00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:12,747 --> 00:00:13,820
Габриел?

2
00:00:14,534 --> 00:00:15,663
ще се оправиш

3
00:00:16,885 --> 00:00:20,753
JJ, намерихме го. Какво
имате ли от своя страна?

4
00:00:20,755 --> 00:00:22,889
Не, не, не. Не гледай това.

5
00:00:22,891 --> 00:00:27,727
погледни ме Пази очите си
върху мен точно тук, точно тук.

6
00:00:34,102 --> 00:00:35,168
Спрете, спрете това. Спрете.

7
00:00:35,170 --> 00:00:36,336
Това е ангажиращо!

8
00:00:36,338 --> 00:00:37,972
Спрете. Не, не, не, не, не!

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,321
_

10
00:00:49,978 --> 00:00:52,646
Идвам с подаръци за затопляне на офиса.

11
00:00:52,648 --> 00:00:55,982
О, това е толкова хубаво. благодаря

12
00:00:55,984 --> 00:00:58,118
Е, как върви?

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,586
Странно.

14
00:00:59,588 --> 00:01:00,954
да

15
00:01:00,956 --> 00:01:03,456
Започна с аз съм
ще хвърля нерви от първия ден,

16
00:01:03,458 --> 00:01:04,758
но сега има това.

17
00:01:04,760 --> 00:01:07,594
Успях да увелича
бюджет за наемане на нов агент.

18
00:01:07,596 --> 00:01:09,095
това е страхотно

19
00:01:09,097 --> 00:01:10,630
да Както и да е, какво става?

20
00:01:10,632 --> 00:01:12,799
Просто проверявах
виж дали сме имали случай.

21
00:01:12,801 --> 00:01:13,800
Ние не го правим.

22
00:01:13,802 --> 00:01:14,734
Ние не?

23
00:01:14,736 --> 00:01:17,104
Не. Мога да проверя отново, но...

24
00:01:17,606 --> 00:01:18,839
Ъъъ, Гарсия.

25
00:01:19,887 --> 00:01:20,953
госпожо

26
00:01:21,050 --> 00:01:22,283
Моля, спрете да ме наричате мадам.

27
00:01:22,285 --> 00:01:24,051
Не са ни викали
някъде, нали?

28
00:01:24,053 --> 00:01:26,387
Не. От 9:27 източно стандартно време,

29
00:01:26,389 --> 00:01:28,022
всички серийни убийци
са си взели почивния ден.

30
00:01:28,024 --> 00:01:29,223
Може би са ходили на терапия.

31
00:01:29,225 --> 00:01:32,326
Честно казано, бих могъл да използвам
време за преглед на тези автобиографии.

32
00:01:32,328 --> 00:01:35,162
Е, ако сме добре тук, аз
трябва да вземете деня извън колежа.

33
00:01:35,164 --> 00:01:37,064
това проблем ли е

34
00:01:37,066 --> 00:01:38,132
Не, в никакъв случай.

35
00:01:38,134 --> 00:01:39,834
благодаря

36
00:01:41,104 --> 00:01:43,170
тя ли...

37
00:01:43,172 --> 00:01:46,107
недейте Тя ме е заклела да пазя тайна.

38
00:01:46,109 --> 00:01:48,142
добре Достатъчно справедливо. няма значение.

39
00:01:48,144 --> 00:01:50,411
добре!

40
00:01:50,413 --> 00:01:53,281
Изви ми ръката. аз ще ти кажа последвайте ме

41
00:01:55,685 --> 00:01:56,984
Нека си признаем.

42
00:01:56,986 --> 00:02:00,521
Ние наистина не знаем
много за д-р Тара Луис.

43
00:02:00,523 --> 00:02:02,723
Ние знаем, че тя е армейски брат

44
00:02:02,725 --> 00:02:03,891
който е отгледан по целия свят.

45
00:02:03,893 --> 00:02:05,359
Знам, защото тя ми каза вчера,

46
00:02:05,361 --> 00:02:07,561
че майка й е починала от гърди
рак, когато беше в колежа,

47
00:02:07,563 --> 00:02:09,664
и тогава баща й беше
уволнен с чест,

48
00:02:09,666 --> 00:02:12,366
и той запали кола
ремонтна работилница в D.C.

49
00:02:12,368 --> 00:02:15,936
Но това, което току-що научих, е, че тя
най-сложните семейни отношения

50
00:02:15,938 --> 00:02:17,271
е с този човек.

51
00:02:17,273 --> 00:02:19,240
Габриел, нейният по-малък брат,

52
00:02:19,242 --> 00:02:21,442
всеки малко умен като Тара.

53
00:02:21,444 --> 00:02:23,978
Той получи 1600 на SAT,

54
00:02:23,980 --> 00:02:27,381
и той не отиде в Йейл,
въпреки че има безплатно возене.

55
00:02:27,383 --> 00:02:28,482
хаха

56
00:02:28,484 --> 00:02:29,750
Вместо това той се включи

57
00:02:29,752 --> 00:02:32,219
в куп бързо забогатяване
схеми, граничещи с измама.

58
00:02:32,221 --> 00:02:35,189
Очевидно Тара след това
спасявайки го от фалит,

59
00:02:35,191 --> 00:02:37,425
каза, виж, Габриел,
това не може да се повтори.

60
00:02:37,427 --> 00:02:42,029
И тогава обърна своя
обратно към нея. Скандал?

61
00:02:42,031 --> 00:02:44,799
Влезте, или по-скоро влезте отново, бащата.

62
00:02:44,801 --> 00:02:46,267
Той е разстроен от това
децата му се карат.

63
00:02:46,269 --> 00:02:48,636
Той иска да оправят нещата
за да могат отново да бъдат семейство,

64
00:02:48,638 --> 00:02:52,106
и днес Габриел лети.

65
00:02:52,108 --> 00:02:53,841
Той и Тара са се разбрали
да се срещнем в кафене.

66
00:02:53,843 --> 00:02:55,943
Ще глътнат
тяхната гордост и може би,

67
00:02:55,945 --> 00:03:01,449
просто може би ще го направят
оставят миналото зад себе си.

68
00:03:01,451 --> 00:03:02,883
Сладко, нали?

69
00:03:02,885 --> 00:03:04,251
Да, така е
наистина...

70
00:03:04,253 --> 00:03:05,586
Не, ужасно е, защото
ами ако поиска пари?

71
00:03:05,588 --> 00:03:08,222
Ами ако тя не може да каже не?
Ами ако я хванат

72
00:03:08,224 --> 00:03:10,458
във вихъра си от манипулации?

73
00:03:10,460 --> 00:03:11,926
Тя така ли се изрази?

74
00:03:11,928 --> 00:03:14,128
Не, направих. Но аз не мога
помогнете, но бъдете супер бдителни

75
00:03:14,130 --> 00:03:17,565
когато става въпрос за хора, които обичам, и ще го направя
преминете през всички най-лоши сценарии.

76
00:03:17,567 --> 00:03:18,632
Аз самият съм бдителен.

77
00:03:18,634 --> 00:03:19,600
какво става

78
00:03:19,602 --> 00:03:20,668
Това е Габриел.

79
00:03:20,670 --> 00:03:22,136
о

80
00:03:22,138 --> 00:03:24,839
Как... как така
вие знаете за...

81
00:03:24,841 --> 00:03:27,641
Ъъъ, тя ни каза за него
когато за първи път се присъедини към екипа.

82
00:03:27,643 --> 00:03:30,444
Той долетя тази сутрин,
вероятно търси пари.

83
00:03:30,446 --> 00:03:33,247
хей има ли случай

84
00:03:33,249 --> 00:03:35,850
Какво е на брата на Тара
снимка правиш?

85
00:03:35,852 --> 00:03:37,385
Е, той е в града.

86
00:03:37,387 --> 00:03:38,886
Сигурно иска пари.

87
00:03:39,722 --> 00:03:42,723
Хайде, новият?

88
00:03:42,725 --> 00:03:45,259
Той знае? Как така аз
беше последният, който знаеше?

89
00:03:45,261 --> 00:03:47,595
Беше експеримент. тя
исках да замеря колко време

90
00:03:47,597 --> 00:03:49,463
можете да запазите лично
разговор частен.

91
00:03:49,465 --> 00:03:52,600
И го направихте 12 часа.

92
00:03:53,803 --> 00:03:57,204
по дяволите Свалих те за 6.

93
00:03:57,206 --> 00:03:59,807
Добре, знаеш ли какво? вие момчета
Мислех, че сте ми приятели.

94
00:03:59,809 --> 00:04:01,942
Но ти си гаден. Всички сте гадни.

95
00:04:01,944 --> 00:04:05,913
Особено ти, нов човек.
Но тогава винаги си гаден.

96
00:04:05,915 --> 00:04:08,716
Новак.

97
00:04:08,718 --> 00:04:11,218
Имах 14 часа. Мисля, че печеля, нали?

98
00:04:11,220 --> 00:04:13,087
Кой имаше 11?

99
00:04:13,089 --> 00:04:14,622
О, аз го направих.

100
00:04:14,624 --> 00:04:16,458
ааа ха ха

101
00:04:22,098 --> 00:04:25,433
Ето я.

102
00:04:25,435 --> 00:04:27,334
Извинете ме?

103
00:04:27,336 --> 00:04:28,702
Как си, момиче?

104
00:04:28,704 --> 00:04:30,571
Не си се променил малко.

105
00:04:30,573 --> 00:04:31,906
Как става това?

106
00:04:31,908 --> 00:04:34,175
Ставате ли все по-млади
време, когато добавите още инициали

107
00:04:34,177 --> 00:04:35,776
на фамилното име Луис?

108
00:04:35,778 --> 00:04:39,914
Имате докторска степен, ФБР, BAU.

109
00:04:39,916 --> 00:04:42,750
Това е, ъъъ, това е неудобно.

110
00:04:42,752 --> 00:04:45,820
Аз... явно ме познаваш,

111
00:04:45,822 --> 00:04:49,356
но не те помня.

112
00:04:49,358 --> 00:04:50,658
Играеш ли?

113
00:04:50,660 --> 00:04:52,560
не

114
00:04:54,096 --> 00:04:57,465
Вижте, дойдох тук, защото
Татко ме покани да дойда.

115
00:04:57,467 --> 00:04:58,632
Но ако това... така ще...

116
00:04:58,634 --> 00:05:01,335
Спрете. Спрете точно там.

117
00:05:01,337 --> 00:05:02,870
Искам да станеш от тази маса

118
00:05:02,872 --> 00:05:04,438
и искам да излезеш от тук.

119
00:05:04,440 --> 00:05:06,407
не знам кой си,

120
00:05:06,409 --> 00:05:10,578
но имам значка и
много, много къс предпазител.

121
00:05:12,915 --> 00:05:14,448
Радвам се да те видя, Т.

122
00:05:14,450 --> 00:05:16,750
не ме наричай така

123
00:05:16,752 --> 00:05:20,120
Единственият човек, на когото позволих да ми се обади, е...

124
00:05:25,027 --> 00:05:26,293
Дай ми телефона си.

125
00:05:26,295 --> 00:05:28,095
не

126
00:05:28,097 --> 00:05:31,165
По дяволите, не. Не ти давам телефона си.

127
00:05:31,167 --> 00:05:32,366
Дай ми телефона си

128
00:05:32,368 --> 00:05:35,269
или ще те арестувам и
Ще го взема от теб.

129
00:05:38,641 --> 00:05:40,407
Господи

130
00:05:52,788 --> 00:05:54,154
кой си ти

131
00:05:54,156 --> 00:05:57,358
кой съм аз

132
00:05:57,360 --> 00:06:00,227
Тара, аз съм, Габриел.

133
00:06:00,229 --> 00:06:01,829
брат ти.

134
00:06:06,757 --> 00:06:09,346
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com

135
00:06:39,957 --> 00:06:43,425
„Може да е брат или сестра
пазител на своята идентичност“,

136
00:06:43,427 --> 00:06:45,026
„единственият човек с ключовете

137
00:06:45,028 --> 00:06:48,163
на един неограничен,
по-фундаментално аз."

138
00:06:48,165 --> 00:06:50,432
Мариан Сандмайер.

139
00:06:52,836 --> 00:06:55,137
наистина ли

140
00:06:56,273 --> 00:07:00,108
Ако това е вашият начин
на заравяне на брадвата,

141
00:07:00,110 --> 00:07:03,779
имаш забавен начин да го покажеш...

142
00:07:03,781 --> 00:07:05,046
Тара.

143
00:07:07,584 --> 00:07:10,118
Изследваме отпечатъци и ДНК.
Засега не е в системата.

144
00:07:10,120 --> 00:07:12,087
Можем да задържим този човек 24 часа.

145
00:07:12,089 --> 00:07:14,556
След това трябва или да
обвинете го или го пуснете.

146
00:07:14,558 --> 00:07:16,057
Габриел отговаря ли на телефона си?

147
00:07:16,059 --> 00:07:19,528
Това е неговият телефон. Неговата
контакти, неговите имейли.

148
00:07:19,530 --> 00:07:20,662
Вижте това

149
00:07:20,664 --> 00:07:22,130
Беше в квартал Капитол Хил.

150
00:07:22,132 --> 00:07:24,032
И вижте клеймото за време.

151
00:07:24,034 --> 00:07:25,867
Той е бил в задния ми двор
месец и той не ми е казал.

152
00:07:25,869 --> 00:07:26,968
Баща ти знае ли?

153
00:07:26,970 --> 00:07:28,837
може би Искам да кажа, че трябва да говоря с него.

154
00:07:28,839 --> 00:07:31,173
Автосервиз Албърт Луис. Той е
изброени, нали? Ще го доведа.

155
00:07:31,175 --> 00:07:33,675
Добре, обработете това и го разбийте.

156
00:07:33,677 --> 00:07:35,243
Да, да.

157
00:07:37,247 --> 00:07:40,582
Просто защо Габриел ще изпрати непознат

158
00:07:40,584 --> 00:07:42,117
да се срещне с мен и да се престори, че е той?

159
00:07:42,119 --> 00:07:43,518
Няма смисъл.

160
00:07:43,520 --> 00:07:44,786
Може би е уплашен,

161
00:07:44,788 --> 00:07:46,888
или може би е друго
една от неговите измами, но...

162
00:07:46,890 --> 00:07:49,958
Тара, да поговорим.

163
00:07:51,295 --> 00:07:53,795
Хм, какво е това?

164
00:07:53,797 --> 00:07:55,397
в беда ли съм

165
00:07:55,399 --> 00:07:57,265
Точно обратното.

166
00:07:57,267 --> 00:07:58,400
Ако някой се гаври с теб,

167
00:07:58,402 --> 00:07:59,734
те се гаврят с всички ни.

168
00:07:59,736 --> 00:08:01,102
И това се случва директно по петите

169
00:08:01,104 --> 00:08:02,871
на Hotch, влизайки в програмата WITSEC.

170
00:08:02,873 --> 00:08:04,306
Трябва да сме свръх бдителни.

171
00:08:04,308 --> 00:08:06,408
съгласен съм Бих искал да започна
чрез разпит на заподозрения.

172
00:08:06,410 --> 00:08:07,476
не

173
00:08:07,478 --> 00:08:09,277
Вижте, ако това е защото

174
00:08:09,279 --> 00:08:10,512
Аз съм твърде близо до случая...

175
00:08:10,514 --> 00:08:12,147
Трябва да лекуваме
човек, когото току-що доведе

176
00:08:12,149 --> 00:08:14,850
като субсуб, който се представя за твой брат.

177
00:08:14,852 --> 00:08:17,586
Какво би разпит
изискване на стратегия в този момент?

178
00:08:17,588 --> 00:08:19,221
Разочаровай го.

179
00:08:19,223 --> 00:08:21,423
Принудете грешка чрез
отказвайки му това, което иска.

180
00:08:21,425 --> 00:08:23,058
И какво иска?

181
00:08:23,060 --> 00:08:25,427
аз

182
00:08:26,296 --> 00:08:27,329
Така че не можете да влезете.

183
00:08:27,331 --> 00:08:31,834
И така, кого ще направим
изпрати вместо теб?

184
00:08:32,336 --> 00:08:34,402
добър ден

185
00:08:34,404 --> 00:08:37,639
Аз съм Дженифър Джаро
с поведенческата...

186
00:08:37,641 --> 00:08:38,974
Отдел за анализ на ФБР.

187
00:08:38,976 --> 00:08:40,742
Тара ми каза, че си готин.

188
00:08:40,744 --> 00:08:44,045
Добре.

189
00:08:44,047 --> 00:08:45,780
А вие сте?

190
00:08:45,782 --> 00:08:48,116
Габриел, нейният брат.

191
00:08:49,086 --> 00:08:52,787
Мога ли да ви напълня
име и социална мрежа, моля?

192
00:08:52,789 --> 00:08:54,956
Габриел Антъни Луис.

193
00:08:54,958 --> 00:08:59,528
989-42-7001.

194
00:09:01,298 --> 00:09:03,798
Това е братът на Тара.

195
00:09:05,402 --> 00:09:08,470
Вижте проблема тук?

196
00:09:08,472 --> 00:09:10,138
какво? Това е снимка от шофьорска книжка.

197
00:09:10,140 --> 00:09:12,073
Помолиха ме да не се усмихвам.

198
00:09:12,075 --> 00:09:14,876
Без колебание. Без призиви.

199
00:09:14,878 --> 00:09:16,478
Той поддържа зрителен контакт.

200
00:09:16,480 --> 00:09:18,847
Който и да е този човек, той е добър.

201
00:09:18,849 --> 00:09:21,683
Да видим как се справя
при двоен риск.

202
00:09:21,685 --> 00:09:23,552
къде си роден

203
00:09:23,554 --> 00:09:25,253
Военна база, Форт Ръкър.

204
00:09:25,255 --> 00:09:26,855
вярно В Джорджия?

205
00:09:26,857 --> 00:09:28,523
Не, Алабама.

206
00:09:28,525 --> 00:09:30,091
Със спирки в Окинава и Хамбург?

207
00:09:30,093 --> 00:09:31,459
Обратно. Първо Хамбург.

208
00:09:31,461 --> 00:09:33,695
Какво сте специализирали в Йейл?

209
00:09:33,697 --> 00:09:36,398
Аз не го направих.

210
00:09:36,400 --> 00:09:39,734
какво става тук

211
00:09:39,736 --> 00:09:44,806
Защо си единственият
че я нарича Т.?

212
00:09:46,310 --> 00:09:48,143
Отиваме там, а?

213
00:09:51,782 --> 00:09:54,783
Името й се изписва T-A-R-A.

214
00:09:54,785 --> 00:09:58,053
Това беше името на бабата на баща ми.

215
00:09:58,055 --> 00:10:00,121
Знаете ли какво друго се пише T-A-R-A?

216
00:10:00,123 --> 00:10:02,757
Тара. Плантацията в
„Отнесени от вихъра“.

217
00:10:02,759 --> 00:10:05,293
Някои най-черни филми
хората не са луди по.

218
00:10:05,295 --> 00:10:07,562
Така че моите майка и баща, те
проби го в нея,

219
00:10:07,564 --> 00:10:10,265
това е Тар-а, Тар-а, Тар-а.

220
00:10:10,267 --> 00:10:12,434
И всеки път, когато отивахме в ново училище,

221
00:10:12,436 --> 00:10:14,436
което беше всеки път
баща ми беше преместен,

222
00:10:14,438 --> 00:10:16,538
тя трябваше да се увери, че нашите
съучениците се разбраха добре.

223
00:10:16,540 --> 00:10:18,006
- Усещаш ли ме?
- Да, разбирам.

224
00:10:18,008 --> 00:10:20,008
добре И така, докато сме в Хамбург,

225
00:10:20,010 --> 00:10:22,577
това дете започва да я следва
наоколо и той започва да казва,

226
00:10:22,579 --> 00:10:26,181
Тера, Тера, Тера, Тера.

227
00:10:26,183 --> 00:10:29,517
Сега той никога не е виждал Вивиен
Лий или Кларк Гейбъл

228
00:10:29,519 --> 00:10:32,787
или "не знам нищо"
относно раждането на бебета."

229
00:10:32,789 --> 00:10:35,957
Той просто знаеше, че е такъв
влизайки под кожата й.

230
00:10:39,863 --> 00:10:43,465
И сестра ми каза...

231
00:10:54,378 --> 00:10:57,646
давай какво каза тя

232
00:10:59,750 --> 00:11:03,284
Какво се случи след това е наша тайна.

233
00:11:03,286 --> 00:11:05,120
Моя и нейна.

234
00:11:05,122 --> 00:11:08,490
Не бих казал на
почивка само на всеки.

235
00:11:08,492 --> 00:11:11,326
Сестра ми знае това.

236
00:11:11,328 --> 00:11:13,695
Всичко, което има значение за това
малко напред и назад,

237
00:11:13,697 --> 00:11:15,864
което предполагам тя те е накарала

238
00:11:15,866 --> 00:11:19,601
след това започнах да я наричам Т...

239
00:11:19,603 --> 00:11:23,471
За да й покажа, че аз
винаги беше на нейна страна.

240
00:11:26,076 --> 00:11:29,811
Дори и сега, Т.

241
00:11:29,813 --> 00:11:31,846
Дори сега.

242
00:11:35,185 --> 00:11:38,019
Рийд се върна при баща ти.

243
00:11:44,027 --> 00:11:45,161
Тара.

244
00:11:46,363 --> 00:11:48,064
Ей, татко.

245
00:11:49,266 --> 00:11:52,701
Знаеше ли, че Габриел е в района?

246
00:11:52,703 --> 00:11:53,735
да

247
00:11:53,737 --> 00:11:56,271
Защо не ми каза?

248
00:11:56,273 --> 00:11:58,940
Защото ме беше страх от теб
дори не би седнал да пие кафе

249
00:11:58,942 --> 00:12:00,508
ако знаеше защо брат ти е тук.

250
00:12:00,510 --> 00:12:02,010
защо е тук

251
00:12:02,012 --> 00:12:03,945
Намери си нова работа.

252
00:12:03,947 --> 00:12:05,346
Той е лобист.

253
00:12:05,348 --> 00:12:07,749
Лобист?

254
00:12:07,751 --> 00:12:10,819
Кое лоби би наело Габриел?

255
00:12:10,821 --> 00:12:12,987
Група, която преследва
конституционна поправка

256
00:12:12,989 --> 00:12:15,957
за легализиране онлайн
хазарт във всички 50 щата.

257
00:12:15,959 --> 00:12:17,125
Боже мой

258
00:12:17,127 --> 00:12:18,626
Не, не, не, не.

259
00:12:18,628 --> 00:12:21,629
Онлайн хазартът звучи зле.

260
00:12:21,631 --> 00:12:24,833
Това са всички тези спортни лиги
всички се присъединяват тези дни.

261
00:12:24,835 --> 00:12:27,736
Вижте, ако Габриел и неговите
партньор получава това,

262
00:12:27,738 --> 00:12:29,637
те ще бъдат на приземния етаж на...

263
00:12:29,639 --> 00:12:31,873
Невероятна бизнес възможност?

264
00:12:31,875 --> 00:12:35,543
Знаете ли кой е партньорът?

265
00:12:35,545 --> 00:12:37,645
Не, не съм го срещал.

266
00:12:37,647 --> 00:12:41,216
Но той звучи добре. Той позволява
брат ти остане при него.

267
00:12:41,218 --> 00:12:43,518
Ще ми трябват име и адрес.

268
00:12:43,520 --> 00:12:45,754
Добре, ето какво мога да кажа
ти за Карл Брубейкър.

269
00:12:45,756 --> 00:12:47,522
Той всъщност живее в града,

270
00:12:47,524 --> 00:12:49,324
и GPS на телефона на Габриел

271
00:12:49,326 --> 00:12:51,760
е последователно
там за последния месец.

272
00:12:51,762 --> 00:12:53,795
Така че той беше отседнал при
него, както каза баща ми.

273
00:12:53,797 --> 00:12:57,232
Може би той все още е, но нашият субсуб
по някакъв начин се докопах до телефона му.

274
00:12:57,234 --> 00:13:00,268
С брат ми никога не е така
просто. Нещо друго се случва.

275
00:13:00,270 --> 00:13:01,469
Момчета, настройват ни.

276
00:13:01,471 --> 00:13:02,637
Какво искаш да кажеш, Рийд?

277
00:13:02,639 --> 00:13:04,606
Лицето от снимката на шофьорската книжка

278
00:13:04,608 --> 00:13:06,241
показва перфектна лицева симетрия,

279
00:13:06,243 --> 00:13:08,376
Искам да кажа перфектно, отвъд каквото
човешкият геном може да произведе.

280
00:13:08,378 --> 00:13:10,011
Картината е а
компютърно генерирана фалшификация.

281
00:13:10,013 --> 00:13:13,181
Кой би хакнал в
DMV и поставяне на фалшив...

282
00:13:15,418 --> 00:13:18,453
Алвес, стъпи върху него.

283
00:13:28,832 --> 00:13:30,732
ФБР! някой тук

284
00:13:30,734 --> 00:13:32,400
Люк!

285
00:13:32,402 --> 00:13:33,501
Това е Габриел.

286
00:13:33,503 --> 00:13:34,702
Габриел, къде си?!

287
00:13:34,704 --> 00:13:36,404
Люк!

288
00:13:50,854 --> 00:13:52,887
Люк!

289
00:13:52,889 --> 00:13:54,556
Люк!

290
00:13:56,893 --> 00:13:58,226
Люк!

291
00:14:06,803 --> 00:14:08,736
Люк!

292
00:14:16,079 --> 00:14:18,246
Люк!

293
00:14:18,248 --> 00:14:20,014
На линия е.

294
00:14:20,016 --> 00:14:21,249
Люк! Люк!

295
00:14:21,251 --> 00:14:23,918
Люк! Люк!

296
00:14:23,920 --> 00:14:25,186
Люк!

297
00:14:26,590 --> 00:14:28,156
Люк!

298
00:14:28,158 --> 00:14:30,325
Люк не може да ти помогне сега.

299
00:14:31,461 --> 00:14:33,194
Люк!

300
00:14:34,364 --> 00:14:36,264
ааа!

301
00:14:36,266 --> 00:14:39,400
Г-н Скреч има брат ми.

302
00:14:42,778 --> 00:14:46,613
Поставих защитни детайли
Хейдън и Джой и Уил и момчетата.

303
00:14:46,615 --> 00:14:50,150
Трябва да приемем, че г-н Скреч
е насочен към целия този екип.

304
00:14:50,152 --> 00:14:53,420
Знаеш ли, това може да е причината той
накара Габриел да изкрещи името ми.

305
00:14:53,422 --> 00:14:56,690
Той иска да знаем, че той
знае, че сега съм част от BAU.

306
00:14:56,692 --> 00:15:00,060
Неговият М.О. да дрогира неговия
жертви и да ги карат да халюцинират?

307
00:15:00,062 --> 00:15:03,430
След това той еволюира. Той взема тези
жертви с множество личности

308
00:15:03,432 --> 00:15:05,666
и промиване на мозъците им с
нечии други спомени.

309
00:15:05,668 --> 00:15:08,735
Така той взе брата на Тара
и направи Бог знае какво

310
00:15:08,737 --> 00:15:10,270
за да го накара да разкаже историята на живота си,

311
00:15:10,272 --> 00:15:12,973
и тогава ги засади
спомени в човека долу.

312
00:15:12,975 --> 00:15:15,810
Колкото повече спомени има, толкова
по-силна е идентичността, която може да създаде.

313
00:15:16,013 --> 00:15:18,547
Сигурно е сложил Габриел
целия живот вътре в Дезмънд.

314
00:15:18,547 --> 00:15:20,485
Е, добрата новина сме ние
има списък от преди.

315
00:15:20,485 --> 00:15:23,996
Пациенти с дисасоциативна идентичност
разстройство Scratch може да бъде следващата цел.

316
00:15:23,996 --> 00:15:26,182
Добре, направи кръстосана препратка към тях
срещу изчезнали лица.

317
00:15:26,479 --> 00:15:29,920
Останалите трябва да разберем
как да депрограмирате безопасно субекта.

318
00:15:30,110 --> 00:15:32,583
Той все още е най-добрият ни пример
на Скреч и Габриел.

319
00:15:32,583 --> 00:15:34,121
Това са снимките, които са объркващи.

320
00:15:34,121 --> 00:15:37,650
Scratch ги изостави специално
за да привлече вниманието ни към тях.

321
00:15:37,650 --> 00:15:40,451
Той е математически гений. Той харесва
ние да решаваме неговите пъзели,

322
00:15:40,451 --> 00:15:42,641
които обикновено са склонни да
водят до по-големи капани.

323
00:15:42,641 --> 00:15:45,260
Но това е конфигурацията
това е странно

324
00:15:45,260 --> 00:15:48,141
Снимките са очевидно
на Габриел на различни възрасти,

325
00:15:48,143 --> 00:15:49,340
но обикновено човек би ги подредил

326
00:15:49,340 --> 00:15:51,817
в хронологичен или
обратен хронологичен ред.

327
00:15:51,817 --> 00:15:55,673
15, 11 и 32 е модел
че той иска да видим.

328
00:15:55,954 --> 00:15:58,259
Не ние. Тара.

329
00:15:58,259 --> 00:16:00,788
Това е модел, който той иска тя да види.

330
00:16:03,695 --> 00:16:08,031
Ами да. Спомням си това.

331
00:16:08,033 --> 00:16:10,467
Парти за 32-ия му рожден ден.

332
00:16:10,469 --> 00:16:14,371
ах Неговото завършване на шести клас.

333
00:16:14,373 --> 00:16:16,306
Той влезе в списъка на почетите тази година.

334
00:16:16,308 --> 00:16:18,208
да Правеше го всяка година.

335
00:16:18,210 --> 00:16:21,611
хаха Този не го помня.

336
00:16:21,613 --> 00:16:24,647
да Нито пък аз.

337
00:16:24,649 --> 00:16:25,849
15.

338
00:16:25,851 --> 00:16:27,884
Това беше, ъъ...

339
00:16:27,886 --> 00:16:29,686
Тогава почина майка ти.

340
00:16:31,279 --> 00:16:33,979
Тази част от живота ми е мъгла.

341
00:16:35,249 --> 00:16:37,316
Какво направи този път?

342
00:16:37,318 --> 00:16:39,885
Хм...

343
00:16:39,887 --> 00:16:44,123
Татко, по-лошо е от това.

344
00:16:44,125 --> 00:16:46,392
Габриел е отвлечен,

345
00:16:46,394 --> 00:16:49,528
от някой, когото екипът ми преследва.

346
00:16:49,530 --> 00:16:52,598
Какво, някой опасен?

347
00:16:52,600 --> 00:16:54,233
да

348
00:16:55,787 --> 00:16:57,597
Синът ми мъртъв ли е?

349
00:16:58,105 --> 00:16:59,871
Честно казано, татко, не знам.

350
00:17:01,043 --> 00:17:02,514
Опитах се.

351
00:17:02,844 --> 00:17:05,478
Наистина, наистина, опитах.

352
00:17:07,782 --> 00:17:11,284
Но вие двамата бяхте просто,
ти просто беше толкова различен.

353
00:17:11,286 --> 00:17:12,652
ти...

354
00:17:12,654 --> 00:17:14,890
Никога не е трябвало да се тревожа за теб.

355
00:17:15,248 --> 00:17:17,390
Но брат ти...

356
00:17:19,527 --> 00:17:21,761
Брат ти, той...

357
00:17:21,763 --> 00:17:25,498
Имаше нужда от нещо различно.

358
00:17:25,500 --> 00:17:31,437
Нещо аз... Че аз
просто не можах да му дам.

359
00:17:31,439 --> 00:17:33,639
аз...

360
00:17:35,877 --> 00:17:39,212
Татко, направи всичко възможно.

361
00:17:41,059 --> 00:17:43,237
Сега е мой ред.

362
00:17:43,496 --> 00:17:44,795
Поставете видеоклипа на пауза.

363
00:17:44,797 --> 00:17:46,497
Увеличи китката, Гарсия.

364
00:17:46,499 --> 00:17:48,232
Това въже се нарича шибари.

365
00:17:48,234 --> 00:17:49,901
Това е сложна форма на BDSM робство.

366
00:17:49,903 --> 00:17:51,636
Последният път г-н Скреч
необходима БДСМ екипировка,

367
00:17:51,638 --> 00:17:52,803
той използва фалшиво име. Моето име всъщност.

368
00:17:52,805 --> 00:17:54,105
Моето име, всъщност, за да го купя.

369
00:17:54,107 --> 00:17:56,941
Е, може би той направи същото
нещо с Карл Брубейкър.

370
00:17:56,943 --> 00:17:59,110
Може да ни даде друг
местоположение, където се крие Скреч.

371
00:17:59,112 --> 00:18:00,511
Гарсия, можеш ли да управляваш финансите?

372
00:18:00,513 --> 00:18:02,113
Да, ще го направя.

373
00:18:02,115 --> 00:18:05,449
И моето търсене на
възможно D.I.D. пациенти/

374
00:18:05,451 --> 00:18:08,619
потенциални жертви ще направи
дай ни така необходимата почивка.

375
00:18:10,790 --> 00:18:12,290
Знам това име.

376
00:18:12,292 --> 00:18:14,125
Ето и добрата новина. Имам
потвърди, че този човек

377
00:18:14,127 --> 00:18:15,993
е Дезмънд Холт. Той беше диагностициран

378
00:18:15,995 --> 00:18:17,929
с дисоциативно разстройство на идентичността

379
00:18:17,931 --> 00:18:19,563
след смъртта на майка му и втория му баща

380
00:18:19,565 --> 00:18:21,832
започна да го кара да играе
Руска рулетка редовно.

381
00:18:21,834 --> 00:18:22,867
Това ли е добрата новина?

382
00:18:22,869 --> 00:18:24,201
О, да, защото лошите новини

383
00:18:24,203 --> 00:18:27,004
имам видео от
Терапевтът на Дезмънд,

384
00:18:27,006 --> 00:18:28,606
Д-р Лорънс, който беше много загрижен

385
00:18:28,608 --> 00:18:29,640
когато Дезмънд изчезна.

386
00:18:29,642 --> 00:18:32,543
Ето защо.

387
00:18:32,545 --> 00:18:34,245
Дезмънд.

388
00:18:34,247 --> 00:18:38,082
Дезмънд. Дезмънд, трябва ми
да се върнеш при мен.

389
00:18:38,084 --> 00:18:40,251
Дезмънд, моля те.

390
00:18:40,253 --> 00:18:43,921
Тя се опита да накара Дезмънд
разпознават другите му самоличности,

391
00:18:43,923 --> 00:18:47,358
той отиде в дисасоциация
почивка за 6 месеца.

392
00:18:47,360 --> 00:18:50,461
Така че, ако накараме Дезмънд
виж, че не е брат на Тара,

393
00:18:50,463 --> 00:18:52,129
може ли да направим същото?

394
00:18:52,131 --> 00:18:55,433
О, д-р Лорънс е
изненадани, че още не сме.

395
00:18:55,435 --> 00:18:57,935
Вие знаете плана там, където ние не знаем
да дадеш на субекта това, което иска?

396
00:18:57,937 --> 00:18:59,770
да Нов план.

397
00:18:59,772 --> 00:19:02,039
Даваме му всичко, което иска.

398
00:19:02,041 --> 00:19:04,875
Да не говориш за Дезмънд
Холт, Франклин, Тенеси,

399
00:19:04,877 --> 00:19:07,345
множество личности, или г-н Скреч.

400
00:19:07,347 --> 00:19:08,846
разбрах

401
00:19:08,848 --> 00:19:10,548
Трябва да го лекувате
все едно ти е брат.

402
00:19:10,550 --> 00:19:13,884
Имайки предвид враждебността и
уволнение, на което сме го подложили,

403
00:19:13,886 --> 00:19:16,520
това е малко чудо
още не му потичат лигите.

404
00:19:16,522 --> 00:19:18,155
Не съвсем.

405
00:19:18,157 --> 00:19:20,791
Когато става въпрос за брат ми,
враждебност и уволнение

406
00:19:20,793 --> 00:19:22,393
са моята специалност.

407
00:19:35,875 --> 00:19:37,575
Предполагам, че си доста ядосан, а?

408
00:19:37,577 --> 00:19:40,277
ядосан? Дойдох тук мислейки
Щях да имам шанс

409
00:19:40,279 --> 00:19:42,813
за да подобря нещата със сестра ми,

410
00:19:42,815 --> 00:19:45,950
но вместо това тя ме арестува.

411
00:19:45,952 --> 00:19:48,152
Защо да се ядосвам
малко такова нещо?

412
00:19:48,154 --> 00:19:49,854
Знам, че всичко това е объркващо,

413
00:19:49,856 --> 00:19:54,859
но имам нужда от някои отговори.
Добре, тези снимки.

414
00:19:54,861 --> 00:19:57,828
Познавам тези двамата,

415
00:19:57,830 --> 00:20:01,065
но не и този.

416
00:20:01,067 --> 00:20:02,433
Имам нужда от вашата помощ.

417
00:20:02,435 --> 00:20:04,668
От часове крещях за теб.

418
00:20:04,670 --> 00:20:07,104
Когато най-накрая дойдеш тук,
ти се отнасяш с мен както винаги.

419
00:20:07,106 --> 00:20:08,973
- Добре.
- Не го отхвърляй, Т.

420
00:20:08,975 --> 00:20:10,674
Така е винаги. но...

421
00:20:10,676 --> 00:20:12,209
Нещото, което наистина не оцених

422
00:20:12,211 --> 00:20:14,845
беше... беше онази игра в кафенето.

423
00:20:14,847 --> 00:20:17,648
Дори не ми показва
благодарение на това, че ме разпозна.

424
00:20:17,650 --> 00:20:18,783
Е, имаше причини.

425
00:20:18,785 --> 00:20:20,151
Не, не ме интересува!

426
00:20:20,153 --> 00:20:23,988
Не ме интересува каква е причината ти.

427
00:20:23,990 --> 00:20:26,891
Това е дребно, Т.

428
00:20:26,893 --> 00:20:28,359
Това е ниско.

429
00:20:31,605 --> 00:20:33,831
Не можеш ли дори да ме попиташ как съм?

430
00:20:40,973 --> 00:20:42,606
как беше

431
00:20:43,053 --> 00:20:45,076
о!

432
00:20:45,078 --> 00:20:46,744
Страхотно! Много добре.

433
00:20:46,746 --> 00:20:48,079
сериозно.

434
00:20:48,081 --> 00:20:50,014
Защото в часовете, които
Бях затворен тук

435
00:20:50,016 --> 00:20:51,682
Имах време да
помисли за правата ми.

436
00:20:51,684 --> 00:20:55,853
По-точно, че трябва
или ме таксувай, или ме пусни.

437
00:20:55,855 --> 00:20:58,355
Но аз си казвам,

438
00:20:58,357 --> 00:21:01,992
по дяволите, нека я дам
ползата от съмнението.

439
00:21:01,994 --> 00:21:04,962
Дайте й шанс да
ела тук и кажи,

440
00:21:04,964 --> 00:21:07,865
Габриел, малкият ми брат,

441
00:21:07,867 --> 00:21:11,268
Толкова съжалявам, че полудях по теб.

442
00:21:11,270 --> 00:21:16,107
Оставих всичко неправомерно
нещата с ареста вървят заради татко.

443
00:21:18,411 --> 00:21:20,478
Но ти не го направи.

444
00:21:20,480 --> 00:21:24,081
Защото не можеш, нали?

445
00:21:36,262 --> 00:21:38,429
Люк, трябва да направиш нещо.

446
00:21:42,235 --> 00:21:45,569
Хей, Габриел. Как си, човече?

447
00:21:45,571 --> 00:21:46,670
защо

448
00:21:46,672 --> 00:21:47,872
Това е Люк Алвез.

449
00:21:47,874 --> 00:21:49,840
Работя със сестра ти.
Сигурно ме е споменала.

450
00:21:49,842 --> 00:21:50,841
не

451
00:21:50,843 --> 00:21:52,209
сигурен ли си

452
00:21:52,211 --> 00:21:53,444
Да, положителен съм.

453
00:21:53,446 --> 00:22:00,151
Ти си и винаги
ще бъде глупав идиот.

454
00:22:00,153 --> 00:22:02,419
Това казах на това дете,

455
00:22:02,421 --> 00:22:03,654
Мартин Гъмбел, това малко магаре

456
00:22:03,656 --> 00:22:04,922
който ми се подиграваше в Германия.

457
00:22:04,924 --> 00:22:10,928
Той отговори с рисуване
свастика на шкафчето ми.

458
00:22:10,930 --> 00:22:13,164
Значи си му казал

459
00:22:13,166 --> 00:22:14,999
и тогава приятелите му те пребиха.

460
00:22:15,001 --> 00:22:18,903
Винаги си се грижил за
аз, дори като малко дете.

461
00:22:18,905 --> 00:22:21,372
Никога не съм ти казвал как
много това означаваше за мен.

462
00:22:23,376 --> 00:22:27,211
Габриел, ти си моят малък брат.

463
00:22:27,213 --> 00:22:31,382
Съжалявам, че полудях по теб.

464
00:22:31,384 --> 00:22:34,185
И имам нужда да останеш.

465
00:22:43,462 --> 00:22:45,296
Е, ако го мислиш...

466
00:22:45,298 --> 00:22:48,399
Поставете малко кожа в играта.

467
00:22:55,775 --> 00:22:57,942
ха ха! добре

468
00:22:57,944 --> 00:22:59,910
Това означава, че преди да ти помогна

469
00:22:59,912 --> 00:23:01,979
Мога да те моля за всичко, което искам.

470
00:23:01,981 --> 00:23:04,481
Знам какво означава.

471
00:23:04,483 --> 00:23:06,350
добре Защото искам татко.

472
00:23:06,352 --> 00:23:07,318
не

473
00:23:07,320 --> 00:23:08,719
Да, не, искам той да е там

474
00:23:08,721 --> 00:23:11,055
когато ви обясня тази картина.

475
00:23:11,057 --> 00:23:12,890
Това няма нищо общо с него.

476
00:23:12,892 --> 00:23:15,392
Съжалявам, това не е твоя работа.

477
00:23:15,394 --> 00:23:18,596
Слагате кожа в играта. Върви да го вземеш.

478
00:23:18,598 --> 00:23:20,631
ха!

479
00:23:30,009 --> 00:23:31,508
татко...

480
00:23:31,510 --> 00:23:33,677
Може да имаме следа.

481
00:23:33,679 --> 00:23:36,547
Но имам нужда да направиш нещо,

482
00:23:36,549 --> 00:23:40,084
и няма да е лесно.

483
00:23:42,021 --> 00:23:45,322
Когато стигнах до
кафене тази сутрин,

484
00:23:45,324 --> 00:23:48,225
един мъж седна срещу мен.

485
00:23:48,227 --> 00:23:52,029
Човек, когото не познавах.

486
00:23:52,031 --> 00:23:54,765
татко...

487
00:23:54,767 --> 00:23:58,068
Не беше Габриел.

488
00:24:03,120 --> 00:24:05,787
Така че от това, което Спенс и аз изровихме,
Скреч използва фалшивата си самоличност

489
00:24:05,789 --> 00:24:08,173
да купя шибари въже от тази двойка.

490
00:24:08,173 --> 00:24:09,405
Те притежават батик секс шоп.

491
00:24:09,405 --> 00:24:12,300
Освен въжето, той също
направи много скъпа покупка

492
00:24:12,300 --> 00:24:13,715
който беше посочен само като „друго“.

493
00:24:13,715 --> 00:24:15,153
Магазинът вероятно вече е затворен.

494
00:24:15,153 --> 00:24:16,572
Имаме домашния им адрес.

495
00:24:16,572 --> 00:24:19,141
Трябва да побързаме.
Scratch харесва мисловни игри,

496
00:24:19,141 --> 00:24:20,954
и в момента той е
прекарвайки Тара през ада.

497
00:24:27,469 --> 00:24:28,603
Трябва ли да правя това?

498
00:24:32,368 --> 00:24:32,790
не

499
00:24:32,790 --> 00:24:36,366
Но ще имаме по-добър шанс
да намеря брат ти, ако го направя.

500
00:24:39,650 --> 00:24:41,216
Тогава съм готов.

501
00:24:41,218 --> 00:24:43,118
Не, не си.

502
00:24:43,120 --> 00:24:45,724
Бях обучен за това, татко.

503
00:24:45,732 --> 00:24:46,888
Вие не сте.

504
00:24:46,890 --> 00:24:48,390
Така че най-доброто нещо, което можете да направите там

505
00:24:48,392 --> 00:24:50,025
е да не казваш нищо.

506
00:24:50,027 --> 00:24:52,561
Добре?

507
00:24:52,563 --> 00:24:54,296
добре

508
00:24:56,567 --> 00:24:59,367
О, татко. Алилуя.

509
00:24:59,706 --> 00:25:04,506
Можете ли да говорите малко разумно
в сестра ми, моля?

510
00:25:07,744 --> 00:25:09,211
о

511
00:25:09,213 --> 00:25:11,813
о о

512
00:25:11,815 --> 00:25:14,816
Може би трябва да се обадим на леля
Телма вътре, докато сме там.

513
00:25:15,297 --> 00:25:17,752
Може би и тя може да ми обърне гръб.

514
00:25:17,754 --> 00:25:22,657
Ти поиска за нас двамата,
Габриел. Тук сме.

515
00:25:24,783 --> 00:25:25,527
какво е това

516
00:25:26,116 --> 00:25:28,363
Бях на 15 тук.

517
00:25:29,666 --> 00:25:30,765
Ти беше какво?

518
00:25:30,767 --> 00:25:32,133
Бях на 18.

519
00:25:32,135 --> 00:25:34,069
Какво се случваше на 18?

520
00:25:34,071 --> 00:25:35,470
Бях в Дартмут.

521
00:25:35,472 --> 00:25:38,640
Трябваше да се прибера онази пролет

522
00:25:38,642 --> 00:25:40,075
за погребението на мама.

523
00:25:40,077 --> 00:25:44,546
И как бях през това време?

524
00:25:45,749 --> 00:25:47,015
Не си говорил много,

525
00:25:47,017 --> 00:25:48,483
но можех да кажа, че те боли.

526
00:25:48,485 --> 00:25:52,354
И така, убедих татко да ми позволи
имам ли семеен уикенд.

527
00:25:52,356 --> 00:25:55,657
Имаше две правила. Какви бяха те?

528
00:25:55,659 --> 00:25:58,960
Не можах да те напия.

529
00:25:58,962 --> 00:26:01,229
И, хм...

530
00:26:05,990 --> 00:26:09,404
Давай, татко.

531
00:26:10,201 --> 00:26:11,806
Вие помните.

532
00:26:12,431 --> 00:26:15,599
Накарах те да обещаеш
заведи Габриел на църква.

533
00:26:16,599 --> 00:26:20,504
Исках вие двамата
моли се за душата на майка си.

534
00:26:22,341 --> 00:26:25,442
Това беше най-много
скучен пастор, някога, човече.

535
00:26:25,444 --> 00:26:27,578
Може ли да вземем закуска сега?

536
00:26:27,580 --> 00:26:29,513
Нека направя снимка за татко.

537
00:26:29,515 --> 00:26:31,849
Назовете вид сирене.

538
00:26:31,851 --> 00:26:33,918
швейцарски.

539
00:26:35,621 --> 00:26:38,522
Сега го помня.

540
00:26:38,524 --> 00:26:41,926
Но защо това е толкова важно за вас?

541
00:26:41,928 --> 00:26:43,961
Това беше последният път, когато се чувствах нормално.

542
00:26:47,321 --> 00:26:48,832
Не е ли така, татко?

543
00:26:52,271 --> 00:26:53,404
Добре, татко, да излезем навън.

544
00:26:53,406 --> 00:26:55,172
не не

545
00:26:56,008 --> 00:26:58,475
Искаше помощта ми.

546
00:26:58,477 --> 00:27:01,812
Искаш отново да бъдем семейство.

547
00:27:01,814 --> 00:27:04,882
Нека ги направим и двете.

548
00:27:04,884 --> 00:27:07,751
Ние 3-мата.

549
00:27:07,753 --> 00:27:09,587
Мамо, татко!

550
00:27:09,589 --> 00:27:10,854
Не влизай!

551
00:27:10,856 --> 00:27:14,658
Някой беше в
врата, така че ги пуснах вътре.

552
00:27:14,660 --> 00:27:18,495
Скъпа, нали знаеш
говорихме за това.

553
00:27:18,497 --> 00:27:20,898
Ти каза, че е добре, ако е полицията,

554
00:27:20,900 --> 00:27:22,633
и това е ФБР.

555
00:27:22,635 --> 00:27:25,569
ФБР?! Какво прави ФБР тук?!

556
00:27:25,571 --> 00:27:28,072
нямам представа подхлъзвам се.

557
00:27:28,074 --> 00:27:29,740
Подхлъзвам се! ааа!

558
00:27:31,277 --> 00:27:34,044
Хана, знаеш ли какво?
Можем да го вземем от тук.

559
00:27:34,046 --> 00:27:35,646
добре само да знаеш,

560
00:27:35,648 --> 00:27:37,948
понякога го отнема
известно време, за да я развържа.

561
00:27:46,692 --> 00:27:50,127
Мога ли да ви предложа нещо за пиене?

562
00:27:50,129 --> 00:27:51,862
Не, благодаря.

563
00:27:51,864 --> 00:27:53,364
Ние сме добре.

564
00:27:53,366 --> 00:27:55,153
Да, направих оборудване за Carl Brubaker,

565
00:27:55,511 --> 00:27:58,212
говорихме по телефона, но
никога не сме се срещали лице в лице.

566
00:27:58,266 --> 00:27:59,473
имаш ли адрес

567
00:27:59,475 --> 00:28:01,508
Просто P.O. кутия. Трябваше да се уверим

568
00:28:01,510 --> 00:28:03,911
те можеха да се справят с a
доставка на този размер.

569
00:28:03,913 --> 00:28:05,245
И какво направихте за него?

570
00:28:05,247 --> 00:28:08,115
Беше свързано с менгеме
към притискаща плоча,

571
00:28:08,117 --> 00:28:11,418
който от своя страна беше построен около стол.

572
00:28:11,420 --> 00:28:13,887
Ако сте преместили тежестта
от притискащата плоча,

573
00:28:13,889 --> 00:28:15,856
менгемето щеше да се стисне.

574
00:28:15,858 --> 00:28:19,360
Ако свалите теглото,
колко силно ще се стисне?

575
00:28:19,362 --> 00:28:21,628
Достатъчно стегнат, за да прекъсне притока на кръв.

576
00:28:21,630 --> 00:28:23,097
Или кислород?

577
00:28:23,099 --> 00:28:26,000
Да, или кислород.

578
00:28:27,225 --> 00:28:29,371
Какво искаш да кажеш, беше
последния път, когато се чувстваше нормално?

579
00:28:29,371 --> 00:28:33,974
Защото бях жертва на
мек фанатизъм на ниски очаквания.

580
00:28:33,976 --> 00:28:36,944
Хайде, Габриел. Вие
имаше пълен превоз до колежа

581
00:28:36,946 --> 00:28:38,412
а ти не го взе.

582
00:28:38,414 --> 00:28:39,947
Какво ми каза?

583
00:28:39,949 --> 00:28:42,316
„О, не знам, Т.
Ами ако е твърде трудно?"

584
00:28:44,387 --> 00:28:46,887
Да, това казах.

585
00:28:46,889 --> 00:28:47,821
не е ли

586
00:28:47,823 --> 00:28:49,490
Не го гледай.

587
00:28:49,492 --> 00:28:52,359
Той не носи отговорност за вашите избори.

588
00:28:52,361 --> 00:28:53,560
Избори?

589
00:28:53,562 --> 00:28:55,929
О, уау. Това е добър.

590
00:28:55,931 --> 00:28:58,565
Това е... Толкова смешно.

591
00:28:58,567 --> 00:29:03,303
Чували ли сте някога за марка
на вино, наречено Леонте Кианти?

592
00:29:03,305 --> 00:29:04,338
не

593
00:29:04,340 --> 00:29:05,406
Разбира се, че не си.

594
00:29:05,408 --> 00:29:06,640
Това е защото е евтино.

595
00:29:06,642 --> 00:29:08,842
Това е стъпка под Two-Buck Chuck.

596
00:29:08,844 --> 00:29:13,013
Но е перфектно
за удавяне на твоите мъки.

597
00:29:13,015 --> 00:29:14,648
Да обвиняваме алкохола сега?

598
00:29:14,650 --> 00:29:16,150
Не, не по начина, по който си мислите.

599
00:29:16,152 --> 00:29:18,886
Но ако ти или аз някога
изпи чаша Леонте,

600
00:29:18,888 --> 00:29:20,721
вероятно ще трябва да се бием

601
00:29:20,723 --> 00:29:22,623
нашите рефлекси за повръщане.

602
00:29:22,625 --> 00:29:27,027
Но, нека просто кажем
ти пиеше, за да забравиш,

603
00:29:27,029 --> 00:29:31,398
Не знам, какво ще кажете за...

604
00:29:31,400 --> 00:29:33,567
Смъртта на жена ви?

605
00:29:36,572 --> 00:29:39,406
Тогава би било перфектно.

606
00:29:41,444 --> 00:29:44,244
„Това е моята пушка, това е моят пистолет!

607
00:29:44,246 --> 00:29:48,482
Този е за убиване,
това е за забавление!"

608
00:29:48,484 --> 00:29:50,851
Да, това би казал той,

609
00:29:50,853 --> 00:29:53,887
докато маршируваше из къщата,

610
00:29:53,889 --> 00:29:56,723
заредена пушка в едната ръка.

611
00:29:59,829 --> 00:30:05,466
След около 3 или 4 бутилки аз
внимателно го отдръпна от него.

612
00:30:07,803 --> 00:30:09,603
вярно ли е това

613
00:30:11,107 --> 00:30:13,807
Спомням си виното.

614
00:30:19,815 --> 00:30:23,417
Ето защо не отиде в Йейл.

615
00:30:23,419 --> 00:30:26,019
Защо не ми кажеш това, Габриел?

616
00:30:29,125 --> 00:30:31,158
Така че защо не й казах?

617
00:30:33,596 --> 00:30:37,097
Наредих му да не го прави.

618
00:30:37,099 --> 00:30:39,967
Майка ти и аз,

619
00:30:39,969 --> 00:30:41,702
ти беше нашата мечта,

620
00:30:41,704 --> 00:30:46,306
и не можехме да позволим
някой да застане на пътя

621
00:30:46,308 --> 00:30:48,142
от това, което бихте могли да бъдете.

622
00:30:48,144 --> 00:30:50,677
следователно

623
00:30:50,679 --> 00:30:53,780
мекият фанатизъм на ниските очаквания.

624
00:30:55,151 --> 00:30:58,252
Не от обществото...

625
00:30:58,254 --> 00:31:01,021
От собственото си семейство.

626
00:31:07,821 --> 00:31:10,264
Сега по-добре тръгнете след него.

627
00:31:17,197 --> 00:31:19,733
Ето нещо за промиване на мозъци.

628
00:31:20,296 --> 00:31:22,134
Това всъщност е мит.

629
00:31:22,210 --> 00:31:26,204
Връщате се към MKUltra и
ЦРУ дозира хората с LSD

630
00:31:26,206 --> 00:31:29,104
и „манджурецът
кандидат“, никога не е работил.

631
00:31:29,344 --> 00:31:32,495
Scratch разби кода с
неговите лекарства и неговите пациенти

632
00:31:32,495 --> 00:31:33,679
с множество личности.

633
00:31:33,782 --> 00:31:36,544
Вярно е, но продължавам
обратно към видеото, което получи Гарсия.

634
00:31:36,859 --> 00:31:39,517
Този Дезмънд е такъв
трябва да е супер деликатен.

635
00:31:39,521 --> 00:31:41,428
Една грешна дума и
той изпада в ступор.

636
00:31:41,428 --> 00:31:43,162
Това не е, което виждаме.

637
00:31:43,607 --> 00:31:45,036
Дезмънд Холт е вкопан.

638
00:31:45,036 --> 00:31:47,320
Можете да гледате истинския
Габриел е тук точно сега

639
00:31:47,320 --> 00:31:50,530
и Дезмънд ще настоява
че е брат на Тара.

640
00:31:50,927 --> 00:31:53,174
Мисля, че единственият начин Scratch
можеше да го доведе до този момент

641
00:31:53,174 --> 00:31:55,114
е ако имаше припокриване по някакъв начин.

642
00:31:55,184 --> 00:31:59,069
Емоционално припокриване,
психологическо припокриване.

643
00:31:59,069 --> 00:32:02,387
Ако можем да намерим това припокриване, ние
може да успее да депрограмира Дезмънд.

644
00:32:02,394 --> 00:32:03,767
Добре. Какво споделят?

645
00:32:03,829 --> 00:32:04,996
омраза.

646
00:32:05,225 --> 00:32:07,726
За бащината фигура в живота им.

647
00:32:07,781 --> 00:32:10,682
Дезмънд играе руски
рулетка с втория си баща,

648
00:32:10,684 --> 00:32:13,251
и Габриел...

649
00:32:13,253 --> 00:32:16,855
Е, да, не е
същото нещо, но е близо.

650
00:32:16,857 --> 00:32:18,323
И какво друго?

651
00:32:18,325 --> 00:32:20,158
Когато мама почина, те бяха съвсем сами,

652
00:32:20,160 --> 00:32:24,196
и той се нуждаеше от защитник.

653
00:32:24,198 --> 00:32:26,631
— Люк не може да те спаси сега.
Това каза Скреч.

654
00:32:26,633 --> 00:32:28,834
Искам да кажа, познавахме Скреч
щеше да ни примамва.

655
00:32:28,836 --> 00:32:30,502
Това име, трябваше да е копирано.

656
00:32:30,504 --> 00:32:33,538
Когато го спрях в асансьора,
той дори не знаеше кой съм.

657
00:32:33,540 --> 00:32:35,841
Има ли други Луки в живота му?

658
00:32:35,843 --> 00:32:38,343
Не че мога...

659
00:32:42,416 --> 00:32:43,582
Сигурно се шегуваш с мен.

660
00:32:43,584 --> 00:32:44,783
какво виждаш

661
00:32:44,785 --> 00:32:48,320
През цялото това време си мислех
Лука и тези снимки

662
00:32:48,322 --> 00:32:49,554
бяха отделни улики.

663
00:32:49,556 --> 00:32:51,523
Те не са. Те са една и съща следа.

664
00:32:51,525 --> 00:32:54,693
Това е моделът, който
Скреч искаше да го видим.

665
00:32:54,695 --> 00:32:58,463
Лука, 15, 11, 32.

666
00:32:58,465 --> 00:33:01,199
Евангелието на Лука, 15 глава,

667
00:33:01,201 --> 00:33:04,336
стихове от 11 до 32.

668
00:33:09,042 --> 00:33:11,376
Знам точно какво е това.

669
00:33:13,981 --> 00:33:17,249
Онази сутрин, след като ние
върнах се от църква,

670
00:33:17,251 --> 00:33:19,718
оплакахте се колко е скучно.

671
00:33:19,720 --> 00:33:21,353
И тогава взех това.

672
00:33:21,355 --> 00:33:22,888
швейцарски.

673
00:33:22,890 --> 00:33:24,923
Знаеш ли коя част от църквата ми хареса?

674
00:33:24,925 --> 00:33:26,291
Библейската история.

675
00:33:26,293 --> 00:33:29,795
Знаеш ли, този за
по-голям брат и сестра, които се хващаха за татко

676
00:33:29,797 --> 00:33:32,697
защото по-младият
брат беше такъв гаф.

677
00:33:32,699 --> 00:33:34,332
Уау! Момче, мога ли да се свържа.

678
00:33:34,334 --> 00:33:36,968
Но това не беше краят, нали?

679
00:33:36,970 --> 00:33:40,205
Притчата за блудния син
син от Евангелието на Лука.

680
00:33:40,207 --> 00:33:42,207
помниш ли го

681
00:33:43,811 --> 00:33:45,277
Никога не съм забравил.

682
00:33:45,279 --> 00:33:47,579
Затова си запазил
тази снимка от 20 години.

683
00:33:47,581 --> 00:33:50,449
Защото гледате
ние двамата на хартия

684
00:33:50,451 --> 00:33:52,951
и е лесно да се правят предположения...

685
00:33:52,953 --> 00:33:56,455
Аз съм успешният. аз съм
този, който получи диплома,

686
00:33:56,457 --> 00:33:59,257
кариерата, която татко
може да се похвали, но...

687
00:33:59,259 --> 00:34:01,059
Аз също никога не погледнах назад.

688
00:34:01,061 --> 00:34:04,196
И когато се отказахте от колежа,

689
00:34:04,198 --> 00:34:06,164
Никога не съм мислил, че е така
защото ти беше единственият

690
00:34:06,166 --> 00:34:09,901
които трябваше да останат вкъщи
и върши тежката работа.

691
00:34:09,903 --> 00:34:14,072
Като по-големия син в тази притча.

692
00:34:14,074 --> 00:34:18,677
Габриел, ти не си...
Ти не си блудният син.

693
00:34:18,679 --> 00:34:19,945
аз съм

694
00:34:26,353 --> 00:34:29,187
Беше ли страшно?

695
00:34:29,189 --> 00:34:31,356
Мама си отиде,

696
00:34:31,358 --> 00:34:34,326
само ти и вторият ти баща и този пистолет?

697
00:34:36,697 --> 00:34:37,796
да

698
00:34:37,798 --> 00:34:41,366
Много съжалявам за това
случи с теб, Дезмънд.

699
00:34:43,570 --> 00:34:44,703
какво?

700
00:34:44,705 --> 00:34:46,338
толкова съжалявам

701
00:34:54,815 --> 00:34:57,282
не

702
00:35:02,089 --> 00:35:05,724
погледни ме Остани с
аз, Дезмънд. остани с мен

703
00:35:05,726 --> 00:35:07,325
Моля те, остани с мен.

704
00:35:09,563 --> 00:35:11,696
Дезмънд.

705
00:35:11,698 --> 00:35:13,632
Казвам се Тара Луис.

706
00:35:13,634 --> 00:35:16,801
да да

707
00:35:26,680 --> 00:35:29,548
аз знам

708
00:35:29,550 --> 00:35:30,582
съжалявам

709
00:35:30,584 --> 00:35:32,484
съжалявам

710
00:35:32,486 --> 00:35:34,386
Направих неща. Направих ги.

711
00:35:34,388 --> 00:35:36,354
Ти, Тара?

712
00:35:36,356 --> 00:35:39,157
Направих неща, защото той ми каза.

713
00:35:39,159 --> 00:35:41,493
Така че, затова го направих.

714
00:35:41,495 --> 00:35:43,762
Ами Габриел?

715
00:35:43,764 --> 00:35:45,964
Видяхте ли Габриел?

716
00:35:45,966 --> 00:35:49,634
Да, видях го.

717
00:35:49,636 --> 00:35:50,635
той...

718
00:35:50,637 --> 00:35:52,771
Жив ли е...

719
00:35:52,773 --> 00:35:55,473
Мм-хмм.

720
00:35:56,810 --> 00:35:58,443
Видях го.

721
00:35:58,445 --> 00:35:59,844
Всички бяхме в склад.

722
00:35:59,846 --> 00:36:03,448
Адресът е 22...

723
00:36:03,450 --> 00:36:07,185
23 Седма улица.

724
00:36:07,187 --> 00:36:10,088
Накара ме да го науча наизуст

725
00:36:10,090 --> 00:36:11,289
за да мога да карам обратно,

726
00:36:11,291 --> 00:36:14,426
защото той имаше нужда от мен
вземете нещо за него.

727
00:36:14,428 --> 00:36:17,295
Беше важно и той имаше нужда от това.

728
00:36:17,297 --> 00:36:20,398
Добре, Дезмънд, слушай, трябва да тръгвам,

729
00:36:20,400 --> 00:36:22,400
но тук има хора
който ще се грижи за теб.

730
00:36:22,402 --> 00:36:23,935
не! не

731
00:36:23,937 --> 00:36:27,505
Той ми каза изрично
инструкции къде да го намеря.

732
00:36:27,507 --> 00:36:30,175
Резервен ключ за къщата,

733
00:36:30,177 --> 00:36:32,711
под гнома.

734
00:36:36,383 --> 00:36:41,953
Вашата снимка и тази на Габриел
снимка на стената...

735
00:36:41,955 --> 00:36:44,990
И мисля, че майка ти.

736
00:36:46,326 --> 00:36:47,993
Къщата на баща ми?

737
00:36:49,296 --> 00:36:51,363
Той ми каза да му дам кутия,

738
00:36:51,365 --> 00:36:53,098
така че го взех за него.

739
00:36:53,100 --> 00:36:56,601
Когато му дадох кутията, той каза...

740
00:36:56,603 --> 00:36:59,971
Може би това е за убиване и за забавление.

741
00:36:59,973 --> 00:37:00,939
И за забавление.

742
00:37:00,941 --> 00:37:02,674
Убийство... Убийство...

743
00:37:03,810 --> 00:37:06,111
И за забавление, и за
забавление и за забавление.....

744
00:37:11,018 --> 00:37:15,086
Той ще убие Габриел
с пистолета на баща ми.

745
00:37:18,330 --> 00:37:19,696
Ще координирам от тук.

746
00:37:19,698 --> 00:37:21,064
Спешният случай на GW е нащрек.

747
00:37:21,066 --> 00:37:24,129
Директорът иска отчет, ако
хващаш Скреч мъртъв или жив.

748
00:37:24,129 --> 00:37:25,352
Ще направя.

749
00:37:28,373 --> 00:37:30,810
Това е нещо лошо, нали?

750
00:37:30,810 --> 00:37:31,972
Нещо, което не ми казваш.

751
00:37:32,149 --> 00:37:33,334
Татко, трябва да тръгвам.

752
00:37:33,816 --> 00:37:36,847
Тара Елизабет...

753
00:37:37,449 --> 00:37:41,318
Каквото и да е, можеш да ми кажеш.

754
00:37:41,320 --> 00:37:44,087
Мога да го взема.

755
00:37:44,089 --> 00:37:46,156
защото, ъъ...

756
00:37:46,158 --> 00:37:47,624
Всичко е по моя вина.

757
00:37:51,066 --> 00:37:53,730
Това не е ничия вина.

758
00:38:05,944 --> 00:38:08,012
благодаря

759
00:38:13,929 --> 00:38:15,570
Не знам за вас останалите,

760
00:38:15,570 --> 00:38:19,274
но се уморявам да губя
на този кучи син с лице на плъх.

761
00:38:19,778 --> 00:38:22,410
Той няма да вземе никой друг
далеч от нас, не на мое наблюдение.

762
00:38:22,410 --> 00:38:23,281
Ясен ли съм?

763
00:38:23,402 --> 00:38:23,989
Ху-а-а.

764
00:38:25,724 --> 00:38:27,498
хайде на работа

765
00:38:56,127 --> 00:38:57,126
ясно!

766
00:38:57,128 --> 00:38:59,962
Чакай, задръж.

767
00:39:00,763 --> 00:39:01,955
Това не принадлежи.

768
00:39:02,026 --> 00:39:03,625
Луис, Алвез, втори етаж.

769
00:39:03,627 --> 00:39:06,195
Рийд, Джей Джей, отвори го,
но не деактивирайте нищо

770
00:39:06,197 --> 00:39:08,430
докато не получиш зелената ми светлина.

771
00:39:29,720 --> 00:39:31,620
Габриел?

772
00:39:31,622 --> 00:39:32,788
ще се оправиш

773
00:39:32,790 --> 00:39:34,490
добре ли

774
00:39:34,492 --> 00:39:36,058
JJ, намерихме го. Какво
имате ли от своя страна?

775
00:39:36,060 --> 00:39:38,794
Намерихме източник на енергия.
Ако прережем правилната жица,

776
00:39:38,796 --> 00:39:41,530
трябва да изключи менгемето.

777
00:39:53,577 --> 00:39:55,477
Не, не, не, не, не.

778
00:39:55,479 --> 00:39:56,578
Не гледай това. погледни ме

779
00:39:56,580 --> 00:39:59,515
Дръж очите си върху мен.
Точно тук. Точно тук.

780
00:39:59,517 --> 00:40:01,884
Това въже е тежко.

781
00:40:01,886 --> 00:40:04,586
Самото премахване ще се промени
разликата в теглото

782
00:40:04,588 --> 00:40:05,921
и стреляй с пистолета.

783
00:40:05,923 --> 00:40:07,322
JJ, какво имаш?

784
00:40:08,592 --> 00:40:11,927
Може да имаме нещо. почакай

785
00:40:11,929 --> 00:40:13,328
Ще се измъкнем от това, става ли?

786
00:40:13,330 --> 00:40:14,763
Ще намерим начин.

787
00:40:14,765 --> 00:40:17,399
не, не Не мърдай.
Не мърдай. Спрете. Спри!

788
00:40:17,401 --> 00:40:20,035
Това не са предпазители,
това са гилзи за пушка.

789
00:40:20,037 --> 00:40:21,770
Не, не, не, не, не.
Не мърдайте, не мърдайте.

790
00:40:21,772 --> 00:40:24,606
Спрете. спри, спри
спри, спри, спри. Спрете.

791
00:40:27,811 --> 00:40:28,844
Това е ангажиращо!

792
00:40:28,846 --> 00:40:30,779
Не, не, не, задръжте! Спри!

793
00:40:33,150 --> 00:40:35,083
Това е примамка. Пушката не е заредена.

794
00:40:35,085 --> 00:40:37,286
ох...

795
00:40:37,288 --> 00:40:38,520
добре

796
00:40:42,159 --> 00:40:43,125
Чакай малко.

797
00:40:43,127 --> 00:40:44,927
Защо Scratch би организирал това?

798
00:40:44,929 --> 00:40:47,095
Не е в профила му,

799
00:40:47,097 --> 00:40:49,898
освен ако той не води
в по-голям капан.

800
00:40:49,900 --> 00:40:52,167
Рийд, Джей Джей, потърсете друг тригер.

801
00:40:57,107 --> 00:41:01,877
Рийд, какво е Изход,
глава 8, стих 24?

802
00:41:01,879 --> 00:41:03,078
Това е една от язвите на Мойсей.

803
00:41:03,080 --> 00:41:06,014
„И Господ направи това.
Плътни рояци мухи

804
00:41:06,016 --> 00:41:08,083
"излято във фараона
дворец. В цял Египет

805
00:41:08,085 --> 00:41:10,886
земята беше съсипана от мухите."

806
00:41:14,625 --> 00:41:16,191
Над нас е!

807
00:41:16,193 --> 00:41:18,026
Има превключвател за резервиране
някъде. Изгасва.

808
00:41:18,028 --> 00:41:20,028
Можем да го прекъснем, ако
прескочете правилния предпазител.

809
00:41:20,030 --> 00:41:21,363
Махни това от мен.

810
00:41:21,365 --> 00:41:22,698
аз вярвам...

811
00:41:22,700 --> 00:41:25,133
Добре, това само ще забави
спусъка за няколко секунди.

812
00:41:25,135 --> 00:41:27,869
Добре, давай, давай, давай, давай
върви! Махнете го оттам!

813
00:41:27,871 --> 00:41:30,239
тръгвай! Давай, давай, давай!

814
00:41:41,885 --> 00:41:44,253
ох...

815
00:41:45,456 --> 00:41:48,056
всички добре ли са някой ранен ли е

816
00:41:48,058 --> 00:41:50,025
добре

817
00:41:50,027 --> 00:41:52,060
Хей, Т.

818
00:42:16,754 --> 00:42:17,919
Габриел.

819
00:42:20,624 --> 00:42:22,791
татко

820
00:42:22,793 --> 00:42:25,927
„Бащата каза,
винаги си с мен",

821
00:42:25,929 --> 00:42:28,697
„и всичко, което имам, е твое.

822
00:42:28,699 --> 00:42:32,000
„Но трябваше да празнуваме и да се радваме,

823
00:42:32,002 --> 00:42:35,937
„защото този твой брат
беше мъртъв и отново оживя.

824
00:42:35,939 --> 00:42:39,675
Беше изгубен и се намери."

825
00:42:39,677 --> 00:42:41,579
Евангелието на Лука.

826
00:42:41,927 --> 00:42:44,895
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com