,799 --> 00:23:08,999 Спенсър. Спенсър, това не е възможно. 489 00:23:09,001 --> 00:23:10,734 Това не е възможно. Дишайте. 490 00:23:19,125 --> 00:23:20,391 Това е Прентис. 491 00:23:20,393 --> 00:23:23,061 Емили, аз съм. Как е в Лондон? 492 00:23:23,063 --> 00:23:25,730 Отдалечава се в огледалото за обратно виждане. 493 00:23:25,732 --> 00:23:27,332 В момента се прибирам. 494 00:23:27,334 --> 00:23:29,267 Уау, това беше бързо. Как мина? 495 00:23:29,269 --> 00:23:30,668 Аз съм сдържан оптимист. 496 00:23:30,670 --> 00:23:32,871 Моят човек го минава покрай него. 497 00:23:32,873 --> 00:23:34,606 Какво стана с Рийд? 498 00:23:34,608 --> 00:23:36,841 Попаднахме на препъни камък. Искаше да спре. 499 00:23:36,843 --> 00:23:39,344 Мозъкът му се изгражда фалшив разказ 500 00:23:39,346 --> 00:23:40,712 за случилото се в Мексико. 501 00:23:40,714 --> 00:23:41,913 Това не е необичайно. 502 00:23:41,915 --> 00:23:43,481 Понякога произведена памет 503 00:23:43,483 --> 00:23:45,049 е по-добре от никаква памет. 504 00:23:45,051 --> 00:23:47,552 О, виждал съм го безброй пъти в моята работа. 505 00:23:47,554 --> 00:23:49,554 Хората виждат неща, които не са били там 506 00:23:49,556 --> 00:23:52,090 или си спомнете събития, които никога не са се случили. 507 00:23:52,092 --> 00:23:54,292 Тара, искам твоето професионално мнение, 508 00:23:54,294 --> 00:23:55,627 студен и обективен. 509 00:23:55,629 --> 00:23:57,228 Добре. 510 00:23:57,230 --> 00:23:58,830 Мислиш ли, че Рийд го губи? 511 00:23:58,832 --> 00:24:00,532 Искам да кажа, в по-голям смисъл. 512 00:24:00,534 --> 00:24:02,500 Не. Не, не го правя. 513 00:24:02,502 --> 00:24:05,403 Мисля, че и преди всичко това се случи, 514 00:24:05,405 --> 00:24:07,071 беше под по-голям стрес отколкото някога е бил. 515 00:24:07,073 --> 00:24:09,040 И вие свързвате това с ужасния спомен 516 00:24:09,042 --> 00:24:10,441 от случилото се в Мексико, 517 00:24:10,443 --> 00:24:12,010 просто прави реконструкция 518 00:24:12,012 --> 00:24:14,012 какво се случи в този мотел стая, която е много по-трудна. 519 00:24:14,014 --> 00:24:15,547 Но не и невъзможно. 520 00:24:15,549 --> 00:24:17,849 Не. Не, можем да стигнем до там. 521 00:24:17,851 --> 00:24:19,417 Просто ще отнеме повече работа. 522 00:24:19,419 --> 00:24:20,618 Какво мога да направя, за да помогна? 523 00:24:20,620 --> 00:24:23,187 Е, просто кажи на затвор, че лекарят 524 00:24:23,189 --> 00:24:25,423 се нуждае от повече време с пациента си. 525 00:24:25,425 --> 00:24:26,858 Ще извикам надзирателя. 526 00:24:26,860 --> 00:24:29,928 добре ще свърша няколко неща тук, 527 00:24:29,930 --> 00:24:31,896 и след това го удари силно с Рийд сутринта. 528 00:24:31,898 --> 00:24:33,464 Успех Дръжте ме в течение. 529 00:24:33,466 --> 00:24:36,301 Абсолютно. Пътувайте добре. 530 00:24:56,089 --> 00:24:58,423 Е, това не може да е щастлива мисъл. 531 00:24:58,425 --> 00:25:02,594 Да, има само една подробност това ме притеснява. 532 00:25:02,596 --> 00:25:05,797 Да, имам едно от тези подробности също. Ти първи. 533 00:25:05,799 --> 00:25:09,834 Добре, добре, защо ударната яка? 534 00:25:09,836 --> 00:25:12,704 Ако това е всичко контрол и подчинение, 535 00:25:12,706 --> 00:25:15,907 обикновена яка почти прави същото, нали знаеш. 536 00:25:15,909 --> 00:25:18,843 Това е моят детайл. каква е твоята 537 00:25:18,845 --> 00:25:20,144 Това е проклетата вода. 538 00:25:20,146 --> 00:25:21,546 Защо субектът приема бутилирана вода 539 00:25:21,548 --> 00:25:23,181 на местопрестъплението? 540 00:25:23,183 --> 00:25:25,083 Е, профилирахме садист. 541 00:25:25,085 --> 00:25:27,719 Тогава си помислихме, че е такъв пиейки го пред тях. 542 00:25:27,721 --> 00:25:30,655 Може би го изпразва в пясъка, докато гледат. 543 00:25:30,657 --> 00:25:33,524 Искам да кажа, че това се квалифицира като садистично. 544 00:25:33,526 --> 00:25:35,259 Нещо ново? 545 00:25:35,261 --> 00:25:38,129 JJ и аз просто сравнявахме любимите ни разочарования 546 00:25:38,131 --> 00:25:39,631 с този случай. 547 00:25:39,633 --> 00:25:41,733 Е, мога ли да се включа с моите? 548 00:25:41,735 --> 00:25:43,101 О, моля те. 549 00:25:43,103 --> 00:25:44,535 Виктимология. 550 00:25:44,537 --> 00:25:48,206 Джоуи Флетчър трябва да бъде свързани по някакъв начин 551 00:25:48,208 --> 00:25:50,775 с другите три. 552 00:25:50,777 --> 00:25:53,778 Нещо ги свързва всички заедно. 553 00:25:55,482 --> 00:25:57,081 Но какво? 554 00:26:05,759 --> 00:26:08,660 Ако вдигнеш някакъв шум, ще те убия. 555 00:26:09,429 --> 00:26:11,062 кой си ти 556 00:26:11,064 --> 00:26:12,664 Качи се на леглото. 557 00:26:14,668 --> 00:26:16,267 не 558 00:26:16,269 --> 00:26:17,802 Моля те, недей. 559 00:26:17,804 --> 00:26:20,405 Кой мислиш, че съм? 560 00:26:20,407 --> 00:26:23,174 Никога не бих го направил. 561 00:26:24,177 --> 00:26:26,711 Аз... не разбрах. 562 00:26:26,713 --> 00:26:28,312 съжалявам 563 00:26:28,314 --> 00:26:31,182 Да, не го направихте разберете и преди. 564 00:26:31,184 --> 00:26:33,351 преди? 565 00:26:35,121 --> 00:26:37,221 ти не ме помниш, 566 00:26:37,223 --> 00:26:39,724 но те помня. 567 00:26:40,593 --> 00:26:42,427 Не, не, чакай. 568 00:26:42,429 --> 00:26:44,229 върни се Моля те! 569 00:26:46,700 --> 00:26:48,599 нищо не 570 00:26:48,601 --> 00:26:50,201 Джоуи отиде в друга гимназия. 571 00:26:50,203 --> 00:26:52,303 Без социално припокриване с другите. 572 00:26:52,305 --> 00:26:54,639 От кой колеж е отпаднал Джоуи? 573 00:26:54,641 --> 00:26:56,908 Беше, ъъъ, университетът Кокрейн. 574 00:26:56,910 --> 00:27:00,178 Това е малък либерал колеж по изкуствата в Охайо. 575 00:27:01,681 --> 00:27:03,614 - Гарсия. - Да, сър. Тук съм за вас, сър. 576 00:27:03,616 --> 00:27:05,550 Cochrane университет в Охайо. 577 00:27:05,552 --> 00:27:07,752 Какво е обучението извън щата? 578 00:27:07,754 --> 00:27:12,390 Ъъъъъ! 37 000 долара годишно. 579 00:27:12,392 --> 00:27:14,225 Това не се взема предвид книги за разглеждане, 580 00:27:14,227 --> 00:27:18,429 издръжка, рамен, бира бурета, столове с торбички и т.н. 581 00:27:18,431 --> 00:27:21,299 Семейството на Джоуи Флетчър не е имало някъде близо до този вид пари. 582 00:27:21,301 --> 00:27:23,701 Как го е платил? 583 00:27:23,703 --> 00:27:26,971 Той не го направи. Той беше там със стипендия. 584 00:27:26,973 --> 00:27:30,508 Такъв беше и Оскар Бенитес. Беше различен колеж, 585 00:27:30,510 --> 00:27:36,447 но, Гарсия, провери Карол Брандъм и Пийт Джоунс и да видим дали те... 586 00:27:36,449 --> 00:27:38,650 Ъъъ, да, точно там съм с теб. 587 00:27:39,152 --> 00:27:42,420 И отговорът е да, както Пийт, така и Карол 588 00:27:42,422 --> 00:27:43,988 също бяха там на стипендия. 589 00:27:45,992 --> 00:27:47,892 Вие търсите a обща нишка, ето я. 590 00:27:47,894 --> 00:27:50,695 И четиримата получиха финансова помощ. 591 00:27:50,697 --> 00:27:55,166 Но Джоуи беше под средното ниво ученик дори в гимназията. 592 00:27:55,168 --> 00:27:58,402 Гарсия, пише ли какъв вид от стипендията, която е получил? 593 00:27:58,404 --> 00:28:00,171 Това ще отнеме различен вид ракета 594 00:28:00,173 --> 00:28:01,806 към друга част от кибер вселената. 595 00:28:01,808 --> 00:28:03,341 Добре, че съм галактично момиче. Ще ти върна удара. 596 00:28:06,312 --> 00:28:09,250 мамо? 597 00:28:09,582 --> 00:28:11,449 мамо? 598 00:28:16,055 --> 00:28:17,889 Какво стана, мамо? 599 00:28:27,901 --> 00:28:30,301 кажи нещо 600 00:28:30,303 --> 00:28:32,470 кажи нещо 601 00:28:40,146 --> 00:28:42,213 хей 602 00:28:42,215 --> 00:28:44,796 О, здравей, здравей. 603 00:28:44,851 --> 00:28:46,818 Ще го нарека за вечер. 604 00:28:46,820 --> 00:28:48,052 Добре тук сам? 605 00:28:48,054 --> 00:28:49,587 Да, добре съм. 606 00:28:49,589 --> 00:28:51,155 Трябва да сте гладни. 607 00:28:51,157 --> 00:28:54,091 Ммм, малко съм раздразнителен. 608 00:28:54,093 --> 00:28:55,626 Вземете един. 609 00:28:55,628 --> 00:28:56,861 моркови. 610 00:28:56,863 --> 00:28:59,197 Да, вземи няколко. 611 00:29:00,800 --> 00:29:01,966 този. 612 00:29:01,968 --> 00:29:04,302 добре до утре 613 00:29:04,304 --> 00:29:06,070 да 614 00:29:16,649 --> 00:29:19,884 Ще те оставя да си живееш живота. 615 00:29:19,886 --> 00:29:23,287 Сред нови приятели. 616 00:29:23,289 --> 00:29:26,057 Можете да наблюдавате как работи маестрото. 617 00:29:29,195 --> 00:29:31,162 о ъъъ 618 00:29:32,732 --> 00:29:34,298 Какво има, Гарсия? 619 00:29:34,300 --> 00:29:37,201 Тотално се отклоних мислейки, че Джоуи Флетчър 620 00:29:37,203 --> 00:29:39,070 получи спортна стипендия. 621 00:29:39,072 --> 00:29:41,239 Момче, грешах ли, което рядко е, но се случва. 622 00:29:41,241 --> 00:29:44,942 Оказа се, че е спечелил науката честна конкуренция в Тусон. 623 00:29:44,944 --> 00:29:47,678 Той не ми се струва научен умник дете. 624 00:29:47,680 --> 00:29:50,448 О, той не е. Беше наистина тъпо, 625 00:29:50,450 --> 00:29:52,016 но беше доста удоволствие на публиката. 626 00:29:52,018 --> 00:29:53,451 И познайте на какво беше. 627 00:29:53,453 --> 00:29:55,216 Слънчеви циферблати. 628 00:29:56,489 --> 00:29:59,023 Ами ако субектът се състезаваше 629 00:29:59,025 --> 00:30:00,458 за същата стипендия? 630 00:30:00,460 --> 00:30:02,426 Панаир на науката. Може да обясни защо 631 00:30:02,428 --> 00:30:04,061 той слага плат върху жертвите. 632 00:30:04,063 --> 00:30:05,830 Победител в синя лента. 633 00:30:05,832 --> 00:30:07,765 И знам какво може да е правил 634 00:30:07,767 --> 00:30:09,367 с тази бутилирана вода. 635 00:30:09,369 --> 00:30:12,503 Ако водата се използва като проводник, 636 00:30:12,505 --> 00:30:15,773 ще маскира изгарянията свързани с токов удар. 637 00:30:15,775 --> 00:30:18,042 Моля, не! 638 00:30:18,044 --> 00:30:22,046 Водата е криминалистично противодействие. 639 00:30:22,048 --> 00:30:24,282 Ето защо М.Е. беше стъписан. 640 00:30:24,284 --> 00:30:25,816 О, чакай, има още. 641 00:30:25,818 --> 00:30:29,253 Един от останалите 3 финалисти в това научно състезание, 642 00:30:29,255 --> 00:30:32,023 неговият проект беше върху ударни яки, 643 00:30:32,025 --> 00:30:33,624 като това как да ги направим по-хуманни. 644 00:30:33,626 --> 00:30:34,792 Кой беше? 645 00:30:34,794 --> 00:30:36,127 Бен Дейвис. 646 00:30:36,129 --> 00:30:37,662 Все още нямам адрес за него. 647 00:30:37,664 --> 00:30:39,130 побързай 648 00:30:39,132 --> 00:30:40,564 С времето ще научите, че е единствената скорост, която имам, 649 00:30:40,566 --> 00:30:42,121 нов човек, който няма да наричам нов човек. 650 00:30:45,371 --> 00:30:48,072 Чуваш ли ме, мамо? 651 00:30:48,074 --> 00:30:51,168 Мигай, ако ме чуваш. 652 00:30:57,317 --> 00:31:00,284 Искам да чуеш нещо. 653 00:31:22,342 --> 00:31:24,608 какво ще правиш 654 00:31:24,610 --> 00:31:27,878 Това е, което ще направиш. 655 00:31:27,880 --> 00:31:31,648 аз не разбирам 656 00:31:31,718 --> 00:31:35,086 Слушайте много внимателно. 657 00:31:43,796 --> 00:31:46,097 кажи й 658 00:31:49,402 --> 00:31:52,403 г-жа Дейвис. 659 00:31:53,473 --> 00:31:56,841 преди 4 години, 660 00:31:56,843 --> 00:32:00,524 Направих ужасна грешка. 661 00:32:01,748 --> 00:32:05,782 Вашият син трябваше да спечели 662 00:32:05,885 --> 00:32:08,330 стипендията на научния панаир, 663 00:32:09,489 --> 00:32:12,872 но го дадох на друг. 664 00:32:13,693 --> 00:32:16,360 Чу ли това, мамо? 665 00:32:18,164 --> 00:32:20,666 Трябваше да спечеля стипендията. 666 00:32:21,000 --> 00:32:24,566 аз Не другия, но... 667 00:32:26,039 --> 00:32:28,139 Можех да получа диплома, 668 00:32:28,141 --> 00:32:30,775 по-добра работа и... 669 00:32:30,777 --> 00:32:33,165 Можех да те заведа на Хавай 670 00:32:33,413 --> 00:32:35,863 както винаги си мечтал. 671 00:32:38,551 --> 00:32:41,752 разбираш ли ме 672 00:32:49,962 --> 00:32:52,029 Да... искаш ли да кажа... 673 00:32:52,031 --> 00:32:53,998 млъкни 674 00:33:29,202 --> 00:33:31,335 какво правиш 675 00:34:11,477 --> 00:34:12,977 Не, не, не. 676 00:34:26,993 --> 00:34:29,026 Сега е спокойна. 677 00:34:29,028 --> 00:34:31,795 не! 678 00:34:35,668 --> 00:34:38,901 Няма да имате такъв късмет. 679 00:34:45,016 --> 00:34:46,115 Гарсия. 680 00:34:46,117 --> 00:34:47,449 Сър, знам, знам, знам. 681 00:34:47,451 --> 00:34:49,342 Адресите трябва да бъдат идва при теб точно сега. 682 00:34:49,342 --> 00:34:50,751 Беше трудно да се получи, защото Бен Дейвис 683 00:34:50,753 --> 00:34:53,296 никога не е живял сам, и тогава майка му подскочи наоколо. 684 00:34:53,298 --> 00:34:55,122 Трябваше да разбера къде нейната проверка за инвалидност вървеше 685 00:34:55,122 --> 00:34:56,236 защото изглеждаше така вървеше в една посока. 686 00:34:56,236 --> 00:34:57,910 Отиваше... получихте ли още ли? Получихте ли го сега? 687 00:34:57,910 --> 00:34:59,728 Разбрахме го. Джей Джей, ти и Алвес вървете. 688 00:34:59,730 --> 00:35:02,244 Нямаш служебен адрес, Гарсия? 689 00:35:02,493 --> 00:35:03,688 Ъъъ, никаква. 690 00:35:03,909 --> 00:35:06,310 Ако знаехме следващата му жертва, 691 00:35:06,312 --> 00:35:08,112 това също може да ни осигури местоположение. 692 00:35:08,114 --> 00:35:10,647 Той вече е убил човека който спечели научния панаир. 693 00:35:10,649 --> 00:35:13,250 Кой друг би могъл да бъде на блока за рязане? 694 00:35:13,252 --> 00:35:15,052 Ами съдията? 695 00:35:15,054 --> 00:35:18,489 Гарсия, знаем ли кой награди Джоуи Флетчър наградата? 696 00:35:18,491 --> 00:35:22,025 Това би било Fournier Logistics. 697 00:35:22,027 --> 00:35:24,061 Те бяха тези, които награден със стипендията. 698 00:35:24,063 --> 00:35:26,497 Изглежда, че техният изпълнителен директор е бил съдията. 699 00:35:26,499 --> 00:35:29,567 Тя се казва Марла Грейс и аз просто изпрати нейна снимка на вашите телефони. 700 00:35:34,440 --> 00:35:36,707 Тя заслужаваше много повече. 701 00:35:42,681 --> 00:35:45,115 Помислете за майка си. 702 00:35:45,117 --> 00:35:46,783 Тя не би искала това. 703 00:35:46,785 --> 00:35:49,720 Какво иска тя вече няма значение. 704 00:35:54,059 --> 00:35:56,366 Утре всичко това ще свърши. 705 00:35:58,531 --> 00:35:59,997 Бен Дейвис, ФБР. 706 00:35:59,999 --> 00:36:01,698 Ръцете горе. Ръце, където можем да ги видим. 707 00:36:01,700 --> 00:36:03,467 Хей, хей, хей. Остани където си. 708 00:36:03,469 --> 00:36:05,402 Бен, недей. Остави го долу. 709 00:36:08,474 --> 00:36:10,073 Уау, стой там. 710 00:36:10,075 --> 00:36:11,464 Бен, недей. 711 00:36:14,346 --> 00:36:16,580 Не, слушай, не искаш да правиш това. 712 00:36:16,582 --> 00:36:18,282 Добре? 713 00:36:20,920 --> 00:36:23,820 Виж, аз... прибирам пистолета си. 714 00:36:24,924 --> 00:36:26,590 добре ли 715 00:36:28,027 --> 00:36:30,160 Добре, ще си тръгвам. 716 00:36:30,162 --> 00:36:32,196 тръгвам си 717 00:36:37,036 --> 00:36:39,836 Добре. хей 718 00:36:39,838 --> 00:36:42,839 Сега сме само ние, нали? 719 00:36:42,841 --> 00:36:45,075 нека поговорим 720 00:36:45,077 --> 00:36:47,911 Няма какво да говорим. 721 00:36:49,114 --> 00:36:51,081 Това майка ти ли е? 722 00:36:51,083 --> 00:36:53,183 Кажи ми какво стана 723 00:36:53,185 --> 00:36:54,885 Искам да помогна. 724 00:36:54,887 --> 00:36:57,788 Твърде късно е за това. 725 00:36:57,790 --> 00:37:00,357 Винаги съм обещавал, че ще... 726 00:37:00,359 --> 00:37:03,768 Заведете я на Хавай в бъдеще. 727 00:37:03,963 --> 00:37:05,862 Това беше нейната мечта. 728 00:37:05,864 --> 00:37:07,965 Но сега тя е мъртва. 729 00:37:07,967 --> 00:37:10,534 Тогава сбъдни мечтата й. 730 00:37:10,536 --> 00:37:12,269 Заведете я на Хавай. 731 00:37:12,271 --> 00:37:14,771 Можеш да я разпространяваш пепел в океана. 732 00:37:14,773 --> 00:37:16,974 По този начин тя ще бъде част от него завинаги. 733 00:37:20,546 --> 00:37:24,848 Не, няма да го направиш. 734 00:37:24,850 --> 00:37:28,885 Аз оставям това, ти ще просто я погребете тук някъде 735 00:37:28,887 --> 00:37:30,254 в мръсотията. 736 00:37:30,256 --> 00:37:31,955 няма да го направя 737 00:37:31,957 --> 00:37:33,557 Давам ти думата си. 738 00:37:33,559 --> 00:37:37,160 Не, свърши. 739 00:37:45,237 --> 00:37:47,504 JJ, ясно сме! 740 00:38:00,386 --> 00:38:02,853 „Бъдещето е неизбежно и точно, 741 00:38:02,855 --> 00:38:04,554 „но може и да не се случи. 742 00:38:04,556 --> 00:38:07,124 Бог дебне в пролуките. 743 00:38:07,126 --> 00:38:09,460 Хорхе Луис Борхес. 744 00:38:13,365 --> 00:38:14,865 Ти ни върна. 745 00:38:14,867 --> 00:38:16,767 С час. 746 00:38:16,769 --> 00:38:18,935 Беше дълъг път да има един разговор, 747 00:38:18,937 --> 00:38:20,871 но си заслужаваше. Току-що чух от Интерпол, 748 00:38:20,873 --> 00:38:21,905 те са на борда. 749 00:38:21,907 --> 00:38:22,973 ти? 750 00:38:22,975 --> 00:38:25,242 Говорих с моя контакт в NSA, 751 00:38:25,244 --> 00:38:27,544 и тя казва дали Рийд може да се закълне под клетва 752 00:38:27,546 --> 00:38:29,179 че е видял Скреч в тази мотелска стая, 753 00:38:29,181 --> 00:38:32,049 тогава ние сме готови той е в списъка за наблюдение на тероризма. 754 00:38:32,051 --> 00:38:33,050 Това е страхотна новина. 755 00:38:33,052 --> 00:38:34,618 Само дето нищо от това не означава нищо 756 00:38:34,620 --> 00:38:36,420 ако Рийд не може да си спомни какво се е случило. 757 00:38:36,422 --> 00:38:39,990 Така че да се надяваме, че Тара има напредък. 758 00:38:44,697 --> 00:38:47,964 Не мога да правя това повече, нали? 759 00:38:47,966 --> 00:38:49,766 Казах ти, че е по-добре ако всички просто стоите настрана. 760 00:38:49,768 --> 00:38:51,068 Влошаваш положението. 761 00:38:51,070 --> 00:38:53,770 Не, Спенсър. Вашият мозък ти прави номера. 762 00:38:53,772 --> 00:38:55,339 Осъзнаваш това, нали? 763 00:38:55,341 --> 00:38:57,307 защо защо Тъй като когнитивната 764 00:38:57,309 --> 00:38:58,809 ти даде отговор предпочиташ да нямаш? 765 00:38:58,811 --> 00:39:01,511 Не, защото Спенсър Рийд е неспособен да убива 766 00:39:01,513 --> 00:39:03,380 хладнокръвна невинна жена. 767 00:39:03,382 --> 00:39:06,983 Нямате представа на какво съм способен. 768 00:39:08,354 --> 00:39:11,421 Вижте, затворът е трудно място. 769 00:39:11,423 --> 00:39:13,557 Вероятно ви се е налагало да правите неща тук 770 00:39:13,559 --> 00:39:14,991 да оцелееш, което никога не би си помислил 771 00:39:14,993 --> 00:39:17,094 на правене във външния свят, 772 00:39:17,096 --> 00:39:19,363 неща, които ви карат да се чувствате виновни 773 00:39:19,365 --> 00:39:20,997 или се срамувам. 774 00:39:20,999 --> 00:39:23,533 Но мозъкът трябва да се справи с тази вина, 775 00:39:23,535 --> 00:39:25,302 трябва да го обработи. 776 00:39:25,304 --> 00:39:28,505 И понякога го разпространява вината наоколо 777 00:39:28,507 --> 00:39:31,775 на места, където не принадлежи. 778 00:39:31,777 --> 00:39:33,744 Можех да видя ножа в ръката си. 779 00:39:33,746 --> 00:39:36,346 Знаем, че Scratch използва наркотици, за да се промени 780 00:39:36,348 --> 00:39:39,249 нашето възприятие за това, което е истински и какво не. 781 00:39:41,553 --> 00:39:42,786 Какво ще правим сега? 782 00:39:42,788 --> 00:39:44,688 Искаш ли да отидеш обратно в тази хотелска стая 783 00:39:44,690 --> 00:39:45,956 и разберете какво наистина се е случило? 784 00:39:45,958 --> 00:39:48,258 - да - Тогава го кажи. 785 00:39:48,260 --> 00:39:52,662 Не за мен. Кажете си го. 786 00:39:55,601 --> 00:39:57,401 Искам да се върна. 787 00:40:01,540 --> 00:40:03,306 Какво имаш в дясната си ръка? 788 00:40:03,308 --> 00:40:05,308 нищо 789 00:40:05,310 --> 00:40:06,410 Къде е ножът? 790 00:40:06,412 --> 00:40:08,345 Преместих го, за да мога да стигна до нея, 791 00:40:08,347 --> 00:40:10,614 и вероятно така си порязах ръката. 792 00:40:10,616 --> 00:40:11,848 Какво се случва след това? 793 00:40:11,850 --> 00:40:14,251 Чувам шум, като звук от пръскане. 794 00:40:14,253 --> 00:40:18,221 И усещам мъгла над рамото си, 795 00:40:18,223 --> 00:40:20,624 затова се обръщам. 796 00:40:20,626 --> 00:40:22,859 Разпознавате ли кой е? 797 00:40:22,861 --> 00:40:23,927 не 798 00:40:23,929 --> 00:40:26,229 Погледни добре. Спенсър, концентрирай се. 799 00:40:26,231 --> 00:40:28,899 Оставете изображението да се фокусира. 800 00:40:36,074 --> 00:40:38,408 той е той е виждам го. 801 00:40:38,410 --> 00:40:40,110 Това е Scratch. Това е Scratch. 802 00:40:40,112 --> 00:40:42,012 Това е Scratch. И ме дрогира. 803 00:40:43,215 --> 00:40:45,315 И го чувам да казва нещо. 804 00:40:45,317 --> 00:40:46,583 Той казва нещо. Той казва... 805 00:40:46,585 --> 00:40:48,652 Какво... какво казва? 806 00:40:48,654 --> 00:40:51,788 време е Време е да тръгваме. 807 00:40:51,790 --> 00:40:54,424 Време е да тръгваме. Казва „време е да тръгваме“. 808 00:40:54,426 --> 00:40:56,092 Време е да тръгваме, тогава тя просто излезе от там 809 00:40:56,094 --> 00:40:57,227 сякаш не е имала грижа в света. 810 00:40:57,229 --> 00:40:58,361 Чакай, чакай малко. 811 00:40:58,363 --> 00:40:59,830 Сякаш искаше да я гоня. 812 00:40:59,832 --> 00:41:01,198 Спенсър, спри. 813 00:41:01,200 --> 00:41:02,899 Продължаваш да казваш „тя“. 814 00:41:02,901 --> 00:41:06,069 Защото не Scratch ме натопи. 815 00:41:06,071 --> 00:41:08,705 Беше жена. 816 00:41:10,842 --> 00:41:14,096 Синхронизирано и коригирано от