00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:17,093 --> 00:00:19,695
помогни ми...

2
00:00:19,864 --> 00:00:20,963
ааа!

3
00:00:20,965 --> 00:00:23,766
Козирог? наистина ли Аз също.

4
00:00:23,768 --> 00:00:25,736
Нека те почерпя с едно питие.

5
00:00:29,207 --> 00:00:31,006
Мисля, че той наистина те харесва.

6
00:00:31,008 --> 00:00:32,908
Какво ти става, Кевин?

7
00:00:32,910 --> 00:00:34,443
Почти получих инфаркт.

8
00:00:34,445 --> 00:00:35,778
Да, не е много пикап линия,

9
00:00:35,780 --> 00:00:38,714
но от друга страна, той е труп.

10
00:00:38,716 --> 00:00:41,483
Сериозно, можеш да си такъв глупак.

11
00:00:41,485 --> 00:00:43,452
Просто се отпуснете. Просто се опитвах да...

12
00:00:43,454 --> 00:00:46,655
Грейсън идва.
Ела помагай! Помогнете ми тук.

13
00:00:51,429 --> 00:00:53,195
Всичко наред ли е тук?

14
00:00:53,197 --> 00:00:55,598
Да, госпожо. помислих си
Бих дошъл по-рано, за да се подготвя.

15
00:00:55,600 --> 00:00:57,466
Спестете малко време.

16
00:00:57,468 --> 00:01:01,370
Г-н Хилиард, имате ли
чувал ли си някога за Еди Хаскел?

17
00:01:01,372 --> 00:01:02,538
Не, госпожо.

18
00:01:02,540 --> 00:01:04,807
Мисля, че може да си
пряк потомък.

19
00:01:04,809 --> 00:01:06,342
Е, благодаря ви, госпожо.

20
00:01:06,344 --> 00:01:08,577
Мм-хмм.

21
00:01:08,579 --> 00:01:10,079
Нека започваме.

22
00:01:11,537 --> 00:01:12,615
о!

23
00:01:12,617 --> 00:01:14,350
добре ли си

24
00:01:14,352 --> 00:01:16,752
да просто...

25
00:01:16,754 --> 00:01:19,922
Никога преди не съм работил върху истински човек.

26
00:01:19,924 --> 00:01:22,725
Труповете не са хора,
Г-жо Фланаган, те са неща.

27
00:01:22,727 --> 00:01:26,095
Плочи плът ние накратко
обитават, като мотелски стаи.

28
00:01:26,097 --> 00:01:29,265
Настаняваш се, оставаш
известно време, излизате.

29
00:01:33,537 --> 00:01:36,805
Е, това е странно място за татуировка.

30
00:01:42,246 --> 00:01:45,080
Това е Джоан Грейсън с
окръжната съдебна служба.

31
00:01:45,082 --> 00:01:48,350
Трябва да говоря с
Детектив Трехо в отдел "Убийства".

32
00:01:48,352 --> 00:01:50,753
точно сега

33
00:01:52,790 --> 00:01:56,258
хей Добре дошъл отново.

34
00:01:56,260 --> 00:01:57,493
- здравей
- Ммм!

35
00:01:57,495 --> 00:01:59,728
много ми липсваше

36
00:01:59,730 --> 00:02:00,863
Ти трябва да си Уокър.

37
00:02:00,865 --> 00:02:02,197
Радвам се, че най-накрая се запознахме.

38
00:02:02,199 --> 00:02:03,565
Наистина е страхотно най-накрая да се запознаем.

39
00:02:03,567 --> 00:02:04,600
Не съм чувал нищо друго освен прекрасни неща.

40
00:02:04,602 --> 00:02:06,335
Добре, като говорим за прекрасни неща,

41
00:02:06,337 --> 00:02:07,970
нека го вземем. Как е майка ти?

42
00:02:07,972 --> 00:02:09,638
тя е добре Знаеш ли, ние
имайте добри и лоши дни.

43
00:02:09,640 --> 00:02:10,940
Е, отиваш ли още
да отида в Хюстън

44
00:02:10,942 --> 00:02:12,241
през уикендите да я посетя?

45
00:02:12,243 --> 00:02:13,609
Не, всъщност аз...

46
00:02:13,611 --> 00:02:15,678
извинете ме

47
00:02:16,380 --> 00:02:17,913
Д-р Рийд тук.

48
00:02:17,915 --> 00:02:19,715
какво?

49
00:02:19,717 --> 00:02:21,583
Добре, остани там. ще бъда прав...

50
00:02:21,585 --> 00:02:23,585
На път съм, става ли? благодаря

51
00:02:23,587 --> 00:02:24,820
Съжалявам, момчета, трябва да тръгвам.

52
00:02:24,822 --> 00:02:26,021
Всичко наред ли е?

53
00:02:26,023 --> 00:02:27,957
В апартамента ми се спука водопровод.

54
00:02:27,959 --> 00:02:30,592
Кажи на Прентис, че ще й се обадя, когато мога.

55
00:02:30,594 --> 00:02:32,528
Какво беше всичко това?

56
00:02:32,530 --> 00:02:35,130
Рийд очевидно има
ВиК авариен у дома.

57
00:02:35,132 --> 00:02:36,565
О, не, каква болка.

58
00:02:36,567 --> 00:02:38,067
Ще трябва да донесем
го ускорете по-късно.

59
00:02:38,069 --> 00:02:39,668
В момента имаме случай.

60
00:02:41,739 --> 00:02:45,107
Снощи, в Тампа,
този полу вид драскулка

61
00:02:45,109 --> 00:02:48,110
е открит на ръката на труп

62
00:02:48,112 --> 00:02:50,179
който беше разчленен
в час по анатомия.

63
00:02:50,181 --> 00:02:52,247
Какво е това, някаква татуировка?

64
00:02:52,249 --> 00:02:53,782
Не, това е рисунка с мастило.

65
00:02:53,784 --> 00:02:55,451
Да, и за щастие на органите на реда,

66
00:02:55,453 --> 00:02:57,086
учителят на класа по анатомия

67
00:02:57,088 --> 00:02:59,555
също е окръжен следовател,
и тя разпозна маркировката.

68
00:02:59,557 --> 00:03:01,957
Тя също го е виждала на...

69
00:03:01,959 --> 00:03:03,258
Хелън Болинджър.

70
00:03:03,260 --> 00:03:05,561
Хелън беше намерена мъртва
нейната кола 10 дни по-рано

71
00:03:05,563 --> 00:03:07,529
с 50 хапчета за сън в тялото си

72
00:03:07,531 --> 00:03:08,664
и беше обявено за самоубийство.

73
00:03:08,666 --> 00:03:10,332
С това надраскано на ръката й?

74
00:03:10,334 --> 00:03:12,534
Моля, кажете ми, че е имало
двусмислено разследване на смъртта.

75
00:03:12,536 --> 00:03:14,470
Имаше, но М.Е.
установи, че доказателствата

76
00:03:14,472 --> 00:03:16,739
не достигна прага
да го определи като убийство.

77
00:03:16,741 --> 00:03:18,273
Маркировката на второто тяло

78
00:03:18,275 --> 00:03:19,908
има добавен допълнителен ред към него.

79
00:03:19,910 --> 00:03:21,343
Дизайнът може да е в процес на работа.

80
00:03:21,345 --> 00:03:24,313
Имаме ли самоличност на трупа?

81
00:03:24,315 --> 00:03:27,082
да Джордж Финдли.
Той е ветеран от войната в Персийския залив.

82
00:03:27,084 --> 00:03:28,250
Години наред живееше на улицата.

83
00:03:28,252 --> 00:03:29,551
Той почина от свръхдоза хероин.

84
00:03:29,553 --> 00:03:33,622
Маркировката изглежда като инициал,
"А", може би.

85
00:03:33,624 --> 00:03:35,524
Може също да е частичен триъгълник.

86
00:03:35,526 --> 00:03:38,193
Или субектът си има собствена марка

87
00:03:38,195 --> 00:03:39,028
и той изпраща съобщение...

88
00:03:39,030 --> 00:03:40,796
"тези жертви принадлежат на мен."

89
00:03:40,798 --> 00:03:41,997
Ако е съобщение, защо го поставяте

90
00:03:41,999 --> 00:03:44,666
на такава неясна част от тялото?

91
00:03:44,668 --> 00:03:48,170
Сложна постановка като
това отнема време и практика.

92
00:03:48,172 --> 00:03:49,571
Този субект е убит преди.

93
00:03:49,573 --> 00:03:51,140
Което означава, че трябва да действаме бързо.

94
00:03:51,142 --> 00:03:54,476
Рийд може да се срещне с нас по-късно във Флорида.
Колела нагоре в 10.

95
00:04:02,920 --> 00:04:05,354
Не се притеснявай, никога няма да се върна!

96
00:04:05,356 --> 00:04:07,022
Уау какво правиш

97
00:04:07,024 --> 00:04:08,323
напускане.

98
00:04:08,325 --> 00:04:09,758
Не можеш да си тръгнеш. Имаме споразумение.

99
00:04:09,760 --> 00:04:11,060
Подписахте договор.

100
00:04:11,062 --> 00:04:12,327
В договора не пишеше нищо

101
00:04:12,329 --> 00:04:14,163
за луд човек
застрашаващ живота ми.

102
00:04:14,165 --> 00:04:18,000
Тя направи това нарочно. довиждане

103
00:04:18,002 --> 00:04:19,802
няма ли я

104
00:04:19,804 --> 00:04:21,703
Мамо, какво й каза?

105
00:04:21,705 --> 00:04:23,238
Тя се опитваше да получи
информация от мен.

106
00:04:23,240 --> 00:04:25,074
Продължих да задавам въпроси!

107
00:04:25,076 --> 00:04:26,708
Разбира се, че беше. Тя трябва да.

108
00:04:26,710 --> 00:04:28,844
Казах ти да внимаваш с
хора, които водите в тази къща.

109
00:04:28,846 --> 00:04:30,579
Навсякъде има шпиони!

110
00:04:30,581 --> 00:04:32,948
Тя не е шпионин.
Тя беше тук, за да ти помогне.

111
00:04:32,950 --> 00:04:36,485
Шшт! Може все още да е
там слушам.

112
00:04:36,487 --> 00:04:39,354
Никога не я оставяй да дойде
върни се отново тук, моля.

113
00:04:39,356 --> 00:04:40,522
Обещай ми.

114
00:04:40,524 --> 00:04:41,790
Ще ти обещая, че

115
00:04:41,792 --> 00:04:43,192
защото тя никога няма да се върне!

116
00:04:43,194 --> 00:04:44,126
Тя излезе!

117
00:04:44,128 --> 00:04:45,427
добре

118
00:04:45,429 --> 00:04:47,896
Защото можем само
имайте доверие един на друг сега.

119
00:04:47,898 --> 00:04:51,500
Никой друг. Само ти и аз.

120
00:05:03,788 --> 00:05:07,153
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

121
00:05:37,090 --> 00:05:41,026
„Трябва да помним това
Сатана също има своите чудеса."

122
00:05:41,028 --> 00:05:42,661
Джон Калвин.

123
00:05:42,663 --> 00:05:45,864
добре чао

124
00:05:46,934 --> 00:05:48,200
така че

125
00:05:48,202 --> 00:05:49,968
Кратка версия... Спенс взе майка си

126
00:05:49,970 --> 00:05:52,237
извън клиничното проучване
учи в Хюстън рано

127
00:05:52,239 --> 00:05:53,138
и я заведе у дома със себе си.

128
00:05:53,140 --> 00:05:54,673
Каза ли защо?

129
00:05:54,675 --> 00:05:57,275
Очевидно експерименталното
лекарството не работи.

130
00:05:57,277 --> 00:05:59,878
Кое съоръжение е той
да я поставим тук горе?

131
00:05:59,880 --> 00:06:02,147
Той не е. Той каза това
той води майка си

132
00:06:02,149 --> 00:06:03,548
да остана с него.

133
00:06:03,550 --> 00:06:05,217
В неговия апартамент?

134
00:06:05,219 --> 00:06:07,185
Инстинктът е възхитителен,

135
00:06:07,187 --> 00:06:08,720
но Рийд има ли представа

136
00:06:08,722 --> 00:06:09,955
колко трудно ще бъде това?

137
00:06:09,957 --> 00:06:11,122
Е, ако не го е направил преди,

138
00:06:11,124 --> 00:06:12,858
сега той ще вземе интензивен курс.

139
00:06:12,860 --> 00:06:14,459
Тази сутрин майка му се сби

140
00:06:14,461 --> 00:06:15,694
с новия пазач,

141
00:06:15,696 --> 00:06:17,896
след това тя напусна
течащ кран за баня,

142
00:06:17,898 --> 00:06:19,931
наводни апартамента,
пазачът напусна,

143
00:06:19,933 --> 00:06:22,234
но Спенс все още иска да бъде закърпен

144
00:06:22,236 --> 00:06:24,436
за видеоконференцията сега.

145
00:06:24,438 --> 00:06:26,872
Гарсия е наблизо.

146
00:06:29,109 --> 00:06:31,376
Внимавайте да не се подхлъзнете.

147
00:06:31,378 --> 00:06:33,311
Трябва да скоча на a
конферентен разговор за работа.

148
00:06:33,313 --> 00:06:34,746
Ще се оправиш ли за няколко минути?

149
00:06:34,748 --> 00:06:37,115
Спенсър, съжалявам. Това е бъркотия.

150
00:06:37,117 --> 00:06:40,185
всичко е наред Знам, че беше инцидент.

151
00:06:45,359 --> 00:06:48,193
Книгите ви са съсипани.

152
00:06:48,195 --> 00:06:49,828
Само няколко от тях. всичко е наред

153
00:06:49,830 --> 00:06:51,830
Не, не е.

154
00:06:51,832 --> 00:06:55,066
Да унищожиш книга е като...

155
00:06:55,068 --> 00:06:58,436
Унищожаване на цял свят.

156
00:07:00,874 --> 00:07:03,308
Искаш може би да излъжеш
надолу за малко

157
00:07:03,310 --> 00:07:05,277
и малко почивка?

158
00:07:05,279 --> 00:07:07,679
Да, това е добра идея, скъпа.

159
00:07:07,681 --> 00:07:11,683
Имам нужда от почивка.

160
00:07:16,857 --> 00:07:20,725
Хей-о. Сияещ Рийд
в звездния кораб BAU.

161
00:07:20,727 --> 00:07:23,728
Хей, ето го любимото ми
гений. Добре дошъл отново.

162
00:07:23,730 --> 00:07:26,865
Хубаво е да се върна. аз съм
съжалявам за всички тези проблеми.

163
00:07:26,867 --> 00:07:28,466
Не, не ставай глупав.
И ако има нещо

164
00:07:28,468 --> 00:07:30,001
можем да помогнем, просто ни уведомете.

165
00:07:30,003 --> 00:07:32,637
благодаря Имах шанс
да прегледате папките по делото.

166
00:07:32,639 --> 00:07:34,673
Знаем ли нещо ново за
двете жертви в Тампа?

167
00:07:34,675 --> 00:07:37,542
Само за това колко малко има за научаване,

168
00:07:37,544 --> 00:07:39,311
и Гарсия не може да намери никаква връзка

169
00:07:39,313 --> 00:07:41,646
между Хелън Болинджър
и Джордж Финдли.

170
00:07:41,648 --> 00:07:42,914
Което не е толкова изненадващо.

171
00:07:42,916 --> 00:07:45,417
бездомен ветеринар,
майка от предградията от горната средна класа.

172
00:07:45,419 --> 00:07:46,551
Няма много припокриване.

173
00:07:46,553 --> 00:07:48,153
Ами личният им живот?

174
00:07:48,155 --> 00:07:50,188
Е, Джордж беше бездомен,

175
00:07:50,190 --> 00:07:52,958
значи личния му живот
беше някак проблемно.

176
00:07:52,960 --> 00:07:54,392
Хелън, от другата
ръка, отбелязва всяко квадратче

177
00:07:54,394 --> 00:07:56,227
в списъка за здравословни футболни майки.

178
00:07:56,229 --> 00:07:58,897
Президент на нейния PTA,
супер активен в църквата,

179
00:07:58,899 --> 00:08:00,265
активно участва в благотворителна дейност.

180
00:08:00,267 --> 00:08:02,334
Спенс, погледна ли
на маркировките с мастило?

181
00:08:02,336 --> 00:08:04,135
Аз го направих. каквото и да е,

182
00:08:04,137 --> 00:08:05,437
не идва от традиционни източници

183
00:08:05,439 --> 00:08:07,238
на изкуството, митологията и литературата.

184
00:08:07,240 --> 00:08:09,407
С изключение на непълните
основа на триъгълник,

185
00:08:09,409 --> 00:08:11,977
дизайнът напомня за
езическият символ на земята.

186
00:08:11,979 --> 00:08:14,279
Гарсия, разгледай други
съмнителни самоубийства

187
00:08:14,281 --> 00:08:16,348
и случайни смъртни случаи в
района на Тампа наскоро.

188
00:08:16,350 --> 00:08:18,917
Търсене на тъжните неща. На него.

189
00:08:18,919 --> 00:08:21,653
Роси, когато кацнем, ти и
Луис се регистрира при M.E.

190
00:08:21,655 --> 00:08:24,356
Алвес, виж какво можеш да намериш
за Джордж Финдли.

191
00:08:24,358 --> 00:08:26,825
Джей Джей, съпругът на Хелън Болинджър
влиза.

192
00:08:26,827 --> 00:08:28,893
Бих искал да говориш с него, за да видим
ако може да попълни някои от празните места.

193
00:08:28,895 --> 00:08:32,163
Уокър и аз ще поставим
с местния P.D.

194
00:08:32,833 --> 00:08:33,833
_

195
00:08:33,834 --> 00:08:36,868
Знаех го. Хелън би
никога не се е самоубивала.

196
00:08:36,870 --> 00:08:41,406
Можете ли да ми разкажете за деня, в който тя почина?

197
00:08:41,408 --> 00:08:43,875
Беше...
Беше ден като всеки друг ден.

198
00:08:43,877 --> 00:08:48,980
Знаеш ли, тя стана, насочи се
на нейния клас по пилатес.

199
00:08:48,982 --> 00:08:52,751
Дъщеря ни Кристъл имаше
балетен рецитал в училище тази вечер.

200
00:08:52,753 --> 00:08:54,719
Тъкмо щях да се запозная
тя е там след работа.

201
00:08:54,721 --> 00:08:56,021
А на колко години е Кристал?

202
00:08:56,023 --> 00:08:58,123
9.

203
00:08:58,125 --> 00:09:00,458
И си сигурен, че не го е направила
вземете тези хапчета за сън

204
00:09:00,460 --> 00:09:02,127
с нея, когато си отиде?

205
00:09:02,129 --> 00:09:04,896
Положително!

206
00:09:04,898 --> 00:09:06,831
Честно казано, забравих, че дори ги има.

207
00:09:06,833 --> 00:09:08,667
добре

208
00:09:08,669 --> 00:09:09,834
А белегът на ръката й?

209
00:09:09,836 --> 00:09:11,536
Не беше там, когато тя си тръгна.

210
00:09:11,538 --> 00:09:14,005
Казах това на полицията.

211
00:09:14,007 --> 00:09:17,609
Който и да я е убил
трябва да го е сложил там.

212
00:09:17,611 --> 00:09:22,447
Г-н Болинджър, има вашата къща
кражба наскоро?

213
00:09:22,449 --> 00:09:24,082
Не, защо?

214
00:09:24,084 --> 00:09:28,253
Някой нов имал ли е достъп до дома ви?

215
00:09:28,255 --> 00:09:30,588
Майстор, доставчик,

216
00:09:30,590 --> 00:09:32,357
такова нещо?

217
00:09:32,359 --> 00:09:34,392
Никой.

218
00:09:35,796 --> 00:09:37,128
чакай

219
00:09:40,167 --> 00:09:42,300
Две нощи преди Хелън да умре,

220
00:09:42,302 --> 00:09:44,669
върнахме се от вечеря,

221
00:09:44,671 --> 00:09:46,371
и нашата детегледачка каза

222
00:09:46,373 --> 00:09:48,840
стори й се, че чува шум горе.

223
00:09:48,842 --> 00:09:50,442
Разследвахте ли?

224
00:09:50,444 --> 00:09:52,243
Да, проверих цялата къща.

225
00:09:52,245 --> 00:09:55,580
Нищо не беше на мястото си,
нищо откраднато.

226
00:09:55,582 --> 00:09:59,684
Хелън и аз не го направихме
помислете още веднъж.

227
00:10:01,154 --> 00:10:03,488
Боже мой

228
00:10:03,490 --> 00:10:05,990
Възможно ли е това да е бил той?

229
00:10:05,992 --> 00:10:09,494
Разбирам, че преподавате анатомия
клас всеки вторник вечер?

230
00:10:09,496 --> 00:10:10,995
Всеки втори вторник.

231
00:10:10,997 --> 00:10:13,898
Това тяло е чист късмет
беше изпратен тази нощ.

232
00:10:13,900 --> 00:10:15,900
Иначе никой не би бил по-мъдър.

233
00:10:15,902 --> 00:10:19,304
Вие участвахте в
двусмислено разследване на смъртта

234
00:10:19,306 --> 00:10:20,672
на Хелън Болинджър?

235
00:10:20,674 --> 00:10:22,907
Мм-хмм. Аз бях този
който вдигна червено знаме

236
00:10:22,909 --> 00:10:24,709
да започна с това, когато видях ръката.

237
00:10:24,711 --> 00:10:26,177
Съпругът й не го направи
разпознават маркировката,

238
00:10:26,179 --> 00:10:29,380
и той каза, че не е
изрази някаква суицидна идея.

239
00:10:29,382 --> 00:10:32,217
И все пак ти все още
реши, че е самоубийство,

240
00:10:32,219 --> 00:10:35,887
дори след чужда ДНК беше
възстановени вътре в превозното средство?

241
00:10:35,889 --> 00:10:38,223
Когато прагът
за убийство не е изпълнено,

242
00:10:38,225 --> 00:10:39,557
Трябва да си тръгна с това, което ми остана.

243
00:10:39,559 --> 00:10:41,025
Нямаше доказателства, сочещи

244
00:10:41,027 --> 00:10:42,961
Хелън беше принудена
да консумират хапчетата.

245
00:10:42,963 --> 00:10:45,930
Сравнявахте ли мастило
проби от двете жертви?

246
00:10:45,932 --> 00:10:48,233
Да, и съвпаднаха. Не само мастилото,

247
00:10:48,235 --> 00:10:50,034
но и инструментът за писане.

248
00:10:50,036 --> 00:10:53,104
Всяка писалка се развива уникално
характеристики с употреба.

249
00:10:53,106 --> 00:10:55,607
Като балистично съвпадение
куршуми с пушки.

250
00:10:55,609 --> 00:10:59,511
точно така За съжаление, в
в този случай беше флумастер

251
00:10:59,513 --> 00:11:01,479
можете да закупите във всеки офис
магазин за доставки навсякъде.

252
00:11:01,481 --> 00:11:05,116
Успяхте ли да съберете
ДНК от областта около мастилото?

253
00:11:05,118 --> 00:11:07,385
Да, сър. Анализира се.

254
00:11:07,387 --> 00:11:09,821
Това свръхдоза хероин ли е?

255
00:11:09,823 --> 00:11:12,157
Не виждам следи от игли.

256
00:11:12,159 --> 00:11:13,558
Няма никакви. С изключение на единия

257
00:11:13,560 --> 00:11:15,126
това го уби, разбира се.

258
00:11:15,128 --> 00:11:17,028
Финдли не беше хроничен интравенозен. употребяващ наркотици.

259
00:11:17,030 --> 00:11:19,230
Още нещо, което открих
преди да пристигнете.

260
00:11:19,232 --> 00:11:21,332
Погледнете?

261
00:11:24,471 --> 00:11:25,870
Какво гледам?

262
00:11:25,872 --> 00:11:27,272
Микроскопични изгорени косми

263
00:11:27,274 --> 00:11:30,241
намерени върху торса на Джордж Финдли.

264
00:11:30,243 --> 00:11:31,843
от какво?

265
00:11:31,845 --> 00:11:35,013
Тъй като нямаше изгаряне или
следи от изгаряне върху жертвата,

266
00:11:35,015 --> 00:11:37,649
Предполагам, че идват от убиеца.

267
00:12:23,163 --> 00:12:26,531
хей как спа?

268
00:12:26,533 --> 00:12:29,634
Аз съм... Добре, предполагам.

269
00:12:29,636 --> 00:12:33,338
Вижте какво пристигна
докато ти спеше.

270
00:12:35,775 --> 00:12:37,242
какво е това

271
00:12:37,244 --> 00:12:39,344
Това е вашият стар лексикон.

272
00:12:39,346 --> 00:12:43,448
Накарах чичо Гордън да изпрати
от Лас Вегас. Вижте.

273
00:12:43,450 --> 00:12:45,049
за какво е

274
00:12:45,051 --> 00:12:46,684
Това е лексикон, мамо.
Започнахте това в гимназията.

275
00:12:46,686 --> 00:12:48,653
виждаш ли

276
00:12:48,655 --> 00:12:50,288
Хм.

277
00:12:50,290 --> 00:12:53,091
Поставете снимки и неща в него
които искате да запазите завинаги.

278
00:12:53,093 --> 00:12:58,162
Мислех, че може да помогне
върна някои хубави спомени.

279
00:12:58,164 --> 00:13:00,832
Време е да вземете лекарството си.

280
00:13:00,834 --> 00:13:02,934
Не, не, има ужасен вкус.

281
00:13:02,936 --> 00:13:04,035
Ами ако е отрова?

282
00:13:04,037 --> 00:13:05,436
Мамо, не е отрова. Спомнете си кога

283
00:13:05,438 --> 00:13:06,905
за първи път започнахте да го приемате в Тексас?

284
00:13:06,907 --> 00:13:08,806
Това помогна. Чувствахте се така
добре че успяхме да отидем

285
00:13:08,808 --> 00:13:10,942
на това пътуване до Сан Антонио.

286
00:13:10,944 --> 00:13:12,277
Не е отрова.

287
00:13:12,279 --> 00:13:15,346
Просто изчакайте тук.

288
00:13:50,550 --> 00:13:54,319
Сложих го в портокалов сок
за да не е толкова лош на вкус.

289
00:13:56,957 --> 00:14:00,325
Мамо, хайде

290
00:14:03,365 --> 00:14:04,862
Ще стоиш ли там
и ме гледаш?

291
00:14:04,864 --> 00:14:06,032
да

292
00:14:18,678 --> 00:14:21,045
ааа

293
00:14:21,047 --> 00:14:22,080
Не е нужно да правите това.

294
00:14:22,082 --> 00:14:23,614
Разбира се, че го правя.

295
00:14:23,616 --> 00:14:26,651
Трябва да правя каквото искаш.

296
00:14:32,696 --> 00:14:36,027
Така че детегледачката вероятно не беше
просто чувайки неща тази нощ,

297
00:14:36,029 --> 00:14:37,762
неподчиненият е нахлул в къщата.

298
00:14:37,764 --> 00:14:40,832
И открадна приспивателните
той по-късно принуди Хелън да вземе.

299
00:14:40,834 --> 00:14:42,500
В полицейския доклад се казва, че а
е намерено плюшено животно

300
00:14:42,502 --> 00:14:43,835
в предната част на Хелън
кола, когато тя почина.

301
00:14:44,737 --> 00:14:47,704
да Принадлежеше на
дъщеря им Кристъл.

302
00:14:47,706 --> 00:14:52,476
И полицията просто го предположи
остана от предишно пътуване.

303
00:14:52,478 --> 00:14:55,946
Може би субектът е откраднал
повече от хапчета тази нощ.

304
00:14:55,948 --> 00:14:57,981
Той взе нещо
знаеше, че може да използва по-късно

305
00:14:57,983 --> 00:15:00,684
да принуди Хелън
поглъщане на хапчетата.

306
00:15:00,686 --> 00:15:04,554
Направи го или ще нараня малкото ти момиченце.

307
00:15:04,556 --> 00:15:07,959
И ето експонат "А"
за да покажа, че не блъфирам.

308
00:15:09,161 --> 00:15:11,241
Хей, какво казват злобните улици на Тампа?

309
00:15:11,719 --> 00:15:14,519
Улиците може да са злобни,
но Джордж Финдли не беше.

310
00:15:14,521 --> 00:15:16,154
Всички, с които говорих, обичаха този човек.

311
00:15:16,156 --> 00:15:17,656
Нямате проблеми с наркотиците?

312
00:15:17,658 --> 00:15:18,991
Не, точно обратното.

313
00:15:18,993 --> 00:15:22,027
Той беше уличен връзкар
за център за рехабилитация на наркомани

314
00:15:22,029 --> 00:15:24,496
който се фокусира върху същността
малтретиране сред бездомните.

315
00:15:24,498 --> 00:15:27,666
И така, той и Хелън Болинджър
имаше нещо общо.

316
00:15:27,668 --> 00:15:31,403
И двамата бяха държани специално
високо уважение от своите връстници.

317
00:15:31,405 --> 00:15:33,338
Едно нещо беше някак странно.

318
00:15:33,340 --> 00:15:37,376
Тялото на Финдли е открито
10 мили извън града

319
00:15:37,378 --> 00:15:39,645
в изоставен строителен обект,

320
00:15:39,647 --> 00:15:42,714
никъде близо до обичайните му места.

321
00:15:42,716 --> 00:15:44,283
Лабораторни резултати от спринцовката с хероин.

322
00:15:44,285 --> 00:15:46,852
Отпечатъци на Джордж Финдли
и в него са открити ДНК

323
00:15:46,854 --> 00:15:47,920
и на никой друг.

324
00:15:47,922 --> 00:15:50,756
Застрелял се е с хероин?

325
00:15:50,758 --> 00:15:52,190
Това няма смисъл.

326
00:15:52,192 --> 00:15:54,259
Освен ако не е било по принуда,

327
00:15:54,261 --> 00:15:56,328
като Хелън с хапчетата.

328
00:15:56,330 --> 00:15:59,564
Така че по някаква причина е така
критичен за ритуала на нашия субсуб

329
00:15:59,566 --> 00:16:02,134
че жертвите му умират от собствената си ръка.

330
00:16:02,136 --> 00:16:05,304
Трябва да разберем защо.

331
00:16:05,606 --> 00:16:07,572
не! не!

332
00:16:07,574 --> 00:16:09,942
Оуен, моля те, недей!

333
00:16:09,944 --> 00:16:11,777
Моля те, недей.

334
00:16:11,779 --> 00:16:14,413
Оуен, моля те, недей. недейте не го правете

335
00:16:14,415 --> 00:16:16,348
Обичам те, Бет.

336
00:16:16,350 --> 00:16:19,451
Винаги ще те обичам.

337
00:16:19,453 --> 00:16:23,388
не!

338
00:16:31,365 --> 00:16:36,134
не! Оуен, моля те!

339
00:16:36,136 --> 00:16:40,138
Моля, не! не!

340
00:16:40,140 --> 00:16:42,140
Оуен!

341
00:16:42,142 --> 00:16:43,108
Моля те, Оуен!

342
00:16:43,110 --> 00:16:44,176
Моля те, Оуен!

343
00:16:55,016 --> 00:16:58,484
Оуен Симс. Полицаят каза, че той е съпругът

344
00:16:58,486 --> 00:17:00,248
на жената жертва в къщата.

345
00:17:02,590 --> 00:17:04,058
Да видим какво имаме.

346
00:17:04,885 --> 00:17:05,693
да

347
00:17:05,812 --> 00:17:07,912
Е, това определено е така
работата на нашия субсуб,

348
00:17:07,914 --> 00:17:10,515
но защо рисувате символа
Оуен, а не на съпругата?

349
00:17:10,517 --> 00:17:12,784
Оуен трябва да е бил
основната цел.

350
00:17:12,786 --> 00:17:14,586
Жена му беше съпътстваща щета.

351
00:17:14,588 --> 00:17:17,956
Освен това той си направи труда да
издърпайте го до тук.

352
00:17:17,958 --> 00:17:22,427
Огнестрелна рана в главата,
упор, голям калибър.

353
00:17:22,429 --> 00:17:24,996
Вероятно .44 Magnum ние
намерени в хола.

354
00:17:24,998 --> 00:17:26,464
Но раната на женската беше по-малка.

355
00:17:26,466 --> 00:17:28,099
9-милиметров, може би.

356
00:17:28,101 --> 00:17:30,735
Две пушки. Искам да кажа, това е
голяма крачка напред в насилието

357
00:17:30,737 --> 00:17:32,704
от сънотворни и спринцовка.

358
00:17:32,706 --> 00:17:34,305
Е, може би нашият убиец се приближава

359
00:17:34,307 --> 00:17:35,974
към истинския източник на яростта му.

360
00:17:35,976 --> 00:17:39,711
Така че защо, защо неподд

361
00:17:39,713 --> 00:17:44,515
премести Оуен от къщата на това място?

362
00:17:44,517 --> 00:17:46,251
аз не знам

363
00:17:46,253 --> 00:17:49,641
Може би нашият убиец вижда
нещо тук, което не правим.

364
00:17:56,396 --> 00:17:59,631
Добре, мамо, аз просто
искаш да се запознаеш с нея, става ли?

365
00:17:59,633 --> 00:18:01,733
Просто се запознайте с нея и
кажи ми какво мислиш

366
00:18:01,735 --> 00:18:03,167
Вече знам какво мисля.

367
00:18:03,169 --> 00:18:05,403
Хайде, мамо, да вървим. Хайде да кажем здрасти.

368
00:18:05,405 --> 00:18:07,705
мамо...

369
00:18:07,707 --> 00:18:10,642
Майка.

370
00:18:16,149 --> 00:18:18,416
Може би можеш да й покажеш
твоят лексикон, а?

371
00:18:18,418 --> 00:18:19,284
за какво?

372
00:18:26,593 --> 00:18:28,293
Мис Кембъл? Д-р Рийд.

373
00:18:28,295 --> 00:18:29,794
да Благодаря ви много за
идва с толкова кратко предизвестие.

374
00:18:29,796 --> 00:18:31,262
При такова кратко предизвестие.
благодаря О, влез.

375
00:18:31,264 --> 00:18:32,463
няма проблеми

376
00:18:32,465 --> 00:18:33,898
Боже мой.

377
00:18:33,900 --> 00:18:35,566
Трябва да сте доста читател.

378
00:18:35,568 --> 00:18:36,801
Да, да, аз съм.

379
00:18:36,803 --> 00:18:38,269
И много съжалявам за бъркотията.

380
00:18:38,271 --> 00:18:40,738
Имахме, ъъъ, имахме
малко инцидент.

381
00:18:40,740 --> 00:18:42,974
Ела, запознай се с майка ми.

382
00:18:44,811 --> 00:18:48,212
Мамо, това е мис
Кембъл от агенцията.

383
00:18:48,214 --> 00:18:51,215
Мис Кембъл, това е
майка ми Даяна Рийд.

384
00:18:51,217 --> 00:18:53,985
Много ми е приятно да се запознаем, госпожо.

385
00:18:56,623 --> 00:18:58,156
мамо

386
00:18:58,158 --> 00:19:00,426
мамо Просто й кажи здравей. Всички вие...

387
00:19:01,728 --> 00:19:02,960
Майко, ти се държиш като...

388
00:19:02,962 --> 00:19:04,295
Мамо, излез...

389
00:19:04,297 --> 00:19:07,131
Всичко е наред. Пусни го. Пусни го.

390
00:19:07,133 --> 00:19:08,700
много съжалявам тя не е...
Тя беше наистина разстроена,

391
00:19:08,702 --> 00:19:10,268
но знам, че ако говоря с нея...

392
00:19:10,270 --> 00:19:11,969
Това се случва често.

393
00:19:11,971 --> 00:19:14,839
Ела, седни и ми разкажи
повече за майка ти.

394
00:19:14,841 --> 00:19:17,575
Добре. благодаря

395
00:19:22,449 --> 00:19:26,150
Само отпечатъците на Оуен Симс
бяха на .44 Magnum.

396
00:19:26,152 --> 00:19:27,752
И позиционирането и траекторията

397
00:19:27,754 --> 00:19:29,921
на входната рана на слепоочието
съответства на самоубийство.

398
00:19:29,923 --> 00:19:31,255
Така той принуди Оуен да се самоубие,

399
00:19:31,257 --> 00:19:32,690
също като другите.

400
00:19:32,692 --> 00:19:34,459
Снимка на децата му
е открит на пода

401
00:19:34,461 --> 00:19:35,426
близо до тялото на съпругата.

402
00:19:35,428 --> 00:19:36,894
Какво знаеш за Оуен?

403
00:19:36,896 --> 00:19:39,197
Управител на училища в Клиъруотър.

404
00:19:39,199 --> 00:19:41,733
Колегите не можаха да кажат
достатъчно добри неща за него.

405
00:19:41,735 --> 00:19:43,201
А жена му Бет?

406
00:19:43,203 --> 00:19:44,736
О, по-скучна история.

407
00:19:44,738 --> 00:19:46,571
Проблеми с наркотиците и алкохола.

408
00:19:46,573 --> 00:19:50,108
Дори лежа в затвора за DUI
удар и бягство преди няколко години.

409
00:19:50,110 --> 00:19:52,977
Но тя изчисти акта си.
Животът й се върна в коловоза.

410
00:19:52,979 --> 00:19:55,380
Така че всички те може да са финалисти
за гражданин на годината,

411
00:19:55,382 --> 00:19:56,848
с изключение на Бет.

412
00:19:56,850 --> 00:19:59,751
И всичките жертви бяха
маркиран с рисунката с мастило,

413
00:19:59,753 --> 00:20:01,386
с изключение на Бет.

414
00:20:01,388 --> 00:20:05,623
Беше добавен още един малък ред
към маркировката върху тялото на Sims.

415
00:20:05,625 --> 00:20:08,292
Това е като с всяка нова жертва,

416
00:20:08,294 --> 00:20:10,028
той свързва нова точка.

417
00:20:13,133 --> 00:20:14,198
Какво имаш, Гарсия?

418
00:20:14,200 --> 00:20:15,473
Хей, хей, спомни си как ти казах

419
00:20:15,473 --> 00:20:18,151
че Хелън Болинджър беше
голямо време в благотворителната дейност?

420
00:20:18,151 --> 00:20:21,973
Оказа се, че е работила много
в супена кухня в центъра

421
00:20:21,975 --> 00:20:24,308
че Джордж Финдли
е известно, че често.

422
00:20:24,310 --> 00:20:27,044
Дали Оуен или Бет Симс направиха
има ли доброволчество там?

423
00:20:27,046 --> 00:20:30,782
Не. Но Оуен имаше годишен
Денят на благодарността за консервирана храна

424
00:20:30,784 --> 00:20:31,603
в неговия училищен район.

425
00:20:31,603 --> 00:20:32,989
Той беше истински практичен човек.

426
00:20:32,989 --> 00:20:36,880
Оказва се, че той лично би го направил
доставят дарената храна

427
00:20:36,957 --> 00:20:38,346
до различни приюти
в района на Тампа Бей.

428
00:20:38,858 --> 00:20:41,137
Може току-що да сме намерили
ловното поле на нашия субсуб.

429
00:20:41,281 --> 00:20:43,681
Гарсия, направи списък на
всеки, който или доброволец

430
00:20:43,683 --> 00:20:46,584
или е работил на заплата
в приютите за бездомни в Тампа.

431
00:20:46,586 --> 00:20:48,119
Трябва да се уверим
всички са отчетени.

432
00:20:48,121 --> 00:20:50,154
На него.

433
00:20:51,291 --> 00:20:52,890
Тогава взех решението

434
00:20:52,892 --> 00:20:55,626
да я върна във Вашингтон с мен.

435
00:20:55,628 --> 00:20:59,597
Това е много трудно нещо
което се опитвате да направите, д-р Рийд.

436
00:20:59,599 --> 00:21:02,367
Клиниката Андерсън е една от
най-добрите съоръжения в света.

437
00:21:02,369 --> 00:21:05,269
Да, знам. По отношение на конвенционалните
лечение, напълно съм съгласна.

438
00:21:05,271 --> 00:21:08,339
И затова я изпратих при
Хюстън на първо място,

439
00:21:08,341 --> 00:21:10,575
но има огромно количество
на литературата и изследванията

440
00:21:10,577 --> 00:21:12,143
върху работата на човешкия мозък,

441
00:21:12,145 --> 00:21:14,579
а ние дори не сме започнали
да надраскате повърхността.

442
00:21:14,581 --> 00:21:17,949
Лично аз вярвам, че е страхотно
открития, особено в медицината,

443
00:21:17,951 --> 00:21:19,917
често идват от мисленето
извън кутията, която...

444
00:21:19,919 --> 00:21:22,920
Да, но кутията е там
с причина, д-р Рийд.

445
00:21:22,922 --> 00:21:26,190
Имам предвид безопасност, качество на живот,

446
00:21:26,192 --> 00:21:27,692
контролирана среда.

447
00:21:27,694 --> 00:21:28,893
Майка ти има нужда от това.

448
00:21:28,895 --> 00:21:30,828
Моята силна препоръка

449
00:21:30,830 --> 00:21:34,532
е, че си я вкарал
заведение за подпомагани грижи.

450
00:21:34,534 --> 00:21:35,933
Няма да го направя.

451
00:21:35,935 --> 00:21:37,235
Няма да го направиш.

452
00:21:37,237 --> 00:21:38,169
аз не съм

453
00:21:38,171 --> 00:21:40,705
добре...

454
00:21:40,707 --> 00:21:42,573
При такъв случай,

455
00:21:42,575 --> 00:21:45,209
Ще се радвам да помогна
ти с майка си.

456
00:21:45,211 --> 00:21:47,445
Т-ти... сериозно ли говориш?

457
00:21:47,447 --> 00:21:49,647
Боже, благодаря ти! нямаш...

458
00:21:49,649 --> 00:21:50,882
много съжалявам съжалявам благодаря

459
00:21:50,884 --> 00:21:52,450
Нямате идея как
много това означава за мен.

460
00:21:52,452 --> 00:21:54,318
Няма да мога да започна до утре.

461
00:21:54,320 --> 00:21:55,061
разбирам

462
00:21:55,061 --> 00:21:56,564
Но междувременно ще наема някого

463
00:21:56,564 --> 00:21:58,790
който може да покрие нощта
смени, когато пътувате.

464
00:21:58,792 --> 00:22:00,858
О, това би било толкова перфектно. благодаря

465
00:22:00,860 --> 00:22:02,660
Сега, още нещо.

466
00:22:02,662 --> 00:22:06,564
Трябва да видя лекарствата
тя в момента приема.

467
00:22:06,566 --> 00:22:07,999
да, добре

468
00:22:08,001 --> 00:22:09,634
Разбира се, да.

469
00:22:09,636 --> 00:22:12,703
Това е нещо, което наблюдаваме
внимателно по очевидни причини.

470
00:22:12,705 --> 00:22:15,306
разбира се

471
00:22:23,917 --> 00:22:27,085
халоперидол, доксепин,

472
00:22:27,087 --> 00:22:28,586
Галантамин.

473
00:22:28,588 --> 00:22:29,987
Доста стандартно за лечение

474
00:22:29,989 --> 00:22:32,223
на шизофренията и Алцхаймер.

475
00:22:32,225 --> 00:22:34,659
Тя не взема ли нищо друго?

476
00:22:34,661 --> 00:22:36,260
не

477
00:22:36,262 --> 00:22:38,729
Добре тогава.

478
00:22:38,731 --> 00:22:40,832
Ще разработя
подробности за договора

479
00:22:40,834 --> 00:22:42,667
и го изпратете по-късно тази вечер.

480
00:22:42,669 --> 00:22:45,269
Приятен ден, д-р Рийд.

481
00:22:45,271 --> 00:22:47,105
Вие също. много ти благодаря

482
00:22:47,107 --> 00:22:48,906
няма за какво

483
00:22:53,146 --> 00:22:54,512
Трябва да има някаква логика

484
00:22:54,514 --> 00:22:57,715
за това как този неподд
избира своите места за изхвърляне,

485
00:22:57,717 --> 00:23:00,218
защото със сигурност не е удобство.

486
00:23:00,220 --> 00:23:03,855
Забележете във всяко местоположение
земята е повредена по някакъв начин.

487
00:23:03,857 --> 00:23:05,156
Повредено как?

488
00:23:05,158 --> 00:23:07,325
Изровен. Отиде на семена.

489
00:23:07,327 --> 00:23:10,261
Финдли беше оставен на това
изоставена строителна площадка.

490
00:23:10,263 --> 00:23:13,197
Оуен беше завлечен
тази малка плъхова област,

491
00:23:13,199 --> 00:23:15,399
и колата на Хелън Болинджър беше
паркиран на ръба на сметище.

492
00:23:15,401 --> 00:23:16,400
прав си

493
00:23:16,402 --> 00:23:18,669
Можеше да отиде в по-малко рискови зони

494
00:23:18,671 --> 00:23:21,706
ако всичко, което правеше, беше изхвърляне
от тях извън града.

495
00:23:21,708 --> 00:23:23,708
Ще се върна на тези места,

496
00:23:23,710 --> 00:23:24,675
погледнете по-отблизо.

497
00:23:24,677 --> 00:23:26,077
виждаш ли нещо

498
00:23:26,079 --> 00:23:28,579
да Вижте демаркационната линия

499
00:23:28,581 --> 00:23:31,115
на земята тук, къде
започва повреденият терен.

500
00:23:31,117 --> 00:23:33,217
Да, какво е това?

501
00:23:33,219 --> 00:23:35,086
Имам доста добро предчувствие.

502
00:23:35,088 --> 00:23:38,890
Обратно след час.

503
00:23:38,892 --> 00:23:40,158
хаха

504
00:23:40,160 --> 00:23:41,726
Чудя се какво прави Рийд.

505
00:23:41,728 --> 00:23:44,495
аз знам Той също е бил в мислите ми.

506
00:23:44,497 --> 00:23:46,297
Иронично, нали?

507
00:23:46,299 --> 00:23:47,698
какво?

508
00:23:47,700 --> 00:23:53,271
Как в крайна сметка ставаме
родители на нашите родители.

509
00:23:55,508 --> 00:23:58,377
Трябва да е време за профила.

510
00:23:59,193 --> 00:24:01,059
Лицето, което търсим
защото се насочва към жертвите

511
00:24:01,061 --> 00:24:02,294
с високи морални качества,

512
00:24:02,296 --> 00:24:04,429
манипулирането им в
убиват се,

513
00:24:04,431 --> 00:24:07,199
като ги маркирате и след това
изхвърляне на телата

514
00:24:07,201 --> 00:24:08,533
във вторични местоположения.

515
00:24:08,535 --> 00:24:10,735
Всички жертви са преминали по някакъв начин

516
00:24:10,737 --> 00:24:13,071
с бездомните
общност тук в Тампа.

517
00:24:13,073 --> 00:24:14,873
Самият убиец може да е бездомен

518
00:24:14,875 --> 00:24:18,076
или евентуално свързано с
благотворителна общност.

519
00:24:18,078 --> 00:24:19,811
Вярваме, че този човек е самотник.

520
00:24:19,813 --> 00:24:21,279
Намерени са доказателства за жертвите

521
00:24:21,281 --> 00:24:23,707
показва, че може
самият той да бъде жертва на изгаряне.

522
00:24:29,723 --> 00:24:31,923
Убиецът е оставил значителна ДНК

523
00:24:31,925 --> 00:24:33,992
и други следи от доказателства
на две от местопрестъпленията.

524
00:24:33,994 --> 00:24:37,462
Това показва, че или той е
помия, той не е в системата,

525
00:24:37,464 --> 00:24:38,697
или просто не му пука.

526
00:24:38,699 --> 00:24:41,299
Последната възможност
е най-тревожното.

527
00:24:41,301 --> 00:24:43,902
Това означава, че се е примирил
за да бъдеш хванат в крайна сметка

528
00:24:43,904 --> 00:24:46,071
и вече има предвид края на играта.

529
00:24:46,073 --> 00:24:48,899
Вторичното обезвреждане
обекти са разположени в области

530
00:24:48,899 --> 00:24:52,043
където околният пейзаж
е бил нарушен по някакъв начин.

531
00:24:52,045 --> 00:24:54,045
Възможно е неподд
прави изявление

532
00:24:54,047 --> 00:24:56,148
за щетите на човечеството
прави на Земята.

533
00:24:56,150 --> 00:24:58,350
Жертвите може да са били
поставени там нарочно

534
00:24:58,352 --> 00:24:59,655
като символични дарения.

535
00:24:59,847 --> 00:25:02,020
Това може да обясни защо
неподчинен принуждава жертвите

536
00:25:02,022 --> 00:25:04,623
да се самоубият. The
ръка, която оскверни Земята

537
00:25:04,625 --> 00:25:06,325
е включен сам.

538
00:25:06,888 --> 00:25:08,727
Това също може да обясни
защо маркира хората

539
00:25:08,729 --> 00:25:10,529
с изключително високи морални качества.

540
00:25:10,531 --> 00:25:12,898
Хей, свършихте ли вече?

541
00:25:12,900 --> 00:25:14,432
Добре, ще се видим следващия път.

542
00:25:14,434 --> 00:25:16,968
Само в древните общества
най-чистият ум и дух

543
00:25:16,970 --> 00:25:18,336
бяха принесени като жертви.

544
00:25:18,338 --> 00:25:20,038
Така че субектът може да повярва
че това, което прави

545
00:25:20,040 --> 00:25:22,707
всъщност е и двете благородни
и морално правилно.

546
00:25:22,709 --> 00:25:25,277
Във философията се нарича
доктрината за двойния ефект,

547
00:25:25,279 --> 00:25:28,547
който гласи, че е
позволено да се направи нещо вредно

548
00:25:28,549 --> 00:25:30,682
ако води до по-голямо благо.

549
00:25:30,684 --> 00:25:34,286
Най-новите предавания за убийства
обезпокоителен прилив на насилие

550
00:25:34,288 --> 00:25:36,354
и на убиеца
готовност за поемане на рискове.

551
00:25:36,356 --> 00:25:37,923
Това може да е знак, че той се прехвърля,

552
00:25:37,925 --> 00:25:39,391
и с това разплитане,

553
00:25:39,393 --> 00:25:41,459
опасността за обществото
има вероятност да ескалира.

554
00:25:41,461 --> 00:25:42,561
благодаря

555
00:25:43,828 --> 00:25:45,363
Хей, добър ден, сър.

556
00:25:45,365 --> 00:25:46,865
Хм, какво бихте искали днес?

557
00:25:46,867 --> 00:25:51,736
Какво звучи добре?
Имаме телешко и пилешко.

558
00:25:53,273 --> 00:25:56,141
Защо не отидем с говеждото?

559
00:25:56,143 --> 00:25:58,245
Ето го.

560
00:26:03,483 --> 00:26:07,586
Хм, знаеш ли, ще го направя
промъкнете се и с малко пиле,

561
00:26:07,588 --> 00:26:10,355
защото изглеждаш гладен.

562
00:26:12,693 --> 00:26:15,126
приятен ден

563
00:26:18,985 --> 00:26:20,013
Това си мислех.

564
00:26:20,013 --> 00:26:22,267
Силна концентрация на копринена глина

565
00:26:22,269 --> 00:26:24,502
смесени с чакъл и скали.

566
00:26:24,504 --> 00:26:27,739
И не е естествено
почвен композит за района,

567
00:26:27,741 --> 00:26:29,674
но присъстваше при
всичките 3 площадки за изхвърляне.

568
00:26:29,676 --> 00:26:30,909
Което ни казва какво?

569
00:26:30,911 --> 00:26:32,744
Е, използва се за ремонт на дупки.

570
00:26:32,746 --> 00:26:37,542
И всичките жертви бяха
поставен точно вътре в преходната зона.

571
00:26:37,542 --> 00:26:38,423
Чуваш ли това, Рийд?

572
00:26:38,423 --> 00:26:40,088
Направих и, знаете ли,
пасва на нашия профил

573
00:26:40,088 --> 00:26:42,485
за субекта, който прави a
твърдение за разрушаване на околната среда.

574
00:26:42,485 --> 00:26:45,502
Знаеш ли, дупки е имало
във възход, всъщност, в световен мащаб,

575
00:26:45,502 --> 00:26:48,032
поради урбанизация, сондиране, фракинг.

576
00:26:48,032 --> 00:26:48,893
Гарсия?

577
00:26:48,895 --> 00:26:50,161
Тя е тук. Нахрани звяра.

578
00:26:50,163 --> 00:26:52,530
Какво можете да ни кажете
за понорите във Флорида?

579
00:26:52,532 --> 00:26:54,500
Мога да ви кажа, че...

580
00:26:55,402 --> 00:26:56,968
джинки. Стъпвай леко,

581
00:26:56,970 --> 00:26:58,870
има един милион от тях.

582
00:26:58,872 --> 00:27:01,206
Над 500 само в района на Tampa Bay

583
00:27:01,208 --> 00:27:04,242
от началото на записите
съхранявани през 1974 г. Защо питаш?

584
00:27:04,244 --> 00:27:05,910
Смятаме, че нашият неподчинен взима жертвите си

585
00:27:05,912 --> 00:27:08,046
към настоящи или бивши понори.

586
00:27:08,048 --> 00:27:10,682
Опитваме се да предвидим кое
някой, който може да посети следващия.

587
00:27:10,684 --> 00:27:14,486
Момчета, покриват-потъват ли
или покривно-срутващи понори?

588
00:27:14,488 --> 00:27:17,222
Предвид техния плитък слой на ремонт,
Бих казал, че са прикритие.

589
00:27:17,224 --> 00:27:18,957
И аз бих се включила с мнение

590
00:27:18,959 --> 00:27:21,493
ако знаех какво по дяволите
вие двамата говорехте.

591
00:27:21,495 --> 00:27:23,695
Покритие-слягане е къде
земята много постепенно

592
00:27:23,697 --> 00:27:25,761
започва да образува a
депресия, обикновено кръгла,

593
00:27:25,761 --> 00:27:27,098
в течение на седмици или месеци.

594
00:27:27,100 --> 00:27:29,067
Cover-collapse е гадното.

595
00:27:29,069 --> 00:27:30,435
Това е, когато земята просто внезапно

596
00:27:30,437 --> 00:27:32,437
излиза изпод твоята
крака като капак.

597
00:27:32,439 --> 00:27:35,206
Можем да разберем със сигурност какво
тези 3 бяха, но има ли значение?

598
00:27:35,208 --> 00:27:37,175
Може би. По принцип съм
просто търся параметри

599
00:27:37,177 --> 00:27:40,545
за да стесните търсенето. Направих а
проучване на географска ширина/дължина на няколко места,

600
00:27:40,547 --> 00:27:42,180
но не можах да намеря цифров модел.

601
00:27:42,182 --> 00:27:43,682
Нека опитам още няколко
алгоритми обаче.

602
00:27:43,684 --> 00:27:46,251
Може би датата, на която
образуваните понори означават нещо

603
00:27:46,253 --> 00:27:48,386
или датите, когато са били ремонтирани.

604
00:27:48,388 --> 00:27:50,588
аз не знам Аз съм просто
хващане за сламки.

605
00:27:50,590 --> 00:27:52,624
Не искаме да те задържаме
от твоите алгоритми, хлапе.

606
00:27:52,626 --> 00:27:54,492
Свържете се с нас, ако намерите нещо.

607
00:27:54,494 --> 00:27:56,227
Добре. Благодаря, чао.

608
00:28:08,208 --> 00:28:10,308
мамо?

609
00:28:17,718 --> 00:28:20,051
мамо?

610
00:28:21,054 --> 00:28:22,587
мамо

611
00:28:26,460 --> 00:28:28,426
Мамо, чуваш ли ме?

612
00:28:28,428 --> 00:28:31,629
Мамо, отговори ми.

613
00:28:40,107 --> 00:28:42,006
Мамо, недей така!

614
00:28:42,008 --> 00:28:43,475
Недей така! Спрете това!

615
00:28:43,477 --> 00:28:47,145
остави ме на мира! Спри, спри!
Върни ми го! ох!

616
00:28:47,147 --> 00:28:49,781
- Спри!
- Ааа!

617
00:28:49,783 --> 00:28:50,749
Дай ми го!

618
00:28:50,751 --> 00:28:52,384
Стой далеч от мен! ох!

619
00:28:52,386 --> 00:28:54,586
ааа! остави ме на мира!

620
00:28:54,588 --> 00:28:56,388
какво правиш Дай ми го!

621
00:28:56,390 --> 00:28:58,690
остави ме на мира!

622
00:28:58,692 --> 00:29:00,725
За бога, остави ме на мира!

623
00:29:00,727 --> 00:29:03,194
мамо!

624
00:29:03,196 --> 00:29:04,295
не! Спри!

625
00:29:04,297 --> 00:29:05,563
защо направи това защо?!

626
00:29:05,565 --> 00:29:08,199
Мразя тези неща! И аз те мразя!

627
00:29:08,201 --> 00:29:10,935
Имате ли представа какво отидох
за да вземеш това лекарство, мамо?

628
00:29:10,937 --> 00:29:12,771
Не може да се замени.
осъзнаваш ли това

629
00:29:12,773 --> 00:29:14,906
добре! Искам да се върна у дома.

630
00:29:14,908 --> 00:29:16,474
- Това е дом.
- Не, не е!

631
00:29:16,476 --> 00:29:18,410
Искам да се върна там, където бях преди!

632
00:29:18,412 --> 00:29:20,044
Ти каза, че мразиш Хюстън!

633
00:29:20,046 --> 00:29:22,747
Не, искам да се върна към
където бях преди!

634
00:29:22,749 --> 00:29:24,382
Преди!

635
00:29:53,270 --> 00:29:56,972
Е, точно това ми трябваше.

636
00:29:56,974 --> 00:29:58,273
Хм?

637
00:29:58,275 --> 00:30:01,710
Моята дрямка. Наистина свърши работа.

638
00:30:01,712 --> 00:30:03,979
Боже мой

639
00:30:03,981 --> 00:30:05,814
Моят лексикон.

640
00:30:05,816 --> 00:30:10,152
О, пазех това
тъй като не знам кога.

641
00:30:10,154 --> 00:30:13,456
Нямам представа как се озова тук, но...

642
00:30:14,258 --> 00:30:17,126
Ох, скъпа.

643
00:30:17,128 --> 00:30:19,027
Какво направи с лицето си?

644
00:30:19,029 --> 00:30:20,362
Цялата е червена.

645
00:30:20,364 --> 00:30:21,964
Вероятно се е блъснал в нещо.

646
00:30:21,966 --> 00:30:23,899
О, трябва да си повече
внимателен. Наистина е ужасно.

647
00:30:23,901 --> 00:30:25,033
ще го направя

648
00:30:25,035 --> 00:30:26,401
Знаеш ли, винаги си бил толкова тромав.

649
00:30:26,403 --> 00:30:29,104
Умен като камшик.
Но те наричах Краш.

650
00:30:29,106 --> 00:30:30,939
Винаги си се сблъсквал с разни неща.

651
00:30:40,284 --> 00:30:43,318
ох...

652
00:31:07,186 --> 00:31:09,754
Добри новини.
Намерихме ДНК на подчинения.

653
00:31:09,756 --> 00:31:11,207
Как това не е страхотна новина?

654
00:31:11,207 --> 00:31:11,939
как се казва той

655
00:31:11,939 --> 00:31:13,105
Ето защо това не е страхотна новина.

656
00:31:13,107 --> 00:31:14,173
Нямаме име.

657
00:31:14,175 --> 00:31:16,108
ДНК мачът беше в серия от 6

658
00:31:16,110 --> 00:31:18,544
неразкритите убийства в
Тампа/Св. Пийт регион

659
00:31:18,546 --> 00:31:19,845
простиращ се близо 3 години назад.

660
00:31:20,260 --> 00:31:21,691
Кои бяха тези жертви?

661
00:31:21,691 --> 00:31:23,999
Местни жени. Предимно в ранните си 20 години,

662
00:31:23,999 --> 00:31:25,551
изглеждаха жертви на възможност.

663
00:31:26,242 --> 00:31:27,808
Сексуално насилван, удушен,

664
00:31:27,810 --> 00:31:30,031
и след това изхвърлен от
страна на междущатската магистрала.

665
00:31:30,031 --> 00:31:32,031
Имаше ли някаква ритуалност
свързано поведение

666
00:31:32,033 --> 00:31:33,015
с тези предишни убийства?

667
00:31:33,139 --> 00:31:36,407
Няма. Тези убийства бяха като
просто, както става.

668
00:31:36,409 --> 00:31:38,376
И тогава преди 10 месеца,
убийствата спряха.

669
00:31:38,378 --> 00:31:42,113
Промяна в M.O. това драматично
не се случва от само себе си.

670
00:31:42,115 --> 00:31:44,782
Нещо сеизмично
разтърси света на нашия неподчинен.

671
00:31:44,784 --> 00:31:47,418
Жена на име Елинор
Парсънс липсва.

672
00:31:47,420 --> 00:31:51,195
Работила е като доброволец
в местен приют за бездомни.

673
00:31:51,558 --> 00:31:54,158
Скъпа, какво е това?

674
00:31:54,160 --> 00:31:54,959
О, това е билетче.

675
00:31:54,961 --> 00:31:56,360
какво е това

676
00:31:56,362 --> 00:31:59,463
Билет? Когато ти
отидете на концерт или кино

677
00:31:59,465 --> 00:32:01,533
взимаш билет, за да те пуснат.

678
00:32:02,235 --> 00:32:04,269
Видяхте ли Елвис на концерт?

679
00:32:05,471 --> 00:32:07,305
аз не знам

680
00:32:07,307 --> 00:32:09,607
Направих много неща, когато бях млад.

681
00:32:09,609 --> 00:32:11,576
кой е той

682
00:32:11,578 --> 00:32:13,010
Елвис Пресли.

683
00:32:13,012 --> 00:32:16,347
Той е много известен рокендрол певец.

684
00:32:19,745 --> 00:32:22,653
Ах! О, боже!

685
00:32:22,655 --> 00:32:24,589
Почти бях забравил за това.

686
00:32:25,257 --> 00:32:25,923
какво е това

687
00:32:25,925 --> 00:32:27,258
Когато беше малко момче,

688
00:32:27,260 --> 00:32:29,160
Заведох те до
цирк, а след това,

689
00:32:29,162 --> 00:32:30,394
всичко, за което можеш да говориш

690
00:32:30,396 --> 00:32:32,330
искаше ли да станеш въжеиграч

691
00:32:32,332 --> 00:32:33,764
когато пораснеш.

692
00:32:33,766 --> 00:32:35,499
Мислех, че искам да бъда магьосник.

693
00:32:35,501 --> 00:32:37,902
Вие го направихте. Това беше по-късно. Това беше първото.

694
00:32:37,904 --> 00:32:40,371
наистина ли Това изобщо не го помня.

695
00:32:40,373 --> 00:32:43,341
О, нищо чудно.
Бяхте на не повече от 3 или 4.

696
00:32:43,343 --> 00:32:45,209
Какво му е на главата?

697
00:32:45,211 --> 00:32:46,310
това си ти!

698
00:32:46,312 --> 00:32:47,411
това съм аз

699
00:32:47,413 --> 00:32:48,879
да Сам си го залепил там.

700
00:32:48,881 --> 00:32:50,281
Защо го направих?

701
00:32:50,283 --> 00:32:51,782
Е, тук.

702
00:32:51,784 --> 00:32:54,485
Вижте този малък белег
точно там на китката ти?

703
00:32:54,487 --> 00:32:55,820
Оттам падна

704
00:32:55,822 --> 00:32:59,190
когато се опитвахте да
баланс върху оградата на задния двор.

705
00:32:59,192 --> 00:33:02,994
О, ти беше толкова решителна
да измине целия път.

706
00:33:02,996 --> 00:33:05,863
И никога няма да забравя да гледам
през прозореца на кухнята,

707
00:33:05,865 --> 00:33:08,366
гледам те там
както се опитваше да направиш

708
00:33:08,368 --> 00:33:11,102
прът за балансиране от метла.

709
00:33:11,104 --> 00:33:13,671
Изчисляване колко дълго трябва да бъде

710
00:33:13,673 --> 00:33:18,142
и извършване на корекции.
Моят малък начинаещ гений.

711
00:33:18,144 --> 00:33:19,377
Успях ли някога?

712
00:33:19,379 --> 00:33:22,647
Не. И ти беше с разбито сърце.

713
00:33:22,649 --> 00:33:26,817
Виждате ли, проблемът
беше, ти беше толкова умен,

714
00:33:26,819 --> 00:33:29,120
ти беше толкова брилянтен,

715
00:33:29,122 --> 00:33:31,022
ти наистина вярваше в това
можеш да решиш всичко

716
00:33:31,024 --> 00:33:32,823
ако просто вложите мозъка си в него.

717
00:33:32,825 --> 00:33:35,092
Но това опънато въже...

718
00:33:35,094 --> 00:33:37,895
Не, просто не можахте да разберете това.

719
00:33:37,897 --> 00:33:40,865
Но ти беше предназначен за
по-големи неща, Спенсър.

720
00:33:40,867 --> 00:33:43,668
Сега, как ще кажеш
това на 4-годишно момче?

721
00:33:43,670 --> 00:33:46,003
Ммм

722
00:33:52,013 --> 00:33:54,333
Текущият ни профил на субекта

723
00:33:54,333 --> 00:33:56,083
не се отнася за предишните му убийства.

724
00:33:56,314 --> 00:33:58,514
Те нямаха ритуал и
силен сексуален компонент.

725
00:33:58,516 --> 00:34:01,651
Добре, значи нещо
се случи през 10-те месеца

726
00:34:01,653 --> 00:34:03,352
между тук и тук.

727
00:34:03,354 --> 00:34:06,709
Нещо голямо.
Защото, когато субистът се появи

728
00:34:06,709 --> 00:34:08,858
да започна да убивам отново,
неговата виктимология и М.О.

729
00:34:08,860 --> 00:34:10,092
беше направил цели 180.

730
00:34:10,094 --> 00:34:11,794
Смятаме, че може да има
изгори се, нали?

731
00:34:11,796 --> 00:34:15,765
Може би беше в някакъв вид
злополука през това време.

732
00:34:15,767 --> 00:34:17,133
Каква злополука?

733
00:34:17,135 --> 00:34:18,969
Нямам представа.

734
00:34:20,071 --> 00:34:23,539
какво? Алвес няма
монопол върху хващането за сламка.

735
00:34:23,541 --> 00:34:26,909
Е, ние познаваме понорите
изведнъж стана важен.

736
00:34:26,911 --> 00:34:28,311
Да започнем оттам.

737
00:34:29,547 --> 00:34:31,180
Гарсия, моля те, кажи
ни намерихте нещо.

738
00:34:31,182 --> 00:34:33,850
Дали някога, и точно в 10-мес

739
00:34:33,852 --> 00:34:35,484
сладко място между убийствата.

740
00:34:35,486 --> 00:34:39,355
Оказва се, един не толкова добър
сутринта, април 2015 г.,

741
00:34:39,357 --> 00:34:41,657
дупка се отвори в Санкт Петербург,

742
00:34:41,659 --> 00:34:44,894
поглъщане на скромния дом
на Фред и Марни Джарвис,

743
00:34:44,896 --> 00:34:46,662
с тях в него.

744
00:34:46,664 --> 00:34:48,164
Оцеляха ли?

745
00:34:48,166 --> 00:34:50,099
Небеса, не. Бяха засмукани
в недрата на Земята,

746
00:34:50,101 --> 00:34:51,968
никога повече да не се види.
Това обаче имаше възрастен син

747
00:34:51,970 --> 00:34:53,836
живях с тях по това време, Брайс.

748
00:34:53,838 --> 00:34:56,172
Той успя да се измъкне преди
цялото място отиде чао-чао.

749
00:34:56,174 --> 00:34:59,075
Защо имам чувството, че има
повече за семейната история на Джарвис?

750
00:34:59,077 --> 00:35:01,344
Защото има и
пътят е странен,

751
00:35:01,346 --> 00:35:03,279
така че задайте електрошока си на странно.

752
00:35:03,281 --> 00:35:04,614
Оказва се, че Jarvises

753
00:35:04,616 --> 00:35:06,849
тичаше някакъв вид
отстъпка духовен център

754
00:35:06,851 --> 00:35:08,584
от гаража им за две коли.

755
00:35:08,586 --> 00:35:10,119
Беше миш-маш от, не знам,

756
00:35:10,121 --> 00:35:12,288
като старозаветен огън и жупел

757
00:35:12,290 --> 00:35:15,524
смесени с таласъми за Хелоуин
и търговия със змийско масло.

758
00:35:15,526 --> 00:35:17,426
Беше ли Брайс замесен в
семейния бизнес?

759
00:35:17,428 --> 00:35:19,595
Мм-ммм. Брайс мразеше родителите си,

760
00:35:19,597 --> 00:35:20,730
родителите му го мразеха.

761
00:35:20,732 --> 00:35:22,531
Навремето местните служби за деца

762
00:35:22,533 --> 00:35:24,300
имаше резиденцията на Джарвис на бързо набиране.

763
00:35:24,302 --> 00:35:26,636
Имаше слухове за сексуален
злоупотреба. Никога не беше доказано.

764
00:35:26,638 --> 00:35:29,171
Но той продължи да живее
с тях като възрастен?

765
00:35:29,173 --> 00:35:31,841
да Брайс не издържа
работа. Нямаше къде да отиде.

766
00:35:31,843 --> 00:35:34,010
Както и да е, няколко
преди години, Фред и Марни

767
00:35:34,012 --> 00:35:36,479
беше вкаран в окръжен арест за 6 месеца.

768
00:35:36,481 --> 00:35:37,647
С какво обвинение?

769
00:35:37,649 --> 00:35:39,782
Измама. Оказва се, че Jarvises

770
00:35:39,784 --> 00:35:41,884
продаваха мехлем, за който твърдяха

771
00:35:41,886 --> 00:35:44,320
когато се нанесе обилно върху
нечие лице, ръце и ръце,

772
00:35:44,322 --> 00:35:45,688
ще отблъсне Сатана.

773
00:35:45,690 --> 00:35:47,556
И, да, чухте това правилно.

774
00:35:47,558 --> 00:35:49,358
Няма нужда да настройвате слушалките си.

775
00:35:49,360 --> 00:35:51,727
Докато бяха заключени,
Брайс имаше нервна криза.

776
00:35:51,729 --> 00:35:53,829
Прекарва време в държавната болница.

777
00:35:53,831 --> 00:35:55,798
Нека позная. Малко след освобождаването му,

778
00:35:55,800 --> 00:35:58,367
убийствата на 6-те
започнаха млади жени.

779
00:35:58,369 --> 00:35:59,402
Точно две седмици по-късно.

780
00:35:59,404 --> 00:36:01,070
Знаем ли къде е Брайс сега?

781
00:36:01,072 --> 00:36:02,738
Не. Това ме накара
изправете се и обърнете внимание.

782
00:36:02,740 --> 00:36:04,206
Защото когато не мога
намери някой, това означава

783
00:36:04,208 --> 00:36:05,708
че някой не го прави
искат да бъдат намираеми,

784
00:36:05,710 --> 00:36:07,476
и ще продължа да търся.

785
00:36:22,660 --> 00:36:23,859
Време е да тръгваме.

786
00:36:25,229 --> 00:36:27,863
Има още едно пътуване, което трябва да предприемете.

787
00:36:32,973 --> 00:36:36,477
хей Направих ти чай.

788
00:36:38,179 --> 00:36:40,012
как се чувстваш

789
00:36:40,614 --> 00:36:42,381
кой си ти

790
00:36:45,319 --> 00:36:46,485
Спенсър.

791
00:36:46,487 --> 00:36:47,519
Хм?

792
00:36:47,521 --> 00:36:48,854
Вашият син.

793
00:36:52,354 --> 00:36:54,148
Беше наистина дълъг ден.

794
00:36:54,148 --> 00:36:57,093
Вероятно трябва да спите сега.

795
00:37:34,693 --> 00:37:35,692
Емили.

796
00:37:35,717 --> 00:37:36,983
Какво има, Рийд?

797
00:37:36,985 --> 00:37:39,052
Мисля, че нашият неподчинен се опитва буквално

798
00:37:39,054 --> 00:37:40,453
изпраща жертвите си в ада.

799
00:37:40,455 --> 00:37:41,921
какво говориш

800
00:37:41,923 --> 00:37:43,923
Понорите не просто съществуват
в геоложки контекст.

801
00:37:43,925 --> 00:37:45,333
Те имат и символична история.

802
00:37:45,333 --> 00:37:47,927
В Мексико се наричат
сенотите и древните маи

803
00:37:47,929 --> 00:37:50,029
вярваше, че са
портали към подземния свят.

804
00:37:50,031 --> 00:37:53,166
Те дори направиха човек
жертвоприношения на определени сеноти.

805
00:37:53,168 --> 00:37:56,102
Самоубийственият аспект на ритуала на субекта

806
00:37:56,104 --> 00:37:57,604
има смисъл сега.

807
00:37:57,606 --> 00:37:59,172
Това е грях, нали?

808
00:37:59,174 --> 00:38:00,940
И не можете да отидете в ада
освен ако не си съгрешил.

809
00:38:00,942 --> 00:38:04,444
В съзнанието на Брайс дяволът се отвори
Земята и погълна родителите си.

810
00:38:04,446 --> 00:38:06,846
Сега това е неговият начин
показвайки своята благодарност.

811
00:38:06,848 --> 00:38:09,749
Ето защо той трябва да избира
особено добродетелни жертви,

812
00:38:09,751 --> 00:38:11,784
хора, които имат билети за
място на първия ред в рая.

813
00:38:11,786 --> 00:38:14,020
Докато Брайс ги обяви за невалидни

814
00:38:14,022 --> 00:38:15,521
и ги изпрати в другата посока.

815
00:38:15,523 --> 00:38:16,990
има още. Мисля, че марката

816
00:38:16,992 --> 00:38:18,258
той прави върху ръцете на жертвите си

817
00:38:18,260 --> 00:38:20,526
е грубо представяне на
звезден куп Змиеносец.

818
00:38:20,528 --> 00:38:22,096
Кое е?

819
00:38:22,998 --> 00:38:24,964
Звездният куп Змиеносец

820
00:38:24,966 --> 00:38:27,000
е съзвездието на дявола.

821
00:38:27,002 --> 00:38:30,370
3 от депата корелира с
3-звезден участък от съзвездието.

822
00:38:30,372 --> 00:38:32,772
Така че той може да използва това като
ръководство за изхвърляне на телата.

823
00:38:32,774 --> 00:38:35,008
Има ли забележимо
модел на прогресия?

824
00:38:35,010 --> 00:38:36,843
Трудно е да се каже за
разбира се, но моето предположение е

825
00:38:36,845 --> 00:38:38,011
той ще се насочи към a
понор в близост

826
00:38:38,013 --> 00:38:42,649
на ширина 27.75,
географска дължина минус 82,25.

827
00:38:42,651 --> 00:38:45,016
Което означава тук, тук или тук.

828
00:38:45,055 --> 00:38:46,388
Ще разделим отбора. Да се ​​движим.

829
00:38:46,850 --> 00:38:47,823
хайде де!

830
00:38:47,825 --> 00:38:50,158
о! Оу! Оу!

831
00:38:50,160 --> 00:38:52,227
ставай! Стани. Стани.

832
00:38:52,229 --> 00:38:55,163
защо го правиш

833
00:38:55,165 --> 00:38:56,097
скочи.

834
00:38:56,099 --> 00:38:57,799
не!

835
00:38:57,801 --> 00:39:00,068
направи го! направи го!

836
00:39:00,070 --> 00:39:01,403
няма да го направя!

837
00:39:02,532 --> 00:39:03,839
Имате внучка на име Тес.

838
00:39:03,841 --> 00:39:04,806
ох...

839
00:39:05,792 --> 00:39:07,175
Скочи или тя ще умре утре.

840
00:39:07,177 --> 00:39:09,845
Не, така или иначе ще я убиеш.

841
00:39:09,847 --> 00:39:11,546
Не скачам.

842
00:39:11,548 --> 00:39:14,549
Просто първо ще трябва да ме убиеш.

843
00:39:14,551 --> 00:39:16,685
Ако това е, което искате.

844
00:39:16,687 --> 00:39:18,220
Брайс Джарвис, ФБР!

845
00:39:18,222 --> 00:39:19,521
Отдръпни се от скалата!

846
00:39:28,632 --> 00:39:29,364
недейте

847
00:39:29,366 --> 00:39:30,832
Не, пусни ме!

848
00:39:30,834 --> 00:39:33,201
Не, не съвсем, не съвсем.

849
00:39:54,346 --> 00:39:55,813
хей

850
00:39:56,115 --> 00:39:57,625
Мога ли да опитам?

851
00:39:57,923 --> 00:39:59,085
Помогнете си.

852
00:39:59,189 --> 00:40:03,153
Аз съм бяло вино като момиче, но...

853
00:40:06,458 --> 00:40:09,805
Уау, да, това току-що се събуди
до задните ми кътници, благодаря.

854
00:40:09,805 --> 00:40:11,738
Като най-хубавите неща в живота,

855
00:40:11,740 --> 00:40:13,640
придобит вкус.

856
00:40:17,112 --> 00:40:20,079
Мислите ли, че Спенс прави грешка?

857
00:40:20,081 --> 00:40:21,781
да доведе майка му у дома?

858
00:40:21,783 --> 00:40:23,917
Трудно е да се каже.

859
00:40:23,919 --> 00:40:25,685
Неотдавна казах
той не трябва да го губи

860
00:40:25,687 --> 00:40:28,855
ценното време, което му остава с нея.

861
00:40:28,857 --> 00:40:31,658
Предполагам, че го е взел присърце.

862
00:40:33,829 --> 00:40:36,830
Притеснявам се за него, разбираш ли?

863
00:40:36,832 --> 00:40:38,698
Да, ще се оправи.

864
00:40:38,700 --> 00:40:42,669
Ако се докаже също
трудно, той ще се адаптира.

865
00:40:42,671 --> 00:40:46,272
Просто имам лошо предчувствие...

866
00:40:46,274 --> 00:40:48,224
за какво?

867
00:40:48,677 --> 00:40:49,900
Дори не знам.

868
00:40:50,213 --> 00:40:51,647
Не мога да сложа пръст върху него.

869
00:40:54,026 --> 00:40:56,393
JJ, имаме достатъчно проблеми в този живот

870
00:40:56,395 --> 00:40:58,896
които са реални и настоящи.

871
00:40:58,898 --> 00:41:02,733
Да не донасяме въображаемо
и такива на масата.

872
00:41:02,735 --> 00:41:05,950
добре Ще пия за това.

873
00:41:07,306 --> 00:41:10,240
О, в духа.

874
00:42:33,292 --> 00:42:35,158
"Времето се движи в една посока",

875
00:42:35,160 --> 00:42:37,427
памет в друга."

876
00:42:37,429 --> 00:42:39,529
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com