00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,023 --> 00:00:01,389
По-рано в „Престъпни умове“...

2
00:00:01,391 --> 00:00:02,457
Рийд е в затвора.

3
00:00:02,459 --> 00:00:03,691
Той беше арестуван в Мексико

4
00:00:03,693 --> 00:00:05,359
за незаконно притежание на наркотици.

5
00:00:05,361 --> 00:00:07,061
Сега той е обвинен в
убийството на Нади Рамос.

6
00:00:08,261 --> 00:00:10,361
Вашият клиент представлява риск от бягство.

7
00:00:10,363 --> 00:00:12,697
Гаранция е отказана.
Подсъдимият ще бъде задържан под стража

8
00:00:12,699 --> 00:00:14,299
във федерален арест в очакване на съдебен процес.

9
00:00:24,945 --> 00:00:27,178
8361 в двора.

10
00:00:27,180 --> 00:00:30,482
Транспортен детайл, в готовност.

11
00:00:30,817 --> 00:00:34,519
Не, не, моля.

12
00:00:34,521 --> 00:00:37,667
Моля те не ме карай.

13
00:00:37,857 --> 00:00:40,391
Аз не... не искам да ходя.

14
00:00:40,393 --> 00:00:42,193
Не искам да ходя, моля те.

15
00:00:42,195 --> 00:00:43,861
Моля те, не ме карай да си тръгвам.

16
00:00:43,863 --> 00:00:46,764
моля те...

17
00:00:46,766 --> 00:00:49,434
Хей, човече, млъкни!

18
00:00:50,437 --> 00:00:52,136
Ще си причиниш сътресение

19
00:00:52,138 --> 00:00:54,938
ако продължиш да правиш това.

20
00:00:55,175 --> 00:00:59,406
Е, бие какво
ще ми направят вътре.

21
00:00:59,479 --> 00:01:01,746
Аз съм Луис.

22
00:01:02,019 --> 00:01:03,592
Спенсър.

23
00:01:04,017 --> 00:01:05,787
за какво си?

24
00:01:06,519 --> 00:01:07,652
Аз съм невинен.

25
00:01:07,654 --> 00:01:08,653
да...

26
00:01:10,657 --> 00:01:11,589
Аз също.

27
00:01:11,591 --> 00:01:13,391
Добре, дами, слушайте.

28
00:01:13,393 --> 00:01:17,228
Ще излезете от този автобус
спретната и подредена мода.

29
00:01:17,230 --> 00:01:19,864
Ще говориш само когато ти се говори,

30
00:01:19,866 --> 00:01:22,867
и ще направиш всичко
че ви се казва.

31
00:01:22,869 --> 00:01:24,602
Следвайте тези прости правила,

32
00:01:24,604 --> 00:01:27,135
ще се разбираме добре.

33
00:01:28,008 --> 00:01:31,376
да тръгваме! Продължавай да се движиш!

34
00:01:36,182 --> 00:01:38,301
побързайте!

35
00:01:42,122 --> 00:01:44,122
Торес.

36
00:01:44,124 --> 00:01:45,356
Дрискил.

37
00:01:45,358 --> 00:01:48,393
Рийд.

38
00:01:48,395 --> 00:01:49,994
Наредете се там.

39
00:01:49,996 --> 00:01:51,396
дръж се

40
00:02:02,976 --> 00:02:04,942
Ти, ти, върви.

41
00:02:04,944 --> 00:02:08,369
Ти, обратно на опашката.

42
00:02:11,284 --> 00:02:12,917
Нещо не е наред със слуха ви?

43
00:02:12,919 --> 00:02:13,985
не...

44
00:02:13,987 --> 00:02:15,753
Отново на опашката!

45
00:02:15,755 --> 00:02:16,921
порта!

46
00:02:18,825 --> 00:02:20,358
да вървим

47
00:02:21,194 --> 00:02:24,695
Ляво, ляво.

48
00:02:34,808 --> 00:02:37,208
порта!

49
00:03:32,299 --> 00:03:34,637
Мислиш, че Рийд трябва
са сключили споразумението?

50
00:03:34,656 --> 00:03:35,937
Категорично не.

51
00:03:35,937 --> 00:03:38,470
Сега, когато е извън масата,
очакват го 25 години живот.

52
00:03:38,693 --> 00:03:40,572
Значи мислиш, че е трябвало?

53
00:03:40,574 --> 00:03:44,109
Не, просто казвам,
25 години са много време.

54
00:03:44,111 --> 00:03:46,611
А както знаем, журитата са непостоянни.

55
00:03:46,613 --> 00:03:48,535
Още не мога да повярвам
съдията отказа гаранция.

56
00:03:48,535 --> 00:03:50,315
Видяхте ли изражението на лицето му?

57
00:03:50,317 --> 00:03:52,217
когато го изведоха от тази съдебна зала?

58
00:03:52,219 --> 00:03:53,452
какво ще правим

59
00:03:53,454 --> 00:03:55,253
О, новак, о, новак,

60
00:03:55,255 --> 00:03:56,655
Ще ти кажа какво ще правим.

61
00:03:56,657 --> 00:03:58,390
Ще му изпращаме писма всеки ден,

62
00:03:58,392 --> 00:04:00,425
ще вложим пари
комисарската му сметка,

63
00:04:00,427 --> 00:04:03,996
ще го изпратим
пъзели, списания, книги,

64
00:04:03,998 --> 00:04:05,931
каквото ни хрумне, за да сме сигурни

65
00:04:05,933 --> 00:04:08,700
тези прекрасни съоръжения
вътре в този чуден мозък на момчето

66
00:04:08,702 --> 00:04:12,504
са смазани и в перфектно състояние
работно състояние, за да ни държи на път.

67
00:04:12,506 --> 00:04:14,239
Позволих си да направя диаграма.

68
00:04:14,241 --> 00:04:15,807
Добра идея, Пенелопе.

69
00:04:15,809 --> 00:04:17,242
Да, не мога да се съглася повече.
Освен това, ако сте забелязали,

70
00:04:17,244 --> 00:04:19,223
има график за посещения.

71
00:04:20,347 --> 00:04:22,830
Защо първо трябва да отидеш да видиш Рийд?

72
00:04:24,084 --> 00:04:25,684
Защото аз направих диаграмата.

73
00:04:25,686 --> 00:04:28,920
И ако някой има някакъв проблем
с това, трудни нуги.

74
00:04:28,922 --> 00:04:30,455
какво е всичко това

75
00:04:30,457 --> 00:04:33,258
Добре, госпожице Пенелопе
тук е следене

76
00:04:33,260 --> 00:04:35,436
на нашата кореспонденция
и посещения на Спенс.

77
00:04:35,603 --> 00:04:37,507
Много цветно, Пенелопе.

78
00:04:37,662 --> 00:04:38,467
Благодаря, сър.

79
00:04:38,551 --> 00:04:39,496
о! И това ми напомня,

80
00:04:39,496 --> 00:04:41,918
Изпращам първата партида писма

81
00:04:41,918 --> 00:04:44,239
на Рийд в затвора днес.
Ще имам нужда от теб

82
00:04:44,239 --> 00:04:47,928
за да напишете вашите оптимистични, артикулирани послания

83
00:04:47,928 --> 00:04:50,519
и ми ги дай не
по-късно от 15:00 ч. рязко.

84
00:04:50,934 --> 00:04:53,335
Страхувам се, че ще имате нужда
нов пощенски адрес.

85
00:04:53,337 --> 00:04:54,302
какво става

86
00:04:54,304 --> 00:04:56,071
Рано тази сутрин Рийд беше преместен

87
00:04:56,073 --> 00:04:59,056
от полицейското управление до
Поправително заведение Милбърн.

88
00:04:59,056 --> 00:04:59,844
Той е в затвора?

89
00:04:59,844 --> 00:05:02,010
Как е възможно?
Не е имало съдебен процес.

90
00:05:02,012 --> 00:05:04,613
Можете да обвините пренаселеността
в затвора на DC.

91
00:05:04,615 --> 00:05:06,047
Знам, че това не е страхотна новина,

92
00:05:06,049 --> 00:05:07,983
но адвокатът му го прави
всичко, което може,

93
00:05:07,985 --> 00:05:09,985
и тя обеща да ни дава актуализации.

94
00:05:09,987 --> 00:05:12,721
В момента всичко, което можем да направим, е да поставим
нашата вяра в съдебната система

95
00:05:12,723 --> 00:05:16,324
и следвайте диаграмата на Гарсия
и да работим по случая, който току-що получихме.

96
00:05:16,326 --> 00:05:19,566
О, да, случаят. о
момче, отивам да взема файловете.

97
00:05:20,931 --> 00:05:23,265
Това е с тежък
сърце, казвам ти,

98
00:05:23,267 --> 00:05:26,201
Филаделфия, известен още като
град на братска любов,

99
00:05:26,203 --> 00:05:28,069
има остра нужда от някои напоследък,

100
00:05:28,071 --> 00:05:30,005
защото снощи двама души

101
00:05:30,007 --> 00:05:32,607
им наляха киселина в лицата

102
00:05:32,609 --> 00:05:34,042
в две отделни атаки.

103
00:05:34,044 --> 00:05:36,444
Това са Колтън Дейвис и Нийла Травърс.

104
00:05:36,446 --> 00:05:38,213
И двамата се лекуват
в центъра по изгаряния там.

105
00:05:38,215 --> 00:05:39,681
Нила беше нападната пред фитнес зала

106
00:05:39,683 --> 00:05:42,417
и има тежки изгаряния
лицето, шията и гърдите й.

107
00:05:42,419 --> 00:05:44,052
И 30 минути по-късно,
Колтън беше нападнат от засада

108
00:05:44,054 --> 00:05:46,855
когато напусна бар и влезе
в допълнение към обезобразяването,

109
00:05:46,857 --> 00:05:48,790
той беше частично ослепял.

110
00:05:48,792 --> 00:05:50,458
Това идва по петите на други двама

111
00:05:50,460 --> 00:05:52,527
атаки с киселина миналата седмица във Филаделфия.

112
00:05:52,529 --> 00:05:54,830
точно така
Харли Макафи и Саймън Уелс.

113
00:05:54,832 --> 00:05:57,365
Харли беше нападнат точно
извън нейния апартамент

114
00:05:57,367 --> 00:05:58,934
и Саймън по време на бягство.

115
00:05:58,936 --> 00:06:01,236
И двете се случиха на едно и също
нощ с около 20 минути разлика.

116
00:06:01,238 --> 00:06:02,904
Саймън все още е в болница,

117
00:06:02,906 --> 00:06:05,807
но Харли умря от
вдишване на токсичните изпарения.

118
00:06:05,809 --> 00:06:09,211
Този субект няма пол
или расови предпочитания.

119
00:06:09,213 --> 00:06:10,312
Някакви свидетели?

120
00:06:10,314 --> 00:06:11,847
Не, но камера за наблюдение

121
00:06:11,849 --> 00:06:14,282
заснема атаката срещу Колтън Дейвис.

122
00:06:22,893 --> 00:06:24,894
о!

123
00:06:25,696 --> 00:06:28,723
Неподчиненият не остана наоколо
за да види щетите, които е нанесъл.

124
00:06:33,136 --> 00:06:36,838
Хей, Гарсия, би ли подкрепил?
нагоре и замразяване на субсуб?

125
00:06:36,840 --> 00:06:38,112
Разбира се.

126
00:06:41,912 --> 00:06:43,778
Казваме „той“, но е трудно да се каже

127
00:06:43,780 --> 00:06:45,480
ако субектът е мъж или жена.

128
00:06:45,482 --> 00:06:48,550
Това може да е жена или
мъж със слабо телосложение.

129
00:06:48,552 --> 00:06:50,318
Такива са и тези координирани блиц атаки

130
00:06:50,320 --> 00:06:53,321
от множество субобенти или
действието на един вълк?

131
00:06:53,323 --> 00:06:55,590
Така или иначе, може да търсим
в процес на създаване.

132
00:06:55,592 --> 00:06:56,591
Колелата се вдигат на 20.

133
00:06:58,138 --> 00:06:59,466
Момчета, дръжте се.

134
00:06:59,863 --> 00:07:03,298
Знам, че ще е трудно да не
да мисля за Рийд в затвора,

135
00:07:03,300 --> 00:07:05,033
но ще минем през това.

136
00:07:05,035 --> 00:07:07,203
И което е по-важно, Рийд също ще го направи.

137
00:07:23,587 --> 00:07:25,453
какво се случва

138
00:07:25,455 --> 00:07:26,221
Какво има, приятелю?

139
00:07:51,081 --> 00:07:53,548
Когато чуете името си, намерете легло.

140
00:07:53,550 --> 00:07:54,683
Стрелец.

141
00:07:54,685 --> 00:07:56,818
Делгадо.

142
00:07:56,820 --> 00:07:58,286
Хълм.

143
00:07:58,288 --> 00:07:59,921
Лупо.

144
00:07:59,923 --> 00:08:01,156
Морон.

145
00:08:01,158 --> 00:08:02,290
Рийд.

146
00:08:02,292 --> 00:08:05,527
Ъъъ... извинете, полицай.

147
00:08:05,529 --> 00:08:07,262
Хм, не ми е мястото тук.

148
00:08:07,264 --> 00:08:09,064
Боже, никога не съм чувал това преди.

149
00:08:09,066 --> 00:08:11,533
Не, искам да кажа, мисля, че има
беше някаква грешка.

150
00:08:11,535 --> 00:08:13,635
Трябва да съм
под закрила.

151
00:08:13,637 --> 00:08:15,370
Няма грешка.

152
00:08:15,372 --> 00:08:18,540
Точно тук ти е мястото.

153
00:08:18,542 --> 00:08:21,683
Познавате ли някой от тези момчета?

154
00:08:21,812 --> 00:08:24,646
Сигурно сте сложили малко от
далеч ги, нали...

155
00:08:24,648 --> 00:08:26,181
Хранени?

156
00:08:34,984 --> 00:08:37,632
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
<u>www.MY-SUBS.com</u>

157
00:09:07,839 --> 00:09:08,972
„Силни мъже,

158
00:09:08,974 --> 00:09:10,740
„мъже, които са истински модели за подражание,

159
00:09:11,447 --> 00:09:12,683
„Не е нужно да унижавате жените

160
00:09:12,683 --> 00:09:14,326
за да се чувстват силни.“

161
00:09:14,373 --> 00:09:15,641
Мишел Обама.

162
00:09:16,153 --> 00:09:17,938
Жертвата от видеозаписа за наблюдение,

163
00:09:17,938 --> 00:09:18,987
Колтън Дейвис,

164
00:09:19,016 --> 00:09:20,683
се премести във Филаделфия миналата година

165
00:09:20,685 --> 00:09:22,384
да посещава медицинско училище в Темпъл.

166
00:09:22,386 --> 00:09:25,321
Нийла Травърс работи в
маркетинг в социалните медии.

167
00:09:25,323 --> 00:09:27,456
Саймън Уелс работи в рекламна агенция.

168
00:09:27,458 --> 00:09:30,860
И Harley Macafee, добре,
е работила като стажант

169
00:09:30,862 --> 00:09:32,628
в брокерска фирма в центъра на града.

170
00:09:32,630 --> 00:09:35,431
Няма очевидна връзка освен
да си на 20 и нещо и неженен.

171
00:09:35,433 --> 00:09:37,767
Е, основните мотиватори
зад атаките с киселина

172
00:09:37,769 --> 00:09:39,969
са ярост, ревност и отмъщение.

173
00:09:39,971 --> 00:09:42,171
И сексуалното отхвърляне често е отключващ фактор.

174
00:09:42,173 --> 00:09:44,306
Особено в Южна Азия

175
00:09:44,308 --> 00:09:46,075
Пакистан, Индия и Бангладеш,

176
00:09:46,077 --> 00:09:47,510
атаките с киселина се използват срещу жени

177
00:09:47,512 --> 00:09:50,012
за отказ на сексуални аванси

178
00:09:50,014 --> 00:09:51,781
и предложения за брак.

179
00:09:51,783 --> 00:09:53,349
Манталитетът е,

180
00:09:53,351 --> 00:09:55,551
ако не мога да те имам, ще те имам
уверете се, че никой няма да го направи.

181
00:09:55,553 --> 00:09:57,920
Нийла е от южноазиатски произход.

182
00:09:57,922 --> 00:09:59,588
Може би е отхвърлила субекта.

183
00:09:59,590 --> 00:10:01,624
Ами политически и религиозни убеждения

184
00:10:01,626 --> 00:10:02,858
също са подбуждащи фактори.

185
00:10:02,860 --> 00:10:04,293
Е, в някои страни младите момичета

186
00:10:04,295 --> 00:10:05,628
са били хвърлени киселина в лицата им

187
00:10:05,630 --> 00:10:07,196
като наказание за посещение на училище,

188
00:10:07,198 --> 00:10:11,433
или жени за носене на дрехи
това се смяташе за нескромно.

189
00:10:11,435 --> 00:10:12,868
Здравей моя...

190
00:10:12,870 --> 00:10:16,305
Съжалявам, изглежда мое
вътрешен генератор на поздрави

191
00:10:16,307 --> 00:10:18,274
е счупен поради това
сутрешен удар.

192
00:10:18,276 --> 00:10:20,309
Всичко, което мога да измисля, е здравей.

193
00:10:20,311 --> 00:10:21,977
Какво имаш, Пенелопа?

194
00:10:21,979 --> 00:10:24,814
Центърът по изгаряния казва това
висококонцентрирана азотна киселина

195
00:10:24,816 --> 00:10:26,348
е използван и при 4-те атаки.

196
00:10:26,350 --> 00:10:28,450
Е, субистът може да го е направил
достъп до него чрез работата си.

197
00:10:28,452 --> 00:10:30,119
Направих малко копаене.

198
00:10:30,121 --> 00:10:31,887
Оказва се азотна и
други корозивни киселини,

199
00:10:31,889 --> 00:10:33,489
от които има,
о, толкова много гадни,

200
00:10:33,491 --> 00:10:35,491
са лесно достъпни
почти навсякъде.

201
00:10:35,493 --> 00:10:38,227
Е, трябва да има
тонове Направи си сам видеоклипове онлайн.

202
00:10:38,229 --> 00:10:39,795
да 35 000, за да бъдем точни.

203
00:10:39,797 --> 00:10:42,198
Така че този субсуб може да има
направи своя собствена смес.

204
00:10:42,200 --> 00:10:44,466
Гарсия, състави списък с продажби на киселина

205
00:10:44,468 --> 00:10:45,734
в района на трите щата...

206
00:10:45,736 --> 00:10:47,937
Ню Йорк, Ню Джърси и Пенсилвания.

207
00:10:47,939 --> 00:10:51,373
Освен това всеки, който ги купува
съставки, които да си направят сами.

208
00:10:51,375 --> 00:10:53,309
Ооо, това ще е дълъг списък.

209
00:10:53,311 --> 00:10:55,277
Ако детето беше тук,
той сигурно щеше да се дрънка

210
00:10:55,279 --> 00:10:57,012
всяка киселина, позната на човека,

211
00:10:57,014 --> 00:10:58,647
техните химични свойства,

212
00:10:58,649 --> 00:11:01,175
плюс техните продажби до милилитър.

213
00:11:03,221 --> 00:11:06,889
Когато кацнем, Тара и аз ще го направим
координира с местните.

214
00:11:06,891 --> 00:11:08,623
Останалите се насочете към центъра за изгаряния.

215
00:11:12,436 --> 00:11:14,735
_

216
00:11:14,832 --> 00:11:17,867
Това са Колтън и Нийла
можете да говорите с нас?

217
00:11:17,869 --> 00:11:19,902
Те ще бъдат малко
замаян от болкоуспокояващите,

218
00:11:19,904 --> 00:11:21,103
но да, те са.

219
00:11:21,105 --> 00:11:22,404
Ами Саймън?

220
00:11:22,406 --> 00:11:23,339
Той е в операционната точно сега

221
00:11:23,341 --> 00:11:25,341
подложени на друга трансплантация на кожа.

222
00:11:25,343 --> 00:11:26,575
Колко големи са нараняванията им?

223
00:11:26,577 --> 00:11:28,944
Киселината разяде кожата, мастните слоеве,

224
00:11:28,946 --> 00:11:30,546
и в случая с Нийла Травърс,

225
00:11:30,548 --> 00:11:32,081
разтвори част от подлежащата й кост.

226
00:11:32,083 --> 00:11:34,483
Има опасност Колтън да загуби зрението си

227
00:11:34,485 --> 00:11:36,018
и в другото му око.

228
00:11:36,020 --> 00:11:38,042
Това е стаята на Колтън.

229
00:11:39,323 --> 00:11:41,455
И Нийла е там.

230
00:11:42,593 --> 00:11:44,894
Агенти, ако човекът, който е направил това

231
00:11:44,896 --> 00:11:47,863
искаше да нанесе максимум
болка и страдание,

232
00:11:47,865 --> 00:11:49,932
сбъднаха желанието си.

233
00:11:49,934 --> 00:11:52,935
Колтън, аз съм агент Роси.

234
00:11:52,937 --> 00:11:54,803
Това е агент Алвез.

235
00:11:54,805 --> 00:11:57,506
Ние сме от ФБР.

236
00:11:57,508 --> 00:12:00,061
Може ли да ви зададем няколко въпроса?

237
00:12:01,212 --> 00:12:04,413
Видяхте ли кой ви нападна?

238
00:12:04,415 --> 00:12:06,148
не

239
00:12:06,150 --> 00:12:07,883
Стана твърде бързо.

240
00:12:07,885 --> 00:12:11,220
какво си спомняш

241
00:12:11,222 --> 00:12:13,022
Само болката.

242
00:12:13,024 --> 00:12:15,671
Сякаш горях.

243
00:12:16,394 --> 00:12:19,328
Нила, забеляза ли
нещо за вашия нападател?

244
00:12:19,330 --> 00:12:21,397
Беше нисък.

245
00:12:21,399 --> 00:12:25,197
Носеше черно палто и шапка.

246
00:12:26,504 --> 00:12:28,504
И ръкавици, кафяви.

247
00:12:28,506 --> 00:12:30,039
И сигурен ли си, че беше мъж?

248
00:12:30,041 --> 00:12:31,507
да

249
00:12:31,509 --> 00:12:34,206
Сещате ли се за някой
кой би искал да те нарани?

250
00:12:35,780 --> 00:12:37,212
не

251
00:12:37,214 --> 00:12:39,882
Влязохте ли в спор
наскоро с някого?

252
00:12:39,884 --> 00:12:42,584
Хм, съученик, някой от съквартирантите ти?

253
00:12:42,586 --> 00:12:44,019
не

254
00:12:44,021 --> 00:12:45,721
Никой.

255
00:12:45,723 --> 00:12:47,523
Бил ли си някога в този бар?

256
00:12:47,525 --> 00:12:49,861
Всеки вторник вечер.

257
00:12:49,927 --> 00:12:52,543
Какво е толкова специалното във вторник вечер?

258
00:12:52,897 --> 00:12:55,364
Приятелите ми и аз имаме вечерни уроци,

259
00:12:55,366 --> 00:12:56,799
и се срещаме след това.

260
00:12:56,801 --> 00:12:59,568
Вие правите същото завъртане
клас всеки вторник вечер?

261
00:12:59,570 --> 00:13:02,738
Мм-хмм. Харесвам инструктора.

262
00:13:02,740 --> 00:13:05,841
Носи името Колтън Дейвис
означава ли нещо за теб?

263
00:13:05,843 --> 00:13:09,178
Не, защо? Той ли ми причини това?

264
00:13:10,514 --> 00:13:12,982
Нийла Травърс? аз не я познавам

265
00:13:12,984 --> 00:13:14,917
Един последен въпрос,

266
00:13:14,919 --> 00:13:17,853
и тогава ще ви оставим да си починете.

267
00:13:17,855 --> 00:13:21,190
Вашият нападател каза ли ви нещо?

268
00:13:21,192 --> 00:13:24,126
Звучеше като чужд език.

269
00:13:26,063 --> 00:13:29,465
Спомняте ли си някоя от думите?

270
00:13:29,467 --> 00:13:31,967
съжалявам Не помагам, нали?

271
00:13:31,969 --> 00:13:35,004
О, Нийла. Нила, справяш се страхотно.

272
00:13:40,444 --> 00:13:42,378
Описанието на Нийла за нейния нападател

273
00:13:42,380 --> 00:13:45,948
изглежда, че съвпада с subsub
видяхме да дебне Колтън

274
00:13:45,950 --> 00:13:47,383
във видеото за сигурност.

275
00:13:47,385 --> 00:13:50,052
да И двамата чуха
той крещи нещо,

276
00:13:50,054 --> 00:13:51,286
може би на различен език.

277
00:13:51,288 --> 00:13:53,389
Ако Колтън и Нийла спазваха рутина,

278
00:13:53,391 --> 00:13:55,224
възможно е неподд
знаеха къде ще бъдат.

279
00:13:55,226 --> 00:13:56,725
Можеше да ги издебне.

280
00:13:56,727 --> 00:13:58,694
Което може да означава, че
виктимологията не е случайна.

281
00:13:58,696 --> 00:14:01,063
Неподчиненият може да има a
връзка с жертвите,

282
00:14:01,065 --> 00:14:02,831
дори и да не го знаят.

283
00:14:33,130 --> 00:14:35,513
Какъв ти е проблемът, перверзник?

284
00:14:56,520 --> 00:14:59,988
Извинете, видяхте ли какво
случи ли се с нещата ми? Те бяха...

285
00:15:08,933 --> 00:15:12,334
здрасти Аз, сигурен съм, че е така
просто недоразумение,

286
00:15:12,336 --> 00:15:14,937
но вярвам, че те са мои.

287
00:15:14,939 --> 00:15:15,904
не

288
00:15:17,608 --> 00:15:19,174
Почти съм сигурен, че са.

289
00:15:20,511 --> 00:15:22,177
Наричаш ме лъжец?

290
00:15:22,179 --> 00:15:24,446
Ето го.

291
00:15:24,448 --> 00:15:25,414
Аз не... не казвам това,

292
00:15:25,416 --> 00:15:27,382
но това са си моите неща.

293
00:15:27,384 --> 00:15:30,886
Как са стигнали до тук, не знам, но...

294
00:15:30,888 --> 00:15:33,802
Сега ще ги взема обратно.

295
00:15:33,924 --> 00:15:37,967
извинете ме Просто ще
вземете тези неща и вървете...

296
00:15:41,932 --> 00:15:45,400
Ооо, по дяволите.

297
00:15:45,402 --> 00:15:46,802
Хей, раздели го!

298
00:15:46,804 --> 00:15:47,903
Разбийте го!

299
00:15:47,905 --> 00:15:50,889
Казах, раздели го.

300
00:15:53,377 --> 00:15:55,611
Разкарай се, затворник.

301
00:16:07,791 --> 00:16:09,424
Ще трябва ли да ви пиша?

302
00:16:09,426 --> 00:16:10,959
Този затворник открадна нещата ми.

303
00:16:10,961 --> 00:16:13,195
Предполагам, че това ще ви научи как
за да следите вашите неща.

304
00:16:13,197 --> 00:16:15,164
Е, няма ли да
направи нещо по въпроса?

305
00:16:15,166 --> 00:16:16,832
Току що го направих.

306
00:16:16,834 --> 00:16:18,861
Спасих ти задника.

307
00:16:18,969 --> 00:16:21,803
Сега се отдръпни, затворник.

308
00:16:21,805 --> 00:16:23,272
Или ще уведомя всички тук

309
00:16:23,274 --> 00:16:26,375
кой и какъв си.

310
00:16:34,669 --> 00:16:36,638
_

311
00:16:36,654 --> 00:16:38,820
Ето докладите
за по-ранните атаки

312
00:16:38,822 --> 00:16:40,789
на Harley Macafee и Simon Wells.

313
00:16:40,791 --> 00:16:41,957
благодаря

314
00:16:42,159 --> 00:16:44,493
Свидетели нямаше
за нападението над Харли.

315
00:16:44,495 --> 00:16:46,828
За съжаление, тя никога
дойде в съзнание

316
00:16:46,830 --> 00:16:47,896
преди да умре.

317
00:16:47,898 --> 00:16:49,298
Саймън описа нападателя си

318
00:16:49,300 --> 00:16:50,465
точно както направиха Колтън и Нийла.

319
00:16:50,467 --> 00:16:52,134
Мъж в тъмно палто и бейзболна шапка

320
00:16:52,136 --> 00:16:53,769
крещи някакви безсмислици.

321
00:16:53,771 --> 00:16:56,004
Изглежда същият субект е
отговорни за всички атаки.

322
00:16:56,006 --> 00:16:57,372
Гарсия, давай.

323
00:16:57,374 --> 00:16:58,941
Преглеждам сайтовете на социалните медии

324
00:16:58,943 --> 00:17:00,275
от нашите 4 жертви.

325
00:17:00,277 --> 00:17:01,677
Какво откри?

326
00:17:01,679 --> 00:17:03,078
О, обичайните селфита,
снимки на храна, която са яли,

327
00:17:03,080 --> 00:17:04,980
наистина очарователни лудории с домашни любимци.

328
00:17:04,982 --> 00:17:08,850
Ъъъ, също така, ето и самородно хапче
което може да изплува лодката ви.

329
00:17:08,852 --> 00:17:10,619
Миналия месец първите две жертви,

330
00:17:10,621 --> 00:17:13,555
Саймън и Харли присъстваха
събития за необвързани нощи

331
00:17:13,557 --> 00:17:16,291
в Manayunk на
подходящо наречен Brewerytown.

332
00:17:16,293 --> 00:17:18,527
Това са популярни квартали
с по-младата тълпа.

333
00:17:18,529 --> 00:17:20,262
Много барове и музикални зали.

334
00:17:20,264 --> 00:17:21,563
Бяха ли там по едно и също време?

335
00:17:21,565 --> 00:17:22,998
Не, различни нощи.

336
00:17:23,000 --> 00:17:25,434
Но субектът може
са били и на двете събития.

337
00:17:25,436 --> 00:17:26,902
Това може да е мястото, където той
започна да ги преследва.

338
00:17:26,904 --> 00:17:29,504
Можеше да избере всеки
брой хора за преследване,

339
00:17:29,506 --> 00:17:32,789
което означава в този момент,
той може да се прицели в следващата си жертва.

340
00:17:34,511 --> 00:17:36,945
Искате ли да опитате това
ново тайландско място тази вечер?

341
00:17:36,947 --> 00:17:38,380
Звучи добре.

342
00:17:38,382 --> 00:17:39,982
добре студено ли ти е

343
00:17:39,984 --> 00:17:41,250
малко.

344
00:17:41,252 --> 00:17:43,952
тук

345
00:17:45,489 --> 00:17:47,723
Et disperdam illud!

346
00:17:56,626 --> 00:17:57,758
Подобно на другите му жертви,

347
00:17:57,760 --> 00:17:59,460
субектът е набелязал мъж и жена,

348
00:17:59,462 --> 00:18:02,029
но смени М.О. и
ги нападнали заедно.

349
00:18:02,850 --> 00:18:05,084
И този път той нападна
посред бял ден.

350
00:18:05,086 --> 00:18:06,385
Той става все по-смел.

351
00:18:06,387 --> 00:18:07,786
Или безразсъдно.

352
00:18:07,788 --> 00:18:10,155
Жертвите са Дейвид Търнър

353
00:18:10,157 --> 00:18:11,824
и Бренди Мур.

354
00:18:11,826 --> 00:18:13,959
Жена разхожда кучето си наблизо

355
00:18:13,961 --> 00:18:19,064
каза, че е чула мъж да вика,
„et disperdam illud““

356
00:18:19,066 --> 00:18:20,833
секунди преди атаката.

357
00:18:20,835 --> 00:18:24,236
Латинско е. Може да е
език с чуждо звучене

358
00:18:24,238 --> 00:18:26,138
Нийла и Колтън казаха, че са чули.

359
00:18:26,140 --> 00:18:27,539
Моят латински е малко ръждясал.

360
00:18:27,541 --> 00:18:31,076
Това означава: „Ще го унищожа“.

361
00:18:31,078 --> 00:18:33,412
12 години католическо училище.

362
00:18:33,414 --> 00:18:36,682
И така, какво иска да унищожи?

363
00:18:36,684 --> 00:18:39,518
Този конкретен латински
фразата е от Библията,

364
00:18:39,520 --> 00:18:40,986
Еремия, 18 глава.

365
00:18:40,988 --> 00:18:43,122
В него то говори
за това как Бог се справя

366
00:18:43,124 --> 00:18:44,556
нации и царства

367
00:18:44,558 --> 00:18:45,858
и че той може да ги моделира

368
00:18:45,860 --> 00:18:47,559
толкова лесно, колкото грънчарят лее глина.

369
00:18:47,561 --> 00:18:49,628
Така че може би този субсуб
вижда себе си като Бог,

370
00:18:49,630 --> 00:18:52,664
и тези жертви представляват
нации и кралства, които да наказват.

371
00:18:52,666 --> 00:18:55,401
"Ще го унищожа."

372
00:18:55,403 --> 00:18:57,002
Елиът Роджър, масовият стрелец

373
00:18:57,004 --> 00:18:58,404
в Исла Виста, Калифорния,

374
00:18:58,406 --> 00:18:59,905
написа нещо подобно
в своя манифест.

375
00:18:59,907 --> 00:19:01,607
И когато бях в BAP,

376
00:19:01,609 --> 00:19:04,109
гледахме го за всякакви
възможни връзки с тероризма.

377
00:19:04,111 --> 00:19:05,544
Гарсия, виж дали можеш да го издърпаш.

378
00:19:05,546 --> 00:19:07,312
Вижте дали мога? Съмняваш се в мен?

379
00:19:07,314 --> 00:19:09,214
Сър, извинете ме, докато си проправям път с булдозер

380
00:19:09,216 --> 00:19:12,017
през 137 страници от
манифест кал и кал

381
00:19:12,019 --> 00:19:13,152
без дори да напукам блясъка на устните си.

382
00:19:13,154 --> 00:19:14,353
Спомням си Роджър.

383
00:19:14,355 --> 00:19:16,321
Той побесняваше всеки път, когато виждаше

384
00:19:16,323 --> 00:19:17,923
красиви млади жени или двойки заедно.

385
00:19:17,925 --> 00:19:20,526
точно така Той искаше
спрете всички, мъже и жени,

386
00:19:20,528 --> 00:19:21,693
от правенето на секс.

387
00:19:21,695 --> 00:19:24,363
Той беше последовател
на маносферата.

388
00:19:24,365 --> 00:19:25,431
какво е това

389
00:19:25,433 --> 00:19:26,765
Това е колекция от уебсайтове,

390
00:19:26,767 --> 00:19:28,867
блогове и интернет форуми
фокусирани върху мъжката култура.

391
00:19:28,869 --> 00:19:30,369
С малки изключения,

392
00:19:30,371 --> 00:19:32,871
най-вече бълва мизогинизъм
и изпълнена с омраза реторика.

393
00:19:32,873 --> 00:19:34,106
И Уокър печели наградата.

394
00:19:34,108 --> 00:19:35,707
Различните последна страница,
Роджър казва, цитирам,

395
00:19:35,709 --> 00:19:39,078
„Ако не мога да го имам, ще го направя
всичко, което мога, за да го унищожа.

396
00:19:39,080 --> 00:19:41,747
Така че всичките 6 жертви са
млад и добре изглеждащ.

397
00:19:41,749 --> 00:19:43,982
Може би субектът се чувства
както направи Роджър.

398
00:19:43,984 --> 00:19:46,585
Ъъъ, момчета, има
сайт man-o-sphere

399
00:19:46,587 --> 00:19:48,120
Мисля, че трябва да видите.

400
00:19:48,122 --> 00:19:50,355
Нарича се „не означава да“,

401
00:19:50,357 --> 00:19:52,591
и имат седмична функция, наречена

402
00:19:52,593 --> 00:19:54,960
„Алфа мъжка лоша кучка,“

403
00:19:54,962 --> 00:19:58,864
където публикуват снимки на
млади, привлекателни мъже и жени,

404
00:19:58,866 --> 00:20:00,632
и потребителите се насърчават да им се подиграват

405
00:20:00,634 --> 00:20:02,201
за лъскавата им коса, перфектните зъби,

406
00:20:02,203 --> 00:20:04,937
корема на дъската за пране и „горещия секс

407
00:20:04,939 --> 00:20:08,273
те са без съмнение
имаш, а ти не си.”

408
00:20:08,275 --> 00:20:10,843
Вижте, момчета, вижте това.
Виждаш ли това, което виждам и аз?

409
00:20:10,845 --> 00:20:13,846
Жертвите може да са нападатели
за хората на тези снимки.

410
00:20:13,848 --> 00:20:17,116
Това субсуб иска да направи
повече от подигравка на тези хора.

411
00:20:17,118 --> 00:20:18,984
Той иска да ги унищожи. В съзнанието му,

412
00:20:18,986 --> 00:20:21,866
те живеят живота
което иска, но не може да има.

413
00:20:22,256 --> 00:20:24,022
Време е да доставим профила.

414
00:20:24,024 --> 00:20:28,060
Търсим бял мъж,
20-30 години, нарцисист.

415
00:20:28,062 --> 00:20:31,029
Изглежда, че е последовател
на маносферата,

416
00:20:31,031 --> 00:20:34,399
истински и често смущаващ
ъгъл на Интернет.

417
00:20:34,401 --> 00:20:37,169
В крайна сметка то
защитници на свалянето

418
00:20:37,171 --> 00:20:39,838
ако това, което нарича
потискаща феминистка култура.

419
00:20:39,840 --> 00:20:41,940
Освен това учи на деградиране
пикап техники

420
00:20:41,942 --> 00:20:44,076
и си представя свят
където жените се страхуват от мъжете.

421
00:20:44,078 --> 00:20:45,911
Но също така настройва мъжете един срещу друг,

422
00:20:45,913 --> 00:20:48,714
обозначавайки ги като алфа или бета.

423
00:20:48,716 --> 00:20:52,050
Алфите са описани като
доминиращ и супер мъжествен,

424
00:20:52,052 --> 00:20:54,086
идеал за завиждане или копиране.

425
00:20:54,088 --> 00:20:55,988
Този субсуб има чувство за право,

426
00:20:55,990 --> 00:20:58,524
но в същото време е
вероятно социално неудобно

427
00:20:58,526 --> 00:21:00,159
и неуспешен с жените.

428
00:21:00,161 --> 00:21:01,727
Той вижда себе си като уловка,

429
00:21:01,729 --> 00:21:04,530
истински алфа мъжкар, който има
беше пренебрегнат от жените

430
00:21:04,532 --> 00:21:06,899
и превъзхожда
мъжете те избират пред него.

431
00:21:06,901 --> 00:21:08,834
Гневът му може да произтича от инциденти

432
00:21:08,836 --> 00:21:11,036
за несподелена любов в началото на живота си.

433
00:21:11,038 --> 00:21:13,906
Отхвърлен от жените и чувството
застрашен от конкуренцията,

434
00:21:13,908 --> 00:21:16,642
той хвърля киселина върху жертвите си

435
00:21:16,644 --> 00:21:18,310
да причини максимална болка,

436
00:21:18,312 --> 00:21:19,978
както физически, така и емоционално.

437
00:21:19,980 --> 00:21:23,949
Той иска и от двата пола
чувствам се толкова грозен, колкото нежелан,

438
00:21:23,951 --> 00:21:26,685
и също толкова самоомраза, колкото и вътрешно.

439
00:21:26,687 --> 00:21:28,754
Изглежда, че се цели
привлекателни мъже и жени

440
00:21:28,756 --> 00:21:31,823
които приличат на публикувани снимки
на уебсайта на маносферата,

441
00:21:31,825 --> 00:21:33,258
"не означава да."

442
00:21:33,260 --> 00:21:35,394
Това може да се превърне в лудост,

443
00:21:35,396 --> 00:21:37,563
с идващи още атаки
по всяко време, навсякъде.

444
00:21:37,565 --> 00:21:39,064
благодаря

445
00:21:54,949 --> 00:21:56,815
Имаш месингови камъни, човече.

446
00:21:56,817 --> 00:21:57,751
какво искаш да кажеш

447
00:21:58,018 --> 00:21:59,585
Те ще стрелят
за вас. Имате ли план?

448
00:21:59,587 --> 00:22:00,619
СЗО?

449
00:22:00,621 --> 00:22:03,085
Те идват.

450
00:22:06,527 --> 00:22:08,026
какво има

451
00:22:08,028 --> 00:22:09,294
хей

452
00:22:09,296 --> 00:22:10,429
Имате ли прилепи?

453
00:22:10,431 --> 00:22:11,396
Прилепи?

454
00:22:11,398 --> 00:22:12,598
цигари.

455
00:22:12,600 --> 00:22:15,367
О, не, съжалявам. Не, не пуша.

456
00:22:15,369 --> 00:22:17,937
Да, ще се откажа.

457
00:22:18,439 --> 00:22:20,138
Добре ли си, човече?

458
00:22:20,140 --> 00:22:23,475
да Аз-добре съм. благодаря

459
00:22:23,477 --> 00:22:24,843
Добре ли ти изглежда?

460
00:22:24,845 --> 00:22:27,045
нее Изглежда, че ще се разплаче.

461
00:22:27,047 --> 00:22:28,080
Или му намокри гащите.

462
00:22:30,251 --> 00:22:31,783
не си отивай Ние просто се бъркаме.

463
00:22:31,785 --> 00:22:33,719
От уважение, разбираш ли?

464
00:22:33,721 --> 00:22:36,088
Има го из целия двор
как си откраднал от Милош.

465
00:22:36,090 --> 00:22:38,223
Не съм крал от Милош.
Това бяха моите неща.

466
00:22:38,225 --> 00:22:39,725
Не. Това беше почит.

467
00:22:39,727 --> 00:22:42,127
Всички трябва да плащат
когато се присъединят към групата.

468
00:22:42,129 --> 00:22:43,195
каква група?

469
00:22:43,197 --> 00:22:44,363
Шегуваш се, нали?

470
00:22:44,365 --> 00:22:46,198
Огледай се наоколо.

471
00:22:46,200 --> 00:22:48,726
Превъзхождат ни числено.

472
00:22:48,936 --> 00:22:50,602
Така че трябва да останем заедно.

473
00:22:50,604 --> 00:22:53,572
Тук ние сме малцинството.

474
00:22:53,574 --> 00:22:56,241
не се интересувам Благодаря все пак.

475
00:22:56,243 --> 00:22:58,343
Да, това не е
как ще стане това.

476
00:22:58,345 --> 00:23:00,212
Хей, Хикс.

477
00:23:00,214 --> 00:23:01,780
Виждам Тони О. там.

478
00:23:01,782 --> 00:23:03,115
Той ни чака.

479
00:23:03,117 --> 00:23:04,783
Добре, човече, трябва да тръгваме.

480
00:23:04,785 --> 00:23:06,118
Без грижи.

481
00:23:06,120 --> 00:23:07,419
Ще се видим довечера.

482
00:23:35,182 --> 00:23:36,682
Гарсия, какво имаш?

483
00:23:36,684 --> 00:23:40,986
Имам голяма доза гняв и скръб

484
00:23:40,988 --> 00:23:44,222
над четенето на цял куп
сексистки, расистки и хомофобски изказвания.

485
00:23:44,224 --> 00:23:46,058
Уебсайтът „не означава да“.

486
00:23:46,060 --> 00:23:47,426
да И с това имам предвид да.

487
00:23:47,428 --> 00:23:51,663
Съставям списък
на потребителите на маносфера

488
00:23:51,665 --> 00:23:53,699
и абонати и кръстосана проверка

489
00:23:53,701 --> 00:23:55,500
тази фраза „ще го унищожа“.

490
00:23:55,502 --> 00:23:58,570
с продажба на киселина и...

491
00:23:58,572 --> 00:24:00,238
О, те току-що публикуваха нови снимки.

492
00:24:00,240 --> 00:24:01,773
Дайте ни ги. Да се ​​надяваме

493
00:24:01,775 --> 00:24:03,575
можем да сме една крачка пред този субсуб.

494
00:24:03,577 --> 00:24:05,577
Изпращане.

495
00:24:47,154 --> 00:24:49,187
Добре, успокой се.

496
00:24:49,189 --> 00:24:51,056
Уреди... млъкни!

497
00:25:02,970 --> 00:25:04,503
Светлините изгасени!

498
00:25:06,473 --> 00:25:08,978
Страж на реда, заключете!

499
00:25:18,952 --> 00:25:20,806
Време е за парти.

500
00:25:28,930 --> 00:25:30,063
помощ!

501
00:25:30,065 --> 00:25:31,264
ааа!

502
00:25:31,266 --> 00:25:32,298
помощ! помощ!

503
00:25:45,947 --> 00:25:48,581
Значи си твърде добър, за да си с нас?

504
00:25:48,583 --> 00:25:51,584
Ние ви предлагаме приятелство
и какво правиш

505
00:25:51,586 --> 00:25:53,219
Плюйте ни в лицата.

506
00:25:53,221 --> 00:25:55,021
Мисли, че може да оцелее
тук без наша помощ.

507
00:25:55,023 --> 00:25:56,256
Ъъъъ!

508
00:25:56,258 --> 00:25:59,526
Ти, трябва да покажеш малко уважение.

509
00:25:59,528 --> 00:26:01,928
- да
- Направи го.

510
00:26:01,930 --> 00:26:03,228
Отдръпни се.

511
00:26:03,826 --> 00:26:05,125
Сега.

512
00:26:11,406 --> 00:26:12,939
Развържете го.

513
00:26:17,746 --> 00:26:18,812
махай се оттук

514
00:26:18,814 --> 00:26:20,480
Давай, излитай.

515
00:26:27,589 --> 00:26:30,423
Последната жертва, Мелинда Карол.

516
00:26:30,425 --> 00:26:33,226
Преподаваше математика в гимназията,
живее в Chestnut Hill.

517
00:26:33,228 --> 00:26:34,928
Гарсия каза, че не е така
намери някаква връзка

518
00:26:34,930 --> 00:26:36,462
между нея и останалите жертви.

519
00:26:36,464 --> 00:26:38,923
добре Ще се видим, когато пристигнете.

520
00:26:39,100 --> 00:26:41,234
Прентис и Уокър се връщат обратно.

521
00:26:41,236 --> 00:26:44,737
Мелинда е в остро състояние
респираторен дистрес.

522
00:26:44,739 --> 00:26:45,972
Поставена е на вентилатор

523
00:26:45,974 --> 00:26:47,607
преди някой да може да говори с нея.

524
00:26:47,609 --> 00:26:50,443
Мелинда не изглежда нищо
като най-новата снимка

525
00:26:50,445 --> 00:26:52,178
публикувани на уебсайта „не означава да“.

526
00:26:52,180 --> 00:26:54,080
Защо субектът се е насочил към нея?

527
00:26:54,082 --> 00:26:56,950
И защо рискува да бъде видян
в натоварен паркинг гараж?

528
00:26:56,952 --> 00:26:59,252
Може би се основава на нуждите му
принудата беше твърде голяма

529
00:26:59,254 --> 00:27:01,521
и той нямаше търпение
намери червенокос двойник.

530
00:27:01,523 --> 00:27:02,856
Да, и аз си помислих същото,

531
00:27:02,858 --> 00:27:04,724
но полицията каза, че те
разговаря с млада жена

532
00:27:04,726 --> 00:27:06,259
който беше в гаража по това време.

533
00:27:06,261 --> 00:27:07,360
Тя беше червенокоса.

534
00:27:07,362 --> 00:27:09,262
Мелинда паркирала ли е редовно там?

535
00:27:09,264 --> 00:27:10,296
Не пише.

536
00:27:10,298 --> 00:27:12,198
Според Джордж Кънингам,

537
00:27:12,200 --> 00:27:14,300
те се срещаха там за среща,

538
00:27:14,302 --> 00:27:16,502
той пристигна късно,
я намери на земята.

539
00:27:16,504 --> 00:27:18,538
Е, ако Мелинда не може да говори,
може би нейната среща може да ни помогне

540
00:27:18,540 --> 00:27:19,706
разбере защо е била набелязана.

541
00:27:19,708 --> 00:27:22,141
Ами ако Джордж е нашият субсуб?

542
00:27:22,143 --> 00:27:24,244
Ако той отчаяно иска
любов и обич,

543
00:27:24,246 --> 00:27:26,412
защо ще напада жена

544
00:27:26,414 --> 00:27:28,081
това всъщност беше желание
да излизам с него?

545
00:27:28,083 --> 00:27:30,049
Профилирахме, че той е нарцисист.

546
00:27:30,051 --> 00:27:31,718
Може би той се е включил в тези снимки,

547
00:27:31,720 --> 00:27:33,553
мислеше, че не е
достатъчно добър за него,

548
00:27:33,555 --> 00:27:34,821
че може и по-добре.

549
00:27:34,823 --> 00:27:37,457
Или можеше да го направи
го отхвърли сексуално.

550
00:27:40,148 --> 00:27:43,606
Гарсия, имаме нужда от всичко
имате за Джордж Кънингам.

551
00:27:43,934 --> 00:27:45,968
Отивахме в музея на изкуството.

552
00:27:45,970 --> 00:27:47,936
Никой от нас не е имал
някога съм бил там преди.

553
00:27:47,938 --> 00:27:49,605
Защо просто не се срещнем в музея?

554
00:27:49,607 --> 00:27:53,542
знаеш ли Качи се по стъпалата,
направете цялото "Роки" нещо.

555
00:27:53,544 --> 00:27:55,978
Бихме се пошегували с това, но
Мелинда е това, което бихте нарекли

556
00:27:55,980 --> 00:27:57,379
насочено предизвикателство.

557
00:27:57,381 --> 00:27:59,715
Щяхме да се разходим до
музея заедно.

558
00:27:59,717 --> 00:28:01,350
От колко време се срещате?

559
00:28:01,352 --> 00:28:02,684
Минаха само 6 седмици,

560
00:28:02,686 --> 00:28:04,620
но мисля, че тя може да е тази.

561
00:28:04,622 --> 00:28:05,721
А, това е страхотно.

562
00:28:05,723 --> 00:28:07,990
Така че вие ​​си казвате всичко.

563
00:28:07,992 --> 00:28:10,959
Тогава ти й каза
относно коментарите

564
00:28:10,961 --> 00:28:14,563
които сте направили на уебсайт
наречено „не означава да“?

565
00:28:15,900 --> 00:28:17,733
как...

566
00:28:17,735 --> 00:28:19,234
не казах...

567
00:28:19,236 --> 00:28:22,905
Не сте написали „ако
кучката иска голяма сватба,

568
00:28:22,907 --> 00:28:23,872
зарежи я“?

569
00:28:23,874 --> 00:28:25,073
Или този.

570
00:28:25,075 --> 00:28:27,209
Чакай малко.

571
00:28:27,211 --> 00:28:29,778
„Бъдете силни, научете играта,

572
00:28:29,780 --> 00:28:32,748
слагам се. И не вярвайте на жените”?

573
00:28:32,750 --> 00:28:33,815
Или, това е моят любим...

574
00:28:33,817 --> 00:28:35,784
Добре, добре. Публикувах тези неща,

575
00:28:35,786 --> 00:28:37,252
но наистина не вярвам в това.

576
00:28:37,254 --> 00:28:39,156
Тогава защо го написахте?

577
00:28:39,490 --> 00:28:41,590
аз не знам

578
00:28:41,592 --> 00:28:44,790
Бях самотен, самосъжалявах се.

579
00:28:45,496 --> 00:28:47,150
Исках хората да си мислят, че съм играч.

580
00:28:47,820 --> 00:28:50,287
Но всичко това беше преди да срещна Мелинда.

581
00:28:53,226 --> 00:28:56,527
Някой друг знае ли за
плановете ти да отидеш в музея?

582
00:28:56,529 --> 00:28:57,862
Някои приятели.

583
00:28:57,864 --> 00:28:59,897
Приятели, от маносферата?

584
00:28:59,899 --> 00:29:02,700
да Говорим за много неща.

585
00:29:02,702 --> 00:29:04,034
Като какво?

586
00:29:04,036 --> 00:29:06,170
Коли, спорт.

587
00:29:06,172 --> 00:29:10,641
През повечето време ние просто
оплакват се, че са инцел.

588
00:29:10,643 --> 00:29:12,943
Това е жаргон за неволно безбрачие.

589
00:29:12,945 --> 00:29:15,379
Но сега, с Мелинда...

590
00:29:15,381 --> 00:29:17,462
Вече не си девствена.

591
00:29:17,884 --> 00:29:22,019
Как се почувстваха другите инсели
за това, когато са чули?

592
00:29:22,021 --> 00:29:23,220
Повечето се радваха за мен.

593
00:29:23,222 --> 00:29:24,997
Но не всички.

594
00:29:25,491 --> 00:29:28,092
Просто го записах като ревнив.

595
00:29:28,094 --> 00:29:30,506
Колко от вашите приятели
знаеш ли как изглежда Мелинда?

596
00:29:30,997 --> 00:29:32,596
Публикувах ни снимки.

597
00:29:32,598 --> 00:29:35,266
Добре, ще ни трябват
тяхната информация за контакт.

598
00:29:40,373 --> 00:29:42,006
здрасти

599
00:29:42,008 --> 00:29:44,742
Наистина нямаше време
за правилно представяне.

600
00:29:44,744 --> 00:29:45,676
Казвам се Спенсър...

601
00:29:45,678 --> 00:29:48,846
Рийд. Калвин Шоу.

602
00:29:49,015 --> 00:29:51,230
Предполагам, че вече сте го знаели.

603
00:29:51,250 --> 00:29:53,484
влизай

604
00:29:56,022 --> 00:29:57,087
Хей, кафе?

605
00:29:57,089 --> 00:29:58,790
Разбира се.

606
00:30:00,993 --> 00:30:03,661
Ти беше от Бюрото
в Детройт до 2005 г.

607
00:30:03,663 --> 00:30:05,563
Докато ме арестуваха.

608
00:30:05,565 --> 00:30:07,166
Седнете.

609
00:30:07,466 --> 00:30:09,133
благодаря

610
00:30:11,504 --> 00:30:12,670
Знаеш ли защо съм тук?

611
00:30:12,672 --> 00:30:14,905
Ти уби своя криминален информатор.

612
00:30:17,143 --> 00:30:18,676
Елена Олегнова.

613
00:30:18,678 --> 00:30:21,045
Тя ни даваше информация

614
00:30:21,047 --> 00:30:24,048
за пратки с хероин
се насочва към града

615
00:30:24,050 --> 00:30:27,218
от Братва. руската мафия.

616
00:30:27,220 --> 00:30:28,853
Това, което тя ни даде, беше достоверно.

617
00:30:28,855 --> 00:30:32,189
Но след известно време тя започна
да знае неща, които не трябва.

618
00:30:32,191 --> 00:30:34,291
Интуицията ми подсказваше, че нещо не е наред.

619
00:30:34,293 --> 00:30:36,327
Винаги се доверявам на интуицията си.

620
00:30:36,329 --> 00:30:38,362
Тя работеше с Братва?

621
00:30:38,364 --> 00:30:40,865
Заплашен да разобличи
нашите агенти под прикритие.

622
00:30:40,867 --> 00:30:42,333
Щяха да бъдат измъчвани и убити.

623
00:30:42,335 --> 00:30:43,634
Не можех да допусна това да се случи.

624
00:30:43,636 --> 00:30:45,669
Трябваше да взема решение.

625
00:30:45,671 --> 00:30:47,137
Можеше да я арестуваш.

626
00:30:47,139 --> 00:30:48,939
Тогава нашите момчета щяха да имат
убит мигновено.

627
00:30:48,941 --> 00:30:51,208
Трябваше да го направя да изглежда като a
съперник, за да спаси живота им.

628
00:30:51,210 --> 00:30:54,511
грешно решение? Определено.

629
00:30:54,513 --> 00:30:57,014
Правилна причина? Абсолютно.

630
00:30:57,016 --> 00:30:59,034
ами ти

631
00:30:59,318 --> 00:31:00,851
Убихте онзи доктор в Мексико?

632
00:31:00,853 --> 00:31:01,886
не

633
00:31:01,888 --> 00:31:03,287
Хм.

634
00:31:06,192 --> 00:31:07,892
Благодаря, човече.

635
00:31:07,894 --> 00:31:09,093
благодаря

636
00:31:09,095 --> 00:31:10,628
Искаш ли мляко?

637
00:31:10,630 --> 00:31:13,831
добре съм

638
00:31:13,833 --> 00:31:15,499
И така, колко време до процеса ви?

639
00:31:15,501 --> 00:31:17,501
Моят адвокат казва може би 3 месеца.

640
00:31:17,503 --> 00:31:19,837
3 месеца?

641
00:31:19,839 --> 00:31:20,905
обичаш ли да четеш

642
00:31:20,907 --> 00:31:23,444
Мм-хмм. да

643
00:31:23,943 --> 00:31:25,643
Няма да получите библиотека
привилегии, докато си тук,

644
00:31:25,645 --> 00:31:28,245
така че ако има нещо
искаш ли, уведоми ме,

645
00:31:28,247 --> 00:31:29,780
аз ще го взема Първите няколко месеца

646
00:31:29,782 --> 00:31:32,583
са най-лошите. Наличието на книга би помогнало.

647
00:31:33,719 --> 00:31:36,987
Чел ли си този?

648
00:31:36,989 --> 00:31:40,124
Става въпрос за тези
рибари в Северно море.

649
00:31:40,126 --> 00:31:42,660
Гадни пичове. Воини, наистина.

650
00:31:42,662 --> 00:31:44,361
Бурята идва от нищото.

651
00:31:44,363 --> 00:31:47,164
Това е изненада. Всички се давят.

652
00:31:47,166 --> 00:31:49,319
Те се борят с него.

653
00:31:49,535 --> 00:31:52,937
Това е нашият океан.

654
00:31:52,939 --> 00:31:54,838
Един ден е спокойно, на другия ден

655
00:31:54,840 --> 00:31:57,141
има вълни с размерите на планини.

656
00:31:57,143 --> 00:31:59,310
В началото ще е трудно,

657
00:31:59,312 --> 00:32:03,380
но повярвай ми, не трябва да се бориш с това.

658
00:32:03,382 --> 00:32:05,650
Просто трябва да се научиш как да оцеляваш.

659
00:32:07,153 --> 00:32:10,220
Гарсия, какво направи това на Джордж
приятели от маносферата

660
00:32:10,222 --> 00:32:12,089
трябва да кажа за неговия
връзка с Мелинда?

661
00:32:12,091 --> 00:32:14,992
От 20-те контакта, които ни даде,

662
00:32:14,994 --> 00:32:17,628
15 от тях му изпратиха имейл
казвайки, че са щастливи

663
00:32:17,630 --> 00:32:19,463
че най-после имаше някого

664
00:32:19,465 --> 00:32:21,999
и се слагаше.

665
00:32:22,001 --> 00:32:23,267
Техни думи, не мои.

666
00:32:23,269 --> 00:32:24,535
А останалите 5?

667
00:32:24,537 --> 00:32:27,071
Един от тях каза
че моногамията е зло

668
00:32:27,073 --> 00:32:28,605
и срещу основните човешки права.

669
00:32:28,607 --> 00:32:31,508
Направете някое от 5-те на живо
или работа в района?

670
00:32:31,510 --> 00:32:34,845
Ами две. Джаред Бахктра
и Алън Крофорд.

671
00:32:34,847 --> 00:32:36,651
Каква е сделката им?

672
00:32:37,249 --> 00:32:40,484
Джаред е на 29, работи като бариста

673
00:32:40,486 --> 00:32:42,953
в южните Фили. ах...

674
00:32:42,955 --> 00:32:46,256
о Джаред води дневник
на неговите сексуални завоевания.

675
00:32:46,258 --> 00:32:48,726
Той оценява лицето, тялото на жената,

676
00:32:48,728 --> 00:32:50,494
и личностни черти с число.

677
00:32:50,496 --> 00:32:52,997
Свеждайки жените до
числови компоненти,

678
00:32:52,999 --> 00:32:55,466
той може да се заблуди
мислейки, че е по-добър от тях.

679
00:32:55,468 --> 00:32:58,335
Неподчиненият иска да спре
хора от секс,

680
00:32:58,337 --> 00:33:00,437
не трупа номера си.

681
00:33:00,439 --> 00:33:01,905
Ами Алън Крофорд?

682
00:33:01,907 --> 00:33:06,069
Алън е на 27. Той живее
в Джърмантаун и...

683
00:33:06,278 --> 00:33:08,379
Света дупка в поничка,
той е служител по доставките

684
00:33:08,381 --> 00:33:09,613
в Tyrell Chemical.

685
00:33:09,615 --> 00:33:11,515
Какво пише в имейла му до Джордж?

686
00:33:11,517 --> 00:33:13,917
Пишеше, че не може да разбере

687
00:33:13,919 --> 00:33:15,185
защо Джордж имаше жена, а той не,

688
00:33:15,187 --> 00:33:17,254
защо жените дават своите
секс и любов към други мъже

689
00:33:17,256 --> 00:33:20,858
докато той, Алън, е
очевидно по-добрият.

690
00:33:20,860 --> 00:33:22,659
Когато Джордж започна
срещи и секс,

691
00:33:22,661 --> 00:33:23,827
това трябва да е било спусъка.

692
00:33:23,829 --> 00:33:26,163
да Без негов приятел да съчувства

693
00:33:26,165 --> 00:33:27,297
и да сподели болката си с,

694
00:33:27,299 --> 00:33:28,799
Алън сигурно се е чувствал още по-самотен.

695
00:33:28,801 --> 00:33:31,635
Той трябва да бъде изслушан, утвърден.

696
00:33:31,637 --> 00:33:33,037
Това е като Елиът Роджър.

697
00:33:33,039 --> 00:33:35,711
Можеше да напише собствен манифест.

698
00:33:36,342 --> 00:33:39,209
Можеше и го направи, и това е глупаво.

699
00:33:39,211 --> 00:33:41,765
Дръжте се на пелерини.
Трябва да видите това.

700
00:33:44,016 --> 00:33:46,583
ох 118 страници.

701
00:33:46,585 --> 00:33:48,752
„Мога да понеса само толкова много.

702
00:33:48,754 --> 00:33:50,687
„Бях отхвърлен, унизен,

703
00:33:50,689 --> 00:33:52,623
и осмиван за последен път.”

704
00:33:52,625 --> 00:33:54,258
„Цялото това удоволствие, което са имали,

705
00:33:54,260 --> 00:33:56,460
Ще накарам животните да платят.

706
00:33:56,462 --> 00:33:58,829
„В деня на разплатата
ще знаеш името ми

707
00:33:58,831 --> 00:34:00,431
и падни на колене от страх.”

708
00:34:00,433 --> 00:34:04,234
„Запомнете името ми, за мен
ще живее вечно в позор.”

709
00:34:04,236 --> 00:34:05,889
Той планира голяма атака.

710
00:34:05,889 --> 00:34:07,427
Да, но кога и къде?

711
00:34:07,427 --> 00:34:10,737
Според това, тази вечер е,
но не казва къде.

712
00:34:11,177 --> 00:34:12,709
Той ще има улики в писането си.

713
00:34:12,711 --> 00:34:14,478
Добре, ще се разровя
манифестът с Тара.

714
00:34:14,480 --> 00:34:16,563
Гарсия, имаме нужда от Алън
домашни и работни адреси.

715
00:34:16,563 --> 00:34:17,504
Изпращам сега.

716
00:34:28,928 --> 00:34:30,527
Той не е тук.

717
00:34:30,529 --> 00:34:33,964
Изглежда, че е бил зает, преди да си тръгне.

718
00:34:33,966 --> 00:34:35,699
Роси, виж това.

719
00:34:35,701 --> 00:34:38,335
Това са планове за това как
за модифициране на електрическа пръскачка.

720
00:34:38,337 --> 00:34:42,082
Той ще унищожи
толкова животи, колкото може.

721
00:34:46,827 --> 00:34:48,160
И така, когато Алън беше на 10,

722
00:34:48,162 --> 00:34:49,661
родителите му отидоха
чрез неприятна раздяла.

723
00:34:49,663 --> 00:34:51,296
Майка му се отказа от попечителството,

724
00:34:51,298 --> 00:34:52,998
и след това в рамките на дни след развода,

725
00:34:53,000 --> 00:34:55,334
баща му се жени за бавачката на Алън.

726
00:34:55,336 --> 00:34:57,936
Той твърди, че е новата му мащеха
не го искаше наоколо.

727
00:34:57,938 --> 00:34:59,738
Той беше изпратен в интернат,

728
00:34:59,740 --> 00:35:02,074
където каза, че е бил тормозен и самотен.

729
00:35:02,076 --> 00:35:05,711
Алън е изпитвал отхвърляне през целия си живот.

730
00:35:05,713 --> 00:35:08,080
И така, първите две жертви
присъстваха на необвързани вечери

731
00:35:08,082 --> 00:35:09,748
в барове из града.

732
00:35:09,750 --> 00:35:11,416
Написа нещо за
такива събития. Нека да видя.

733
00:35:11,418 --> 00:35:14,319
Хм...”това е мястото, където всички
събират се хубави хора

734
00:35:14,321 --> 00:35:16,054
и се сдвояват като животни.“

735
00:35:16,056 --> 00:35:20,192
Той каза нещо за довеждането
болка и страдание на животните.

736
00:35:20,194 --> 00:35:23,128
Той ще пръска киселина
в друга необвързана вечер.

737
00:35:25,199 --> 00:35:26,698
Донеси го.

738
00:35:26,700 --> 00:35:29,368
Има ли необвързани вечери
събития във Фили тази вечер?

739
00:35:29,370 --> 00:35:30,569
Има 3. Има
един в северните Фили,

740
00:35:30,571 --> 00:35:32,037
един в Кенсингтън и един във Фиштаун.

741
00:35:32,039 --> 00:35:33,438
- Коя е?
- Не знаем.

742
00:35:33,440 --> 00:35:34,973
по дяволите какво каза той

743
00:35:34,975 --> 00:35:38,677
добре „Ще нося моята кожа
яке. Изглеждам добре в това.

744
00:35:38,679 --> 00:35:42,047
„Тогава ще докосна Mac
и подходящо последно хранене

745
00:35:42,049 --> 00:35:44,182
един факир факир в съседство.

746
00:35:44,184 --> 00:35:45,918
Аз... аз... аз нямам... имам
нямам представа какво означава това.

747
00:35:45,920 --> 00:35:47,252
Добре, докоснете mac.

748
00:35:47,254 --> 00:35:49,521
Съквартирантът ми влезе
колежът беше от Фили.

749
00:35:49,523 --> 00:35:51,623
Тя би казала, че когато
трябваше да получи пари в брой.

750
00:35:51,625 --> 00:35:52,858
Това означава да отидете до банкомат.

751
00:35:52,860 --> 00:35:54,760
ъъ...

752
00:35:54,762 --> 00:35:58,830
Mac. Официално е известен като
Център за достъп до пари.

753
00:35:58,832 --> 00:36:01,600
Беше на североизток,
особено Филаделфия,

754
00:36:01,602 --> 00:36:04,136
от осемдесетте години до 2000 г.

755
00:36:04,138 --> 00:36:05,871
Повечето хора в региона
все още използва този термин.

756
00:36:05,873 --> 00:36:07,773
Добре, и „един факир“?

757
00:36:07,775 --> 00:36:10,642
Това е чийзстек с
кашкавал и пържен лук.

758
00:36:10,644 --> 00:36:14,479
Гарсия, има ли банкомат и а
магазин hoagie близо до някой от тези 3 бара?

759
00:36:14,481 --> 00:36:17,015
аз... виж...

760
00:36:17,017 --> 00:36:21,187
да Има един вътре
Кенсингтън от Федералната адвокатска колегия.

761
00:36:21,355 --> 00:36:23,088
Роси, знаем къде.

762
00:36:24,191 --> 00:36:27,492
♪ Гори като огън ♪

763
00:36:27,494 --> 00:36:31,330
♪ бяхме хипнотизирани ♪

764
00:36:51,085 --> 00:36:54,720
Човече, току що дойдох на себе си
гледайте мача тази вечер.

765
00:36:54,722 --> 00:36:57,255
Това място е осветено.

766
00:37:00,327 --> 00:37:02,661
Предполагам, че има някои
нещо за необвързани става.

767
00:37:02,663 --> 00:37:05,263
Повечето от тези момчета са
просто си губят времето,

768
00:37:05,265 --> 00:37:08,166
горките копелета.

769
00:37:08,168 --> 00:37:11,646
Всички знаем кой получава
горещи жени тази вечер, нали?

770
00:37:17,277 --> 00:37:19,745
Хей, бира.

771
00:37:19,747 --> 00:37:21,480
Хей, сам ли си?

772
00:37:21,482 --> 00:37:25,611
И още един за моя приятел тук.

773
00:37:26,286 --> 00:37:27,619
Не, хей, не, не, човече.

774
00:37:27,621 --> 00:37:31,023
Приберете портфейла си. За мен е.

775
00:37:33,661 --> 00:37:35,394
Не е наистина честно, нали?

776
00:37:35,396 --> 00:37:38,430
Искам да кажа, защо някои хора
да правите любов и секс

777
00:37:38,432 --> 00:37:40,132
и удоволствие от живота

778
00:37:40,134 --> 00:37:42,898
а други не?

779
00:37:43,570 --> 00:37:44,903
Те не го заслужават.

780
00:37:44,905 --> 00:37:46,905
Сигурно е най-лошото
чувство в света

781
00:37:46,907 --> 00:37:51,843
да не можеш да обичаш a
жена и бъди обичан обратно.

782
00:37:51,845 --> 00:37:55,201
Да не те виждат такъв какъвто си в действителност.

783
00:37:55,582 --> 00:37:57,849
Не е ли така, Алън?

784
00:37:57,851 --> 00:38:00,318
Хей, на твое място не бих го направил.

785
00:38:00,320 --> 00:38:02,354
Аз съм от ФБР.

786
00:38:02,356 --> 00:38:04,956
И в момента няколко
оръжията са насочени към вас.

787
00:38:04,958 --> 00:38:06,658
Използваш тази пръскачка и повярвай ми,

788
00:38:06,660 --> 00:38:09,494
ще бъдеш мъртъв преди нашите напитки да дойдат.

789
00:38:09,496 --> 00:38:11,596
Те трябва да почувстват болката ми.

790
00:38:11,598 --> 00:38:14,958
И ще го направят, ако вие
ела с мен спокойно.

791
00:38:14,968 --> 00:38:18,970
Ще се погрижа за твоя манифест
излиза на света.

792
00:38:45,165 --> 00:38:46,865
Спрете.

793
00:38:46,867 --> 00:38:48,600
Влизай там.

794
00:38:50,871 --> 00:38:53,371
Не се настанявайте прекалено удобно.

795
00:38:54,708 --> 00:38:56,174
врата!

796
00:39:10,624 --> 00:39:12,591
Добре дошли в квартала.

797
00:39:14,294 --> 00:39:15,460
Хей, Рийд.

798
00:39:15,462 --> 00:39:16,595
да

799
00:39:17,397 --> 00:39:19,431
Има ли шанс да играеш шах?

800
00:39:28,776 --> 00:39:30,375
Уау ууу.

801
00:39:30,377 --> 00:39:33,411
Еднорогът на Pony Express ви очаква.

802
00:39:33,413 --> 00:39:35,013
Всичко готово.

803
00:39:35,015 --> 00:39:36,615
Това са писмата на всички до Рийд.

804
00:39:36,617 --> 00:39:38,116
Те ще излязат първи
нещо сутрин.

805
00:39:38,118 --> 00:39:39,785
Сигурен съм, че ще бъде развълнуван да ги получи.

806
00:39:39,787 --> 00:39:42,254
И ще се радвате да чуете
той вече може да има посетители,

807
00:39:42,256 --> 00:39:43,522
така че ако искате да го видите...

808
00:39:43,524 --> 00:39:44,956
Да, да, да, да, да.

809
00:39:44,958 --> 00:39:46,992
Всички сме в списъка му с одобрени посетители,

810
00:39:46,994 --> 00:39:48,860
но трябва да планирате
първо среща.

811
00:39:48,862 --> 00:39:49,995
Не можете просто да влезете.

812
00:39:49,997 --> 00:39:51,463
Не. Без изскачащи прозорци. Хм, нямам търпение

813
00:39:51,465 --> 00:39:54,566
да види как момчето се чуди с
собствените ми късогледи очи. о!

814
00:40:03,844 --> 00:40:06,945
Пешка до офицера на кралицата 4.

815
00:40:09,316 --> 00:40:11,616
Ще ви донесем дъска.

816
00:40:11,618 --> 00:40:13,785
Всичко е наред, виждам го.

817
00:40:13,787 --> 00:40:15,320
Ще имате нужда от много повече

818
00:40:15,322 --> 00:40:17,389
отколкото една книга наведнъж, нали?

819
00:40:17,391 --> 00:40:18,390
Би било хубаво.

820
00:40:18,392 --> 00:40:21,008
Ще те свържа.

821
00:40:21,228 --> 00:40:22,761
Може дори да успея да ти намеря работа.

822
00:40:22,763 --> 00:40:24,496
Чух, че търсят
за някой в ​​пералнята.

823
00:40:24,498 --> 00:40:25,964
Помага да мине времето.

824
00:40:25,966 --> 00:40:26,965
Благодаря ти, Калвин.

825
00:40:26,967 --> 00:40:28,433
кажи ми нещо

826
00:40:28,435 --> 00:40:30,602
Старецът Фостър все още ли е
провеждане на стрелбището

827
00:40:30,604 --> 00:40:32,070
- в академията?
- Да, още е там.

828
00:40:32,072 --> 00:40:35,173
Кълна се, той беше на около 90
когато минах обучение.

829
00:40:35,175 --> 00:40:38,210
Той изглежда абсолютно същият.

830
00:40:40,547 --> 00:40:42,214
как го правиш

831
00:40:42,216 --> 00:40:43,215
правя какво

832
00:40:43,217 --> 00:40:45,550
Оцелей тук.

833
00:40:45,552 --> 00:40:47,686
Първото правило е да приемете
че никой не е в безопасност.

834
00:40:47,688 --> 00:40:49,154
Изглежда, че сте.

835
00:40:49,156 --> 00:40:51,022
Снощи онези момчета
можеше да се обърна срещу теб,

836
00:40:51,024 --> 00:40:53,458
но вместо това те слушаха. защо

837
00:40:53,460 --> 00:40:56,661
Всичко опира до уважение и съюзи.

838
00:40:56,663 --> 00:40:59,231
Услуга сега ви носи услуга по-късно.

839
00:40:59,233 --> 00:41:02,567
Като, ъъъ, като преместване на
затворник в определена килия?

840
00:41:02,569 --> 00:41:03,735
Нещо такова. И не забравяйте,

841
00:41:03,737 --> 00:41:05,804
след като играете на
игра, докато имам,

842
00:41:05,806 --> 00:41:07,505
ставаш добър в това.

843
00:41:07,507 --> 00:41:10,775
Пешка до царския кон 6.

844
00:41:20,520 --> 00:41:22,554
Този пазач Уилкинс заплашва

845
00:41:22,556 --> 00:41:24,823
да кажа на всички, че съм на работа.

846
00:41:24,825 --> 00:41:27,158
Това не би било много добре за теб.

847
00:41:27,160 --> 00:41:29,394
не го разбирам всички
знае, че си федерал.

848
00:41:29,396 --> 00:41:32,030
Да, но тук е разликата.

849
00:41:32,032 --> 00:41:33,798
Казваш, че не си убил онзи доктор.

850
00:41:33,800 --> 00:41:35,033
Аз не го направих.

851
00:41:35,035 --> 00:41:37,335
добре Но всички
знае, че убих този C.I.

852
00:41:37,337 --> 00:41:38,470
Признавам го.

853
00:41:38,472 --> 00:41:40,405
Това ми носи уважение тук

854
00:41:40,407 --> 00:41:42,073
защото убих информатор.

855
00:41:42,075 --> 00:41:44,576
Плъх, доносник. Най-ниското от ниските.

856
00:41:44,578 --> 00:41:46,278
Направи каквото трябва, Рийд,

857
00:41:46,280 --> 00:41:47,913
но колкото по-рано спреш да се бориш с него,

858
00:41:47,915 --> 00:41:50,315
толкова по-добре ще бъдете.

859
00:41:52,252 --> 00:41:54,819
Вашият ход.

860
00:41:54,821 --> 00:41:58,590
„Един от многото
уроци, които човек научава в затвора

861
00:41:58,592 --> 00:42:00,926
„е, че нещата са такива, каквито са

862
00:42:00,928 --> 00:42:03,161
и ще бъдат каквито ще бъдат.”

863
00:42:03,163 --> 00:42:04,796
Оскар Уайлд.

864
00:42:04,798 --> 00:42:07,465
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com