00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:29,719 --> 00:00:32,486
Добре, дами, нека направим това.

2
00:00:43,032 --> 00:00:45,599
Уау!

3
00:01:15,832 --> 00:01:18,332
ааа!

4
00:03:04,674 --> 00:03:07,441
Малко е рано
западното крайбрежие, нали?

5
00:03:07,443 --> 00:03:10,644
Да, добре, знаете ли, нещо
странно се случва тук.

6
00:03:10,646 --> 00:03:12,980
Сега, когато сте в BAU,

7
00:03:12,982 --> 00:03:15,549
може да искате да го проверите.

8
00:03:16,106 --> 00:03:18,219
Знам, че не е свързано със Scratch,

9
00:03:18,221 --> 00:03:20,321
но моят приятел от военновъздушната база Мирамар

10
00:03:20,323 --> 00:03:21,389
казва, че си заслужава да се види.

11
00:03:21,524 --> 00:03:23,357
Убийства с нахлуване в дома
в престижни квартали.

12
00:03:23,359 --> 00:03:25,059
Всяка жертва е стреляла по веднъж.

13
00:03:25,061 --> 00:03:28,562
Необходимата координация
да измъкна това казва банда.

14
00:03:28,564 --> 00:03:31,532
Те наистина направиха а
номера на тези къщи.

15
00:03:31,534 --> 00:03:34,535
Е, честно казано, това напомня
аз малко като терористична клетка,

16
00:03:34,537 --> 00:03:38,973
само цял нихилизъм и никаква идеология.

17
00:03:38,975 --> 00:03:42,209
Добре, да видим какво
мисли останалата част от екипа.

18
00:03:42,211 --> 00:03:44,512
Рик и Ленор Пърсел
са последните жертви

19
00:03:44,514 --> 00:03:48,549
на кражби-убийства в
богатите квартали на Сан Диего.

20
00:03:48,551 --> 00:03:51,018
Миналата седмица същото
се случи с Джанел Клекер

21
00:03:51,020 --> 00:03:53,754
докато съпругът й беше
извън града по работа.

22
00:03:53,756 --> 00:03:55,990
Джанел Клекер живееше в Дел Мар.

23
00:03:55,992 --> 00:03:57,191
Това е на 7 мили.

24
00:03:57,193 --> 00:03:59,226
Пърсел бяха в Ранчо Санта Фе.

25
00:03:59,228 --> 00:04:00,794
Е, доста голям купон.

26
00:04:00,796 --> 00:04:02,596
Наркотици, алкохол, вандализъм.

27
00:04:02,598 --> 00:04:04,965
Изглежда имаше модно ревю.

28
00:04:04,967 --> 00:04:07,301
Да, това са всички дамски дрехи.

29
00:04:07,303 --> 00:04:09,203
Прилича на нашата банда
и мъжки и женски.

30
00:04:09,205 --> 00:04:13,073
Момичетата са също толкова податливи
като момчета за набиране на банди.

31
00:04:13,075 --> 00:04:15,309
Според National
Център за младежки банди,

32
00:04:15,311 --> 00:04:17,044
около 20% са жени.

33
00:04:17,046 --> 00:04:19,680
Често хората се присъединяват към банди
за чувството за принадлежност,

34
00:04:19,682 --> 00:04:21,315
и ако са социално изолирани,

35
00:04:21,317 --> 00:04:23,951
това им осигурява усет
от семейството за първи път.

36
00:04:23,953 --> 00:04:26,120
Да, бандите също са склонни
да следват йерархия.

37
00:04:26,122 --> 00:04:27,521
Алфа отгоре, след това мускул,

38
00:04:27,523 --> 00:04:30,558
благочестива десница,
и след това войниците.

39
00:04:30,560 --> 00:04:34,495
Така изглежда и двата пъти
те грабнаха пари и електроника

40
00:04:34,497 --> 00:04:37,031
но избягваше бижутата и изкуството.

41
00:04:37,033 --> 00:04:38,899
Е, това може да е причината
те знаят какво лесно се продава

42
00:04:38,901 --> 00:04:42,136
и трудно за проследяване. Това прави
те криминално проявени.

43
00:04:42,138 --> 00:04:44,672
Което вероятно се има предвид
те влизаха и излизаха

44
00:04:44,674 --> 00:04:47,174
без свидетели или задействане на аларми.

45
00:04:47,176 --> 00:04:50,110
Но е трудно да се поддържа
това ниво или организация

46
00:04:50,112 --> 00:04:51,078
когато си надрусан.

47
00:04:51,080 --> 00:04:53,080
М.О. несъответствие като това

48
00:04:53,082 --> 00:04:55,149
можеше да бъде причинено
по групова динамика.

49
00:04:55,151 --> 00:04:56,850
Твърде много готвачи в кухнята.

50
00:04:56,852 --> 00:04:59,186
Трябваше да изчакат до
къщата беше празна, но не.

51
00:04:59,188 --> 00:05:01,288
Бандата може да е търсач на силни усещания.

52
00:05:01,290 --> 00:05:04,158
Може да е причината жителите
бяха там, когато се случи.

53
00:05:04,160 --> 00:05:06,560
Веднъж е инцидент, два пъти тенденция.

54
00:05:06,562 --> 00:05:08,596
Гарсия, виж дали някой от
жертвите имат тайни.

55
00:05:08,598 --> 00:05:10,664
Скелети в килера, моята специалност.

56
00:05:10,666 --> 00:05:14,068
Може да се насочват произволно
жертви или работа по списък.

57
00:05:14,070 --> 00:05:16,470
Трудно е да се каже
които от файловете.

58
00:05:16,472 --> 00:05:17,738
Виж, знам, че съм нов тук,

59
00:05:17,740 --> 00:05:21,008
но ми се струва, че няма да спрат.

60
00:05:21,010 --> 00:05:22,810
Предпочитам да излетя
там и не намери нищо

61
00:05:22,812 --> 00:05:27,181
отколкото да останеш тук и да видиш повече
тела падат. Колелата се вдигат на 20.

62
00:05:29,852 --> 00:05:32,886
Здравейте, госпожо. Мога ли да имам
момент от вашето време?

63
00:05:32,888 --> 00:05:36,423
Малкият ми брат има
рак на костния мозък,

64
00:05:36,425 --> 00:05:39,627
и семейството ни не може да си позволи
скъпите лечения.

65
00:05:39,629 --> 00:05:43,364
Събирам дарения за
помогнете да заплатите радиацията му,

66
00:05:43,366 --> 00:05:45,532
химиотерапия и възстановяване.

67
00:05:45,534 --> 00:05:46,867
Ще бъде дълъг път за него,

68
00:05:46,869 --> 00:05:49,803
но с подкрепа като твоята,
брат ми има шанс

69
00:05:49,805 --> 00:05:50,938
за борба с тази болест.

70
00:05:50,940 --> 00:05:52,640
Всеки е засегнат от рак.

71
00:05:52,642 --> 00:05:54,074
мамо, татко,

72
00:05:54,076 --> 00:05:55,809
брат, сестра, приятел,

73
00:05:55,811 --> 00:05:57,344
съпруг, съпруга.

74
00:05:57,346 --> 00:05:59,079
Знам, че времената са трудни,

75
00:05:59,081 --> 00:06:00,581
но всяка частица е от значение.

76
00:06:00,583 --> 00:06:02,883
Искате ли да помогнете?

77
00:06:02,885 --> 00:06:04,051
Искате ли да помогнете?

78
00:06:04,053 --> 00:06:06,286
Иска ми се да можех.

79
00:06:06,288 --> 00:06:09,356
Искате ли да помогнете?

80
00:06:09,358 --> 00:06:12,793
Защо не влезеш вътре?
докато си взема чековата книжка.

81
00:06:15,798 --> 00:06:17,898
Седнете. Ще бъда само за секунда.

82
00:06:17,900 --> 00:06:19,566
Имате прекрасен дом.

83
00:06:19,568 --> 00:06:21,869
О, благодаря ти, скъпа.

84
00:06:39,846 --> 00:06:40,747
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

85
00:07:12,513 --> 00:07:14,713
"Сега ще започнем тази банда разбойници"

86
00:07:14,715 --> 00:07:16,749
„и го наречете бандата на Том Сойер.

87
00:07:16,751 --> 00:07:20,052
„Всеки, който иска
присъединяване трябва да положи клетва

88
00:07:20,054 --> 00:07:22,955
и напишете името му с кръв."

89
00:07:22,957 --> 00:07:24,223
Марк Твен.

90
00:07:26,074 --> 00:07:27,608
Рик Пърсел беше финансов плановик.

91
00:07:27,760 --> 00:07:30,495
Съпругата му Ленор избяга
бутик от висок клас.

92
00:07:30,742 --> 00:07:32,208
Тук пише, че нямат деца,

93
00:07:32,210 --> 00:07:33,776
нито разширено семейство.

94
00:07:33,778 --> 00:07:35,345
Джанел Клекър, първата ни жертва,

95
00:07:35,347 --> 00:07:37,547
тя беше финансов директор на a
голяма счетоводна фирма.

96
00:07:37,549 --> 00:07:40,350
Съпругът й Дан притежаваше лента
молове по западното крайбрежие.

97
00:07:40,352 --> 00:07:43,686
Те също нямат деца, но
много племенници и племенници.

98
00:07:43,688 --> 00:07:46,856
Двойките без деца могат да участват
от техните критерии за избор на жертви.

99
00:07:46,858 --> 00:07:49,258
Добре, погледнах вътре и
извън живота на тези хора

100
00:07:49,260 --> 00:07:51,861
и килерите им са лишени от скелети.

101
00:07:51,863 --> 00:07:54,731
Освен география и
клас, няма припокриване.

102
00:07:54,733 --> 00:07:56,933
Какво мислим е
мотивиране на тази банда?

103
00:07:56,935 --> 00:07:59,202
Убийство? кражба?

104
00:07:59,204 --> 00:08:01,771
Може би и двете.
Имаме доказателства за кокаин,

105
00:08:01,773 --> 00:08:03,573
марихуана, спийд, алкохол.

106
00:08:03,575 --> 00:08:06,042
Това ниво на употреба на наркотици
трябва да повлияе на техния фокус.

107
00:08:06,044 --> 00:08:08,010
Но за да извадя a
координирана атака като тази,

108
00:08:08,012 --> 00:08:09,345
поне един от тях е трезвен.

109
00:08:09,347 --> 00:08:10,847
Е, може да е Алфата.

110
00:08:10,849 --> 00:08:12,815
Може би употребява наркотиците
да контролираш останалите.

111
00:08:12,817 --> 00:08:14,851
Е, ако е на стрелеца
същото за всеки един,

112
00:08:14,853 --> 00:08:16,119
парите ми са на Алфата.

113
00:08:16,121 --> 00:08:17,520
Зависи. Някои лидери на банди

114
00:08:17,522 --> 00:08:18,955
са готови да си изцапат ръцете,

115
00:08:18,957 --> 00:08:20,256
други не са.

116
00:08:20,258 --> 00:08:22,024
Добре, когато кацнем, Люк,
Роси, насочи се към M.E.

117
00:08:22,026 --> 00:08:23,426
Уокър, създаден с местната полиция,

118
00:08:23,428 --> 00:08:26,329
и JJ и аз ще отидем при
местопрестъплението Пърсел.

119
00:08:28,533 --> 00:08:30,833
Благодаря ви за дарението, г-жо Vendl.

120
00:08:30,835 --> 00:08:33,903
разбира се И брат ти
ще бъде в нашите молитви.

121
00:08:46,384 --> 00:08:48,384
Перфектни са.

122
00:08:49,554 --> 00:08:50,720
Добра работа, скъпа.

123
00:08:50,722 --> 00:08:52,855
Добре, пригответе се, момчета и момичета,

124
00:08:52,857 --> 00:08:54,056
намерихме следващия си резултат.

125
00:08:54,058 --> 00:08:55,825
да! Уау!

126
00:09:02,710 --> 00:09:05,344
C.O.D. е един изстрел
рана на челото.

127
00:09:05,346 --> 00:09:08,681
Балистиката потвърждава a
потиснат компактен 9-милиметров

128
00:09:08,683 --> 00:09:10,049
използвана е и двата пъти.

129
00:09:10,051 --> 00:09:12,551
Сравнително често срещано огнестрелно оръжие.

130
00:09:12,553 --> 00:09:13,586
Някакво сексуално насилие?

131
00:09:13,756 --> 00:09:14,587
Няма.

132
00:09:14,634 --> 00:09:17,189
Жертви на инвазия в дома
често са блиц атакувани.

133
00:09:17,191 --> 00:09:19,258
Но не тук. Без защитни рани,

134
00:09:19,260 --> 00:09:20,659
няма травма от тъп предмет.

135
00:09:20,661 --> 00:09:23,629
Тогава вероятно са използвани субсубсите
пистолетът, за да ги контролира.

136
00:09:23,631 --> 00:09:26,031
Лигатурни белези по китките,

137
00:09:26,033 --> 00:09:29,034
не прекалено абразивен. Какво е използвано?

138
00:09:29,036 --> 00:09:30,903
Предмети от бита.

139
00:09:30,905 --> 00:09:32,404
Janelle Klecker, мъжка вратовръзка.

140
00:09:32,406 --> 00:09:33,839
Вероятно на съпруга й.

141
00:09:33,841 --> 00:09:36,208
The Purcells, женски колан

142
00:09:36,210 --> 00:09:37,843
и кабел за зарядно за телефон.

143
00:09:37,845 --> 00:09:39,778
Виждате ли това?

144
00:09:39,780 --> 00:09:41,814
Контактните рани изглеждат по същия начин.

145
00:09:41,816 --> 00:09:45,185
Имала ли е първата жертва
на приблизително същото място?

146
00:09:45,643 --> 00:09:47,443
Да, почти точно.

147
00:09:47,445 --> 00:09:50,813
Хм. Същото оръжие, същото разположение на цевта,

148
00:09:50,815 --> 00:09:52,115
същия ъгъл надолу.

149
00:09:52,117 --> 00:09:53,883
Добавяте го, това е единичен стрелец.

150
00:09:53,885 --> 00:09:55,418
Който и да беше, трябваше да е трезвен

151
00:09:55,420 --> 00:09:57,854
за да поддържа това ниво на самоконтрол.

152
00:09:57,856 --> 00:10:00,056
И така, има един стрелец, с ясно съзнание,

153
00:10:00,058 --> 00:10:02,358
контролиран, зрял, на лов,

154
00:10:02,360 --> 00:10:06,963
докато другите вървят заедно
на подклаждано от наркотици парти.

155
00:10:09,066 --> 00:10:11,592
Алвес и Роси измислят
стрелецът беше достатъчно трезвен

156
00:10:11,592 --> 00:10:13,635
да поддържате самоконтрол през цялото време.

157
00:10:13,635 --> 00:10:15,860
Което означава, че вероятно е нашият Алфа.

158
00:10:15,860 --> 00:10:18,460
Изглежда нашата Алфа има мускул,

159
00:10:18,462 --> 00:10:21,030
защото който и да е направил това е силен.

160
00:10:21,032 --> 00:10:23,098
Като се има предвид тази физичност,

161
00:10:23,100 --> 00:10:25,501
вероятно е мъж,

162
00:10:25,503 --> 00:10:31,240
чиято ярост е лесна за
тръгват, но и управляват.

163
00:10:31,242 --> 00:10:35,544
Гняв, създаден от
събитие в детството, може би.

164
00:10:35,546 --> 00:10:36,812
Трудно е да се видят доказателства за това,

165
00:10:36,814 --> 00:10:38,113
но въз основа на груповата динамика,

166
00:10:38,115 --> 00:10:40,783
познаваме този лидер
има благочестива десница.

167
00:10:42,238 --> 00:10:45,645
Този човек е непоколебимо продължение
на Алфата,

168
00:10:45,645 --> 00:10:49,443
осигурявайки му
с безусловна подкрепа.

169
00:11:11,060 --> 00:11:13,620
Но нивото на незрялост точно тук

170
00:11:13,620 --> 00:11:15,663
е 180 от Алфата.

171
00:11:16,196 --> 00:11:18,230
Това е проблемът с груповата динамика.

172
00:11:18,232 --> 00:11:20,699
Различни личности,
различни дневни редове.

173
00:11:20,701 --> 00:11:24,603
Вероятен е този вандализъм
с любезното съдействие на войниците на бандата.

174
00:11:24,605 --> 00:11:26,338
Впечатляващо
и нетърпеливи, вероятно са

175
00:11:26,340 --> 00:11:27,639
най-младите членове.

176
00:11:27,641 --> 00:11:30,008
Можеше да избяга a
отрицателен домашен живот също,

177
00:11:30,010 --> 00:11:32,644
като лидерът действа като
бащината фигура, за която жадуват.

178
00:11:32,646 --> 00:11:35,580
И ако Алфата се доставя
ги с наркотици и алкохол,

179
00:11:35,582 --> 00:11:38,884
това би ги направило по-лесни за контрол.

180
00:11:38,886 --> 00:11:42,254
Полицията каза, че музиката е била
завъртяха, когато пристигнаха.

181
00:11:42,256 --> 00:11:43,955
С разстоянието между къщите,

182
00:11:43,957 --> 00:11:46,558
Съмнявам се съседите да са чули
всичко, дори изстрели.

183
00:11:46,560 --> 00:11:52,697
Значи стрелецът е можел да убие
те са тук, но вместо това...

184
00:11:54,501 --> 00:11:58,103
Държеше ги изолирани тук.

185
00:11:58,105 --> 00:12:02,607
Може би един от тях не може
стомаш насилието.

186
00:12:02,609 --> 00:12:06,144
Да, но все пак стрелецът
няма да има нужда от супресор.

187
00:12:06,146 --> 00:12:08,079
вярно

188
00:12:08,081 --> 00:12:13,753
Освен ако не е искал
някой в къщата да чуе.

189
00:12:25,198 --> 00:12:27,799
Ами ако другите членове
не знаете за убийствата?

190
00:12:32,773 --> 00:12:35,674
Нищо тук не казва това
жертвите са били набелязани.

191
00:12:35,676 --> 00:12:37,208
Досега те изглеждат произволни.

192
00:12:37,210 --> 00:12:39,778
В район като този,
една хитрост би свършила най-добра работа.

193
00:12:39,780 --> 00:12:42,113
Фалшива травма, иск към
да търсите изгубен домашен любимец.

194
00:12:42,115 --> 00:12:44,282
Е, каквото и да беше,
те ще трябва тихо

195
00:12:44,284 --> 00:12:47,052
видите най-големия потенциал
жертви в най-кратки срокове.

196
00:12:47,054 --> 00:12:50,655
Виждал съм къщи в района
със знаци "забранено навикване".

197
00:12:50,657 --> 00:12:53,124
Предполага, че се случва.
Може би това е уловката.

198
00:12:53,126 --> 00:12:55,026
Тук жителите не биха се поколебали

199
00:12:55,028 --> 00:12:57,829
да се обади в полицията за амбулантен търговец.

200
00:12:57,831 --> 00:13:01,299
Освен ако може би не са
млад и невинно изглеждащ.

201
00:13:01,301 --> 00:13:04,769
Може да продават
списания или бонбони за кауза.

202
00:13:04,771 --> 00:13:06,571
Това определено би било
дърпам струните на сърцето.

203
00:13:06,573 --> 00:13:09,407
Това също би им позволило
време за обстойно проучване.

204
00:13:09,409 --> 00:13:11,443
Добре, местният P.D.
има нужда от повторно интервю

205
00:13:11,445 --> 00:13:14,179
и двете зони са нащрек за тази измама.

206
00:13:17,918 --> 00:13:20,585
Местните жители са претърсени
района, както попитахме.

207
00:13:20,587 --> 00:13:23,388
И множество хора
съобщава за 3 различни жени

208
00:13:23,390 --> 00:13:26,458
молба за дарения за помощ
с лечение на рак на брат.

209
00:13:26,460 --> 00:13:29,361
Така определят
уязвимост на жертвата.

210
00:13:29,363 --> 00:13:33,098
Влез вътре, кутията
хора в дома им,

211
00:13:33,100 --> 00:13:35,534
докладвайте на Алфа.

212
00:13:36,236 --> 00:13:39,004
Бях с Дан Клекър,
Вдовецът на Джанел.

213
00:13:39,006 --> 00:13:41,373
Две седмици бяха на почивка.

214
00:13:41,375 --> 00:13:43,441
Прибра се вкъщи в деня преди убийството.

215
00:13:43,443 --> 00:13:45,744
И очевидно неподчинените
чакаше някой да се прибере.

216
00:13:45,746 --> 00:13:47,879
Тогава можеха да я нацелят.

217
00:13:47,881 --> 00:13:49,781
В допълнение към гледането на
жертвата и къщата,

218
00:13:49,783 --> 00:13:51,416
те изграждат връзка.

219
00:13:51,418 --> 00:13:53,718
Което би трябвало
посетете няколко пъти, за да направите.

220
00:13:53,720 --> 00:13:55,420
По този начин, когато се върнат,

221
00:13:55,422 --> 00:13:56,621
жертвата отваря вратата доброволно,

222
00:13:56,623 --> 00:13:58,390
и с изключена сигурност,

223
00:13:58,392 --> 00:14:00,525
бандата може лесно
надвиват жертвите.

224
00:14:00,527 --> 00:14:02,627
Ще отида при доказателства и
погледнете чековите книжки,

225
00:14:02,629 --> 00:14:04,062
вижте дали някой е направил дарение.

226
00:14:04,064 --> 00:14:05,630
Може би субектите са били арогантни

227
00:14:05,632 --> 00:14:07,365
или достатъчно отчаян, за да осребри чек.

228
00:14:07,367 --> 00:14:10,468
много мило,
доверчиви хора там

229
00:14:10,470 --> 00:14:11,904
да падне на измама като тази.

230
00:14:13,840 --> 00:14:15,306
Кой е?

231
00:14:15,308 --> 00:14:17,742
Хей аз съм Срещнахме се
вчера, помниш ли?

232
00:14:17,744 --> 00:14:19,110
Мисля, че оставих шала си.

233
00:14:19,112 --> 00:14:20,879
Защо, да, направихте го.

234
00:14:25,719 --> 00:14:29,521
Слез долу! Слез долу! Слез долу!

235
00:14:29,523 --> 00:14:32,190
ааа!

236
00:14:34,895 --> 00:14:37,730
ха ха ха ха! Уау!

237
00:14:38,143 --> 00:14:39,409
Клеър?

238
00:14:39,546 --> 00:14:41,244
какво става

239
00:14:45,344 --> 00:14:46,416
Хей какво...

240
00:14:51,356 --> 00:14:52,355
хей Ъъъъ!

241
00:14:52,357 --> 00:14:54,224
Ъъъъ!

242
00:14:54,226 --> 00:14:56,025
О, здравейте.

243
00:14:56,027 --> 00:14:57,126
Ммм...

244
00:14:57,128 --> 00:14:58,294
Уф!

245
00:14:58,296 --> 00:15:00,129
ааа! Какво мислиш, скъпа, а?

246
00:15:00,131 --> 00:15:01,664
Време е да се забавляваме?

247
00:15:01,666 --> 00:15:03,032
Разбира се.

248
00:15:03,034 --> 00:15:05,134
Ура!

249
00:15:11,109 --> 00:15:13,209
Бях твърде пропилян последния път.

250
00:15:13,211 --> 00:15:16,212
Хайде, това е едно малко питие.

251
00:15:24,990 --> 00:15:27,323
Хей, Зийк.

252
00:15:27,325 --> 00:15:28,992
Това място е препечено, човече.

253
00:15:28,994 --> 00:15:31,194
Искаш ли да се освободиш?

254
00:15:37,469 --> 00:15:39,603
не

255
00:15:40,905 --> 00:15:42,605
Бяхме груби.

256
00:15:42,607 --> 00:15:46,409
Ще оставим нашите домакини да се присъединят първи към нас.

257
00:15:46,411 --> 00:15:49,279
Зийк, човече, хайде.

258
00:16:09,401 --> 00:16:11,301
хайде побързай

259
00:16:11,330 --> 00:16:14,704
- Да тръгваме.
- Ей хей

260
00:16:14,706 --> 00:16:18,474
Моля, не наранявайте семейството ни.

261
00:16:18,476 --> 00:16:20,243
Какво по дяволите, човече?

262
00:16:20,245 --> 00:16:21,344
Видяха лицето ми!

263
00:16:21,646 --> 00:16:23,813
Слизай тук.

264
00:16:23,815 --> 00:16:26,816
моля моля

265
00:16:26,818 --> 00:16:27,584
Моля те!

266
00:16:27,616 --> 00:16:28,585
Зийк, не можеш!

267
00:16:37,729 --> 00:16:40,096
Сега можем да тръгваме.

268
00:16:51,527 --> 00:16:53,160
Трябва да се разделим.

269
00:16:53,162 --> 00:16:55,229
И тримата.

270
00:16:55,231 --> 00:16:56,213
И къде да отида?

271
00:16:56,510 --> 00:16:58,210
аз не знам на кого му пука

272
00:16:58,212 --> 00:16:59,377
Ще го разберем.

273
00:16:59,379 --> 00:17:00,745
Без Zeke?

274
00:17:00,747 --> 00:17:01,847
аз не знам

275
00:17:01,849 --> 00:17:04,816
Искам да кажа, дължа му живота си.

276
00:17:04,818 --> 00:17:06,318
Зийк го загуби.

277
00:17:06,320 --> 00:17:09,121
След това, което направи, нямаме избор.

278
00:17:13,037 --> 00:17:14,277
добре

279
00:17:15,095 --> 00:17:18,230
Искам да кажа, ако мислите така.

280
00:17:18,232 --> 00:17:21,766
Е, аз няма да ходя.

281
00:17:21,768 --> 00:17:23,935
Няма начин.

282
00:17:23,937 --> 00:17:26,104
Престанете да бъдете бебета.

283
00:17:26,106 --> 00:17:29,040
Зийк винаги знае
точно това, което прави.

284
00:17:29,042 --> 00:17:30,308
Сигурен съм, че е имал своите причини.

285
00:17:30,310 --> 00:17:32,377
Той уби тези хора, Вив.

286
00:17:32,379 --> 00:17:34,579
Той е полудял.

287
00:17:35,849 --> 00:17:38,283
Ние крадем.

288
00:17:38,285 --> 00:17:39,784
Ние купонясваме.

289
00:17:39,786 --> 00:17:43,088
Ние не сме убийци.

290
00:17:43,090 --> 00:17:45,223
Ще изчакаме няколко нощи.

291
00:17:45,225 --> 00:17:48,326
След това, когато престанат да правят...

292
00:17:48,328 --> 00:17:49,895
Искаш ли да напуснеш Беа?

293
00:17:49,897 --> 00:17:52,497
Тя ни е като сестра.

294
00:17:52,499 --> 00:17:54,966
Видяхте ли лицето й?

295
00:17:54,968 --> 00:17:56,735
Хареса й.

296
00:17:56,737 --> 00:17:59,804
Без майонеза, нали, Кей?

297
00:18:04,378 --> 00:18:05,977
Нещо нередно?

298
00:18:13,520 --> 00:18:14,719
да вървим

299
00:18:14,721 --> 00:18:17,122
добре

300
00:18:41,148 --> 00:18:43,381
Жертвите са Клеър и Джо Вендл,

301
00:18:43,383 --> 00:18:44,883
с две възрастни деца.

302
00:18:44,885 --> 00:18:47,485
Нито живеят у дома. И без домашни любимци.

303
00:18:47,487 --> 00:18:48,987
Кой го повика?

304
00:18:48,989 --> 00:18:51,756
Частен охранителен патрул
видя входната им врата отворена,

305
00:18:51,758 --> 00:18:54,392
включени светлини. Бандата отдавна я нямаше.

306
00:18:54,394 --> 00:18:58,163
Независимо дали са или не
ставам по-смел или небрежен,

307
00:18:58,165 --> 00:18:59,231
партито свърши.

308
00:18:59,233 --> 00:19:01,066
Раните съвпадат с предишните жертви.

309
00:19:01,068 --> 00:19:03,168
Прилича на същия стрелец.

310
00:19:03,170 --> 00:19:05,637
Географията на
жертвите, начина, по който са паднали,

311
00:19:05,639 --> 00:19:09,741
означава, че стрелецът вероятно е бил тук.

312
00:19:09,743 --> 00:19:14,246
И въз основа на тази кръв
сянка на пръски,

313
00:19:14,248 --> 00:19:17,682
член на бандата може
са били на това място.

314
00:19:20,087 --> 00:19:21,820
Джанел Клекър и семейство Пърсел

315
00:19:21,822 --> 00:19:25,257
бяха убити насаме,
далеч от купона.

316
00:19:25,259 --> 00:19:26,524
Този път Алфата направи избор

317
00:19:26,526 --> 00:19:28,426
да убие пред очите на бандата.

318
00:19:28,428 --> 00:19:31,162
Но защо промяната?

319
00:19:31,164 --> 00:19:33,331
Прехвърля ли се стрелецът?

320
00:19:33,333 --> 00:19:35,000
Може ли да е част от него?

321
00:19:35,002 --> 00:19:37,402
Смяна като тази изисква
вниманието и уважението на другите.

322
00:19:37,404 --> 00:19:39,804
Алфата може да губи контрол.

323
00:19:39,806 --> 00:19:42,274
Така че това може да е последно усилие

324
00:19:42,276 --> 00:19:43,908
за да потвърди господството си.

325
00:19:43,910 --> 00:19:47,879
Хей, агенти. Може би искате да видите това.

326
00:19:50,284 --> 00:19:51,383
Благодаря, скъпа.

327
00:19:51,385 --> 00:19:52,852
да

328
00:19:56,189 --> 00:19:58,156
Нещо нередно?

329
00:19:58,158 --> 00:20:00,859
Ядох твърде пържени картофи, предполагам.

330
00:20:00,861 --> 00:20:03,361
Яжте. Нуждаете се от вашата сила.

331
00:20:09,703 --> 00:20:11,870
Чух, че всички искате да си тръгнете.

332
00:20:15,876 --> 00:20:18,510
Забравете за плана?

333
00:20:18,512 --> 00:20:20,211
Кей!

334
00:20:20,213 --> 00:20:24,082
Щеше да умреш
улиците без Zeke.

335
00:20:24,084 --> 00:20:28,086
Ами ти, Герм, а?

336
00:20:28,088 --> 00:20:31,089
Разбит, няма къде да отиде, няма посока.

337
00:20:31,091 --> 00:20:35,026
Zeke ти даде цел.

338
00:20:36,496 --> 00:20:40,332
И, Вив, обръща трикове за пари.

339
00:20:40,334 --> 00:20:42,233
Сега не е нужно.

340
00:20:42,235 --> 00:20:44,769
Всичко заради Зийк.

341
00:20:46,273 --> 00:20:48,640
Той е вашият спасител.
Трябва да го боготвориш,

342
00:20:48,642 --> 00:20:51,109
но вместо това искате да отидете?

343
00:20:51,111 --> 00:20:54,279
Зик ни събра
и ни направи семейство.

344
00:20:54,281 --> 00:20:56,314
Не ти пука ли за семейството?

345
00:20:56,316 --> 00:20:57,716
Беа.

346
00:21:01,021 --> 00:21:05,223
Вижте, ударихме достатъчно от тези къщи.

347
00:21:05,225 --> 00:21:07,025
Не трябва да живееш
вече не са като животни.

348
00:21:07,027 --> 00:21:10,795
Но ако се откажеш сега, ти си
точно това, което казват, че си...

349
00:21:10,797 --> 00:21:13,431
нищо Никой.

350
00:21:13,433 --> 00:21:15,967
И печелят.

351
00:21:17,571 --> 00:21:22,107
Наистина ли искаш те да спечелят?

352
00:21:22,109 --> 00:21:25,543
Но ти поддържаш курса,
Ще ти дам бъдеще.

353
00:21:28,279 --> 00:21:29,245
добре

354
00:21:32,552 --> 00:21:33,552
да

355
00:21:40,111 --> 00:21:41,171
скучно ми е

356
00:21:45,866 --> 00:21:49,000
Ммм

357
00:21:52,214 --> 00:21:54,213
Лицата им бяха обгорени.

358
00:21:54,251 --> 00:21:55,417
Вандализмът е нормален,

359
00:21:55,419 --> 00:21:56,518
но това е за първи път

360
00:21:56,520 --> 00:21:58,120
виждали сме такъв вид гняв.

361
00:21:58,122 --> 00:21:59,722
Казахме, че купонът свърши.

362
00:21:59,724 --> 00:22:01,423
Може би това е следващата стъпка.

363
00:22:01,425 --> 00:22:03,225
Унищожаването на тази снимка

364
00:22:03,227 --> 00:22:05,694
е по-емоционален от
действителните убийства.

365
00:22:05,696 --> 00:22:07,329
И за един от членовете на бандата,

366
00:22:07,331 --> 00:22:08,931
тази снимка е лична.

367
00:22:08,933 --> 00:22:12,701
Този вид гняв обикновено е
насочен към човек.

368
00:22:12,703 --> 00:22:15,504
Това е цяла група,
а не коя да е група.

369
00:22:15,506 --> 00:22:17,306
Ядрено семейство.

370
00:22:17,308 --> 00:22:19,775
Така че един от тях има проблем с техния

371
00:22:19,777 --> 00:22:21,210
дори повече от останалите.

372
00:22:21,212 --> 00:22:23,712
Ако Алфа направи това,

373
00:22:23,714 --> 00:22:26,548
вероятно е семейството му
живее в района.

374
00:22:26,550 --> 00:22:28,083
Защо не тръгнете първо след тях?

375
00:22:28,085 --> 00:22:29,351
Мотаенето е опасно.

376
00:22:29,353 --> 00:22:31,186
Семейството може да е извън града.

377
00:22:31,188 --> 00:22:33,055
Може би бандата ги чака.

378
00:22:33,057 --> 00:22:36,859
Това не е единствената промяна тук.

379
00:22:36,861 --> 00:22:39,795
Неподчинените обикновено вземат ликвидни активи...

380
00:22:39,797 --> 00:22:41,196
Пари в брой, електроника.

381
00:22:41,198 --> 00:22:43,599
Но тук нищо не взеха.

382
00:22:43,601 --> 00:22:45,834
Изглежда бандата ни се разкрепостява

383
00:22:45,836 --> 00:22:47,836
по-бързо, отколкото прогнозирахме.

384
00:22:50,708 --> 00:22:52,708
добре Вземете добра бира.

385
00:22:52,710 --> 00:22:54,576
И този път без ментол.

386
00:22:54,578 --> 00:22:56,378
Да, разбира се.

387
00:22:56,380 --> 00:22:59,948
Вие също, момичета. имам нужда от
минута насаме с моето момче.

388
00:23:14,865 --> 00:23:16,765
Съжалявам за преди.

389
00:23:16,767 --> 00:23:20,068
Главата ми просто се обърка.

390
00:23:20,070 --> 00:23:21,737
знаеш ли

391
00:23:21,739 --> 00:23:23,605
Искам да кажа, вижте тази риза.

392
00:23:23,607 --> 00:23:26,108
Съсипана.

393
00:23:26,110 --> 00:23:28,010
Да, това е добра риза.

394
00:23:28,012 --> 00:23:30,145
Това ми е любимото.

395
00:23:30,147 --> 00:23:33,015
Не знам, човече.

396
00:23:33,017 --> 00:23:35,117
Все едно се забавляваме.

397
00:23:35,119 --> 00:23:36,785
Ние вземаме неща.

398
00:23:36,787 --> 00:23:38,053
И това е готино, защото, каквото и да е,

399
00:23:38,055 --> 00:23:43,325
те са богати. Те винаги могат да купят повече.

400
00:23:43,327 --> 00:23:46,295
Това убийство.

401
00:23:46,297 --> 00:23:47,763
Не е планът.

402
00:23:47,765 --> 00:23:49,231
Плановете се променят.

403
00:23:53,137 --> 00:23:54,937
Както казах, трябва да останем заедно.

404
00:23:54,939 --> 00:23:57,639
Добре, искам да кажа, помисли за Кей.

405
00:23:57,641 --> 00:24:01,009
Тя вижда, че си силен,
тя също ще остане силна.

406
00:24:06,183 --> 00:24:07,449
да

407
00:24:07,451 --> 00:24:12,455
Ето, това е моето момче. ела тук

408
00:24:13,757 --> 00:24:16,558
Мога да използвам друг вкус.
какво ще кажете за вас

409
00:24:16,560 --> 00:24:20,162
Със сигурност, човече. Със сигурност.

410
00:24:26,303 --> 00:24:28,904
Добре, първо ти.

411
00:24:32,343 --> 00:24:34,209
Омекнала си.

412
00:24:34,211 --> 00:24:36,378
Това не е добре за другите.

413
00:24:38,749 --> 00:24:40,716
Хайде, на колене.

414
00:24:40,718 --> 00:24:42,985
Сега.

415
00:24:46,624 --> 00:24:48,223
Забравих моя...

416
00:25:10,804 --> 00:25:14,072
Да, пистолетът е със същия калибър.

417
00:25:14,074 --> 00:25:16,408
И с този мотел централно разположен

418
00:25:16,410 --> 00:25:19,004
до местопрестъпленията,
той трябва да е един от нашите.

419
00:25:19,041 --> 00:25:22,442
Както беше предвидено, те най-накрая
обърнати сами.

420
00:25:22,444 --> 00:25:24,578
Човекът е голям. Може да е бил мускулът.

421
00:25:24,580 --> 00:25:30,450
Тази кръв по ризата му
може да е от Vendls.

422
00:25:32,020 --> 00:25:36,423
Добре, имам шофьорска книжка от Тексас.

423
00:25:36,425 --> 00:25:37,724
Кевин Джоунс.

424
00:25:37,726 --> 00:25:42,262
Зародиш. Интересен псевдоним.

425
00:25:49,705 --> 00:25:53,139
Е, това е скорошна снимка.
Вероятно нашата банда.

426
00:25:53,141 --> 00:25:54,708
Жалко, че лицата им не са по-ясни.

427
00:25:54,710 --> 00:25:57,377
Служителят на гишето казва човек
платени в брой за стаята,

428
00:25:57,379 --> 00:25:58,445
но не беше жертвата.

429
00:25:58,447 --> 00:26:00,180
Другите сигурно са се скрили.

430
00:26:00,182 --> 00:26:03,250
Тя каза, че е видяла зелен микробус
излезте оттук около 1 часа през нощта

431
00:26:03,252 --> 00:26:05,185
Чиновникът получи ли марка и модел?

432
00:26:05,187 --> 00:26:06,453
за съжаление не.

433
00:26:06,455 --> 00:26:08,121
Тя мислеше, че може би средата на 70-те,

434
00:26:08,123 --> 00:26:10,323
но тя просто не мислеше
голяма част от него по това време.

435
00:26:10,325 --> 00:26:11,825
Гарсия.

436
00:26:11,827 --> 00:26:12,926
Какво става, борци с престъпността?

437
00:26:12,928 --> 00:26:14,227
Намерихме шофьорска книжка от Тексас

438
00:26:14,229 --> 00:26:15,629
на последната ни жертва,

439
00:26:15,631 --> 00:26:17,097
Кевин Джоунс,

440
00:26:17,099 --> 00:26:19,432
дата на раждане 18 декември 1991 г.

441
00:26:19,434 --> 00:26:21,635
Изпратих ти съобщение, но
те искаха да останат ниски,

442
00:26:21,637 --> 00:26:22,902
може да е фалшификат.

443
00:26:22,904 --> 00:26:24,604
Думата "зародиш" е
жигосан на портфейла му.

444
00:26:24,606 --> 00:26:26,006
Може да е псевдоним.

445
00:26:26,008 --> 00:26:28,875
Палав, палав. Тази лична карта е фалшива.

446
00:26:28,877 --> 00:26:31,411
Стартиране на софтуер за лицево разпознаване

447
00:26:31,413 --> 00:26:33,513
за окончателен мач.

448
00:26:38,153 --> 00:26:41,421
Почти стигнахме. Искате да го охладите.

449
00:26:45,394 --> 00:26:49,095
Уау! да! ха ха ха!

450
00:26:53,268 --> 00:26:55,356
Истинското име на Герм е...

451
00:26:55,356 --> 00:26:57,071
Майкъл Сейл.

452
00:26:57,071 --> 00:26:59,371
Той е второто от 3 момчета.

453
00:26:59,373 --> 00:27:01,574
Той е израснал в малък фермерски град

454
00:27:01,576 --> 00:27:02,808
извън Dubuque.

455
00:27:02,810 --> 00:27:04,343
Наистина беден.

456
00:27:04,345 --> 00:27:06,445
Баща му почина, когато беше на 16,

457
00:27:06,447 --> 00:27:09,415
тогава майка му пи
до смърт скоро след това.

458
00:27:09,417 --> 00:27:11,417
Тези момчета се отгледаха сами.

459
00:27:11,419 --> 00:27:12,818
О, това е толкова трудно.

460
00:27:12,820 --> 00:27:14,587
Така че, разбира се, всеки от тях получи
в техните собствени проблеми.

461
00:27:14,589 --> 00:27:17,423
Майкъл едва
завършил гимназия,

462
00:27:17,425 --> 00:27:19,525
и след това отиде на работа
в местно заведение за бързо хранене.

463
00:27:19,527 --> 00:27:20,659
За колко време?

464
00:27:20,661 --> 00:27:22,595
8 месеца. Няма трудова история след това.

465
00:27:22,597 --> 00:27:24,864
Той направи кратък престой в Тексас

466
00:27:24,866 --> 00:27:27,032
за злоупотреба с наркотици.

467
00:27:27,034 --> 00:27:30,669
Бивш затворник Обяснява техните
внимателно с техните отпечатъци.

468
00:27:30,671 --> 00:27:32,238
Притежава ли зелен ван?

469
00:27:32,240 --> 00:27:34,373
Мм, не, не го прави.

470
00:27:34,375 --> 00:27:36,175
Търсете сътрудниците на Майкъл.

471
00:27:36,177 --> 00:27:38,344
Проверете това със собствениците на зелени микробуси

472
00:27:38,346 --> 00:27:40,312
в Айова, Канзас, Небраска, Оклахома,

473
00:27:40,314 --> 00:27:42,514
Калифорния, Тексас и Ню Мексико.

474
00:27:42,516 --> 00:27:45,751
Ъъъ, марка, модел и
година, моля и благодаря.

475
00:27:45,753 --> 00:27:49,255
Желателно мислене...
Ванът е на около 40 години.

476
00:27:49,257 --> 00:27:51,690
Тогава това няма да вземе лопата,

477
00:27:51,692 --> 00:27:55,394
това ще отнеме багер.
Дай ми гореща секунда.

478
00:28:07,942 --> 00:28:10,542
Къде е Герм?

479
00:28:10,544 --> 00:28:13,545
казах ти Той избяга.

480
00:28:13,547 --> 00:28:16,081
Не каза къде.

481
00:28:17,028 --> 00:28:19,896
Нямаше да си тръгне и да не ми каже.

482
00:28:19,898 --> 00:28:21,998
Следващата къща е твоя, Кей.

483
00:28:22,000 --> 00:28:25,001
Без грешки този път, чуваш ли?

484
00:28:28,306 --> 00:28:30,773
Айова, Небраска, Канзас, Тексас,

485
00:28:30,775 --> 00:28:33,492
Калифорния, Ню Мексико,
Оклахома всичко се очертава

486
00:28:33,492 --> 00:28:35,915
относно Майкъл/Гърм и зелен микробус.

487
00:28:36,781 --> 00:28:39,005
Добре, опитай, ъъъ
Луизиана и Арканзас.

488
00:28:42,563 --> 00:28:44,600
Погледни се, новак МакНюбърсън,

489
00:28:44,600 --> 00:28:46,491
с друго добро обаждане.

490
00:28:46,491 --> 00:28:50,193
Старият зелен ван принадлежи
на Езекиел Реджиналд Даниелс,

491
00:28:50,195 --> 00:28:52,462
28, роден в Арканзас,

492
00:28:52,464 --> 00:28:53,996
никога не е имал баща, майка беше пристрастена,

493
00:28:53,998 --> 00:28:55,932
единствено дете, което е отгледано

494
00:28:55,934 --> 00:28:59,802
от различни насилници на семейството.

495
00:28:59,804 --> 00:29:02,738
Алвес, създай град
и щатска APB за този микробус.

496
00:29:02,740 --> 00:29:04,173
Къде се срещнаха?

497
00:29:04,175 --> 00:29:06,442
О, знаете ли, къде хора
срещам хора... в затвора.

498
00:29:06,444 --> 00:29:08,411
Добре, Гарсия, това може да е дълго хвърляне,

499
00:29:08,413 --> 00:29:10,646
но има ли такива
подобни грабежи наблизо

500
00:29:10,648 --> 00:29:13,053
датиращи веднага
след освобождаването им?

501
00:29:17,055 --> 00:29:20,056
О... Това не е много
хвърли изобщо, скъпа.

502
00:29:20,058 --> 00:29:22,024
Това е много кратко и точно хвърляне.

503
00:29:22,026 --> 00:29:23,226
Добра ръка.

504
00:29:23,228 --> 00:29:27,463
Закачих ги
за подобен взлом

505
00:29:27,465 --> 00:29:30,666
в края на миналата година в Лоутън, Оклахома.

506
00:29:30,668 --> 00:29:32,978
И след това още един в Бомонт, Тексас.

507
00:29:34,472 --> 00:29:37,773
И един след това в Нюнан, Джорджия.

508
00:29:37,775 --> 00:29:40,276
Това е предградие на Атланта.
Но това беше преди две седмици.

509
00:29:40,278 --> 00:29:41,711
Те са опитни, както си мислехме.

510
00:29:41,713 --> 00:29:44,981
Пресичане на държавните граници
извършиха своите серийни престъпления

511
00:29:44,983 --> 00:29:46,148
се появяват като еднократни.

512
00:29:46,150 --> 00:29:47,390
Някои от тях бяха ли нахлувания в домове?

513
00:29:47,474 --> 00:29:50,114
Не. Разчистиха мястото
преди собствениците да се върнат у дома.

514
00:29:51,389 --> 00:29:53,956
Ще остана, чакай
за пристигането на съдебния лекар.

515
00:29:53,958 --> 00:29:54,991
Благодаря, Гарсия.

516
00:30:03,935 --> 00:30:08,437
Просто не се чувствам
правилно, не без Герм.

517
00:30:08,439 --> 00:30:11,374
Той направи своя избор.

518
00:30:27,892 --> 00:30:29,425
Извинете, че ви безпокоя, г-жо Адамс.

519
00:30:29,427 --> 00:30:31,761
Оставих ли пуловера си тук миналата седмица?

520
00:30:31,763 --> 00:30:34,030
Не вярвам, но ако
бихте искали да влезете и...

521
00:30:34,032 --> 00:30:37,099
ааа!

522
00:30:42,874 --> 00:30:43,974
Ъъъъ!

523
00:30:53,918 --> 00:30:55,919
Благодаря, Прентис.

524
00:30:57,121 --> 00:31:00,823
Неподчинените се отправиха на изток
през Грузия преди две седмици

525
00:31:00,825 --> 00:31:04,060
но нещо ги подтикна
сменете посоките, насочвайки се на запад.

526
00:31:04,062 --> 00:31:06,395
Каквато и да е причината, това
вероятно е засегнал най-много Алфата.

527
00:31:06,397 --> 00:31:10,533
Проблемът е, че нашите предполагаеми
Алфа няма връзка тук.

528
00:31:10,535 --> 00:31:14,337
Нищо в историята му
предполага, че може да ръководи банда.

529
00:31:14,339 --> 00:31:16,238
И въз основа на престъплението му предшественик,

530
00:31:16,240 --> 00:31:18,774
щеше да е трудно
да прогнозира рязка ескалация

531
00:31:18,776 --> 00:31:20,376
до това ниво на насилие.

532
00:31:20,378 --> 00:31:23,079
Тогава той беше манипулиран в това.

533
00:31:23,081 --> 00:31:25,548
Всъщност той може дори да не го осъзнава.

534
00:31:25,550 --> 00:31:27,516
И ако той не е Алфата,

535
00:31:27,518 --> 00:31:29,852
следващата вероятна опция е мускулът,

536
00:31:29,854 --> 00:31:31,821
но той е последната ни жертва,

537
00:31:31,823 --> 00:31:33,556
така че трябва да е една от жените.

538
00:31:33,558 --> 00:31:36,314
Въпросът сега е кое?

539
00:31:36,761 --> 00:31:39,462
Ъъъъ! Ъъъъ!

540
00:31:40,515 --> 00:31:42,065
Престани!

541
00:31:44,936 --> 00:31:46,469
Ъъъъ!

542
00:31:47,271 --> 00:31:49,473
Ох... Скъпа?

543
00:31:52,477 --> 00:31:53,843
Ела тук.

544
00:31:55,279 --> 00:31:57,046
хайде де!

545
00:32:00,184 --> 00:32:03,252
На колене.

546
00:32:04,086 --> 00:32:05,154
по дяволите

547
00:32:05,156 --> 00:32:07,289
аз отговарям.

548
00:32:12,563 --> 00:32:14,096
Нямаш смелостта.

549
00:32:14,098 --> 00:32:16,432
Нека разберем.

550
00:32:17,602 --> 00:32:19,835
Остави го долу.

551
00:32:19,837 --> 00:32:21,937
Сега.

552
00:32:21,939 --> 00:32:23,272
не!

553
00:32:23,274 --> 00:32:26,242
Вие.

554
00:32:28,680 --> 00:32:30,946
съжалявам

555
00:32:30,948 --> 00:32:32,882
Нещата излязоха извън контрол.

556
00:32:42,927 --> 00:32:44,061
ох!

557
00:32:49,767 --> 00:32:52,735
Момичето трябва да знае кога да среже стръвта.

558
00:33:04,749 --> 00:33:06,382
ох!

559
00:33:06,384 --> 00:33:09,185
мамо...

560
00:33:09,187 --> 00:33:10,786
татко

561
00:33:10,788 --> 00:33:12,488
прибрах се

562
00:33:23,400 --> 00:33:26,076
Гарсия, истинската Алфа
е една от жените.

563
00:33:26,076 --> 00:33:27,743
Тя е от района.
Вероятно идва от парите.

564
00:33:27,745 --> 00:33:29,277
Тя вероятно е потребител, което означава

565
00:33:29,279 --> 00:33:31,913
може да е имала и случайно
предозиране или нараняване.

566
00:33:31,915 --> 00:33:34,216
Тогава започнете с болничните досиета.

567
00:33:34,418 --> 00:33:38,320
Миналия месец Езекиел Даниелс
беше спешният контакт

568
00:33:38,322 --> 00:33:42,224
за Бетани Елиз
Адамс, 21, от Ескондидо,

569
00:33:42,226 --> 00:33:45,494
което е друго
богато предградие на Сан Диего.

570
00:33:45,496 --> 00:33:48,897
Добре, значи тя прекара нощта вътре
болница в Джаксън, Мисисипи

571
00:33:48,899 --> 00:33:51,533
поради случайно предозиране с окси.

572
00:33:51,535 --> 00:33:54,936
И просто защото а
момичето не е задържано

573
00:33:54,938 --> 00:33:56,605
не означава, че тя никога не е
изпаднал в беда.

574
00:33:56,607 --> 00:33:58,774
Тази мацка Бетани, тя е хванала флипер

575
00:33:58,776 --> 00:34:01,409
в целия Сан Диего
сцена от подготвително училище.

576
00:34:01,411 --> 00:34:03,411
Тоест от детската градина
до 12 клас

577
00:34:03,413 --> 00:34:05,547
тя беше в 5 различни училища.

578
00:34:05,549 --> 00:34:07,449
Изгонен от всяка
един от тях, предполагам?

579
00:34:07,451 --> 00:34:10,919
ъъъъ Но всеки път, когато я изгониха,

580
00:34:10,921 --> 00:34:14,422
тя постоянно би получавала
приет в ново училище

581
00:34:14,424 --> 00:34:17,325
защото нейните родители биха направили
сериозен финансов принос

582
00:34:17,327 --> 00:34:18,226
до новото училище.

583
00:34:18,228 --> 00:34:20,028
какви са те

584
00:34:20,030 --> 00:34:24,065
Те са влудяващо, влудяващо нормални.

585
00:34:24,067 --> 00:34:27,102
И според всички неща
Мишел и Пол Адамс,

586
00:34:27,104 --> 00:34:28,737
те са любящи, снизходителни родители.

587
00:34:28,739 --> 00:34:30,806
Има по-малка сестра Кендра,

588
00:34:30,808 --> 00:34:35,177
който работи в
семейна фирма за недвижими имоти.

589
00:34:35,179 --> 00:34:37,779
О, сладка Коледа.

590
00:34:37,781 --> 00:34:40,248
Добре, бащата наскоро актуализира

591
00:34:40,250 --> 00:34:41,883
неговата семейна снимка във Facebook.

592
00:34:41,885 --> 00:34:44,386
Това е той, съпругата му,
и дъщерята Кендра.

593
00:34:44,411 --> 00:34:46,275
Нито следа от Бетани, нито дори вик.

594
00:34:46,990 --> 00:34:49,825
Така че Бетани е отрязана
от перфектното семейство.

595
00:34:49,827 --> 00:34:52,527
Това обяснява защо тя нападна тази снимка.

596
00:34:52,529 --> 00:34:56,865
Постепенно малката сестра беше повишена
на младши асистент преди две седмици.

597
00:34:56,867 --> 00:34:58,266
Точно преди първото убийство.

598
00:34:58,268 --> 00:34:59,434
Така че, ако това беше всичко за родителите,

599
00:34:59,436 --> 00:35:01,269
защо не ги преследвате веднага?

600
00:35:01,271 --> 00:35:02,771
О, знам. Защото мама и татко

601
00:35:02,773 --> 00:35:03,972
са били на работна конференция.

602
00:35:03,974 --> 00:35:05,440
Пристигнаха у дома рано тази сутрин.

603
00:35:05,442 --> 00:35:07,609
Ако Бетани знаеше това,
тогава тя вече е там.

604
00:35:07,611 --> 00:35:10,111
Добре, момчета, отидете там,
Ще координирам от тук.

605
00:35:11,582 --> 00:35:13,849
Все още можем да се измъкнем от това.

606
00:35:13,851 --> 00:35:16,284
Ти уби Зийк при самоотбрана.

607
00:35:16,286 --> 00:35:18,086
- Вината не е твоя.
- Бетани...

608
00:35:18,088 --> 00:35:20,121
- Млъкни!
- Беа, мила...

609
00:35:20,123 --> 00:35:21,823
млъкни!

610
00:35:21,825 --> 00:35:23,225
Свършихте да говорите.

611
00:35:23,227 --> 00:35:25,393
Бягай.

612
00:35:26,496 --> 00:35:29,197
ааа!

613
00:35:29,199 --> 00:35:30,999
Зарежи го.

614
00:35:39,409 --> 00:35:42,143
Няма да прецакаш това заради мен.

615
00:35:42,145 --> 00:35:43,511
Беа, спри!

616
00:35:43,513 --> 00:35:48,316
млъкни! Спрете да се движите. Спрете да се движите.

617
00:35:48,318 --> 00:35:52,187
Спрете да се движите. Спри!

618
00:35:52,189 --> 00:35:53,955
Зарежи го.

619
00:35:53,957 --> 00:35:56,625
О, ти малка...

620
00:35:56,627 --> 00:35:58,326
Пусни я.

621
00:35:58,328 --> 00:36:01,296
Няма да прецакате това!

622
00:36:11,541 --> 00:36:13,008
Ще вземем страничната врата.

623
00:36:13,010 --> 00:36:15,977
Поставете хората си близо до
отпред и тръгнете по наша команда.

624
00:36:17,114 --> 00:36:18,513
тръгвай! Давай, давай, давай, давай!

625
00:36:18,515 --> 00:36:21,716
Получавате предната част!
Ще се движим назад!

626
00:36:21,718 --> 00:36:23,952
Добре, върви нагоре.

627
00:36:32,129 --> 00:36:34,763
Беа, скъпа...

628
00:36:34,765 --> 00:36:36,499
млъкни!

629
00:36:37,501 --> 00:36:40,268
не го правете недейте моля те недей

630
00:36:42,339 --> 00:36:43,338
Моля те!

631
00:36:43,340 --> 00:36:45,607
Какво каза баща ми?

632
00:36:45,609 --> 00:36:49,010
моля те недей

633
00:36:49,012 --> 00:36:52,280
Спри! Няма да прецакате това!

634
00:36:52,282 --> 00:36:54,649
моля те пусни ме моля

635
00:36:54,651 --> 00:36:56,751
Бетани, моля те.

636
00:36:56,753 --> 00:36:57,619
млъкни!

637
00:36:57,621 --> 00:36:59,688
- Сладурче...
- Млъкни!

638
00:36:59,690 --> 00:37:01,891
- Сладурче...
- Млъкни!

639
00:37:02,946 --> 00:37:04,212
Хвърли пистолета!

640
00:37:08,885 --> 00:37:10,485
На гърба си. На гърба си.

641
00:37:14,357 --> 00:37:16,124
Добре, имаме нужда от лекар веднага!

642
00:37:16,126 --> 00:37:17,859
Още един тук.

643
00:37:17,861 --> 00:37:19,427
Има огнестрелна рана в корема.

644
00:37:19,429 --> 00:37:21,664
Имаме нужда от двама лекари вътре.

645
00:37:41,685 --> 00:37:45,286
Ааа ха ха ха ха ха!

646
00:38:02,063 --> 00:38:04,505
Ааааааа!

647
00:38:04,507 --> 00:38:05,740
Ааааа!

648
00:38:11,715 --> 00:38:15,149
„Банда е къде
страхливец отива да се скрие."

649
00:38:15,151 --> 00:38:17,085
Мики Мантъл.

650
00:38:35,672 --> 00:38:38,139
Справихте се страхотно в Сан Диего.

651
00:38:38,141 --> 00:38:40,208
Радвам се, че се доверихте на интуицията си.

652
00:38:40,210 --> 00:38:42,043
Благодаря ви, че ме изслушахте.

653
00:38:42,045 --> 00:38:44,279
Бил съм в екипи, където мненията,

654
00:38:44,281 --> 00:38:47,882
особено нови,
не винаги се оценяват.

655
00:38:49,235 --> 00:38:50,752
Това е хубавото на тази група.

656
00:38:50,754 --> 00:38:54,413
Всеки има глас.

657
00:38:54,891 --> 00:38:58,026
Нещо ново за Mr. Scratch?

658
00:38:58,028 --> 00:39:00,695
Имам очи и уши навсякъде,

659
00:39:00,697 --> 00:39:01,930
но беше тихо.

660
00:39:01,932 --> 00:39:05,433
Това не е изненадващо, като се има предвид какво
той ни преведе наскоро.

661
00:39:05,435 --> 00:39:07,802
Той чака повече от 20 години
да атакува първите си жертви

662
00:39:07,804 --> 00:39:10,204
и още една година плюс
да тръгне след отбора.

663
00:39:10,206 --> 00:39:11,973
Момчето е търпеливо.

664
00:39:11,975 --> 00:39:14,876
По-умни мъже от Scratch имат
се опита да свали този отбор преди

665
00:39:14,878 --> 00:39:16,644
и всички са в затвора.

666
00:39:16,646 --> 00:39:18,179
Ние сме доста добри в това.

667
00:39:18,181 --> 00:39:20,248
забелязах.

668
00:39:20,250 --> 00:39:23,451
Вижте, основите тук
са подобни на B.A.P.

669
00:39:23,453 --> 00:39:26,587
Разпознайте моделите, намерете знака,

670
00:39:26,589 --> 00:39:28,656
свалете ги, преминете към следващия.

671
00:39:28,658 --> 00:39:31,159
И винаги има следващ.

672
00:39:31,161 --> 00:39:34,729
Все пак BAU е добра промяна в темпото.

673
00:39:34,731 --> 00:39:38,099
Но не пропускаш всичко
това международно пътуване.

674
00:39:38,101 --> 00:39:42,036
Не, нямам.

675
00:39:42,038 --> 00:39:44,639
Това е като в музиката.

676
00:39:44,641 --> 00:39:47,475
Понякога не избираш инструмента,

677
00:39:47,477 --> 00:39:50,478
инструментът те избира.

678
00:39:52,282 --> 00:39:53,982
добре

679
00:39:53,984 --> 00:39:56,651
Тогава ще те оставя да се върнеш към него.

680
00:40:10,122 --> 00:40:13,301
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com