00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,047 --> 00:00:01,447
Преди в „Престъпни умове“...

2
00:00:01,566 --> 00:00:04,243
Току-що обвиниха Рийд
с убийството на Нади Рамос.

3
00:00:04,243 --> 00:00:05,644
Той е в затвора?

4
00:00:05,644 --> 00:00:06,402
Аз съм Луис.

5
00:00:07,017 --> 00:00:08,663
Аз съм Спенсър.

6
00:00:08,663 --> 00:00:09,874
за какво си?

7
00:00:09,874 --> 00:00:10,960
Аз съм невинен.

8
00:00:11,015 --> 00:00:12,239
Аз също.

9
00:00:13,562 --> 00:00:14,832
Ти беше в бюрото в Детройт.

10
00:00:14,834 --> 00:00:16,167
Докато ме арестуваха.

11
00:00:16,169 --> 00:00:17,935
В началото ще е трудно.

12
00:00:17,937 --> 00:00:19,637
Не трябва да се бориш с това.

13
00:00:19,639 --> 00:00:22,006
Просто трябва да се научиш как да оцеляваш.

14
00:00:22,008 --> 00:00:23,741
- Ей
- Ще го убият.

15
00:00:23,743 --> 00:00:25,109
Той не може да остане там.

16
00:00:25,111 --> 00:00:26,110
Трябва да го измъкнем.

17
00:00:26,112 --> 00:00:27,111
какво стана

18
00:00:27,113 --> 00:00:28,179
Комисия за посрещане.

19
00:00:28,181 --> 00:00:29,180
добре ли си

20
00:00:29,182 --> 00:00:30,181
Аз съм точно сега.

21
00:00:30,183 --> 00:00:31,515
Притеснявам се за по-късно.

22
00:00:31,517 --> 00:00:34,251
Е, Калвин, прав си.
Не познавам затвора.

23
00:00:34,253 --> 00:00:36,287
Но знам как да спра психопат.

24
00:00:36,289 --> 00:00:38,823
Тук всички сме психопати.

25
00:00:38,825 --> 00:00:40,057
Какво става, доноснико?

26
00:00:42,729 --> 00:00:44,662
помощ! помощ!

27
00:01:53,332 --> 00:01:55,733
Хей добре ли си

28
00:01:55,735 --> 00:01:57,568
Боже мой Боже мой

29
00:01:57,570 --> 00:02:00,404
да

30
00:02:00,406 --> 00:02:02,306
Аз... аз съм добре.

31
00:02:02,308 --> 00:02:04,542
Е, не изглеждаш добре.

32
00:02:04,544 --> 00:02:06,744
виж...

33
00:02:09,682 --> 00:02:11,749
Наистина, наистина, наистина,

34
00:02:11,751 --> 00:02:13,951
добре съм

35
00:02:13,953 --> 00:02:16,387
Просто си вървете, моля?

36
00:02:24,297 --> 00:02:26,030
Знам, че може да не съм някой

37
00:02:26,032 --> 00:02:28,065
с когото искаш да говориш,
но не мога да си тръгна

38
00:02:28,067 --> 00:02:29,867
с теб като този.

39
00:02:32,138 --> 00:02:34,071
Хей, знам, че отиде да посетиш Рийд.

40
00:02:34,073 --> 00:02:37,408
За това ли става въпрос?

41
00:02:39,078 --> 00:02:40,711
Той е наранен.

42
00:02:40,713 --> 00:02:42,580
Колко лошо?

43
00:02:42,582 --> 00:02:44,782
Наистина зле, както трябва да бъде

44
00:02:44,784 --> 00:02:47,318
под закрила лошо.

45
00:02:47,320 --> 00:02:49,687
Казах му, че ще марширувам
в кабинета на надзирателя

46
00:02:49,689 --> 00:02:50,821
и му дам част от ума си...

47
00:02:50,823 --> 00:02:52,022
Но Рийд каза да не го правя.

48
00:02:52,024 --> 00:02:54,024
Той каза, че това само ще влоши нещата.

49
00:02:56,062 --> 00:02:58,562
Затворите се управляват от културни съюзи.

50
00:02:58,564 --> 00:03:00,798
Има ли приятели
че той е направен там?

51
00:03:00,800 --> 00:03:04,268
да Той каза, че има
човек на име Делгадо.

52
00:03:04,270 --> 00:03:06,136
И има още един човек на име Шоу.

53
00:03:06,138 --> 00:03:09,373
Шоу успя да го хване
от леглото и в клетката.

54
00:03:09,375 --> 00:03:11,208
Шоу. Калвин Шоу ли каза?

55
00:03:11,210 --> 00:03:13,577
аз не знам Всичко, което Рийд каза, беше Шоу.

56
00:03:13,579 --> 00:03:16,680
Добре. Виж, когато бях
с оперативната група за бегълци,

57
00:03:16,682 --> 00:03:19,283
голяма част от моята работа включва
говори с Бюрото на затворите.

58
00:03:19,285 --> 00:03:21,752
Ще видя дали мога да получа
допълнителен поглед върху Рийд.

59
00:03:21,754 --> 00:03:24,922
И може би... може би Прентис
мога да говоря с Фиона,

60
00:03:24,924 --> 00:03:26,590
виж какво може да направи от правна страна.

61
00:03:26,592 --> 00:03:27,992
добре...

62
00:03:27,994 --> 00:03:30,327
Ще трябва да почака,

63
00:03:30,329 --> 00:03:31,829
защото имаме случай.

64
00:03:31,831 --> 00:03:33,764
Е, виж, ще го направя
говори с Прентис сега,

65
00:03:33,766 --> 00:03:36,427
и... хей, чуй ме.

66
00:03:38,004 --> 00:03:40,070
Ще направим това.

67
00:03:40,072 --> 00:03:42,873
Ще прекараме Рийд през това.

68
00:03:44,343 --> 00:03:46,443
Това казах на Рийд.

69
00:03:46,445 --> 00:03:49,146
Но начинът, по който ме погледна...

70
00:03:50,616 --> 00:03:54,886
Сякаш и двамата знаехме, че е лъжа.

71
00:03:55,555 --> 00:03:56,740
Няма да бъде.

72
00:04:03,963 --> 00:04:06,263
Люк ще се присъедини към нас
полето. Нека започваме.

73
00:04:06,265 --> 00:04:09,533
Добре, по-рано днес, отвън
от Бърлингтън, Върмонт,

74
00:04:09,535 --> 00:04:10,868
50-годишният Боб Джоплин

75
00:04:10,870 --> 00:04:12,836
е открит прострелян в
гори по време на лов.

76
00:04:12,838 --> 00:04:16,006
Това е третият ловец
заснет за толкова седмици.

77
00:04:16,008 --> 00:04:19,143
да Боб Джоплин се присъединява към Рон
Карини и Джери Хорнсби.

78
00:04:19,145 --> 00:04:21,879
чакай Бърлингтън? Ние сме
консултиране с държавната полиция

79
00:04:21,881 --> 00:04:23,280
по още един от техните случаи в момента.

80
00:04:23,282 --> 00:04:24,582
да Реба Уилсън.

81
00:04:24,584 --> 00:04:26,250
Тя беше намушкана преди 4 дни.

82
00:04:26,252 --> 00:04:28,018
И 26-годишната Пърл Робъртс

83
00:04:28,020 --> 00:04:29,687
е открит намушкан с нож
нейния дом снощи.

84
00:04:29,689 --> 00:04:32,256
Напълно различни
МО и виктимология.

85
00:04:32,258 --> 00:04:34,425
Изглежда, че имаме двама потребители.

86
00:04:34,427 --> 00:04:36,393
Виждали сме множество
активни серийни убийци

87
00:04:36,395 --> 00:04:38,195
в по-големите градове като Лос Анджелис,

88
00:04:38,197 --> 00:04:41,966
но Бърлингтън има какво,
само 40 000 жители?

89
00:04:41,968 --> 00:04:44,168
да Двама участници в толкова малък град

90
00:04:44,170 --> 00:04:45,936
изглежда малко вероятно, но не е невъзможно.

91
00:04:45,938 --> 00:04:50,929
Консултациите от Бърлингтън просто
стана 911. Колелата на 30.

92
00:05:56,453 --> 00:05:59,145
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

93
00:06:30,324 --> 00:06:31,489
„Животът, разбира се,

94
00:06:31,491 --> 00:06:33,291
„никога не привлича цялото внимание на никого.

95
00:06:33,293 --> 00:06:35,527
„Смъртта винаги остава интересна.

96
00:06:35,529 --> 00:06:37,796
Държи ни. Привлича ни.”

97
00:06:37,798 --> 00:06:39,631
Джанет Малкълм.

98
00:06:39,633 --> 00:06:42,701
Няма известни връзки
между нашите двама участници.

99
00:06:42,703 --> 00:06:43,768
Не изглежда така.

100
00:06:43,770 --> 00:06:46,571
Първият е студен, клиничен снайперист.

101
00:06:46,573 --> 00:06:48,773
Е, той се обръща
ловци в преследваните.

102
00:06:48,775 --> 00:06:50,842
Може да е нарушено
активист за правата на животните

103
00:06:50,844 --> 00:06:51,943
или екотерорист.

104
00:06:51,945 --> 00:06:54,946
Така че субсубът от гората е на дълги разстояния

105
00:06:54,948 --> 00:06:57,449
и вероятно политически,
точно обратното

106
00:06:57,451 --> 00:06:58,817
на другия ни човек, който е толкова близо

107
00:06:58,819 --> 00:07:00,452
и лични, колкото можете да получите.

108
00:07:00,454 --> 00:07:03,355
Субсубът от горите започна преди
домашната инвазия направи.

109
00:07:03,357 --> 00:07:05,290
Те може да се хранят един от друг,

110
00:07:05,292 --> 00:07:07,559
като основния убиец
и сериен стрелец

111
00:07:07,561 --> 00:07:09,260
във Финикс през 2006 г.

112
00:07:09,262 --> 00:07:11,363
Също така не можем да изключим очевидното,

113
00:07:11,365 --> 00:07:13,531
че двамата убийци не го правят
знаят един за друг.

114
00:07:13,533 --> 00:07:17,235
Гарсия, къде сме ние?
припокриване между нашите жертви?

115
00:07:17,237 --> 00:07:18,703
Все още нищо, въпреки че сега,

116
00:07:18,705 --> 00:07:20,271
с 6 жертви, моята диаграма на Вен

117
00:07:20,273 --> 00:07:22,807
започва да прилича на
картина на Джаксън Полък.

118
00:07:22,809 --> 00:07:24,109
6 жертви?

119
00:07:24,111 --> 00:07:26,277
да Щат Върмонт
полицията току-що се обади.

120
00:07:26,279 --> 00:07:27,712
Те имаха друг
намушкване по-рано тази вечер.

121
00:07:27,714 --> 00:07:28,980
Изпратих ви всички подробности.

122
00:07:28,982 --> 00:07:30,659
Отвърни ми, ако имаш нужда от нещо.

123
00:07:31,385 --> 00:07:35,220
хаха Това е първият път вкъщи
субсубът от инвазия е убил човек.

124
00:07:35,222 --> 00:07:37,789
Това също са две убийства за по-малко от 24 часа.

125
00:07:37,791 --> 00:07:40,025
Той дори не приема
свободна вечер вече.

126
00:07:40,027 --> 00:07:42,460
Когато кацнем, ще се настроим на
държавното полицейско управление.

127
00:07:42,462 --> 00:07:44,295
По-късно ще трябва
разделят местопрестъпленията,

128
00:07:44,297 --> 00:07:47,253
вижте какво казва всеки
ни за всеки несуб.

129
00:07:55,208 --> 00:07:58,109
Първият ловец, който намерихме, ние
помислих, че е инцидент на лов.

130
00:07:58,111 --> 00:07:59,477
Случва се от време на време.

131
00:07:59,479 --> 00:08:01,046
Когато направихме претърсване на периметъра

132
00:08:01,048 --> 00:08:03,281
и намери още две
тела, викахме ви момчета.

133
00:08:03,283 --> 00:08:05,684
Най-лесният за снимане е централната маса.

134
00:08:05,686 --> 00:08:07,385
Да, този човек отиде
направо през сърцето

135
00:08:07,387 --> 00:08:08,620
всичките 3 пъти.

136
00:08:08,622 --> 00:08:11,222
Отнема време и търпение за това.

137
00:08:11,224 --> 00:08:13,058
Той е ловец, добър.

138
00:08:13,060 --> 00:08:14,092
Трябваше да се настрои.

139
00:08:14,094 --> 00:08:16,294
Открихме някои доказателства за временно

140
00:08:16,296 --> 00:08:17,495
структура на ловна щора,

141
00:08:17,497 --> 00:08:20,432
но той също следваше правилото на LNT.

142
00:08:20,434 --> 00:08:21,833
Не оставяйте следи.

143
00:08:21,835 --> 00:08:23,501
Това означава, че вероятно не е напуснал

144
00:08:23,503 --> 00:08:24,803
каквато и да е ДНК.

145
00:08:24,805 --> 00:08:27,038
3 местопрестъпления, не намерихме нито едно.

146
00:08:27,040 --> 00:08:28,306
Все още търсим.
Надяваме се да намерим

147
00:08:28,308 --> 00:08:30,008
някои следи от доказателства
на ловна щора.

148
00:08:30,010 --> 00:08:32,711
Е, много ловци
ще се облекчат

149
00:08:32,713 --> 00:08:33,978
в близост до тяхното ловно поле.

150
00:08:33,980 --> 00:08:36,347
Теорията е, че то
ще привлече дивата природа.

151
00:08:36,349 --> 00:08:37,549
Може би го е правил по навик.

152
00:08:37,551 --> 00:08:38,950
Това си мислим.

153
00:08:38,952 --> 00:08:42,353
Това време на годината не е така
обичайния ловен сезон.

154
00:08:42,355 --> 00:08:45,457
Но и трите жертви излязоха тук.

155
00:08:45,459 --> 00:08:46,791
Може ли да бракониерстват?

156
00:08:46,793 --> 00:08:48,259
С калибъра на пистолет

157
00:08:48,261 --> 00:08:50,228
че всяка от жертвите
носеше, вярваме, че е така.

158
00:08:50,230 --> 00:08:51,763
Може да говори за мотива на този субсуб.

159
00:08:51,765 --> 00:08:53,798
Той се чувства оправдан в
дръпване на спусъка.

160
00:08:53,800 --> 00:08:55,233
Това обяснява този убиец.

161
00:08:55,235 --> 00:08:57,138
Какво ще кажете за другия?

162
00:08:59,940 --> 00:09:02,340
Името на жертвата е Майк Худ, 34.

163
00:09:02,342 --> 00:09:04,542
Приятелката намери
тяло, когато тя дойде

164
00:09:04,544 --> 00:09:05,944
да го изненадаш.

165
00:09:05,946 --> 00:09:07,946
Отпечатъци и ДНК на субсуб
бяха навсякъде,

166
00:09:07,948 --> 00:09:09,481
и не носеше ръкавици.

167
00:09:09,483 --> 00:09:10,682
Дори остави ножа

168
00:09:10,684 --> 00:09:12,050
и задната врата отворена.

169
00:09:12,052 --> 00:09:14,652
Да, и без криминалистика или
престъпна изтънченост.

170
00:09:15,822 --> 00:09:18,890
Прентис току-що изпрати
първоначалния доклад на М.Е.

171
00:09:18,892 --> 00:09:20,925
Само една прободна рана.

172
00:09:20,927 --> 00:09:23,261
Всички останали жертви
имаше множество прободни рани.

173
00:09:23,263 --> 00:09:25,630
Защо да се спрем само на едно този път?

174
00:09:25,632 --> 00:09:28,199
Майк Худ почина почти веднага

175
00:09:28,201 --> 00:09:30,568
след като беше намушкан веднъж...

176
00:09:30,570 --> 00:09:32,537
Чрез сърцето.

177
00:09:32,539 --> 00:09:35,607
Ловците бяха всички
прострелян през сърцето.

178
00:09:35,609 --> 00:09:37,976
Различен М.О., различна виктимология,

179
00:09:37,978 --> 00:09:39,511
но подобен подпис.

180
00:09:39,513 --> 00:09:40,779
Другите жертви на домашно нашествие

181
00:09:40,781 --> 00:09:42,046
имаше множество прободни рани,

182
00:09:42,048 --> 00:09:43,681
но окончателните смъртоносни рани

183
00:09:43,683 --> 00:09:45,416
всички бяха и през сърцето.

184
00:09:45,418 --> 00:09:47,085
Казахме, че е малко вероятно

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,687
че ще има двама участници.

186
00:09:49,689 --> 00:09:53,758
Възможно е да има само
беше един през цялото това време.

187
00:09:58,732 --> 00:10:01,416
20 минути. Завършете тук.

188
00:10:05,639 --> 00:10:08,631
Изглежда, че сте взели един от
побоищата, предназначени за мен.

189
00:10:09,409 --> 00:10:11,643
Искам да кажа, още ли боли?

190
00:10:11,645 --> 00:10:13,411
Всъщност не беше толкова зле.

191
00:10:13,413 --> 00:10:16,915
Е, благодаря за...

192
00:10:16,917 --> 00:10:18,850
ъъ...

193
00:10:18,852 --> 00:10:21,019
благодаря

194
00:10:21,021 --> 00:10:23,521
Ти щеше да направиш същото за мен.

195
00:10:24,658 --> 00:10:28,626
Не, човече. Всъщност не бих го направил.

196
00:10:31,832 --> 00:10:34,666
Е, сега, когато го направиха
избра ни от стадото,

197
00:10:34,668 --> 00:10:36,501
те ще продължат да се връщат.

198
00:10:36,503 --> 00:10:37,902
След това продължаваме да се борим.

199
00:10:37,904 --> 00:10:39,470
Те не работят така.

200
00:10:39,472 --> 00:10:43,208
Следващият път ще го направят
ела при нас с искания,

201
00:10:43,210 --> 00:10:45,376
и ако кажем не,

202
00:10:45,378 --> 00:10:49,280
няма да ходя в болницата.

203
00:10:49,282 --> 00:10:51,482
Отиваме в моргата.

204
00:10:56,723 --> 00:10:58,790
Какво друго можеш
разкажи ми за тази жертва?

205
00:10:58,792 --> 00:11:01,226
Същата ДНК на местопрестъплението
като другите намушквания.

206
00:11:01,228 --> 00:11:03,328
Това е същият убиец.

207
00:11:03,330 --> 00:11:05,230
А най-новият ловец?

208
00:11:05,232 --> 00:11:07,732
За съжаление, ДНК не е възстановена

209
00:11:07,734 --> 00:11:09,167
от гората още.

210
00:11:09,169 --> 00:11:10,935
Но мога да ви кажа, че той беше убит

211
00:11:10,937 --> 00:11:13,938
с Уинчестър 30.06. ловна пушка,

212
00:11:13,940 --> 00:11:15,139
което е последователно

213
00:11:15,141 --> 00:11:16,341
с другите убийства в гората.

214
00:11:16,343 --> 00:11:17,542
Голям калибър, с едно действие.

215
00:11:17,544 --> 00:11:19,244
Прострелян право в сърцето.

216
00:11:19,246 --> 00:11:20,879
Някои хора наоколо
тук ще се изненадате

217
00:11:20,881 --> 00:11:22,714
че Боб дори имаше сърце за прострелване.

218
00:11:22,716 --> 00:11:24,515
Искаш да кажеш, че не е бил много харесван?

219
00:11:24,517 --> 00:11:26,951
Бракониерите също не са
популярни в тези части.

220
00:11:26,953 --> 00:11:29,487
Освен това Боб беше такъв
на човек, който би вдигнал битка

221
00:11:29,489 --> 00:11:31,189
с всеки, който го погледне накриво.

222
00:11:31,191 --> 00:11:32,557
Ами другите две
жертви от гората?

223
00:11:32,559 --> 00:11:33,892
Честно казано, никой от тези момчета

224
00:11:33,894 --> 00:11:36,294
някога щяха да спечелят гражданин на годината.

225
00:11:36,296 --> 00:11:37,595
Всички ли са били бойци?

226
00:11:37,597 --> 00:11:39,430
Бойци, пияници,

227
00:11:39,432 --> 00:11:41,399
магета клас А.

228
00:11:41,401 --> 00:11:43,801
Имайте предвид, това е моето лично мнение,

229
00:11:43,803 --> 00:11:44,969
Не медицински.

230
00:11:44,971 --> 00:11:46,070
Но може да помогне да се обясни

231
00:11:46,072 --> 00:11:47,605
защо той избира тези жертви.

232
00:11:47,607 --> 00:11:49,240
извинете ме

233
00:11:49,242 --> 00:11:50,275
Хей, Фиона.

234
00:11:50,277 --> 00:11:51,843
Хей, току що получих съобщението ти.

235
00:11:51,845 --> 00:11:53,211
Спенсър не каза
аз той беше ранен.

236
00:11:53,213 --> 00:11:55,480
И страхът ми е, че ако
веднъж е бил бит,

237
00:11:55,482 --> 00:11:56,781
ще се случи отново.

238
00:11:56,783 --> 00:11:58,716
Има ли нещо ти
може да направи, за да го раздвижи?

239
00:11:58,718 --> 00:12:00,852
Вече подадох
прехвърляне на попечителство,

240
00:12:00,854 --> 00:12:03,388
но... виж, колелата
на правосъдието се върти бавно,

241
00:12:03,390 --> 00:12:04,856
особено след като сте в системата.

242
00:12:04,858 --> 00:12:07,392
Агент Алвес е на път
сега в затвора.

243
00:12:07,394 --> 00:12:09,427
Има ли някакъв начин да
да последва проверка на здравето?

244
00:12:09,429 --> 00:12:11,863
Ще изчистя графика си.
Ще дойда веднага щом мога.

245
00:12:11,865 --> 00:12:13,498
благодаря Оценявам го.

246
00:12:13,500 --> 00:12:16,734
Хей, Рийд споменавал ли е някога
затворник на име Шоу?

247
00:12:16,736 --> 00:12:18,736
Кой е това?

248
00:12:18,738 --> 00:12:20,571
Значи си заседнал, а?

249
00:12:20,573 --> 00:12:22,140
Казах ти, няма положителна страна

250
00:12:22,142 --> 00:12:23,675
да бъда герой тук.

251
00:12:23,677 --> 00:12:24,842
Е, това е нещото.

252
00:12:24,844 --> 00:12:26,611
Луис каза, че ще го направят
излизам с искания,

253
00:12:26,613 --> 00:12:29,180
и това ми говори това
те са готови да преговарят.

254
00:12:29,182 --> 00:12:31,649
Трябва да има нещо, което мога да предложа.

255
00:12:31,651 --> 00:12:34,085
Може би ще мога да направя
някаква совалкова дипломация.

256
00:12:34,087 --> 00:12:35,553
какво предлагаш

257
00:12:35,555 --> 00:12:37,422
Е, ще направя всичко
това не е незаконно.

258
00:12:37,424 --> 00:12:40,591
Чували ли сте някога термина
„хетерогъвкав“?

259
00:12:40,593 --> 00:12:44,595
Не, исках да кажа,
помогнете им с данъците им

260
00:12:44,597 --> 00:12:45,797
или, например, да ги научите как да четат.

261
00:12:45,799 --> 00:12:46,998
Имате посетител.

262
00:13:06,586 --> 00:13:08,052
познавам те

263
00:13:08,054 --> 00:13:10,922
Не, но те познавам.

264
00:13:10,924 --> 00:13:14,759
Аз съм SSA Люк Алвес от BAU.

265
00:13:14,761 --> 00:13:17,195
Имаме много да говорим.

266
00:13:19,866 --> 00:13:21,833
Държавната полиция беше
най-накрая успя да намери

267
00:13:21,835 --> 00:13:23,801
проследяване на ДНК в гората. Те го сравняваха

268
00:13:23,803 --> 00:13:25,803
до домашното нашествие убива.
Това е съвпадение.

269
00:13:25,805 --> 00:13:28,306
Така че имаме един човек. Това е много работа

270
00:13:28,308 --> 00:13:29,874
да убиваш ден и нощ.

271
00:13:29,876 --> 00:13:31,976
Ясно е, че той има
мотивация за убиване на бракониерите,

272
00:13:31,978 --> 00:13:33,678
но какво да кажем за намушкванията?

273
00:13:33,680 --> 00:13:35,413
И защо да започваме сега?

274
00:13:35,415 --> 00:13:37,782
Може да има някакъв вид
на временно психотично прекъсване.

275
00:13:37,784 --> 00:13:39,584
Искам да кажа, той е организиран и
контролирани през деня

276
00:13:39,586 --> 00:13:40,885
и след това хаотично през нощта.

277
00:13:40,887 --> 00:13:42,687
Плюс това, той е ориентиран към мисията

278
00:13:42,689 --> 00:13:44,155
когато убива ловците,

279
00:13:44,157 --> 00:13:46,057
така че бихте си помислили, че ще го направи
чувствам се удовлетворен след това,

280
00:13:46,059 --> 00:13:48,393
но не, той се дестабилизира.

281
00:13:48,395 --> 00:13:50,895
Ами ако това е убийството
това го дестабилизира

282
00:13:50,897 --> 00:13:52,830
и заключване на нещо
по-лошо вътре в него?

283
00:13:52,832 --> 00:13:55,299
Д-р Джекил се превръща в г-н Хайд

284
00:13:55,301 --> 00:13:57,535
когато слънцето залезе.

285
00:13:57,537 --> 00:13:59,570
Нека позная.

286
00:13:59,572 --> 00:14:01,272
Тук си и проверяваш момчето си Рийд,

287
00:14:01,274 --> 00:14:03,341
разтърси ме, за да се уверя, че е добре.

288
00:14:03,343 --> 00:14:05,643
Не, тук съм за теб, Калвин.

289
00:14:05,645 --> 00:14:08,546
О, сега използваме малки имена.

290
00:14:08,548 --> 00:14:10,448
Не си мисли, че ме познаваш толкова добре.

291
00:14:10,450 --> 00:14:12,517
познавам те много добре

292
00:14:12,519 --> 00:14:15,253
да Вие сте почитан
от някои в Бюрото,

293
00:14:15,255 --> 00:14:18,056
и отвратителен за другите.

294
00:14:18,058 --> 00:14:21,559
Това е голяма дума за a
дишащ през устата като теб.

295
00:14:21,561 --> 00:14:23,828
Защото, нека си признаем,

296
00:14:23,830 --> 00:14:27,598
в сравнение с д-р Рийд и
репутацията на останалата част от вашия екип,

297
00:14:27,600 --> 00:14:30,501
ти си бавен, нали?

298
00:14:30,503 --> 00:14:32,303
Изучавах те.

299
00:14:32,305 --> 00:14:34,172
Когато бях в групата за бегълци,

300
00:14:34,174 --> 00:14:36,207
ти беше експонат А в класа

301
00:14:36,209 --> 00:14:38,443
по показатели за вина,

302
00:14:38,445 --> 00:14:41,579
нещо, което изследвате
след като заподозреният избяга.

303
00:14:41,581 --> 00:14:43,781
Не избягах. Сам се предадох.

304
00:14:43,783 --> 00:14:45,716
Тъй като вашият C.I. за руската мафия

305
00:14:45,718 --> 00:14:49,320
щеше да изложи някой друг
агенти за дълбоко покритие на кутията.

306
00:14:49,322 --> 00:14:51,222
Значи ти я уби,

307
00:14:51,224 --> 00:14:53,825
и по-късно ти се предаде

308
00:14:53,827 --> 00:14:58,830
цяла година след като я уби.

309
00:14:58,832 --> 00:15:00,298
хаха Искам да кажа, това е...

310
00:15:00,300 --> 00:15:02,934
Беше ти се разминало.

311
00:15:02,936 --> 00:15:05,870
Какво ви накара да пораснете сърце?

312
00:15:05,872 --> 00:15:09,407
Имам теория. Искаш ли да го чуеш?

313
00:15:09,409 --> 00:15:11,309
не

314
00:15:11,311 --> 00:15:12,944
Имаш ли къде да бъдеш?

315
00:15:12,946 --> 00:15:15,513
Просто не трябва да слушам това.

316
00:15:15,515 --> 00:15:17,115
Това е ваше право.

317
00:15:17,117 --> 00:15:20,485
Знаеш ли, може би ще го направя
сподели го със сина си.

318
00:15:20,487 --> 00:15:24,422
да Вашият син.

319
00:15:24,424 --> 00:15:25,890
Жена ти роди

320
00:15:25,892 --> 00:15:29,093
6 месеца след като уби Елена.

321
00:15:30,864 --> 00:15:32,163
да

322
00:15:32,165 --> 00:15:33,664
аз не знам Просто се чудя

323
00:15:33,666 --> 00:15:35,867
ако това има нещо общо с това.

324
00:15:35,869 --> 00:15:39,437
Само това исках да вдигна
него с чиста съвест.

325
00:15:39,439 --> 00:15:42,773
Чиста съвест.

326
00:15:42,775 --> 00:15:44,142
какво?

327
00:15:44,144 --> 00:15:46,744
да Е, ела с мен тук, става ли?

328
00:15:46,746 --> 00:15:48,980
Елена, вашият C.I.

329
00:15:48,982 --> 00:15:51,582
тя поставяше нашите
момчета в опасност, нали?

330
00:15:51,584 --> 00:15:56,120
Можех да я убия,
също и с чиста съвест.

331
00:15:56,122 --> 00:15:59,757
Но това е... тогава моят бавен ум

332
00:15:59,759 --> 00:16:01,626
помогна ми.

333
00:16:01,628 --> 00:16:04,896
Защото разбрах, че не съм
има пълна теория.

334
00:16:04,898 --> 00:16:07,665
Така че трябваше да направя малко копаене,

335
00:16:07,667 --> 00:16:10,535
и се зарових в нейната аутопсия.

336
00:16:10,537 --> 00:16:13,104
Откриха голямо количество HCG.

337
00:16:13,106 --> 00:16:17,889
Това е хормон, който жените
произвеждат, когато са бременни.

338
00:16:17,977 --> 00:16:19,210
Тя не беше бременна.

339
00:16:19,212 --> 00:16:21,512
Е, никога няма да разберем наистина,

340
00:16:21,514 --> 00:16:26,918
тъй като един от кръговете
по време на... борбата,

341
00:16:26,920 --> 00:16:29,420
мина направо през матката.

342
00:16:31,558 --> 00:16:36,194
Нашите момчета не бяха в опасност.
Това никога не е било.

343
00:16:36,196 --> 00:16:38,596
Ти я забременя.

344
00:16:38,598 --> 00:16:40,665
И нямаше да го направиш
остави я да съсипе брака ти

345
00:16:40,667 --> 00:16:45,503
или кариерата си, така че сте го направили
това, което сте чувствали, че трябва да направите.

346
00:16:45,505 --> 00:16:47,505
Тогава жена ти роди.

347
00:16:47,507 --> 00:16:49,840
И ти погледна в своя
очите на новородено дете,

348
00:16:49,842 --> 00:16:54,668
и... Тогава умът ви
започна да ти прави номера.

349
00:16:55,215 --> 00:16:57,114
И не можеш да хакнеш вината

350
00:16:57,116 --> 00:17:01,859
носеше, значи
ти се предаде.

351
00:17:02,021 --> 00:17:04,322
как се справям

352
00:17:05,858 --> 00:17:08,125
Това е доста теория.

353
00:17:09,729 --> 00:17:12,263
Нека поговорим за реалността.

354
00:17:12,265 --> 00:17:17,594
Рийд няма да пострада
тук отново, някога.

355
00:17:18,137 --> 00:17:21,974
Ако го направи, ще те накарам да страдаш.

356
00:17:25,311 --> 00:17:27,178
Вече съм в затвора, пич.

357
00:17:27,180 --> 00:17:29,847
Няма нищо друго
можеш да вземеш от мен.

358
00:17:29,849 --> 00:17:32,116
това не е истина

359
00:17:32,118 --> 00:17:34,661
Много ти е удобно тук.

360
00:17:35,555 --> 00:17:38,304
Мога да отнема много.

361
00:17:39,626 --> 00:17:41,726
Мога да отнема сина ти.

362
00:17:47,267 --> 00:17:49,166
Пазач!

363
00:17:53,406 --> 00:17:54,538
Ъъъъ!

364
00:17:58,344 --> 00:17:59,810
Ъъъъ!

365
00:17:59,812 --> 00:18:01,345
Моля, кажете ми вие
заключи входната врата.

366
00:18:01,347 --> 00:18:04,606
хайде Дори не е толкова лошо.

367
00:18:05,051 --> 00:18:06,384
Знаеш, че мразя филми на ужасите.

368
00:18:06,386 --> 00:18:08,719
Вижте, какво ще кажете за нас
гледайте го 10 минути

369
00:18:08,721 --> 00:18:09,820
и ако все още не го харесвате,

370
00:18:09,822 --> 00:18:11,478
ще гледаме нещо друго.

371
00:18:11,691 --> 00:18:13,157
добре

372
00:18:18,131 --> 00:18:19,897
Мислите ли, че пицата вече е тук?

373
00:18:19,899 --> 00:18:21,399
добре Ще си взема чантата.

374
00:18:21,401 --> 00:18:24,468
И не натискайте пауза.
Това се брои към 10-те минути.

375
00:18:26,239 --> 00:18:29,940
Хей, скъпа, не мога да намеря картата си.

376
00:18:29,942 --> 00:18:31,976
Имате ли пари в брой?

377
00:18:31,978 --> 00:18:33,577
Ъъъъ! Оу!

378
00:18:50,999 --> 00:18:52,666
Задната врата отново беше отворена.

379
00:18:52,668 --> 00:18:54,301
Може би се е опитал да се измъкне.

380
00:18:54,303 --> 00:18:56,336
Е, на жертвите
имената са Йон Кройцман

381
00:18:56,338 --> 00:18:57,804
и Лин Анастасио.

382
00:18:57,806 --> 00:18:59,873
Това е първият път
той е нападнал двойка.

383
00:18:59,875 --> 00:19:02,976
Да, по един удар за всеки
жертва право в сърцето.

384
00:19:02,978 --> 00:19:06,346
Е, кървави отпечатъци
от счупено стъкло,

385
00:19:06,348 --> 00:19:10,083
но нито една от жертвите не беше боса.

386
00:19:10,085 --> 00:19:12,686
Това означава, че престъпникът трябва да е бил.

387
00:19:12,688 --> 00:19:15,722
Какъв убиец
не носи чорапи или обувки?

388
00:19:15,724 --> 00:19:18,492
Човек, който преминава през a
временно психотично прекъсване.

389
00:19:18,494 --> 00:19:21,228
Той тръгна след приятелката,

390
00:19:21,230 --> 00:19:22,896
той разкъса крака си върху стъклото

391
00:19:22,898 --> 00:19:24,464
и дори не намали.

392
00:19:24,466 --> 00:19:25,899
И дори да беше психотик,

393
00:19:25,901 --> 00:19:28,568
бихте очаквали от него
реагира... куца, нещо.

394
00:19:28,570 --> 00:19:30,103
Добре, ако не е психоза,

395
00:19:30,105 --> 00:19:32,839
какво друго би обяснило
това? Нашата теория отпадна.

396
00:19:32,841 --> 00:19:35,208
Така че имаме субсуб
който убива през нощта

397
00:19:35,210 --> 00:19:36,877
и през деня.

398
00:19:36,879 --> 00:19:38,912
Не си е давал почивка
откакто кацнахме.

399
00:19:38,914 --> 00:19:41,848
Тогава кое условие отговаря на това?

400
00:19:41,850 --> 00:19:43,817
Такъв, който имитира психоза, но не е,

401
00:19:43,819 --> 00:19:45,452
което му позволява да игнорира болката,

402
00:19:45,454 --> 00:19:48,788
който предлага временно
почивка от реалността през нощта

403
00:19:48,790 --> 00:19:52,626
и се върнете към контрола през деня.

404
00:19:52,628 --> 00:19:54,494
Променено състояние.

405
00:19:54,496 --> 00:19:57,783
Трябва да доставим профила.

406
00:19:58,534 --> 00:20:01,568
Сомнамбулски сериен убиец?
Това изобщо възможно ли е?

407
00:20:01,570 --> 00:20:03,603
Всъщност, да.
В допълнение към съня хранене

408
00:20:03,605 --> 00:20:05,438
и секс на сън, има над 70

409
00:20:05,440 --> 00:20:07,374
документирани случаи на убийство насън.

410
00:20:07,376 --> 00:20:10,043
Въз основа на нараняванията на подчинения
на снощното местопрестъпление,

411
00:20:10,045 --> 00:20:11,735
щеше да изпитва огромна болка.

412
00:20:12,080 --> 00:20:13,580
Но той не спря.

413
00:20:13,582 --> 00:20:15,715
Така че той ще бъде само
способен да игнорира тази болка

414
00:20:15,717 --> 00:20:19,185
ако е страдал от такива състояния
като невропатия или ходене насън.

415
00:20:19,187 --> 00:20:20,720
И той все още има голяма цел,

416
00:20:20,722 --> 00:20:22,856
така че можем да изключим
невропатия на крайниците.

417
00:20:22,858 --> 00:20:26,092
И това оставя
сомнамбулизъм, ходене насън.

418
00:20:26,094 --> 00:20:29,262
Но допълнителен принос
фактори като депресия,

419
00:20:29,264 --> 00:20:32,032
пристрастяването или ОКР може да запази мозъка му

420
00:20:32,034 --> 00:20:33,533
от достигане на пълен REM сън.

421
00:20:33,535 --> 00:20:36,002
Той ще се събуди повече
уморен, отколкото си легна.

422
00:20:36,004 --> 00:20:38,705
Психологически това
обяснява защо убива през нощта.

423
00:20:38,707 --> 00:20:40,407
Той търси някакво освобождаване

424
00:20:40,409 --> 00:20:42,576
когато убива, докато е
буден, че не става.

425
00:20:42,578 --> 00:20:44,878
И неговото подсъзнание
няма да го пусне от куката.

426
00:20:44,880 --> 00:20:46,546
Ето защо тези убийства с нахлуване в дома

427
00:20:46,548 --> 00:20:48,481
бяха толкова объркани и хаотични.

428
00:20:48,483 --> 00:20:51,017
Той контролира целия контрол
използва, за да тушира яростта си

429
00:20:51,019 --> 00:20:53,887
когато е буден се обръща
изключва, след като заспи.

430
00:20:53,889 --> 00:20:55,221
И така, как да го намерим?

431
00:20:55,223 --> 00:20:56,790
Започваме със съставянето на списък с хора

432
00:20:56,792 --> 00:20:59,192
с билети за лов и
ще ги проверим кръстосано

433
00:20:59,194 --> 00:21:01,561
с нарушения на съня
или обичайно съпътстващо възникване

434
00:21:01,563 --> 00:21:05,498
психологически състояния като
тревожност, OCD и депресия.

435
00:21:05,500 --> 00:21:08,101
Накарайте вашите войници да патрулират
за скитащи заподозрени

436
00:21:08,103 --> 00:21:09,669
който изглеждаше замаян и може би накуцваше.

437
00:21:09,671 --> 00:21:12,439
Това състояние, смесено
с неговата психопатология

438
00:21:12,441 --> 00:21:15,875
ни казва, че почти ще го направи
със сигурност удари отново тази вечер.

439
00:21:15,877 --> 00:21:16,897
благодаря на всички

440
00:21:39,301 --> 00:21:41,009
Казаха ми какво искат.

441
00:21:42,270 --> 00:21:45,605
Фрейзър има своя лична
доставките идват от тук

442
00:21:45,607 --> 00:21:47,774
и иска да гарантирам
безопасната му доставка.

443
00:21:47,776 --> 00:21:49,309
как?

444
00:21:49,311 --> 00:21:50,777
Не каза.

445
00:21:50,779 --> 00:21:53,580
Аз... правя това, после какво
ще ме накарат ли да го направя?

446
00:21:53,582 --> 00:21:55,281
Тогава недей. Кажете им не.

447
00:21:55,283 --> 00:22:01,254
Майната му. Човече, трябва да влезем
закрила или нещо подобно.

448
00:22:03,725 --> 00:22:06,626
хей Още не можеш да си починеш.

449
00:22:06,628 --> 00:22:08,395
о благодаря

450
00:22:08,397 --> 00:22:10,130
как си

451
00:22:10,132 --> 00:22:11,331
Току що говорих по телефона с Люк.

452
00:22:11,333 --> 00:22:13,433
Сега той е на път от окръг Колумбия.

453
00:22:13,435 --> 00:22:16,169
Добре е да чуя.

454
00:22:16,538 --> 00:22:19,305
Но как си?

455
00:22:20,542 --> 00:22:22,442
Люк и Фиона работят

456
00:22:22,444 --> 00:22:24,778
за да гарантира безопасността на Рийд в затвора

457
00:22:24,780 --> 00:22:26,914
за да може да стигне до съда.

458
00:22:27,598 --> 00:22:28,851
но...

459
00:22:30,901 --> 00:22:33,972
Стивън, ами ако го признаят за виновен?

460
00:22:34,638 --> 00:22:38,106
Спомняте си онзи случай ние
работили заедно в Оверн?

461
00:22:38,108 --> 00:22:40,776
да Да, това беше труден случай.

462
00:22:40,778 --> 00:22:42,744
Е, помислих си, когато ние
отведе този на съд,

463
00:22:42,746 --> 00:22:45,347
щяхме да загубим, но ти ми каза

464
00:22:45,349 --> 00:22:47,049
за да оставите системата да работи,

465
00:22:47,051 --> 00:22:49,251
и ти беше прав.

466
00:22:49,253 --> 00:22:51,053
Така че това е, което ние
трябва да направя сега...

467
00:22:51,055 --> 00:22:53,088
Оставете системата да работи.

468
00:22:54,391 --> 00:22:56,859
Чакай малко. Този човек беше виновен.

469
00:22:56,861 --> 00:22:59,161
В момента не го правим
искат системата да работи.

470
00:22:59,163 --> 00:23:01,463
Надявах се, че няма да си спомняш това.

471
00:23:01,465 --> 00:23:04,299
Ето защо не давам ободряващи разговори.

472
00:23:35,199 --> 00:23:36,565
Ъъъъ!

473
00:23:38,335 --> 00:23:39,953
махай се оттук!

474
00:24:04,595 --> 00:24:06,332
по дяволите

475
00:24:10,923 --> 00:24:12,089
Можете ли да го опишете?

476
00:24:12,091 --> 00:24:15,358
Младо момче, може би около 20-те.

477
00:24:15,360 --> 00:24:17,260
Беше облечен с пижама.

478
00:24:17,599 --> 00:24:18,965
Как постъпи?

479
00:24:18,967 --> 00:24:21,368
Ами не знам.

480
00:24:21,370 --> 00:24:23,437
Кататоничен, може би?

481
00:24:23,439 --> 00:24:25,839
Да, може да се каже така.

482
00:24:25,841 --> 00:24:27,474
знаеш ли Но след като стрелях по човека,

483
00:24:27,476 --> 00:24:28,787
— изтръгна се той.

484
00:24:28,787 --> 00:24:31,645
Първоначално изглеждаше объркан
и след това започна да бяга.

485
00:24:32,303 --> 00:24:35,170
После казваш, че е избягал
къщата и през задната врата?

486
00:24:35,172 --> 00:24:38,190
да Предполагам, че е знаел, че не го прави
носете нож при престрелка.

487
00:24:38,670 --> 00:24:40,400
Благодаря ви за отделеното време.

488
00:24:41,106 --> 00:24:43,172
Изпусна го на излизане.

489
00:24:43,174 --> 00:24:44,674
Намерих го в задния двор.

490
00:24:44,676 --> 00:24:46,509
Откъде знаеше гърба
врата имаше ли в началото?

491
00:24:46,511 --> 00:24:47,877
Трябва да е бил тук и преди.

492
00:24:47,879 --> 00:24:50,513
Мислиш ли, че е ходил насън тук преди?

493
00:24:50,515 --> 00:24:53,283
Не, той дойде буден.

494
00:24:53,285 --> 00:24:56,486
Знам какви сме били
липсва през цялото това време.

495
00:24:58,189 --> 00:24:59,889
Някога се чудите как сомнамбулите

496
00:24:59,891 --> 00:25:01,925
са в състояние да избегнат блъскане в стени

497
00:25:01,927 --> 00:25:03,593
или ходене в канавки?

498
00:25:03,595 --> 00:25:06,229
Това е защото имат
това... разпознаване на местоположение.

499
00:25:06,231 --> 00:25:07,830
Това е форма на пространствено съзнание.

500
00:25:07,832 --> 00:25:08,965
Всъщност е повече от това.

501
00:25:08,967 --> 00:25:10,567
Това им позволява да проследят стъпките си

502
00:25:10,569 --> 00:25:12,035
обратно на местата, където са били.

503
00:25:12,037 --> 00:25:13,903
Така че, ако са били
някъде, когато са будни,

504
00:25:13,905 --> 00:25:16,639
тяхната подсъзнателна воля
помнят го докато спят.

505
00:25:16,641 --> 00:25:18,474
Да, сомнамбулите имат
дори е известно, че шофира

506
00:25:18,476 --> 00:25:20,143
обратно към местата, с които са запознати.

507
00:25:20,145 --> 00:25:22,145
Неподчиненият е бил толкова внимателен

508
00:25:22,147 --> 00:25:23,613
да скрие убийствата си в гората,

509
00:25:23,615 --> 00:25:25,748
но когато се събуди
горе в къщата на Пол...

510
00:25:25,750 --> 00:25:29,052
Неподчиненият разбра, че е бил
убива хора, които смята за невинни.

511
00:25:29,054 --> 00:25:32,021
Така че той се чувства оправдан
неговите убийства в гората,

512
00:25:32,023 --> 00:25:33,623
но ужасени от другите.

513
00:25:33,625 --> 00:25:35,959
Той ще направи всичко
той може да остане буден.

514
00:25:35,961 --> 00:25:38,428
Не можем да вярваме, че ще успее,
и когато заспи,

515
00:25:38,430 --> 00:25:40,551
пак ще започне да ловува.

516
00:26:39,057 --> 00:26:42,592
Момче, по-добре отвори тази врата сега.

517
00:26:46,564 --> 00:26:49,024
Момче, отвори тази врата.

518
00:26:53,271 --> 00:26:57,340
Тази изложба ще
завършва своето 50-то годишно събитие

519
00:26:57,342 --> 00:26:59,943
този уикенд в центъра.

520
00:27:00,145 --> 00:27:02,745
Продължава издирването на убиец

521
00:27:02,747 --> 00:27:05,114
тероризирайки град Бърлингтън.

522
00:27:05,116 --> 00:27:07,750
Общността е включена
край от държавната полиция

523
00:27:07,752 --> 00:27:12,255
потвърди, че един мъж е бил
атакуват ден и нощ.

524
00:27:12,257 --> 00:27:14,157
Гражданите трябва да бъдат бдителни,

525
00:27:14,159 --> 00:27:17,694
тъй като този човек е въоръжен и опасен.

526
00:27:17,696 --> 00:27:19,262
Заради скорошната буря...

527
00:27:22,834 --> 00:27:25,868
Не, не, не, не, не, не, не.

528
00:27:27,505 --> 00:27:30,239
какво направих

529
00:27:30,241 --> 00:27:32,275
какво направих

530
00:27:43,755 --> 00:27:45,221
Не... не разбирам.

531
00:27:45,223 --> 00:27:48,882
Как може да си такъв
глупав, глупав, а?!

532
00:27:52,063 --> 00:27:53,830
Кабинетът на д-р Пейдж.
мога ли да ти помогна

533
00:27:53,832 --> 00:27:56,566
здрасти Да, д-р Пейдж на разположение ли е?

534
00:27:56,568 --> 00:27:57,767
Ти неин пациент ли си?

535
00:27:57,769 --> 00:27:59,969
Да, неин пациент съм.

536
00:27:59,971 --> 00:28:01,003
съжалявам Тя не е на разположение.

537
00:28:01,005 --> 00:28:02,105
Не ме разбираш.

538
00:28:02,107 --> 00:28:03,506
Имам нужда... имам нужда
говори с нея днес.

539
00:28:03,508 --> 00:28:04,674
Спешно ли е това?

540
00:28:04,676 --> 00:28:05,875
Това е спешен случай!

541
00:28:05,877 --> 00:28:07,176
Моля, сър, успокойте се.

542
00:28:07,178 --> 00:28:08,377
Спокойно?!

543
00:28:08,379 --> 00:28:09,512
Не, няма да се успокоя!

544
00:28:09,514 --> 00:28:10,813
Свържи я по телефона!

545
00:28:11,816 --> 00:28:15,551
здравей здравей здравей

546
00:28:15,553 --> 00:28:16,886
умри!

547
00:28:16,888 --> 00:28:18,354
умри!

548
00:28:18,356 --> 00:28:20,556
умри!

549
00:28:23,161 --> 00:28:25,027
какво правиш

550
00:28:33,872 --> 00:28:36,672
Трябва да ги защитавам.

551
00:29:18,616 --> 00:29:19,682
Добри новини, лоши новини.

552
00:29:19,684 --> 00:29:22,118
Добрата новина е, че преместих случая ви
до федералния съд в Александрия.

553
00:29:22,120 --> 00:29:23,319
Ракетата?

554
00:29:23,321 --> 00:29:24,487
точно така Те не се забъркват.

555
00:29:24,489 --> 00:29:26,189
Може би ще успеем
да те изправя пред жури

556
00:29:26,191 --> 00:29:27,990
още следващия месец.

557
00:29:27,992 --> 00:29:29,425
Кои са лошите новини?

558
00:29:29,427 --> 00:29:31,327
Не мога да ви вкарам в закрила.

559
00:29:31,329 --> 00:29:32,795
Нещо блокира трансфера.

560
00:29:32,797 --> 00:29:34,263
BOP има абсолютна власт

561
00:29:34,265 --> 00:29:36,098
над мястото, където е затворник
тяхното попечителство е настанено,

562
00:29:36,100 --> 00:29:39,402
и всичко, което препоръчвам, е
просто препоръка.

563
00:29:39,404 --> 00:29:41,237
Но Люк ми се обади на път за тук,

564
00:29:41,239 --> 00:29:43,539
и той ми каза, че трябва
говори с твоя приятел Шоу,

565
00:29:43,541 --> 00:29:44,907
другият агент на ФБР тук.

566
00:29:44,909 --> 00:29:46,042
Той казва да се придържаме близо до него.

567
00:29:46,044 --> 00:29:47,043
Чакай, Люк ти каза това?

568
00:29:47,045 --> 00:29:48,044
да

569
00:29:48,046 --> 00:29:49,212
Той беше тук?

570
00:29:49,214 --> 00:29:51,781
да

571
00:29:51,783 --> 00:29:54,083
Домашните нашествия
са базирани на местоположения.

572
00:29:54,085 --> 00:29:55,718
Тези жертви можеха да бъдат всеки.

573
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
Грешно място, грешно време.

574
00:29:57,722 --> 00:30:00,523
Неподчиненият трябва да е
свързани по някакъв начин с тези места.

575
00:30:00,525 --> 00:30:02,925
Всички къщи са включени
южната част на града.

576
00:30:02,927 --> 00:30:05,461
Южната страна може да означава зона с висока престъпност.

577
00:30:05,463 --> 00:30:08,097
Сержант, какво е престъплението?
статистика на юг от улица Флин?

578
00:30:08,099 --> 00:30:10,533
Сравнително ниско.
Всъщност се премести на север.

579
00:30:10,535 --> 00:30:12,702
Цялата тази страна на
градът е облагороден.

580
00:30:12,704 --> 00:30:16,272
И така, какво се случи в
тези къщи преди това?

581
00:30:16,274 --> 00:30:17,607
Моите хора.

582
00:30:17,609 --> 00:30:18,674
Толкова се радвам, че се обади.

583
00:30:18,676 --> 00:30:19,842
Съставям списък с пациенти

584
00:30:19,844 --> 00:30:21,043
с нарушения на съня.

585
00:30:21,045 --> 00:30:23,246
Гарсия, нова сделка. Имаме нужда от пълна история

586
00:30:23,248 --> 00:30:25,047
на всички къщи, ударени от неподчинения.

587
00:30:25,049 --> 00:30:27,116
да Предишни собственици, арестни записи,

588
00:30:27,118 --> 00:30:29,852
всичко, което можете да намерите
за свързване на тези 5 къщи.

589
00:30:29,854 --> 00:30:31,721
Това е нова сделка и също толкова бързо

590
00:30:31,723 --> 00:30:33,522
като кофеинов гепард
карайки мълния,

591
00:30:33,524 --> 00:30:35,423
Аз съм на него.

592
00:31:21,906 --> 00:31:23,673
Хей, мога ли да говоря с теб?

593
00:31:23,675 --> 00:31:26,570
Тук сме по средата на нещо.

594
00:31:27,745 --> 00:31:30,746
Току що си подадохте оставката.

595
00:31:30,748 --> 00:31:32,615
Разкарай се.

596
00:31:39,424 --> 00:31:41,257
Говорихте ли с Люк Алвес?

597
00:31:41,259 --> 00:31:42,458
да

598
00:31:42,460 --> 00:31:44,493
кога За какво си говорихте?

599
00:31:44,495 --> 00:31:46,162
Вашата безопасност.

600
00:31:46,164 --> 00:31:48,197
Не си забелязал новия си
най-добрите приятели не са ти

601
00:31:48,199 --> 00:31:51,167
и не трябваше
разменяйте сексуални услуги, за да го направите.

602
00:31:51,169 --> 00:31:52,368
няма за какво

603
00:31:52,370 --> 00:31:53,369
И съм благодарен за това,

604
00:31:53,371 --> 00:31:54,370
но тук е проблема...

605
00:31:54,372 --> 00:31:55,438
Няма проблем.

606
00:31:55,440 --> 00:31:56,973
няма за какво

607
00:31:56,975 --> 00:31:58,507
Луис все още е в беда.

608
00:31:58,509 --> 00:32:00,443
Искам да кажа, особено сега
те не могат да ме компрометират,

609
00:32:00,445 --> 00:32:01,444
те го искат.

610
00:32:01,446 --> 00:32:03,379
Човече, сериозно ли?

611
00:32:03,381 --> 00:32:05,014
да

612
00:32:05,016 --> 00:32:08,808
Сделката е аз да ти спася задника.

613
00:32:08,820 --> 00:32:10,992
Стига благотворителност.

614
00:32:11,689 --> 00:32:13,189
Добре, отивам при охраната

615
00:32:13,191 --> 00:32:14,924
и ще дам клетката си на Луис.

616
00:32:14,926 --> 00:32:17,460
Тъй като не могат да ме докоснат,
Мога да му помогна да бъде в безопасност.

617
00:32:17,462 --> 00:32:18,934
виж...

618
00:32:32,944 --> 00:32:35,314
интересно

619
00:32:35,680 --> 00:32:37,213
Какво имаш, Гарсия?

620
00:32:37,215 --> 00:32:39,615
Добре, мои безстрашни, космати приятели,

621
00:32:39,617 --> 00:32:42,451
всички знаем, че тези къщи

622
00:32:42,453 --> 00:32:44,987
са малки бунгала с една спалня

623
00:32:44,989 --> 00:32:46,589
в развиващи се части на града.

624
00:32:46,591 --> 00:32:48,858
И наистина са сладки
къщи, ако се изразя така.

625
00:32:48,860 --> 00:32:50,726
След известно допълнително спелеология,

626
00:32:50,728 --> 00:32:53,029
оказва се, че нагоре
до преди около 10 години,

627
00:32:53,031 --> 00:32:55,498
всички резиденции
били или наркосвъртища

628
00:32:55,500 --> 00:32:57,466
или домове за проституция.

629
00:32:57,468 --> 00:32:59,769
Всеки има множество
арести на тези места?

630
00:32:59,771 --> 00:33:03,372
Кръстосана проверка арести за
притежание, молба

631
00:33:03,374 --> 00:33:04,974
със списъка на познатите
бракониери в района.

632
00:33:04,976 --> 00:33:07,276
Сега готвим нашите
зеленчуци с газ.

633
00:33:07,278 --> 00:33:09,879
Имам 3 мъже. Джим Ернесто...

634
00:33:09,881 --> 00:33:13,549
О, той е прикован към инвалидна количка
поради автомобилна катастрофа.

635
00:33:13,551 --> 00:33:17,420
Самюел Гордън. Той умря от
инфаркт преди 6 седмици.

636
00:33:17,422 --> 00:33:20,022
И Том Полак, който се премести в Калифорния

637
00:33:20,024 --> 00:33:21,457
миналата година с новата си жена.

638
00:33:21,459 --> 00:33:23,225
Единствената ни оцеляла жертва каза субсб

639
00:33:23,227 --> 00:33:25,394
изглеждаше като на около 20 години.

640
00:33:25,396 --> 00:33:26,762
Е, това усложнява
неща, защото всички тези мъже

641
00:33:26,764 --> 00:33:28,164
са на 50 и 60 години.

642
00:33:28,166 --> 00:33:30,699
Чакай малко. Кога направи
казвате, че Самюъл Гордън е умрял?

643
00:33:30,701 --> 00:33:32,134
преди 6 седмици.

644
00:33:32,136 --> 00:33:33,369
Това отговаря на хронологията на нашия неподчинен.

645
00:33:33,371 --> 00:33:34,703
Разкажете ни повече за него.

646
00:33:34,705 --> 00:33:37,073
Добре, дай да видя.
63-годишният Самюъл Гордън,

647
00:33:37,075 --> 00:33:38,707
необикновен бракониер.

648
00:33:38,709 --> 00:33:42,011
Анамнеза за употреба на наркотици. Вдигнати
няколко пъти за привличане.

649
00:33:42,013 --> 00:33:46,615
Жена му почина. Той повдигна
техният единствен син Трей сам.

650
00:33:46,617 --> 00:33:50,853
Синът му Трей пие плодово
коктейл от тежки лекарства

651
00:33:50,855 --> 00:33:53,923
за тревожност, OCD и...

652
00:33:53,925 --> 00:33:55,825
гранично разстройство на личността.

653
00:33:55,827 --> 00:33:58,427
Това са всички предпоставки
за ходене насън.

654
00:33:58,429 --> 00:34:00,496
Това трябва да е субсуб.
Смъртта на баща му

655
00:34:00,498 --> 00:34:02,431
би могъл да обясни защо той
започна да убива сега.

656
00:34:02,433 --> 00:34:03,833
О, горкото дете.

657
00:34:03,835 --> 00:34:05,868
Изглежда по време на a
полицейска акция на публичен дом,

658
00:34:05,870 --> 00:34:08,504
тогава 8-годишният Трей
е открит в спалня

659
00:34:08,506 --> 00:34:10,339
с гола проститутка,

660
00:34:10,341 --> 00:34:13,109
и баща му беше, хм, зает,

661
00:34:13,111 --> 00:34:14,276
в друга стая.

662
00:34:14,278 --> 00:34:15,911
Това е голям стрес.

663
00:34:15,913 --> 00:34:17,713
И така, когато бащата на Трей почина,
той преследваше всеки бракониер

664
00:34:17,715 --> 00:34:19,181
това му напомни за този тип.

665
00:34:19,183 --> 00:34:20,983
Това трябва да не е достатъчно, нали?

666
00:34:20,985 --> 00:34:23,152
И докато той спеше,
умът му го дръпна назад

667
00:34:23,154 --> 00:34:24,920
до онези къщи, в които ходеше.

668
00:34:24,922 --> 00:34:27,056
Добре, изпращам ти този на Трей
адрес. Има го на вашите таблети.

669
00:34:27,058 --> 00:34:28,624
Къщата, в която е бил малтретиран,

670
00:34:28,626 --> 00:34:30,556
убил ли е вече там?

671
00:34:30,595 --> 00:34:32,661
Това би било... не.

672
00:34:32,663 --> 00:34:35,564
Добре, изпратете ни този адрес.
Може би сега се е насочил натам.

673
00:34:35,566 --> 00:34:37,733
ул. Леон 122.
Прилича на Джанис Уиър

674
00:34:37,735 --> 00:34:39,834
подписаха договор за наем на мястото преди седмица.

675
00:34:54,952 --> 00:34:57,219
Само минутка.

676
00:35:03,594 --> 00:35:04,593
здравей

677
00:35:04,595 --> 00:35:06,095
Джанис Уиър?

678
00:35:06,097 --> 00:35:07,463
Ами да.

679
00:35:07,465 --> 00:35:09,131
Това е Емили Прентис.
Аз съм от ФБР.

680
00:35:09,133 --> 00:35:11,000
Трябва да ме слушаш много внимателно.

681
00:35:11,002 --> 00:35:14,303
Някой може да дойде при вас
врата или се опитайте да влезете.

682
00:35:15,506 --> 00:35:16,906
Някой чука сега.

683
00:35:16,908 --> 00:35:18,541
Янис, не отваряй вратата.

684
00:35:18,543 --> 00:35:19,842
разбираш ли ме

685
00:35:19,844 --> 00:35:22,011
да аз...

686
00:35:23,381 --> 00:35:26,049
Янис? Янис?!

687
00:35:30,629 --> 00:35:32,285
Той е вътре! Той е вътре!

688
00:35:32,512 --> 00:35:33,978
Излезте от къщата.

689
00:35:33,980 --> 00:35:35,413
Той блокира изхода!

690
00:35:35,415 --> 00:35:37,682
Добре, скрий се. Заключете се в стая.

691
00:35:37,684 --> 00:35:39,035
Ние сме на път.

692
00:35:41,321 --> 00:35:43,154
Аз съм в банята. Моля, побързайте.

693
00:35:43,156 --> 00:35:45,256
Почти стигнахме, обещавам.

694
00:35:48,762 --> 00:35:50,461
Моля, побързайте.

695
00:35:54,134 --> 00:35:55,600
моля помогнете ми

696
00:36:07,847 --> 00:36:10,969
По един или друг начин,
това ще го спре.

697
00:36:22,128 --> 00:36:23,961
ФБР! Хвърли ножа!

698
00:36:30,203 --> 00:36:32,370
още спи.

699
00:36:50,023 --> 00:36:51,856
Трей?

700
00:36:52,591 --> 00:36:55,358
тук аз съм тук

701
00:36:55,360 --> 00:36:57,093
знаеш ли къде си

702
00:36:59,298 --> 00:37:02,299
Тук бях...

703
00:37:02,301 --> 00:37:06,069
Това не е това, което аз... аз...

704
00:37:06,071 --> 00:37:07,704
Направих го отново.

705
00:37:08,407 --> 00:37:11,274
Това не трябваше да се случва.

706
00:37:11,276 --> 00:37:15,545
Моля, имам нужда от помощ. можеш ли да ми помогнеш

707
00:37:15,547 --> 00:37:18,448
Ще опитаме.

708
00:37:20,485 --> 00:37:22,085
Трей Гордън, ти си арестуван

709
00:37:22,087 --> 00:37:23,136
за убийството на 8 души.

710
00:37:23,136 --> 00:37:25,153
8?

711
00:37:25,557 --> 00:37:27,490
Имате право да мълчите.

712
00:37:27,492 --> 00:37:29,192
Всичко, което кажете, може и ще бъде

713
00:37:29,194 --> 00:37:31,890
да бъде използван срещу вас в съда...

714
00:37:43,275 --> 00:37:45,909
„Колко благословени са някои хора,

715
00:37:45,911 --> 00:37:48,945
„в чиито животи няма страхове, няма страхове,

716
00:37:48,947 --> 00:37:52,148
„за когото сънят е а
благословия, която идва всяка нощ

717
00:37:52,150 --> 00:37:55,285
и не носи нищо друго освен сладки сънища.

718
00:37:55,287 --> 00:37:56,732
Брам Стокър.

719
00:38:02,895 --> 00:38:03,894
хей

720
00:38:03,896 --> 00:38:05,896
хей

721
00:38:05,898 --> 00:38:09,333
о здравей ти си

722
00:38:10,448 --> 00:38:11,348
Как беше Върмонт?

723
00:38:11,564 --> 00:38:13,081
Върмонт беше, ъъъ, беше страхотен.

724
00:38:14,567 --> 00:38:17,167
Намерих това.

725
00:38:18,370 --> 00:38:19,570
За вашето бюро.

726
00:38:19,572 --> 00:38:22,606
И за тези бъдещи напрегнати дни.

727
00:38:25,678 --> 00:38:26,643
о

728
00:38:26,645 --> 00:38:28,011
ха ха

729
00:38:28,013 --> 00:38:29,246
Аз не... аз нямам аз този.

730
00:38:31,851 --> 00:38:33,016
благодаря

731
00:38:33,018 --> 00:38:34,818
няма за какво

732
00:38:36,555 --> 00:38:38,155
как си

733
00:38:38,157 --> 00:38:40,757
Добре.

734
00:38:40,759 --> 00:38:42,626
Да, просто искам да кажа,

735
00:38:42,628 --> 00:38:45,329
ако някога стана някой

736
00:38:45,331 --> 00:38:47,598
при който искаш да отидеш, когато плачеш,

737
00:38:47,600 --> 00:38:50,133
ъ, тук съм.

738
00:38:50,135 --> 00:38:52,569
Просто, реших, ти
знам, след време

739
00:38:52,571 --> 00:38:54,137
преследвахме субекта,

740
00:38:54,139 --> 00:38:56,240
и сега с теб се отваряш към мен

741
00:38:56,242 --> 00:39:00,978
относно вашите притеснения
по отношение на Рийд, това, ъъ...

742
00:39:00,980 --> 00:39:04,281
Е, може би имаше
само лека пукнатина

743
00:39:04,283 --> 00:39:06,416
в твоята пухкава броня.

744
00:39:06,418 --> 00:39:07,551
Беше късмет.

745
00:39:07,553 --> 00:39:08,552
Беше време.

746
00:39:08,554 --> 00:39:10,621
Плача през цялото време.

747
00:39:10,623 --> 00:39:12,968
Аз съм много чувствителен човек.

748
00:39:14,460 --> 00:39:17,728
Радвам се, че си тук, нали?

749
00:39:17,730 --> 00:39:21,131
Но никога няма да го направя
престани да правиш глупости, Люк.

750
00:39:22,701 --> 00:39:24,134
хей Пенелопа.

751
00:39:24,136 --> 00:39:26,470
Хм?

752
00:39:26,472 --> 00:39:28,272
Знаеш ли, това е първият път...

753
00:39:28,274 --> 00:39:29,273
Млъкни го.

754
00:39:29,275 --> 00:39:30,474
Не ми се обади до...

755
00:39:30,476 --> 00:39:32,643
Нека бъдем в момента.

756
00:39:41,120 --> 00:39:42,953
Спри! Спри!

757
00:39:42,955 --> 00:39:44,922
Не, не, няма повече поръчки
от теб, малко човече.

758
00:39:44,924 --> 00:39:46,590
Може би не можем да стигнем до теб,

759
00:39:46,592 --> 00:39:47,691
но можем да стигнем до твоя приятел.

760
00:39:47,693 --> 00:39:49,126
Пуснете го!

761
00:39:49,128 --> 00:39:50,427
Ето го урок номер едно.

762
00:39:50,429 --> 00:39:52,996
Знам, че Шоу те е хванал
обратно, но аз отговарям.

763
00:39:52,998 --> 00:39:55,432
След две седмици, моя
пратката пристига,

764
00:39:55,434 --> 00:39:57,367
и ще направиш
сигурно ще стигне до мен безопасно.

765
00:39:57,369 --> 00:39:58,368
това ясно ли е

766
00:39:58,370 --> 00:40:00,003
Спенсър...

767
00:40:00,005 --> 00:40:02,205
това ясно ли е

768
00:40:02,207 --> 00:40:03,373
Да, ясно е, ясно е.

769
00:40:03,375 --> 00:40:04,808
Урок номер две...

770
00:40:04,810 --> 00:40:07,911
Никога, никога, не се забърквайте с
мъжко скривалище от вътрешната страна.

771
00:40:07,913 --> 00:40:09,913
Когато го направите...

772
00:40:11,250 --> 00:40:12,749
Хората се нараняват.

773
00:40:12,751 --> 00:40:15,686
Луис.

774
00:40:15,688 --> 00:40:17,287
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

775
00:40:17,289 --> 00:40:18,822
съжалявам всичко е наред

776
00:40:18,824 --> 00:40:19,823
Пазач!

777
00:40:23,362 --> 00:40:25,429
помощ!

778
00:40:25,431 --> 00:40:27,231
помощ!

779
00:40:27,232 --> 00:40:29,509
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com