00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,969 --> 00:00:05,403
Така, нали?
2
00:00:05,405 --> 00:00:08,173
Първо искаш да минеш под...
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,641
да
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,142
И след това го задръжте
5
00:00:11,144 --> 00:00:12,644
така че те се връщат при нас.
6
00:00:12,646 --> 00:00:14,679
вярно
7
00:00:14,681 --> 00:00:19,851
Момчета, момчета, вие
трябваше да си е вкъщи преди час.
8
00:00:19,853 --> 00:00:24,189
Сега мама седи там
с татко, който те чака.
9
00:00:24,191 --> 00:00:26,458
Забравихте ли, че татко идва?
10
00:00:26,460 --> 00:00:28,293
Не искаме да ходим
при него този уикенд.
11
00:00:28,295 --> 00:00:31,095
Е, ние нямаме думата в това.
12
00:00:31,097 --> 00:00:33,565
Шели с тях ли е?
13
00:00:34,601 --> 00:00:38,203
Не, тя не е.
14
00:00:38,205 --> 00:00:40,538
Знаеш, че тя ще
се появи в някакъв момент.
15
00:00:40,540 --> 00:00:42,173
Тя казва лоши неща за мама.
16
00:00:42,175 --> 00:00:44,108
аз знам
17
00:00:44,110 --> 00:00:47,045
аз знам
18
00:00:47,047 --> 00:00:50,181
Но това е неговият уикенд.
19
00:00:53,854 --> 00:00:59,224
Може би ще отидем до
филми като миналия път.
20
00:00:59,226 --> 00:01:01,493
Това не беше толкова лошо.
21
00:01:06,800 --> 00:01:09,801
хайде
22
00:01:16,810 --> 00:01:18,376
Искате ли да се състезавате?
23
00:01:18,378 --> 00:01:20,845
Вие сте на колело. Вие ще спечелите.
24
00:01:20,847 --> 00:01:23,915
Вие, момчета, имате преднина
ако пресечете царевицата.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,550
Освен ако вие двамата не сте кокошки.
26
00:01:25,552 --> 00:01:28,119
Бау бау бау бау!
27
00:01:28,121 --> 00:01:29,754
Хайде да тръгваме!
28
00:01:29,756 --> 00:01:33,024
Последният дом е губещ!
29
00:01:56,283 --> 00:01:58,049
Али!
30
00:01:58,051 --> 00:02:00,151
къде си?!
31
00:02:00,153 --> 00:02:02,921
тук съм!
32
00:02:07,794 --> 00:02:10,562
Али!
33
00:02:10,564 --> 00:02:12,096
Али, къде си?!
34
00:02:12,098 --> 00:02:14,032
тук съм!
35
00:02:17,170 --> 00:02:19,337
Виж, ранен е!
36
00:02:21,308 --> 00:02:24,242
Гледайте малкото му краче.
37
00:02:37,424 --> 00:02:39,290
Спрете го.
38
00:02:39,292 --> 00:02:41,659
Пич, сериозно, спри.
39
00:02:41,661 --> 00:02:44,662
Хайде, човече, аз съм
опитвайки се да разкажа история.
40
00:02:45,975 --> 00:02:48,676
И тогава, точно тогава
извънземните ги грабнаха.
41
00:02:48,676 --> 00:02:50,546
Игнорирайте го. Не бяха извънземни,
42
00:02:50,675 --> 00:02:53,409
беше лудият от приюта.
43
00:02:53,411 --> 00:02:55,678
P.K., казах да се откажеш.
44
00:02:55,680 --> 00:02:58,881
Тогава маниакът от волския хълм запази
близнаците, оковани с дни.
45
00:02:58,883 --> 00:03:01,784
Трябваше да ги угои
преди да ги изяде.
46
00:03:01,786 --> 00:03:03,986
Мислех, че са по-стари
брат ги уби.
47
00:03:03,988 --> 00:03:05,188
Или онзи изрод Джими Ридли.
48
00:03:05,190 --> 00:03:08,925
Тази вечер разкриваме мистерията.
49
00:03:08,927 --> 00:03:10,159
Няма отстъпление?
50
00:03:10,161 --> 00:03:12,895
Без отдръпване.
51
00:03:12,897 --> 00:03:15,732
И така, без телефони, нали?
52
00:03:15,734 --> 00:03:18,201
Това беше целта. Стара школа.
53
00:03:18,203 --> 00:03:19,168
Без спасителни въжета.
54
00:03:19,170 --> 00:03:22,071
Да, но ти се изкефи миналата година.
55
00:03:22,073 --> 00:03:23,172
Боунс, каква е твоята история?
56
00:03:23,174 --> 00:03:25,108
Казах, че спя у вас.
57
00:03:25,110 --> 00:03:26,709
Ето защо телефонът е там.
58
00:03:26,711 --> 00:03:28,344
Телефонът ми и аз сме при П.К.
59
00:03:28,346 --> 00:03:30,313
Така че сме покрити.
60
00:03:32,384 --> 00:03:35,184
Стига да сме в моята къща
за палачинки сутрин.
61
00:03:35,186 --> 00:03:37,887
Добре, P.K., сериозен въпрос...
Защо винаги ядеш?
62
00:03:37,889 --> 00:03:40,556
Защото съм адски гладен.
63
00:03:40,558 --> 00:03:42,358
Орехово масло, някой?
64
00:03:42,360 --> 00:03:45,995
Разбира се. Колко време ще отнеме това?
65
00:03:45,997 --> 00:03:49,265
на кого му пука Имаме цяла нощ.
66
00:03:57,041 --> 00:03:58,408
Внимавайте за змии.
67
00:03:58,410 --> 00:04:00,443
Точно тук е.
68
00:04:05,950 --> 00:04:07,216
Съвсем сериозен съм.
69
00:04:07,218 --> 00:04:08,151
Няма начин.
70
00:04:08,153 --> 00:04:10,186
Вероятността това да ви се случи
71
00:04:10,188 --> 00:04:11,254
повече от веднъж е поразително.
72
00:04:11,256 --> 00:04:12,221
аз знам аз знам
73
00:04:12,223 --> 00:04:13,689
Но аз бях там, добре,
74
00:04:13,691 --> 00:04:15,858
и ти казвам, беше лудост.
75
00:04:15,860 --> 00:04:18,194
Слава Богу, момчета
тук какво знаеш
76
00:04:18,196 --> 00:04:19,195
нищо
77
00:04:19,197 --> 00:04:20,663
добре Роси дойде тук
78
00:04:20,665 --> 00:04:22,131
луд рано, а след това
точно когато Прентис влезе
79
00:04:22,133 --> 00:04:24,200
той я дръпна там.
80
00:04:26,838 --> 00:04:29,505
трябва да поговорим
81
00:04:33,912 --> 00:04:34,977
Добре, добре.
82
00:04:34,979 --> 00:04:37,013
какво става
83
00:04:38,249 --> 00:04:39,449
Това е Хоч.
84
00:04:39,451 --> 00:04:41,384
Боже мой той добре ли е
85
00:04:41,386 --> 00:04:42,318
той е добре
86
00:04:42,320 --> 00:04:44,487
Но той не е отсъствал
87
00:04:44,489 --> 00:04:45,955
със специална задача.
88
00:04:45,957 --> 00:04:47,390
Това е нещо, което трябваше да кажем
89
00:04:47,392 --> 00:04:48,825
като прикритие на разследването.
90
00:04:48,827 --> 00:04:50,193
Какво разследване?
91
00:04:50,195 --> 00:04:51,861
Хоч видя Питър Луис
92
00:04:51,863 --> 00:04:53,830
гледайки един от футболните мачове на Джак.
93
00:04:53,832 --> 00:04:57,233
Докато Хоч реагира,
Люис беше излетял.
94
00:04:57,235 --> 00:04:59,335
Бюрото претърси
област, но той изчезна.
95
00:04:59,337 --> 00:05:00,837
Кога беше това?
96
00:05:00,839 --> 00:05:04,307
Дни след г-н Скреч
се появява отново в Аризона.
97
00:05:04,309 --> 00:05:07,844
Една от жертвите скандираше
името му, когато я намерихме.
98
00:05:07,846 --> 00:05:10,146
Тя имаше издълбано „Хоч“.
в челото й.
99
00:05:10,148 --> 00:05:11,581
Наистина го хвана.
100
00:05:11,583 --> 00:05:13,182
Защо не ни каза?
Можехме да се съсредоточим
101
00:05:13,184 --> 00:05:14,517
при намирането на г-н Скреч.
102
00:05:14,519 --> 00:05:16,018
Той знае, че не можем да зарежем всичко.
103
00:05:16,020 --> 00:05:17,954
Освен това не искаше да тревожи всички.
104
00:05:17,956 --> 00:05:20,990
И сега какво? Те имат
денонощно наблюдение?
105
00:05:20,992 --> 00:05:22,258
Първоначално да.
106
00:05:22,260 --> 00:05:25,461
Агенти бяха назначени да наблюдават Джак 24/7.
107
00:05:25,463 --> 00:05:27,230
Но когато всички бяхме в Л.А.
108
00:05:27,232 --> 00:05:29,065
По случая Джон Дейвид Бейтс,
109
00:05:29,067 --> 00:05:31,234
Отново се появи драскотина,
110
00:05:31,236 --> 00:05:33,736
този път в училището на Джак.
111
00:05:33,738 --> 00:05:36,105
Преследването на Джак отнема
това на съвсем ново ниво.
112
00:05:36,107 --> 00:05:38,140
Питър Луис няма да спре.
113
00:05:38,142 --> 00:05:39,876
Ето защо Хоч и Джак
114
00:05:39,878 --> 00:05:41,344
вече са влезли в програмата.
115
00:05:41,346 --> 00:05:46,115
Защита на свидетели. О, добре, уау.
116
00:05:46,117 --> 00:05:47,750
Но сега, когато това се случи,
117
00:05:47,752 --> 00:05:51,187
можем да зарежем всичко и
съсредоточете се върху улавянето на г-н Скреч,
118
00:05:51,189 --> 00:05:52,388
и тогава Хоч може да се върне, нали?
119
00:05:52,390 --> 00:05:55,491
Той си отиде с вяра
това може да се случи.
120
00:05:55,493 --> 00:05:57,126
Но нещата се промениха.
121
00:05:57,128 --> 00:06:00,129
Сега той го е решил
той не може да се постави
122
00:06:00,131 --> 00:06:02,632
и Джак отново в опасност.
123
00:06:02,634 --> 00:06:06,802
Току що си подаде оставката.
124
00:06:06,804 --> 00:06:09,939
Знам, че това е много за обработка.
125
00:06:09,941 --> 00:06:12,141
Искам да кажа, да, той е страхотен баща,
126
00:06:12,143 --> 00:06:14,677
и това е невъзможна работа,
127
00:06:14,679 --> 00:06:16,779
и знаем колко много трагедии е имал.
128
00:06:16,781 --> 00:06:20,149
Той имаше достатъчно трагедии. но...
129
00:06:20,151 --> 00:06:23,185
Това означава ли, че никога няма да отидем
да мога да говоря с него отново?
130
00:06:23,187 --> 00:06:24,754
Нямаме избор.
131
00:06:24,756 --> 00:06:26,822
Не е идеално, очевидно.
132
00:06:26,824 --> 00:06:30,426
Но като негови приятели имаме
да подкрепи решението му.
133
00:06:30,428 --> 00:06:32,995
Единственият начин за Hotch
за да гарантира безопасността на Джак
134
00:06:32,997 --> 00:06:34,630
е ако и двамата останат извън мрежата.
135
00:06:34,632 --> 00:06:36,165
И още нещо.
136
00:06:36,167 --> 00:06:40,136
Хоч говори с директора
за това кой да го замести.
137
00:06:40,138 --> 00:06:42,204
Не се притеснявай, няма да съм аз.
138
00:06:42,206 --> 00:06:44,440
Знаеш, че съм алергичен към бумащината.
139
00:06:45,543 --> 00:06:49,412
Но последната молба на Hotch
140
00:06:49,414 --> 00:06:52,982
беше, че Емили Прентис става
141
00:06:52,984 --> 00:06:54,584
новият шеф на бюрото на BAU.
142
00:06:54,586 --> 00:06:56,719
Благодарете на Вселената за сребърните подплати.
143
00:06:56,721 --> 00:07:01,324
Добре, току-що чух за всички
това аз преди няколко минути.
144
00:07:01,326 --> 00:07:02,792
Поздравления, Емили.
145
00:07:02,794 --> 00:07:04,160
Това ще бъде добре, нали?
146
00:07:04,162 --> 00:07:05,861
шегуваш ли се? Това ще бъде страхотно.
147
00:07:05,863 --> 00:07:07,863
Наистина се радвам за теб.
148
00:07:07,865 --> 00:07:08,998
Благодаря ви, момчета,
149
00:07:09,000 --> 00:07:11,300
но още не съм се регистрирал точно.
150
00:07:11,302 --> 00:07:13,235
Всички те познават
има много за разглеждане,
151
00:07:13,237 --> 00:07:15,671
но месингът се нуждае
отговор до утре.
152
00:07:15,673 --> 00:07:16,806
разбрах.
153
00:07:16,808 --> 00:07:18,507
Мразя да прекъсвам
лошата новина/добрата новина
154
00:07:18,509 --> 00:07:19,842
с лоши новини/лоши новини,
155
00:07:19,844 --> 00:07:23,312
но ни липсват 3
деца в Делауеър.
156
00:07:52,477 --> 00:07:53,743
П.К.?
157
00:07:53,745 --> 00:07:55,945
Кости?
158
00:08:32,150 --> 00:08:34,350
не! ааа!
159
00:08:34,405 --> 00:08:36,928
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com
160
00:09:06,108 --> 00:09:07,207
"Силата на семейството",
161
00:09:07,209 --> 00:09:08,708
"като силата на армия,
162
00:09:08,710 --> 00:09:11,378
е в неговата лоялност един към друг."
163
00:09:11,380 --> 00:09:13,513
Марио Пузо.
164
00:09:14,783 --> 00:09:17,617
Има много за обработка
преди първата ми чаша.
165
00:09:17,619 --> 00:09:18,952
благодаря
166
00:09:18,954 --> 00:09:20,086
Не мога да повярвам, че е
се занимавах с това
167
00:09:20,088 --> 00:09:21,254
седмици наред и никога не знаехме.
168
00:09:21,256 --> 00:09:22,856
Тази част наистина не ме изненадва.
169
00:09:22,858 --> 00:09:23,924
Винаги е пазил нещата за себе си.
170
00:09:23,926 --> 00:09:26,426
Предполагам, че беше само негово
начин да ни защити.
171
00:09:26,428 --> 00:09:28,094
Ако някой се е насочил към моите момчета,
172
00:09:28,096 --> 00:09:29,763
Бих направил всичко, за да ги запазя.
173
00:09:29,765 --> 00:09:30,931
аз знам
174
00:09:30,933 --> 00:09:33,099
Готови ли сте да вземете
това за тест драйв?
175
00:09:33,101 --> 00:09:34,401
Разбира се.
176
00:09:34,403 --> 00:09:37,204
Това е бърз полет.
Трябва да започнем.
177
00:09:37,206 --> 00:09:39,606
Добре, мозъкът ми е малко закъсал
от тази информация по-рано днес.
178
00:09:39,608 --> 00:09:40,707
Само аз ли съм така?
179
00:09:40,709 --> 00:09:42,776
не? добре Не е добре, но знаете.
180
00:09:42,778 --> 00:09:45,212
Както и да е, ако всички
следвайте вашето, ъъъ,
181
00:09:45,214 --> 00:09:46,580
как го наричаш,
вашите таблети.
182
00:09:46,582 --> 00:09:49,783
3 изчезнали тийнейджъри
Клейтън, Делауеър, момчета
183
00:09:49,785 --> 00:09:52,652
са Боунс Джарвис, Джош Хармън,
184
00:09:52,654 --> 00:09:54,354
и П.К. Ригинс.
185
00:09:54,356 --> 00:09:55,422
Кости ли каза?
186
00:09:55,424 --> 00:09:56,790
да Най-готиното име някога, а?
187
00:09:56,792 --> 00:09:58,458
Технически това е Уилям,
но шефът на полицията казва
188
00:09:58,460 --> 00:09:59,759
всички го наричат Боунс.
189
00:09:59,761 --> 00:10:00,827
Кога са били видяни за последно?
190
00:10:00,829 --> 00:10:02,128
Около 21ч.
191
00:10:02,130 --> 00:10:03,163
Това беше преди повече от 12 часа.
192
00:10:03,165 --> 00:10:04,731
Това дава на субсуб
масивна преднина.
193
00:10:04,733 --> 00:10:07,100
да И ние имаме
като буре с нищо.
194
00:10:07,102 --> 00:10:08,268
Момчетата излетяха на велосипедите си,
195
00:10:08,270 --> 00:10:09,636
но те оставиха мобилните си телефони у дома,
196
00:10:09,638 --> 00:10:10,837
така че няма начин да ги проследите.
197
00:10:10,839 --> 00:10:12,839
Някаква предишна история с тези деца?
198
00:10:12,841 --> 00:10:14,174
не нищо
199
00:10:14,176 --> 00:10:15,942
Никога дори не са си отивали за една нощ.
200
00:10:15,944 --> 00:10:18,078
И явно харчат
всеки уикенд заедно
201
00:10:18,080 --> 00:10:20,080
правейки или гледайки филми.
202
00:10:20,082 --> 00:10:21,615
Има малко
обсебена история в Клейтън.
203
00:10:21,617 --> 00:10:24,918
Преди години лудница
изгоря и затворниците избягаха.
204
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
Легендата разказва за тези
които никога не са били намерени
205
00:10:26,722 --> 00:10:28,288
се преместиха в изоставени къщи.
206
00:10:28,290 --> 00:10:30,423
Гарсия, трябва да намериш
някои от тези имоти.
207
00:10:30,425 --> 00:10:32,125
Може би момчетата бяха
търси вдъхновение.
208
00:10:32,127 --> 00:10:34,427
Също така проверете във всички
история на престъпната дейност
209
00:10:34,429 --> 00:10:36,162
с акцент върху престъпленията срещу деца.
210
00:10:36,652 --> 00:10:38,953
добре Но за протокола,
Предпочитам да се плаша
211
00:10:38,953 --> 00:10:40,367
правейки проучване на истории за призраци.
212
00:10:40,721 --> 00:10:41,518
Всички знаем статистиката.
213
00:10:41,664 --> 00:10:43,970
Ако не намерим тези деца
в рамките на следващите 24 часа,
214
00:10:43,972 --> 00:10:46,373
може да търсим възстановяване на тялото.
215
00:10:46,375 --> 00:10:48,008
Не можем да позволим това да се случи.
216
00:10:53,808 --> 00:10:55,007
Благодаря, че дойдохте.
217
00:10:55,009 --> 00:10:57,677
И, моля те, обади ми се
кокошарник Всички тук го правят.
218
00:10:57,679 --> 00:10:59,812
Разкажи ни за твоя град, Куп.
219
00:10:59,814 --> 00:11:02,448
Мм, добри хора, трудолюбиви.
220
00:11:02,450 --> 00:11:04,691
Трябва да ви кажа, че е тихо място.
221
00:11:05,148 --> 00:11:08,141
Изглежда, че сме само на няколко мили
от старата психиатрична болница Оксън Хил.
222
00:11:08,713 --> 00:11:11,113
Е, знаете ли, това
място, опожарено през 1956 г.
223
00:11:11,115 --> 00:11:14,750
Призраците отдавна ги няма.
Сега там има Walmart.
224
00:11:14,752 --> 00:11:16,185
Нека те попитам това.
Мислите ли, че е възможно
225
00:11:16,187 --> 00:11:17,519
момчетата следваха легендата
226
00:11:17,521 --> 00:11:18,754
какво се случи с всички затворници?
227
00:11:18,756 --> 00:11:20,856
Може да бъде. Родителите ми казаха
228
00:11:20,858 --> 00:11:23,158
че момчетата си падат по страшни филми.
229
00:11:23,160 --> 00:11:24,593
Моите офицери взимат
изявления в момента.
230
00:11:24,595 --> 00:11:26,395
Имали ли сте някога работа с вашите служители
231
00:11:26,397 --> 00:11:28,597
изчезнало дете
разследване преди?
232
00:11:28,599 --> 00:11:30,933
Аз съм единственият, който е такъв
бях тук достатъчно дълго.
233
00:11:30,935 --> 00:11:35,137
Последният път нещо подобно
това се случи през 1983 г.
234
00:11:35,139 --> 00:11:37,139
Тогава Хенсън
близнаци изчезнаха.
235
00:11:37,141 --> 00:11:38,974
Как се оказа това?
236
00:11:38,976 --> 00:11:40,109
Намерихме малко дрехи.
237
00:11:40,111 --> 00:11:42,377
Имаше следи от кръв.
238
00:11:42,379 --> 00:11:44,313
Така и не намерихме телата.
239
00:11:44,315 --> 00:11:46,648
На колко години са били, когато са изчезнали?
240
00:11:46,650 --> 00:11:48,484
13.
241
00:11:48,486 --> 00:11:51,386
Възможно ли е това да е
същият нарушител 33 години по-късно?
242
00:11:51,388 --> 00:11:52,921
И аз си помислих същото.
243
00:11:52,923 --> 00:11:57,259
Но всички заподозрени аз
през '83 са мъртви.
244
00:11:57,261 --> 00:12:00,295
Да, но две деца
бяха отвлечени тогава,
245
00:12:00,297 --> 00:12:02,231
3 сега, в същия град?
246
00:12:02,233 --> 00:12:04,099
Твърде подобно е, за да бъде отхвърлено.
247
00:12:04,101 --> 00:12:06,168
Въпросът е дали
е същият нарушител,
248
00:12:06,170 --> 00:12:09,471
ще бъде ли достатъчно силен
да отвлечеш 3 млади момчета?
249
00:12:09,473 --> 00:12:11,440
Може би има помощ.
250
00:12:11,442 --> 00:12:13,709
Или можеше да е бил млад
нарушител, когато е ударил преди
251
00:12:13,711 --> 00:12:15,210
и той просто не е толкова стар, колкото си мислим.
252
00:12:15,212 --> 00:12:17,246
Къде са били видяни за последно близнаците Хенсън?
253
00:12:17,248 --> 00:12:19,381
Извън път 7. Ще те заведа там,
254
00:12:19,383 --> 00:12:22,351
но някой трябва да остане
тук с родителите.
255
00:12:22,353 --> 00:12:23,552
Не са си тръгвали, откакто ти се обадих.
256
00:12:23,554 --> 00:12:27,055
Луис и аз ще говорим с тях.
257
00:12:27,057 --> 00:12:29,992
Вашите синове бягали ли са преди?
258
00:12:29,994 --> 00:12:31,126
не
259
00:12:31,128 --> 00:12:32,227
Те са добри деца.
260
00:12:32,229 --> 00:12:34,396
Не знам кой би им причинил това.
261
00:12:34,398 --> 00:12:35,664
Къде може да са отишли момчетата?
262
00:12:35,666 --> 00:12:37,900
Трябваше да е някакво приключение,
263
00:12:37,902 --> 00:12:41,737
защото P.K., той бутна куп
закуски в чантата си, преди да си тръгне.
264
00:12:41,739 --> 00:12:44,840
Той току-що беше имал скок на растеж,
така че просто си помислих, че е гладен.
265
00:12:44,842 --> 00:12:47,409
Първото ми предположение беше това
загуби представа за времето
266
00:12:47,411 --> 00:12:48,811
и започна да прави филм.
267
00:12:48,813 --> 00:12:51,613
Но след като всички говорихме
и намери мобилните им телефони,
268
00:12:51,615 --> 00:12:52,915
знаехме, че това не се случва.
269
00:12:52,917 --> 00:12:55,484
Можем ли да видим техните филми?
270
00:12:58,722 --> 00:13:00,756
Ето го.
271
00:13:00,758 --> 00:13:02,191
Това им е най-новото.
272
00:13:02,193 --> 00:13:04,226
Ще бъде някакво извънземно нашествие
273
00:13:04,228 --> 00:13:05,863
когато приключат с ефектите.
274
00:13:07,665 --> 00:13:09,331
Джош, разказващ: Извънземните са сред нас.
275
00:13:09,333 --> 00:13:12,234
Внимателно. Извънземните са наблизо.
276
00:13:14,338 --> 00:13:17,306
Кой знае кои са те.
277
00:13:17,308 --> 00:13:21,710
Те дебнат от всички.
278
00:13:21,712 --> 00:13:24,012
Бягай!
279
00:13:24,014 --> 00:13:27,416
Кой е този човек в
край, със синия камион?
280
00:13:27,418 --> 00:13:31,253
Джими Ридли. Той е тук завинаги.
281
00:13:31,255 --> 00:13:34,723
Мислите ли, че има
нещо общо с него?
282
00:13:34,725 --> 00:13:36,325
Ще го разгледаме.
283
00:13:40,197 --> 00:13:41,763
здравей
284
00:13:41,765 --> 00:13:44,900
Гарсия, трябва да ми кажеш име.
285
00:13:44,902 --> 00:13:46,301
Джими Ридли.
286
00:13:47,137 --> 00:13:49,938
Имам Джеймс Едуард Ридли
287
00:13:49,940 --> 00:13:52,207
на Клейтън, всъщност 3 от тях,
288
00:13:52,209 --> 00:13:54,209
ъъъ, всички от едно родословно дърво.
289
00:13:54,211 --> 00:13:56,178
Старши и младши преминаха,
290
00:13:56,180 --> 00:13:58,680
но третият все още е там.
Живее и работи в семейната ферма.
291
00:13:58,682 --> 00:13:59,915
Без предишни.
292
00:13:59,917 --> 00:14:01,650
добре благодаря
293
00:14:01,652 --> 00:14:05,821
Е, как издържаш?
294
00:14:06,757 --> 00:14:09,791
Е, знаете как съм с промяната.
295
00:14:09,793 --> 00:14:12,027
да Затова попитах.
296
00:14:14,632 --> 00:14:18,700
Продължавам да се опитвам да мисля
последното нещо, което му казах,
297
00:14:18,702 --> 00:14:22,004
и не мога да си спомня.
298
00:14:22,006 --> 00:14:24,106
Сигурно беше нещо скучно,
299
00:14:24,108 --> 00:14:27,009
като "да, сър."
300
00:14:27,011 --> 00:14:31,079
Но аз не знам. надявам се
беше по-умно и мило,
301
00:14:31,081 --> 00:14:34,116
и продължавам да си мисля това ли е
трябва да се поучим от това,
302
00:14:34,118 --> 00:14:36,485
както всеки път, когато получите
по телефона с някого,
303
00:14:36,487 --> 00:14:38,887
трябва да кажеш нещо
умен и свързан?
304
00:14:38,889 --> 00:14:40,422
Това ли трябва да науча?
305
00:14:40,424 --> 00:14:42,891
Защото... защото не го правиш
знам дали е последното нещо
306
00:14:42,893 --> 00:14:44,459
някога ще го направиш
може така да им кажеш.
307
00:14:44,461 --> 00:14:46,595
аз не знам може би
308
00:14:46,597 --> 00:14:49,031
Е, това е невъзможно и изтощително.
309
00:14:49,033 --> 00:14:51,466
И, знаете ли, аз съм доста добър с
поздравите и подписването,
310
00:14:51,468 --> 00:14:53,635
но не мога да се сетя
нещо смислено да кажа
311
00:14:53,637 --> 00:14:55,637
всеки път, когато сляза
телефона с някого.
312
00:14:55,639 --> 00:14:58,006
Това не може да бъде урокът в това.
313
00:14:58,008 --> 00:14:59,341
Не мисля, че ще разберем
314
00:14:59,343 --> 00:15:01,543
това, което се предполага
да се науча за известно време.
315
00:15:01,545 --> 00:15:03,011
Това не работи за
аз, сър. съжалявам
316
00:15:03,013 --> 00:15:04,379
но, знаете ли, аз проверявам
317
00:15:04,381 --> 00:15:06,748
и бързо го разбрах.
Това е моето нещо.
318
00:15:06,750 --> 00:15:07,916
аз знам
319
00:15:07,918 --> 00:15:09,284
Ще се оправи.
320
00:15:09,286 --> 00:15:11,987
Е, така ми се иска
побързай и направи това
321
00:15:11,989 --> 00:15:13,789
защото това се чувства наистина гнило.
322
00:15:13,791 --> 00:15:15,357
Разбира се, че е така.
323
00:15:15,359 --> 00:15:16,825
Защото така трябва.
324
00:15:16,827 --> 00:15:18,593
И в момента си мислиш
325
00:15:18,595 --> 00:15:19,728
никога няма да стане по-добре
326
00:15:19,730 --> 00:15:22,464
и че това е вашето ново нормално.
327
00:15:22,466 --> 00:15:24,066
Но ще се адаптираш.
328
00:15:24,068 --> 00:15:25,867
Всички ще го направим.
329
00:15:25,869 --> 00:15:28,136
Довери ми се, хлапе.
330
00:15:28,138 --> 00:15:30,038
Бил съм тук и преди.
331
00:15:31,208 --> 00:15:32,507
благодаря
332
00:15:32,509 --> 00:15:35,544
И знам, че бихте могли
разбраха от местните
333
00:15:35,546 --> 00:15:38,280
за Джими Ридли.
Оценявам, че ме проверявате.
334
00:15:38,282 --> 00:15:39,614
Вие залагате.
335
00:15:39,616 --> 00:15:40,882
Сър, още нещо.
336
00:15:40,884 --> 00:15:42,951
аз те обичам
337
00:15:44,888 --> 00:15:46,955
И аз те обичам, Пенелопе.
338
00:15:58,600 --> 00:16:02,256
Е, историята е, че близнаците
се състезаваха с големия си брат вкъщи.
339
00:16:02,256 --> 00:16:05,915
И те се разделят и
близнаците просто изчезнаха.
340
00:16:05,915 --> 00:16:08,649
И ние претърсихме това
цялата област до зимата.
341
00:16:09,439 --> 00:16:11,706
Знаеш ли, виелицата е единственото нещо
342
00:16:11,708 --> 00:16:13,527
което може да спре
diehards от гледане.
343
00:16:13,789 --> 00:16:15,533
Този град не може да си го позволи
още едно разбито сърце.
344
00:16:15,996 --> 00:16:17,296
какво става
345
00:16:17,298 --> 00:16:20,532
Има 3 изчезнали деца.
346
00:16:20,534 --> 00:16:23,502
Не искаме проблеми.
347
00:16:23,504 --> 00:16:25,270
Изглежда, че все пак го разбрахте.
348
00:16:27,007 --> 00:16:28,607
Имате ли нужда от превоз до дома?
349
00:16:31,579 --> 00:16:34,213
Не, сър, нямам нужда от превоз до вкъщи.
350
00:16:34,215 --> 00:16:36,014
Правя много упражнения
351
00:16:36,016 --> 00:16:37,883
откакто ми отне лиценза.
352
00:16:37,885 --> 00:16:39,751
Какво сте, момчета, сте
ти си ФБР или нещо подобно?
353
00:16:39,753 --> 00:16:41,520
да
354
00:16:42,856 --> 00:16:45,791
Куп, защо не го направи
да ги доведа преди?
355
00:16:47,027 --> 00:16:50,762
О, така е. защото
ти беше твърде нахален тогава.
356
00:16:50,764 --> 00:16:52,798
Сега просто си мързелив.
357
00:16:52,800 --> 00:16:53,932
Прибирай се у дома, Дийли.
358
00:16:53,934 --> 00:16:55,934
Дийли Хенсън?
359
00:16:57,438 --> 00:16:58,503
да
360
00:16:58,505 --> 00:17:00,272
Ти беше с братята и сестрите си тази вечер.
361
00:17:01,875 --> 00:17:03,141
Сигурно беше.
362
00:17:03,143 --> 00:17:05,043
Може ли да попитаме
имаш ли няколко въпроса?
363
00:17:05,045 --> 00:17:08,513
не Свърших да говоря.
364
00:17:08,515 --> 00:17:11,016
Джони и Али ги няма.
365
00:17:11,018 --> 00:17:12,384
Нищо няма да промени това.
366
00:17:12,386 --> 00:17:14,686
Ако този случай има нещо общо
направи с брат си и сестра си,
367
00:17:14,688 --> 00:17:15,687
наистина бихте могли да ни помогнете.
368
00:17:15,689 --> 00:17:18,158
Съжалявам, просто не ми остана нищо.
369
00:17:19,860 --> 00:17:22,494
Това е недостатъкът на
живеещи в малък град.
370
00:17:22,496 --> 00:17:25,764
Знаете ли, плъзнаха слухове, хора
обвини Дийли, че ги е убил.
371
00:17:25,766 --> 00:17:28,033
Той стана изгнаник,
отпаднал от училище,
372
00:17:28,035 --> 00:17:30,902
започнал да пие, за да прикрие вината си.
373
00:17:30,904 --> 00:17:33,805
Изненадан, че все още стои.
374
00:17:33,807 --> 00:17:35,807
Това бяха момчетата снощи.
375
00:17:35,809 --> 00:17:38,010
Охранителна камера отсреща
нивата го прибра.
376
00:17:38,012 --> 00:17:40,112
Ако се движат в тази посока,
377
00:17:40,114 --> 00:17:43,415
това вероятно означава, че са проследявали
изчезването на близнаците Хенсън.
378
00:17:43,417 --> 00:17:44,850
Това е нещо като местна легенда.
379
00:17:44,852 --> 00:17:47,219
Някой друг да ги вижда?
380
00:17:47,221 --> 00:17:49,921
Трудно е да се каже,
но около две минути по-късно
381
00:17:49,923 --> 00:17:52,257
този пикап мина.
382
00:17:52,259 --> 00:17:54,092
Това е Джими Ридли.
383
00:17:54,094 --> 00:17:56,695
Той е във филм, който децата правеха.
384
00:17:56,697 --> 00:17:57,896
Каква е неговата история?
385
00:17:57,898 --> 00:17:59,898
Най-вече отшелник.
386
00:17:59,900 --> 00:18:01,633
Има няколко сблъсъци от време на време.
387
00:18:01,635 --> 00:18:05,537
Трябва да разберем какъв е бил той
правейки по този път снощи.
388
00:18:15,282 --> 00:18:18,517
Джош! Ставай, хайде.
389
00:18:20,020 --> 00:18:24,022
Нещо полетя право към мен.
Мисля, че беше призрак.
390
00:18:24,024 --> 00:18:25,757
млъкни Някой е тук.
391
00:18:25,759 --> 00:18:28,627
слушай
392
00:18:35,369 --> 00:18:37,803
ФБР! Отворете!
393
00:18:47,781 --> 00:18:49,614
Малък град.
394
00:19:12,272 --> 00:19:14,005
момчета
395
00:20:09,854 --> 00:20:11,820
Той е преследвал тези деца.
396
00:20:11,822 --> 00:20:13,522
Това показва много търпение.
397
00:20:13,713 --> 00:20:14,863
И намерение да навреди.
398
00:20:14,863 --> 00:20:16,592
Той има много оръжия на свое разположение.
399
00:20:16,594 --> 00:20:19,695
Добавете изключителна изолация към това и
ние си имаме бомба със закъснител.
400
00:20:19,697 --> 00:20:21,602
Изглежда, че е отгледан в тази къща.
401
00:20:21,602 --> 00:20:23,666
да От иманяр.
402
00:20:23,668 --> 00:20:27,029
Има стари снимки на
близнаците Хенсън също.
403
00:20:27,582 --> 00:20:29,549
Той може да бъде замесен
при първото отвличане.
404
00:20:29,731 --> 00:20:31,940
Кога щеше да е на 15
близнаците Хенсън изчезнаха,
405
00:20:31,942 --> 00:20:33,776
на същата точна възраст като
брат им Дийли.
406
00:20:33,778 --> 00:20:35,344
Чудя се дали двамата от
те бяха приятели тогава.
407
00:20:35,346 --> 00:20:37,379
Мислиш, че е на този брат
някога ще говориш ли с нас?
408
00:20:37,381 --> 00:20:40,115
аз не знам Вижте това
409
00:20:43,093 --> 00:20:46,628
Тези деца са ужасни.
410
00:20:46,630 --> 00:20:48,296
Джими, какво направи?
411
00:20:49,399 --> 00:20:51,733
Дадох им урок.
412
00:20:51,735 --> 00:20:53,336
къде са те
413
00:20:54,438 --> 00:20:59,074
Защо имате снимки на тези деца?
414
00:20:59,076 --> 00:21:01,810
Снимат ме...
415
00:21:01,812 --> 00:21:05,080
Така че започнах да го правя обратно.
416
00:21:05,082 --> 00:21:07,048
Ами децата на Хенсън?
417
00:21:07,050 --> 00:21:11,086
Пресичаха имота ни.
418
00:21:11,088 --> 00:21:18,259
Подписахме ги, но на никой не му пука.
419
00:21:18,261 --> 00:21:22,530
Баща ми правеше снимки
на всеки, който наруши.
420
00:21:23,834 --> 00:21:26,935
Тъй като Куп не прави нищо по въпроса,
421
00:21:26,937 --> 00:21:28,435
трябваше сами да го докажем.
422
00:21:28,648 --> 00:21:31,306
Какво ще кажете за шлема на момчето Джарвис?
423
00:21:31,408 --> 00:21:32,741
Защо това беше вътре в къщата ви?
424
00:21:32,743 --> 00:21:34,776
Той го остави там.
425
00:21:34,778 --> 00:21:36,378
кога Кога беше това?
426
00:21:36,380 --> 00:21:37,279
Снощи.
427
00:21:37,957 --> 00:21:39,548
Беше ли с приятелите си?
428
00:21:39,950 --> 00:21:40,917
да
429
00:21:41,846 --> 00:21:43,345
Никой ли не е влизал в къщата ви?
430
00:21:43,347 --> 00:21:46,348
Не. Не!
431
00:21:51,589 --> 00:21:53,189
добре
432
00:21:53,891 --> 00:21:57,826
Съжалявам, Джими. Имам нужда
ти да ме преведеш през това.
433
00:21:57,828 --> 00:22:00,496
Защото искам да ти помогна.
434
00:22:00,498 --> 00:22:02,731
Тези момчета, те бяха във вашия имот,
435
00:22:02,733 --> 00:22:05,301
но никой не влезе в къщата ви?
436
00:22:05,303 --> 00:22:07,803
точно така
437
00:22:10,441 --> 00:22:14,109
Изстрелях петарда.
438
00:22:14,111 --> 00:22:19,748
Толкова ги изплаших, че шапката му падна.
439
00:22:19,750 --> 00:22:21,483
И го запазих.
440
00:22:24,155 --> 00:22:27,223
Видяхте ли в каква посока тръгнаха?
441
00:22:27,225 --> 00:22:29,258
не
442
00:22:31,462 --> 00:22:34,029
Добре.
443
00:22:34,031 --> 00:22:36,232
Ще се върнем веднага.
444
00:22:38,502 --> 00:22:41,170
Имате ли нужда от нещо?
445
00:22:41,172 --> 00:22:43,005
Трябва да се прибера.
446
00:22:44,709 --> 00:22:47,343
добре
447
00:22:56,787 --> 00:22:59,388
Той не е изтънчен
достатъчна за 3 деца.
448
00:22:59,390 --> 00:23:02,691
Е, минаха 18 часа
откакто онези момчета изчезнаха.
449
00:23:02,693 --> 00:23:04,593
Къде са те, по дяволите?
450
00:23:08,799 --> 00:23:10,899
Звучи сякаш си шепнат.
451
00:23:10,901 --> 00:23:13,636
Има само един човек.
Той си говори сам.
452
00:23:13,638 --> 00:23:15,704
Никога не е трябвало
оставихме телефоните си у дома.
453
00:23:15,706 --> 00:23:17,940
Откъде можех да знам
някой изрод щеше да ни грабне?
454
00:23:17,942 --> 00:23:21,143
Ако имахме телефоните си, нямаше
бъди в тази шибана хобитска дупка.
455
00:23:21,145 --> 00:23:22,611
Защо просто не ругаеш?
456
00:23:22,613 --> 00:23:24,313
Родителите ми биха ме убили.
457
00:23:24,315 --> 00:23:25,848
Родителите ти не са тук.
458
00:23:25,850 --> 00:23:27,416
Вие, момчета, пропускате целия смисъл.
459
00:23:27,418 --> 00:23:29,685
Кой, по дяволите, е този изрод?
460
00:23:29,687 --> 00:23:31,186
Мисля, че беше призрак.
461
00:23:31,188 --> 00:23:32,788
Казахте, че целият е кльощав и блед.
462
00:23:32,790 --> 00:23:34,723
Не беше призрак.
463
00:23:34,725 --> 00:23:37,126
Иска ми се никога да не го правим
са намерили това място.
464
00:23:37,128 --> 00:23:39,628
Е, ние го направихме и трябва
махай се от тук,
465
00:23:39,630 --> 00:23:41,430
слушай, така че не го губи сега.
466
00:23:41,432 --> 00:23:42,831
Къщата му е пъзел,
467
00:23:42,833 --> 00:23:44,133
но освен велосипедната каска,
468
00:23:44,135 --> 00:23:45,834
не можахме да намерим никакви следи от децата.
469
00:23:45,836 --> 00:23:48,637
Мисля, че този човек е твърде прост
да бъдем този, който търсим.
470
00:23:48,639 --> 00:23:50,572
Трябва да се приближим
вижте случая Хенсън.
471
00:23:50,574 --> 00:23:52,107
Кой го повика тогава?
472
00:23:52,109 --> 00:23:53,942
Майка им го направи, но тя
почина преди няколко години.
473
00:23:53,944 --> 00:23:56,745
Техният по-голям брат Дийли
беше с тях тази нощ.
474
00:23:56,747 --> 00:23:58,714
Да, срещнахме го край пътя.
475
00:23:58,716 --> 00:24:00,516
Според Куп той живее в другия край на града
476
00:24:00,518 --> 00:24:03,218
и той излезе от своя
начин да ни намерите на път 7.
477
00:24:03,220 --> 00:24:06,655
Звучи сякаш се опитва да вмъкне
сам в нашето разследване.
478
00:24:06,657 --> 00:24:08,924
Освен когато питахме
да говори, той отказа.
479
00:24:08,926 --> 00:24:10,426
Може би е време да опитате отново.
480
00:24:10,428 --> 00:24:11,694
Искаш ли да се повозим?
481
00:24:11,696 --> 00:24:13,796
Разбира се.
482
00:24:13,798 --> 00:24:16,598
Ако Джими наистина не съм наш
unsub, върнахме се към един.
483
00:24:16,600 --> 00:24:18,767
Да отидем да изровим файловете на Хенсън.
484
00:24:18,769 --> 00:24:20,936
Ще те почерпя с чаша кафе по пътя.
485
00:24:26,610 --> 00:24:27,976
какво си мислиш
486
00:24:27,978 --> 00:24:32,247
Много обстоятелствени
доказателства срещу Джими Ридли,
487
00:24:32,249 --> 00:24:33,916
но исках да мина...
488
00:24:33,918 --> 00:24:35,417
Всъщност се чудех
489
00:24:35,419 --> 00:24:37,519
какво си мислил да останеш.
490
00:24:37,521 --> 00:24:39,221
о вярно
491
00:24:39,223 --> 00:24:43,659
Е, повече плюсове, отколкото минуси.
492
00:24:43,661 --> 00:24:46,028
Обичам тази група и работата, но...
493
00:24:46,030 --> 00:24:49,832
Но си върнал живот
в Лондон и гадже.
494
00:24:49,834 --> 00:24:51,667
да
495
00:24:51,669 --> 00:24:52,801
Казахте ли му вече?
496
00:24:52,803 --> 00:24:54,403
Ох, нямах възможност.
497
00:24:54,405 --> 00:24:55,571
Скочихме на джета.
498
00:24:55,573 --> 00:24:57,306
Трябва да му се обадиш.
499
00:24:57,308 --> 00:24:59,208
ще го направя
500
00:25:01,045 --> 00:25:04,246
Имаш предвид точно тази секунда.
501
00:25:04,248 --> 00:25:05,514
да
502
00:25:12,123 --> 00:25:14,690
хей Дано не съм те събудил.
503
00:25:14,692 --> 00:25:16,191
Г-н Хенсън?
504
00:25:16,193 --> 00:25:18,360
Здравей, запознахме се по-рано.
505
00:25:18,362 --> 00:25:20,396
Казвам се д-р Спенсър Рийд.
506
00:25:20,398 --> 00:25:22,398
Това е SSA Люк Алвез.
507
00:25:22,400 --> 00:25:26,168
Ах, радвам се да се запознаем, приятели.
508
00:25:32,910 --> 00:25:34,777
Колко изпи днес?
509
00:25:34,779 --> 00:25:37,880
Свободен човек в себе си
къща. Защо това има значение?
510
00:25:37,882 --> 00:25:40,215
Просто си мисля сега е
не е чудесно време за разговори.
511
00:25:40,217 --> 00:25:42,017
Искам да кажа, че може да не си себе си.
512
00:25:49,693 --> 00:25:51,693
какво искаш да знаеш
513
00:25:52,596 --> 00:25:54,530
Разкажете ни за 1983 г.
514
00:25:56,567 --> 00:25:58,033
Какво значение има това сега, по дяволите?
515
00:25:58,035 --> 00:26:00,536
Може да ни помогне да разберем
който отведе тези деца снощи.
516
00:26:00,538 --> 00:26:02,805
Не бях аз.
517
00:26:02,807 --> 00:26:06,275
Фабриката има камери.
Работя гробище.
518
00:26:06,277 --> 00:26:07,309
Не казваме, че сте го направили.
519
00:26:07,311 --> 00:26:09,978
добре...
520
00:26:09,980 --> 00:26:11,914
Ти ще си първият.
521
00:26:11,916 --> 00:26:16,251
Искам да кажа, всички на това място
мислех, че съм убил Джони и Али.
522
00:26:16,253 --> 00:26:18,287
Уби ги.
523
00:26:18,289 --> 00:26:21,523
Просто защото понякога имах проблеми.
524
00:26:21,525 --> 00:26:25,160
И тогава, ъъ...
525
00:26:25,162 --> 00:26:30,232
Моите хора ме обвиниха
за това, че ги загуби тази нощ.
526
00:26:31,502 --> 00:26:33,669
Никога не съм казвал, че съм ги наранил.
527
00:26:34,738 --> 00:26:39,374
Но аз бях виновен, че ги нямаше.
528
00:26:39,376 --> 00:26:42,277
Знаеш ли какво прави това с едно дете?
529
00:26:43,347 --> 00:26:44,913
Това прави.
530
00:26:48,786 --> 00:26:52,287
Когато мина покрай нас по-рано, ние
помислих, че може би искаш да помогнеш.
531
00:26:54,291 --> 00:26:59,862
Нека те попитам така... по какъв начин
Али и Джони отидоха ли тази вечер?
532
00:27:01,532 --> 00:27:05,767
Прорязват царевицата
и покрай фермата Ридли.
533
00:27:05,769 --> 00:27:07,369
Но това ги намерих
нощ и езерцето на Елиът.
534
00:27:07,371 --> 00:27:09,938
И аз казах това на Куп тогава.
535
00:27:09,940 --> 00:27:12,341
Влачиха го.
536
00:27:14,078 --> 00:27:16,578
Така и не ги намериха.
537
00:27:18,482 --> 00:27:21,483
След това замръзна през онази зима.
538
00:27:26,190 --> 00:27:28,290
благодаря
539
00:27:29,293 --> 00:27:32,828
Оценявам вашата помощ.
540
00:27:41,939 --> 00:27:44,273
Това беше най-тихото
пътуване с кола, което някога сме имали.
541
00:27:44,275 --> 00:27:46,942
Не мога да спра да мисля
за този човек, знаеш ли?
542
00:27:46,944 --> 00:27:48,810
Не знам какво бих
направих, ако бях негов.
543
00:27:48,812 --> 00:27:49,878
Цялата тази вина.
544
00:27:49,880 --> 00:27:51,713
Как се справяте с това?
545
00:27:51,715 --> 00:27:53,248
Очевидно никога не го е правил.
546
00:27:53,250 --> 00:27:55,784
Скоро ще се стъмни.
Има много площ за покриване.
547
00:27:55,786 --> 00:27:57,686
Може да поискаме да повикаме група за търсене.
548
00:27:57,688 --> 00:28:00,989
Да, преди някой да разбере
трябваше отново да претърсим езерото.
549
00:28:04,061 --> 00:28:05,761
хей
550
00:28:05,763 --> 00:28:08,363
Вижте това
551
00:28:08,365 --> 00:28:10,899
Това не може да е добре.
552
00:28:16,907 --> 00:28:19,207
Момчета, вижте.
553
00:28:19,209 --> 00:28:21,843
Ще се справим ли с това?
554
00:28:25,616 --> 00:28:27,449
Не, няма начин.
555
00:28:27,451 --> 00:28:29,084
Шшт
556
00:28:58,649 --> 00:29:00,115
ааа!
557
00:29:05,958 --> 00:29:07,930
_
558
00:29:08,315 --> 00:29:11,917
Така че, ако искате да отидете
до нещо като бяло езеро.
559
00:29:11,919 --> 00:29:14,719
мога ли да ти помогна
560
00:29:14,721 --> 00:29:18,290
аз не знам А ти ли си
при каквито и да било условия да го направя?
561
00:29:18,292 --> 00:29:19,524
Минах на кафе.
562
00:29:19,526 --> 00:29:22,294
С това темпо няма да спя с дни.
563
00:29:22,296 --> 00:29:25,997
добре Намерихме един от
чанти за момчета в ловен капан,
564
00:29:25,999 --> 00:29:27,032
все още няма други признаци за тях.
565
00:29:27,077 --> 00:29:29,177
Старецът Климентс използваше
има капани за лов тук.
566
00:29:29,277 --> 00:29:30,141
кой е той
567
00:29:30,141 --> 00:29:32,483
Гийзър, който се хвана
извън мрежата отдавна.
568
00:29:32,483 --> 00:29:33,633
Сървайвалист тип.
569
00:29:36,543 --> 00:29:39,110
Ааа помогни ми
570
00:29:40,614 --> 00:29:42,581
помогни ми ох!
571
00:29:42,583 --> 00:29:43,615
Вземете лекар!
572
00:29:43,617 --> 00:29:44,983
Кучи син!
573
00:29:44,985 --> 00:29:45,651
ааа!
574
00:29:46,029 --> 00:29:47,095
Това е прясна стръв.
575
00:29:47,097 --> 00:29:48,196
Някой го зададе наскоро.
576
00:29:48,198 --> 00:29:49,664
Да, виж. Някой се опита да стреля
577
00:29:49,666 --> 00:29:51,466
малко успокоителни дартс и пропуснати.
578
00:30:20,464 --> 00:30:22,264
Този Клементс е ловувал тук
579
00:30:22,266 --> 00:30:24,065
и някой все още използва своите капани.
580
00:30:24,067 --> 00:30:25,433
Ще закърпя в Гарсия.
581
00:30:27,104 --> 00:30:28,403
Чувствах се забравена.
582
00:30:28,405 --> 00:30:30,772
Никога. Какво имаш за един местен човек
583
00:30:30,774 --> 00:30:32,274
на име Реджиналд Клементс?
584
00:30:32,276 --> 00:30:34,009
Реджиналд Клементс.
585
00:30:34,011 --> 00:30:37,145
Ъъ... Той е живял там през целия си живот.
586
00:30:37,147 --> 00:30:38,914
Той, ъъъ, изглежда,
587
00:30:38,916 --> 00:30:41,449
Мисля, че думите за
това е "изключено от неговия рокер".
588
00:30:41,451 --> 00:30:43,685
Много прилепи в
камбанария. Б-а-н-а-н-а-с.
589
00:30:43,687 --> 00:30:46,188
Ще ви изпратя
каквото намирам, както го намирам
590
00:30:46,190 --> 00:30:47,556
така че можете да следвате у дома.
591
00:30:47,558 --> 00:30:49,491
Той е от едно от семействата основатели,
592
00:30:49,493 --> 00:30:52,494
но този Реджиналд има доста минало.
593
00:30:52,496 --> 00:30:55,463
Той изкара време в този психически
болница, която изгоря,
594
00:30:55,465 --> 00:30:57,199
но той беше там преди пожара.
595
00:30:57,201 --> 00:30:58,600
за какво?
596
00:30:58,602 --> 00:31:00,202
Нападение със смъртоносно оръжие.
597
00:31:00,281 --> 00:31:03,582
Но това беше телесната повреда той
направи на себе си, което го отблъсна.
598
00:31:03,607 --> 00:31:06,241
Твърдеше, че има нужда
защита от извънземни.
599
00:31:06,243 --> 00:31:10,111
Неговите заблуди варираха от
световен край на големи конспирации,
600
00:31:10,113 --> 00:31:12,781
накарайте го да живее изцяло извън мрежата.
601
00:31:12,783 --> 00:31:15,717
И знаете ли, аз съм изцяло за слънчевата енергия
панели и правене на ваша собствена комбуча,
602
00:31:15,719 --> 00:31:18,119
но този човек го доведе до крайност.
603
00:31:18,121 --> 00:31:21,423
И когато беше на 18 години, изпадна в беда
604
00:31:21,425 --> 00:31:23,091
за отвличане на непълнолетно лице.
605
00:31:23,093 --> 00:31:24,259
И вземи това.
606
00:31:24,261 --> 00:31:25,894
Неговата защита беше самотата.
607
00:31:25,896 --> 00:31:27,195
Кога го пуснаха?
608
00:31:27,197 --> 00:31:28,697
Зимата на 1982 г.
609
00:31:28,699 --> 00:31:30,732
Така че, ако беше той, той беше аут за една година
610
00:31:30,734 --> 00:31:33,235
преди Хенсън да изчезне.
611
00:31:33,237 --> 00:31:35,003
Можеше да е с двойна цел...
612
00:31:35,005 --> 00:31:36,705
Оцеляване и другарство.
613
00:31:36,707 --> 00:31:38,640
Клементс мъртъв ли е, Гарсия?
614
00:31:38,642 --> 00:31:40,175
Нямам смъртен акт,
615
00:31:40,177 --> 00:31:42,043
но ако е жив, ще е на 82.
616
00:31:42,045 --> 00:31:44,546
Можеше ли да бъде силен
достатъчно, за да държи момчетата
617
00:31:44,548 --> 00:31:46,381
и поставят капани за лов?
618
00:31:46,383 --> 00:31:47,382
Съмнително.
619
00:31:47,384 --> 00:31:49,084
Какво си мислиш, Люк?
620
00:31:49,086 --> 00:31:52,587
Мисля за следващата логична стъпка...
621
00:31:52,589 --> 00:31:54,789
Той не е убил семейство Хенсън.
622
00:31:54,791 --> 00:31:56,691
Той ги е имал през цялото това време.
623
00:31:56,693 --> 00:31:58,326
Как ще поддържа контрол,
624
00:31:58,328 --> 00:32:00,295
особено след като бяха
достатъчно силен, за да избяга?
625
00:32:00,297 --> 00:32:01,930
Той вече ги е изолирал,
626
00:32:01,932 --> 00:32:03,632
и домашният им живот не беше страхотен.
627
00:32:03,634 --> 00:32:06,234
Той вярва, че
светът е към своя край.
628
00:32:06,236 --> 00:32:09,604
Можеше да убеди
ги от собствените си заблуди.
629
00:32:09,606 --> 00:32:11,706
Така че един параноик
survivalist отгледа още две.
630
00:32:11,708 --> 00:32:14,075
И ако близнаците Хенсън
са взели нашите 3 момчета,
631
00:32:14,077 --> 00:32:15,977
кой знае какви са
ще направя с тях.
632
00:33:01,692 --> 00:33:03,792
давай...
633
00:33:03,794 --> 00:33:06,094
Яжте.
634
00:33:13,203 --> 00:33:14,703
не бой се
635
00:33:14,705 --> 00:33:17,706
Никой никога няма да ни намери тук.
636
00:33:25,255 --> 00:33:27,889
Някой с заблудите на Клементс
щеше да влезе всичко.
637
00:33:27,891 --> 00:33:30,292
Можеше да направи бомба
подслон, за да скрие Хенсън.
638
00:33:30,294 --> 00:33:32,160
И точно там щяха да са сега момчетата.
639
00:33:32,162 --> 00:33:33,895
Е, намерихме тези успокоителни стрелички.
640
00:33:33,897 --> 00:33:36,898
Можеха да бъдат дозирани
и го завлече обратно в къщата.
641
00:33:36,900 --> 00:33:39,248
Не можеха да са твърде далеч
от където била чантата на П.К.
642
00:33:39,248 --> 00:33:40,780
Момчетата търсеха приключение.
643
00:33:40,782 --> 00:33:42,449
Интуицията ми подсказва, че ще го направят
накарайте субектите да говорят
644
00:33:42,451 --> 00:33:43,568
за да могат да работят по план за бягство.
645
00:33:43,568 --> 00:33:45,368
Не това ме тревожи.
Не знаем дали Хенсън
646
00:33:45,370 --> 00:33:46,969
би искал да нарани
тях, но ако са били
647
00:33:46,971 --> 00:33:49,072
изолиран и измъчван през цялото време,
648
00:33:49,074 --> 00:33:50,340
кой знае какво ще направят.
649
00:33:53,111 --> 00:33:54,544
Човече, трябва да се махаме от тук.
650
00:33:54,546 --> 00:33:56,779
имаш ли план
651
00:33:58,483 --> 00:34:01,951
Ако симулираме болест и
кажи им, че имаме нужда от помощ.
652
00:34:01,953 --> 00:34:04,220
Вие двамата можете да ги вземете.
653
00:34:04,222 --> 00:34:06,656
Вземи ключовете, вземи
ада навън и бягай.
654
00:34:06,658 --> 00:34:08,891
и какво? Оставаш тук и ще те убият?
655
00:34:08,893 --> 00:34:11,828
Оставам тук до теб
момчета, върнете се с помощ.
656
00:34:11,830 --> 00:34:15,631
Е, имам предвид, освен ако
имаш по-добра идея.
657
00:34:16,801 --> 00:34:18,468
Без отдръпване.
658
00:34:20,472 --> 00:34:22,538
Без отдръпване.
659
00:34:26,578 --> 00:34:28,744
Моля, трябва да помогнете!
660
00:34:28,746 --> 00:34:31,614
Нещо не е наред с Джош!
661
00:34:39,991 --> 00:34:43,659
Получава гърчове. Ако вие
не му помагай, ще умре.
662
00:34:50,735 --> 00:34:52,535
Бягай, Боунс!
663
00:35:12,957 --> 00:35:14,991
не!
664
00:35:14,993 --> 00:35:17,126
Защо се опитваш да ни нараниш?
665
00:35:17,128 --> 00:35:19,362
Аз не съм.
666
00:35:19,364 --> 00:35:23,299
Кълна се, опитвам се
потърси помощ за... за Джош.
667
00:35:35,580 --> 00:35:37,313
Хвърли оръжието.
668
00:35:37,315 --> 00:35:40,116
Али.
669
00:35:40,118 --> 00:35:41,951
аз съм Джим Купър.
670
00:35:41,953 --> 00:35:43,219
помниш ли
671
00:35:43,221 --> 00:35:45,488
Трябва да хвърлиш пистолета.
672
00:35:49,460 --> 00:35:52,828
Трябва да хвърлиш пистолета.
673
00:35:52,830 --> 00:35:55,031
давай
674
00:35:55,033 --> 00:35:57,233
Обещай, че няма да ни нараниш.
675
00:35:57,235 --> 00:35:59,835
О, обещавам.
676
00:35:59,837 --> 00:36:01,103
обещавам
677
00:36:15,520 --> 00:36:16,719
всичко е наред
678
00:36:16,721 --> 00:36:19,789
всичко е наред добре ли добре
679
00:36:24,329 --> 00:36:26,362
Всичко е наред.
680
00:36:37,041 --> 00:36:40,109
хей добре ли сте момчета
681
00:36:40,111 --> 00:36:41,344
- Добре ли сте момчета?
- да
682
00:36:41,346 --> 00:36:42,812
да вървим Нека те измъкнем оттук.
683
00:36:42,814 --> 00:36:44,947
да вървим хайде
684
00:36:46,317 --> 00:36:47,950
Гледайте го.
685
00:39:19,437 --> 00:39:21,404
добре ли си
686
00:39:21,406 --> 00:39:24,540
да Просто се радвам, че открихме тези деца.
687
00:39:24,542 --> 00:39:26,942
О, да, аз също.
688
00:39:26,944 --> 00:39:29,745
Но аз говорех
за това друго нещо.
689
00:39:29,747 --> 00:39:32,782
Не съм имал възможност да говоря
на вас момчета. какво мислиш
690
00:39:32,784 --> 00:39:34,817
Мисля, че сме били
през много промени
691
00:39:34,819 --> 00:39:37,686
и ние винаги го разбираме, разбираш ли?
692
00:39:37,688 --> 00:39:40,489
Морган си тръгна, а сега Хоч,
693
00:39:40,491 --> 00:39:43,659
но ако останеш ще е добре.
694
00:39:45,196 --> 00:39:48,197
Е, говорих с Марк.
695
00:39:48,199 --> 00:39:49,331
и?
696
00:39:49,333 --> 00:39:51,801
Той ще бъде тук
следващата седмица за посещение.
697
00:39:51,803 --> 00:39:55,171
Е, това е добро начало.
698
00:39:55,173 --> 00:39:58,207
Но те се нуждаят от отговор
сутринта, нали?
699
00:39:58,209 --> 00:39:59,708
аз знам
700
00:39:59,710 --> 00:40:01,844
Ето каква е истината. Ако вие
не заемай позиция,
701
00:40:01,846 --> 00:40:03,312
ще доведат някой непознат
702
00:40:03,314 --> 00:40:04,447
да бъде началник на звеното.
703
00:40:04,449 --> 00:40:05,815
И не знам как ще стане това,
704
00:40:05,817 --> 00:40:08,451
но кривата на обучение може да бъде брутална.
705
00:40:08,453 --> 00:40:11,620
Сигурно ще ни замириса, но...
706
00:40:11,622 --> 00:40:14,790
Виж, ние сме ти приятели
и ние ще ви подкрепим
707
00:40:14,792 --> 00:40:18,160
без значение какво ще решиш.
708
00:40:20,064 --> 00:40:21,330
аз ще остана
709
00:40:21,332 --> 00:40:23,499
О, слава богу!
710
00:40:23,501 --> 00:40:24,533
ти сериозно ли
711
00:40:24,535 --> 00:40:25,534
да
712
00:40:25,536 --> 00:40:27,236
Обичам да съм тук,
713
00:40:27,238 --> 00:40:28,671
и наистина ми липсвахте момчета.
714
00:40:28,673 --> 00:40:30,906
И ти ни липсваше.
715
00:40:30,908 --> 00:40:33,542
Честно казано, нямате представа колко.
716
00:40:38,850 --> 00:40:40,516
трябва да поговорим
717
00:40:47,124 --> 00:40:49,024
изненада!
718
00:40:49,026 --> 00:40:51,060
ха ха! Новините се разпространяват бързо.
719
00:40:51,062 --> 00:40:53,362
О, добрите новини го правят.
Толкова се радвам, че си тук.
720
00:40:53,364 --> 00:40:54,363
Ние всички сме.
721
00:40:54,365 --> 00:40:56,398
И имам големи обувки за пълнене.
722
00:40:56,400 --> 00:40:59,235
Е, не се притеснявам. освен това
никога не би ни разочаровал всички.
723
00:40:59,237 --> 00:41:01,504
О страхотно Без натиск.
724
00:41:01,506 --> 00:41:04,306
Е, нека просто кажа
за всеки по нещо.
725
00:41:04,308 --> 00:41:07,042
аз, хм...
726
00:41:07,044 --> 00:41:12,915
Влизам и излизам оттук от 1978 г.
727
00:41:12,917 --> 00:41:16,018
но знам, че това е мястото ми.
728
00:41:16,020 --> 00:41:21,090
Виждал съм много страхотни неща
агентите минават през тези врати,
729
00:41:21,092 --> 00:41:23,859
и много от тях са продължили напред.
730
00:41:23,861 --> 00:41:28,063
Сега по-голямата част от този екип беше заедно
731
00:41:28,065 --> 00:41:30,966
за повече от десетилетие.
732
00:41:30,968 --> 00:41:35,304
Но това ти обещавам
не се случва често.
733
00:41:35,306 --> 00:41:38,307
Сега чух тътена
за това колко сме късметлии,
734
00:41:38,309 --> 00:41:40,543
и е вярно, но истината е,
735
00:41:40,545 --> 00:41:44,713
това се случва...
736
00:41:44,715 --> 00:41:47,082
Когато не сме по дело
737
00:41:47,084 --> 00:41:50,920
което определи кои сме ние.
738
00:41:50,922 --> 00:41:53,689
Стоим един до друг,
739
00:41:53,691 --> 00:41:56,992
през добро, през лошо,
740
00:41:56,994 --> 00:41:59,361
защото ние сме семейство.
741
00:41:59,363 --> 00:42:02,097
така...
742
00:42:02,099 --> 00:42:04,900
На Арън и Джак,
743
00:42:04,902 --> 00:42:08,203
Не знам кой е по-голям късметлия,
но стопля сърцето ми
744
00:42:08,205 --> 00:42:11,173
да знам, че ще бъдат заедно
745
00:42:11,175 --> 00:42:13,676
всеки ден и безопасно.
746
00:42:13,678 --> 00:42:15,277
Чуйте, чуйте.
747
00:42:15,279 --> 00:42:17,513
И на Емили,
748
00:42:17,515 --> 00:42:21,216
наш приятел и нов началник на звено.
749
00:42:21,218 --> 00:42:22,918
добре дошъл у дома
750
00:42:22,920 --> 00:42:24,453
наздраве! наздраве!
751
00:42:24,455 --> 00:42:25,487
наздраве! наздраве!
752
00:42:25,489 --> 00:42:27,022
Уау!
753
00:42:33,831 --> 00:42:36,765
„Стига споменът
на някои любими приятели"
754
00:42:36,767 --> 00:42:38,167
"живее в сърцето ми,
755
00:42:38,169 --> 00:42:40,536
Ще кажа, че животът е хубав."
756
00:42:40,538 --> 00:42:41,971
Хелън Келър.
757
00:42:44,141 --> 00:42:47,109
Синхронизирано и коригирано от deglinglau
www.MY-SUBS.com