00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,070 --> 00:00:01,336
Преди в „Престъпни умове“...
2
00:00:01,338 --> 00:00:03,138
Г-н Скреч, Питър Луис.
3
00:00:03,140 --> 00:00:06,090
Питър Луис не е просто a
разсейване, той е терорист.
4
00:00:06,132 --> 00:00:08,332
Scratch поведе война срещу BAU.
5
00:00:08,334 --> 00:00:11,568
Трябва да приемем, че г-н Скреч
е насочен към целия този екип.
6
00:00:11,570 --> 00:00:15,038
Неговият М.О. е да упоява жертвите си
и ги кара да халюцинират.
7
00:00:15,040 --> 00:00:16,440
En el piso.
8
00:00:16,442 --> 00:00:17,674
Рейд е арестуван в Мексико
9
00:00:17,676 --> 00:00:19,243
за незаконно притежание на наркотици.
10
00:00:19,245 --> 00:00:21,345
По това време той беше силно дрогиран
11
00:00:21,347 --> 00:00:23,046
и не помни нищо.
12
00:00:23,048 --> 00:00:24,782
Това трябва да е Scratch.
13
00:00:24,784 --> 00:00:27,151
Той наказва отбора.
Сега целта му е Рийд.
14
00:00:27,153 --> 00:00:28,552
Рийд е в затвора.
15
00:00:28,554 --> 00:00:31,388
И сега той е обвинен в убийство.
16
00:00:47,706 --> 00:00:47,738
здрасти
17
00:00:51,277 --> 00:00:52,609
хей
18
00:00:52,611 --> 00:00:54,011
хей
19
00:00:54,013 --> 00:00:56,447
Все още не мога да го обгърна.
20
00:00:56,449 --> 00:00:58,148
аз знам
21
00:00:58,150 --> 00:01:01,985
Аз, ъъъ, взех промяна на
дрехи до участъка за него.
22
00:01:01,987 --> 00:01:03,320
видяхте ли го
23
00:01:03,322 --> 00:01:04,721
Ъ-ъ-ъ. Оставих го на Емили.
24
00:01:04,723 --> 00:01:07,057
Тя каза, че най-накрая е
заспивам малко.
25
00:01:07,059 --> 00:01:09,860
Сега част от мен се радвам
не го видя затворен.
26
00:01:09,862 --> 00:01:10,928
Не мисля, че бих могъл да го понеса.
27
00:01:10,930 --> 00:01:14,598
О, нашето сладко, сладко момче чудо.
28
00:01:14,600 --> 00:01:17,134
Той е силен. Той ще се оправи.
29
00:01:17,136 --> 00:01:20,170
Взехме нов тампон от него
и сега го изпълняваме.
30
00:01:20,172 --> 00:01:21,572
Е, какво стана с
изчерпателният токсичен панел
31
00:01:21,574 --> 00:01:22,840
бягаха в Мексико?
32
00:01:22,842 --> 00:01:25,275
С бюрокрацията между юрисдикциите,
33
00:01:25,277 --> 00:01:28,445
кой знае дали и кога
ще получим тези резултати.
34
00:01:28,447 --> 00:01:29,746
Той трябва да е тук. Имаме нужда от него.
35
00:01:29,748 --> 00:01:30,914
Майка му има нужда от него.
36
00:01:30,916 --> 00:01:31,849
Майка му. Как е майка му?
37
00:01:31,851 --> 00:01:33,484
Е, тя първо плака.
38
00:01:33,486 --> 00:01:35,486
Каза, че всичко е по нейна вина
той дори беше там долу.
39
00:01:35,488 --> 00:01:39,523
Но по-късно тя продължи да пита
когато Спенсър щеше да си е у дома.
40
00:01:39,525 --> 00:01:41,792
Е, може би е а
благословия, че тя може да забрави.
41
00:01:41,794 --> 00:01:43,494
Каква е следващата ни стъпка?
42
00:01:43,496 --> 00:01:47,130
Е, вземам детето
вкъщи под гаранция в очакване на процеса.
43
00:01:47,132 --> 00:01:48,398
добре Това е добра бебешка стъпка.
44
00:01:48,400 --> 00:01:49,933
Мога да се съсредоточа върху това.
45
00:01:49,935 --> 00:01:51,768
И аз съм готов, желаещ,
и може да плати тази гаранция
46
00:01:51,770 --> 00:01:53,570
колкото и високо да го поставят.
47
00:01:53,572 --> 00:01:55,906
Обичам те толкова силно.
48
00:01:55,908 --> 00:01:57,841
Хм.
49
00:01:57,843 --> 00:01:59,977
Е, престъпността никога не спи.
50
00:01:59,979 --> 00:02:02,779
Имаме случай.
51
00:02:04,717 --> 00:02:06,884
Прентис няма да се присъедини към нас.
52
00:02:06,886 --> 00:02:09,853
За момента тя е на служба в Рийд.
53
00:02:09,855 --> 00:02:12,489
Този беше насочен към нас
от друга федерална агенция,
54
00:02:12,491 --> 00:02:14,691
националния транспорт
предпазен борд.
55
00:02:14,693 --> 00:02:17,194
И така, миналата седмица два отделни инцидента.
56
00:02:17,196 --> 00:02:19,663
Удариха се две отделни коли
двама отделни пешеходци,
57
00:02:19,665 --> 00:02:21,164
катастрофира на същия участък от пътя
58
00:02:21,166 --> 00:02:23,634
в Брейдънтън, Флорида,
точно извън Сарасота.
59
00:02:23,636 --> 00:02:25,602
И те са сигурни, че и двамата са инциденти?
60
00:02:25,604 --> 00:02:27,337
Не, не мислят така.
61
00:02:27,339 --> 00:02:29,873
И двете превозни средства бяха Меридиани от 2013 г.,
62
00:02:29,875 --> 00:02:32,576
и двамата шофьори казаха, че
изгубил контрол над колите.
63
00:02:32,578 --> 00:02:34,011
Първият пешеходец е жив,
64
00:02:34,013 --> 00:02:36,313
но вторият почина от нараняванията си.
65
00:02:36,315 --> 00:02:38,582
И това не беше дефект на автомобила?
66
00:02:38,584 --> 00:02:40,851
Това подозираше NTSB,
67
00:02:40,853 --> 00:02:42,819
но са направили обширни тестове
68
00:02:42,821 --> 00:02:43,921
и те изключиха това,
69
00:02:43,923 --> 00:02:45,856
заедно с опасни пътни условия.
70
00:02:45,858 --> 00:02:47,624
И те казват
грешка на драйвера е малко вероятна,
71
00:02:47,626 --> 00:02:50,193
въпреки че шофьорите пострадаха
наранявания на главата при катастрофите
72
00:02:50,195 --> 00:02:51,962
и не могат да си спомнят
някоя от подробностите.
73
00:02:51,964 --> 00:02:55,566
Една и съща марка и модел превозно средство, две
шофьори казват, че са загубили управление.
74
00:02:55,568 --> 00:02:57,200
Звучи сякаш мислят за хакери.
75
00:02:57,202 --> 00:02:59,937
Може да бъде. Повечето автомобили, произведени след 2009 г.
76
00:02:59,939 --> 00:03:01,338
независимо от марката или модела,
77
00:03:01,340 --> 00:03:02,973
са уязвими за хакване.
78
00:03:02,975 --> 00:03:04,708
Има ли кадри от катастрофите?
79
00:03:04,710 --> 00:03:07,945
О, да. Сигурност в средното училище
камера е уловила моментите на удара.
80
00:03:07,947 --> 00:03:11,448
Подгответе се.
Не е красиво. Ето го.
81
00:03:17,590 --> 00:03:20,691
Без завиване, без спиране,
82
00:03:20,693 --> 00:03:23,894
и завъртане на субсуб
автомобили в оръжия за убийство.
83
00:03:23,896 --> 00:03:25,195
Това е ужасяващо.
84
00:03:25,197 --> 00:03:27,464
Може да е съвсем нов
граница за серийните убийци.
85
00:03:27,466 --> 00:03:30,400
Е, Гарсия, тъй като твоят район
експертизата е от значение за това,
86
00:03:30,402 --> 00:03:32,135
Искам да се присъедините към нас на полето.
87
00:03:32,137 --> 00:03:34,104
аз? Нагоре колела?
88
00:03:34,106 --> 00:03:35,238
Сър, да, сър.
89
00:03:35,240 --> 00:03:37,998
страхотно Колелата се вдигат на 20.
90
00:03:38,878 --> 00:03:41,227
_
91
00:04:02,434 --> 00:04:03,734
хей
92
00:04:03,736 --> 00:04:05,969
Трябва да си в офиса.
93
00:04:05,971 --> 00:04:08,772
Аз съм точно където трябва да бъда. добре ли си
94
00:04:08,774 --> 00:04:10,641
да добре съм
95
00:04:10,643 --> 00:04:13,477
Как е майка ми?
96
00:04:13,479 --> 00:04:15,779
Тя се справя добре. JJ беше на гости
97
00:04:15,781 --> 00:04:17,114
всеки ден от ареста ви.
98
00:04:17,116 --> 00:04:19,650
Тя обясни всичко на майка ти.
99
00:04:19,652 --> 00:04:22,319
Каси беше страхотна.
Това прави голяма разлика.
100
00:04:22,321 --> 00:04:24,554
Аз съм такъв идиот.
101
00:04:24,556 --> 00:04:26,757
Недей, Спенсър, недей.
102
00:04:26,759 --> 00:04:28,325
Ти се опитваше да помогнеш на майка си.
103
00:04:28,327 --> 00:04:30,727
Попаднах направо в капана на Скреч.
104
00:04:30,729 --> 00:04:32,229
Той няма да спечели.
105
00:04:32,231 --> 00:04:33,397
Той вече има.
106
00:04:33,399 --> 00:04:35,098
Само битката, не войната.
107
00:04:35,100 --> 00:04:36,566
Не си направил нищо лошо.
108
00:04:36,568 --> 00:04:38,001
И двамата знаем, че това няма значение.
109
00:04:38,003 --> 00:04:41,605
Всичко, което има значение, е какво
прокурорът може да докаже,
110
00:04:41,607 --> 00:04:44,541
и Scratch е подреден
тестето срещу мен.
111
00:04:44,543 --> 00:04:46,410
Дори ФБР ме изостави.
112
00:04:46,412 --> 00:04:49,279
аз знам Но ние ще продължим да се борим.
113
00:04:49,281 --> 00:04:51,982
Дори нямам адвокат.
114
00:04:51,984 --> 00:04:54,718
За това...
115
00:04:54,720 --> 00:04:57,087
Имам приятел, Фиона Дънкан.
116
00:04:57,089 --> 00:04:58,355
Познавам я от цяла вечност.
117
00:04:58,357 --> 00:04:59,956
Баща й беше във външната служба,
118
00:04:59,958 --> 00:05:02,859
и се срещнахме в Италия, когато моят
майката беше шарже д'афер
119
00:05:02,861 --> 00:05:04,127
в посолството там.
120
00:05:04,129 --> 00:05:06,363
След колежа тя беше стипендиант на Роудс.
121
00:05:06,365 --> 00:05:08,298
Бихте я харесали. Както и да е, сега тя е
122
00:05:08,300 --> 00:05:10,834
една от най-добрите защити
адвокати в D.C.
123
00:05:10,836 --> 00:05:14,004
Бих искал, ако ти
ще ми позволи да се свържа с нея
124
00:05:14,006 --> 00:05:15,172
относно това да те представлявам.
125
00:05:15,174 --> 00:05:17,340
Емили, аз наистина, аз го оценявам,
126
00:05:17,342 --> 00:05:20,010
но ти ми помагаш може
унищожи репутацията си
127
00:05:20,012 --> 00:05:21,144
в Бюрото.
128
00:05:21,146 --> 00:05:23,346
Моята битка, моят избор.
129
00:05:23,348 --> 00:05:25,082
Моля те, нека ти помогна.
130
00:05:25,084 --> 00:05:27,684
Кажете ми, че мога да се свържа с моя приятел.
131
00:05:30,222 --> 00:05:32,189
благодаря
132
00:05:32,191 --> 00:05:34,591
добре
133
00:05:34,593 --> 00:05:35,892
Спенсър, чуй ме.
134
00:05:35,894 --> 00:05:37,194
Ние ще те измъкнем от тук,
135
00:05:37,196 --> 00:05:39,062
обещавам
136
00:05:42,348 --> 00:05:45,480
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com
137
00:06:15,203 --> 00:06:16,602
„Илюзията за контрол
138
00:06:16,604 --> 00:06:19,338
прави безсилието
изглеждат по-приятни.”
139
00:06:19,340 --> 00:06:21,006
Али Брош.
140
00:06:21,008 --> 00:06:22,575
За да не съм критичен или нещо подобно,
141
00:06:22,577 --> 00:06:25,578
но това място наистина може
използвайте пръскане на цвят.
142
00:06:25,580 --> 00:06:29,248
наистина ли намирам
неутрални тонове успокояващи.
143
00:06:29,250 --> 00:06:32,284
Да, и те са страхотен фон
когато сте на големия екран.
144
00:06:32,286 --> 00:06:35,554
Искаш да кажеш, че аз съм пръскането
на цвят? Спрете го.
145
00:06:36,824 --> 00:06:39,658
Обаждам се Емили.
146
00:06:39,660 --> 00:06:40,693
Как е детето?
147
00:06:40,695 --> 00:06:41,760
Той се задържа.
148
00:06:41,762 --> 00:06:43,062
Днес имам среща с адвокат.
149
00:06:43,064 --> 00:06:44,430
Надявам се тя да поеме случая му.
150
00:06:44,432 --> 00:06:45,464
това е страхотно
151
00:06:45,466 --> 00:06:47,433
Чувствам се странно да не си в самолета.
152
00:06:47,435 --> 00:06:49,168
Е, тук сме покрили всичко.
153
00:06:49,170 --> 00:06:50,936
Гарсия поддържа седалката ти топла.
154
00:06:50,938 --> 00:06:54,607
Просто останете фокусирани върху Рийд
и ни получете актуализация, когато можете.
155
00:06:54,609 --> 00:06:55,976
Ще направя.
156
00:06:56,878 --> 00:06:58,844
Добре, да се заемем с работата.
157
00:06:58,846 --> 00:07:00,346
Гарсия, какво имаш за нас?
158
00:07:00,348 --> 00:07:02,081
Само това.
159
00:07:02,083 --> 00:07:04,516
Двама шофьори и двама пешеходци.
160
00:07:04,518 --> 00:07:08,787
Е, виктимологията по въпроса
случаят ще е труден.
161
00:07:08,789 --> 00:07:09,989
Просто е трудно да се знае
162
00:07:09,991 --> 00:07:11,590
кои са предполагаемите жертви на подчинения.
163
00:07:11,592 --> 00:07:13,759
И шофьорите, обмислени от прокуратурата
164
00:07:13,761 --> 00:07:15,227
обвинения в убийство и в двата случая,
165
00:07:15,229 --> 00:07:17,196
да не говорим за психологическите щети
166
00:07:17,198 --> 00:07:18,297
този субект е нанесен
167
00:07:18,299 --> 00:07:20,966
или пешеходците, или и двете.
168
00:07:20,968 --> 00:07:23,903
Всяка връзка между
шофьорите и хората, които блъскат?
169
00:07:23,905 --> 00:07:25,204
Точно това, което вече знаем.
170
00:07:25,206 --> 00:07:26,405
И двамата шофьори имат
същия вид превозно средство
171
00:07:26,407 --> 00:07:28,107
и това се случи на същото място.
172
00:07:28,109 --> 00:07:29,174
Освен това нищо.
173
00:07:29,176 --> 00:07:30,643
И така, какво иска субектът?
174
00:07:30,645 --> 00:07:32,111
Е, той причинява смърт и унищожение
175
00:07:32,113 --> 00:07:34,113
докато упражнява власт и контрол.
176
00:07:34,115 --> 00:07:36,415
И създаване на публичен спектакъл.
177
00:07:36,417 --> 00:07:37,950
Може би там има някаква парафилия,
178
00:07:37,952 --> 00:07:40,319
като подпалвач, който обича да гледа.
179
00:07:40,321 --> 00:07:43,255
Ако става дума за воайорство,
което може да го направи сексуално,
180
00:07:43,257 --> 00:07:45,124
и ако е така, едва ли ще спре.
181
00:07:46,294 --> 00:07:47,927
Това току що влезе. Един от шофьорите,
182
00:07:47,929 --> 00:07:49,295
Марта Калдерон,
тя се съгласи на интервю.
183
00:07:49,297 --> 00:07:50,663
Добре. Джей Джей, Люк, Гарсия,
184
00:07:50,665 --> 00:07:52,231
отиваш към мястото на катастрофата.
185
00:07:52,233 --> 00:07:55,834
Специален следовател от NTSB
ще се срещнем там.
186
00:07:55,836 --> 00:07:57,136
Тара, Стивън и аз
187
00:07:57,138 --> 00:08:00,106
ще отиде направо в Bradenton P.D.
188
00:08:02,476 --> 00:08:05,044
Няма много
добри новини в този файл.
189
00:08:05,046 --> 00:08:08,781
да Е, затова той има нужда от теб.
190
00:08:08,783 --> 00:08:10,916
Толкова се радвам, че си тук.
191
00:08:10,918 --> 00:08:13,686
Бях изненадан от теб
се установява във Вашингтон.
192
00:08:13,688 --> 00:08:15,421
Да, май се уморих от скитане.
193
00:08:15,423 --> 00:08:16,755
И D.C. винаги е бил у дома.
194
00:08:16,757 --> 00:08:18,324
И след юридическото училище, нали знаете,
195
00:08:18,326 --> 00:08:20,025
Разбрах всичко
исках да се прибера у дома.
196
00:08:20,027 --> 00:08:20,993
Радвам се, че го направи.
197
00:08:20,995 --> 00:08:24,263
Спенсър е поставен в рамка.
198
00:08:24,265 --> 00:08:26,465
Това е дълга история,
и аз ще те напълня,
199
00:08:26,467 --> 00:08:28,300
но имам нужда да знаеш
той не е убил никого.
200
00:08:28,302 --> 00:08:31,236
Въпреки това, обстоятелственото
доказателствата са убедителни,
201
00:08:31,238 --> 00:08:32,905
и за добро или за лошо,
202
00:08:32,907 --> 00:08:34,306
този процес ще бъде
за това, което може да се докаже,
203
00:08:34,308 --> 00:08:35,708
не какво всъщност се е случило.
204
00:08:35,710 --> 00:08:38,110
Спенсър каза същото
нещо тази сутрин.
205
00:08:38,112 --> 00:08:39,445
Той е реалист.
206
00:08:39,447 --> 00:08:42,081
Това е добро качество
да има в клиент.
207
00:08:42,083 --> 00:08:43,415
Това означава ли, че ще поемете случая?
208
00:08:43,417 --> 00:08:45,284
Това означава, че ще бъда щастлив
да седна с него.
209
00:08:45,286 --> 00:08:47,553
Да видим как върви и
ние ще го вземем от там.
210
00:08:47,555 --> 00:08:49,788
Той е невинен, Фиона.
211
00:08:49,790 --> 00:08:51,523
Това трябва да се брои за нещо.
212
00:08:51,525 --> 00:08:53,425
Фактът, че имате
толкова много вяра в него
213
00:08:53,427 --> 00:08:56,126
има голямо значение за мен.
214
00:08:57,598 --> 00:08:59,486
благодаря
215
00:09:00,189 --> 00:09:02,825
_
216
00:09:04,572 --> 00:09:08,407
Имахме координатите на NTSB
с Bradenton P.D.
217
00:09:08,409 --> 00:09:10,709
и ние затворихме това
цял участък от пътя.
218
00:09:10,711 --> 00:09:13,479
Добро обаждане. Не виждам следи от плъзгане.
219
00:09:13,481 --> 00:09:16,382
Нямаше никакви.
Не и за двата инцидента.
220
00:09:16,384 --> 00:09:18,517
Е, ако субектът обича да гледа,
221
00:09:18,519 --> 00:09:21,186
въпросът е къде
гледа ли от
222
00:09:21,188 --> 00:09:23,088
Да, защото това е твърде отворено
223
00:09:23,090 --> 00:09:26,125
за да може нашият човек
гледайте удобно отвън.
224
00:09:26,127 --> 00:09:29,128
Можем да претърсим всички магазини
и домове по този маршрут.
225
00:09:29,130 --> 00:09:32,464
Ние можем, но всеки с неговата организация
226
00:09:32,466 --> 00:09:35,267
и способността за хакване не би
бъдете достатъчно небрежни за това.
227
00:09:35,269 --> 00:09:39,071
Всичко за този subsub
е една степен на разделяне
228
00:09:39,073 --> 00:09:40,506
от унищожението.
229
00:09:40,508 --> 00:09:42,408
Точно там.
230
00:09:42,410 --> 00:09:43,609
Камера за трафик.
231
00:09:43,611 --> 00:09:44,977
Тези камери са със затворена верига.
232
00:09:44,979 --> 00:09:46,645
Флорида DOT има стотици от тях.
233
00:09:46,647 --> 00:09:49,548
Те предоставят само в реално време
визуални изображения на текущия трафик.
234
00:09:49,550 --> 00:09:50,849
точно така Те са навсякъде.
235
00:09:50,851 --> 00:09:52,017
И те могат да бъдат хакнати.
236
00:09:52,019 --> 00:09:53,485
Така че той може да хакне всеки един от тях
237
00:09:53,487 --> 00:09:54,620
и гледайте в реално време.
238
00:09:54,622 --> 00:09:55,687
Да, той може, начинаещ.
239
00:09:55,689 --> 00:09:57,823
Така той може да контролира хакната кола
240
00:09:57,825 --> 00:09:59,425
като играчка с дистанционно управление.
241
00:09:59,427 --> 00:10:01,860
Мислех, че всички вие може
искате да разгледате превозните средства.
242
00:10:01,862 --> 00:10:03,993
Задържаме ги.
243
00:10:05,566 --> 00:10:07,499
Момчето, което ударих,
244
00:10:07,501 --> 00:10:09,802
той беше само на 23.
245
00:10:09,804 --> 00:10:12,871
Имам дъщеря на 19г.
246
00:10:12,873 --> 00:10:17,242
Не мога да си представя какво е неговото
семейството преминава през.
247
00:10:17,244 --> 00:10:19,778
Марта, искам да опитам
за да ви помогне да запомните
248
00:10:19,780 --> 00:10:23,415
като прави нещо, наречено
когнитивно интервю.
249
00:10:23,417 --> 00:10:27,653
Това може да помогне за изтласкване на спомените
са заседнали точно под повърхността.
250
00:10:27,655 --> 00:10:29,354
Имам нужда от отговори.
251
00:10:29,356 --> 00:10:31,356
какво трябва да направя
252
00:10:31,358 --> 00:10:33,358
добре
253
00:10:33,360 --> 00:10:36,428
Просто се отпуснете, затворете очи.
254
00:10:36,430 --> 00:10:38,564
Искам да ме преведеш през този ден,
255
00:10:38,566 --> 00:10:41,300
точно както си го изпитал.
256
00:10:41,302 --> 00:10:44,403
Така че напускате работа, за да отидете в колата си.
257
00:10:44,405 --> 00:10:46,472
Паркирано е на паркинга отвън.
258
00:10:46,474 --> 00:10:49,408
Там ли си спомняте, че сте го оставили?
259
00:10:49,410 --> 00:10:50,909
да
260
00:10:50,911 --> 00:10:52,811
Забелязвате ли нещо необичайно
261
00:10:52,813 --> 00:10:55,114
като започнеш да се прибираш?
262
00:10:55,116 --> 00:10:56,715
не
263
00:10:56,717 --> 00:10:59,485
Пускам радиото
да слушам новините.
264
00:11:00,855 --> 00:11:03,155
почти се прибрах.
265
00:11:03,157 --> 00:11:05,491
Но тогава...
266
00:11:09,630 --> 00:11:12,397
Не мисля, че това ще проработи.
267
00:11:12,399 --> 00:11:15,200
Марта, какво ти се случи?
беше травмиращо.
268
00:11:15,202 --> 00:11:20,005
И спомняйки си го,
връщайки се към това преживяване,
269
00:11:20,007 --> 00:11:21,473
ще е болезнено.
270
00:11:21,475 --> 00:11:24,243
Но този процес тук с мен,
271
00:11:24,245 --> 00:11:28,714
това е безопасно. Вие ли
мислиш ли, че можеш да продължиш?
272
00:11:31,452 --> 00:11:34,753
добре
273
00:11:34,755 --> 00:11:36,622
Ти си в колата си, караш към вкъщи,
274
00:11:36,624 --> 00:11:38,490
всичко изглежда нормално.
275
00:11:38,492 --> 00:11:40,192
Почти сте у дома и тогава...
276
00:11:40,194 --> 00:11:42,728
Нещо се случва.
277
00:11:42,730 --> 00:11:44,496
какво става
278
00:11:46,534 --> 00:11:48,934
Нещо не е наред с радиото.
279
00:11:48,936 --> 00:11:51,470
Сменя станциите.
280
00:11:51,472 --> 00:11:54,706
Опитвам се да си го върна
до моята редовна станция,
281
00:11:54,708 --> 00:11:57,743
- Но си остава на 98.2.
- 98,2...
282
00:11:57,745 --> 00:11:59,978
Не мога да го променя.
283
00:11:59,980 --> 00:12:03,949
После... Прозорците.
284
00:12:03,951 --> 00:12:05,551
какво се случва
285
00:12:05,553 --> 00:12:08,420
Навиват се
и надолу сами.
286
00:12:08,422 --> 00:12:10,956
И чистачките вървят.
287
00:12:12,359 --> 00:12:16,028
Аз... трябва да отбия.
288
00:12:16,030 --> 00:12:17,262
Защо не го правиш?
289
00:12:17,264 --> 00:12:18,564
аз не мога
290
00:12:18,566 --> 00:12:19,831
натискам спирачки,
291
00:12:19,833 --> 00:12:22,501
но колата ускорява.
292
00:12:22,503 --> 00:12:24,736
какво правиш сега
293
00:12:24,738 --> 00:12:28,240
Пускам знак стоп.
294
00:12:28,242 --> 00:12:31,076
И тогава колата завива наляво
295
00:12:31,078 --> 00:12:33,253
на Whitlock Place.
296
00:12:35,449 --> 00:12:37,316
Не знам къде отивам.
297
00:12:37,318 --> 00:12:39,251
Това не е пътят към моята къща.
298
00:12:43,924 --> 00:12:47,459
Надявах се на грешка на драйвера.
299
00:12:47,461 --> 00:12:50,195
Това е много по-страшно.
300
00:12:50,197 --> 00:12:52,397
Какво се случва след това?
301
00:12:52,399 --> 00:12:54,366
виждам го.
302
00:12:54,368 --> 00:12:55,367
Тод?
303
00:12:55,369 --> 00:12:57,569
Младият мъж, когото ударихте?
304
00:12:57,571 --> 00:13:00,939
Той беше просто дете.
305
00:13:00,941 --> 00:13:04,176
Крещя за него
да се махна от пътя,
306
00:13:04,178 --> 00:13:06,945
но той дори не ме вижда да идвам.
307
00:13:06,947 --> 00:13:10,616
Затварям очи, но
Чух го да удари колата.
308
00:13:15,356 --> 00:13:18,624
Този звук, ох...
309
00:13:18,626 --> 00:13:21,960
Ще го слушам до края на живота си.
310
00:13:21,962 --> 00:13:24,563
Много, много съжалявам.
311
00:13:24,565 --> 00:13:25,731
чуй ме
312
00:13:25,733 --> 00:13:29,234
Вие не сте причинили този инцидент.
313
00:13:29,236 --> 00:13:31,370
Не си направил нищо лошо.
314
00:13:38,712 --> 00:13:40,512
Хей, как е там долу?
315
00:13:40,514 --> 00:13:43,415
Е, изглежда, че имаме
злонамерен хакер в ръцете ни.
316
00:13:43,417 --> 00:13:46,885
И той има безжична връзка
опора до Меридиан от 2013 г.
317
00:13:46,887 --> 00:13:48,320
Меридианите са популярен модел.
318
00:13:48,322 --> 00:13:49,721
Той има огромен набор от жертви.
319
00:13:49,723 --> 00:13:51,857
Е, ние работим
при стесняването му.
320
00:13:51,859 --> 00:13:53,759
Взехте ли Рийд онзи адвокат?
321
00:13:53,761 --> 00:13:56,662
На път съм към затвора
сега да направя въведението.
322
00:13:56,664 --> 00:13:58,230
страхотно
323
00:13:58,232 --> 00:13:59,931
Ще ви уведомя как върви.
324
00:14:10,744 --> 00:14:12,577
- Спенсър, здравей.
- здравей
325
00:14:12,579 --> 00:14:15,013
Фиона Дънкан.
Емили говори много добре за теб.
326
00:14:15,015 --> 00:14:16,682
Вие също. Приятно ми е да се запознаем
327
00:14:16,684 --> 00:14:18,884
Съжалявам за срещата
при тези обстоятелства.
328
00:14:18,886 --> 00:14:21,219
Емили, това е
среща адвокат-клиент.
329
00:14:21,221 --> 00:14:22,387
Ще имаме нужда от уединение.
330
00:14:22,389 --> 00:14:23,955
да разбира се добре ли си
331
00:14:23,957 --> 00:14:26,124
Добре. чао
332
00:14:31,398 --> 00:14:32,731
Знам, че си наясно с това,
333
00:14:32,733 --> 00:14:34,533
но трябва да ти напомня
че всичко, което обсъждаме
334
00:14:34,535 --> 00:14:36,168
се покрива от привилегията адвокат-клиент.
335
00:14:36,170 --> 00:14:37,436
Това е поверително.
336
00:14:37,438 --> 00:14:39,071
Дори Емили няма да разбере
това, което сме обсъждали.
337
00:14:39,073 --> 00:14:41,707
- Разбирам. благодаря
- Добре.
338
00:14:41,709 --> 00:14:43,742
Така че кажи ми за какво
се случи в Мексико.
339
00:14:43,744 --> 00:14:45,492
Не съм я убил.
340
00:14:46,780 --> 00:14:49,853
добре Просто питам какво стана.
341
00:14:50,918 --> 00:14:53,014
За съжаление, не знам.
342
00:14:54,755 --> 00:14:56,355
Това е проблем.
343
00:14:56,357 --> 00:14:57,856
Защото нямам нужда да си невинен,
344
00:14:57,858 --> 00:15:00,025
но имам нужда да можеш
да помогне в собствената ви защита.
345
00:15:00,027 --> 00:15:03,028
Има много неща, които не помня.
346
00:15:03,030 --> 00:15:06,898
добре Искам да бъда много ясен относно това.
347
00:15:06,900 --> 00:15:09,000
Не съм тук, за да те съдя.
348
00:15:09,002 --> 00:15:10,402
Тук съм, за да те защитавам.
349
00:15:10,404 --> 00:15:13,572
Целта ми е проста...
За да те предпазя от затвора.
350
00:15:13,574 --> 00:15:16,274
Но за да направим
че имам нужда от разказ.
351
00:15:16,276 --> 00:15:18,143
Вашата история.
352
00:15:18,145 --> 00:15:20,412
Ако си я убил, мога да работя с това.
353
00:15:20,414 --> 00:15:23,882
Но с какво не мога да работя
е клиент, който ме лъже.
354
00:15:23,884 --> 00:15:26,718
Защото тези лъжи винаги ще бъдат
върни се да ни ухапеш по задника.
355
00:15:26,720 --> 00:15:28,920
И под нас имам предвид теб.
356
00:15:28,922 --> 00:15:32,157
Да ме лъжеш може да означава
разлика между прибиране вкъщи
357
00:15:32,159 --> 00:15:34,126
или да харчите останалото
от живота си в клетка.
358
00:15:34,128 --> 00:15:35,460
разбираш ли ме
359
00:15:35,462 --> 00:15:36,795
да
360
00:15:36,797 --> 00:15:39,498
добре Защото трябва да знам всичко.
361
00:15:39,500 --> 00:15:40,966
Не ме интересува колко зле изглеждаш.
362
00:15:40,968 --> 00:15:42,000
трябва да знам
363
00:15:42,002 --> 00:15:44,469
добре
364
00:15:44,471 --> 00:15:48,140
Да започнем с какво
няма да кажеш на Емили.
365
00:15:48,142 --> 00:15:50,275
Помниш повече, отколкото си признаваш.
366
00:15:50,277 --> 00:15:51,410
аз не. Честно казано аз...
367
00:15:51,412 --> 00:15:53,311
Разказах всичко на мексиканската полиция.
368
00:15:53,313 --> 00:15:54,780
Е, това беше много любезно от ваша страна.
369
00:15:54,782 --> 00:15:56,281
Твърде кооперативен за някого
който има интимни познания
370
00:15:56,283 --> 00:15:57,482
на наказателноправната система,
371
00:15:57,484 --> 00:15:58,650
дори някой на наркотици.
372
00:15:58,652 --> 00:16:00,919
Не бях на наркотици. Бях дрогиран.
373
00:16:00,921 --> 00:16:02,287
Откраднал си кола?
374
00:16:02,289 --> 00:16:03,555
Така ми казаха.
375
00:16:03,557 --> 00:16:04,589
Знаете ли, че там
имаше ли наркотици в багажника?
376
00:16:04,591 --> 00:16:05,857
Не мисля така.
377
00:16:05,859 --> 00:16:07,325
Роза вече беше мъртва
кога взе колата?
378
00:16:07,327 --> 00:16:08,727
не съм сигурен Тя беше намушкана.
Тя кървеше.
379
00:16:08,729 --> 00:16:09,728
Кой я намушка?
380
00:16:09,730 --> 00:16:10,729
аз не знам
381
00:16:10,731 --> 00:16:11,930
Видяхте ли кой го направи?
382
00:16:11,932 --> 00:16:13,231
Имаше някой
друг в стаята, но...
383
00:16:13,233 --> 00:16:14,399
Мъж или жена?
384
00:16:14,401 --> 00:16:16,135
Не знам, защото бях дрогиран.
Всичко беше мъгливо.
385
00:16:16,136 --> 00:16:18,063
Как си направил кръвта
твоите ръце?
386
00:16:19,039 --> 00:16:20,038
аз не знам
387
00:16:20,040 --> 00:16:21,173
Да, имаш.
388
00:16:21,175 --> 00:16:24,142
Режеш го. Как го отряза?
389
00:16:26,246 --> 00:16:28,513
Аз... Нарязах го с нож.
390
00:16:28,515 --> 00:16:30,248
Оръжието на убийството?
391
00:16:31,018 --> 00:16:32,150
така мисля.
392
00:16:32,152 --> 00:16:33,185
Колко пъти я намушкахте?
393
00:16:33,187 --> 00:16:34,352
- Не го направих.
- Кой го направи?
394
00:16:34,354 --> 00:16:35,654
аз не знам Другият човек
395
00:16:35,656 --> 00:16:37,088
в стаята я намушка.
396
00:16:37,090 --> 00:16:39,791
Не съм я убил. Мисля, че се опитвах
397
00:16:39,793 --> 00:16:40,992
да спре този, който го направи. и аз се опитвам,
398
00:16:40,994 --> 00:16:42,928
повярвай ми, опитвам се да си спомня,
399
00:16:42,930 --> 00:16:44,863
но аз не го правя. и аз
продължавайте да натискате този разрез
400
00:16:44,865 --> 00:16:46,364
опитвайки се да задействам нещо,
401
00:16:46,366 --> 00:16:47,799
но не помня нищо,
402
00:16:47,801 --> 00:16:51,340
и кълна се в Бога, че съм
да ти кажа истината.
403
00:16:53,574 --> 00:16:55,307
вярвам ти
404
00:16:56,710 --> 00:16:59,478
Ако си спомняте нещо,
405
00:16:59,480 --> 00:17:03,682
дори да изглежда
без значение, обади ми се.
406
00:17:03,684 --> 00:17:05,317
благодаря
407
00:17:05,319 --> 00:17:06,852
Благодаря ти, че ми повярва.
408
00:17:06,854 --> 00:17:08,320
Не ми благодари.
409
00:17:08,322 --> 00:17:10,922
Това няма да е лесно.
410
00:17:10,924 --> 00:17:12,524
какво става сега
411
00:17:12,526 --> 00:17:14,526
Е, вие се съгласихте с a
отлагане на обвинението ви
412
00:17:14,528 --> 00:17:16,328
така че ще имате време
намери представителство,
413
00:17:16,330 --> 00:17:18,697
сега, когато ме имаш,
това ще се случи първо.
414
00:17:18,699 --> 00:17:20,131
Ще го направя в календара
възможно най-скоро.
415
00:17:20,133 --> 00:17:21,833
И ще се пледирам за невинен.
416
00:17:21,835 --> 00:17:24,436
И ще се преместя, за да те имам
освободен под гаранция в очакване на процеса.
417
00:17:27,374 --> 00:17:29,691
След това започваме тежка битка.
418
00:17:29,693 --> 00:17:32,944
Лошата новина е, че те имат много
косвени доказателства срещу вас.
419
00:17:32,946 --> 00:17:34,679
Има ли добри новини?
420
00:17:34,681 --> 00:17:36,970
Добрата новина е, че те
нямат оръжие за убийство.
421
00:18:02,409 --> 00:18:05,544
какво става
422
00:18:14,922 --> 00:18:17,022
какво...
423
00:18:23,497 --> 00:18:25,897
какво се случва
424
00:18:29,469 --> 00:18:31,503
по дяволите!
425
00:18:36,476 --> 00:18:38,209
Махнете се от пътя!
426
00:18:39,913 --> 00:18:42,581
Вземи...
427
00:18:45,852 --> 00:18:48,453
ааа!
428
00:18:48,455 --> 00:18:50,288
Не... махни се от улицата.
429
00:18:50,290 --> 00:18:53,491
Слушате Wuko, 98.2.
430
00:18:57,698 --> 00:18:58,930
движи се!
431
00:18:58,932 --> 00:18:59,955
ааа!
432
00:19:07,314 --> 00:19:09,547
Колата е различна марка и модел.
433
00:19:09,549 --> 00:19:12,183
По-ново е. Шуйлер от 2016 г.
434
00:19:12,185 --> 00:19:14,786
Нашият неподчинен видя новата безжична опора,
435
00:19:14,788 --> 00:19:19,324
и той вече не се доверява
себе си на една улица.
436
00:19:19,326 --> 00:19:22,760
Тук не виждам никакви камери за движение.
437
00:19:22,762 --> 00:19:25,669
Е, как гледа?
438
00:19:27,634 --> 00:19:29,836
Дженифър, виж.
439
00:19:32,138 --> 00:19:35,440
Камера на таблото и монтиран смартфон.
440
00:19:35,442 --> 00:19:38,242
Ако хаква и двете, той
може да използва камерата на таблото
441
00:19:38,244 --> 00:19:40,478
за насочване на колата към нейната цел
442
00:19:40,480 --> 00:19:44,515
и едновременно с това да гледате
ужасеният шофьор.
443
00:19:44,517 --> 00:19:45,717
Ескалация.
444
00:19:45,719 --> 00:19:47,618
Има нужда от повече, за да получи тръпката си.
445
00:19:47,620 --> 00:19:49,120
Имаме очевидец.
446
00:19:49,122 --> 00:19:51,956
Казва, че колата се е обърнала към
избягвайте да ударите пешеходец
447
00:19:51,958 --> 00:19:53,224
преди да удари жената.
448
00:19:53,226 --> 00:19:55,626
Той стеснява критериите си за избор.
449
00:19:55,628 --> 00:19:56,794
Така че той специално се е насочил
450
00:19:56,796 --> 00:19:59,297
привлекателна тъмнокоса жена.
451
00:19:59,299 --> 00:20:01,766
Пенелопе Гарсия идва при вас на живо
452
00:20:01,768 --> 00:20:04,469
на място само за ограничен период от време.
453
00:20:04,471 --> 00:20:06,471
Да, най-новото
жертва на пешеходец...
454
00:20:06,473 --> 00:20:07,472
Какво имаш за нея?
455
00:20:07,474 --> 00:20:08,806
О, така е, жертва.
456
00:20:08,808 --> 00:20:10,708
Правя шеги, за да прикрия тъжното.
457
00:20:10,710 --> 00:20:12,777
Добре, Мередит Кортелис,
458
00:20:12,779 --> 00:20:15,847
22, красавица с гарванова коса.
Тя беше с нисък риск.
459
00:20:15,849 --> 00:20:17,915
Тя живееше с родителите си.
Тя отиваше на училище.
460
00:20:17,917 --> 00:20:19,784
Тя искаше да бъде
асистент на лекаря.
461
00:20:19,786 --> 00:20:21,369
Ами гадже?
462
00:20:21,371 --> 00:20:23,771
Тя няма такъв.
Не и според нейните социални медии.
463
00:20:23,773 --> 00:20:25,390
Изглежда, че Мередит беше свое момиче.
464
00:20:25,392 --> 00:20:27,325
Хронично единичен.
Приятели продължаваха да се опитват да я нагласят.
465
00:20:27,327 --> 00:20:29,694
Добре, добре, този субс
насочен специално към нея
466
00:20:29,696 --> 00:20:31,429
над други налични цели.
467
00:20:31,431 --> 00:20:34,465
Има ли връзка с
шофьор? Името му е Марк Кийлинг.
468
00:20:34,467 --> 00:20:36,801
Мм, аз имам bupkis за това.
469
00:20:36,803 --> 00:20:38,102
Няма връзка.
470
00:20:38,104 --> 00:20:42,540
Единственото нещо
той е бил последователен.
471
00:20:45,845 --> 00:20:47,078
Това беше AUSA.
472
00:20:47,080 --> 00:20:48,346
Добри новини?
473
00:20:48,348 --> 00:20:50,484
Предлагат ни сделка.
474
00:20:50,717 --> 00:20:52,116
Искат да се призная за виновен?
475
00:20:52,118 --> 00:20:53,284
До непредумишлено убийство.
476
00:20:53,286 --> 00:20:55,653
И офертата е от 2 до 5 години.
477
00:20:55,655 --> 00:20:57,221
Ще ви оставя да обсъдите това.
478
00:20:57,223 --> 00:20:58,589
Чакай, не си отивай. Искам тя да остане.
479
00:20:58,591 --> 00:21:01,325
Тя може да чуе всичко
трябва да ми кажеш.
480
00:21:01,327 --> 00:21:02,527
2 до 5 години.
481
00:21:02,529 --> 00:21:04,495
Това е много време.
482
00:21:04,497 --> 00:21:06,697
разбирам
Но всичко опира до гледна точка.
483
00:21:06,699 --> 00:21:08,099
Това е много повече от нищо,
484
00:21:08,101 --> 00:21:10,134
но много по-малко от 25 до живот,
485
00:21:10,136 --> 00:21:11,836
което бихте направили
да бъде изправен, ако бъде осъден.
486
00:21:11,838 --> 00:21:14,353
Мислиш ли, че трябва да го взема?
487
00:21:14,574 --> 00:21:16,240
Мисля, че предвид какъв е залогът,
488
00:21:16,242 --> 00:21:19,628
дължиш го на себе си
да го обмислят внимателно.
489
00:21:19,779 --> 00:21:23,714
Не мисля, че мога да лъжа
и кажи, че съм направил това.
490
00:21:23,716 --> 00:21:24,715
Това глупаво ли е?
491
00:21:24,717 --> 00:21:26,551
Не. Не, разбира се.
492
00:21:26,553 --> 00:21:28,319
Не искам да те видя да се признаваш за виновен
493
00:21:28,321 --> 00:21:29,620
за престъпление, което не си извършил.
494
00:21:29,622 --> 00:21:31,622
Или може би трябва да намаля загубите си.
495
00:21:32,892 --> 00:21:34,859
Е, офертата е толкова ниска,
496
00:21:34,861 --> 00:21:35,927
това добър знак ли е
497
00:21:35,929 --> 00:21:37,261
Означава ли, че правителството
498
00:21:37,263 --> 00:21:38,563
мисли, че имат слаб случай?
499
00:21:38,565 --> 00:21:40,498
- Евентуално.
- Значи това е добре.
500
00:21:40,500 --> 00:21:41,732
Е, не е задължително.
501
00:21:41,734 --> 00:21:43,167
Може също да означава, че се опитват
502
00:21:43,169 --> 00:21:44,702
за бързо изчистване на случая
с минимална публичност.
503
00:21:44,704 --> 00:21:47,605
Честно казано не знам какво означава.
504
00:21:47,607 --> 00:21:48,739
И не съм в бизнеса
505
00:21:48,741 --> 00:21:50,475
на второ предположение добри оферти.
506
00:21:50,477 --> 00:21:51,943
Което е това.
507
00:21:51,945 --> 00:21:54,712
Но аз също не съм този
кой ще лежи време.
508
00:21:54,714 --> 00:21:56,666
Какво бихте направили на мое място?
509
00:21:58,751 --> 00:22:00,452
Не съм на твоето място.
510
00:22:00,653 --> 00:22:02,687
Това е решение, което само вие можете да вземете.
511
00:22:04,390 --> 00:22:07,792
каквото и да решиш,
Винаги съм в твоя ъгъл.
512
00:22:07,794 --> 00:22:09,293
Ние всички сме.
513
00:22:13,399 --> 00:22:16,134
Спенсър, ако искаш
бори се с това докрай,
514
00:22:16,136 --> 00:22:17,535
Обещавам ви, че ще донеса всичко
515
00:22:17,537 --> 00:22:18,986
в моя арсенал за битката.
516
00:22:18,988 --> 00:22:21,088
Но това, което не мога да ви обещая
517
00:22:21,090 --> 00:22:24,492
е по-добър резултат от
един, който ви предлагат днес.
518
00:22:26,696 --> 00:22:29,030
Искам да се бия.
519
00:22:32,669 --> 00:22:36,787
Този субсуб е това, което е известно
като садистичен симфорофил.
520
00:22:36,789 --> 00:22:39,440
Симфорофилията е вид парафилия
521
00:22:39,442 --> 00:22:41,676
при които полова възбуда
се извлича от постановката
522
00:22:41,678 --> 00:22:43,144
и след това да гледам бедствия,
523
00:22:43,146 --> 00:22:46,137
като пожари или в
този случай, автомобилни катастрофи.
524
00:22:47,233 --> 00:22:49,851
Наблюдавайки унищожението, което причинява
525
00:22:49,853 --> 00:22:52,303
е изключително важен за този субс.
526
00:22:52,305 --> 00:22:53,738
Наслаждава се да гледа терора
527
00:22:53,740 --> 00:22:55,590
на шофьорите, чиито коли отвлича,
528
00:22:55,592 --> 00:22:58,526
както и въздействието с
избраната от него пешеходна жертва.
529
00:22:58,528 --> 00:23:00,895
За да гледате,
той хаква камерите за движение
530
00:23:00,897 --> 00:23:03,030
или камери на таблото в колата,
531
00:23:03,032 --> 00:23:05,316
както и монтирани на таблото смартфони.
532
00:23:05,318 --> 00:23:06,918
не! Махай се от улицата!
533
00:23:06,920 --> 00:23:09,153
О, моля те. Моля те!
534
00:23:09,155 --> 00:23:10,955
Сега, засега има
без видима връзка
535
00:23:10,957 --> 00:23:14,508
между водачите на МПС
и техните жертви пешеходци.
536
00:23:14,510 --> 00:23:17,495
Вместо това се появява
драйверите са избрани
537
00:23:17,497 --> 00:23:19,497
въз основа на превозните средства, които управляват.
538
00:23:19,499 --> 00:23:20,898
Този модел на избор на превозно средство
539
00:23:20,900 --> 00:23:22,967
първоначално беше ограничен до
една марка и модел,
540
00:23:22,969 --> 00:23:26,037
но оттогава той се разшири
неговите хакерски способности.
541
00:23:26,039 --> 00:23:30,274
Вярваме, че нашият неподчинен е бял мъж
в средата - до края на 20-те години.
542
00:23:30,276 --> 00:23:32,276
Този субект е внимателен
достатъчно за избор на драйвери
543
00:23:32,278 --> 00:23:34,946
въз основа на следпазарния пазар
добавки към техните превозни средства,
544
00:23:34,948 --> 00:23:39,016
като камери на таблото
или стойки за смартфон.
545
00:23:42,622 --> 00:23:45,623
Паркинги на работните места
биха били наистина добри ловни полета
546
00:23:45,625 --> 00:23:47,959
защото ще може да види
едни и същи коли отново и отново,
547
00:23:47,961 --> 00:23:50,361
и след като той е решен
че този шофьор
548
00:23:50,363 --> 00:23:53,130
използва тези след пазара
устройства последователно, пук,
549
00:23:53,132 --> 00:23:54,665
това е следващата му жертва.
550
00:23:54,667 --> 00:23:57,868
Първите му две отвличания бяха в
за да усъвършенства техниката си.
551
00:23:57,870 --> 00:24:00,238
И тези пешеходци бяха
жертви на възможността.
552
00:24:00,240 --> 00:24:02,473
Въпреки това, това последно отвличане разкрива
553
00:24:02,475 --> 00:24:04,008
че той прецизира критериите си за жертва.
554
00:24:04,010 --> 00:24:07,445
Той специално избра млад,
привлекателна тъмнокоса жена.
555
00:24:07,447 --> 00:24:09,413
Сякаш тази жертва е била сурогатна майка
556
00:24:09,415 --> 00:24:12,283
за някой неподд
се стреми да ужаси и накаже.
557
00:24:12,285 --> 00:24:15,453
На този субект може да липсва
увереност и социални умения
558
00:24:15,455 --> 00:24:17,154
необходими за формиране на здрави взаимоотношения,
559
00:24:17,156 --> 00:24:19,657
което може да подхранва гнева му.
560
00:24:19,659 --> 00:24:22,393
Очакваме следващата му жертва или жертви
561
00:24:22,395 --> 00:24:23,861
да бъдат млади, привлекателни жени
562
00:24:23,863 --> 00:24:26,197
с когото има някакъв вид
на лична връзка.
563
00:24:26,199 --> 00:24:27,698
Насърчавайте водачите да се защитават
564
00:24:27,700 --> 00:24:29,734
като премахнете след
камери на таблото на пазара
565
00:24:29,736 --> 00:24:32,003
и да се въздържат от монтиране на смартфони
566
00:24:32,005 --> 00:24:33,771
на техните табла за управление или CD слотове.
567
00:24:33,773 --> 00:24:36,090
точно така Ако субектът не може да гледа,
568
00:24:36,092 --> 00:24:38,559
той няма да избере тази кола и шофьор.
569
00:24:38,561 --> 00:24:40,594
Органите на реда също трябва да разберат
570
00:24:40,596 --> 00:24:42,830
че водачите на тези
превозните средства са жертви.
571
00:24:42,832 --> 00:24:44,899
Те не могат да контролират превозните средства
572
00:24:44,901 --> 00:24:46,267
изглежда, че шофират.
573
00:24:46,269 --> 00:24:48,552
добре Това е.
574
00:24:53,726 --> 00:24:55,159
Всичко наред?
575
00:24:55,161 --> 00:24:57,602
Не, току-що се чух с Джак
Гарет от I.R.T.
576
00:24:57,602 --> 00:24:58,662
Имаме проблем.
577
00:25:02,235 --> 00:25:05,369
Е, поне имаме хедс-ъп.
578
00:25:05,371 --> 00:25:07,672
благодаря
579
00:25:07,674 --> 00:25:09,724
Всичко наред?
580
00:25:10,710 --> 00:25:12,310
Това беше Емили.
581
00:25:12,312 --> 00:25:14,211
За Рийд?
582
00:25:14,213 --> 00:25:17,748
Тя получи някаква информация за напредъка
583
00:25:17,750 --> 00:25:20,551
по разследването на мексиканското убийство.
584
00:25:20,553 --> 00:25:23,337
Откриха оръжието на убийството.
585
00:25:23,339 --> 00:25:27,908
Има кръвта на Рийд и отпечатъци по нея.
586
00:25:36,703 --> 00:25:37,668
какво става
587
00:25:39,722 --> 00:25:40,988
Уау
588
00:25:40,990 --> 00:25:42,440
Какво-какво-какво-какво-какво...
589
00:25:45,178 --> 00:25:47,011
движи се! движи се! Внимавай! Внимавай!
590
00:25:48,715 --> 00:25:50,548
ааа!
591
00:25:55,305 --> 00:25:56,023
чухте ли
592
00:25:56,023 --> 00:25:57,161
Затова съм тук. Как чу?
593
00:25:57,161 --> 00:25:58,064
Получавам обаждане...
594
00:25:58,064 --> 00:25:59,263
Чакай, не. Оттеглям въпроса.
595
00:25:59,265 --> 00:26:00,264
За мен е по-добре да не знам.
596
00:26:00,266 --> 00:26:01,332
колко лошо е това
597
00:26:01,334 --> 00:26:02,466
О, трябва да говорим със Спенсър.
598
00:26:02,468 --> 00:26:04,168
Намериха ли ножа?
599
00:26:04,170 --> 00:26:05,169
къде?
600
00:26:05,171 --> 00:26:06,570
В пустинята.
601
00:26:06,572 --> 00:26:08,105
Теорията е, че вие
хвърли го през прозореца
602
00:26:08,107 --> 00:26:09,807
на откраднатия автомобил по време на преследването.
603
00:26:09,809 --> 00:26:11,809
Трябва да е бил който и да е бил
в колата, която преследвахте.
604
00:26:11,811 --> 00:26:14,378
Но тази кола и нейната
водачите са във вятъра.
605
00:26:14,380 --> 00:26:17,381
Кръвта и отпечатъците
на ножа са твои.
606
00:26:17,383 --> 00:26:18,849
Това е лошо.
607
00:26:18,851 --> 00:26:19,950
има още.
608
00:26:19,952 --> 00:26:21,619
Острието на оръжието на убийството
609
00:26:21,621 --> 00:26:23,654
е в съответствие с
острие, което е порязало ръката ви.
610
00:26:31,597 --> 00:26:33,864
ааа!
611
00:26:37,704 --> 00:26:38,903
Ах!
612
00:26:38,905 --> 00:26:40,671
Това означава, че сделката е от 2 до 5 години
613
00:26:40,673 --> 00:26:44,175
ти не искаше искаше това
сутринта вече не е опция.
614
00:26:44,177 --> 00:26:46,143
Новата оферта е от 5 до 10 години.
615
00:26:46,145 --> 00:26:47,878
Боже мой
616
00:26:47,880 --> 00:26:49,513
И това е експлодираща оферта.
617
00:26:49,515 --> 00:26:51,916
Това означава, че имате до
обвинението да го вземе.
618
00:26:51,918 --> 00:26:55,319
Ако го оставите, там
няма да има повече оферти.
619
00:26:55,321 --> 00:26:56,854
Ще отидеш на съд.
620
00:26:56,856 --> 00:26:59,290
И ако загуби, получава 25 до живот?
621
00:27:00,993 --> 00:27:02,793
Спомняте ли си нещо повече
622
00:27:02,795 --> 00:27:04,628
за това как получихте тази порция?
623
00:27:04,630 --> 00:27:06,497
Опитвам се, но не се сещам.
624
00:27:06,499 --> 00:27:08,866
И не приемам предложението.
625
00:27:08,868 --> 00:27:10,935
Разбирам какво има
залог. Не го приемам.
626
00:27:10,937 --> 00:27:13,771
Мога ли да имам момент сам
със Спенсър, моля?
627
00:27:13,773 --> 00:27:15,673
разбира се
628
00:27:25,151 --> 00:27:28,352
Жената, Вероника Перота,
629
00:27:28,354 --> 00:27:30,254
тя беше обявена за мъртва на място.
630
00:27:30,256 --> 00:27:31,489
Тя отговаря на нашия физически тип?
631
00:27:31,491 --> 00:27:32,490
да
632
00:27:32,492 --> 00:27:33,991
Какво ще кажете за шофьора?
633
00:27:33,993 --> 00:27:36,594
Тим Делингер. И той не успя.
634
00:27:36,596 --> 00:27:39,463
Той е получил мозъчен кръвоизлив по време на операция
635
00:27:39,465 --> 00:27:41,265
и умря на масата.
636
00:27:41,267 --> 00:27:43,634
Няма видима връзка между двете.
637
00:27:43,636 --> 00:27:45,703
Но не сме сигурни,
така че не можем да сме сигурни
638
00:27:45,705 --> 00:27:48,272
шофьорът го нямаше
контрол на автомобила.
639
00:27:55,314 --> 00:27:59,583
Радиото е настроено на 98.2 Wuko.
640
00:27:59,585 --> 00:28:02,019
Това е нашето момче.
641
00:28:02,021 --> 00:28:05,623
Моля те, просто помисли за това.
642
00:28:05,625 --> 00:28:08,926
Помислете за доказателствата.
643
00:28:08,928 --> 00:28:10,052
аз знам
644
00:28:10,052 --> 00:28:11,918
Драскане точки неговото Is и кръстосване на Ts.
645
00:28:11,918 --> 00:28:12,464
Ние знаем това.
646
00:28:12,465 --> 00:28:14,698
Но журито няма да го направи.
647
00:28:14,700 --> 00:28:18,636
А журито тепърва ще види какво
Скреч иска да ги видят.
648
00:28:18,638 --> 00:28:20,004
Мислиш ли, че ще ме осъдят?
649
00:28:20,006 --> 00:28:22,106
аз не знам
650
00:28:22,108 --> 00:28:24,375
Но ако го направят,
651
00:28:24,377 --> 00:28:26,343
5 години...
652
00:28:26,345 --> 00:28:27,478
Това е изпълнимо.
653
00:28:27,480 --> 00:28:28,612
Вие сте млади.
654
00:28:28,614 --> 00:28:30,014
Можете да имате живот след това.
655
00:28:30,016 --> 00:28:33,751
Не като агент на ФБР.
Бих бил осъден престъпник.
656
00:28:33,753 --> 00:28:37,388
да Но щеше да си свободен.
657
00:28:38,491 --> 00:28:42,493
ФБР е моят дом. Там ми е мястото.
658
00:28:42,495 --> 00:28:45,696
Не ти е мястото в затвора.
659
00:28:45,698 --> 00:28:50,130
И ако играете руски
рулетка с това...
660
00:28:50,203 --> 00:28:53,458
25 години.
661
00:28:53,739 --> 00:28:55,971
Това е цял живот.
662
00:28:58,044 --> 00:29:00,110
Ако Scratch ме рамкира,
663
00:29:00,112 --> 00:29:02,346
вие ще го вземете. Знам, че ще го направиш.
664
00:29:02,348 --> 00:29:03,647
Да, ще го направим.
665
00:29:03,649 --> 00:29:05,749
Обещавам ви, че никога няма да се предадем.
666
00:29:05,751 --> 00:29:07,952
И ние ще ви оневиним.
667
00:29:07,954 --> 00:29:09,553
Но какво ще стане, ако не можем да направим това тази седмица?
668
00:29:09,555 --> 00:29:12,460
Или тази година? Или това...
669
00:29:14,126 --> 00:29:15,726
десетилетие?
670
00:29:15,728 --> 00:29:17,628
Защото знам, че не можем да го направим
671
00:29:17,630 --> 00:29:19,697
преди обвинението ви.
672
00:29:21,901 --> 00:29:24,407
какво да правя
673
00:29:26,739 --> 00:29:29,908
аз не знам
674
00:29:30,076 --> 00:29:32,926
Но ме е страх за теб.
675
00:29:34,814 --> 00:29:37,295
И аз също.
676
00:29:43,506 --> 00:29:46,190
Трябва да има някаква връзка
677
00:29:46,192 --> 00:29:48,626
между неподчинения и Вероника Перота.
678
00:29:48,628 --> 00:29:51,295
Искам да кажа, той се прицели
тя извън дома си.
679
00:29:51,297 --> 00:29:54,798
Трябваше да има известни познания
от нейното ежедневие.
680
00:29:54,800 --> 00:29:57,167
Това... това беше лично.
681
00:29:57,169 --> 00:29:59,336
Преглеждам
Социалните медии на Вероника сега.
682
00:29:59,338 --> 00:30:01,539
Тя беше необвързана. Тя се беше присъединила наскоро
683
00:30:01,541 --> 00:30:04,475
нещо, наречено любовна интрига.
684
00:30:04,477 --> 00:30:05,543
Уебсайтът за запознанства.
685
00:30:05,545 --> 00:30:06,744
о Това ли е?
686
00:30:06,746 --> 00:30:08,379
добре Може би трябва да го пробвам.
687
00:30:08,381 --> 00:30:09,713
Не че бих искал да се присъединя
нещо, за което знаеш
688
00:30:09,715 --> 00:30:11,348
или ще ми трябва уебсайт за запознанства,
689
00:30:11,350 --> 00:30:12,583
защото аз не го правя.
690
00:30:12,585 --> 00:30:14,585
Ако субектът има нужда от уебсайт за запознанства,
691
00:30:14,587 --> 00:30:16,320
това беше, защото той имаше
проблеми със срещите с жени.
692
00:30:16,322 --> 00:30:19,056
Е, да видим дали
тя се срещаше с някого
693
00:30:19,058 --> 00:30:21,191
на любовни интриги.
694
00:30:21,193 --> 00:30:22,793
Е, тя беше пингвана няколко пъти,
695
00:30:22,795 --> 00:30:24,762
но тези разговори
не отиде никъде.
696
00:30:24,764 --> 00:30:25,729
Чакай, ето някой.
697
00:30:25,731 --> 00:30:26,931
Джонатан Роудс.
698
00:30:26,933 --> 00:30:29,867
Той я пингва 3... не, 4 пъти.
699
00:30:29,869 --> 00:30:31,902
Тя го пренебрегна.
Сигурно го е отхвърлила
700
00:30:31,904 --> 00:30:33,203
просто извън неговия профил.
701
00:30:33,205 --> 00:30:34,538
Е, какво странно има в профила му?
702
00:30:34,540 --> 00:30:35,906
- Можеш ли да го дръпнеш нагоре?
- да
703
00:30:35,908 --> 00:30:38,842
Джонатан обича игрите
от видео разнообразието,
704
00:30:38,844 --> 00:30:40,277
предимно с единична стрелба и...
705
00:30:40,279 --> 00:30:42,112
шофиране игри.
706
00:30:42,114 --> 00:30:44,148
Той се занимава с компютри,
707
00:30:44,150 --> 00:30:47,217
и той беше звукотехник
в местна радиостанция.
708
00:30:47,219 --> 00:30:48,152
Нека позная.
709
00:30:48,154 --> 00:30:49,386
Уко.
710
00:30:49,388 --> 00:30:50,421
Да, това е.
711
00:30:50,423 --> 00:30:51,922
След като тя го издуха,
712
00:30:51,924 --> 00:30:54,024
той киберпреследваше Вероника в продължение на месеци.
713
00:30:54,026 --> 00:30:57,027
Кой друг отхвърли този на Джонатан
пингове на Amorous Intrigue?
714
00:30:57,029 --> 00:30:57,995
аз не знам Той наистина не го направи
715
00:30:57,997 --> 00:30:59,363
изложи се толкова много.
716
00:30:59,365 --> 00:31:01,765
Е, това би било само
засилват отказите.
717
00:31:01,767 --> 00:31:04,101
Ето някой.
Алиса Майлс. Напълно негов тип.
718
00:31:04,103 --> 00:31:06,270
Това е следващата му цел.
Можете ли да изтеглите адрес?
719
00:31:06,272 --> 00:31:07,871
да Току-що го изпратих на телефона ви.
720
00:31:07,873 --> 00:31:10,307
Добре. Грабни си
лаптоп, hotshot. да вървим
721
00:31:10,309 --> 00:31:11,742
- Хайде де.
- Добре съм.
722
00:31:11,744 --> 00:31:12,810
Не ходя с.
723
00:31:12,812 --> 00:31:14,995
аз не. Аз съм ценен товар.
724
00:31:31,430 --> 00:31:32,596
Здравей, Алиса.
725
00:31:32,598 --> 00:31:34,198
Кой си ти, по дяволите?
726
00:31:34,200 --> 00:31:37,601
Мислех, че е време да се срещнем.
727
00:31:37,603 --> 00:31:39,069
познавам ли те
728
00:31:39,071 --> 00:31:42,502
Няма да бъда пренебрегнат, Алиса.
729
00:31:43,442 --> 00:31:45,459
не...
730
00:31:45,461 --> 00:31:47,544
не! ааа!
731
00:31:47,546 --> 00:31:49,813
Моля те! Пусни ме! ааа!
732
00:31:49,815 --> 00:31:51,215
не!
733
00:32:08,110 --> 00:32:09,342
Хей, Люк.
734
00:32:09,344 --> 00:32:10,744
Ние сме в къщата на Алиса.
735
00:32:10,746 --> 00:32:12,412
Колата е тук. Няма следи от борба.
736
00:32:12,414 --> 00:32:13,780
Мисля, че той я отвлече.
737
00:32:13,782 --> 00:32:15,348
Местният П.Д. казва
той не е в апартамента си
738
00:32:15,350 --> 00:32:16,650
и колата му я няма.
739
00:32:16,652 --> 00:32:18,618
Така че защо тогава промяната
в начина на действие?
740
00:32:18,620 --> 00:32:20,020
Това е част от неговата ескалация.
741
00:32:20,022 --> 00:32:21,488
Не е достатъчно за
да го гледа повече.
742
00:32:21,490 --> 00:32:23,390
Това, което той жадува, е физически контакт.
743
00:32:23,392 --> 00:32:24,658
Увереността му е нагоре.
744
00:32:24,660 --> 00:32:26,626
Беше готов да излезе от сенките.
745
00:32:26,628 --> 00:32:27,961
Той трябва да бъде част от него,
746
00:32:27,963 --> 00:32:29,963
и иска да изпита
момента на удара,
747
00:32:29,965 --> 00:32:31,765
дори ако това означава той
не се отдалечава от него.
748
00:32:31,767 --> 00:32:34,434
Имаме нужда от APB и да разберем
там, където я води.
749
00:32:34,436 --> 00:32:36,803
Е, за да има всички точки
бюлетин, трябва да имам точки.
750
00:32:36,805 --> 00:32:40,907
И той е хакнал DMV
и изтри целия си акаунт,
751
00:32:40,909 --> 00:32:43,477
така че не мога да намеря кола
той е регистриран в,
752
00:32:43,479 --> 00:32:44,845
да не говорим за лиценз.
753
00:32:44,847 --> 00:32:47,047
Е, той трябва да кара Меридиан от 2013 г.
754
00:32:47,049 --> 00:32:48,448
Това бяха първите му катастрофи.
755
00:32:48,450 --> 00:32:50,183
вярно И той ги избра
756
00:32:50,185 --> 00:32:51,551
защото той вече е разбрал
как да хакне собствения си.
757
00:32:51,553 --> 00:32:53,320
Това има смисъл. Това го стеснява.
758
00:32:53,322 --> 00:32:57,290
Кръстосана проверка на всички табели на
2013 Меридиани с посочени собственици.
759
00:32:57,292 --> 00:33:00,160
Този без посочено
собственикът е наш субсуб.
760
00:33:00,162 --> 00:33:03,430
Спри да ме зяпаш, когато
Търся!
761
00:33:03,432 --> 00:33:04,731
- Странно е.
- Съжалявам.
762
00:33:04,733 --> 00:33:07,167
Ъъъ... Разбрах. Това е тоалетка...
763
00:33:07,169 --> 00:33:09,836
Wuko... Изпращам APB сега.
764
00:33:16,445 --> 00:33:18,445
моля те пусни ме
765
00:33:18,447 --> 00:33:20,714
Просто карай. всичко е наред
766
00:33:20,716 --> 00:33:21,781
добре
767
00:33:21,783 --> 00:33:23,250
Просто се наслаждавайте на пътуването.
768
00:33:23,252 --> 00:33:25,619
Ето го.
769
00:33:25,621 --> 00:33:28,722
защо го правиш
защо го правиш
770
00:33:28,724 --> 00:33:31,458
Моля те, остави ме да отбия.
771
00:33:34,363 --> 00:33:36,578
съжалявам
772
00:33:37,973 --> 00:33:40,734
Съжалявам, че пренебрегнах вашите пингове.
773
00:33:40,736 --> 00:33:44,034
Хей, прощавам ти.
774
00:33:46,575 --> 00:33:49,409
Моля, спирачките...
спирачките не работят.
775
00:33:49,411 --> 00:33:53,246
Спирачките не работят!
Спирачките не работят.
776
00:33:53,248 --> 00:33:54,281
Шшт...
777
00:33:54,283 --> 00:33:56,116
как го правиш
778
00:33:56,118 --> 00:33:57,117
Недей, моля те.
779
00:33:57,119 --> 00:33:58,752
Просто се наслаждавайте на пътуването.
780
00:33:58,754 --> 00:34:00,954
добре
781
00:34:02,191 --> 00:34:04,691
Не гледай надолу.
782
00:34:04,693 --> 00:34:07,160
Дръжте очите си на пътя.
783
00:34:08,664 --> 00:34:14,000
Вървим твърде бързо.
Вървим твърде бързо!
784
00:34:18,774 --> 00:34:22,075
Той е деактивирал GPS-а, така че
не можем да го намерим по този начин.
785
00:34:22,077 --> 00:34:23,343
Имам нужда от друг вход.
786
00:34:23,345 --> 00:34:25,445
Е, можеш ли да хакнеш
директно в колата?
787
00:34:25,447 --> 00:34:27,314
Е, разбира се, вече го опитах
788
00:34:27,316 --> 00:34:29,282
защото това е, знаете ли, което правя,
789
00:34:29,284 --> 00:34:32,786
но той е поставил защитна стена около
мрежата на контролера на автомобила.
790
00:34:32,788 --> 00:34:35,021
Е, прилича на Алиса
успя да запази телефона си.
791
00:34:35,023 --> 00:34:36,656
Така че, ако тя го носи,
тогава може би бихте могли...
792
00:34:36,658 --> 00:34:38,758
Да, да, това е полезно.
Понякога си полезен.
793
00:34:38,760 --> 00:34:41,761
Ъъъ... Тя е инвалид
услугите за местоположение,
794
00:34:41,763 --> 00:34:44,197
но мога лесно да отменя това.
795
00:34:44,199 --> 00:34:46,032
Те са на две мили западно от тук,
796
00:34:46,034 --> 00:34:47,667
на север по Fremont Parkway.
797
00:34:47,669 --> 00:34:49,709
Добре, разбрахме това. Да го ударим.
798
00:34:50,539 --> 00:34:53,148
Идвам, идвам, идвам.
идвам идвам
799
00:35:00,549 --> 00:35:02,215
ох! ох!
800
00:35:02,217 --> 00:35:04,050
По-бавно! По-бавно! По-бавно!
801
00:35:04,052 --> 00:35:07,087
Моля, намалете скоростта.
802
00:35:12,060 --> 00:35:12,993
съжалявам! съжалявам!
803
00:35:12,995 --> 00:35:13,927
Просто карай!
804
00:35:13,929 --> 00:35:15,495
къде отиваме
805
00:35:15,497 --> 00:35:18,098
Това е изненада.
806
00:35:24,706 --> 00:35:26,606
Имам очи върху него. там горе. виждаш ли
807
00:35:26,608 --> 00:35:29,876
Трябва ли да си толкова луд?
808
00:35:29,878 --> 00:35:31,645
Повръща ми се от кола.
809
00:35:37,386 --> 00:35:39,085
Например каква е крайната му игра тук?
810
00:35:39,087 --> 00:35:41,988
Знаеш ли, преди той
отвлякъл кола, за да се насочи към жена.
811
00:35:41,990 --> 00:35:45,074
Сега той има целта
в колата с него.
812
00:35:45,727 --> 00:35:48,228
Гарсия, мисля, че ще катастрофира.
813
00:35:48,230 --> 00:35:49,729
Къде минава този път?
814
00:35:49,731 --> 00:35:51,331
Място на катастрофа, буквално.
815
00:35:51,333 --> 00:35:52,799
Това T-кости в товарен док
816
00:35:52,801 --> 00:35:53,933
около миля и половина нагоре.
817
00:35:53,935 --> 00:35:54,934
почакай
818
00:35:54,936 --> 00:35:57,003
Боже мой!
819
00:35:57,005 --> 00:35:58,171
Уведомете местния P.D.
820
00:35:58,173 --> 00:35:59,606
Вече оставих Bradenton P.D. знам.
821
00:35:59,608 --> 00:36:00,907
Гарсия, трябва да го хакнеш.
822
00:36:00,909 --> 00:36:02,542
На път съм да го хакна.
823
00:36:02,544 --> 00:36:04,010
Не ми казвай, че трябва да хакна
когато го хаквам, нали?
824
00:36:04,012 --> 00:36:04,944
Той просто... той е много добър.
825
00:36:04,946 --> 00:36:07,047
Той не е толкова добър, колкото теб. Добре?
826
00:36:07,049 --> 00:36:08,181
Сега просто се съсредоточете.
827
00:36:08,183 --> 00:36:09,783
- Добре.
- И побързай.
828
00:36:09,785 --> 00:36:11,818
О, Боже, о, Боже, не мога
да умра в тази кола с теб.
829
00:36:11,820 --> 00:36:13,353
Никой няма да умре днес, нали?
830
00:36:13,355 --> 00:36:14,754
добре
831
00:36:21,596 --> 00:36:23,196
О, Боже мой, трябва да забавиш.
832
00:36:23,198 --> 00:36:25,165
Трябва да намалиш, ще катастрофираме.
833
00:36:27,069 --> 00:36:28,868
Гарсия, пътят ни свършва.
834
00:36:28,870 --> 00:36:30,603
Хвърлям втора
ECU в режим Boomtron.
835
00:36:30,605 --> 00:36:32,172
Мисля, че влязох.
836
00:36:39,514 --> 00:36:41,014
Не, не, не.
837
00:36:41,016 --> 00:36:42,148
не не
838
00:36:42,150 --> 00:36:44,284
какво стана
839
00:36:44,286 --> 00:36:45,919
Какво стана?! не!
840
00:36:45,921 --> 00:36:47,087
Не, не!
841
00:36:48,223 --> 00:36:49,622
Ръцете горе! Да ти видя ръцете!
842
00:36:49,624 --> 00:36:52,625
Сега! Дай да ти видя ръцете.
843
00:37:07,542 --> 00:37:10,877
„Загубата на контрол е
винаги източник на страх.
844
00:37:10,879 --> 00:37:16,182
Също така обаче е винаги
източникът на промяната."
845
00:37:16,184 --> 00:37:18,385
Джеймс Фрей.
846
00:37:18,387 --> 00:37:21,287
Съжалявам, че толкова късно се прибирам.
847
00:37:21,289 --> 00:37:24,958
Просто... всичко се усложни.
848
00:37:24,960 --> 00:37:28,061
Не, не си виновна, мамо.
849
00:37:28,063 --> 00:37:31,965
Нищо от това не е твоя вина. Добре?
850
00:37:31,967 --> 00:37:35,770
JJ каза, че е донесла
момчетата идват да те видят.
851
00:37:36,138 --> 00:37:39,739
аз знам
852
00:37:39,741 --> 00:37:42,041
Е, тя ще... Тя ще дойде
853
00:37:42,043 --> 00:37:43,676
и ще се виждаме всеки ден.
854
00:37:43,678 --> 00:37:46,212
да
855
00:37:46,214 --> 00:37:50,116
Не... може би, надявам се.
856
00:37:50,118 --> 00:37:52,352
Виж, мамо, всичко, което трябва да знаеш
857
00:37:52,354 --> 00:37:56,174
е, че съм в безопасност и
Имам страхотен адвокат.
858
00:37:57,025 --> 00:38:01,007
Да, тя е... тя е страхотна.
Тя наистина е страхотна.
859
00:38:01,463 --> 00:38:04,964
аз знам аз знам
860
00:38:04,966 --> 00:38:08,168
Няма да е вечно.
861
00:38:08,170 --> 00:38:12,405
обещавам Обещавам, че ще се оправиш.
862
00:38:12,407 --> 00:38:14,340
И аз също.
863
00:38:18,947 --> 00:38:21,114
Не плачи, мамо, добре съм.
864
00:38:21,116 --> 00:38:25,877
добре съм всичко ще е наред
865
00:38:26,855 --> 00:38:31,224
Обичам те... Обичам те толкова много.
866
00:38:31,426 --> 00:38:33,426
добре чао
867
00:38:39,668 --> 00:38:42,035
Аз съм на път за там.
868
00:38:42,037 --> 00:38:44,637
да вярно
869
00:38:44,639 --> 00:38:47,307
Толкова се радвам, че успя да влезеш
време за обвинение.
870
00:38:47,309 --> 00:38:49,008
Какво реши детето за една молба?
871
00:38:49,010 --> 00:38:51,277
аз не знам Не съм сигурен, че го прави.
872
00:38:51,279 --> 00:38:53,079
Не мога да понеса тази мисъл
че е в затвора.
873
00:38:53,081 --> 00:38:56,382
Но 5 години са много по-малко време от 25.
874
00:38:56,384 --> 00:38:58,718
Сигурно страда от това решение.
875
00:38:58,720 --> 00:39:01,054
Е, каквото и да реши,
той има нашата пълна подкрепа.
876
00:39:01,056 --> 00:39:03,456
Той знае това. Това означава много за него.
877
00:39:03,458 --> 00:39:05,425
Трябва да докажем, че Scratch е направил това.
878
00:39:05,427 --> 00:39:06,559
Ще го хванем.
879
00:39:06,561 --> 00:39:09,062
Обаждат се на неговия случай.
880
00:39:11,800 --> 00:39:15,435
Дело номер 149-CR 0308,
881
00:39:15,437 --> 00:39:17,370
САЩ срещу Рийд.
882
00:39:17,372 --> 00:39:21,107
Г-жа Дънкан, вашият клиент
е агент на ФБР, нали?
883
00:39:21,109 --> 00:39:22,809
Точно така, ваша чест.
884
00:39:26,414 --> 00:39:27,780
Обвинен си в убийство,
885
00:39:27,782 --> 00:39:29,649
което е много сериозен въпрос.
886
00:39:29,651 --> 00:39:30,850
Да, ваша чест.
887
00:39:30,852 --> 00:39:33,386
Добре, г-жо Дънкан,
888
00:39:33,388 --> 00:39:35,455
желае ли вашият клиент
въведете молба в този момент?
889
00:39:35,457 --> 00:39:36,556
Той го прави.
890
00:39:36,558 --> 00:39:38,224
И как се пледираш, агент Рийд?
891
00:39:38,226 --> 00:39:39,292
Не е виновен.
892
00:39:39,294 --> 00:39:40,226
Слава Богу.
893
00:39:40,228 --> 00:39:41,761
А как да се освободим?
894
00:39:41,763 --> 00:39:43,730
Народът е против гаранцията и
поискайте задържане под стража, ваша чест.
895
00:39:43,732 --> 00:39:46,466
Ваша чест, мой клиент
не представлява риск от полет.
896
00:39:46,468 --> 00:39:48,601
Това е нелепо.
Подсъдимият е задържан
897
00:39:48,603 --> 00:39:50,737
след като избяга от
сцена на убийство в Мексико.
898
00:39:50,739 --> 00:39:52,772
Това бяха смекчаващи вината обстоятелства.
899
00:39:52,774 --> 00:39:54,374
Бил е упоен против волята си.
900
00:39:54,376 --> 00:39:57,644
Като не уведоми ФБР
от международните му пътувания,
901
00:39:57,646 --> 00:39:59,546
ответникът е нарушил
протокола на Бюрото.
902
00:39:59,548 --> 00:40:01,414
Моят клиент не представлява риск от бягство.
903
00:40:01,416 --> 00:40:03,383
Той има дълбоки връзки в тази общност.
904
00:40:03,385 --> 00:40:05,585
Майка му страда
от болестта на Алцхаймер
905
00:40:05,587 --> 00:40:07,620
и шизофрения и живее с него.
906
00:40:07,622 --> 00:40:10,089
Единствено той е отговорен
за нейното благополучие.
907
00:40:10,091 --> 00:40:12,358
Освен това той е бил украсен SSA
908
00:40:12,360 --> 00:40:14,761
с поведението на ФБР
единица за анализ за повече от десетилетие.
909
00:40:14,763 --> 00:40:17,797
И като агент на ФБР, той има
контакти по целия свят.
910
00:40:17,799 --> 00:40:20,333
Агент Рийд би бил готов
да предаде и двете си лични
911
00:40:20,335 --> 00:40:21,467
и издадени от правителството паспорти.
912
00:40:21,469 --> 00:40:23,403
Ако искаше фалшив паспорт,
913
00:40:23,405 --> 00:40:24,637
лесно би могъл да получи такъв.
914
00:40:24,639 --> 00:40:26,906
Той няма криминално минало.
915
00:40:26,908 --> 00:40:28,641
Ответникът е с уникално местоположение
916
00:40:28,643 --> 00:40:30,944
за избягване на органите на реда
ако той избяга от юрисдикцията.
917
00:40:30,946 --> 00:40:33,179
Ваша чест, той иска да остане
тук и изчисти доброто си име.
918
00:40:33,181 --> 00:40:34,447
Трябваше да помисли
за доброто му име
919
00:40:34,449 --> 00:40:35,982
преди да се промъкне през границата.
920
00:40:35,984 --> 00:40:37,250
Готов съм да представя
921
00:40:37,252 --> 00:40:38,918
множество правоприлагащи органи
характерни свидетели
922
00:40:38,920 --> 00:40:40,420
от негово име в момента.
923
00:40:40,422 --> 00:40:41,721
Свидетелите са тук в съдебната зала,
924
00:40:41,723 --> 00:40:43,923
всички високо уважавани агенти на ФБР.
925
00:40:43,925 --> 00:40:45,224
Оставете да къкри, г-жо Дънкан.
926
00:40:45,226 --> 00:40:47,460
Почти 6:00 е и не съм склонен
927
00:40:47,462 --> 00:40:49,495
да изслуша характерните свидетели.
928
00:40:49,497 --> 00:40:52,532
Действията говорят по-силно
отколкото думи, винаги казвам.
929
00:40:52,534 --> 00:40:54,634
Бихме готови да спазваме комендантския час
930
00:40:54,636 --> 00:40:57,170
и строг мониторинг на
неговото местонахождение по всяко време.
931
00:40:57,172 --> 00:40:58,671
Твърде малко, твърде късно, съветник.
932
00:40:58,673 --> 00:41:01,441
Ако миналото поведение е най-доброто
индикатор за бъдещо поведение,
933
00:41:01,443 --> 00:41:03,176
и вярвам, че е,
934
00:41:03,178 --> 00:41:06,379
тогава вашият клиент представлява риск от бягство.
935
00:41:06,381 --> 00:41:08,615
Гаранция е отказана.
936
00:41:08,617 --> 00:41:11,384
Подсъдимият ще бъде задържан под стража
федерален арест в очакване на съдебен процес.
937
00:41:12,754 --> 00:41:14,787
Колко време преди делото му да влезе в съда?
938
00:41:14,789 --> 00:41:16,623
Това е сложен случай. 3 месеца.
939
00:41:16,625 --> 00:41:18,091
господине
940
00:41:22,731 --> 00:41:25,999
Спенсър, съжалявам. аз ще дойда
и ще се видим веднага щом мога.
941
00:41:44,625 --> 00:41:47,507
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com