00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,022 --> 00:00:02,621
Преди в "Престъпни умове"...

2
00:00:02,623 --> 00:00:06,992
Успях да увелича
бюджет за наемане на нов агент.

3
00:00:06,994 --> 00:00:08,127
това е страхотно

4
00:00:08,129 --> 00:00:09,295
Е, направих предложение.

5
00:00:09,297 --> 00:00:10,996
Очаквам отговор утре

6
00:00:10,998 --> 00:00:12,731
и стискам палци
ще бъде да.

7
00:00:12,733 --> 00:00:16,353
Но мога да ви кажа този агент
работи в бюрото почти 20 години,

8
00:00:16,353 --> 00:00:19,004
и се срещнахме по дело за Интерпол.

9
00:00:19,006 --> 00:00:20,105
Стивън?

10
00:00:20,107 --> 00:00:21,240
Сигурно се шегуваш.

11
00:00:21,242 --> 00:00:24,209
Стивън Уокър. как беше

12
00:00:24,211 --> 00:00:26,812
Добре дошли на борда.

13
00:00:27,992 --> 00:00:30,783
Наистина оценявам, че помагате
на тези семинари, Стивън.

14
00:00:30,785 --> 00:00:34,024
разбира се Профилиращият клас на агент Роси

15
00:00:34,024 --> 00:00:36,204
е това, което ме пристрасти
моята нова година в Бюрото.

16
00:00:36,256 --> 00:00:37,775
Влязохте в първата си година.

17
00:00:37,775 --> 00:00:40,966
Дори не съм чувал за това.
Трябваше да чакам до третия.

18
00:00:41,183 --> 00:00:42,359
Тествам добре.

19
00:00:42,359 --> 00:00:44,355
Добре, не е нужно да сте скромни.

20
00:00:44,355 --> 00:00:48,000
Знаеш ли какво трябваше да направя
да те откъснат от B.A.P.?

21
00:00:48,002 --> 00:00:49,168
Щастливи сме, че те имаме.

22
00:00:49,170 --> 00:00:50,536
Е, оценявам го.

23
00:00:50,538 --> 00:00:52,838
Агент Роси беше ментор
когато идвах,

24
00:00:52,840 --> 00:00:54,674
така че се радвам да съм тук.

25
00:00:54,721 --> 00:00:57,042
Каза, че си един от
най-природно надарените профайлъри

26
00:00:57,044 --> 00:00:58,744
той някога е виждал.

27
00:00:58,746 --> 00:01:01,380
Между другото, вие знаете
какво е днес, нали?

28
00:01:01,382 --> 00:01:03,983
да Нямаше да казвам нищо.

29
00:01:03,985 --> 00:01:05,551
Добър план.

30
00:01:16,364 --> 00:01:19,264
Ще се срещнем там горе.
дай ми минутка

31
00:01:45,960 --> 00:01:49,595
моля те...

32
00:01:57,004 --> 00:02:00,472
Виждали ли сте някога мозъчна материя
и кръв, пръскана заедно?

33
00:02:00,474 --> 00:02:02,908
Прави розова мъгла.

34
00:02:11,886 --> 00:02:14,053
не се притеснявай

35
00:02:14,055 --> 00:02:15,220
Дори няма да го усетите.

36
00:02:15,222 --> 00:02:17,289
Майкъл Лий Хил, ФБР!

37
00:02:17,291 --> 00:02:18,323
Хвърлете оръжието си!

38
00:02:18,325 --> 00:02:19,224
Ще й пръсна главата.

39
00:02:19,226 --> 00:02:20,292
Пусни я, Майкъл.

40
00:02:20,294 --> 00:02:22,150
- Назад.
- Не можем да направим това.

41
00:02:22,150 --> 00:02:24,129
Тогава тя умира днес.

42
00:02:24,131 --> 00:02:26,265
чуваш ли ме?!

43
00:02:26,767 --> 00:02:28,500
не!

44
00:02:28,502 --> 00:02:29,935
честито

45
00:02:29,937 --> 00:02:33,338
Току-що изпрати агент Прентис
до спешното отделение.

46
00:02:33,340 --> 00:02:35,741
Надяваме се, че ще се справи.

47
00:02:35,743 --> 00:02:37,009
Ти само правиш удара

48
00:02:37,011 --> 00:02:39,678
ако сте абсолютно сигурни.

49
00:02:39,680 --> 00:02:40,779
И повярвай ми,

50
00:02:40,781 --> 00:02:43,515
рядко сте абсолютно сигурни.

51
00:02:43,517 --> 00:02:45,884
С адреналина дори
най-добрите могат да пропуснат лесни удари

52
00:02:45,886 --> 00:02:47,152
от време на време.

53
00:02:47,154 --> 00:02:49,117
И градушка от куршуми
никога не е нещо добро.

54
00:02:49,117 --> 00:02:50,823
Въпросът е да се контролира ситуацията,

55
00:02:50,825 --> 00:02:54,793
и престрелка е един от най-много
има неконтролируеми ситуации.

56
00:02:55,672 --> 00:02:56,654
някой друг?

57
00:02:56,654 --> 00:02:59,531
Може би говори с майка му
проблеми, извадете го от равновесие.

58
00:02:59,533 --> 00:03:03,402
Ще й пръсна главата.

59
00:03:04,562 --> 00:03:05,766
Не, няма да го направиш.

60
00:03:05,766 --> 00:03:07,439
Майка ти ще се ядоса, ако го направиш.

61
00:03:07,441 --> 00:03:09,508
Мислиш, че е изоставена
ти, но тя не.

62
00:03:09,510 --> 00:03:10,442
Не знаеш нищо по дяволите.

63
00:03:10,444 --> 00:03:12,111
Знаем, че майка ти те обича.

64
00:03:12,113 --> 00:03:14,213
Просто пусни това момиче
и вижте сами.

65
00:03:14,215 --> 00:03:16,415
Можем да те заведем при нея веднага.

66
00:03:25,303 --> 00:03:26,458
Лъжци!

67
00:03:30,048 --> 00:03:32,064
Грешен отговор. Ти просто
убиха жертвата

68
00:03:32,066 --> 00:03:33,866
и загуби неподчинения.

69
00:03:34,732 --> 00:03:35,734
Не точно победа.

70
00:03:35,736 --> 00:03:39,304
Всички вие сте регионални координатори
с няколко години на работа,

71
00:03:39,306 --> 00:03:41,440
и това е напреднал
обучителен семинар.

72
00:03:41,442 --> 00:03:43,542
Трябва да се справиш по-добре от това.

73
00:03:43,544 --> 00:03:44,977
И какво друго?

74
00:03:44,979 --> 00:03:47,179
Е, профилът
казва, че е нарцистичен.

75
00:03:47,181 --> 00:03:49,181
Искам да кажа, че трябва да се обърнете към това.

76
00:03:49,183 --> 00:03:51,350
Най-после някой се замисли.
Сега се сещам

77
00:03:51,352 --> 00:03:54,019
защо те препоръчах
тази програма, агент Кларк.

78
00:03:55,262 --> 00:03:55,854
Ще й пръсна главата.

79
00:03:55,856 --> 00:03:57,089
Нямаш нужда от нея, Майкъл.

80
00:03:57,091 --> 00:03:59,491
Вие вече сте известно име.

81
00:03:59,493 --> 00:04:03,495
вярно е Ловил съм мъже
като теб по целия свят.

82
00:04:03,497 --> 00:04:04,696
Ти си най-добрият, който някога сме виждали.

83
00:04:04,698 --> 00:04:07,332
Сега просто пусни това момиче
за да можете да разкажете историята си.

84
00:04:07,334 --> 00:04:11,303
не! не!

85
00:04:31,119 --> 00:04:32,879
Свалянето, както го наричаме,

86
00:04:32,879 --> 00:04:34,993
е изключително променлива ситуация,

87
00:04:34,995 --> 00:04:37,462
трябва да разчитате на вашите
инстинкти, вашето обучение,

88
00:04:37,464 --> 00:04:40,265
и най-вече профилът.

89
00:04:40,267 --> 00:04:42,734
Може да ви спаси живота, не
да споменете партньора си,

90
00:04:42,736 --> 00:04:44,036
и на жертвата.

91
00:04:44,038 --> 00:04:48,407
Ето защо работим толкова усилено, за да го изградим.

92
00:04:48,409 --> 00:04:52,012
Добре, това е всичко за днес.

93
00:04:53,814 --> 00:04:55,480
нека го направим

94
00:04:55,482 --> 00:04:57,783
Извинете, агент Роси.

95
00:04:57,785 --> 00:04:59,985
Чухме, че имаш рожден ден,

96
00:04:59,987 --> 00:05:02,221
и във вашата книга вие
каза, че обичаш скоч,

97
00:05:02,223 --> 00:05:05,624
така че всички се събрахме и поставихме и...

98
00:05:05,626 --> 00:05:08,026
Имаме ви това.

99
00:05:08,028 --> 00:05:10,395
Сега знаем, че алкохолът не е
разрешено в помещенията,

100
00:05:10,397 --> 00:05:11,897
но се сетихме...

101
00:05:11,899 --> 00:05:15,033
Аз не празнувам своето
рожден ден, но благодаря.

102
00:05:15,035 --> 00:05:16,268
Добре?

103
00:05:16,270 --> 00:05:18,403
Ами... съжалявам.

104
00:05:18,405 --> 00:05:19,805
казвам нещо нередно?

105
00:05:19,807 --> 00:05:20,939
не си ти.

106
00:05:20,941 --> 00:05:23,642
Някой от вас чувал ли е за Томи Йейтс?

107
00:05:23,644 --> 00:05:25,410
Похитителят на утробата?

108
00:05:25,412 --> 00:05:27,246
Да, агент Роси го прибра.

109
00:05:27,248 --> 00:05:29,147
Той е един от най
плодовити серийни убийци някога.

110
00:05:29,149 --> 00:05:30,582
Той също е един от избягалите затворници

111
00:05:30,584 --> 00:05:32,999
от онова масово бягство от затвора миналата година.

112
00:05:32,999 --> 00:05:34,841
Той имаше около 40 жертви, нали?

113
00:05:34,841 --> 00:05:38,457
47, които бяха възстановени, но той
твърди, че е убил над 100.

114
00:05:38,459 --> 00:05:41,159
Той отвлече женската си
жертви, гладува ги с дни,

115
00:05:41,161 --> 00:05:44,299
и след това изрежете техните репродуктивни
органи, откъдето идва и прякорът.

116
00:05:44,462 --> 00:05:46,197
Чух, че е извадил
гласните им струни също.

117
00:05:46,374 --> 00:05:48,467
Наистина го направи. Но преди няколко години,

118
00:05:48,469 --> 00:05:50,269
след като беше заловен,

119
00:05:50,271 --> 00:05:52,437
той и Роси сключиха сделка.

120
00:05:52,439 --> 00:05:53,739
Всяка година Йейтс се съгласяваше

121
00:05:53,741 --> 00:05:55,774
да му даде друго име и местоположение

122
00:05:55,776 --> 00:05:56,942
на жертва, която е погребал,

123
00:05:56,944 --> 00:05:59,011
но само едно име на година

124
00:05:59,013 --> 00:06:01,747
и то само на рождения ден на Роси.

125
00:06:01,749 --> 00:06:04,583
В замяна Йейтс получи
прехвърлени на Източното крайбрежие,

126
00:06:04,585 --> 00:06:07,219
където смъртната му присъда
преминаха към живот

127
00:06:07,221 --> 00:06:09,087
без възможност за замяна.

128
00:06:09,089 --> 00:06:13,025
Днес е първият за Роси
рожден ден, откакто Йейтс избяга.

129
00:06:23,371 --> 00:06:25,393
_

130
00:06:28,275 --> 00:06:29,841
Това е Роси.

131
00:06:29,843 --> 00:06:33,945
♪ Честит рожден ден на теб ♪

132
00:06:33,947 --> 00:06:37,849
♪ Честит рожден ден на теб ♪

133
00:06:37,851 --> 00:06:42,320
♪ Честит рожден ден, агент Роси ♪

134
00:06:42,322 --> 00:06:46,491
♪ Честит рожден ден на теб ♪

135
00:06:46,493 --> 00:06:50,662
Съжаляваме, че не можахме
нашата годишна среща.

136
00:06:50,664 --> 00:06:51,963
Има още време.

137
00:06:51,965 --> 00:06:53,765
Просто ми кажи къде си.

138
00:06:53,767 --> 00:06:55,266
Добър опит.

139
00:06:55,268 --> 00:06:58,570
Но като се има предвид всичко
ти направи за мен,

140
00:06:58,572 --> 00:07:01,039
Реших, че все още ти дължа подарък.

141
00:07:01,041 --> 00:07:03,875
Тя се казва Джоди Уилсън.

142
00:07:03,877 --> 00:07:06,444
Джоди Уилсън ли е?

143
00:07:06,446 --> 00:07:09,114
Какво искаш да кажеш, е?

144
00:07:09,116 --> 00:07:11,216
отговори ми

145
00:07:11,218 --> 00:07:12,650
Върнах се, Дейв.

146
00:07:12,652 --> 00:07:15,787
И отново се чувствам като стария си аз.

147
00:07:15,789 --> 00:07:17,756
Сега, слушайте внимателно

148
00:07:17,758 --> 00:07:20,091
и ще ти кажа къде
ще я намериш.

149
00:07:26,356 --> 00:07:29,389
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

150
00:07:57,524 --> 00:07:59,897
„Каква лудост е да очакваш зло

151
00:07:59,897 --> 00:08:01,280
преди да дойде?"

152
00:08:01,410 --> 00:08:03,083
Луций Аней Сенека.

153
00:08:03,966 --> 00:08:05,271
_

154
00:08:05,416 --> 00:08:06,631
Е, трябва да изчакаме съдебния лекар,

155
00:08:06,631 --> 00:08:10,016
но ясно нейните гениталии и
репродуктивните органи са осакатени.

156
00:08:10,033 --> 00:08:11,295
Гласните й струни също.

157
00:08:11,569 --> 00:08:13,715
Тя изглежда наоколо
края на 40-те, началото на 50-те години.

158
00:08:13,715 --> 00:08:16,471
Това следи. Искам да кажа, всички негови
жертвите са точно на неговата възраст.

159
00:08:16,471 --> 00:08:17,707
И нея погреба.

160
00:08:17,707 --> 00:08:20,908
Така че, ако се придържа към модела си, ще го направи
най-вероятно скоро ще преследвам друга жена.

161
00:08:20,908 --> 00:08:22,634
Той обикновено убива по двама, нали?

162
00:08:22,634 --> 00:08:24,976
Така че нищо не се е променило.
М.О.-то му е абсолютно същото.

163
00:08:24,976 --> 00:08:27,872
Е, не точно.
Първата му жертва обикновено е високорискова.

164
00:08:27,872 --> 00:08:29,533
Бегълки, проститутки...

165
00:08:29,533 --> 00:08:31,995
Но Джоди Уилсън е като
с нисък риск, когато идват.

166
00:08:31,995 --> 00:08:33,034
Това е ново.

167
00:08:33,034 --> 00:08:35,462
Ако приемем, че това е първата му жертва.

168
00:08:35,462 --> 00:08:38,148
Така е. Иначе щеше да ми каже.

169
00:08:38,248 --> 00:08:41,012
Алвес, координирай се с
екипът за възстановяване на бегълци.

170
00:08:41,012 --> 00:08:43,019
- Искам пълномащабно издирване.
- Добре.

171
00:08:43,243 --> 00:08:47,556
Ще се свържа с пресата
да предупреди обществеността.

172
00:08:54,076 --> 00:08:57,578
има нещо друго
това е ново, нали знаеш.

173
00:08:57,580 --> 00:08:59,847
да

174
00:08:59,849 --> 00:09:02,483
Сега той ми се подиграва.

175
00:09:02,485 --> 00:09:05,185
Как... как е това ново? Искам да кажа, едно име

176
00:09:05,187 --> 00:09:06,487
година на твоя рожден ден.

177
00:09:06,489 --> 00:09:07,901
Цялата сделка не беше ли подигравка?

178
00:09:07,901 --> 00:09:09,857
Не. Това беше за власт и контрол.

179
00:09:09,859 --> 00:09:11,892
Тук става въпрос за отплата.

180
00:09:11,894 --> 00:09:12,869
Как може да сте сигурни?

181
00:09:12,869 --> 00:09:15,796
Следя този тип от '92.

182
00:09:15,798 --> 00:09:17,498
Тогава беше наясно с мен, но нито веднъж

183
00:09:17,500 --> 00:09:20,100
протегна ли ръка
преди едно от убийствата му.

184
00:09:20,102 --> 00:09:23,003
В интерес на истината, когато и да е
приближихме се, той падна.

185
00:09:23,005 --> 00:09:25,039
Така че защо започвам да те подигравам сега?

186
00:09:25,041 --> 00:09:26,507
Това е въпросът за милиони долари.

187
00:09:26,509 --> 00:09:30,344
Но определено трябва да се направи
с приятелство и взаимно уважение

188
00:09:30,346 --> 00:09:31,579
изграждани през годините.

189
00:09:31,581 --> 00:09:33,247
Взаимно уважение?

190
00:09:33,249 --> 00:09:34,782
Уважаваш ли това чудовище?

191
00:09:34,784 --> 00:09:37,651
Преди си мислех, че те
всички също бяха чудовища.

192
00:09:37,653 --> 00:09:38,852
Но те не са.

193
00:09:38,854 --> 00:09:40,454
Те са просто мъже,

194
00:09:40,456 --> 00:09:42,156
и понякога жени.

195
00:09:42,158 --> 00:09:44,525
И да не уважавам хората, които ловя

196
00:09:44,527 --> 00:09:46,961
ще бъде като войник
не уважавайки врага си.

197
00:09:46,963 --> 00:09:50,064
И тази грешка струва животи.

198
00:09:50,066 --> 00:09:52,333
Но откъде го познаваш
почувствах ли същото за теб?

199
00:09:52,335 --> 00:09:54,702
Цялото това нещо изглежда като неуважение.

200
00:09:54,704 --> 00:09:56,103
Защото той каза толкова.

201
00:09:56,105 --> 00:09:58,973
Честно казано, аз всъщност
мисля, че ме хареса.

202
00:09:58,975 --> 00:10:00,841
Йейтс няма семейство и приятели.

203
00:10:00,843 --> 00:10:04,645
Агент Роси е единственият истински човек
връзката, която има със света.

204
00:10:04,647 --> 00:10:06,513
И аз се възползвах от това.

205
00:10:06,515 --> 00:10:09,183
Исках това разбирателство с него.

206
00:10:09,185 --> 00:10:12,753
съжалявам Сър, знам, аз съм
късно, но се справям

207
00:10:12,755 --> 00:10:15,856
хм, подаръци,

208
00:10:15,858 --> 00:10:17,124
под формата на досиета.

209
00:10:17,126 --> 00:10:20,527
Също така ви изпратих всички цифрови копия,

210
00:10:20,529 --> 00:10:23,597
ако сте от хилядолетното разнообразие.

211
00:10:23,599 --> 00:10:26,333
И тъй като всички сте
тук в официално качество,

212
00:10:26,335 --> 00:10:29,370
и тъй като този семинар е
считано за обучение на работното място,

213
00:10:29,372 --> 00:10:32,272
ние включваме всеки един от
да помогнеш за залавянето на този човек.

214
00:10:32,274 --> 00:10:34,742
Така че не забравяйте да се запознаете
себе си с всичко това,

215
00:10:34,744 --> 00:10:38,579
и нашият технически анализатор Пенелопа
Гарсия ще ви помогне с каквото може.

216
00:10:38,581 --> 00:10:41,115
Междувременно искам
да попитам за следващите стъпки.

217
00:10:41,117 --> 00:10:42,383
какви са те

218
00:10:42,385 --> 00:10:43,951
Бих сложил следа на телефона.

219
00:10:43,953 --> 00:10:46,120
Доста пред вас. Той вероятно е
използване на предплатени мобилни телефони,

220
00:10:46,122 --> 00:10:48,889
което означава, че трябва да запазим
той е на линия достатъчно дълго

221
00:10:48,891 --> 00:10:51,625
за триангулиране на сигнала. Какво друго?

222
00:10:51,627 --> 00:10:54,294
Бих искал да видя длъжностното лице
Доклад на M.E за Джоди Уилсън.

223
00:10:54,296 --> 00:10:55,989
Аз също бих искал да знам
какви са техниките на местопрестъплението

224
00:10:55,989 --> 00:10:57,502
открити на мястото за изхвърляне.

225
00:10:57,502 --> 00:10:59,500
да Чакаме тези доклади.
давай

226
00:10:59,502 --> 00:11:03,104
Виктимология на Джоди Уилсън. Телефон
записи, имейл, социални медии.

227
00:11:03,104 --> 00:11:05,372
няма нищо Джоди беше просто аналог.

228
00:11:05,374 --> 00:11:07,007
Бих говорил със семейството и приятелите й,

229
00:11:07,009 --> 00:11:09,009
да разберете наистина кой е Джоди Уилсън.

230
00:11:09,011 --> 00:11:10,511
много добре Майка й Мей
ще бъде тук след час.

231
00:11:10,513 --> 00:11:13,315
Междувременно се захващайте за работа.

232
00:11:42,845 --> 00:11:43,911
Вие двамата какво правите тук?

233
00:11:43,913 --> 00:11:46,647
Мислехме, че ще помогнем
с интервюто на Мей Уилсън.

234
00:11:47,203 --> 00:11:48,702
Прентис да те изпрати?

235
00:11:48,704 --> 00:11:51,872
Мисля, че тя просто се опитваше
да използваме нашите набори от умения.

236
00:11:51,874 --> 00:11:55,075
благодаря Но го разбрах.

237
00:11:55,077 --> 00:11:58,579
И... Тя е малко притеснена за теб.

238
00:11:58,581 --> 00:11:59,780
Ние всички сме.

239
00:11:59,782 --> 00:12:02,316
Знаем какво означава този случай за вас.

240
00:12:02,318 --> 00:12:04,318
добре съм

241
00:12:04,320 --> 00:12:05,586
нямам нужда от помощ

242
00:12:05,588 --> 00:12:07,788
Лично съм говорил с родителите

243
00:12:07,790 --> 00:12:09,857
на всеки един
на жертвите на Томи Йейтс,

244
00:12:09,859 --> 00:12:12,693
и нямам намерение да променям това сега.

245
00:12:17,733 --> 00:12:19,467
Г-жо Уилсън?

246
00:12:19,580 --> 00:12:21,035
ъъъъ

247
00:12:21,207 --> 00:12:23,374
Аз съм SSA Роси,

248
00:12:23,376 --> 00:12:25,476
но можеш да ме наричаш Дейвид.

249
00:12:25,478 --> 00:12:26,844
Искам да ви благодаря, че влязохте.

250
00:12:26,846 --> 00:12:28,913
Има ли нещо, което мога да ти донеса...

251
00:12:28,915 --> 00:12:30,414
Вода, кафе?

252
00:12:30,416 --> 00:12:32,383
Не, не, благодаря.

253
00:12:34,821 --> 00:12:37,288
нека просто кажа,

254
00:12:37,290 --> 00:12:40,791
Искам да ви кажа как
съжалявам за загубата ти.

255
00:12:40,793 --> 00:12:42,827
И ако има нещо, което можем да направим,

256
00:12:42,829 --> 00:12:44,695
моля, не се колебайте да попитате.

257
00:12:44,697 --> 00:12:45,963
благодаря

258
00:12:45,965 --> 00:12:48,799
Сега готови ли сте да
отговори на няколко въпроса?

259
00:12:48,801 --> 00:12:52,570
добре И така, кога беше
последния път, когато видя Джоди?

260
00:12:52,572 --> 00:12:56,040
Бихте ли казали, че вие двамата
имаше близки отношения?

261
00:12:56,042 --> 00:12:58,309
Беше ли Джоди пияч,

262
00:12:58,311 --> 00:13:01,178
или може би приемате някакви наркотици, за които знаете?

263
00:13:01,180 --> 00:13:06,050
Има ли някой, когото познавате
кой би искал да нарани Джоди?

264
00:13:06,052 --> 00:13:09,053
Не. Джоди винаги е била мила.

265
00:13:09,055 --> 00:13:11,088
Промени ли се настроението й наскоро?

266
00:13:11,090 --> 00:13:14,325
Да, напоследък беше щастлива.

267
00:13:14,327 --> 00:13:18,562
напоследък? Обикновено не беше ли щастлива?

268
00:13:18,564 --> 00:13:23,734
Е, Джоди не е общителен тип.

269
00:13:23,736 --> 00:13:26,570
Тя никога не е имала много приятели.

270
00:13:26,572 --> 00:13:28,739
Тя така и не се омъжи.

271
00:13:28,741 --> 00:13:31,242
Преди няколко месеца тя срещна някого.

272
00:13:31,244 --> 00:13:32,777
СЗО?

273
00:13:32,779 --> 00:13:33,978
Джони.

274
00:13:33,980 --> 00:13:36,080
добър човек.

275
00:13:36,082 --> 00:13:40,284
Когато дойдоха на гости,
той ми донесе цветя.

276
00:13:40,286 --> 00:13:42,687
Случайно да знаете
Фамилията на Джони?

277
00:13:42,689 --> 00:13:45,756
Защото вероятно трябва да говорим с него.

278
00:13:45,758 --> 00:13:48,359
ох съжалявам

279
00:13:48,361 --> 00:13:51,329
Мозъкът ми не е такъв
остър, както беше преди.

280
00:13:51,331 --> 00:13:54,298
Видях го само веднъж.

281
00:13:54,300 --> 00:13:57,368
Тя беше толкова щастлива.

282
00:13:57,370 --> 00:14:02,073
Защо някой би й причинил това?

283
00:14:02,075 --> 00:14:04,508
защо

284
00:14:10,450 --> 00:14:14,719
Това е човекът, който смятаме, че е отвел Джоди.

285
00:14:14,721 --> 00:14:20,126
И причините защо
са много сложни.

286
00:14:27,266 --> 00:14:30,167
разпознавате ли го

287
00:14:33,573 --> 00:14:36,040
Това е Джони.

288
00:14:36,042 --> 00:14:38,342
Този човек е избягал затворник,

289
00:14:38,344 --> 00:14:41,445
лице в новините, ченгета
навсякъде го търсят,

290
00:14:41,447 --> 00:14:44,382
какво прави той Той се установява
и си намира приятелка.

291
00:14:44,384 --> 00:14:46,117
И профилирахме Йейтс като интроверт

292
00:14:46,119 --> 00:14:47,718
с ограничени социални умения.

293
00:14:47,720 --> 00:14:49,787
Как харесва един човек
че си намери приятелка?

294
00:14:49,789 --> 00:14:52,256
Джоди Уилсън беше интроверт
също с ограничени социални умения.

295
00:14:52,258 --> 00:14:54,025
Бяха идеални един за друг.

296
00:14:54,027 --> 00:14:56,360
Всъдеходът на Джоди Уилсън беше просто
открит извън Ричмънд.

297
00:14:56,362 --> 00:14:57,695
Сигурно го е изоставил.

298
00:14:57,697 --> 00:14:59,897
Вероятно е откраднал друг.

299
00:14:59,899 --> 00:15:01,198
Това всъщност е наистина добро предположение,

300
00:15:01,200 --> 00:15:03,934
защото нейната спестовна сметка
също беше просто изпразнен.

301
00:15:03,936 --> 00:15:05,703
Ричмънд. Той се движи на юг.

302
00:15:05,705 --> 00:15:07,004
Това ли е докладът на M.E.

303
00:15:07,006 --> 00:15:08,372
да И причината за смъртта

304
00:15:08,374 --> 00:15:09,607
е точно това, което мислите, че ще бъде.

305
00:15:09,609 --> 00:15:11,442
Какво ще кажете за съдържанието на стомаха?

306
00:15:11,444 --> 00:15:13,944
Частично усвоени яйца, бекон и...

307
00:15:13,946 --> 00:15:15,813
добре добре Ако исках да знам,
Сам бих го прочел.

308
00:15:15,815 --> 00:15:17,915
Не я е уморил от глад? Нека да видя това.

309
00:15:17,917 --> 00:15:19,650
Може да е било защото
той нямаше време.

310
00:15:19,652 --> 00:15:20,985
Той бяга.

311
00:15:20,987 --> 00:15:22,420
Но той имаше време.

312
00:15:22,422 --> 00:15:24,455
Джоди Уилсън беше негова приятелка.
Той имаше седмици.

313
00:15:24,457 --> 00:15:25,723
любопитна съм

314
00:15:25,725 --> 00:15:28,225
защо изведнъж се опита да
бъдете интимни с жени.

315
00:15:28,227 --> 00:15:29,293
Той мрази жените.

316
00:15:29,295 --> 00:15:30,861
Детството му беше истински ад.

317
00:15:30,863 --> 00:15:32,496
И похарчи по-добре
част от зрелостта му

318
00:15:32,498 --> 00:15:34,498
като сериен убиец.

319
00:15:34,500 --> 00:15:38,669
Ами ако той просто искаше
поне веднъж да съм нормален?

320
00:15:38,671 --> 00:15:41,939
Така че той се опитва да постигне
някаква идеализирана фантазия,

321
00:15:41,941 --> 00:15:44,108
като игра на къща.

322
00:15:44,110 --> 00:15:47,645
И тогава, когато разбра, той
никога не би изпълнил тази фантазия,

323
00:15:47,647 --> 00:15:49,847
той уби жената, която
накара го да мисли, че може.

324
00:15:49,849 --> 00:15:52,883
И така, какъв е следващият ход на Йейтс?

325
00:15:52,885 --> 00:15:55,986
Ще си намери друга жертва.

326
00:16:10,136 --> 00:16:11,869
Чудех се кога може да се обадиш.

327
00:16:11,871 --> 00:16:13,504
Здравей, Дейв.

328
00:16:13,506 --> 00:16:16,874
Намерихме джипа на Джоди, нали знаеш.

329
00:16:16,876 --> 00:16:19,376
Скоро ще ви намерим и вас.

330
00:16:19,378 --> 00:16:21,412
Обещания, обещания.

331
00:16:21,414 --> 00:16:25,382
Имам въпрос към теб, Томи.

332
00:16:25,384 --> 00:16:26,917
стреляй.

333
00:16:26,919 --> 00:16:28,319
Искам да кажа, че не си мислил наистина

334
00:16:28,321 --> 00:16:31,288
бихте имали всякакъв вид
нормален живот с Джоди,

335
00:16:31,290 --> 00:16:34,558
ти ли Искам да кажа, хайде.

336
00:16:34,560 --> 00:16:37,561
хаха Предполагам, че това е
нещо, което имаме общо.

337
00:16:37,563 --> 00:16:40,865
Джой, Кай, Хейдън.

338
00:16:40,867 --> 00:16:43,234
Вие всъщност не мислите, че сте
може да има нормален живот, нали?

339
00:16:43,236 --> 00:16:45,369
Стой далеч от семейството ми, по дяволите.

340
00:16:45,371 --> 00:16:48,239
нее Аз и ти сме еднакви по този начин.

341
00:16:48,241 --> 00:16:49,173
Какво казва това?

342
00:16:49,175 --> 00:16:50,541
„Внимавайте, ловете чудовища,

343
00:16:50,543 --> 00:16:51,976
за да не станеш сам такъв."

344
00:16:51,978 --> 00:16:55,212
Кълна се в Бога, Йейтс, ако
всичко им става...

345
00:16:55,214 --> 00:16:56,981
ах Не е ли толкова сладко.

346
00:16:56,983 --> 00:16:59,750
Защитата на Papa Bear. Това е добре

347
00:16:59,752 --> 00:17:01,652
Семейството е важно, нали?

348
00:17:01,654 --> 00:17:04,188
По-добре им се насладете, докато можете.

349
00:17:04,190 --> 00:17:07,224
Никога не знаеш колко време ти остава.

350
00:17:07,226 --> 00:17:09,593
ах Стига с приказките.

351
00:17:09,595 --> 00:17:12,730
Просто се обадих, за да ти кажа, че съм
отиде и го направи отново, Дейв.

352
00:17:12,732 --> 00:17:15,166
Тя ми каза, че се казва Амбър.

353
00:17:15,168 --> 00:17:18,469
Странно, защото лицензът й
казва Реджина Франклин.

354
00:17:18,471 --> 00:17:20,838
Тя ще бъде погребана в Patapsco State Park,

355
00:17:20,840 --> 00:17:22,773
където завоят на реката се среща с път 40,

356
00:17:22,775 --> 00:17:24,842
точно близо до голямо старо дърво.

357
00:17:24,844 --> 00:17:27,311
Ще й сваля гепата
за да можеш да я чуеш.

358
00:17:27,313 --> 00:17:29,380
Реджина, крещи: Не!

359
00:17:29,382 --> 00:17:31,949
не! не!

360
00:17:51,734 --> 00:17:55,035
Първо се насочва на юг към Ричмънд,

361
00:17:55,037 --> 00:17:57,314
и след това той отскача назад
на север до Балтимор.

362
00:17:57,861 --> 00:17:59,907
Накъде се е насочил?

363
00:17:59,909 --> 00:18:03,977
Дано блокадите
ще го държи подгънат.

364
00:18:05,448 --> 00:18:06,947
Агенти, елате тук, моля!

365
00:18:06,949 --> 00:18:08,782
О, по дяволите, как
разбраха ли вече?

366
00:18:08,784 --> 00:18:10,884
Интуицията ми казва, че Йейтс им е казал.

367
00:18:10,886 --> 00:18:15,255
Какво мислиш, че иска внимание?
Той не се представяше като нарцистичен.

368
00:18:15,257 --> 00:18:18,192
Не, той иска да ме унижи.

369
00:18:18,194 --> 00:18:21,829
Аз ще се справя с тях. Вие момчета
разгледайте местопрестъплението.

370
00:18:21,891 --> 00:18:23,557
Извинете, агент. Можете ли да потвърдите

371
00:18:23,559 --> 00:18:26,127
че това е работата
на Утробата Raider?

372
00:18:26,129 --> 00:18:28,396
Не, не мога.

373
00:18:28,398 --> 00:18:29,830
И нека бъда ясен.

374
00:18:29,832 --> 00:18:32,066
"Womb Raider" е a
псевдоним, който си му дал.

375
00:18:32,068 --> 00:18:34,335
Истинското му име е Томи Йейтс.

376
00:18:34,337 --> 00:18:37,405
И аз го наричам "убиец".

377
00:18:44,580 --> 00:18:47,315
Тя се казва Реджина Франклин.

378
00:18:47,317 --> 00:18:49,850
26-годишна проститутка и наркоманка.

379
00:18:49,852 --> 00:18:52,286
Тя беше родом от
Тампа, но се премества в Балтимор

380
00:18:52,288 --> 00:18:55,189
след като тя изпадна от нея
последна година от гимназията.

381
00:18:55,191 --> 00:18:57,892
МЕ констатира 37 прободни рани

382
00:18:57,894 --> 00:18:59,827
към гениталиите и долната част на корема,

383
00:18:59,829 --> 00:19:01,362
10 до гърлото.

384
00:19:01,364 --> 00:19:04,198
Но Йейтс обикновено е повече
хирургически от това. Защо толкова помия?

385
00:19:04,200 --> 00:19:06,734
Добър улов. Смятаме, че е защото
той ни даде точното си местоположение,

386
00:19:06,736 --> 00:19:09,036
той трябваше да се движи бързо, защото
той знаеше, че идваме.

387
00:19:09,038 --> 00:19:10,504
Тя имаше рани от защита.

388
00:19:10,506 --> 00:19:12,573
да М.Е. вярва
че тя се опита да отвърне на удара

389
00:19:12,575 --> 00:19:15,209
в някакъв момент вероятно
когато я грабна за първи път.

390
00:19:15,211 --> 00:19:17,178
Тя също имаше някого
чужда кръв по нея,

391
00:19:17,180 --> 00:19:18,913
достатъчно, за да пуснете проба през CODIS

392
00:19:18,915 --> 00:19:21,749
и успяхме да потвърдим
че принадлежи на Йейтс.

393
00:19:21,751 --> 00:19:24,652
извинете ме съжалявам аз слушах

394
00:19:24,654 --> 00:19:28,222
към разговора ви с
Йейтс и аз чухме нещо.

395
00:19:28,224 --> 00:19:30,358
Семейството е важно, нали?

396
00:19:30,360 --> 00:19:32,860
По-добре им се наслаждавайте, докато можете.

397
00:19:32,862 --> 00:19:36,030
Никога не знаеш как
много време ти остава.

398
00:19:36,032 --> 00:19:37,865
Очевидно заплашва
аз и семейството ми.

399
00:19:37,867 --> 00:19:40,468
това си мислех,
също, но слушайте отново.

400
00:19:40,470 --> 00:19:41,702
Семейството е важно, нали?

401
00:19:41,704 --> 00:19:44,372
По-добре им се наслаждавайте, докато можете.

402
00:19:44,374 --> 00:19:48,109
Никога не знаеш как
много време ти остава.

403
00:19:48,111 --> 00:19:49,477
Той не звучи много заплашително.

404
00:19:49,479 --> 00:19:50,612
Звучи тъжно.

405
00:19:50,622 --> 00:19:51,469
точно така

406
00:19:51,588 --> 00:19:53,713
И така, какво си мислиш?

407
00:19:53,850 --> 00:19:56,017
„Никога не знаеш как
много време ти остава."

408
00:19:56,019 --> 00:19:58,252
Може би той не говореше за теб.

409
00:19:58,254 --> 00:20:00,955
Може би говореше за себе си.

410
00:20:00,957 --> 00:20:03,491
Трябва да говорим с M.E.

411
00:20:03,493 --> 00:20:06,327
И искам да видя Йейтс
медицински досиета на затвора.

412
00:20:06,329 --> 00:20:09,663
Може да е време да доставим профила.

413
00:20:09,665 --> 00:20:12,867
Томи Йейтс премахва неговия
репродуктивните органи на жертвите

414
00:20:12,869 --> 00:20:15,369
защото мрази факта
че дори се е родил.

415
00:20:15,371 --> 00:20:17,571
Последната му жертва е на 26 години.

416
00:20:17,573 --> 00:20:19,240
Сега това е заминаване за него.

417
00:20:19,242 --> 00:20:22,443
Исторически неговите жертви са били
точно на същата възраст, на която е.

418
00:20:22,445 --> 00:20:24,045
Тази промяна е свързана с наличността.

419
00:20:24,047 --> 00:20:26,047
Реджина беше проститутка, наркоманка.

420
00:20:26,049 --> 00:20:27,515
Тя беше лесна мишена.

421
00:20:27,517 --> 00:20:29,917
И той се нуждае от лесни мишени,
сега повече от всякога.

422
00:20:29,919 --> 00:20:33,220
За щастие съдебният лекар се възстанови
скорошна проба от кръвта му,

423
00:20:33,222 --> 00:20:35,923
и когато го тествахме, разбрахме

424
00:20:35,925 --> 00:20:37,558
че Йейтс има рак.

425
00:20:37,560 --> 00:20:39,160
Не сме сигурни какъв тип,

426
00:20:39,162 --> 00:20:40,294
но знаем, че е пушач,

427
00:20:40,296 --> 00:20:42,430
и баба му
почина от рак на белия дроб.

428
00:20:42,432 --> 00:20:45,099
Така че сега мислим, че е негов
възрастта на жертвата вече няма значение.

429
00:20:45,101 --> 00:20:47,401
И той определено има транспорт,

430
00:20:47,403 --> 00:20:50,438
вероятно ван или a
камион и вероятно откраднат.

431
00:20:50,440 --> 00:20:51,972
В миналото той обикновено се местеше

432
00:20:51,974 --> 00:20:54,308
от високорисков начин на живот
жертви на нисък риск,

433
00:20:54,310 --> 00:20:56,444
така че той може да е на път да го направи
подобри играта си по някакъв начин.

434
00:20:56,446 --> 00:20:58,612
Той гладуваше и
държи жертвите си с дни.

435
00:20:58,614 --> 00:21:00,915
Май е прескочил
тази стъпка с последните две.

436
00:21:00,917 --> 00:21:03,350
Вярваме в това, защото Йейтс е болен

437
00:21:03,352 --> 00:21:04,885
и чувства, че времето му изтича.

438
00:21:04,887 --> 00:21:07,988
За съжаление това чувство
може да го тласне към

439
00:21:07,990 --> 00:21:10,624
някакъв вид гуляй.

440
00:21:10,626 --> 00:21:13,861
Може да иска да убие
колкото може повече хора

441
00:21:13,863 --> 00:21:15,362
преди самият той да излезе.

442
00:21:19,469 --> 00:21:22,136
Когато серийни убийци
знаят, че смъртта им е неизбежна,

443
00:21:22,138 --> 00:21:24,338
те обикновено или
изпитайте желание да си признаете

444
00:21:24,340 --> 00:21:26,340
или се опитват да излязат с гръм и трясък,

445
00:21:26,342 --> 00:21:28,209
за да останат в историята.

446
00:21:28,211 --> 00:21:32,012
Отново убийството му, Йейтс изглежда
да клониш към последното.

447
00:21:32,014 --> 00:21:37,418
Така че смятаме, че може да се опита
направи това по някакъв начин чрез мен.

448
00:21:41,624 --> 00:21:43,757
да

449
00:21:43,759 --> 00:21:45,559
Добре.

450
00:21:45,561 --> 00:21:47,495
Виж, ако имаш нужда от нещо,

451
00:21:47,497 --> 00:21:50,531
просто ми се обади, става ли?

452
00:21:50,533 --> 00:21:53,367
и аз те обичам

453
00:21:55,738 --> 00:21:56,971
хей

454
00:21:56,973 --> 00:21:59,240
хей

455
00:21:59,242 --> 00:22:02,910
Всичко тихо ли е у дома?

456
00:22:02,912 --> 00:22:06,280
Дъщеря ми и внукът ми

457
00:22:06,282 --> 00:22:07,581
спят в безопасната къща,

458
00:22:07,583 --> 00:22:09,550
и майка й, добре,

459
00:22:09,552 --> 00:22:13,721
тя никога не е обичала привилегиите
на тази работа като начало.

460
00:22:13,723 --> 00:22:15,222
Трябва да се прибереш и да си починеш малко.

461
00:22:15,224 --> 00:22:17,391
Това ли си ти
състрадателен шеф?

462
00:22:17,393 --> 00:22:20,027
Не, това съм аз
състрадателният приятел.

463
00:22:20,029 --> 00:22:22,329
Продължаваш да гориш
свещ в двата края,

464
00:22:22,331 --> 00:22:23,297
няма да остане много от вас.

465
00:22:23,299 --> 00:22:25,032
Чакай малко. казвам това

466
00:22:25,034 --> 00:22:28,302
Какво, използваш ли
думите ми срещу мен?

467
00:22:28,304 --> 00:22:30,905
аз съм И е истина. Това е
защо това е добра поговорка.

468
00:22:30,907 --> 00:22:33,874
Отиди да си починеш.
Нито един случай не е разкрит за ден.

469
00:22:33,876 --> 00:22:35,209
И това е още един.

470
00:22:35,211 --> 00:22:38,512
аз знам какво искаш
Учих се от най-добрите.

471
00:22:38,514 --> 00:22:41,815
Виж, оценявам те
притеснение, но съм добре.

472
00:22:41,817 --> 00:22:45,186
Наистина.

473
00:22:45,188 --> 00:22:47,488
Добре.

474
00:22:50,126 --> 00:22:52,793
Какво има за вечеря? аз купувам.

475
00:22:52,795 --> 00:22:54,228
ох...

476
00:22:54,230 --> 00:22:55,763
Не прави такова лице. умирам от глад,

477
00:22:55,765 --> 00:22:58,032
и знам, че не си ял.

478
00:22:58,034 --> 00:23:02,336
добре Ще взема кюфте
сандвич от Riggio's.

479
00:23:02,338 --> 00:23:04,038
Те не доставят толкова късно.

480
00:23:04,040 --> 00:23:06,874
О, правят за мен.

481
00:23:22,391 --> 00:23:25,059
хей Нуждаете се от превоз?

482
00:23:25,061 --> 00:23:28,729
Това е 100. 50, ако вие
искам нещо бързо.

483
00:23:43,846 --> 00:23:46,213
Може ли една от тях цигари?

484
00:23:46,215 --> 00:23:51,619
Определено.

485
00:23:51,621 --> 00:23:54,655
благодаря

486
00:23:54,657 --> 00:23:56,991
Радвам се, че не са с ментол.

487
00:23:56,993 --> 00:23:59,493
Продължете направо.

488
00:24:04,734 --> 00:24:06,166
добре ли си

489
00:24:07,336 --> 00:24:10,738
Имате ли нужда от вода или нещо подобно?

490
00:24:10,740 --> 00:24:14,842
Не, не, добре съм.

491
00:24:15,945 --> 00:24:17,077
Не изглеждаш добре.

492
00:24:19,248 --> 00:24:21,181
Тези проклети неща ще те убият.

493
00:24:22,852 --> 00:24:24,718
Подай ми тази чанта, моля те.

494
00:24:37,333 --> 00:24:40,000
Ще имам нужда да ми съдействаш.

495
00:24:40,002 --> 00:24:41,268
И бъди много тих

496
00:24:41,270 --> 00:24:43,771
докато се обадя на мой приятел. Добре?

497
00:24:43,773 --> 00:24:44,705
моля те...

498
00:24:44,707 --> 00:24:46,073
Добре?

499
00:24:46,075 --> 00:24:47,041
моля те...

500
00:24:50,604 --> 00:24:53,138
Този не носи лична карта,

501
00:24:53,140 --> 00:24:55,570
но тя казва името си
Бранди, с "I."

502
00:24:55,570 --> 00:24:57,249
Не е нужно да продължавате да правите това.

503
00:24:57,249 --> 00:24:58,677
Привлякохте вниманието ми.

504
00:24:58,677 --> 00:24:59,819
знаеш какво

505
00:24:59,819 --> 00:25:03,627
Мисля, че ще отделя време
с нея... старата школа.

506
00:25:03,627 --> 00:25:05,690
Вие заслужавате това. Знаеш ли още какво?

507
00:25:05,690 --> 00:25:07,744
Никога няма да я намериш.

508
00:25:12,459 --> 00:25:14,227
Моля те!

509
00:25:14,449 --> 00:25:16,148
Агент Роси, минаха два дни

510
00:25:16,150 --> 00:25:17,316
откакто получи това обаждане.

511
00:25:17,318 --> 00:25:19,552
какво мислиш Тя още ли е жива?

512
00:25:19,554 --> 00:25:21,320
Мисля, че има шанс, да.

513
00:25:21,322 --> 00:25:24,523
И той каза: „Мисля
Ще отделя време с нея...

514
00:25:24,525 --> 00:25:25,925
старата школа."

515
00:25:25,927 --> 00:25:27,560
Това вероятно означава
той ще я умори от глад

516
00:25:27,562 --> 00:25:29,829
преди да я убие,
точно както преди.

517
00:25:29,831 --> 00:25:32,098
Но защо сега той е просто
като ви даде името на жертвата

518
00:25:32,100 --> 00:25:34,266
но не и местоположението на
къде ще я погребе?

519
00:25:34,268 --> 00:25:37,570
Смятаме, че това е садистичен опит

520
00:25:37,572 --> 00:25:40,406
да измъчват психически агент Роси.

521
00:25:40,408 --> 00:25:42,274
Това също е Йейтс
начин да останете свързани.

522
00:25:42,276 --> 00:25:45,544
Връзката с агента
Роси трябва да го потвърди по някакъв начин.

523
00:25:45,546 --> 00:25:47,413
И така, какъв е следващият ни ход?

524
00:25:47,415 --> 00:25:49,248
Ние сме в това, което наричам tweener.

525
00:25:49,250 --> 00:25:53,019
Прегледахме всеки доклад,
изчерпа всеки ресурс,

526
00:25:53,021 --> 00:25:54,453
обърна всеки камък.

527
00:25:54,455 --> 00:25:56,188
Какво, значи сега ще чакаме?

528
00:25:56,190 --> 00:25:58,724
Е, ние сме в повишена готовност.
Издирването продължава,

529
00:25:58,726 --> 00:26:00,359
така че не чакаме точно.

530
00:26:00,361 --> 00:26:03,696
Но всяко разследване, в този момент,

531
00:26:03,698 --> 00:26:06,032
изисква търпение.

532
00:26:06,034 --> 00:26:08,768
Но най-вече фокусирайте се.

533
00:26:08,770 --> 00:26:12,238
Защото всички отговори
не всички са там.

534
00:26:12,240 --> 00:26:14,540
Повечето са точно тук.

535
00:26:14,542 --> 00:26:16,008
И това е работата.

536
00:26:16,010 --> 00:26:20,346
Ето защо влизаме
съзнанието на убиеца.

537
00:26:20,348 --> 00:26:22,715
И ако не можете да влезете в собствената си глава,

538
00:26:22,717 --> 00:26:24,984
никога няма да получиш
в някой друг.

539
00:26:24,986 --> 00:26:29,055
И начина, по който го правим
имаме ли нужда от процес,

540
00:26:29,057 --> 00:26:30,756
и всички имаме по един.

541
00:26:30,758 --> 00:26:32,324
Аз свиря на тромбон.

542
00:26:32,326 --> 00:26:33,926
Отивам на стрелбището.

543
00:26:33,928 --> 00:26:35,594
Медитация. Пъзели.

544
00:26:35,596 --> 00:26:39,265
Дори познавам едно момче, което харесва
да боксира, за да намери своя дзен.

545
00:26:39,267 --> 00:26:40,466
И така, какво правите?

546
00:26:40,468 --> 00:26:43,235
аз? Аз готвя.

547
00:26:43,237 --> 00:26:45,504
Винаги едно и също ястие.

548
00:26:45,506 --> 00:26:47,373
Спагети ала карбонара.

549
00:26:47,375 --> 00:26:51,777
Специалитет на баба ми.

550
00:26:51,779 --> 00:26:54,547
Подготвителната работа ме отпуска.

551
00:26:54,549 --> 00:26:57,583
Нещо за миризмата
напомня ми за детството ми.

552
00:26:57,585 --> 00:26:59,952
И тъй като съм го правил толкова много пъти,

553
00:26:59,954 --> 00:27:02,488
процесът се превърна във втора природа.

554
00:27:02,490 --> 00:27:04,657
Като Йейтс и неговия процес.

555
00:27:04,659 --> 00:27:08,694
Готвенето, ако щете, е моят ритуал.

556
00:27:08,696 --> 00:27:12,064
И тогава сядам и ям,

557
00:27:12,066 --> 00:27:15,701
но в главата ми имам
вечеря с неподчинения,

558
00:27:15,703 --> 00:27:17,470
който и да е това.

559
00:27:17,472 --> 00:27:19,438
Вижте, за да получите правилните отговори,

560
00:27:19,440 --> 00:27:23,442
първо трябва да зададете правилните въпроси.

561
00:27:23,444 --> 00:27:24,910
как ви харесва

562
00:27:27,048 --> 00:27:28,647
Вкусно.

563
00:27:28,649 --> 00:27:30,216
Какво е това бекон?

564
00:27:30,218 --> 00:27:31,517
Панчета.

565
00:27:31,519 --> 00:27:34,453
Никога не съм го чувал.

566
00:27:34,455 --> 00:27:36,889
Не си добър в обноските, нали?

567
00:27:36,891 --> 00:27:39,158
Баба ми обичаше обноските.

568
00:27:39,160 --> 00:27:41,327
Винаги съм мразил тази кучка.

569
00:27:41,329 --> 00:27:42,461
разбирам го

570
00:27:42,463 --> 00:27:44,563
Тя те гладуваше, биеше те,

571
00:27:44,565 --> 00:27:47,266
те накара да носиш рокли.

572
00:27:47,268 --> 00:27:50,369
Знаеш ли, тя също сядаше върху мен.

573
00:27:50,371 --> 00:27:55,074
Можете ли да си представите, че
дебела крава седи върху дете?

574
00:27:55,076 --> 00:28:00,379
И през цялото това време трябва
се чудих за майка ти.

575
00:28:00,381 --> 00:28:03,048
Но най-вече се чудехте

576
00:28:03,050 --> 00:28:06,218
как може да умре

577
00:28:06,220 --> 00:28:08,187
докато тя ти даваше живот.

578
00:28:08,189 --> 00:28:12,124
Винаги съм мразил и тази кучка.

579
00:28:12,126 --> 00:28:16,028
да Това е работата
това винаги те кара да щракнеш.

580
00:28:16,030 --> 00:28:19,698
Тази омраза подхранва принудата ви.

581
00:28:19,700 --> 00:28:22,635
Изискани приказки. Но ти все още
не знам къде да ме намериш.

582
00:28:22,637 --> 00:28:25,104
Тик так.

583
00:28:25,106 --> 00:28:27,573
Единственото нещо, което наистина искам да знам

584
00:28:27,575 --> 00:28:30,910
е, какво се промени в затвора?

585
00:28:30,912 --> 00:28:33,546
Ти ми кажи.

586
00:28:33,548 --> 00:28:37,550
Няма повече лов, няма повече убийства.

587
00:28:37,552 --> 00:28:40,686
Няма повече да сте една крачка пред нас.

588
00:28:40,688 --> 00:28:42,388
Подлуди ме.

589
00:28:42,390 --> 00:28:44,690
Но не за дълго.

590
00:28:44,692 --> 00:28:48,460
Защото тогава вие
излезе със сделката,

591
00:28:48,462 --> 00:28:50,429
посещенията за рожден ден.

592
00:28:50,431 --> 00:28:53,699
Така си пробвал
за да си върнете силата.

593
00:28:53,701 --> 00:28:55,467
Това е стара новина.

594
00:28:55,469 --> 00:28:58,704
Единственото нещо, което има значение
е мястото, където съм в момента.

595
00:28:58,706 --> 00:29:02,374
Защото знаеш, че няма да го направя
може да чака дълго.

596
00:29:02,376 --> 00:29:05,277
Но рано или късно... Ммм.

597
00:29:13,154 --> 00:29:16,789
И тъй като разкривам всичките си пороци,

598
00:29:16,791 --> 00:29:20,693
Имам пристрастия и към пурите.

599
00:29:20,695 --> 00:29:23,429
Това е рядко снизхождение, което си позволявам.

600
00:29:23,431 --> 00:29:27,166
Навик, изкован в тигела

601
00:29:27,168 --> 00:29:31,003
от джунглата на
Виетнам по време на война.

602
00:29:31,005 --> 00:29:32,771
Помага ми да мисля.

603
00:29:32,773 --> 00:29:35,107
Обикновено това е Opus X.

604
00:29:35,109 --> 00:29:37,109
Но ако някога вдигнат
че кубинското ембарго,

605
00:29:37,111 --> 00:29:40,846
Може да разширя хоризонтите си.

606
00:29:43,985 --> 00:29:46,885
Имаш ли светлина?

607
00:30:07,742 --> 00:30:10,042
колко си болен

608
00:30:10,044 --> 00:30:11,277
Всичко е относително.

609
00:30:11,279 --> 00:30:12,811
Рак.

610
00:30:12,813 --> 00:30:14,346
Ще стане грозно.

611
00:30:14,348 --> 00:30:16,682
Особено без лечение.

612
00:30:16,684 --> 00:30:18,384
Дори и с лечение.

613
00:30:18,386 --> 00:30:19,818
Мислиш, че не знам това?

614
00:30:19,820 --> 00:30:22,187
Разбира се, че го правиш. Това е
за какво става въпрос...

615
00:30:22,189 --> 00:30:25,557
Не отива тихо в нощта.

616
00:30:25,559 --> 00:30:29,495
Но защо всичко това се фокусира върху мен?

617
00:30:29,497 --> 00:30:33,432
Искам да кажа, бих разбрал
връщаш се към убийството,

618
00:30:33,434 --> 00:30:36,235
но защо съм толкова специален?

619
00:30:36,237 --> 00:30:37,403
Обзалагам се, че бихте искали да знаете, нали?

620
00:30:37,405 --> 00:30:41,473
Очевидният отговор е, че искате отплата.

621
00:30:41,475 --> 00:30:43,142
Да, това наистина е очевидно.

622
00:30:43,144 --> 00:30:44,443
Отнех ти ритуала

623
00:30:44,445 --> 00:30:46,879
и открадна цялата ви сила.

624
00:30:46,881 --> 00:30:49,748
Заключих те и изхвърлих ключа.

625
00:30:49,750 --> 00:30:51,650
Бла бла бла бла бла бла бла бла.

626
00:30:51,652 --> 00:30:53,485
Но иронията е,

627
00:30:53,487 --> 00:30:58,223
Може да съм единственият човек в живота ти

628
00:30:58,225 --> 00:31:01,994
който наистина те накара да се почувстваш специален.

629
00:31:01,996 --> 00:31:07,566
И така, какво искаш?

630
00:31:07,568 --> 00:31:09,235
Да направиш история.

631
00:31:09,675 --> 00:31:11,338
Бях очевиден.

632
00:31:11,339 --> 00:31:13,472
Нямате нужда от мен, за да правите история.

633
00:31:13,474 --> 00:31:15,641
Това е лично.

634
00:31:15,643 --> 00:31:17,810
интересно

635
00:31:17,812 --> 00:31:20,579
Вече имаш тела
там, което никога няма да намеря.

636
00:31:20,581 --> 00:31:27,486
Така че защо трябва да измъчвате
аз с тези новите?

637
00:31:27,488 --> 00:31:29,655
Защото умираш.

638
00:31:29,657 --> 00:31:31,523
Не искаш да те забравят.

639
00:31:31,525 --> 00:31:34,193
Трябва да си спомня.

640
00:31:34,195 --> 00:31:37,062
И така, какво трябва да знам

641
00:31:37,064 --> 00:31:39,531
е какво ще правиш след това?

642
00:31:39,533 --> 00:31:41,100
Напрежението ме убива.

643
00:31:41,102 --> 00:31:42,901
Ще се върнеш към това, което знаеш.

644
00:31:42,903 --> 00:31:45,704
Затова пак я гладуваш.

645
00:31:45,706 --> 00:31:47,072
давай

646
00:31:47,074 --> 00:31:49,742
Тогава, когато е добра и слаба,

647
00:31:49,744 --> 00:31:54,113
ще изрежете нейния репродуктивен
органи и гласни струни както обикновено,

648
00:31:54,115 --> 00:31:56,248
и тогава ще я погребеш.

649
00:31:56,250 --> 00:31:58,384
Но няма да ми кажеш къде.

650
00:31:58,386 --> 00:32:01,186
хайде де! Това е Буш лига.

651
00:32:01,188 --> 00:32:03,155
Това ли е най-доброто, което имаш?

652
00:32:03,157 --> 00:32:05,724
Новобранците във вашия клас
може да направи по-добре от това.

653
00:32:05,726 --> 00:32:07,459
Къде ще я погребеш, Йейтс?

654
00:32:07,461 --> 00:32:10,129
Някъде, където никога няма да я намерите.

655
00:32:10,131 --> 00:32:12,464
да Ти каза това вече.

656
00:32:12,466 --> 00:32:16,201
Но за да стигнеш до мен, наистина да стигнеш до мен,

657
00:32:16,203 --> 00:32:18,137
къде ще я сложиш?

658
00:32:18,139 --> 00:32:21,607
Хм...

659
00:32:29,283 --> 00:32:33,085
Гарсия, мисля, че знам
къде може да отиде.

660
00:32:51,071 --> 00:32:53,005
моля те...

661
00:32:53,007 --> 00:32:55,207
Ние сме тук.

662
00:33:00,122 --> 00:33:01,658
добре Седнете всички.

663
00:33:01,658 --> 00:33:04,464
Благодаря ви, че дойдохте
в толкова кратко време.

664
00:33:04,464 --> 00:33:07,499
Но снощи,
технически тази сутрин,

665
00:33:07,501 --> 00:33:10,635
постигнахме известен напредък по случая

666
00:33:10,637 --> 00:33:13,939
и успяхме да намерим Томи Йейтс.

667
00:33:13,941 --> 00:33:15,407
да

668
00:33:15,409 --> 00:33:17,909
Защото агент Роси
самият той стана съществен

669
00:33:17,911 --> 00:33:19,945
на Yates M.O., знаехме
нямаше да стигне далеч.

670
00:33:19,947 --> 00:33:21,546
Всъщност точно обратното.

671
00:33:21,548 --> 00:33:23,248
Йейтс измисли най-добрия начин да стигне до мен

672
00:33:23,250 --> 00:33:27,485
беше да погребе жертва I
знаех точно под носа ми.

673
00:33:27,487 --> 00:33:29,321
Прегледахме всички преписи

674
00:33:29,323 --> 00:33:32,924
на всеки разговорен агент
Роси някога е имал с Йейтс.

675
00:33:32,926 --> 00:33:35,193
За да изградите разбирателство и да спечелите доверието му,

676
00:33:35,195 --> 00:33:38,663
Аз, ъъъ, казах му
някои неща за мен.

677
00:33:38,665 --> 00:33:41,700
Някои измислих. Някои бяха верни.

678
00:33:41,702 --> 00:33:45,637
Например името на
паркът, в който обичам да се разхождам.

679
00:33:45,639 --> 00:33:49,274
Покрихме парка и
зони около базата,

680
00:33:49,276 --> 00:33:52,077
дори детската площадка отсреща
улицата от ресторант

681
00:33:52,079 --> 00:33:54,112
агент Роси каза на Йейтс.

682
00:33:54,114 --> 00:33:55,213
Тогава разбрах

683
00:33:55,215 --> 00:33:58,452
че нито едно от тези
местата бяха достатъчно близо.

684
00:34:00,754 --> 00:34:05,123
Бях се запътил към
офис, когато ме удари.

685
00:35:01,248 --> 00:35:02,447
Пусни я, Йейтс!

686
00:35:02,449 --> 00:35:05,650
Надявах се да попадна на теб, Дейв.

687
00:35:05,652 --> 00:35:09,020
Е, това е моята земя. И
Спомних си, че сте като дървета.

688
00:35:09,022 --> 00:35:10,955
Точно там е най-големият, който имам.

689
00:35:10,957 --> 00:35:13,525
Красив имот.

690
00:35:13,527 --> 00:35:15,660
6 акра каза, нали?

691
00:35:15,662 --> 00:35:19,564
Пусни я, Йейтс. Всичко свърши.

692
00:35:21,768 --> 00:35:23,568
Какво да ти кажа.

693
00:35:23,570 --> 00:35:27,539
Ами ти просто
остави ме да умра в мир

694
00:35:27,541 --> 00:35:29,407
и забравяме цялото това нещо.

695
00:35:29,409 --> 00:35:30,842
Знаеш, че не мога да направя това.

696
00:35:30,844 --> 00:35:32,911
Така че защо просто не го направите
остави ножа,

697
00:35:32,913 --> 00:35:36,414
Ще те прибера, и двамата
добър нощен сън.

698
00:35:36,416 --> 00:35:38,149
Вижте...

699
00:35:38,151 --> 00:35:39,517
Ето това е нещото.

700
00:35:39,519 --> 00:35:41,653
Няма да се върна в затвора.

701
00:35:41,655 --> 00:35:44,689
Няма да умра там.

702
00:35:44,691 --> 00:35:47,926
Но проблемът е,

703
00:35:47,928 --> 00:35:50,628
ако ме застреляш, ще я спасиш,

704
00:35:50,630 --> 00:35:51,696
но тогава не мога да ти кажа

705
00:35:51,998 --> 00:35:55,366
където погребах всички тези
други момичета през годините.

706
00:35:55,368 --> 00:35:57,502
Пусни я.

707
00:35:57,504 --> 00:36:00,839
Но ако не ме застреляш,

708
00:36:00,841 --> 00:36:02,273
Ще я убия.

709
00:36:02,275 --> 00:36:04,175
Йейтс!

710
00:36:04,177 --> 00:36:09,214
Казах ти, няма да се върна.

711
00:36:20,594 --> 00:36:23,762
Истинското име на Бранди е
Стефани Уедърби.

712
00:36:23,764 --> 00:36:25,730
Беше избягала от Филаделфия

713
00:36:25,732 --> 00:36:28,199
който не я е виждал
семейство след повече от 10 години.

714
00:36:28,201 --> 00:36:33,238
Така че намерихме майка й и поправихме това.

715
00:36:39,146 --> 00:36:42,213
О, скъпа.

716
00:36:42,215 --> 00:36:45,049
Намерихме тази на Реджина Франклин
родители в Тампа.

717
00:36:45,051 --> 00:36:48,453
Предложих да полетя надолу и
говорете с тях лично,

718
00:36:48,455 --> 00:36:51,723
но явно майка й
има братовчед, който живее тук,

719
00:36:51,725 --> 00:36:55,293
така че ние ги издигнахме вместо това.

720
00:36:55,295 --> 00:36:57,862
Някои случаи завършват добре

721
00:36:57,864 --> 00:37:00,198
и можете да забравите за тях.

722
00:37:00,200 --> 00:37:04,335
Но някои някои стават част

723
00:37:04,337 --> 00:37:07,172
от това кой си.

724
00:37:07,174 --> 00:37:08,840
Тази работа ще ви промени.

725
00:37:08,842 --> 00:37:11,342
И не само това,
ще ти покаже

726
00:37:11,344 --> 00:37:13,778
кой си всъщност.

727
00:37:13,780 --> 00:37:17,215
И понякога това не е лесно да се види.

728
00:37:17,217 --> 00:37:20,952
И затова не
всеки може да върши тази работа.

729
00:37:20,954 --> 00:37:24,455
И затова тренираме така.

730
00:37:24,457 --> 00:37:27,058
Защото животите зависят от това.

731
00:37:31,364 --> 00:37:35,433
Сега агентите Прентис и
Уокър беше достатъчно любезен

732
00:37:35,435 --> 00:37:40,038
да, хм, държиш това за мен.

733
00:37:40,040 --> 00:37:43,274
Дължа ви извинение.

734
00:37:43,276 --> 00:37:46,177
Защото това беше много обмислен подарък.

735
00:37:46,179 --> 00:37:49,848
И какво трябва да имам
готово беше да кажеш благодаря.

736
00:37:53,920 --> 00:37:55,687
Така че, за да компенсирам това,

737
00:37:55,689 --> 00:37:58,890
Каня ви всички
вкъщи тази вечер за вечеря.

738
00:37:58,892 --> 00:38:00,692
7:30 точно.

739
00:38:00,694 --> 00:38:04,829
Сега имам няколко минути
преди да трябва да вляза и да разпитам.

740
00:38:04,831 --> 00:38:07,031
има ли въпроси

741
00:38:09,002 --> 00:38:10,168
извинете ме

742
00:38:10,170 --> 00:38:12,804
Агент Роси, имате ли секунда?

743
00:38:12,806 --> 00:38:14,873
Агент Кларк, какво мога да направя за вас?

744
00:38:14,875 --> 00:38:19,010
Хм, искам да ви благодаря, сър.

745
00:38:19,012 --> 00:38:22,280
Хм, но напускам програмата.

746
00:38:22,282 --> 00:38:24,749
защо Вие сте един от най-обещаващите

747
00:38:24,751 --> 00:38:26,317
млади координатори имаме.

748
00:38:26,319 --> 00:38:29,554
Благодаря, сър. Това значи много.

749
00:38:29,556 --> 00:38:32,557
Хм... Но току-що се сгодих

750
00:38:32,559 --> 00:38:35,894
и не мога да пренеса тази лудост у дома.

751
00:38:35,896 --> 00:38:38,529
Имам предвид случая Йейтс.

752
00:38:38,531 --> 00:38:41,599
Съжалявам, но просто нямам
да се справите с него по начина, по който сте го направили.

753
00:38:41,601 --> 00:38:44,636
Изграждането на тези умения отнема време.

754
00:38:44,638 --> 00:38:49,540
Това е всичко, сър. аз не
знам дали искам тези умения.

755
00:38:49,542 --> 00:38:51,409
Просто не мога да позволя това да стане моят живот.

756
00:38:51,411 --> 00:38:55,380
надявам се разбираш

757
00:38:55,382 --> 00:38:57,215
Искам да благодаря
Вие обаче, агент Роси,

758
00:38:57,217 --> 00:39:00,451
за всичко. За мен е чест.

759
00:39:00,453 --> 00:39:02,954
Успех

760
00:39:02,956 --> 00:39:04,789
благодаря

761
00:39:23,009 --> 00:39:24,842
добре ли си

762
00:39:24,844 --> 00:39:26,844
да

763
00:39:26,846 --> 00:39:30,181
Чух за агент Кларк.

764
00:39:30,183 --> 00:39:32,917
Това е срамота. И аз го харесах.

765
00:39:41,027 --> 00:39:42,927
никога не съм ти казвал това,

766
00:39:42,929 --> 00:39:47,632
но първият случай работих
след като взех вашия клас...

767
00:39:47,634 --> 00:39:51,336
То, ъъъ, добре, отиде настрани.

768
00:39:51,338 --> 00:39:54,572
Имах екип от хора
работещи в дълбоко покритие

769
00:39:54,574 --> 00:39:58,209
в клетка в Белгия и...

770
00:39:58,211 --> 00:40:01,746
Загубихме ги, и тримата.

771
00:40:01,748 --> 00:40:04,449
Профилът ми беше изключен.

772
00:40:04,451 --> 00:40:06,784
Но имаме клетката.

773
00:40:06,786 --> 00:40:08,519
Те планираха да
бомбардирам футболен мач,

774
00:40:08,521 --> 00:40:10,755
и щеше да е катастрофа.

775
00:40:10,757 --> 00:40:12,890
Никога не съм чувал за това.

776
00:40:12,892 --> 00:40:16,661
Съвместна работна група с ЦРУ.
Премълчаха го.

777
00:40:16,663 --> 00:40:19,364
Не можеш да се обвиняваш, знаеш.

778
00:40:19,366 --> 00:40:23,601
Тези дълбоки корици
агенти, те се включиха доброволно.

779
00:40:23,603 --> 00:40:25,336
аз не.

780
00:40:25,338 --> 00:40:27,905
Поне не вече.

781
00:40:27,907 --> 00:40:30,808
И това е заради теб.

782
00:40:30,810 --> 00:40:34,712
Ние спасяваме животи и
това е всичко, което има значение.

783
00:40:34,714 --> 00:40:36,514
И всеки живот, който спасим, е победа.

784
00:40:36,516 --> 00:40:39,017
Ти ме научи на това.

785
00:40:39,019 --> 00:40:41,052
„Животът на мъртвия е поставен

786
00:40:41,054 --> 00:40:45,156
в паметта на живите."

787
00:40:45,158 --> 00:40:49,093
Марк Тулий Цицерон.

788
00:40:49,095 --> 00:40:53,231
И много хора са
живея заради теб.

789
00:40:53,233 --> 00:40:57,835
Надявам се никога да не забравиш това.

790
00:40:57,837 --> 00:41:02,206
Сега, хайде. Трябва да готвиш
за куп млади агенти.

791
00:41:02,208 --> 00:41:04,342
И умирам от глад.

792
00:41:18,259 --> 00:41:21,188
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com