00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,548 --> 00:00:03,945
_

2
00:00:04,188 --> 00:00:06,788
♪ Мога ли да получа шанс да се преместя ♪

3
00:00:06,790 --> 00:00:12,160
♪ Мога ли да получа шанс да продължа напред от теб? ♪

4
00:00:12,162 --> 00:00:14,262
♪ Мога ли да получа шанс да опитам ♪

5
00:00:14,264 --> 00:00:20,202
♪ Мога ли да получа шанс
опитай без теб по моя начин ♪

6
00:00:21,171 --> 00:00:22,337
О, не отново.

7
00:00:22,339 --> 00:00:24,373
♪ Продължаваш да ми напомняш ♪

8
00:00:46,964 --> 00:00:48,997
Оу!

9
00:00:48,999 --> 00:00:51,700
По дяволите! Ммм

10
00:01:16,927 --> 00:01:19,294
ааа! ааа!

11
00:01:19,296 --> 00:01:21,923
помощ! помогни ми

12
00:01:23,934 --> 00:01:26,435
И така, кой е вашето вдъхновение?

13
00:01:26,795 --> 00:01:29,071
Не бихте го познали. той е страхотен,

14
00:01:29,073 --> 00:01:30,639
но малко неясно.

15
00:01:30,641 --> 00:01:32,741
Искаш ли да ме опиташ?

16
00:01:32,743 --> 00:01:34,076
Тромбон Шорти.

17
00:01:34,078 --> 00:01:37,112
да Да, той направи някои
работа в студио за Prince.

18
00:01:37,114 --> 00:01:39,881
добре Така че моят човек познава джаза.

19
00:01:39,883 --> 00:01:42,017
Да, познавах Принс малко.

20
00:01:42,019 --> 00:01:44,120
Хм.

21
00:01:44,922 --> 00:01:45,954
Това не може да е добре.

22
00:01:45,956 --> 00:01:47,222
не е добре

23
00:01:47,224 --> 00:01:49,424
Не е дори мъничко добро.

24
00:01:49,426 --> 00:01:51,460
Не трябва ли Спенсър да се връща днес?

25
00:01:51,462 --> 00:01:53,361
Той се приспособява към майка си наоколо,

26
00:01:53,363 --> 00:01:54,896
но, да, той вече трябва да е тук.

27
00:01:54,898 --> 00:01:55,897
Нека направим това.

28
00:01:55,899 --> 00:01:58,300
Палм Спрингс, Калифорния.

29
00:01:58,302 --> 00:02:02,003
Детска площадка до Холивуд,
в момента сцена на ужасите.

30
00:02:02,005 --> 00:02:06,508
Въведете един мъжки торс, неидентифициран.

31
00:02:06,510 --> 00:02:08,376
Ако не беше жена
който имаше проблеми с колата,

32
00:02:08,378 --> 00:02:10,212
никой никога не би имал
дори намери тялото.

33
00:02:10,214 --> 00:02:12,681
И съдебният лекар на място
каза разчленяването

34
00:02:12,683 --> 00:02:14,216
вероятно се е случило посмъртно.

35
00:02:14,218 --> 00:02:16,852
Убийствата с торс от 2004 г. тук в окръг Колумбия

36
00:02:16,854 --> 00:02:18,386
все още са нерешени.

37
00:02:18,388 --> 00:02:20,322
Профилирахме субекта в този случай,

38
00:02:20,324 --> 00:02:22,290
отстранени части от тялото като a
криминалистично противодействие

39
00:02:22,292 --> 00:02:24,459
за да се предотврати идентифицирането на жертвите.

40
00:02:24,461 --> 00:02:27,596
Решихме, че трябва да съм получил
затворен по друг случай.

41
00:02:27,598 --> 00:02:29,331
Сега той може да се върне и да ни се подиграва.

42
00:02:29,333 --> 00:02:31,533
Всички потенциални жертви на
местни списъци с изчезнали лица?

43
00:02:31,535 --> 00:02:33,301
До момента няма доклади

44
00:02:33,303 --> 00:02:35,270
на изчезнал мъж
там през последния месец.

45
00:02:35,272 --> 00:02:39,508
Така че няма изчезнали лица и a
нарязано тяло, което не можем да идентифицираме.

46
00:02:39,510 --> 00:02:40,909
Робърт Дърст в града ли е?

47
00:02:40,911 --> 00:02:43,145
Не, той служи 7
години по обвинение за оръжие.

48
00:02:43,147 --> 00:02:44,880
Съжалявам, че закъснях, момчета. Движението беше лошо.

49
00:02:44,882 --> 00:02:46,114
Всеки идентификационен номер върху торса на жертвата?

50
00:02:46,116 --> 00:02:47,649
Не им стига

51
00:02:47,651 --> 00:02:50,218
да направите запитване до националния

52
00:02:50,220 --> 00:02:52,554
изчезнал и неидентифициран
база данни за лица.

53
00:02:52,556 --> 00:02:55,991
Той положи истински усилия за
привличане на постоянно прикриване.

54
00:02:55,993 --> 00:02:58,860
Е, това може да означава известно
връзка между престъпника и жертвата.

55
00:02:58,862 --> 00:03:01,963
Или се надяваше да скрие факта, че
убиец току-що беше пристигнал в града.

56
00:03:01,965 --> 00:03:05,500
Прави ми впечатление, че трябва
запознайте се с района.

57
00:03:05,502 --> 00:03:07,402
Искам да кажа, че не убиваш
някой в пустинята

58
00:03:07,404 --> 00:03:10,138
и след това донесете тялото
обратно в населено място.

59
00:03:10,140 --> 00:03:11,973
Така че субектът е бил опитен
достатъчно за лов, убиване,

60
00:03:11,975 --> 00:03:13,808
разчленява и се разпорежда с жертвите си,

61
00:03:13,810 --> 00:03:15,310
всички в границите на града.

62
00:03:15,312 --> 00:03:17,078
И да избяга, без да бъде видян.

63
00:03:17,080 --> 00:03:18,713
И занаята му също беше на ниво.

64
00:03:18,715 --> 00:03:20,382
Той донесе ефективен режещ инструмент

65
00:03:20,384 --> 00:03:23,385
и имаше сигурно местоположение
или превозно средство за извършване на делото.

66
00:03:23,387 --> 00:03:25,287
Този вид планиране може да показва

67
00:03:25,289 --> 00:03:27,622
той си е фантазирал
нещо подобно от доста време.

68
00:03:27,624 --> 00:03:29,624
И ако реалността не го направи
живей според фантазията,

69
00:03:29,626 --> 00:03:31,493
той ще продължи, докато не го оправи.

70
00:03:31,495 --> 00:03:33,062
Колела нагоре в 30.

71
00:03:38,669 --> 00:03:42,037
Рийд? Хей добре ли си

72
00:03:42,039 --> 00:03:45,273
да добре съм Малко съм изтощен.

73
00:03:45,275 --> 00:03:47,842
Как е майка ти?

74
00:03:47,844 --> 00:03:50,378
Сигурен съм, че имате пълни ръце.

75
00:03:50,380 --> 00:03:52,747
Най-накрая намерих домашна медицинска сестра
която знае какво прави.

76
00:03:52,749 --> 00:03:55,584
Просто имахме малко проблеми
координиране на нашите графици.

77
00:03:55,586 --> 00:03:58,186
Мислиш ли, че трябва да си там
за облекчаване на прехода?

78
00:03:58,188 --> 00:04:02,524
Не, мисля, че е важно моят
мама се научава да разчита на сестра Кембъл.

79
00:04:02,526 --> 00:04:05,327
Тя е твоята майка. Ако вие
трябва повече време, вземете го.

80
00:04:05,329 --> 00:04:07,829
О, всичко, от което имам нужда
е цялостен план

81
00:04:07,831 --> 00:04:09,397
за да ми помогне да балансирам
да си у дома с нея

82
00:04:09,399 --> 00:04:10,665
и върша работата си тук.

83
00:04:10,667 --> 00:04:12,567
Тогава трябва да вземете
времето да направите това.

84
00:04:12,569 --> 00:04:15,237
Това е просто нещо. Чрез разсейване
моят съзнателен ум с работа,

85
00:04:15,239 --> 00:04:16,972
ще позволи на моето подсъзнание
ум, за да съставите план

86
00:04:16,974 --> 00:04:19,241
с приблизително 10 милиарда пъти скорост.

87
00:04:21,378 --> 00:04:24,112
Здравей, Лиза е. Знаеш какво да правиш.

88
00:04:25,215 --> 00:04:26,581
Хей аз съм

89
00:04:26,583 --> 00:04:30,418
Знам, че не искаш
да говориш с мен...

90
00:04:33,824 --> 00:04:39,294
Но... аз... липсваш ми.

91
00:04:53,816 --> 00:04:56,582
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

92
00:05:26,740 --> 00:05:29,174
"Добрият съпруг прави добра съпруга."

93
00:05:29,176 --> 00:05:31,810
Джон Флорио.

94
00:05:33,396 --> 00:05:36,330
Жертвата в контейнера
беше Пол Мастриано,

95
00:05:36,332 --> 00:05:37,998
28-годишен агент по недвижими имоти.

96
00:05:38,000 --> 00:05:39,967
Когато той не дойде
и да вземе дъщеря си

97
00:05:39,969 --> 00:05:41,702
и я заведи на училище
вчера сутринта,

98
00:05:41,704 --> 00:05:44,238
бившата му съпруга веднага се свързала
полицейското управление в Палм Спрингс.

99
00:05:44,240 --> 00:05:45,606
Изпращам ти деетите сега.

100
00:05:45,608 --> 00:05:47,241
Можем да изключим случая с торса на DC.

101
00:05:47,243 --> 00:05:48,576
Той убиваше само проститутки.

102
00:05:48,578 --> 00:05:50,411
Как бившата съпруга И.Д. тази жертва?

103
00:05:50,413 --> 00:05:54,081
Тя имаше неговия ДНК профил, когато те
направиха заедно генеалогично проучване

104
00:05:54,083 --> 00:05:56,117
преди да се разделят миналия август.

105
00:05:56,119 --> 00:05:58,452
Така те бяха женени 7 години,
имаше дъщеря на 6 години.

106
00:05:58,454 --> 00:05:59,687
Съпругата каза ли защо са се развели?

107
00:05:59,689 --> 00:06:02,156
Не, но нека погледна записите.

108
00:06:02,158 --> 00:06:06,078
Е, той е имал домашен тормоз
жалба и две DUl миналата година.

109
00:06:06,078 --> 00:06:07,995
Може ли съпругата да е имала
нещо общо с убийството?

110
00:06:07,997 --> 00:06:09,997
Не твоят приятел
Джъд Рей едва оцелява

111
00:06:09,999 --> 00:06:11,232
удар на жена му?

112
00:06:11,234 --> 00:06:13,067
Да, тя нае убиец.

113
00:06:13,069 --> 00:06:15,636
Но това, искам да кажа, имах случаи

114
00:06:15,638 --> 00:06:17,204
където съпрузите разчлениха жените си,

115
00:06:17,206 --> 00:06:19,240
но рядко е обратното.

116
00:06:19,242 --> 00:06:20,941
И тя влезе в I.D. него.

117
00:06:20,943 --> 00:06:23,644
В тези случаи виновният съпруг

118
00:06:23,646 --> 00:06:26,281
не искаха органите на реда
знаят, че другата им половина е мъртва.

119
00:06:26,495 --> 00:06:28,769
За последно е видян в стриптийз клуб

120
00:06:28,769 --> 00:06:31,048
на около миля
откъдето е открито тялото му.

121
00:06:31,049 --> 00:06:33,360
Е, много гадове и престъпници
управлявай такова място.

122
00:06:33,361 --> 00:06:34,744
Ще трябва да проверим това.

123
00:06:34,745 --> 00:06:36,266
Тази история взривява новините,

124
00:06:36,266 --> 00:06:37,837
този човек трябва да знае, че сме намерили тялото.

125
00:06:38,342 --> 00:06:39,379
Може да го накара да ускори.

126
00:06:39,754 --> 00:06:41,754
Пенелопа, има ли подобни случаи в района?

127
00:06:41,756 --> 00:06:46,792
Е, мога да проверя ViCAP
и съседни държави.

128
00:06:46,794 --> 00:06:51,263
джипове. друго тяло,
и под тяло имам предвид торса,

129
00:06:51,265 --> 00:06:52,698
току-що беше намерен 10 блока
от оригиналния.

130
00:06:52,700 --> 00:06:54,033
Намерено ли е в контейнер за боклук?

131
00:06:54,235 --> 00:06:55,846
Ъ-ъ, не, забелязан пешеходец
то на паркинг.

132
00:06:56,155 --> 00:06:57,455
Може да е ускорение,

133
00:06:57,457 --> 00:06:58,823
или субектът е бил прекъснат.

134
00:06:58,825 --> 00:07:01,192
Ние сме на 20 минути.
Уведомете Главния Байлор

135
00:07:01,194 --> 00:07:03,027
да напусне тялото и
местопрестъплението необезпокоявано

136
00:07:03,029 --> 00:07:03,828
докато стигнем до там.

137
00:07:03,830 --> 00:07:04,962
Считайте го за готово.

138
00:07:04,964 --> 00:07:06,097
Джей Джей, защо не го направиш ти, Тара и Люк

139
00:07:06,099 --> 00:07:07,398
отидете на най-новия сайт за изхвърляне.

140
00:07:07,400 --> 00:07:08,699
Дейв, Стивън, разберете каквото можете

141
00:07:08,701 --> 00:07:10,401
за първата жертва от клуба.

142
00:07:10,403 --> 00:07:12,536
Спенсър и аз ще отидем
до Palm Springs P.D.

143
00:07:12,538 --> 00:07:14,839
и говори с шефа.
Той има пълни ръце.

144
00:07:18,578 --> 00:07:22,313
Да, сър.

145
00:07:22,315 --> 00:07:24,682
Много съжаляваме за
офицерите, които загубихте.

146
00:07:24,684 --> 00:07:26,784
Най-лошото нещо в историята на отдела.

147
00:07:26,786 --> 00:07:29,487
Но точно сега имаме
да се съсредоточи върху този случай.

148
00:07:29,489 --> 00:07:30,921
Имам конферентна зала за вас

149
00:07:30,923 --> 00:07:32,423
точно тук с
всичко, което имаш досега.

150
00:07:32,425 --> 00:07:35,226
Всеки идентификационен номер на втората жертва още?

151
00:07:35,228 --> 00:07:36,560
не

152
00:07:36,562 --> 00:07:38,529
Но аз имам 50 000 жители

153
00:07:38,531 --> 00:07:40,398
притеснен, че имаме сериал
убиец в ръцете ни.

154
00:07:40,400 --> 00:07:43,001
Това ли е първата жертва
бивша жена и дъщеря?

155
00:07:44,887 --> 00:07:46,871
Мадисън трябваше да го направи
видя баща й вчера.

156
00:07:46,873 --> 00:07:49,140
Имаш ли нещо против да говорим с тях?

157
00:07:49,142 --> 00:07:50,741
благодаря

158
00:07:53,780 --> 00:07:55,146
здрасти

159
00:07:55,148 --> 00:07:58,349
о Ако сте от социалните служби,

160
00:07:58,351 --> 00:07:59,950
Още не съм й казал.

161
00:07:59,952 --> 00:08:02,086
Сега ще ме заведеш ли при баща ми?

162
00:08:02,088 --> 00:08:04,688
Не, не още, скъпа.

163
00:08:04,690 --> 00:08:07,324
Всъщност ние сме от ФБР.

164
00:08:07,326 --> 00:08:08,959
Какво е ФБР?

165
00:08:08,961 --> 00:08:12,196
Уау! Това е страхотна кукла.

166
00:08:12,198 --> 00:08:13,431
как се казва тя

167
00:08:14,117 --> 00:08:15,232
Сали.

168
00:08:15,234 --> 00:08:17,201
Тя има същата коса като теб.

169
00:08:18,971 --> 00:08:21,605
Имате ли нещо против колегата д-р Рийд

170
00:08:21,607 --> 00:08:22,773
взема Мадисън да вземе лека закуска

171
00:08:22,775 --> 00:08:24,475
и можем да поговорим за няколко минути?

172
00:08:24,477 --> 00:08:27,611
Мади, бъди добро момиче
и ще получите нещо хубаво

173
00:08:27,613 --> 00:08:29,113
и веднага се връщаш, нали?

174
00:08:29,115 --> 00:08:30,047
Да, мамо.

175
00:08:30,049 --> 00:08:31,315
добре

176
00:08:31,317 --> 00:08:33,284
След теб.

177
00:08:33,286 --> 00:08:34,618
Какво е ФБР?

178
00:08:34,620 --> 00:08:37,988
ФБР? Знаеш ли, ние сме
нещо като полицията.

179
00:08:37,990 --> 00:08:39,323
Нека те попитам това...
Имали ли сте някога

180
00:08:39,325 --> 00:08:40,658
сандвич с фъстъчено масло и медуза?

181
00:08:40,660 --> 00:08:41,425
Еее!

182
00:08:43,196 --> 00:08:45,529
Така изглеждаше той.

183
00:08:45,531 --> 00:08:47,598
Пол и аз бяхме щастливи тогава.

184
00:08:47,600 --> 00:08:49,900
Толкова съжалявам за твоето
загуба, г-жо Мастриано.

185
00:08:49,902 --> 00:08:51,836
благодаря

186
00:08:51,838 --> 00:08:54,271
Искам да кажа, винаги съм мислил
Пиенето на Пол би го убило,

187
00:08:54,273 --> 00:08:55,906
но не се сетих
би било така.

188
00:08:55,908 --> 00:08:58,676
Той обикновено отиде ли да пие
с някой конкретно?

189
00:08:58,678 --> 00:09:01,445
Не. Той винаги пиеше сам.

190
00:09:01,447 --> 00:09:02,780
Искам да кажа, толкова лошо беше.

191
00:09:06,552 --> 00:09:09,820
Как да кажа на Мади?

192
00:09:17,597 --> 00:09:19,363
Благодаря, че ме срещна навън.

193
00:09:19,365 --> 00:09:21,298
Не искам момичетата
виждайки ме с ченгета.

194
00:09:21,300 --> 00:09:22,600
Това ги изнервя.

195
00:09:22,602 --> 00:09:25,302
няма проблеми Оценяваме
говориш с нас.

196
00:09:25,304 --> 00:09:28,239
Когато се обадихте, казахте Пол Мастриано

197
00:09:28,241 --> 00:09:31,408
дойде предната вечер.

198
00:09:31,410 --> 00:09:33,210
това той ли е

199
00:09:33,212 --> 00:09:36,981
да Дойде във всички
време след развода.

200
00:09:36,983 --> 00:09:40,150
Да ви кажа честно, той дойде в
много пъти преди това също.

201
00:09:40,152 --> 00:09:42,486
Колко е изпил
онази вечер, докато беше тук?

202
00:09:42,488 --> 00:09:44,555
5, 6 питиета.

203
00:09:44,557 --> 00:09:45,789
Плати сметката си и си тръгна.

204
00:09:45,791 --> 00:09:47,892
Ядосал ли е някого
докато беше тук,

205
00:09:47,894 --> 00:09:50,127
може би ще се захванете с
един от танцьорите?

206
00:09:50,129 --> 00:09:52,429
Няма начин. Той не беше такъв клиент.

207
00:09:52,431 --> 00:09:54,331
Той беше тих човек,
просто пие сам.

208
00:09:54,333 --> 00:09:55,699
В колко часа си тръгна?

209
00:09:55,701 --> 00:09:58,702
Канди все още беше на сцената,

210
00:09:58,704 --> 00:10:00,037
така... около полунощ.

211
00:10:00,039 --> 00:10:03,040
Всеки да напусне надясно
преди или след като си отиде?

212
00:10:03,042 --> 00:10:04,475
Ние сме отворени 24/7.

213
00:10:04,477 --> 00:10:06,477
Имам момчета, които идват и
върви ден и нощ.

214
00:10:06,479 --> 00:10:08,479
Има ли охранителни камери вътре?

215
00:10:08,481 --> 00:10:10,047
Те изнервят нашите клиенти.

216
00:10:10,049 --> 00:10:11,482
освен това

217
00:10:11,484 --> 00:10:13,984
имаме 24-часова жива охрана.

218
00:10:13,986 --> 00:10:16,253
Е, благодаря ти за отделеното време, Дуейн.

219
00:10:16,255 --> 00:10:17,888
Ти беше голяма помощ.

220
00:10:20,626 --> 00:10:23,761
Неподчиненият не би могъл да знае
Мастриано щеше да си тръгне рано.

221
00:10:23,763 --> 00:10:25,930
Прави го жертва на възможност.

222
00:10:25,932 --> 00:10:28,399
Освен ако субистът не го направи
нещо, което да го накара да си тръгне.

223
00:10:28,401 --> 00:10:31,468
Това е второто тяло
че неподчиненият е транспортирал

224
00:10:31,470 --> 00:10:32,903
до вторично място за изхвърляне.

225
00:10:32,905 --> 00:10:35,172
Ако го е оставил в
отворен така нарочно,

226
00:10:35,174 --> 00:10:36,907
той може да прави изявление.

227
00:10:36,909 --> 00:10:39,043
да да

228
00:10:39,045 --> 00:10:40,110
о...

229
00:10:40,112 --> 00:10:42,079
Съдейки по разкъсванията,

230
00:10:42,081 --> 00:10:47,117
субектът наистина беше
ядосан на тази жертва.

231
00:10:47,119 --> 00:10:49,987
Дотолкова, той е пропуснал нещо.

232
00:10:49,989 --> 00:10:53,158
Хей, имаш ли ICM скенер?

233
00:10:54,660 --> 00:10:56,026
Точно тук.

234
00:11:00,633 --> 00:11:02,700
Втората жертва е Брент Милър,

235
00:11:02,702 --> 00:11:04,969
дата на раждане 15 май 1982 г.

236
00:11:04,971 --> 00:11:07,104
Помолих Гарсия да намери
каквото може за него.

237
00:11:07,106 --> 00:11:08,539
Как са направили личната карта?

238
00:11:08,541 --> 00:11:10,474
О, той направи ICM.

239
00:11:10,476 --> 00:11:12,643
Вътрешен сърдечен монитор
с предавател

240
00:11:12,645 --> 00:11:13,944
свързани с медицинското досие на пациента.

241
00:11:13,946 --> 00:11:15,846
Нашите агенти са начело
към съдебния лекар

242
00:11:15,848 --> 00:11:17,848
за да видя дали е решен
официална причина за смъртта.

243
00:11:17,850 --> 00:11:20,084
Гарсия, включвам те на високоговорител.

244
00:11:20,086 --> 00:11:21,552
Добре, няма връзка
между жертвите,

245
00:11:21,554 --> 00:11:23,454
и изглежда няма
бъде нещо за Брент Милър.

246
00:11:23,456 --> 00:11:24,888
Той управлява Downtown Bagels.

247
00:11:24,890 --> 00:11:26,357
Няма криминално досие.

248
00:11:26,359 --> 00:11:27,625
Той няма нарушения на DMV.

249
00:11:27,627 --> 00:11:30,160
Има ли семейство в района?

250
00:11:30,162 --> 00:11:32,096
Мм, никога не женен, нямам деца.

251
00:11:32,098 --> 00:11:34,865
Ъъъ, току що си отиде
чрез скорошна раздяла,

252
00:11:34,867 --> 00:11:37,501
така че разписките от кредитната му карта
имат доста раздели на бара.

253
00:11:37,503 --> 00:11:39,003
Първата жертва, Пол Мастриано,

254
00:11:39,005 --> 00:11:40,871
претърпя развод преди няколко месеца.

255
00:11:40,873 --> 00:11:43,240
Гарсия, имаш ли
информация за връзката на Брент?

256
00:11:43,242 --> 00:11:44,808
Според социалните медии...

257
00:11:44,810 --> 00:11:47,945
Ох Негова приятелка от 3г

258
00:11:47,947 --> 00:11:50,347
току-що се премести в Аляска с
нейният нов красавец миналия месец.

259
00:11:50,349 --> 00:11:51,715
Смятате ли, че това е значимо?

260
00:11:51,717 --> 00:11:53,951
И двете ни жертви
имаше проблеми във връзката

261
00:11:53,953 --> 00:11:55,586
и очевидно са били
удавяйки тъгата си.

262
00:11:55,588 --> 00:11:57,154
Това е най-добрата следа, която имаме в момента.

263
00:11:57,156 --> 00:11:59,423
Би било добра идея да
обиколете всички барове в града.

264
00:12:04,230 --> 00:12:06,964
Не можеш просто да ме прекъснеш.

265
00:12:06,966 --> 00:12:09,133
Не се върнах да споря.

266
00:12:09,135 --> 00:12:11,669
Мислех, че ще ме няма
преди да се прибереш у дома.

267
00:12:11,671 --> 00:12:14,304
Ти пое ангажимент към мен.

268
00:12:14,306 --> 00:12:16,040
Взех решение.

269
00:12:23,049 --> 00:12:25,282
Ти просто ще...

270
00:12:25,284 --> 00:12:26,884
ни изхвърли?

271
00:12:26,886 --> 00:12:30,154
Чакахме само 3 години
да може да се ожени.

272
00:12:30,156 --> 00:12:32,089
Ако има друг човек, просто ми кажи.

273
00:12:32,091 --> 00:12:33,323
Дължиш ми го.

274
00:12:33,325 --> 00:12:34,658
Ти си параноик.

275
00:12:37,697 --> 00:12:39,496
Това са Кейт и Даян, нали?

276
00:12:39,498 --> 00:12:42,066
Те са единствените приятели, които ми останаха.

277
00:12:42,068 --> 00:12:43,701
Те се грижат за мен.

278
00:12:43,703 --> 00:12:46,303
Те не ме карат да се чувствам безполезна.

279
00:12:46,305 --> 00:12:49,206
Трябва да спреш да правиш това.

280
00:12:50,376 --> 00:12:53,644
ще опитам

281
00:12:53,646 --> 00:12:55,979
Наистина. Ще получа помощ.

282
00:13:01,454 --> 00:13:03,754
Полицията все още няма заподозрени

283
00:13:03,756 --> 00:13:05,689
тъй като осакатеното тяло брои и се страхува

284
00:13:05,691 --> 00:13:07,157
издигане в общността.

285
00:13:07,159 --> 00:13:08,992
Властите не биха навлезли в подробности,

286
00:13:08,994 --> 00:13:11,662
те обаче го потвърдиха
това е вторият обезобразен труп

287
00:13:11,664 --> 00:13:12,696
Открит на улицата...

288
00:13:21,307 --> 00:13:22,773
добре ли си

289
00:13:22,775 --> 00:13:24,908
Не съвсем.

290
00:13:24,910 --> 00:13:26,110
здрасти

291
00:13:26,112 --> 00:13:27,478
скъпа

292
00:13:27,480 --> 00:13:29,213
аз те обичам

293
00:13:29,215 --> 00:13:31,415
Бих направил всичко за теб.

294
00:13:31,417 --> 00:13:33,383
през какво преминаваме,
това са просто неща за семейна двойка.

295
00:13:33,385 --> 00:13:35,152
Не му позволявайте да си прави номерата с вас.

296
00:13:35,154 --> 00:13:38,255
Ти ни помоли да дойдем
предотврати това да се случи.

297
00:13:38,257 --> 00:13:39,757
Не им позволявайте да ви манипулират.

298
00:13:43,596 --> 00:13:46,764
Това сме ние.

299
00:13:54,974 --> 00:13:58,375
Мога да преценя, че и двете
мъжете са били в началото на 30-те си години,

300
00:13:58,377 --> 00:14:00,177
и въз основа на техните торсове,

301
00:14:00,179 --> 00:14:01,979
бяха около средни
височина и телосложение.

302
00:14:01,981 --> 00:14:03,698
Приликите могат да означават
те са сурогати.

303
00:14:04,149 --> 00:14:06,268
Причина за смъртта на първата жертва
е неопределено

304
00:14:06,268 --> 00:14:09,286
тъй като отстраняването на придатъка
беше посмъртно.

305
00:14:09,288 --> 00:14:11,455
Но при втората жертва,
беше предсмъртно.

306
00:14:11,457 --> 00:14:13,390
Така че неговият C.O.D. е обезкървяване.

307
00:14:13,392 --> 00:14:16,059
Бедният беше жив
когато го нарязаха.

308
00:14:16,061 --> 00:14:19,062
Това надхвърля криминалистиката
контрамерки. Това е садистично.

309
00:14:19,064 --> 00:14:21,331
И достатъчно трудно да се направи върху мъртво тяло.

310
00:14:21,333 --> 00:14:23,433
Искам да кажа, този човек ескалира.

311
00:14:23,435 --> 00:14:24,768
Той се измъква от това.

312
00:14:24,770 --> 00:14:26,670
да Разкажи ми за хакерската работа

313
00:14:26,672 --> 00:14:28,438
върху гърдите на втората жертва.

314
00:14:28,440 --> 00:14:31,508
Проникващите рани на
гръдната област също е била преди смъртта,

315
00:14:31,510 --> 00:14:33,277
все пак няма доказателства
че жертвата се бори

316
00:14:33,279 --> 00:14:34,444
по време на атаката.

317
00:14:34,446 --> 00:14:36,446
Тогава как е контролирал жертвата си

318
00:14:36,448 --> 00:14:37,548
докато го кълцаше?

319
00:14:37,550 --> 00:14:39,536
Токсикология и на двете жертви

320
00:14:39,536 --> 00:14:42,452
показа централна нервна система
депресант и паралитик.

321
00:14:42,454 --> 00:14:44,454
Добре, значи предизвикана парализа
последвано от мъчение.

322
00:14:44,456 --> 00:14:46,456
Това звучи като коктейл за изнасилване на среща.

323
00:14:46,458 --> 00:14:48,458
Алкохол, дозиран с хлоралхидрат?

324
00:14:48,460 --> 00:14:50,427
Някой му подхлъзна покривка.

325
00:14:51,860 --> 00:14:53,730
Изглежда добре, Марк.

326
00:14:53,732 --> 00:14:55,666
Мога ли да ти купя друг?

327
00:14:55,668 --> 00:14:58,302
Вече имах твърде много.

328
00:14:58,304 --> 00:14:59,803
Но бих пил една бира.

329
00:14:59,805 --> 00:15:01,638
страхотно

330
00:15:01,640 --> 00:15:04,007
Две скалисти планини, високи момчета.

331
00:15:04,009 --> 00:15:04,942
какво има

332
00:15:04,944 --> 00:15:07,044
Опитваш се да ме напиеш?

333
00:15:07,046 --> 00:15:10,848
Просто ви помага да забравите проблемите си.

334
00:15:10,850 --> 00:15:13,283
Бил каза ли на всички?

335
00:15:13,285 --> 00:15:14,952
Аз съм в същата лодка.

336
00:15:14,954 --> 00:15:17,156
Джаред току-що ме заряза.

337
00:15:19,058 --> 00:15:20,757
Да продължим напред.

338
00:15:22,795 --> 00:15:23,760
Да продължим напред.

339
00:15:34,773 --> 00:15:37,374
Твърде шумно тук.

340
00:15:37,376 --> 00:15:38,642
Хайде да се разходим.

341
00:15:39,945 --> 00:15:42,946
хайде Да се ​​махаме оттук.

342
00:16:06,286 --> 00:16:09,087
Е, това е по-публично
отколкото предишните жертви.

343
00:16:09,089 --> 00:16:11,122
И това местоположение ме притеснява.

344
00:16:11,124 --> 00:16:14,593
Имаме значителна и много
видима гей общност тук.

345
00:16:14,595 --> 00:16:15,927
Това е точно по средата.

346
00:16:15,929 --> 00:16:18,296
Вероятно е просто
съвпадение, разбирате ли?

347
00:16:18,298 --> 00:16:19,764
Ако това са престъпления от омраза срещу гейове,

348
00:16:19,766 --> 00:16:21,366
тогава защо бяха първите
две жертви направо?

349
00:16:21,368 --> 00:16:23,201
С начина, по който неподд
е ескалирал,

350
00:16:23,203 --> 00:16:27,906
Очаквах повече
ярост и прекаляване, но...

351
00:16:27,908 --> 00:16:30,175
това е...

352
00:16:30,177 --> 00:16:32,177
Всъщност е по-контролирано.

353
00:16:32,179 --> 00:16:34,713
да Това и местоположението

354
00:16:34,715 --> 00:16:37,515
изглежда като инсценировка
за максимална ударна стойност.

355
00:16:37,517 --> 00:16:39,184
Да ужася хората като цяло

356
00:16:39,186 --> 00:16:40,852
или за някой от гей общността?

357
00:16:40,854 --> 00:16:42,420
Възможно е целта да е гей,

358
00:16:42,422 --> 00:16:43,655
или неподчинения,

359
00:16:43,657 --> 00:16:45,257
или и двете.

360
00:16:50,631 --> 00:16:53,131
Марк, аз съм.

361
00:16:53,133 --> 00:16:56,434
Знам, че си ядосан.

362
00:16:56,436 --> 00:16:58,937
Марк?

363
00:16:58,939 --> 00:17:03,742
там ли си

364
00:17:03,744 --> 00:17:05,243
Марк.

365
00:17:05,245 --> 00:17:06,845
Вътре ли си?!

366
00:17:08,482 --> 00:17:10,148
Марк?

367
00:17:10,150 --> 00:17:12,951
у дома ли си

368
00:17:17,591 --> 00:17:21,359
добре ли си

369
00:17:21,361 --> 00:17:24,162
Марк?

370
00:17:24,164 --> 00:17:26,231
О, слава Богу.

371
00:17:26,233 --> 00:17:28,867
Имаше още едно убийство.
Бях... Започвах да се притеснявам.

372
00:17:28,869 --> 00:17:31,036
съжалявам аз...

373
00:17:31,038 --> 00:17:34,006
Не, не, всичко е наред. Аз просто, ъъ...

374
00:17:35,208 --> 00:17:38,009
Изненадан съм.

375
00:17:38,011 --> 00:17:39,811
Радвам се, че се върна у дома.

376
00:17:39,813 --> 00:17:41,880
не съм се върнал

377
00:17:41,882 --> 00:17:43,615
аз просто...

378
00:17:43,617 --> 00:17:46,117
Трябваше да знам, че си в безопасност.

379
00:17:49,923 --> 00:17:51,289
Ти си наранен.

380
00:17:51,291 --> 00:17:54,392
О, не е нищо.
Просто го хванах за резето

381
00:17:54,394 --> 00:17:55,627
когато товарех микробуса си.

382
00:17:55,629 --> 00:17:57,228
Знаят ли кой е убитият?

383
00:17:57,230 --> 00:18:00,365
Не пишеше, но...

384
00:18:00,367 --> 00:18:03,234
Тялото му е открито
само на 6 пресечки от тук.

385
00:18:03,236 --> 00:18:05,770
Знам, че е трудно, г-жо Ериксон,

386
00:18:05,772 --> 00:18:08,139
но може да сме намерили брат ти.

387
00:18:08,141 --> 00:18:12,781
Ти каза, че Дейл има уникален
Y-образен коремен белег?

388
00:18:22,823 --> 00:18:24,923
Много съжаляваме за загубата ви.

389
00:18:24,925 --> 00:18:28,900
Не мога да спра да си представям
през какво премина Дейл.

390
00:18:34,334 --> 00:18:38,036
Това, което направиха с брат ми, е нечовешко.

391
00:18:38,038 --> 00:18:40,605
И ние правим всичко възможно

392
00:18:40,607 --> 00:18:42,440
за да се уверим, че кой е отговорен

393
00:18:42,442 --> 00:18:44,090
е изправен пред правосъдието.

394
00:18:45,479 --> 00:18:47,812
Изглежда, че този субект се насочва към мъже

395
00:18:47,814 --> 00:18:50,548
които имаха проблеми в отношенията.

396
00:18:50,550 --> 00:18:54,452
Знаете ли дали Дейл щеше да отиде
чрез раздяла или нещо подобно?

397
00:18:54,454 --> 00:18:57,322
Да, но той каза, че е просто забежка.

398
00:18:57,324 --> 00:19:00,525
Той наистина е внимателен,
все пак относно запознанствата.

399
00:19:00,527 --> 00:19:03,061
Той никога не би си тръгнал просто така с някой мъж

400
00:19:03,063 --> 00:19:06,241
не знаеше и не вярваше
от местната гей общност.

401
00:19:07,334 --> 00:19:10,387
Неговата сексуалност причини
има ли проблеми между вас двамата?

402
00:19:10,737 --> 00:19:13,304
Не. Насърчих го да бъде себе си

403
00:19:13,306 --> 00:19:16,172
и да живее живота си.

404
00:19:18,512 --> 00:19:21,212
И сега той е мъртъв заради това.

405
00:19:21,214 --> 00:19:25,045
Брат ти не беше
убит, защото е гей.

406
00:19:26,620 --> 00:19:29,788
Тогава защо беше убит?

407
00:19:32,740 --> 00:19:35,441
Ние търсим
за местен мъж на около 30 години

408
00:19:35,443 --> 00:19:38,677
с проблеми с контрола.
Той може да е гей или бисексуален,

409
00:19:38,679 --> 00:19:40,746
и той е бил
тая фантазия за убийство.

410
00:19:40,748 --> 00:19:44,316
Серийните убийци съществуват покрай a
континуум точно като всеки друг.

411
00:19:44,318 --> 00:19:45,918
Този случайно е гей.

412
00:19:45,920 --> 00:19:48,420
Досега успяваше
сублимира убийствените си пориви

413
00:19:48,422 --> 00:19:51,256
като контролира или неговата работа
среда или неговите взаимоотношения.

414
00:19:51,258 --> 00:19:53,592
Той може да не е физически
налагайки се,

415
00:19:53,594 --> 00:19:56,495
така че той дрогира жертвите си
ги парализира и контролира.

416
00:19:56,497 --> 00:19:59,264
След това нарязва от тях
крайниците като метод за мъчение

417
00:19:59,266 --> 00:20:00,733
преди да махне главите им

418
00:20:00,735 --> 00:20:03,435
защото това му дава
върховно усещане за сила.

419
00:20:03,437 --> 00:20:05,504
Това също е акт на деперсонализация,

420
00:20:05,506 --> 00:20:07,940
което означава, че е умишлено
отричане на характеристиките

421
00:20:07,942 --> 00:20:09,541
които ги правят уникални хора.

422
00:20:09,543 --> 00:20:11,176
Не намерихме нито едно от
частите на тялото в контейнерите за боклук.

423
00:20:11,178 --> 00:20:13,379
Все още ли мислите, че е така
методът му за обезвреждане?

424
00:20:13,381 --> 00:20:16,415
Или това, или копае
плитки гробове в пустинята.

425
00:20:16,417 --> 00:20:18,217
По-лесно е да изкопаете 5 дупки по един фут

426
00:20:18,219 --> 00:20:19,718
отколкото е да изкопаеш една дупка от 5 фута.

427
00:20:19,720 --> 00:20:23,188
Торсовете, които показа
са неговите трофеи.

428
00:20:23,190 --> 00:20:24,790
Искаше да бъдат открити.

429
00:20:24,792 --> 00:20:26,625
Той се насочва към жертвите на възможността,

430
00:20:26,627 --> 00:20:29,428
но всички са били
руса, здрава и слаба.

431
00:20:29,430 --> 00:20:30,996
Така че той има тип.

432
00:20:30,998 --> 00:20:33,499
Което означава неговите жертви
най-вероятно са сурогати

433
00:20:33,501 --> 00:20:35,300
за настоящ или бивш партньор,

434
00:20:35,302 --> 00:20:37,569
дори съпруг, който той контролира

435
00:20:37,571 --> 00:20:39,104
чрез ненасилствена манипулация.

436
00:20:39,106 --> 00:20:41,073
Вярваме, че може да има
беше отхвърлен наскоро,

437
00:20:41,075 --> 00:20:43,142
което кара субсубът да ескалира до убийство

438
00:20:43,144 --> 00:20:44,877
за да си възвърне чувството за контрол.

439
00:20:44,879 --> 00:20:46,545
Трябва да увеличите нощните си патрули

440
00:20:46,547 --> 00:20:48,847
алеи и парцели в близост до барове и клубове.

441
00:20:48,849 --> 00:20:51,583
Ние ще запазим общността
информирани за всяко ново развитие.

442
00:20:51,585 --> 00:20:53,528
благодаря на всички

443
00:20:55,990 --> 00:20:59,892
Боже мой Това е Дейл!

444
00:20:59,894 --> 00:21:01,760
Дейл?

445
00:21:05,599 --> 00:21:07,399
Остани с мен тази вечер.

446
00:21:07,401 --> 00:21:09,535
Нямам нужда от този натиск в момента.

447
00:21:09,537 --> 00:21:12,471
Имаме нужда един от друг,
особено точно сега.

448
00:21:12,473 --> 00:21:14,440
Имам нужда и от приятелите си.

449
00:21:14,442 --> 00:21:16,442
Но аз съм тази, която те държи през нощта.

450
00:21:16,444 --> 00:21:19,345
Защитава ви.

451
00:21:20,047 --> 00:21:22,347
моля Оставам?

452
00:21:25,619 --> 00:21:27,386
Ще ти направя малко лайка.

453
00:21:27,388 --> 00:21:30,022
Това ви отпуска.

454
00:21:41,502 --> 00:21:42,768
къде отиваш

455
00:21:42,770 --> 00:21:45,003
Трябва ми само секунда.

456
00:21:47,875 --> 00:21:51,443
Господи, не мога ли да използвам тоалетната
без да кръжиш над мен?

457
00:21:51,445 --> 00:21:54,813
прав си
Не го имах предвид.

458
00:21:54,815 --> 00:21:56,148
Как го имаше предвид?

459
00:21:56,150 --> 00:21:58,784
Просто исках да направя
сигурен си добре

460
00:22:06,727 --> 00:22:09,294
Сладък си, но все пак ми трябва минута.

461
00:22:09,296 --> 00:22:11,130
трябва да ти кажа...

462
00:22:16,470 --> 00:22:18,971
аз...

463
00:22:18,973 --> 00:22:23,475
Мислех, че животът ми е
приключи, когато си тръгна.

464
00:22:23,477 --> 00:22:27,080
Съжалявам, че те отблъснах, скъпа.

465
00:22:35,790 --> 00:22:38,390
Защо не използвате основната баня.

466
00:22:45,699 --> 00:22:49,201
Цялото медийно внимание
трябва да работи в наша полза.

467
00:22:49,203 --> 00:22:50,803
Е, той знае, че сме
тук и ние сме след него.

468
00:22:50,805 --> 00:22:52,171
Това ще го накара да прави грешки.

469
00:22:52,173 --> 00:22:53,806
Той ще стане самонадеян, ще бутне плика,

470
00:22:53,808 --> 00:22:55,340
опитайте се да докажете, че той е по-добър.

471
00:22:55,342 --> 00:22:57,309
И той ще го извади
на следващата си жертва.

472
00:22:57,311 --> 00:22:58,610
Не можем да позволим това да се случи.

473
00:22:58,612 --> 00:23:00,412
Не, не трябва.
Този вид нарцисизъм

474
00:23:00,414 --> 00:23:02,481
ще се играе в неговия
личните отношения също.

475
00:23:02,483 --> 00:23:04,283
Може да е женен. имам предвид,
както при всяка връзка,

476
00:23:04,285 --> 00:23:06,251
той започна очарователно
и в крайна сметка...

477
00:23:06,253 --> 00:23:07,953
Гей браковете водят до гей развод.

478
00:23:07,955 --> 00:23:09,922
Щеше да има запис за това.

479
00:23:09,924 --> 00:23:11,590
Дай ми каквото имаш, жено чудо.

480
00:23:11,592 --> 00:23:13,992
Гарсия, претърси Палм Спрингс
и околните райони

481
00:23:13,994 --> 00:23:16,395
за мъжки еднополови двойки
който подаде молба за развод

482
00:23:16,397 --> 00:23:17,930
през последните няколко месеца.

483
00:23:17,932 --> 00:23:21,166
Брачно блаженство, последвано от брачен раздор.

484
00:23:21,168 --> 00:23:23,502
разбира се Защо не
мисля за това? добре

485
00:23:23,504 --> 00:23:27,840
Имаше 3 скорошни гейове
разводи в Палм Спрингс,

486
00:23:27,842 --> 00:23:29,675
но всички се преместиха
извън града след това.

487
00:23:29,677 --> 00:23:31,743
Знаеш ли, всъщност това е малко
числото не е толкова шокиращо,

488
00:23:31,745 --> 00:23:33,445
като се има предвид кратката времева рамка

489
00:23:33,447 --> 00:23:34,713
и факта, че гей двойките се развеждат

490
00:23:34,715 --> 00:23:36,415
на около половината от скоростта
прави двойки правят.

491
00:23:36,417 --> 00:23:37,850
Може би още не са се развели.

492
00:23:37,852 --> 00:23:40,352
Ако просто са се разделили, то
все пак ще вбеси субекта,

493
00:23:40,354 --> 00:23:42,625
и можеше да доведе до това.

494
00:24:38,045 --> 00:24:40,612
Казах ти го, когато се сгоди.

495
00:24:40,614 --> 00:24:42,541
Ти не знаеш кой е човек
докато не проведете първата си голяма битка.

496
00:24:42,541 --> 00:24:46,084
аз знам Но всеки път, когато аз
мисля, че най-накрая го преодолях,

497
00:24:46,086 --> 00:24:47,185
той прави нещо сладко,

498
00:24:47,187 --> 00:24:49,054
и аз се връщам в ръцете му.

499
00:24:49,056 --> 00:24:51,039
Значи той има някои изкупителни качества?

500
00:24:52,559 --> 00:24:55,961
Никой не е 100% добър или зъл.

501
00:24:55,963 --> 00:24:57,796
Освен може би психопатът, който уби Дейл.

502
00:24:57,798 --> 00:25:02,067
Все още не мога да повярвам, че го няма.

503
00:25:05,172 --> 00:25:06,972
трябва да отида

504
00:25:06,974 --> 00:25:10,309
Беше добре най-накрая
прекарвам време с теб отново.

505
00:25:10,311 --> 00:25:12,144
Сигурен ли си, че ще се оправиш?

506
00:25:12,146 --> 00:25:14,313
Току-що се обади на Uber.
Тя ще бъде тук след две минути.

507
00:25:14,315 --> 00:25:16,014
Бъдете в безопасност.

508
00:25:16,016 --> 00:25:17,850
Вие също.

509
00:25:26,694 --> 00:25:28,527
Хей, Уес.

510
00:25:28,529 --> 00:25:30,228
Марк.

511
00:25:30,230 --> 00:25:32,464
Виждал ли си Бил?

512
00:25:32,466 --> 00:25:34,066
не искам да говоря с теб

513
00:25:34,068 --> 00:25:37,669
Знам, че бях ужасен приятел.

514
00:25:37,671 --> 00:25:40,305
Да откъсна Бил от теб беше погрешно.

515
00:25:40,307 --> 00:25:41,673
Опитвам се да се справя по-добре.

516
00:25:41,675 --> 00:25:44,643
Опитайте някъде другаде.

517
00:25:44,645 --> 00:25:46,311
дай ми шанс

518
00:25:46,313 --> 00:25:47,612
Моля?

519
00:25:47,614 --> 00:25:50,749
Нека те почерпя с едно питие. Изслушай ме

520
00:25:53,387 --> 00:25:56,521
Наистина се забърках с Бил.

521
00:25:56,523 --> 00:25:58,523
Сега го знам.

522
00:26:03,530 --> 00:26:06,565
Той просто трябва да...

523
00:26:06,567 --> 00:26:10,902
Чувствай се като свой човек.

524
00:26:10,904 --> 00:26:13,805
О, трябваше да ям нещо.

525
00:26:13,807 --> 00:26:15,173
Това ми идва направо в главата.

526
00:26:15,175 --> 00:26:18,343
Барманът трябва да има
смесих ги доста силно.

527
00:26:18,345 --> 00:26:23,015
Ох, малко ми се зави свят.

528
00:26:23,017 --> 00:26:26,251
Може би ще се сблъскате с нещо.

529
00:26:26,253 --> 00:26:28,353
Ще те заведа у дома.

530
00:26:28,355 --> 00:26:32,090
Моят микробус е точно зад ъгъла.

531
00:26:40,467 --> 00:26:43,902
Ти сам си причини това.

532
00:27:08,944 --> 00:27:12,079
Ние дори не знаем кой е убит.

533
00:27:12,081 --> 00:27:14,314
това е ужасно

534
00:27:14,316 --> 00:27:16,483
Не може да стане много по-публично от това.

535
00:27:16,485 --> 00:27:18,652
Не мога да се ядосвам повече от това.

536
00:27:18,654 --> 00:27:22,255
Няма съмнение, че това има за цел да шокира
и тероризира гей общността.

537
00:27:22,257 --> 00:27:24,424
Но той продължава да идва
обратно в същата област

538
00:27:24,426 --> 00:27:26,126
въпреки засилените патрули тук.

539
00:27:26,128 --> 00:27:29,062
За да оправдае този риск, той трябва да го е направил
много лична цел в ума.

540
00:27:29,064 --> 00:27:33,066
Някой, който е свързан с това
квартал и тази жертва,

541
00:27:33,068 --> 00:27:35,702
и затова се отклони от
неговият предпочитан физически тип.

542
00:27:35,704 --> 00:27:37,871
Тези убийства ме накараха да осъзная

543
00:27:37,873 --> 00:27:40,941
колко ужасен бях с теб.

544
00:27:45,314 --> 00:27:46,646
Искам те обратно.

545
00:27:46,648 --> 00:27:49,516
Ще отнеме повече от
половинчато извинение.

546
00:27:49,518 --> 00:27:52,786
Права си, скъпа. какво ти трябва

547
00:27:52,788 --> 00:27:55,122
Трябва да знам, че е
ще бъде различно.

548
00:27:55,124 --> 00:27:57,991
Ще стане. обещавам

549
00:27:57,993 --> 00:28:01,461
Да отидем някъде
можем да говорим за това.

550
00:28:08,437 --> 00:28:10,203
Кучешки етикети.

551
00:28:10,205 --> 00:28:12,806
Така че той дори не се опитва
вече да крие самоличността на жертвите си.

552
00:28:12,808 --> 00:28:15,542
Той иска целта
да разбере кого е убил.

553
00:28:15,544 --> 00:28:18,011
да Уесли Паръм.

554
00:28:18,013 --> 00:28:19,546
Изпращам това на Гарсия.

555
00:28:19,548 --> 00:28:22,349
Пенелопе, имаме нужда от
адрес и близки на...

556
00:28:22,351 --> 00:28:24,384
Хей, познай какво. Вече го правя

557
00:28:24,386 --> 00:28:26,186
военно архивно издирване,

558
00:28:26,188 --> 00:28:27,788
така че сте добре дошли.

559
00:28:27,790 --> 00:28:30,891
Сержант Уесли Паръм,

560
00:28:30,893 --> 00:28:32,325
почетно освободен преди две години,

561
00:28:32,327 --> 00:28:33,693
45 Palm Canyon Drive.

562
00:28:33,695 --> 00:28:34,995
Какво друго имаш за него?

563
00:28:34,997 --> 00:28:38,198
на 31 години. Направих 3
екскурзии в Афганистан.

564
00:28:38,200 --> 00:28:40,967
Супер секретно разрешение за сигурност.

565
00:28:40,969 --> 00:28:42,636
И той беше офицер от армейското разузнаване.

566
00:28:42,638 --> 00:28:44,440
Сега изпращам снимка и биография.

567
00:28:44,440 --> 00:28:45,872
Преместих се тук преди 18 месеца.

568
00:28:45,874 --> 00:28:47,774
Няма роднини в района.

569
00:28:47,776 --> 00:28:50,844
Не, но партньорът му, Ник Гуд,

570
00:28:50,846 --> 00:28:52,145
работи извън града,

571
00:28:52,147 --> 00:28:54,114
се прибира през уикендите.

572
00:28:54,116 --> 00:28:56,383
Той ще кацне в Палм Спрингс

573
00:28:56,385 --> 00:28:58,084
Международно летище след 30 минути.

574
00:28:58,086 --> 00:29:00,654
Дейв, ти и Стивън донесете
той е на интервю.

575
00:29:00,656 --> 00:29:03,154
Междувременно имаме нужда от
да изгради хронологията на Уесли

576
00:29:03,154 --> 00:29:05,158
чрез общността. Джей Джей, дръпни
заедно пресконференция.

577
00:29:05,158 --> 00:29:06,625
Ще го поставим близо до мемориала.

578
00:29:06,625 --> 00:29:07,160
Разбира се.

579
00:29:07,162 --> 00:29:09,563
Спенсър и Тара
трябва да продължи да снима тълпата.

580
00:29:09,565 --> 00:29:11,932
Това е точно това
той търсеше...

581
00:29:11,934 --> 00:29:13,800
Внимание и страх.

582
00:29:13,802 --> 00:29:17,170
Освен ако вече не е започнал
дебне следващата си жертва.

583
00:29:19,541 --> 00:29:21,675
Снощи беше...

584
00:29:21,677 --> 00:29:23,143
страхотно

585
00:29:23,145 --> 00:29:25,145
невероятно

586
00:29:25,147 --> 00:29:27,280
да но...

587
00:29:27,282 --> 00:29:29,549
Не можех да остана.

588
00:29:29,551 --> 00:29:30,717
Трябваше ми малко пространство.

589
00:29:30,719 --> 00:29:32,652
Пространство.

590
00:29:32,654 --> 00:29:35,922
Честно казано, чувствам се
сякаш не мога да дишам

591
00:29:35,924 --> 00:29:37,257
в тази връзка.

592
00:29:37,259 --> 00:29:38,925
И помниш ли последната ми работа?

593
00:29:38,927 --> 00:29:42,128
Ти ми се обади 20 пъти
ден там, така че ме уволниха.

594
00:29:42,130 --> 00:29:43,964
Повиках те от любов.

595
00:29:43,966 --> 00:29:45,632
Това не е любов.

596
00:29:45,634 --> 00:29:46,867
Не е?

597
00:29:46,869 --> 00:29:48,835
Вижте какво се случва около нас.

598
00:29:48,837 --> 00:29:52,806
Опасно е.

599
00:29:52,808 --> 00:29:54,774
Така трябва да бъдат нещата.

600
00:29:54,776 --> 00:29:56,743
Вие се жените.

601
00:29:56,745 --> 00:29:59,946
Оставате заедно цял живот.

602
00:29:59,948 --> 00:30:03,083
ако се върна,

603
00:30:03,085 --> 00:30:05,518
трябва да е според моите условия.

604
00:30:05,520 --> 00:30:07,020
Разбира се, скъпа.

605
00:30:07,022 --> 00:30:09,089
Няма ли да отблъснеш приятелите ми?

606
00:30:09,091 --> 00:30:11,391
Каквото и да те прави щастлив.

607
00:30:15,731 --> 00:30:17,931
Сестра Кембъл, здравей, Спенсър е.

608
00:30:17,933 --> 00:30:19,199
Здравейте, д-р Рийд.

609
00:30:19,201 --> 00:30:20,267
Как се чувства?

610
00:30:20,269 --> 00:30:21,501
Сега си почива.

611
00:30:21,503 --> 00:30:23,603
Новите лекарства доста я унищожиха,

612
00:30:23,605 --> 00:30:26,072
но когато тя стане, нея
объркване и параноя

613
00:30:26,074 --> 00:30:27,274
са доста интензивни.

614
00:30:27,276 --> 00:30:29,376
Ако можете просто да й напомните къде е

615
00:30:29,378 --> 00:30:31,711
и я уверете, че всичко
ще се оправи, скоро ще се прибера.

616
00:30:31,713 --> 00:30:32,979
може ли да те попитам нещо

617
00:30:32,981 --> 00:30:34,114
да разбира се

618
00:30:34,116 --> 00:30:37,517
Сигурен ли си, че я имаш тук у дома?
е най-доброто нещо?

619
00:30:37,519 --> 00:30:41,454
Вероятно щеше да е по-добре да влезе
цялостно заведение за грижи.

620
00:30:41,456 --> 00:30:43,866
Опитвам се да дам на майка си
възможно най-добрата грижа,

621
00:30:43,866 --> 00:30:46,097
и просто го чувствам
сякаш се чувства по-сигурна

622
00:30:46,097 --> 00:30:48,295
и по-щастлив с мен у дома.

623
00:30:48,297 --> 00:30:50,964
Може би, ако беше тук
през цялото време, тя би,

624
00:30:50,966 --> 00:30:54,801
но когато те няма, тя страда.

625
00:30:59,808 --> 00:31:02,575
За съжаление не мога да говоря за това
точно сега, трябва да тръгвам, добре,

626
00:31:02,577 --> 00:31:05,278
но ще говоря с теб скоро. чао

627
00:31:13,067 --> 00:31:14,955
Разположението на тялото показва
изчислено насочване.

628
00:31:15,583 --> 00:31:17,576
Ето защо ние вярваме
отговорното лице

629
00:31:17,576 --> 00:31:20,026
за тези престъпления може да бъде
участващи в принудителен контрол

630
00:31:20,028 --> 00:31:21,728
или домашно насилие с неговия партньор.

631
00:31:21,730 --> 00:31:24,631
Всеки, който гледа
публика, която познаваше Уесли Паръм

632
00:31:24,633 --> 00:31:27,100
или го видя през последните 48 часа,

633
00:31:27,102 --> 00:31:28,668
моля, обадете се на номера на екрана.

634
00:31:28,670 --> 00:31:30,236
Или ако сте тук днес,

635
00:31:30,238 --> 00:31:33,103
моля, нека някой от моите колеги
знайте веднага. благодаря

636
00:31:33,253 --> 00:31:34,752
Познавахме Уесли от квартала.

637
00:31:34,754 --> 00:31:38,022
Снощи той вечеря
на маса във вътрешния двор

638
00:31:38,024 --> 00:31:39,557
точно близо до нас при Ребека.

639
00:31:39,559 --> 00:31:40,625
Бил ли е с някого?

640
00:31:40,627 --> 00:31:42,560
Не тогава. Но около полунощ,

641
00:31:42,562 --> 00:31:44,162
когато разхождах Скрафи,

642
00:31:44,164 --> 00:31:46,664
Видях го да говори с едно момче
над зоната за паркиране.

643
00:31:46,666 --> 00:31:49,201
Бихте ли описали този човек?

644
00:31:53,006 --> 00:31:55,473
всичко е наред Отделете време.

645
00:32:00,347 --> 00:32:04,482
Бихме направили тази вечеря
нещо като среща

646
00:32:04,484 --> 00:32:08,152
където щеше да седи при нас
любимата маса в Ребека

647
00:32:08,154 --> 00:32:12,490
и бихме споделили a
хранене по телефона.

648
00:32:12,492 --> 00:32:14,726
Но снощи ни прекъснаха

649
00:32:14,728 --> 00:32:16,861
защото утешаваше стар приятел.

650
00:32:16,863 --> 00:32:18,129
Кой беше това?

651
00:32:18,131 --> 00:32:20,531
Бил Сивърс.

652
00:32:20,533 --> 00:32:23,768
Той е един вид... тъжен случай.

653
00:32:23,770 --> 00:32:26,137
Той току-що излезе от токсична връзка,

654
00:32:26,139 --> 00:32:28,306
но не може да се справи
стой далеч от човека.

655
00:32:28,308 --> 00:32:29,941
Знаете ли кой е партньорът му?

656
00:32:29,943 --> 00:32:31,943
Не, но той наистина контролираше.

657
00:32:31,945 --> 00:32:34,545
Какво ще кажете къде живеят?

658
00:32:34,547 --> 00:32:36,381
Никога не съм бил у тях,

659
00:32:36,383 --> 00:32:41,586
но Уесли каза това
Сега Бил беше сам.

660
00:32:41,611 --> 00:32:43,398
Че наема стая.

661
00:32:45,125 --> 00:32:47,659
извинете ме

662
00:32:49,329 --> 00:32:52,363
Пенелопе, имам нужда от теб
издърпайте всичко, което можете

663
00:32:52,365 --> 00:32:54,265
на Бил Сивърс.

664
00:32:54,267 --> 00:32:55,833
Вижте дали можете да го сравните със снимки

665
00:32:55,835 --> 00:32:58,202
взето от Спенсър и
Тара на мемориала.

666
00:32:58,204 --> 00:33:00,972
Добре, правя лицеви
софтуер за разпознаване

667
00:33:00,974 --> 00:33:02,607
с профилната снимка на Бил.

668
00:33:02,609 --> 00:33:04,375
И... Бинго е името му.

669
00:33:04,377 --> 00:33:05,643
Бил беше там.

670
00:33:05,645 --> 00:33:08,513
Той си тръгна с едно момче, ъъъ,

671
00:33:08,515 --> 00:33:11,349
6'2 инча, тъмна коса, слаб.

672
00:33:11,351 --> 00:33:13,284
Да, това отговаря на описанието

673
00:33:13,286 --> 00:33:16,187
Емили изпрати от човека
Уесли е видян за последно с.

674
00:33:16,189 --> 00:33:17,321
Можете ли да идентифицирате него?

675
00:33:17,323 --> 00:33:21,526
Дайте секунда на моя софтуер и...

676
00:33:21,528 --> 00:33:22,927
Марк Толсън.

677
00:33:22,929 --> 00:33:25,730
Изпращам ви адресите
от наетата стая на Бил

678
00:33:25,732 --> 00:33:26,964
и стария апартамент на Бил и Марк.

679
00:33:26,966 --> 00:33:28,166
Добре. Ние ще заемем мястото на Бил.

680
00:33:28,168 --> 00:33:29,434
Изпрати Прентис до апартамента.

681
00:33:29,436 --> 00:33:30,802
Мм-хмм.

682
00:33:30,804 --> 00:33:33,638
Но искам да поканя приятели

683
00:33:33,640 --> 00:33:36,307
и бъдете по-независими.

684
00:33:36,309 --> 00:33:39,477
добре но...

685
00:33:39,479 --> 00:33:42,280
Любовта е всичко
в зависимост един от друг.

686
00:33:42,282 --> 00:33:44,482
разбирам това

687
00:33:44,484 --> 00:33:46,451
Но не до точката

688
00:33:46,453 --> 00:33:49,408
където се обаждаш
всеки номер на мобилния ми.

689
00:33:50,590 --> 00:33:53,892
От последното е очевидно
нощ, в която все още ме обичаш.

690
00:33:54,594 --> 00:33:56,127
Това е всичко, от което наистина се нуждаем.

691
00:33:56,129 --> 00:33:57,762
искам да...

692
00:33:57,764 --> 00:33:59,330
Шшт...

693
00:33:59,332 --> 00:34:01,365
Уредено е.

694
00:34:01,367 --> 00:34:04,902
Не е моментът
да бъда там сам,

695
00:34:04,904 --> 00:34:07,138
с всичките ни приятели да бъдат убити.

696
00:34:07,140 --> 00:34:09,921
Току-що говорих с Уесли снощи.

697
00:34:10,877 --> 00:34:14,078
Нека си признаем. Ако Уесли
не е флиртувал

698
00:34:14,080 --> 00:34:16,539
с всеки човек в Ребека
все още щеше да е жив.

699
00:34:20,620 --> 00:34:24,103
Как разбра, че е точно там
Срещнах се с Уесли снощи?

700
00:34:24,724 --> 00:34:28,604
Това е любимото ти място.
Просто предположих.

701
00:34:28,928 --> 00:34:30,862
Ти пак ме последва.

702
00:34:30,864 --> 00:34:32,230
не

703
00:34:33,333 --> 00:34:35,867
Това е точно такова нещо

704
00:34:35,869 --> 00:34:37,535
за което Кейт и Даян ме предупредиха.

705
00:34:37,537 --> 00:34:39,103
Ти ревнуваш от приятелите ми.

706
00:34:39,105 --> 00:34:40,872
Никъде няма да ходиш.

707
00:34:40,874 --> 00:34:42,373
Родителите на Марк се разделиха, когато той беше на 6 години.

708
00:34:42,375 --> 00:34:43,775
Според регистрите на семейния съд,

709
00:34:43,777 --> 00:34:46,377
баща му щеше да го вземе
до месарницата,

710
00:34:46,379 --> 00:34:48,412
където Марк трябваше да сече
трупове, докато татко пиеше.

711
00:34:48,414 --> 00:34:51,749
И мама запази пълно попечителство, и татко
не си направи труда да го види след това.

712
00:34:51,751 --> 00:34:53,785
Е, това има смисъл,
и поведението на Марк мирише

713
00:34:53,787 --> 00:34:56,154
на проблемите с изоставянето комбинирани
с психо-сексуална тръпка

714
00:34:56,156 --> 00:34:57,288
получени от клане.

715
00:34:57,290 --> 00:34:58,890
Той е смесица от Гейси и Дамер.

716
00:34:58,892 --> 00:35:01,159
Марк трябва да е имал
отдавна тлеещо желание за убиване

717
00:35:01,161 --> 00:35:02,960
че той сублимира като контролира Бил.

718
00:35:02,962 --> 00:35:05,863
Докато Бил излезе навън,
заплашвайки да подаде молба за развод.

719
00:35:05,865 --> 00:35:08,199
Това трябваше да е спусъкът
за първото убийство.

720
00:35:08,201 --> 00:35:10,902
Откриването на торса трябва да има
изплаши Бил обратно в ръцете на Марк.

721
00:35:10,904 --> 00:35:12,804
Но беше само временно.

722
00:35:12,806 --> 00:35:15,439
Колкото и да е уплашен Бил
беше, той знаеше, че Марк няма да се промени.

723
00:35:15,441 --> 00:35:17,341
Ето защо Марк ескалира до прекаляване

724
00:35:17,343 --> 00:35:19,443
и започна да показва
тела по по-публични начини.

725
00:35:19,445 --> 00:35:21,913
Колкото по-нерешителен беше Бил
за това да се съберем отново,

726
00:35:21,915 --> 00:35:24,348
колкото повече Марк се опитваше да наложи
той се върна у дома със страх.

727
00:35:24,350 --> 00:35:25,917
Те започнаха като гняв убива

728
00:35:25,919 --> 00:35:28,619
но еволюира в по-екстремна
форма на принудителен контрол.

729
00:35:28,621 --> 00:35:30,788
Окончателното отхвърляне значително се увеличава

730
00:35:30,790 --> 00:35:33,257
рискът от смърт на
партньор в подобни случаи.

731
00:35:34,794 --> 00:35:35,860
Пусни ме!

732
00:35:35,862 --> 00:35:38,204
Трябваше да се сетиш за това
преди да се натъртиш на Уесли.

733
00:35:38,204 --> 00:35:40,933
какво говориш
за? Никога не съм изневерявал.

734
00:35:42,502 --> 00:35:43,801
Ти го уби.

735
00:35:46,039 --> 00:35:47,972
О, ти ги уби всичките, нали?

736
00:35:47,974 --> 00:35:50,908
Ъъъъ! ох...

737
00:35:50,910 --> 00:35:52,243
Всичко това е твоя вина.

738
00:35:52,245 --> 00:35:54,671
Нарушихте правилата.

739
00:36:19,086 --> 00:36:21,654
Това е твоя грешка.

740
00:36:21,656 --> 00:36:23,255
Всичко по твоя вина.

741
00:36:23,257 --> 00:36:27,393
Не, Марк, ти ме обичаш.

742
00:36:27,395 --> 00:36:29,895
ти... ти...

743
00:36:29,897 --> 00:36:31,330
Ето защо трябва да направя това.

744
00:36:31,332 --> 00:36:34,900
Имам нужда да нараняваш така, както аз наранявам.

745
00:36:58,092 --> 00:36:59,692
ФБР!

746
00:36:59,694 --> 00:37:02,795
Пусни го и ми покажи ръцете си.

747
00:37:10,304 --> 00:37:12,538
всичко е наред Свърши се.

748
00:37:12,540 --> 00:37:14,773
добре си

749
00:37:14,775 --> 00:37:17,009
Боже мой Той беше... о, Боже мой.

750
00:37:17,011 --> 00:37:19,878
Има ли някой, на когото можем да се обадим за вас?

751
00:37:19,880 --> 00:37:21,080
Все още сме женени.

752
00:37:21,082 --> 00:37:23,882
Не можете да им кажете нито дума.

753
00:37:23,884 --> 00:37:28,320
Никога нищо няма да докажат!

754
00:37:42,303 --> 00:37:44,370
Съпругът ти греши.

755
00:37:44,372 --> 00:37:47,506
Прилага се само брачна привилегия
на думи, изречени между съпрузи.

756
00:37:47,508 --> 00:37:49,141
Значи мога да свидетелствам срещу него?

757
00:37:49,143 --> 00:37:52,311
Законно можете да опишете всеки
подробности за това, което Марк ти е направил.

758
00:37:52,313 --> 00:37:55,581
Просто не можеш да кажеш какво той
призна за други жертви.

759
00:37:55,583 --> 00:37:57,216
благодаря

760
00:37:57,218 --> 00:38:00,386
Искам да се уверя, че той
никога не наранява друг човек.

761
00:38:00,388 --> 00:38:02,254
Знаех, че нещо не е наред,

762
00:38:02,256 --> 00:38:04,857
но аз... никога не съм подозирал
нещо подобно.

763
00:38:04,859 --> 00:38:06,058
Не трябваше.

764
00:38:06,060 --> 00:38:07,993
Но си мислех, че аз
намери истинската любов.

765
00:38:07,995 --> 00:38:11,630
Бях толкова щастлива да се оженя.

766
00:38:11,632 --> 00:38:13,799
Сега това.

767
00:38:13,801 --> 00:38:15,401
такъв съм глупак

768
00:38:15,403 --> 00:38:18,103
Бил, виждаме в други
какво искаме да видим,

769
00:38:18,105 --> 00:38:20,839
и ти му се довери, защото
ти си надежден човек.

770
00:38:20,841 --> 00:38:23,842
Опитвах се толкова много да бъда по-добър човек,

771
00:38:23,844 --> 00:38:25,477
за да работи с Марк.

772
00:38:25,479 --> 00:38:27,312
Това е коварното
природата на принудителния контрол.

773
00:38:27,314 --> 00:38:30,015
Жертвите често дори не го правят
осъзнават, че са манипулирани

774
00:38:30,017 --> 00:38:31,884
и обвиняват себе си.

775
00:38:31,886 --> 00:38:34,052
Никога повече няма да се чувствам в безопасност там.

776
00:38:48,602 --> 00:38:51,437
как си

777
00:38:52,238 --> 00:38:54,173
Знаеш ли, помисли си Бил
той намери истинската любов,

778
00:38:54,175 --> 00:38:56,008
но се оказва той
дори не знаех

779
00:38:56,010 --> 00:38:57,843
лицето, за което е бил женен.

780
00:38:57,845 --> 00:39:01,480
Което ме накара да се замисля, направете го
познаваме ли някого наистина?

781
00:39:02,493 --> 00:39:05,684
Е, това, приятелю, е
въпрос, който ни държи в бизнеса.

782
00:39:05,686 --> 00:39:07,085
Предполагам, че е така.

783
00:39:07,087 --> 00:39:08,822
Спенс...

784
00:39:10,024 --> 00:39:12,090
Знам, че си бил под силен стрес

785
00:39:12,092 --> 00:39:14,126
с майка ти, която живее в апартамента.

786
00:39:14,128 --> 00:39:15,561
Но те познавам достатъчно дълго, за да знам

787
00:39:15,563 --> 00:39:18,297
има още нещо.

788
00:39:18,299 --> 00:39:21,366
Наистина го мислех
като я доведа у дома с мен

789
00:39:21,368 --> 00:39:22,901
беше най-добрият план, но не знам.

790
00:39:22,903 --> 00:39:24,837
Чувствам се сякаш сега...

791
00:39:24,839 --> 00:39:26,672
направих грешка това е
наистина не работи.

792
00:39:26,674 --> 00:39:31,443
Хора и обстоятелства
промените неочаквано.

793
00:39:31,445 --> 00:39:35,214
Трябва да се научим как
да се адаптират и прегрупират

794
00:39:35,216 --> 00:39:36,849
и продължи.

795
00:39:42,389 --> 00:39:44,323
Може да ми трябват няколко дни.

796
00:39:44,325 --> 00:39:46,792
Ще летя до Хюстън
и говорете с д-р Станфийлд.

797
00:39:46,794 --> 00:39:49,528
Разбира се. Отделете толкова време, колкото ви е необходимо.

798
00:39:50,931 --> 00:39:52,364
благодаря

799
00:39:52,366 --> 00:39:55,067
Спенсър.

800
00:39:55,069 --> 00:39:57,593
Не мога да се гордея повече с теб.

801
00:39:58,739 --> 00:40:00,038
защо

802
00:40:00,040 --> 00:40:04,343
Защото е трудно
грижа за семейството.

803
00:40:04,345 --> 00:40:07,212
Но това отнема огромно
сила да поиска помощ.

804
00:40:15,422 --> 00:40:19,124
„Няма нищо по-тъжно
отколкото смъртта на една илюзия.”

805
00:40:19,126 --> 00:40:21,305
Артур Кьостлер.

806
00:40:21,495 --> 00:40:24,096
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com