1
00:00:22,313 --> 00:00:25,859
Malo. ¡Esto es serio!
2
00:00:26,401 --> 00:00:29,654
¡A este ritmo, nuestro planeta está en peligro!
3
00:00:32,073 --> 00:00:34,117
Y no sólo nuestro planeta.
4
00:00:34,200 --> 00:00:37,120
La Tierra también está en peligro.
5
00:00:38,705 --> 00:00:40,999
¡Rápido! ¡Tenemos que darnos prisa!
6
00:00:41,958 --> 00:00:43,877
Date prisa y encuentra a la princesa.
7
00:00:43,960 --> 00:00:47,756
¡Debemos guiarlo a este planeta!
8
00:00:48,173 --> 00:00:50,675
Himawari, la princesa legendaria.
9
00:02:06,751 --> 00:02:09,504
Hola, mamá.
10
00:02:10,088 --> 00:02:11,881
¿Por qué, Shin-chan?
11
00:02:11,965 --> 00:02:13,591
Quiero comer eso.
12
00:02:13,675 --> 00:02:14,843
¿Cuál "eso"?
13
00:02:14,926 --> 00:02:15,927
Ay...
14
00:02:16,010 --> 00:02:18,138
¿Cuándo debería decirlo?
15
00:02:18,221 --> 00:02:20,807
¿Por qué tu voz suena así?
16
00:02:20,890 --> 00:02:22,475
¿Qué quieres comer?
17
00:02:22,934 --> 00:02:25,645
Eso es todo, limpiador de estómago.
18
00:02:26,354 --> 00:02:27,647
¿Catártico?
19
00:02:27,730 --> 00:02:29,858
Me refiero al postre, ¿verdad?
20
00:02:29,941 --> 00:02:31,109
¡Eso es!
21
00:02:31,192 --> 00:02:34,195
El mío de ayer sigue ahí, ¿no?
22
00:02:34,279 --> 00:02:35,738
Pudín, ¿eh?
23
00:02:35,822 --> 00:02:38,074
Sí. Porque ya almorzaste.
24
00:02:38,158 --> 00:02:39,576
¡Hurra!
25
00:02:41,619 --> 00:02:44,956
Oh, mi pequeño budín, te sientes solo, ¿no?
26
00:02:45,039 --> 00:02:49,210
He estado ocupado últimamente.
¡Perdón por la larga espera!
27
00:03:04,893 --> 00:03:09,814
¡Agítalo, agítalo!
28
00:03:09,898 --> 00:03:16,112
¡Agítalo, agítalo!
29
00:03:16,195 --> 00:03:17,030
Agitar...
30
00:03:22,952 --> 00:03:24,329
¡No! ¡Esto es mío!
31
00:03:32,086 --> 00:03:34,005
Comiste anoche, ¿verdad?
32
00:03:34,839 --> 00:03:37,091
Shin-chan, no seas tacaño.
33
00:03:37,175 --> 00:03:39,219
Comparte con tu hermana.
34
00:03:40,553 --> 00:03:44,766
¡No! ¡Este pudín me estaba esperando!
¡Éste es mi pequeño pudín!
35
00:03:44,849 --> 00:03:46,184
Shinnosuke.
36
00:03:46,267 --> 00:03:49,103
Eres un hermano mayor, ¿verdad?
Si es así,
37
00:03:49,187 --> 00:03:51,522
Solo dale un mordisco a Himawari.
38
00:03:55,026 --> 00:03:56,903
Obligado a ceder ante mi hermana.
39
00:04:00,531 --> 00:04:03,159
Toma, Hima, abre la boca...
40
00:04:05,036 --> 00:04:06,371
Bien, eso es todo.
41
00:04:24,973 --> 00:04:27,767
¿Dónde está el mío...? ¿Dónde está...?
42
00:04:35,733 --> 00:04:38,778
¡Shinnosuke! ¿Ya lo has compartido con tu hermana?
43
00:04:47,161 --> 00:04:49,998
¡Shinnosuke! ¿Qué deseas?
44
00:04:51,708 --> 00:04:53,376
¡Este!
45
00:04:54,585 --> 00:04:55,712
¡Mira esto!
46
00:04:55,795 --> 00:04:57,755
¡Esta es la merienda de tu bebé!
47
00:04:57,839 --> 00:05:01,175
GALLETAS DE HUEVO
48
00:05:16,607 --> 00:05:19,027
¿Quieres? Abre la boca...
49
00:05:19,652 --> 00:05:20,570
¡Delicioso!
50
00:05:25,616 --> 00:05:27,577
¡Shinnosuke! ¿Qué estás haciendo con tu hermana?
51
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
¡Eso es mío!
52
00:05:28,953 --> 00:05:30,788
¿Por qué estás comiendo los bocadillos de tu hermana?
53
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
¿Crees que es apropiado que lo haga un hermano mayor?
54
00:05:33,541 --> 00:05:36,461
¡Pero él tomó el mío primero!
55
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
¡Sin motivo!
56
00:05:38,755 --> 00:05:40,757
No más bocadillos
¡Antes de disculparte!
57
00:05:42,550 --> 00:05:45,219
Pero él tomó el mío...
58
00:05:45,636 --> 00:05:47,055
¡Shinnosuke!
59
00:05:47,138 --> 00:05:49,682
Una hermana no está permitida
hacer llorar a su hermana!
60
00:05:51,768 --> 00:05:53,352
¿Hermano mayor?
61
00:05:53,436 --> 00:05:56,647
¡Ya no quiero ser su hermano mayor!
62
00:06:01,819 --> 00:06:02,945
"Familia Nohara".
63
00:06:03,279 --> 00:06:05,865
Este es el lugar, no hay duda.
64
00:06:05,948 --> 00:06:08,993
logramos encontrarlo
antes de que se acabe Hima Matter.
65
00:06:09,077 --> 00:06:11,412
Getsu, gracias por llevarme.
66
00:06:11,496 --> 00:06:15,750
No es inesperado en el área que manejo.
ahí está la princesa legendaria.
67
00:06:15,833 --> 00:06:19,545
He vivido aquí durante 10 años,
pero no me lo esperaba.
68
00:06:21,214 --> 00:06:22,882
{\an8}¡No necesito una hermana!
69
00:06:23,257 --> 00:06:25,343
¡No necesito a Himawari!
70
00:06:25,426 --> 00:06:29,305
Él dijo... ¿Princesa Himawari?
71
00:06:29,806 --> 00:06:32,600
¿Acabas de decir "hermano pequeño"?
72
00:06:32,683 --> 00:06:35,269
{\an8}¿Quién eres?
73
00:06:35,728 --> 00:06:37,814
¿Eres la hermana mayor de la princesa Himawari?
74
00:06:37,897 --> 00:06:39,148
¿Hermano mayor?
75
00:06:39,232 --> 00:06:41,734
Sí, eso es correcto. Pero...
76
00:06:41,818 --> 00:06:44,821
Ella no es una princesa, sólo una niña traviesa.
77
00:06:44,904 --> 00:06:45,988
Yo...
78
00:06:46,072 --> 00:06:48,241
en realidad vine
para recoger a tu hermana.
79
00:06:48,825 --> 00:06:49,700
¿Qué?
80
00:06:51,160 --> 00:06:53,162
¡Disculpe!
81
00:06:55,623 --> 00:06:57,125
¡Princesa Himawari!
82
00:06:57,208 --> 00:06:59,043
¿Podemos realmente llevarlo?
83
00:06:59,127 --> 00:07:01,129
Sí, por favor. Sólo tráelo.
84
00:07:01,212 --> 00:07:02,547
Hay un mensajero, ¿verdad?
85
00:07:02,630 --> 00:07:04,257
No pedí nada.
86
00:07:04,632 --> 00:07:07,009
¿Dónde está la princesa Himawari?
87
00:07:07,510 --> 00:07:08,719
¡Aquí!
88
00:07:13,182 --> 00:07:14,976
¡Qué lindo!
89
00:07:15,059 --> 00:07:17,395
{\an8}Aquí viene la princesa Hima
eso es legendario.
90
00:07:17,478 --> 00:07:20,064
Espera, no seas descuidado.
91
00:07:20,523 --> 00:07:22,442
Entonces habrá otro error.
92
00:07:22,525 --> 00:07:24,569
Cálmate.
93
00:07:26,571 --> 00:07:28,865
Lo siento, ¿quién eres?
94
00:07:28,948 --> 00:07:30,908
¿Qué le pasa a Himawari?
95
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
¡Queremos análisis de huellas dactilares!
¡En Kasukabe!
96
00:07:33,369 --> 00:07:35,037
{\an8}-¡Kasukabe!
-¡Kasukabe!
97
00:07:35,455 --> 00:07:37,999
{\an8}- ¿Tu bebé es una niña?
- ¿Mujer?
98
00:07:38,332 --> 00:07:40,084
Sí, es cierto, pero...
99
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
¿Su nombre es Himawari?
100
00:07:41,502 --> 00:07:42,462
¿Himawari?
101
00:07:42,545 --> 00:07:43,963
Entonces ¿qué quieres?
102
00:07:48,468 --> 00:07:50,970
- Vale, el último...
- El último...
103
00:07:52,597 --> 00:07:54,098
Disculpe.
104
00:08:05,026 --> 00:08:09,530
¡Ya lo adiviné! Estos planetas
conectado con las palabras "Hola" y "Mamá"!
105
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
Él es...
106
00:08:11,616 --> 00:08:14,410
¡Ella es Himawari! ¡La princesa legendaria!
107
00:08:17,121 --> 00:08:20,124
¡Esperar! ¿Qué quieres con Himawari?
108
00:08:20,208 --> 00:08:22,335
¡Basta! ¡O llamaré a la policía!
109
00:08:22,418 --> 00:08:24,045
Ustedes dieron el nombre, ¿verdad?
110
00:08:24,128 --> 00:08:26,464
¡Estoy muy feliz!
111
00:08:26,547 --> 00:08:27,840
¿Por qué lloras?
112
00:08:28,382 --> 00:08:29,967
Esa princesa Himawari...
113
00:08:30,051 --> 00:08:33,804
quien da
¿Qué nombre tan bonito para él?
114
00:08:34,305 --> 00:08:36,766
¡Aquí! Yo soy el indicado. ¿Por qué?
115
00:08:37,934 --> 00:08:39,644
Eres tú, ¿no?
116
00:08:39,727 --> 00:08:42,480
¡Su hermano es realmente una gran persona!
117
00:08:42,563 --> 00:08:45,107
Como dador de nombre,
¿Puedo conseguir su autógrafo?
118
00:08:45,191 --> 00:08:46,817
¿Firma?
119
00:08:46,901 --> 00:08:48,736
Oh, eso es vergonzoso.
120
00:08:48,819 --> 00:08:51,197
NOHARA SHINNOSUKE
121
00:08:52,698 --> 00:08:53,574
¡Aquí!
122
00:08:53,658 --> 00:08:54,492
CONTRATOS ESPACIALES
123
00:08:58,538 --> 00:09:00,414
El contrato está completo.
124
00:09:03,084 --> 00:09:05,044
Aquí tienes una copia.
125
00:09:05,127 --> 00:09:07,129
¡Espera un minuto! ¿Qué contrato es ese?
126
00:09:07,213 --> 00:09:08,381
¡Dámelo!
127
00:09:09,632 --> 00:09:12,927
"Por la presente declaro
Nohara Himawari del planeta Tierra
128
00:09:13,010 --> 00:09:15,096
Se lo entregó al Planeta Himawari,
129
00:09:15,179 --> 00:09:18,683
convertirse en princesa
en el planeta Himawari."
130
00:09:18,766 --> 00:09:19,809
¿Qué es esto?
131
00:09:19,892 --> 00:09:21,060
¿Qué quiere decir esto?
132
00:09:21,143 --> 00:09:22,353
¿Qué significa todo esto?
133
00:09:22,436 --> 00:09:25,856
Getsu, muchas gracias.
Realmente me ayudó.
134
00:09:25,940 --> 00:09:28,526
Si vuelves no lo olvides
trae mucha Materia Hima.
135
00:09:28,609 --> 00:09:30,111
Estoy empezando a quedarme sin dinero.
136
00:09:30,194 --> 00:09:31,529
¡Sí, claro!
137
00:09:31,612 --> 00:09:34,323
Ok, déjenme llevarlos chicos.
¡Ve a la celebración!
138
00:09:34,407 --> 00:09:35,783
¿Celebración?
139
00:09:42,456 --> 00:09:44,542
{\an8}Shin-chan está en casa, ¿no?
140
00:09:44,625 --> 00:09:48,254
{\an8}Jugar a las casitas
¡básicamente tiene que suceder!
141
00:09:48,337 --> 00:09:50,089
{\an8}¿Quién será?
142
00:09:50,423 --> 00:09:51,632
¿No es obvio?
143
00:09:51,716 --> 00:09:53,342
Shin-chan será
144
00:09:53,426 --> 00:09:56,846
viejo solitario porque
Su hija Kaguya regresa a la luna
145
00:09:56,929 --> 00:10:00,725
y bailó el hula hasta desplomarse.
146
00:10:00,808 --> 00:10:02,101
¿Qué es eso?
147
00:10:04,270 --> 00:10:05,271
¡Eso!
148
00:10:22,038 --> 00:10:24,624
Abducción extraterrestre.
149
00:10:32,548 --> 00:10:35,092
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
150
00:10:35,176 --> 00:10:36,927
¡BIENVENIDO!
151
00:10:37,011 --> 00:10:38,679
Siéntate lo más cómodamente posible.
152
00:10:38,763 --> 00:10:40,556
Estaremos allí en unas horas.
153
00:10:40,640 --> 00:10:42,725
Por favor disfruta primero.
154
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
¿A dónde vamos?
155
00:10:44,435 --> 00:10:46,020
¿Quién eres?
156
00:10:46,479 --> 00:10:49,273
Oh, casi lo olvido.
157
00:10:49,357 --> 00:10:52,568
Soy el Ministro del Olvido llamado Uranasbin.
del planeta Himawari.
158
00:10:52,652 --> 00:10:55,404
Los llevaré chicos
¡Al planeta Himawari!
159
00:10:56,405 --> 00:10:57,698
¿Himawari?
160
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
¿Qué quieres decir con "Ministro olvidadizo"?
¡En serio!
161
00:11:00,534 --> 00:11:03,287
Nos acabas de llevar
¡de una manera extraña!
162
00:11:03,371 --> 00:11:04,872
¿Qué quieres que hagamos?
163
00:11:04,955 --> 00:11:07,416
- ¡Papá! ¡Mirar!
- ¿Qué?
164
00:11:14,423 --> 00:11:16,342
¡Shinnosuke!
165
00:11:16,425 --> 00:11:17,301
¡Malo! ¡Hima!
166
00:11:17,635 --> 00:11:20,054
¡Yo también me olvidé de esto!
167
00:11:20,429 --> 00:11:23,391
princesa himawari
Siéntate aquí para estar seguro.
168
00:11:24,850 --> 00:11:27,728
-¡Himawari! Sostén mis pies...
- ¡Cariño, para!
169
00:11:27,812 --> 00:11:28,729
¡Oler!
170
00:11:33,192 --> 00:11:35,277
Tío, eres un extraterrestre, ¿verdad?
171
00:11:37,571 --> 00:11:40,533
Se puede decir que,
Soy residente del Planeta Himawari.
172
00:11:41,867 --> 00:11:44,495
Mi nombre es Nohara Shinnosuke.
cinco años de la Tierra.
173
00:11:44,578 --> 00:11:47,373
Sí, lo sé. Encantado de conocerlo.
174
00:11:49,875 --> 00:11:51,168
¿Por qué te ríes?
175
00:11:51,252 --> 00:11:52,628
¡lloro!
176
00:11:53,003 --> 00:11:55,172
He experimentado muchas cosas difíciles.
177
00:11:55,256 --> 00:11:59,969
He estado buscando a la princesa Himawari.
¡Por toda la Tierra!
178
00:12:01,178 --> 00:12:04,640
Según la leyenda, "Cuando los planetas estaban dispuestos
Se detuvo en la constelación de Hima,
179
00:12:04,723 --> 00:12:08,102
nacerá una hija
en tierra de Kasukabe."
180
00:12:08,185 --> 00:12:11,939
Busqué por todas partes en la Tierra
cuyo nombre es Kasukabe.
181
00:12:12,648 --> 00:12:14,650
Durante años.
182
00:12:14,733 --> 00:12:18,487
Oh, debería haber sido desde el principio.
búscanos.
183
00:12:18,571 --> 00:12:21,282
Pero finalmente lo encontré.
Princesa Himawari.
184
00:12:21,365 --> 00:12:25,161
De esta manera, Hima Matter Planet Himawari
¡Y la Tierra volverá a estar llena!
185
00:12:25,244 --> 00:12:26,662
¡Somos salvos!
186
00:12:26,745 --> 00:12:28,497
¿Hima qué?
187
00:12:28,581 --> 00:12:31,250
La princesa Himawari es
¡La esperanza de nuestro sistema solar!
188
00:12:31,333 --> 00:12:34,920
muchas gracias
porque has firmado el contrato!
189
00:12:36,380 --> 00:12:40,342
Es solo un hermanito aburrido.
que no sirve de nada en casa.
190
00:12:40,426 --> 00:12:43,888
Pero me alegra poder ayudarte.
en recoger las cosas de Hima.
191
00:12:43,971 --> 00:12:45,014
¡Sí!
192
00:12:45,806 --> 00:12:46,974
PUESTO DE POLICÍA DE KASUKABE
193
00:12:47,057 --> 00:12:48,767
- ¡De verdad!
- ¡Escúchanos!
194
00:12:48,851 --> 00:12:51,562
- Hay un OVNI del cielo...
- ¡Lo veré por mí mismo!
195
00:12:51,645 --> 00:12:54,565
- ¡Simplemente se fue volando!
- ¡En realidad!
196
00:12:55,232 --> 00:12:57,651
Definitivamente no nos tomaron en serio.
197
00:12:57,735 --> 00:12:58,694
Obviamente.
198
00:12:58,777 --> 00:13:02,656
¿Quién les creería?
secuestrado por un OVNI a plena luz del día como este.
199
00:13:02,740 --> 00:13:04,492
¿Por qué nadie lo ve?
200
00:13:04,950 --> 00:13:09,205
{\an8}Si nos sentamos aquí,
¡Más tarde alguien será secuestrado otra vez!
201
00:13:09,288 --> 00:13:12,541
¡No seas así!
¿Qué pasa si mi familia es secuestrada?
202
00:13:12,625 --> 00:13:13,959
Tenemos que hacerlo.
203
00:13:14,752 --> 00:13:18,797
Cambiemos la Fuerza de Defensa de Kasukabe
¡Conviértete en la Fuerza de Defensa de la Tierra!
204
00:13:18,881 --> 00:13:20,049
¡Sí!
205
00:13:20,132 --> 00:13:23,260
¡Fuerza de Defensa de la Tierra, fuego!
206
00:13:28,641 --> 00:13:30,059
Esa maldita cosa.
207
00:13:30,142 --> 00:13:33,395
¿Por qué mostró ese video?
208
00:13:33,479 --> 00:13:36,607
Quizás esto sea sólo una atracción en un parque de diversiones.
209
00:13:36,690 --> 00:13:38,609
¿Lo están trasladando a algún lugar?
210
00:13:38,692 --> 00:13:40,736
¿Quizás como en la caja de un camión?
211
00:13:40,819 --> 00:13:42,780
Pero no tiembla en absoluto.
212
00:13:43,113 --> 00:13:44,740
Estaremos allí pronto.
213
00:13:44,823 --> 00:13:47,618
{\an8}¡Papá, mamá, mirad!
214
00:13:47,701 --> 00:13:48,661
¿Qué?
215
00:13:57,753 --> 00:14:00,589
{\an8}PLANETA HIMAWARI
216
00:14:23,612 --> 00:14:26,282
¿Dónde es esto?
¡Es como si ya no estuviera en Japón!
217
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
¿Efectos especiales? Esto puede ser CG.
218
00:14:29,159 --> 00:14:34,081
Eso es estúpido. En términos de tiempo de viaje,
tal vez esto sea en Kawasaki o Yokohama.
219
00:14:34,164 --> 00:14:38,168
¡Guau, papá, hay un OVNI!
220
00:14:38,252 --> 00:14:42,047
Para efectos de clase CG,
esto parece real.
221
00:14:47,219 --> 00:14:48,345
¡Esperar!
222
00:15:03,027 --> 00:15:04,820
Por favor, ven aquí.
223
00:15:05,654 --> 00:15:06,906
¡BIENVENIDO!
224
00:15:06,989 --> 00:15:08,782
- ¡Shin-chan!
- ¡Espera un minuto!
225
00:15:10,159 --> 00:15:10,993
¡Shin-chan!
226
00:15:11,952 --> 00:15:14,038
¡Papá! ¡Hay extraterrestres!
227
00:15:15,331 --> 00:15:17,708
Definitivamente es solo un holograma.
228
00:15:21,045 --> 00:15:25,215
Princesa Himawari, Shinnosuke y todos,
Bienvenido al Planeta Himawari.
229
00:15:25,299 --> 00:15:27,509
¡BIENVENIDO!
230
00:15:27,593 --> 00:15:29,970
Oye, esto parece real.
231
00:15:30,763 --> 00:15:32,473
Todos, echemos un vistazo.
232
00:15:32,556 --> 00:15:35,351
La esperanza de nuestro sistema solar,
Princesa Himawari.
233
00:15:35,434 --> 00:15:37,353
¡Recién llegado a nuestro planeta!
234
00:15:37,436 --> 00:15:38,604
¿Estamos en la televisión?
235
00:15:38,687 --> 00:15:44,568
¡Hermano mayor! Me encantan los fideos fritos
¿en un bol redondo o cuadrado?
236
00:15:44,652 --> 00:15:47,071
Eres Shinnosuke, ¿verdad? Encantado de conocerlo.
237
00:15:47,154 --> 00:15:49,198
¿me conoces?
238
00:15:49,281 --> 00:15:52,576
Por supuesto. tu eres el otorgante
nombre de Tuan Putri Himawari.
239
00:15:52,660 --> 00:15:54,536
No estoy haciendo una analogía.
240
00:15:54,620 --> 00:15:56,163
"Concesión".
241
00:15:56,246 --> 00:15:58,958
tu diste el nombre
a Tuan Putri Himawari.
242
00:15:59,041 --> 00:16:00,125
Buen trabajo.
243
00:16:00,209 --> 00:16:01,377
¡Así es!
244
00:16:01,460 --> 00:16:04,338
Bueno, su nombre no es tan común...
245
00:16:05,673 --> 00:16:09,551
¿Conoces el significado del nombre Himawari?
Significa girar alrededor del sol.
246
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
¡Ese es un nombre poderoso!
247
00:16:14,515 --> 00:16:17,893
Traeré tu equipaje. ¿Qué hay ahí?
248
00:16:17,977 --> 00:16:20,688
¡De repente nos secuestraron!
¡Por supuesto que no traigas nada!
249
00:16:20,771 --> 00:16:22,147
¿Secuestrado?
250
00:16:23,148 --> 00:16:25,734
No creo que eso sea correcto.
251
00:16:25,818 --> 00:16:29,655
Durante los últimos 300 años,
No ocurre ningún crimen en este planeta.
252
00:16:30,072 --> 00:16:33,033
¿Inapropiado, dices?
253
00:16:33,117 --> 00:16:34,618
¿Ningún delito?
254
00:16:34,702 --> 00:16:35,828
¡No!
255
00:16:35,911 --> 00:16:39,123
De repente secuestraron a una familia,
¿Qué piensan ustedes?
256
00:16:39,206 --> 00:16:40,582
¿Qué deseas?
257
00:16:40,666 --> 00:16:43,043
- ¿Qué quieres que hagamos?
- ¡Sí!
258
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
¡Devuélvenos rápidamente!
259
00:16:45,212 --> 00:16:47,798
- ¿Ya te vas a casa?
- ¡Shinnosuke!
260
00:16:48,424 --> 00:16:52,553
Parece que la familia Nohara
No entiendo la situación, ¿eh?
261
00:16:52,636 --> 00:16:56,140
Ministro del Olvido, usted tiene
explícaselo, ¿no?
262
00:16:56,223 --> 00:16:59,268
Lo siento, porque en la Tierra
no hay mucho tiempo libre,
263
00:16:59,351 --> 00:17:00,477
así que lo olvidé.
264
00:17:00,561 --> 00:17:05,274
No te preocupes. Nuestro Rey
Te explicaré todo en el palacio.
265
00:17:06,025 --> 00:17:07,317
¿Rey?
266
00:17:07,401 --> 00:17:11,238
Ya sea Rey o Jefe, no me importa.
¡Siempre y cuando alguien pueda explicarlo!
267
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
Entonces sígueme, no lo dudes.
268
00:17:15,534 --> 00:17:18,662
¿Cómo puedes ser reacio?
si es secuestrado de repente.
269
00:17:18,746 --> 00:17:20,122
¡El olor es delicioso!
270
00:17:20,205 --> 00:17:21,665
¡Vamos!
271
00:17:23,042 --> 00:17:26,628
{\an8}PALACIO HIMAWARI
272
00:17:30,674 --> 00:17:34,094
princesa himawari
y su familia han llegado!
273
00:17:41,268 --> 00:17:42,686
Perdón por la espera.
274
00:17:42,770 --> 00:17:46,190
Ha llegado el rey Sunday Goroneski.
275
00:17:54,865 --> 00:17:56,909
¿Por qué está holgazaneando así?
276
00:18:15,552 --> 00:18:18,889
Princesa Himawari.
Gracias por venir a nuestro planeta.
277
00:18:19,389 --> 00:18:21,683
Te estábamos esperando.
278
00:18:21,767 --> 00:18:22,935
¿Qué?
279
00:18:24,061 --> 00:18:26,230
Bienvenidos, familia Nohara.
280
00:18:26,313 --> 00:18:29,233
Soy el rey del planeta, Sunday Goroneski.
281
00:18:29,316 --> 00:18:32,945
Se parece a mi ministro.
No he dicho mucho todavía. Perdóname.
282
00:18:33,320 --> 00:18:36,073
¡Solo discúlpate!
283
00:18:36,156 --> 00:18:38,408
¡Date prisa y envíanos a casa ahora mismo!
284
00:18:38,492 --> 00:18:41,870
No tengas tanta prisa.
Aún queda mucho tiempo.
285
00:18:41,954 --> 00:18:44,331
Te lo explicaré todo.
286
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
Hola, Goro. tu eres el que esta rodando
¿Este bigote tuyo todas las mañanas?
287
00:18:57,886 --> 00:18:59,513
- ¡No!
- ¡Shinnosuke!
288
00:19:01,473 --> 00:19:04,393
{\an8}Usted es el Sr. Shinnosuke
¿Quién le dio el nombre de Princesa, eh?
289
00:19:04,476 --> 00:19:08,021
{\an8}Vaya, me alegro de haber podido
conocido por ti!
290
00:19:08,105 --> 00:19:09,940
{\an8}¿Tienes hambre?
291
00:19:10,023 --> 00:19:10,899
si
292
00:19:13,193 --> 00:19:14,820
¡Prepara un banquete!
293
00:19:17,823 --> 00:19:19,533
¡Vaya, hay carne!
294
00:19:20,492 --> 00:19:21,910
Más pan.
295
00:19:28,083 --> 00:19:29,668
Santo cielo.
296
00:19:29,751 --> 00:19:30,836
¿Falla de energía?
297
00:19:31,336 --> 00:19:33,839
Princesa Himawari y otros invitados.
298
00:19:33,922 --> 00:19:38,802
Disfruta de una comida llena de nutrición
lo cual es bueno para la salud.
299
00:19:38,886 --> 00:19:42,931
En primer lugar, presentaré
ministros en mi planeta.
300
00:19:46,768 --> 00:19:50,689
Princesa Himawari bienvenida
porque ha llegado
301
00:19:50,772 --> 00:19:54,610
Les damos la bienvenida con mucha alegría
302
00:19:54,693 --> 00:19:58,655
Somos residentes del Planeta Himawari
303
00:19:58,739 --> 00:20:02,784
Somos los mejores ministros aquí
304
00:20:02,868 --> 00:20:06,622
Soy el ministro olvidadizo, Uranasbin
305
00:20:06,705 --> 00:20:10,709
Soy el apuesto ministro, Mazumazu
306
00:20:10,792 --> 00:20:13,754
Soy el Ministro de Transporte, Mookun
307
00:20:13,837 --> 00:20:14,713
¡Recuerda!
308
00:20:14,796 --> 00:20:18,800
Soy el Ministro de Aperitivos, Makyun
309
00:20:18,884 --> 00:20:22,721
Soy el ministro hablador, Kinkin
310
00:20:22,804 --> 00:20:26,683
Soy el Ministro Ngantuk, Voinda
311
00:20:26,767 --> 00:20:30,646
Somos los habitantes del Planeta Himawari
312
00:20:30,729 --> 00:20:34,691
Somos los mejores ministros aquí
313
00:20:34,775 --> 00:20:38,570
Pedimos su colaboración
314
00:20:38,654 --> 00:20:42,532
Hima, Hima, tra, la, tra, la, la
315
00:20:44,660 --> 00:20:45,535
¿Algo?
316
00:20:45,619 --> 00:20:47,496
Me refiero a presentarme, ¿verdad?
317
00:20:50,332 --> 00:20:53,043
Ahora te lo explicaré todo.
318
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
Este es nuestro sistema solar.
319
00:21:00,509 --> 00:21:03,387
Esta es la Tierra, vuestro planeta.
320
00:21:03,470 --> 00:21:08,517
Entonces, el planeta al otro lado de la Tierra.
que cruza el sol
321
00:21:08,600 --> 00:21:12,312
es su gemelo,
El planeta Himawari en el que vivimos.
322
00:21:12,688 --> 00:21:14,898
- ¿Planetas?
- ¿Himawari?
323
00:21:15,274 --> 00:21:16,942
{\an8}Vaya, ¿placa Himawari?
324
00:21:18,110 --> 00:21:20,904
Ya vivimos aqui
desde tiempos inmemoriales,
325
00:21:20,988 --> 00:21:22,489
es decir, los residentes de Himawari.
326
00:21:22,572 --> 00:21:23,740
En resumen, Hima-jin.
327
00:21:25,075 --> 00:21:28,078
Dijo que eran residentes de Himawari.
328
00:21:28,161 --> 00:21:32,916
Lo creas o no, hay muchos extraterrestres.
innumerables en el universo.
329
00:21:33,000 --> 00:21:37,212
Los planetas están conectados entre sí.
y los extraterrestres vivos mantienen el equilibrio.
330
00:21:37,296 --> 00:21:40,132
nunca he oído hablar de eso
sobre el planeta Himawari.
331
00:21:40,215 --> 00:21:44,052
Nuestro planeta es invisible
con un telescopio terrestre
332
00:21:44,136 --> 00:21:47,055
porque existe en una dimensión diferente.
333
00:21:47,139 --> 00:21:50,767
¿Diferentes dimensiones? En serio.
334
00:21:51,518 --> 00:21:58,400
Este es el problema.
En ambos planetas hay una crisis importante.
335
00:21:58,483 --> 00:22:04,281
¿No sientes algo extraño?
a tu alrededor últimamente?
336
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
¿Qué?
337
00:22:05,699 --> 00:22:07,617
Por favor echa un vistazo.
338
00:22:10,954 --> 00:22:13,915
{\an8}¡Están la señora Matsuzaka y la señora Yoshinaga!
339
00:22:13,999 --> 00:22:16,335
¿No es esto una violación de la privacidad?
340
00:22:21,381 --> 00:22:22,966
Si también...
341
00:22:23,050 --> 00:22:24,885
Parece que es un desastre.
342
00:22:24,968 --> 00:22:26,553
Ese también suele ser el caso.
343
00:22:26,636 --> 00:22:30,807
Ustedes pelean más a menudo
en casa, ¿verdad?
344
00:22:30,891 --> 00:22:33,643
Sí, justo hoy Shinnosuke tuvo una pelea.
345
00:22:33,727 --> 00:22:34,978
Con Himawari.
346
00:22:36,104 --> 00:22:38,398
Sólo hay una explicación para eso.
347
00:22:38,482 --> 00:22:41,735
Esto se debe a la falta de Materia Hima.
348
00:22:41,818 --> 00:22:43,278
¿Importa Hima?
349
00:22:43,361 --> 00:22:44,529
¿Qué conjunto?
350
00:22:44,613 --> 00:22:49,201
Hima Matter es una fuerza pacífica
producido por nuestro planeta.
351
00:22:49,284 --> 00:22:52,204
El tiempo puede hacer tu cuerpo.
sentirse cómodo y relajado.
352
00:22:52,621 --> 00:22:55,665
¿No es eso exactamente lo que significa?
¿Limitado a "Hima", que significa gratis?
353
00:22:55,749 --> 00:22:58,919
Esto no se limita al tiempo
que se desperdicia.
354
00:22:59,002 --> 00:23:02,547
repuesto es
algo que dé satisfacción.
355
00:23:02,631 --> 00:23:04,341
El ocio es tiempo.
356
00:23:04,424 --> 00:23:07,469
que es sustancia,
o más bien energía.
357
00:23:08,011 --> 00:23:12,265
Hima Matter es como la leche materna de una madre.
358
00:23:12,349 --> 00:23:15,685
Calmando, dando vida,
y lleno de amor.
359
00:23:15,769 --> 00:23:19,648
En esencia,
¡El sistema solar está lleno de tiempo libre!
360
00:23:20,023 --> 00:23:21,108
¿Entendido, verdad?
361
00:23:24,569 --> 00:23:27,864
Parece que el Sr. Shinnosuke realmente lo entiende.
362
00:23:27,948 --> 00:23:31,076
El universo es un lugar de equilibrio.
363
00:23:31,535 --> 00:23:37,207
Planeta Tierra y Planeta Himawari
durante este tiempo compartiendo "Hima Matter",
364
00:23:37,290 --> 00:23:40,418
Pero a medida que pasa el tiempo,
Hima Matter desaparece lentamente
365
00:23:40,502 --> 00:23:45,048
porque la población de la Tierra está casi agotada
¡Hima importa en la Tierra!
366
00:23:45,799 --> 00:23:51,388
Hima Materia que hicimos
no llega a la Tierra en cantidades suficientes
367
00:23:52,347 --> 00:23:56,977
Es por eso que enviamos
nuestra gente a su planeta
368
00:23:57,060 --> 00:23:59,437
y les pidió que se disfrazaran,
369
00:23:59,521 --> 00:24:04,860
luego le damos Materia Hima
producido por nuestro planeta
370
00:24:08,488 --> 00:24:11,908
Pero resulta que todavía no es suficiente.
371
00:24:12,200 --> 00:24:14,202
¡Todavía falta mucho!
372
00:24:16,037 --> 00:24:18,915
que paso
si Hima Matter no es suficiente?
373
00:24:19,583 --> 00:24:22,002
Buena pregunta, Sr. Shinnosuke.
374
00:24:22,294 --> 00:24:25,755
Échale un vistazo. Esta es la Tierra dos años en el futuro.
375
00:24:29,843 --> 00:24:33,221
Oh, hay tantas arrugas.
376
00:24:33,805 --> 00:24:36,183
Me estoy haciendo mayor
377
00:24:36,683 --> 00:24:39,186
¡Cariño! ¿Estás bebiendo a esta hora?
378
00:24:39,519 --> 00:24:41,396
¡Vaya a trabajar!
379
00:24:41,479 --> 00:24:43,398
No me importa el trabajo.
380
00:24:43,481 --> 00:24:46,818
Porque lo eres,
¡Es por eso que Shinnosuke se infectó, estúpido!
381
00:24:46,902 --> 00:24:48,153
¿Qué dijiste?
382
00:24:50,113 --> 00:24:54,951
Tierra que carece de Materia Hima
¡Va a ser un desastre!
383
00:25:01,833 --> 00:25:03,293
¡Muerto!
384
00:25:04,836 --> 00:25:07,839
¡Siente esto!
385
00:25:07,923 --> 00:25:10,759
Tú eres quien arruinó mis verduras, ¿verdad?
386
00:25:10,842 --> 00:25:14,763
¡Maldición! Tu peinado también es extraño.
¡así que no hables demasiado!
387
00:25:14,846 --> 00:25:17,432
- ¿Qué?
- ¡Ven aquí!
388
00:25:17,515 --> 00:25:21,478
- Tiraste mis juguetes, ¿verdad?
- ¡Es sólo basura!
389
00:25:21,561 --> 00:25:24,022
La gente se estresa cuando trabaja mucho.
390
00:25:24,105 --> 00:25:28,276
Pequeño problema
podría ser una gran guerra
391
00:25:28,944 --> 00:25:29,986
¿Hay algún problema?
392
00:25:30,070 --> 00:25:33,323
- ¡Tus patillas son molestas!
- ¿Qué?
393
00:25:33,406 --> 00:25:36,743
- ¡Mierda!
- Maldita seas...
394
00:25:45,835 --> 00:25:51,132
Entonces, nuestro planeta gemelo por fin
correrá la misma suerte
395
00:25:51,216 --> 00:25:53,260
Entonces, la Tierra...
396
00:25:54,594 --> 00:25:55,845
y el planeta Himawari...
397
00:25:58,682 --> 00:26:00,934
será destruido!
398
00:26:04,688 --> 00:26:05,814
¿Hablas en serio?
399
00:26:05,897 --> 00:26:08,566
Así es, de repente la gente dice que está destruido.
400
00:26:08,650 --> 00:26:13,029
Según cálculos cuidadosos
los antiguos astrónomos de nuestro planeta,
401
00:26:13,113 --> 00:26:17,534
la extincion de la humanidad ocurrira
después de 200 años y 202 segundos.
402
00:26:18,952 --> 00:26:24,374
{\an8}¡Gracias a Dios! estoy nervioso
porque pensé que se trataba de nuestra muerte.
403
00:26:24,457 --> 00:26:27,043
- Eso es lo que es, ¿verdad?
- ¿En realidad?
404
00:26:29,170 --> 00:26:30,964
¡Extinción!
405
00:26:34,884 --> 00:26:38,430
¿Qué es tan gracioso?
¡Eso es algo malo!
406
00:26:38,513 --> 00:26:41,266
¡Debemos actuar rápidamente!
407
00:26:41,349 --> 00:26:43,143
¡Piensa en los niños!
408
00:26:43,226 --> 00:26:46,521
¡Sí, eso es todo! ¡Estoy preocupada por los niños!
409
00:26:47,397 --> 00:26:49,024
¡Por supuesto!
410
00:26:50,191 --> 00:26:52,235
¿Por qué te ríes siquiera? ¿Cuál es tu plan?
411
00:26:52,319 --> 00:26:54,070
¿No hay solución?
412
00:26:56,948 --> 00:26:58,074
Hay.
413
00:26:58,158 --> 00:26:59,784
¡Dilo rápido!
414
00:26:59,868 --> 00:27:01,578
Sí, no pierdas el tiempo.
415
00:27:01,661 --> 00:27:02,704
¿Qué debemos hacer?
416
00:27:04,831 --> 00:27:09,669
Nuestros antepasados nos dieron la respuesta.
que se transmitió a través de varias generaciones.
417
00:27:13,631 --> 00:27:17,552
Si tu planeta hermano está en problemas
418
00:27:17,635 --> 00:27:21,723
Encuentra a la princesa
419
00:27:22,140 --> 00:27:24,059
¿Cantar de nuevo?
420
00:27:27,395 --> 00:27:28,605
Canta rápido.
421
00:27:29,564 --> 00:27:33,318
Escúchennos, nietos y bisnietos
422
00:27:33,651 --> 00:27:37,322
Escuche las palabras del abuelo
423
00:27:37,655 --> 00:27:41,576
Si tu planeta hermano está en problemas
424
00:27:41,659 --> 00:27:44,954
Encuentra a la princesa
425
00:27:45,288 --> 00:27:49,584
Tra, la, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la, la
426
00:27:49,667 --> 00:27:53,588
Tra, la, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la, la
427
00:27:53,671 --> 00:27:57,592
En la tierra de Kasukabe
428
00:27:57,675 --> 00:28:01,596
Hay un hermano mayor que le dio un nombre.
Querida princesa
429
00:28:01,679 --> 00:28:05,600
Los planetas formarán un "Hi-Ma"
430
00:28:05,683 --> 00:28:09,562
La princesa nacerá
431
00:28:09,646 --> 00:28:13,483
Tra, la, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la, la
432
00:28:13,566 --> 00:28:17,821
Tra, la, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la, la
433
00:28:22,534 --> 00:28:24,828
Cuando los planetas
formar la palabra "Hola-Ma"
434
00:28:24,911 --> 00:28:29,290
un niño nacerá en Kasukabe
cuyo nombre es similar a nuestro planeta.
435
00:28:29,958 --> 00:28:33,503
Con su presencia en nuestro planeta,
entonces estos dos planetas son hermanos
436
00:28:33,586 --> 00:28:36,047
el equilibrio se mantendrá.
437
00:28:36,131 --> 00:28:38,883
Hima Matter estará en abundancia.
438
00:28:39,676 --> 00:28:42,721
Nuestro sistema solar se salvará.
439
00:28:42,804 --> 00:28:46,808
Guerra, problemas energéticos,
problemas sociales, problemas económicos,
440
00:28:46,891 --> 00:28:48,351
todo mejorará.
441
00:28:48,643 --> 00:28:50,311
Y eso no es todo.
442
00:28:50,395 --> 00:28:52,230
Dolores de cabeza crónicos, dolor de hombro,
443
00:28:52,313 --> 00:28:55,024
calambres menstruales,
dolor de rodilla muy doloroso,
444
00:28:55,108 --> 00:28:57,485
dolor de estómago, dolor de estómago, dificultad para respirar,
coger un resfriado,
445
00:28:57,569 --> 00:28:59,946
mareos, ¡todo se curará!
446
00:29:00,530 --> 00:29:04,951
Niños atrapados en habitaciones
Puede volver a jugar en la ciudad.
447
00:29:05,034 --> 00:29:07,787
niños sombríos
con una expresión sombría
448
00:29:07,871 --> 00:29:09,456
volverá a estar alegre y feliz.
449
00:29:09,539 --> 00:29:13,084
disputas familiares,
Problemas de propiedad, problemas de deuda.
450
00:29:13,168 --> 00:29:14,377
¡Todo mejorará!
451
00:29:14,461 --> 00:29:16,546
¡Las cosas mejorarán!
452
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Tra, la, la, la, la, la
Tra, la, la, la, la, la
453
00:29:21,718 --> 00:29:25,513
Si tu planeta hermano está en problemas
454
00:29:25,597 --> 00:29:29,559
Encuentra a la princesa Himawari
455
00:29:29,642 --> 00:29:33,438
Si viene al Planeta Himawari
456
00:29:33,521 --> 00:29:37,609
Todo se arreglará
457
00:29:37,692 --> 00:29:41,654
Libre para relajarse
458
00:29:41,738 --> 00:29:46,159
Libre para relajarse
459
00:29:46,951 --> 00:29:48,661
¿Libre para relajarse?
460
00:29:49,537 --> 00:29:53,750
Hemos estado buscando a la princesa Himawari.
hace mucho tiempo.
461
00:29:53,833 --> 00:29:57,378
No teníamos idea de que era su hija.
462
00:29:57,670 --> 00:30:00,423
¡La princesa Himawari es genial!
463
00:30:00,757 --> 00:30:03,384
Es bueno si es genial.
464
00:30:03,468 --> 00:30:07,388
Hola, Goro.
¿Qué significa libre para relajarse?
465
00:30:09,307 --> 00:30:12,435
De hecho, existe una continuación de esta leyenda.
466
00:30:13,353 --> 00:30:15,438
"Cuando regrese el Sabio Relajado,
467
00:30:15,522 --> 00:30:19,108
él hará el equilibrio
con la princesa,
468
00:30:19,192 --> 00:30:21,402
entonces la burbuja estalló,
y todos tendrán problemas.
469
00:30:21,486 --> 00:30:23,613
La luna se volverá dorada.
470
00:30:24,322 --> 00:30:26,741
Entonces, hora del girasol
en el universo florece,
471
00:30:26,825 --> 00:30:32,956
La liberación relajada termina,
y el sistema solar estará cubierto en "Hima".
472
00:30:33,498 --> 00:30:35,750
No entiendo lo que significa.
473
00:30:37,377 --> 00:30:41,381
Señor dador de nombres,
¿Sabes quién es el Rey Mago Relajado?
474
00:30:41,464 --> 00:30:45,093
¿Quién tiene mucho tiempo libre?
475
00:30:45,176 --> 00:30:48,555
{\an8}No lo sé, tío Wise. Relájate.
476
00:30:48,638 --> 00:30:51,099
{\an8}¡Solo soy un Shin-chan relajado!
477
00:30:51,182 --> 00:30:53,601
Cariño, ¿dónde está Himawari?
478
00:30:53,685 --> 00:30:56,271
- ¿Qué? ¿Él no está ahí?
- ¿Adónde va?
479
00:30:56,354 --> 00:30:57,939
¡Himawari!
480
00:31:06,573 --> 00:31:07,824
¡Himawari!
481
00:31:11,202 --> 00:31:13,454
Oye, ¿qué significa eso?
482
00:31:13,538 --> 00:31:16,291
Simplemente criar a la hija de alguien a voluntad.
¡al escenario!
483
00:31:16,875 --> 00:31:19,961
Gracias a Dios estoy embarazada
chicas!
484
00:31:20,044 --> 00:31:22,088
¿Está bien?
485
00:31:22,171 --> 00:31:24,507
Tu hija se ve muy hermosa.
486
00:31:24,591 --> 00:31:27,468
Conocia el vestido
¡le quedaría bien!
487
00:31:28,094 --> 00:31:31,931
¿Hablas en serio? Éste es normal.
488
00:31:32,015 --> 00:31:33,558
¿Qué ropa es esa?
489
00:31:33,641 --> 00:31:36,895
Me dijeron que lo usara.
490
00:31:37,395 --> 00:31:39,689
Podría ser grave si de repente nos acusan.
491
00:31:40,398 --> 00:31:42,859
¡Por supuesto que todo es un regalo!
492
00:31:42,942 --> 00:31:46,070
estamos muy agradecidos
al Sr. Otorgador de Nombres
493
00:31:46,154 --> 00:31:47,655
quien nombró a la princesa.
494
00:31:47,739 --> 00:31:49,365
Gracias ¿por qué?
495
00:31:49,449 --> 00:31:54,162
La princesa Himawari está aquí
¡Nos salvará a todos!
496
00:31:54,245 --> 00:31:58,041
La gente de la Tierra y de Himawari puede sentirse aliviada.
497
00:31:58,416 --> 00:31:59,834
¡Aliviado!
498
00:32:00,251 --> 00:32:03,171
¡Increíble, ese es solo mi hijo!
499
00:32:03,254 --> 00:32:05,006
Ah, claro.
500
00:32:05,089 --> 00:32:06,841
¡Bien, hora de la foto!
501
00:32:07,425 --> 00:32:10,261
- ¡Ven aquí!
- ¡Aquí!
502
00:32:10,887 --> 00:32:14,682
Muy bien, familia,
Por favor, ponte del lado de Himawari.
503
00:32:16,601 --> 00:32:18,937
Esto es como un parque de diversiones.
504
00:32:19,020 --> 00:32:21,272
Simplemente tomar una foto debería estar bien.
505
00:32:25,360 --> 00:32:26,653
¿Listo?
506
00:32:26,736 --> 00:32:27,946
¡Prepararse!
507
00:32:28,029 --> 00:32:29,113
¡El correcto está listo!
508
00:32:29,197 --> 00:32:31,491
Vamos, Himawari, mira hacia adelante, ¿vale?
509
00:32:31,574 --> 00:32:33,618
Vale, haré una foto.
510
00:32:36,245 --> 00:32:39,958
Oh, las fotos son hermosas, ¿no?
511
00:32:40,708 --> 00:32:45,171
Porque lo has explicado todo,
Ya entiendo un poco.
512
00:32:45,254 --> 00:32:47,966
Hay que explicarlo desde el principio.
513
00:32:48,049 --> 00:32:53,596
Es cierto que nos quedamos impactados, pero gracias a Dios.
si podemos ayudar.
514
00:32:56,182 --> 00:32:58,935
- Está bien, cariño, es hora de volver a casa.
- Correcto.
515
00:32:59,602 --> 00:33:03,106
Has preparado el vehículo.
para que nos vayamos a casa, ¿verdad?
516
00:33:07,443 --> 00:33:10,405
El tiempo de su familia había terminado.
517
00:33:12,991 --> 00:33:13,992
¿Himawari?
518
00:33:14,367 --> 00:33:15,368
¡Ey!
519
00:33:25,628 --> 00:33:28,840
Sus asientos están aquí.
520
00:33:29,257 --> 00:33:31,092
¡Es malo, tienes que darte prisa!
521
00:33:31,175 --> 00:33:32,802
- ¡Ey!
- ¡Shinnosuke!
522
00:33:47,150 --> 00:33:49,235
- ¡Ahí está Hima!
- ¿Allá?
523
00:34:02,415 --> 00:34:04,959
Los residentes de Himawari.
524
00:34:05,793 --> 00:34:09,922
Gracias por venir a esta celebración.
525
00:34:10,214 --> 00:34:13,885
¡Ha llegado el momento que estábamos esperando!
526
00:34:17,764 --> 00:34:20,641
La leyenda pronto se hará realidad.
527
00:34:20,725 --> 00:34:24,562
el salvara
nuestro planeta gemelo de la destrucción.
528
00:34:24,645 --> 00:34:27,565
Princesa Himawari,
¡Te doy esto!
529
00:34:32,945 --> 00:34:36,491
¡Ha nacido la princesa!
530
00:34:39,786 --> 00:34:41,412
¡Princesa!
531
00:34:41,496 --> 00:34:43,372
¡Ha nacido la princesa!
532
00:34:43,831 --> 00:34:45,833
¡Su nombre es Princesa Himawari!
533
00:34:45,917 --> 00:34:47,710
{\an8}Hima se ve genial.
534
00:34:47,794 --> 00:34:49,045
Himawari...
535
00:34:49,128 --> 00:34:52,757
¿Qué le hicieron a mi hija?
536
00:34:53,216 --> 00:34:54,258
¡Ser feliz!
537
00:34:54,342 --> 00:34:58,721
princesa himawari
¡Estará con nosotros para siempre!
538
00:34:58,805 --> 00:35:01,516
- ¿Para siempre?
- ¿Qué demonios?
539
00:35:01,599 --> 00:35:04,102
¿De qué estás hablando?
¡Estaremos en casa pronto!
540
00:35:04,185 --> 00:35:05,686
{\an8}¿No puedes quedarte más tiempo?
541
00:35:06,187 --> 00:35:11,651
Princesa Himawari, por favor permítanos
escuchando tu hermosa voz!
542
00:35:25,456 --> 00:35:26,624
¡Princesa Himawari!
543
00:35:29,460 --> 00:35:30,628
{\an8}¡Hay chicos guapos!
544
00:35:30,711 --> 00:35:31,879
Himawari...
545
00:35:31,963 --> 00:35:34,507
Princesa Himawari.
546
00:35:34,590 --> 00:35:40,304
Con un nombre lleno de gloria,
¡Derrama poder sobre este planeta!
547
00:35:42,098 --> 00:35:43,015
¡Mirar!
548
00:35:44,058 --> 00:35:46,519
- ¡Hima importa!
- ¡Es Materia Hima!
549
00:35:46,602 --> 00:35:49,522
- ¡Sí!
- ¡Hima importa!
550
00:35:51,149 --> 00:35:52,650
¡Qué grande es este poder!
551
00:35:53,276 --> 00:35:57,488
Este es el poder del sistema solar
en la antigüedad!
552
00:35:57,572 --> 00:36:02,618
¡Este es el verdadero asunto Hima!
553
00:36:07,582 --> 00:36:12,545
princesa himawari
salvará nuestro planeta gemelo!
554
00:36:37,570 --> 00:36:40,489
¡Princesa Himawari!
¡Envía tu Hima a nuestro planeta!
555
00:36:40,656 --> 00:36:43,993
¡Dale Materia Hima a la Tierra también!
556
00:36:44,076 --> 00:36:46,829
Que todos seamos para siempre
bendecido con Hima Materia!
557
00:36:46,913 --> 00:36:49,415
¡Que todos sean bendecidos con un momento de relajación!
558
00:36:50,583 --> 00:36:51,959
Échale un vistazo.
559
00:36:52,043 --> 00:36:55,421
Todos estaban envueltos en felicidad.
¡Bienvenida princesa Himawari!
560
00:36:55,504 --> 00:36:58,883
- Todo el planeta se alegra.
- Todos le dan la bienvenida a Himawari.
561
00:37:00,051 --> 00:37:02,011
¡Es el Sr. Otorgador de Nombres!
562
00:37:02,428 --> 00:37:03,512
¡Hola!
563
00:37:05,473 --> 00:37:07,558
Himawari nosotros...
564
00:37:07,850 --> 00:37:09,977
¿Qué pasó realmente?
565
00:37:10,061 --> 00:37:11,437
¡Princesa Himawari!
566
00:37:42,468 --> 00:37:47,765
A continuación, les preguntamos
que viven dentro de las montañas Moenee
567
00:37:47,848 --> 00:37:49,809
Escuchemos las opiniones de los mayores.
568
00:37:50,309 --> 00:37:53,938
Ancianos, ¿qué tal
¿El desfile de la princesa Himawari?
569
00:37:54,021 --> 00:37:59,402
La princesa Himawari traerá la paz
por nuestro planeta y nuestros planetas hermanos
570
00:37:59,485 --> 00:38:00,778
Estoy muy agradecido
571
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
Así es.
572
00:38:02,488 --> 00:38:05,908
Todos los habitantes del planeta
muy feliz
573
00:38:06,367 --> 00:38:10,746
Bueno, entonces esa es toda mi transmisión.
Hatorishin, pájaro del planeta Himawari
574
00:38:11,539 --> 00:38:14,458
¿Estamos soñando?
575
00:38:14,542 --> 00:38:17,378
Si sueñas,
Esa gente no estaría aquí.
576
00:38:17,712 --> 00:38:21,507
Señor Otorgador de Nombres,
¿Te gusta esta habitación?
577
00:38:21,590 --> 00:38:24,844
{\an8}Realmente no hay ninguna
mejor retransmisión?
578
00:38:24,927 --> 00:38:27,930
¡Malo! El baño de los hombres guapos
se transmite hoy, ¿verdad?
579
00:38:28,014 --> 00:38:30,266
¡Hima llorará si no lo ve!
580
00:38:30,349 --> 00:38:35,229
La princesa Himawari pudo verlo.
a través de canales especiales.
581
00:38:37,648 --> 00:38:38,566
¡Hima!
582
00:38:38,649 --> 00:38:42,945
Incluso después del desfile,
¡La princesa Himawari todavía está de buen humor!
583
00:38:43,029 --> 00:38:46,699
Disfrutó su tiempo
con hombres guapos
584
00:38:47,950 --> 00:38:49,368
No lloró.
585
00:38:49,452 --> 00:38:53,998
Nuestro método de criar a los niños.
300 años más avanzado que en la Tierra.
586
00:38:54,081 --> 00:38:56,876
El hombre guapo que elegimos
para la princesa Himawari
587
00:38:56,959 --> 00:39:00,629
es lo mejor, ¡así que no te preocupes!
588
00:39:00,713 --> 00:39:06,177
También proporcionaré entradas de participación.
¡Para conocerlo en persona mañana!
589
00:39:06,260 --> 00:39:11,265
¿Entradas? Debe tener un boleto
¿Conocer a mi propia hija?
590
00:39:11,349 --> 00:39:13,642
¡Sí! En lugar de llevarnos a casa,
591
00:39:13,726 --> 00:39:17,146
pero acabas de separarnos
de nuestra hija! ¡Esto es un fraude!
592
00:39:17,229 --> 00:39:20,191
Todo está escrito en el contrato.
593
00:39:20,274 --> 00:39:23,110
tenemos firmas
del Sr. Otorgador de Nombres.
594
00:39:23,194 --> 00:39:27,239
¿Qué es el otorgante?
¡Las firmas de los niños no son válidas!
595
00:39:27,323 --> 00:39:30,618
¡Somos los padres de Himawari!
¡El contrato no es válido!
596
00:39:31,660 --> 00:39:32,536
¿Padre?
597
00:39:33,120 --> 00:39:37,792
Los padres eventualmente desaparecerán
de la vida de un niño.
598
00:39:37,875 --> 00:39:41,587
Los hijos no sólo pertenecen a los padres,
pero pertenece al universo.
599
00:39:41,670 --> 00:39:43,089
¡Eso no es verdad!
600
00:39:44,048 --> 00:39:46,675
Todo el mundo nace de un planeta.
601
00:39:46,759 --> 00:39:49,678
¿No significa eso
¿Tus padres son la Tierra?
602
00:39:49,970 --> 00:39:52,515
La discusión se desvió.
603
00:39:52,598 --> 00:39:54,725
Sin embargo, el Señor Otorgador de Nombres es eterno,
604
00:39:54,809 --> 00:39:58,312
por el nombre que le dio,
dedicar energía al planeta.
605
00:39:58,396 --> 00:40:02,024
Ese es el amor verdadero que rodea
todo el universo.
606
00:40:02,108 --> 00:40:03,025
Así es.
607
00:40:04,110 --> 00:40:07,530
En ese caso, Shinnosuke sólo necesita
cancelarlo, ¿verdad?
608
00:40:07,613 --> 00:40:11,283
Oye, Shin-chan, eso se siente raro.
Si Himawari se convierte en princesa, ¿verdad?
609
00:40:11,367 --> 00:40:13,452
Quieres irte a casa con él, ¿verdad?
610
00:40:13,911 --> 00:40:16,414
No precisamente.
611
00:40:16,497 --> 00:40:18,290
¡Shinnosuke!
612
00:40:18,374 --> 00:40:19,625
¿De qué estás hablando?
613
00:40:19,917 --> 00:40:23,003
{\an8}Prefiero estar solo.
614
00:40:23,087 --> 00:40:25,423
{\an8}Ya no necesito compartir bocadillos.
615
00:40:26,298 --> 00:40:29,343
{\an8}Himawari también está feliz
con hombres guapos y joyas.
616
00:40:33,973 --> 00:40:39,311
El señor Bestower lo ha conseguido.
sabia decisión para nuestro sistema solar.
617
00:40:39,603 --> 00:40:42,064
¡Porque soy residente de la Tierra!
618
00:40:42,565 --> 00:40:44,900
Lo diré claramente, Sr. Nohara.
619
00:40:44,984 --> 00:40:50,865
Para nosotros, la Tierra todavía está
Un planeta bárbaro y lleno de matanzas.
620
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
¡Oye, eso es demasiado!
621
00:40:53,784 --> 00:40:57,663
¿Entonces estás diciendo que no hay ningún problema ahí?
622
00:40:58,873 --> 00:40:59,707
¡No!
623
00:41:00,666 --> 00:41:02,126
{\an8}Tus palabras son correctas.
624
00:41:02,209 --> 00:41:08,007
En lugar de pensar en ti mismo,
es mejor pensar en el universo, ¿verdad?
625
00:41:08,883 --> 00:41:13,387
Vale, me despido.
Que seas bendecido con un tiempo de relajación.
626
00:41:13,471 --> 00:41:15,347
¡Tú también, Goro!
627
00:41:19,768 --> 00:41:22,438
Entonces nos vemos entonces.
628
00:41:22,771 --> 00:41:24,607
¡Nos vemos también!
629
00:41:26,609 --> 00:41:29,904
Parecía que no entendía
sus propias acciones.
630
00:41:34,492 --> 00:41:36,869
¿Por qué falló?
631
00:41:36,952 --> 00:41:38,162
¡Disculpe!
632
00:41:38,245 --> 00:41:40,831
¡Los ataques alienígenas son peores que esto!
633
00:41:41,207 --> 00:41:42,249
¡Bien!
634
00:41:42,333 --> 00:41:45,628
¿Cuál es el punto de toda esta práctica?
635
00:42:02,561 --> 00:42:05,231
Tío ¿qué estás haciendo?
636
00:42:05,314 --> 00:42:08,275
Estoy trabajando.
637
00:42:09,652 --> 00:42:12,738
Dentro de esta burbuja está Hima Matter.
638
00:42:12,821 --> 00:42:17,952
Entonces si lo exploto,
Los habitantes de la Tierra se sentirán cómodos.
639
00:42:18,035 --> 00:42:19,537
¿Cómodo?
640
00:42:19,912 --> 00:42:26,252
Pero desde que encontramos a la princesa,
Hima Matter vendrá mucho.
641
00:42:26,335 --> 00:42:28,837
Con energía de tiempo libre,
estaremos en paz.
642
00:42:29,463 --> 00:42:30,798
Estoy agradecido.
643
00:42:33,384 --> 00:42:38,347
Lo siento, no puedo decirte más.
Eso violaría las reglas del universo.
644
00:42:38,430 --> 00:42:39,723
Esto es para ti.
645
00:42:43,102 --> 00:42:47,064
¿Ellos también?
¿Me llamará a casa?
646
00:42:52,403 --> 00:42:54,530
Se siente bien.
647
00:43:07,334 --> 00:43:11,297
Para aquellos que quieran una excursión.
Princesa de visita, ¡por favor ven aquí!
648
00:43:13,424 --> 00:43:14,341
¿Viaje de estudios?
649
00:43:14,425 --> 00:43:15,718
¿Podemos encontrarnos con Himawari?
650
00:43:16,218 --> 00:43:18,095
Mientras tengas el billete.
651
00:43:18,178 --> 00:43:20,514
Espera, tenemos entradas.
652
00:43:20,598 --> 00:43:23,475
¡Shinnosuke, despierta!
¡Queremos conocer a Himawari!
653
00:43:23,559 --> 00:43:24,643
¡Encontrarse!
654
00:43:24,727 --> 00:43:26,353
Me da pereza ir.
655
00:43:26,437 --> 00:43:27,563
¿Qué?
656
00:43:27,646 --> 00:43:29,481
¡Oye, espera!
657
00:43:29,565 --> 00:43:30,608
¡Levántate rápido!
658
00:43:30,691 --> 00:43:32,568
Sigue otro.
659
00:43:32,651 --> 00:43:34,862
- Nos vamos.
- ¡Escúchame!
660
00:43:34,945 --> 00:43:39,533
- ¡Shinnosuke! Cuida bien la casa, ¿vale?
- Lo escuchaste, ¿no?
661
00:43:49,668 --> 00:43:51,837
Mañana libre, ¿verdad, Shinnosuke?
662
00:43:51,920 --> 00:43:54,089
Vaya, Eeta Wasabin.
663
00:43:54,173 --> 00:43:55,924
Mi nombre es Uranasbin.
664
00:43:56,008 --> 00:43:56,884
¿Qué necesitas?
665
00:43:57,885 --> 00:44:00,429
¡Vine a ver cómo estás!
666
00:44:00,512 --> 00:44:01,764
A partir de hoy,
667
00:44:01,847 --> 00:44:05,726
Soy el Ministro de Protección,
¡Servirá al Maestro Otorgador!
668
00:44:06,101 --> 00:44:07,561
¿Ministro de Bullying?
669
00:44:07,645 --> 00:44:08,937
Ministro de Protección.
670
00:44:09,313 --> 00:44:12,399
En otras palabras,
Me divertiré contigo.
671
00:44:12,483 --> 00:44:15,486
Una tarea de adultos demasiado fácil.
672
00:44:15,569 --> 00:44:18,656
¿No podrías estar más feliz?
673
00:44:18,739 --> 00:44:21,408
Finalmente, hoy es el primer día de trabajo.
¡Para la princesa!
674
00:44:21,492 --> 00:44:24,244
Sí, como Ministro de Somnolencia,
675
00:44:24,328 --> 00:44:27,373
- Yo cuidaré de la princesa...
- ¡Mis ojos no pueden apartar la mirada!
676
00:44:27,456 --> 00:44:30,084
¡La princesa Himawari es tan linda!
677
00:44:30,167 --> 00:44:33,545
¡Ha estado con Voinda desde entonces!
678
00:44:33,629 --> 00:44:35,339
Eso, ¿eh?
679
00:44:46,308 --> 00:44:48,936
No sabía que estaríamos juntos
residentes comunes.
680
00:44:49,019 --> 00:44:51,897
Correcto. Realmente menosprecian a sus padres.
681
00:44:53,607 --> 00:44:55,776
Espectadores del canal Hiwari,
682
00:44:56,318 --> 00:44:58,362
¡Por fin ha llegado este encantador día!
683
00:44:58,570 --> 00:45:01,865
Hoy es el primer día laborable
¡Princesa Himawari!
684
00:45:02,741 --> 00:45:05,702
- El ministro hablador te guiará.
-¡Himawari!
685
00:45:06,412 --> 00:45:07,704
¡Ya viene!
686
00:45:09,164 --> 00:45:10,707
- ¿Dónde?
- ¡Allá!
687
00:45:20,551 --> 00:45:21,927
¡Ahí está!
688
00:45:23,971 --> 00:45:25,180
¡Himawari!
689
00:45:25,264 --> 00:45:27,850
¡Es mamá! ¡Mamá está aquí!
690
00:45:34,606 --> 00:45:35,983
¡Princesa Hima!
691
00:45:36,066 --> 00:45:38,026
¡Es tan lindo!
692
00:45:38,110 --> 00:45:40,195
¡Qué princesa!
693
00:45:40,279 --> 00:45:42,489
- ¿Así de simple?
- ¡Demasiado corto!
694
00:45:56,253 --> 00:45:58,505
- ¡Vienen de nuevo!
- ¿Dónde?
695
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
¿Lo viste?
696
00:46:03,594 --> 00:46:06,221
No, ese de ahora fue muy rápido.
697
00:46:06,555 --> 00:46:11,226
Muy bien, todos,
¡La Princesa volará una vez más!
698
00:46:11,310 --> 00:46:13,312
¿Qué? ¿Solo una vez más?
699
00:46:13,395 --> 00:46:15,856
Espera un momento, ¿qué es esta reunión en persona?
700
00:46:15,939 --> 00:46:16,899
¡Esperar!
701
00:46:20,611 --> 00:46:21,612
¿Qué?
702
00:46:23,238 --> 00:46:25,741
¡Espera un minuto! No te preocupes, tú...
703
00:46:34,500 --> 00:46:37,711
Es hora de la princesa Himawari
saludarte!
704
00:46:37,794 --> 00:46:40,589
¡No! ¡Morirás más tarde!
705
00:46:44,134 --> 00:46:46,053
¡Mamá está aquí, hijo!
706
00:46:55,938 --> 00:46:58,732
¡Guau, princesa!
707
00:47:02,528 --> 00:47:04,404
¡Himawari!
708
00:47:04,905 --> 00:47:06,365
Debes estar solo, ¿verdad?
709
00:47:06,448 --> 00:47:08,075
¡Todo está bien!
710
00:47:09,993 --> 00:47:11,411
¡Princesa Hima!
711
00:47:13,372 --> 00:47:17,292
-Himawari.
- Se ve feliz.
712
00:47:17,376 --> 00:47:19,002
Como dijo Shinnosuke.
713
00:47:28,345 --> 00:47:31,181
Familia Nohara, no seáis tan imprudentes.
714
00:47:31,265 --> 00:47:33,308
¡Por favor, trae a Himawari de vuelta!
715
00:47:33,392 --> 00:47:36,270
Ahora princesa
no sólo el tuyo.
716
00:47:36,353 --> 00:47:38,647
Ahora pertenece a todo el planeta.
717
00:47:38,730 --> 00:47:41,984
¡Suficiente! ¡Lo tomaré por la fuerza!
718
00:47:46,947 --> 00:47:48,073
¡Querida!
719
00:47:48,532 --> 00:47:55,330
Señor Nohara, no lo toleraremos
actos de violencia en este planeta.
720
00:47:58,542 --> 00:48:03,630
Si vuelves a equivocarte,
¡Te deportaré!
721
00:48:20,397 --> 00:48:21,398
¡Espera un minuto!
722
00:48:21,857 --> 00:48:24,234
¡Himawari!
723
00:48:31,783 --> 00:48:35,996
Por un tiempo,
Caminemos por ese camino primero.
724
00:48:37,205 --> 00:48:40,167
Este planeta es terrible.
725
00:48:52,512 --> 00:48:54,556
Entonces, ¿qué quieres comer?
726
00:48:54,640 --> 00:48:56,350
Entonces engordarás.
727
00:48:56,642 --> 00:49:00,187
No te preocupes por mí.
Sólo di si quieres comer.
728
00:49:00,270 --> 00:49:01,355
{\an8}¡Está bien!
729
00:49:05,484 --> 00:49:07,402
Esta es la merienda de Hima, ¿verdad?
730
00:49:07,486 --> 00:49:10,781
En realidad, esa es nuestra comida.
731
00:49:10,864 --> 00:49:14,368
Lo trajimos a la Tierra
y se convierte en un snack para bebés.
732
00:49:14,451 --> 00:49:18,246
¡Dios mío! Hay un ministro olvidadizo
y Señor Dador de Nombres.
733
00:49:18,580 --> 00:49:20,749
¡Prueba también nuestras galletas de huevo!
734
00:49:20,832 --> 00:49:21,750
¡Gracias!
735
00:49:21,833 --> 00:49:23,251
Muchas gracias.
736
00:49:23,960 --> 00:49:26,672
Ella es una abuela barata.
737
00:49:26,755 --> 00:49:30,092
¿Quieres decir que es una abuela generosa?
738
00:49:39,267 --> 00:49:41,770
- Todavía lejos.
- Sí.
739
00:49:43,355 --> 00:49:45,232
¿Estás bien?
740
00:49:45,315 --> 00:49:46,900
Cansado, ¿eh?
741
00:49:46,983 --> 00:49:48,694
¿Por qué está aquí?
742
00:49:48,777 --> 00:49:50,612
Bueno, eso es...
743
00:49:50,696 --> 00:49:51,947
¿Quieres estrellas?
744
00:49:52,698 --> 00:49:55,283
Cómelo. Lo elegí yo mismo.
745
00:49:55,367 --> 00:49:56,910
Gracias.
746
00:49:56,993 --> 00:49:58,662
¡Las fresas son enormes!
747
00:49:59,079 --> 00:50:00,247
Eso no es una fresa.
748
00:50:00,330 --> 00:50:01,373
Eso es Starberry.
749
00:50:01,748 --> 00:50:03,667
Ah, baya estrella.
750
00:50:03,750 --> 00:50:06,503
Baya estrella, sí. ¡Feliz comida!
751
00:50:11,591 --> 00:50:13,468
¡Guau, delicioso!
752
00:50:13,552 --> 00:50:14,803
dulce
753
00:50:15,178 --> 00:50:16,471
¿No es?
754
00:50:16,555 --> 00:50:18,432
¿Fuisteis ayer a la plaza del palacio?
755
00:50:18,515 --> 00:50:21,351
- ¿O ustedes ven televisión?
- ¿Himawari?
756
00:50:21,435 --> 00:50:26,398
Sí, princesa Himawari. Lindo, ¿verdad?
757
00:50:28,108 --> 00:50:30,318
¿De dónde eres?
758
00:50:31,653 --> 00:50:32,946
De la Tierra.
759
00:50:33,029 --> 00:50:34,322
¿Qué?
760
00:50:34,406 --> 00:50:36,324
¿Eres de la Tierra?
761
00:50:36,783 --> 00:50:39,619
¡Nuestro planeta hermano!
762
00:50:39,703 --> 00:50:42,330
A ustedes les falta Hima Matter, ¿verdad?
763
00:50:42,414 --> 00:50:46,084
Pero ahora está bien
gracias princesa!
764
00:50:46,168 --> 00:50:47,252
¡Correcto!
765
00:50:48,378 --> 00:50:49,421
si
766
00:50:50,130 --> 00:50:52,549
Encantado de conocerlos.
767
00:50:55,343 --> 00:50:58,263
- Son muy amables.
- Sí.
768
00:51:08,648 --> 00:51:11,735
Se siente muy tranquilo.
769
00:51:12,527 --> 00:51:13,445
si
770
00:51:14,821 --> 00:51:18,241
Parece que tendré que faltar al trabajo.
771
00:51:18,325 --> 00:51:21,995
Si es así,
Primero tengo que comunicarme con mi oficina.
772
00:51:22,496 --> 00:51:27,417
Himawari parece
bien sin nosotros.
773
00:51:27,501 --> 00:51:31,379
Algunos dicen que es una niña
puede irse de repente,
774
00:51:31,463 --> 00:51:33,840
pero quién hubiera pensado que sería tan rápido.
775
00:51:33,924 --> 00:51:35,467
Cariño...
776
00:51:36,343 --> 00:51:40,722
Yo tampoco quiero decirlo, pero...
777
00:51:41,097 --> 00:51:44,976
Con un cielo tan hermoso como este,
sin crimen,
778
00:51:45,060 --> 00:51:48,396
En cuanto al futuro de Himawari,
779
00:51:49,397 --> 00:51:52,692
¿No es este lugar mucho mejor?
comparado con la tierra
780
00:51:52,776 --> 00:51:54,903
¿Quién tiene muchos problemas?
781
00:51:55,362 --> 00:51:57,656
No digas eso.
782
00:51:58,907 --> 00:52:02,744
Nuestro hijo ha salvado
La Tierra y este planeta.
783
00:52:02,828 --> 00:52:08,917
Eso es algo de lo que podemos estar orgullosos.
como padre de un vecino,
784
00:52:10,252 --> 00:52:12,712
Pero, ¿por qué tienen que ser nuestros hijos?
785
00:52:12,796 --> 00:52:16,132
todavía no puedo
Acepta la explicación.
786
00:52:16,675 --> 00:52:17,676
Sí.
787
00:52:26,560 --> 00:52:28,436
¡Ustedes dos!
788
00:52:28,770 --> 00:52:33,441
Traeremos estas bayas estrella
al palacio. ¿Quieres venir?
789
00:52:36,570 --> 00:52:40,115
- ¡Por favor!
- ¿Esto es todo para mí?
790
00:52:41,032 --> 00:52:43,159
¡Agítalo, agítalo!
791
00:52:43,243 --> 00:52:47,289
Este es nuestro pudín Hima especial
que es rico en nutrientes.
792
00:52:47,372 --> 00:52:49,666
Todo el mundo ama a Hima, ¡sí!
793
00:52:49,749 --> 00:52:50,584
Por favor.
794
00:52:57,424 --> 00:53:00,760
¡Guau, es como si el Hima se derritiera en mi boca!
795
00:53:01,469 --> 00:53:04,973
Shinnosuke, en verdad eres una persona.
quien realmente entiende a Hima.
796
00:53:05,056 --> 00:53:09,769
Pero hace mucho tiempo,
También hay mucha Materia Hima en la Tierra.
797
00:53:09,853 --> 00:53:11,229
¿Qué?
798
00:53:11,563 --> 00:53:14,024
TIERRA
799
00:53:15,525 --> 00:53:16,860
HIMAWARI
800
00:53:18,236 --> 00:53:19,070
SOL
801
00:53:19,154 --> 00:53:24,826
Hace mucho tiempo, la Tierra y Himawari
compartir Hima Matter entre nosotros de manera justa
802
00:53:24,910 --> 00:53:28,955
Pero la Tierra se está volviendo cada vez más numerosa.
Necesito a Hima,
803
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
Por lo tanto, debe suministrarse continuamente.
del planeta Himawari
804
00:53:37,047 --> 00:53:39,299
¡Incluso la codicia tiene sus límites!
805
00:53:39,633 --> 00:53:44,262
Seguimos enviando Materia Hima a la Tierra
a través del centro logístico de allí,
806
00:53:44,346 --> 00:53:46,973
para que la Tierra no
escasez de suministros.
807
00:53:48,516 --> 00:53:50,727
{\an8}¡Caray, resulta que la Tierra es una molestia!
808
00:53:50,810 --> 00:53:55,440
Pero si la Tierra se siente alegre,
Entonces la gente de Himawari estará alegre.
809
00:53:55,523 --> 00:53:57,192
Verás, somos planetas gemelos.
810
00:54:00,278 --> 00:54:03,448
¡Esto es! ¡Ya están aquí los snacks!
811
00:54:03,531 --> 00:54:08,870
Estos son todos los dulces que se hacen
¡Especialmente para la princesa Himawari!
812
00:54:10,455 --> 00:54:11,498
Por favor.
813
00:54:14,167 --> 00:54:15,543
¿Qué tal esto?
814
00:54:16,628 --> 00:54:21,508
Él no lo comerá, ¿verdad?
¿No se adapta a sus gustos?
815
00:54:21,591 --> 00:54:25,720
Eso es lo que parece. ¿Qué quiere, eh?
816
00:54:29,307 --> 00:54:30,976
A Hima realmente le gusta el pudín.
817
00:54:31,393 --> 00:54:32,268
¿Pudín?
818
00:54:32,352 --> 00:54:35,146
Puedo compartir un poco con él.
819
00:54:35,230 --> 00:54:37,941
Esperar. ¿Dónde vas a llevar el pudín?
820
00:54:38,400 --> 00:54:39,526
A la casa de Hima.
821
00:54:39,609 --> 00:54:43,113
¡No poder! ellos no lo harán
solo dejarte entrar.
822
00:54:43,196 --> 00:54:46,282
el es la persona mas importante
en este sistema solar!
823
00:54:46,366 --> 00:54:48,868
¡Yo también soy el Sr. Bestower!
824
00:54:48,952 --> 00:54:52,747
¿Quién es el ministro de intimidación?
para acompañarme?
825
00:54:53,081 --> 00:54:54,874
Ministro de Protección.
826
00:54:54,958 --> 00:54:59,546
Dijo que era ministro, pero que no quería trabajar.
¿Deberían simplemente despedirme?
827
00:54:59,629 --> 00:55:00,714
¡Vamos!
828
00:55:05,510 --> 00:55:09,347
- Shinnosuke debe estar preocupado por nosotros.
- Sí.
829
00:55:15,478 --> 00:55:16,479
¡Shinnosuke!
830
00:55:16,563 --> 00:55:20,483
¡Está arrestado! Porque lo logramos
¡Cuida la casa solo!
831
00:55:20,567 --> 00:55:22,986
¡Maldita sea, ese tonto!
832
00:55:23,570 --> 00:55:25,196
¡Sigue esa cosa!
833
00:55:25,280 --> 00:55:27,490
- ¿Qué cosa?
- ¡Rápido!
834
00:55:27,574 --> 00:55:31,119
Pero esta ya es la velocidad máxima.
835
00:55:42,505 --> 00:55:44,799
¿Es hora de una siesta?
836
00:55:44,883 --> 00:55:47,052
Para que la princesa sea feliz
837
00:55:47,135 --> 00:55:51,181
La somnolienta ministra Voinda preguntó a sus subordinados.
para llevarlo de excursión.
838
00:55:55,226 --> 00:55:57,896
¡Agítalo, agítalo!
839
00:56:00,106 --> 00:56:02,734
Hubo una visita sorpresa.
del Sr. Otorgador de Nombres?
840
00:56:03,109 --> 00:56:05,195
¿Ministro olvidadizo? ¿Por qué está él aquí?
841
00:56:05,779 --> 00:56:07,655
- ¡Protege a la princesa!
- ¡Bien!
842
00:56:07,739 --> 00:56:11,743
- ¡Oye, Hima! ¡Traje recuerdos!
- ¡Shinnosuke!
843
00:56:14,079 --> 00:56:15,246
¡Ahí está Shiro!
844
00:56:16,498 --> 00:56:19,209
¡Vaya, la ropa de Shiro es realmente elegante!
845
00:56:19,292 --> 00:56:20,877
Quieres decir "lujo".
846
00:56:20,960 --> 00:56:23,838
- Lo siento mucho, mucho.
- ¿Están bien chicos?
847
00:56:24,339 --> 00:56:27,550
¡No es gran cosa! De esta manera, ¿verdad?
848
00:56:27,884 --> 00:56:30,345
Perdón por hacer que nos ayuden.
849
00:56:30,428 --> 00:56:31,513
No importa.
850
00:56:31,930 --> 00:56:34,724
Vamos, busquemos un hueco por donde entrar,
Luego busca a Shinnosuke.
851
00:56:34,808 --> 00:56:35,642
Vamos.
852
00:56:36,059 --> 00:56:38,436
¡Perdón por la espera!
853
00:56:39,270 --> 00:56:41,272
- ¡Ya venimos!
- ¡Oye, mira!
854
00:56:42,357 --> 00:56:43,733
¿Shinnosuke?
855
00:56:43,817 --> 00:56:45,485
¿Está peleando?
856
00:56:45,568 --> 00:56:48,196
- Fuera del palacio, ¿eh? ¡Vamos allí!
- ¡Vamos!
857
00:56:48,780 --> 00:56:50,657
- ¡Shinnosuke!
- ¡Oye, espera un minuto!
858
00:56:52,200 --> 00:56:54,994
¡Detener!
859
00:56:55,078 --> 00:56:56,955
¿Por qué me persiguen?
860
00:56:57,038 --> 00:56:59,916
¡Señor Otorgador de Nombres!
¡No puedes estar aquí!
861
00:57:00,416 --> 00:57:03,336
¡Le traje bocadillos a Hima!
862
00:57:03,962 --> 00:57:06,005
¡No te acerques a mí!
863
00:57:06,089 --> 00:57:07,549
¡Hola, Hima!
864
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
¡Hay un bocadillo para ti!
865
00:57:11,678 --> 00:57:13,555
¡Agítalo, agítalo!
866
00:57:23,481 --> 00:57:25,859
Vaya, eso es terrible.
867
00:57:41,332 --> 00:57:42,667
¡Himawari!
868
00:57:45,962 --> 00:57:48,298
¡Apártense, residentes de Himawari!
869
00:57:58,141 --> 00:57:59,476
¿Qué estás haciendo?
870
00:57:59,559 --> 00:58:01,186
¡Protegeremos a la princesa!
871
00:58:01,269 --> 00:58:03,480
¡Yo no lo intimidé!
872
00:58:12,989 --> 00:58:14,157
¡Hima!
873
00:58:15,241 --> 00:58:17,285
Señor Otorgador de Nombres, por favor deténgase.
874
00:58:17,368 --> 00:58:20,079
¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir!
875
00:58:20,163 --> 00:58:21,581
¡Shinnosuke!
876
00:58:22,332 --> 00:58:24,209
¿Qué le hiciste a mi hijo?
877
00:58:24,292 --> 00:58:25,960
¡Déjalo ir!
878
00:58:28,004 --> 00:58:29,255
¿Qué es esto?
879
00:58:34,427 --> 00:58:36,513
¡Apártate del camino!
880
00:58:36,930 --> 00:58:38,139
¡Enfermo!
881
00:58:38,223 --> 00:58:39,974
{\an8}¡Papá, mamá!
882
00:58:40,058 --> 00:58:41,518
¡Shinnosuke!
883
00:58:42,977 --> 00:58:45,522
¡Apártense, perdedores!
884
00:58:45,897 --> 00:58:49,192
¡Supongo que te atraparán a ti también!
885
00:58:49,275 --> 00:58:52,111
{\an8}Solo quiero
Le dio bocadillos a Hima.
886
00:58:52,195 --> 00:58:54,781
Ah, claro. Debes estar confundido.
887
00:58:55,406 --> 00:58:58,076
Ustedes son realmente problemáticos.
888
00:58:58,159 --> 00:59:01,829
Si no causas problemas, puedes hacerlo.
conocer a Himawari durante una gira pública
889
00:59:01,913 --> 00:59:03,623
dentro de tres años.
890
00:59:04,582 --> 00:59:07,001
- ¿Recorrido?
- ¿Dentro de tres años?
891
00:59:08,920 --> 00:59:10,755
¡No puedo soportarlo más!
892
00:59:10,838 --> 00:59:14,509
¡En serio!
¿Cómo puedo esperar tres años?
893
00:59:14,592 --> 00:59:17,178
¡Traed a Himawari de vuelta ahora!
894
00:59:17,262 --> 00:59:19,389
{\an8}- ¡Por favor, detente!
- ¿Tres años?
895
00:59:22,225 --> 00:59:23,851
¡Mover!
896
00:59:31,818 --> 00:59:33,987
¡Estás siendo deportado!
897
00:59:35,029 --> 00:59:38,074
Tazas, tazas.
898
00:59:38,157 --> 00:59:41,327
Tazas, tazas, tazas.
899
00:59:44,539 --> 00:59:48,126
Este es un disturbio muy raro.
en la historia
900
00:59:48,209 --> 00:59:51,296
y no debemos permitir esto
sigue sucediendo.
901
00:59:51,379 --> 00:59:56,884
he deportado
Sr. Otorgador de Nombres y sus padres.
902
00:59:58,428 --> 01:00:01,264
Eso es lo que parece. Trabajo bueno.
903
01:00:02,056 --> 01:00:05,226
no es que no entienda
sus sentimientos,
904
01:00:05,310 --> 01:00:10,023
pero tienen que pensar más
sobre este problema del sistema solar.
905
01:00:22,243 --> 01:00:25,121
¡Bastardo! ¡Devuélveme a mi hijo!
906
01:00:25,288 --> 01:00:27,123
¡Oh!
907
01:00:27,206 --> 01:00:29,584
- ¡Esperar!
- ¡Venid aquí, chicos!
908
01:00:29,667 --> 01:00:32,837
- ¡Traed a Himawari de vuelta!
- ¡Eres estúpido!
909
01:00:40,219 --> 01:00:41,888
Buen día.
910
01:00:42,388 --> 01:00:43,431
{\an8}¿Señorita Nohara?
911
01:00:43,514 --> 01:00:44,515
{\an8}CONTRATOS ESPACIALES
912
01:00:49,354 --> 01:00:53,316
Primero fui a la escuela.
913
01:00:53,900 --> 01:00:55,318
Ese es Shin-chan.
914
01:01:07,330 --> 01:01:09,248
- ¡Shin-chan!
- ¿Este es tu verdadero yo?
915
01:01:09,332 --> 01:01:11,376
- Estás bien, ¿verdad?
- Sí.
916
01:01:11,876 --> 01:01:13,961
Hay un OVNI que te atrapó, ¿verdad?
917
01:01:14,045 --> 01:01:16,464
- ¿Has visto extraterrestres?
- Sí.
918
01:01:16,547 --> 01:01:18,675
¿Cómo es un extraterrestre?
919
01:01:18,758 --> 01:01:22,720
Se parecen a los humanos,
es solo que tiene las orejas flojas.
920
01:01:22,804 --> 01:01:24,055
¿Qué?
921
01:01:24,472 --> 01:01:27,016
{\an8}Shin-chan, ¿cómo está tu familia?
922
01:01:29,560 --> 01:01:30,478
¿Shinnosuke?
923
01:01:33,815 --> 01:01:36,901
¿Qué? ¿Cómo cancelar el contrato?
924
01:01:37,402 --> 01:01:39,195
¿A qué te refieres con período de reflexión?
925
01:01:39,278 --> 01:01:41,155
Así es, ¡la pareja refrescante!
926
01:01:41,239 --> 01:01:45,326
Estoy seguro de que el profesor lo sabrá.
¡Porque muchas veces compro cosas inútiles!
927
01:01:45,910 --> 01:01:49,872
Bueno, a veces compro cosméticos.
que guardé hasta que juntó polvo.
928
01:01:50,248 --> 01:01:53,376
Durante el período de enfriamiento,
puedes cancelar tu contrato.
929
01:01:53,459 --> 01:01:57,797
Si es posible, cuanto antes mejor.
930
01:01:57,880 --> 01:02:01,259
¿Qué tipo de cosas compró tu madre?
931
01:02:01,342 --> 01:02:03,344
- ¡Shin-chan!
- ¡Shinnosuke!
932
01:02:06,723 --> 01:02:09,392
¡Papá, mamá, estoy en casa!
933
01:02:18,818 --> 01:02:21,487
Shinnosuke, mira esto.
934
01:02:21,821 --> 01:02:25,408
No sé por qué, de repente hay
Canal de televisión Himawari.
935
01:02:25,491 --> 01:02:27,285
El mar es muy hermoso.
936
01:02:27,368 --> 01:02:33,374
Shin-chan, podemos ir a buscar a Himawari.
cuando papá se jubile.
937
01:02:34,000 --> 01:02:37,336
Por lo tanto,
podemos reunirnos de nuevo.
938
01:02:37,420 --> 01:02:38,546
¿Cuándo fue eso?
939
01:02:38,629 --> 01:02:42,467
Dentro de unos 30 años,
Tengo muchas ganas de que llegue.
940
01:02:42,550 --> 01:02:44,010
¡Eso es demasiado largo!
941
01:02:44,093 --> 01:02:48,097
Si no te apresuras,
¡La pareja refrescante se quemará!
942
01:02:48,181 --> 01:02:50,099
¿Qué está haciendo una pareja refrescante?
943
01:02:50,183 --> 01:02:53,311
¿De quién se trata? ¿Qué debemos hacer?
944
01:02:53,394 --> 01:02:57,356
Shin-chan, papá y mamá lo han intentado.
pedir ayuda a mucha gente.
945
01:02:57,440 --> 01:03:00,193
Empezando por la policía, las oficinas del ayuntamiento,
Primer Ministro,
946
01:03:00,276 --> 01:03:03,863
Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón,
a la NASA.
947
01:03:03,946 --> 01:03:07,825
¡Pero nadie puede ayudarnos!
948
01:03:08,576 --> 01:03:09,535
Papá...
949
01:03:10,787 --> 01:03:12,789
¡Hima!
950
01:03:18,169 --> 01:03:20,379
Shin-chan parecía sombrío.
951
01:03:20,463 --> 01:03:24,801
Por supuesto.
Su hermano pequeño quedó abandonado en el espacio.
952
01:03:24,884 --> 01:03:26,844
Si fuera yo, no sería fuerte.
953
01:03:26,928 --> 01:03:29,806
No hay manera de llegar allí.
954
01:03:29,889 --> 01:03:33,226
Kazama, tu familia
¿Has alquilado alguna vez un yate?
955
01:03:33,309 --> 01:03:35,394
¿Puedes alquilar un cohete también?
956
01:03:35,478 --> 01:03:37,021
¡Cómo puede ser eso!
957
01:03:44,904 --> 01:03:46,364
Sus orejas...
958
01:03:46,447 --> 01:03:48,157
¡Flojo!
959
01:04:40,668 --> 01:04:43,671
Primero quiero tomar un refrigerio.
960
01:04:50,469 --> 01:04:52,471
Este es el de Hima.
961
01:05:01,439 --> 01:05:03,399
Hima, disfruta tu comida.
962
01:05:17,830 --> 01:05:21,208
Hima, creo que soy yo.
No puedo recogerte primero.
963
01:05:27,924 --> 01:05:30,092
{\an8}Todo esto se debe a que escribí mi nombre.
964
01:05:30,176 --> 01:05:31,135
{\an8}CONTRATOS ESPACIALES
965
01:05:32,178 --> 01:05:34,430
Porque este pedazo de papel...
966
01:05:34,931 --> 01:05:37,266
El mundo da mucho miedo.
967
01:05:38,851 --> 01:05:41,312
Shinnosuke, ¿estás en casa?
968
01:05:43,189 --> 01:05:45,149
{\an8}¡Oye, Shinnosuke!
969
01:05:45,232 --> 01:05:46,400
{\an8}¡Shinnosuke!
970
01:05:46,484 --> 01:05:47,318
{\an8}¿Qué pasa?
971
01:05:47,401 --> 01:05:50,529
{\an8}¡Lo encontré! ¡Los extraterrestres están por aquí!
972
01:05:57,620 --> 01:05:58,579
Allá.
973
01:05:59,038 --> 01:06:01,457
{\an8}La habitación está en el segundo piso.
974
01:06:01,540 --> 01:06:04,293
{\an8}Hay una pelota flotante en su cabeza.
975
01:06:04,377 --> 01:06:05,378
{\an8}¿En serio?
976
01:06:05,461 --> 01:06:07,880
{\an8}Hay mucha gente así.
977
01:06:07,964 --> 01:06:09,048
{\an8}¡Está fuera!
978
01:06:13,511 --> 01:06:15,888
¡Ese bastardo en ese momento!
979
01:06:29,068 --> 01:06:30,778
¡Resulta que tienes razón!
980
01:06:30,861 --> 01:06:32,446
Eres residente de Himawari, ¿verdad?
981
01:06:32,530 --> 01:06:33,906
Si eso...
982
01:06:33,990 --> 01:06:35,282
¡Vienes a nuestra casa!
983
01:06:35,366 --> 01:06:36,909
¡Hemos tenido problemas desde entonces!
984
01:06:37,243 --> 01:06:38,661
¿Qué es este lugar?
985
01:06:38,744 --> 01:06:40,329
Mucho plástico de burbujas.
986
01:06:41,163 --> 01:06:44,792
- ¡Ey!
- ¡Sin violencia!
987
01:06:44,875 --> 01:06:47,420
Llévanos al planeta Himawari.
988
01:06:48,337 --> 01:06:51,173
un viaje también
está bien. ¿Bueno?
989
01:06:51,257 --> 01:06:53,175
Es imposible.
990
01:06:53,509 --> 01:06:56,053
No lo inventes. Eso es fácil, ¿verdad?
991
01:06:56,137 --> 01:06:59,140
Esa vez que nos invitaste,
¡aunque no queramos!
992
01:06:59,515 --> 01:07:01,726
Pero eso es imposible para mí.
993
01:07:01,809 --> 01:07:06,355
¡Mentiroso! Eres residente de Himawari.
Definitivamente puedes hacerlo.
994
01:07:06,439 --> 01:07:10,609
Pero tampoco he vuelto allí.
¡durante diez años!
995
01:07:12,194 --> 01:07:15,239
Fui trasladado al planeta Tierra.
996
01:07:15,322 --> 01:07:18,617
Mi trabajo aquí es aceptar
Paquete Hima Matter
997
01:07:18,701 --> 01:07:20,244
y plástico de burbujas desde allí,
998
01:07:20,327 --> 01:07:23,664
luego desplegar
Energía de la Materia Hima en la Tierra.
999
01:07:23,748 --> 01:07:27,209
No tengo barco ni nada por el estilo.
1000
01:07:28,127 --> 01:07:32,381
Quizás en cinco años haya un barco.
quién viene, y mi puesto será reemplazado.
1001
01:07:32,465 --> 01:07:33,591
Imposible.
1002
01:07:34,050 --> 01:07:39,638
Desde que encontraron a la princesa Himawari,
Todos los barcos fueron remolcados a casa ayer.
1003
01:07:40,431 --> 01:07:43,059
Si me comunico con ellos,
el procedimiento es problemático,
1004
01:07:43,142 --> 01:07:45,561
y no vendrán aquí fácilmente.
1005
01:07:46,145 --> 01:07:51,567
Es natural, porque se trata de una cuestión
el futuro de nuestro sistema solar.
1006
01:07:51,650 --> 01:07:54,236
- ¿Por supuesto que no?
- No poder.
1007
01:07:56,030 --> 01:07:58,532
Pero si la princesa
está en el planeta Himawari,
1008
01:07:58,616 --> 01:08:01,327
debería haber materia hima
que fue enviado aquí.
1009
01:08:01,410 --> 01:08:06,749
Planean abrir recorridos públicos
entre los dos planetas otros 30 años.
1010
01:08:07,208 --> 01:08:10,086
Ahí es cuando puedes ser libre
ve allí en cualquier momento.
1011
01:08:10,169 --> 01:08:12,546
Así que espera un poco más.
1012
01:08:14,423 --> 01:08:16,342
Espera un poco más, ¿vale?
1013
01:08:22,973 --> 01:08:24,934
¿Qué agujero es este?
1014
01:08:26,352 --> 01:08:27,895
¡No!
1015
01:08:27,978 --> 01:08:30,356
¡No te acerques!
1016
01:08:35,361 --> 01:08:36,821
Toma esto, tío.
1017
01:08:37,571 --> 01:08:39,365
Gracias.
1018
01:08:40,241 --> 01:08:43,911
Es una herramienta para enviar objetos.
entre el planeta Himawari y la Tierra.
1019
01:08:44,703 --> 01:08:48,415
Pero esto es muy peligroso.
porque la gente suele desaparecer.
1020
01:08:48,499 --> 01:08:53,045
Si entra un humano,
su mente y su cuerpo se desmoronarían
1021
01:08:53,129 --> 01:08:55,714
y su cuerpo no podrá
de nuevo entera.
1022
01:08:56,298 --> 01:08:57,716
¿Desordenado?
1023
01:08:57,800 --> 01:09:00,261
Se convertirán en polvo cósmico.
1024
01:09:00,344 --> 01:09:02,972
{\an8}¿Este agujero está conectado con la casa de Hima?
1025
01:09:03,430 --> 01:09:09,436
Cierto, pero si es la criatura física
no tan fuerte como las cucarachas,
1026
01:09:09,520 --> 01:09:11,939
no podrás superarlo
de forma segura.
1027
01:09:15,901 --> 01:09:19,864
¡Shinnosuke!
1028
01:09:53,272 --> 01:09:55,774
Yo vuelo.
1029
01:09:56,775 --> 01:09:58,694
Yo...
1030
01:09:59,028 --> 01:10:00,988
¿Quién soy yo?
1031
01:10:01,739 --> 01:10:04,200
¿Buriburizaemon?
1032
01:10:04,325 --> 01:10:06,660
¿El héroe enmascarado?
1033
01:10:15,419 --> 01:10:17,213
¡Genial!
1034
01:10:17,296 --> 01:10:19,965
¡Seré popular entre las chicas!
1035
01:10:20,049 --> 01:10:22,259
- ¡Shin-chan!
- ¡Shinnosuke!
1036
01:10:22,343 --> 01:10:26,013
¡Shin-chan!
1037
01:10:27,640 --> 01:10:30,559
¡Oh, sí! Soy Nohara Shinnosuke
quien tiene cinco años
1038
01:10:30,643 --> 01:10:32,895
¡Tengo que conocer a esas hermosas chicas!
1039
01:10:36,649 --> 01:10:37,691
¡Shin-chan!
1040
01:10:38,108 --> 01:10:39,360
Eres el hermano mayor, ¿verdad?
1041
01:10:40,819 --> 01:10:42,154
Así es.
1042
01:10:42,238 --> 01:10:45,991
Tengo que encontrarme con Himawari
mientras la pareja aún se está enfriando
1043
01:10:58,921 --> 01:11:00,214
Himawari, ¿dónde estás?
1044
01:11:07,888 --> 01:11:09,848
¿Quién eres?
1045
01:11:09,932 --> 01:11:11,558
¿No es él el que otorga nombres?
1046
01:11:13,686 --> 01:11:15,896
Ah, claro.
1047
01:11:15,980 --> 01:11:18,315
¡Agítalo, agítalo!
1048
01:11:18,399 --> 01:11:20,484
¡Agítalo, agítalo!
1049
01:11:20,567 --> 01:11:22,236
¿Qué diablos es eso?
1050
01:11:22,319 --> 01:11:23,862
¡Agítalo, agítalo!
1051
01:11:23,946 --> 01:11:24,822
¡Auge!
1052
01:11:24,905 --> 01:11:27,491
¡Agítalo, agítalo!
1053
01:11:27,574 --> 01:11:28,617
¡Auge!
1054
01:11:39,670 --> 01:11:41,422
¡Himawari!
1055
01:11:42,756 --> 01:11:45,217
Rey Goroneski,
Tengo algo que decir.
1056
01:11:45,301 --> 01:11:48,929
Sr. Otorgador de Nombres
Acaba de aparecer en el centro logístico.
1057
01:11:49,013 --> 01:11:52,224
¿Qué? ¿Eso significa que vino de la Tierra?
1058
01:11:52,308 --> 01:11:53,642
Tan verdadero.
1059
01:11:53,726 --> 01:11:57,354
No importa,
El Sr. Shinnosuke planea...
1060
01:12:00,816 --> 01:12:03,193
La princesa ya no parece estar alegre.
1061
01:12:03,277 --> 01:12:07,197
Oh, no importa... Nosotros también estamos cansados.
1062
01:12:07,281 --> 01:12:10,034
¿Deberíamos simplemente cambiar de carrera?
1063
01:12:10,117 --> 01:12:12,077
¿Qué quieres decir con que rompimos?
1064
01:12:12,161 --> 01:12:14,663
solo han pasado tres dias
desde la llegada de la Princesa.
1065
01:12:14,747 --> 01:12:17,833
¿Cuál es nuestra buena apariencia?
¿Sólo duran tres días?
1066
01:12:17,916 --> 01:12:20,586
No hay necesidad de preocuparse tanto.
1067
01:12:20,669 --> 01:12:24,048
somos hombres guapos
quienes han sido seleccionados.
1068
01:12:24,423 --> 01:12:26,467
¡Todos, esperen un momento!
1069
01:12:26,550 --> 01:12:28,761
¿Qué piensas como líder?
1070
01:12:28,844 --> 01:12:31,305
Tenemos que decidir juntos.
1071
01:12:31,388 --> 01:12:35,017
Después de todo, ¿no es del gusto de la princesa?
¿Cuál es realmente alto?
1072
01:12:35,100 --> 01:12:38,687
lo hemos hecho antes
Atrae a los bebés en grandes cantidades.
1073
01:12:38,771 --> 01:12:41,607
Esto no será un problema
para nuestras carreras.
1074
01:12:41,940 --> 01:12:43,734
Entiendo entonces...
1075
01:12:44,735 --> 01:12:47,071
- Señorita Voinda.
- ¿Qué es?
1076
01:12:47,154 --> 01:12:49,573
El rey ha emitido una orden especial.
1077
01:12:50,366 --> 01:12:52,534
Tenemos que evacuar, princesa.
1078
01:12:57,289 --> 01:12:59,041
¡Esperar!
1079
01:13:00,584 --> 01:13:01,919
¡Hay un tío sumo!
1080
01:13:02,336 --> 01:13:03,921
¿Qué es el sumo?
1081
01:13:04,004 --> 01:13:07,007
¡Soy el Ministro de Transporte, Mookun!
1082
01:13:09,676 --> 01:13:14,807
Shinnosuke, si lo piensas bien
Puedes pasarme, estás muy equivocado.
1083
01:13:18,894 --> 01:13:20,687
¿Quieres competir en sumo conmigo?
1084
01:13:20,771 --> 01:13:23,023
Ya te lo dije, ¿qué es el sumo?
1085
01:13:23,107 --> 01:13:24,024
¡Prepararse!
1086
01:13:24,108 --> 01:13:26,360
Lo que quieras ver, esto es sumo.
1087
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
¿Cómo te atreves a invitarme a hacer sumo?
aunque tu cuerpo sea así de grande.
1088
01:13:29,571 --> 01:13:30,697
¿Qué?
1089
01:13:30,781 --> 01:13:34,952
Tu mismo eres cruel también
¡A la pequeña princesa Himawari!
1090
01:13:35,577 --> 01:13:38,997
¡Bueno! Terminemos con esto.
varonil!
1091
01:13:39,081 --> 01:13:40,249
¡Prepararse!
1092
01:13:44,211 --> 01:13:47,381
¡Ya voy!
1093
01:14:03,522 --> 01:14:07,609
Esto no es nada. Esto...
1094
01:14:14,199 --> 01:14:15,868
Quiero olvidar esto inmediatamente.
1095
01:14:18,579 --> 01:14:20,289
¡Espera, ya voy!
1096
01:14:25,127 --> 01:14:26,128
¿A dónde quieres ir?
1097
01:14:26,211 --> 01:14:27,296
¡A casa de Himawari!
1098
01:14:27,379 --> 01:14:30,299
Ya no hay ruta hasta allí.
1099
01:14:30,632 --> 01:14:33,760
No seas tacaño. Vamos, llévame rápidamente allí.
1100
01:14:34,261 --> 01:14:37,723
Eso no está permitido, Sr. Shinnosuke.
1101
01:14:43,103 --> 01:14:48,650
No estuviste allí ayer para ver
El primer trabajo de la princesa Himawari, ¿verdad?
1102
01:14:48,734 --> 01:14:51,653
{\an8}Porque cosas así son aburridas.
1103
01:14:52,237 --> 01:14:57,826
Al ser tan vago,
el niño crecerá en poco tiempo.
1104
01:14:57,910 --> 01:15:02,623
Los vagos como tú no tienen derecho
Conoció a la princesa Himawari.
1105
01:15:05,542 --> 01:15:06,752
Caray.
1106
01:15:12,758 --> 01:15:16,053
Aparentemente no puedes
pasar por la entrada.
1107
01:15:16,136 --> 01:15:20,432
Pero la puerta de salida está abierta de par en par.
¿Qué tal rendirse?
1108
01:15:21,099 --> 01:15:22,726
SAL DE ESTA MANERA
GRACIAS
1109
01:15:22,809 --> 01:15:24,228
¡No! ¡Seguiré adelante!
1110
01:15:29,816 --> 01:15:31,652
Shinnosuke, ¡eso es peligroso!
1111
01:15:32,361 --> 01:15:35,113
¿Por qué no te rindes?
entonces ir a casa?
1112
01:15:36,281 --> 01:15:40,577
{\an8}Yo... ¡iré a la casa de Himawari!
1113
01:15:52,714 --> 01:15:55,384
¡Himawari!
1114
01:16:01,932 --> 01:16:06,395
Ay. ¿Himawari?
1115
01:16:08,188 --> 01:16:11,275
¡Es Shinnosuke! ¡Shinnosuke ha llegado!
1116
01:16:11,733 --> 01:16:13,151
¿Pervertido?
1117
01:16:13,485 --> 01:16:16,530
Shinnosuke, por favor responde mi pregunta.
1118
01:16:17,990 --> 01:16:22,202
Shinnosuke, ¿estás aquí para...?
¿Recuperar a la princesa Himawari?
1119
01:16:22,536 --> 01:16:25,664
Por supuesto que vine a verte.
1120
01:16:26,081 --> 01:16:28,625
Pero antes gritaste "Himawari".
1121
01:16:29,167 --> 01:16:32,588
Eso es sólo una prisa.
1122
01:16:33,046 --> 01:16:37,301
¿Cuál es su objetivo al traerlo a casa?
¿Princesa ahora?
1123
01:16:37,884 --> 01:16:41,847
¿Aún no has firmado?
el contrato con nosotros?
1124
01:16:41,930 --> 01:16:45,100
Si ese es el caso... mi madre me obligó.
1125
01:16:45,183 --> 01:16:46,351
¡Mentiroso!
1126
01:16:46,435 --> 01:16:47,811
¡Ya lo sé todo!
1127
01:16:47,894 --> 01:16:49,271
¡Dime la verdad!
1128
01:16:50,606 --> 01:16:53,233
A veces alguien también puede
cometió un error.
1129
01:16:53,317 --> 01:16:58,196
Entonces, lo que estás diciendo es que el contrato
¿es un error?
1130
01:16:58,280 --> 01:17:01,950
Este incidente fue realmente inesperado.
1131
01:17:02,034 --> 01:17:05,787
En realidad no tienes uno
sentido de responsabilidad?
1132
01:17:05,871 --> 01:17:08,248
¡No repetiré mi error!
1133
01:17:08,707 --> 01:17:10,792
- ¡Se escapó!
- ¡Oye, responsabilidad!
1134
01:17:10,876 --> 01:17:13,670
¡No repetiré mi error!
1135
01:17:28,935 --> 01:17:31,855
¿Es esto el espacio exterior, eh?
1136
01:17:32,939 --> 01:17:35,150
Muy relajante.
1137
01:17:36,234 --> 01:17:41,615
Si este yo desaparece,
Definitivamente tendrá un sabor más delicioso.
1138
01:17:42,240 --> 01:17:45,661
Creo que olvidé algo.
1139
01:17:46,161 --> 01:17:50,749
Oh, sí. tengo que darme prisa
cambiando el pañal de Shinnosuke
1140
01:17:51,083 --> 01:17:55,420
Pero Shinnosuke ha crecido.
1141
01:17:55,712 --> 01:17:57,673
¡Oh, sí! ¡Lo recuerdo!
1142
01:17:58,215 --> 01:18:00,300
¡Hay descuentos en Dobinson!
1143
01:18:00,384 --> 01:18:03,261
Compré cinco pares de bragas.
para Shinnosuke, entonces...
1144
01:18:03,345 --> 01:18:09,226
También hay descuentos en carne los fines de semana.
Entonces compraré 500 gramos de carne.
1145
01:18:09,309 --> 01:18:12,104
Cariño, ¿puedes hacerlo?
cuidar de Himawari por un tiempo?
1146
01:18:12,187 --> 01:18:13,814
¿Querida?
1147
01:18:17,442 --> 01:18:21,029
Si desaparezco aquí por mucho tiempo,
No necesito ir a la oficina
1148
01:18:21,113 --> 01:18:23,115
Ya no es necesario pagar cuotas.
1149
01:18:23,198 --> 01:18:24,825
Ignora todo.
1150
01:18:24,908 --> 01:18:27,160
Cariño, ¿por qué estás soñando despierta?
1151
01:18:27,244 --> 01:18:30,956
Simplemente molesto.
1152
01:18:31,289 --> 01:18:33,500
¿Quién es él, eh?
1153
01:18:33,583 --> 01:18:36,962
¿Por qué deliras todo el tiempo?
Vigila a Himawari por un tiempo...
1154
01:18:37,045 --> 01:18:37,921
¿Himawari?
1155
01:18:38,004 --> 01:18:38,839
¡Oh sí!
1156
01:18:38,922 --> 01:18:41,341
tenemos que ayudar
¡Himawari y Shinnosuke!
1157
01:18:42,384 --> 01:18:44,761
¡Querida!
1158
01:18:47,764 --> 01:18:48,765
DOBINSON
1159
01:18:56,273 --> 01:18:58,608
¿Qué es esto, eh?
1160
01:18:58,900 --> 01:19:03,947
El nombre escrito en el avión.
que vuela más tiempo,
1161
01:19:04,030 --> 01:19:06,366
será el nombre del bebé.
1162
01:19:06,450 --> 01:19:08,618
¿Listo?
1163
01:19:09,911 --> 01:19:10,746
¡Comenzar!
1164
01:19:18,670 --> 01:19:19,588
¡Dios mío!
1165
01:19:19,671 --> 01:19:22,340
¡Hurra, lo hice!
1166
01:19:22,424 --> 01:19:24,551
¡Gané!
1167
01:19:24,634 --> 01:19:25,802
NOHARA HIMAWARI
1168
01:19:25,886 --> 01:19:28,013
Shinnosuke.
1169
01:19:28,221 --> 01:19:30,932
Este es el nombre que le diste
muy bueno
1170
01:19:32,476 --> 01:19:37,606
Himawari definitivamente crecerá
y se hermosa
1171
01:19:37,689 --> 01:19:38,899
¡Papá!
1172
01:19:38,982 --> 01:19:40,942
Definitivamente estaré en problemas.
1173
01:19:41,526 --> 01:19:44,404
Entonces él lo descubrirá
el hombre que ama.
1174
01:19:45,238 --> 01:19:49,367
Aunque quiero matar a ese hombre
cuando Himawari lo llevó a casa,
1175
01:19:49,451 --> 01:19:51,369
pero me contendré.
1176
01:19:51,453 --> 01:19:52,871
NO RENUNCIARÉ A MI HIJA
1177
01:19:52,954 --> 01:19:56,333
Siéntate, bebamos mucho.
1178
01:19:56,833 --> 01:19:59,669
Escucharé la historia.
1179
01:20:02,881 --> 01:20:05,592
Papá, mamá, gracias por...
1180
01:20:05,675 --> 01:20:09,262
{\an8}- Gracias por todo.
- Mamá, ¿qué día es?
1181
01:20:09,638 --> 01:20:14,226
Pero al final, caminaré
con él hacia el altar nupcial
1182
01:20:14,893 --> 01:20:16,102
Caminad juntos...
1183
01:20:16,186 --> 01:20:17,562
Himawari...
1184
01:20:17,646 --> 01:20:21,191
nadie puede
¡Arrebatadme a Himawari!
1185
01:20:27,030 --> 01:20:30,283
No los perdonaré
¡Quién ha hecho tal cosa!
1186
01:20:30,492 --> 01:20:33,245
¡Nunca lo perdonaré!
1187
01:20:48,885 --> 01:20:49,761
¡Querida!
1188
01:20:49,845 --> 01:20:52,305
- ¡Lo logramos!
- ¡Hemos llegado al Planeta Himawari!
1189
01:20:53,223 --> 01:20:55,892
Ustedes son problemáticos.
1190
01:20:58,019 --> 01:21:01,523
El trabajo de ese Ministro de Merienda
normalmente más tiempo libre.
1191
01:21:01,606 --> 01:21:04,109
¡Devuélveme mi tiempo libre!
1192
01:21:09,281 --> 01:21:11,157
¡Devuélveme mi tiempo libre!
1193
01:21:14,536 --> 01:21:16,037
¡Deja de decir eso!
1194
01:21:16,121 --> 01:21:17,914
¡Siéntelo!
1195
01:21:18,331 --> 01:21:19,332
¡Misae, ven aquí!
1196
01:21:20,250 --> 01:21:25,755
¡Somos nosotros los que queremos que Hima regrese!
1197
01:21:28,758 --> 01:21:30,719
¡No molestes a mi familia!
1198
01:21:30,802 --> 01:21:32,804
Realmente eres un viejo problemático.
1199
01:21:33,221 --> 01:21:34,055
¡Misae, sube!
1200
01:21:34,139 --> 01:21:35,849
¿Puedes montarlo?
1201
01:21:35,932 --> 01:21:39,102
nada es imposible
si creemos! ¡Volar!
1202
01:21:43,648 --> 01:21:45,483
¡Malo!
1203
01:22:03,793 --> 01:22:05,086
Voinda!
1204
01:22:05,795 --> 01:22:09,007
Soy la Ministra de Somnolencia, Voinda.
1205
01:22:09,090 --> 01:22:11,968
soy la mujer que levanta
cada niño del planeta.
1206
01:22:12,052 --> 01:22:17,057
Innumerables niños
que puse a dormir sobre mi pecho.
1207
01:22:17,515 --> 01:22:21,478
Vaya, yo también tengo sueño.
1208
01:22:25,023 --> 01:22:28,443
Shinnosuke. No te lo lleves a casa
Princesa Himawari.
1209
01:22:28,526 --> 01:22:29,527
¿Qué?
1210
01:22:29,986 --> 01:22:35,867
Por el bien de nuestro planeta y el vuestro,
Quiero criar a la princesa Himawari.
1211
01:22:36,326 --> 01:22:37,953
Quiero protegerlo para siempre.
1212
01:22:38,036 --> 01:22:43,208
Pero papá y mamá también hacen eso.
1213
01:22:43,291 --> 01:22:44,417
¿Mismo?
1214
01:22:44,501 --> 01:22:48,463
Pero ¿no dijiste
¿Si no necesitas a la princesa Himawari?
1215
01:22:49,714 --> 01:22:53,426
Eso es porque... Porque...
1216
01:22:57,764 --> 01:23:01,851
Bien, entonces,
Asumiré la responsabilidad.
1217
01:23:04,479 --> 01:23:08,525
En cambio, lo haré
¡Estar en tu seno para siempre!
1218
01:23:08,984 --> 01:23:10,026
¿Señor Shinnosuke?
1219
01:23:16,324 --> 01:23:18,535
¡Shinnosuke!
1220
01:23:19,911 --> 01:23:21,538
¡No digas estupideces!
1221
01:23:21,621 --> 01:23:23,373
¿No hay nada?
1222
01:23:23,540 --> 01:23:26,710
¡Hay! ¡Mira bien!
1223
01:23:26,793 --> 01:23:28,586
¡Madre padre!
1224
01:23:31,798 --> 01:23:33,383
Te daré una lección.
1225
01:23:33,466 --> 01:23:38,096
Si quieres criar hijos,
¡Construye tu propia familia!
1226
01:23:38,304 --> 01:23:40,056
Primero, encuentre un socio adecuado.
1227
01:23:40,640 --> 01:23:43,393
- ¿Por qué actúa tan bien?
- Correcto.
1228
01:23:43,476 --> 01:23:44,978
- Vamos.
- Listo.
1229
01:23:45,729 --> 01:23:48,648
Voinda!
1230
01:23:48,732 --> 01:23:52,736
No te preocupes, lo harás
conocerá a su compañero de vida.
1231
01:23:57,824 --> 01:23:59,367
¿De qué están hablando?
1232
01:23:59,451 --> 01:24:02,704
Los pechos grandes no pueden
¡Garantiza la felicidad!
1233
01:24:03,997 --> 01:24:06,499
- Entonces, ¿ese es el punto?
- ¿Qué quiere presumir?
1234
01:24:06,583 --> 01:24:08,376
- ¿Hay algún problema?
- No.
1235
01:24:13,506 --> 01:24:14,549
Himawari.
1236
01:24:15,717 --> 01:24:17,677
Simplemente se siente más oscuro.
1237
01:24:18,887 --> 01:24:19,929
¿Qué es eso?
1238
01:24:26,811 --> 01:24:28,063
¿Papá?
1239
01:24:28,897 --> 01:24:29,939
¿Mamá?
1240
01:24:30,315 --> 01:24:32,025
Shinnosuke.
1241
01:24:33,818 --> 01:24:36,071
Oye, ¿dónde está Himawari?
1242
01:24:36,154 --> 01:24:39,991
La princesa Himawari está arriba.
Pero es mejor no ir allí.
1243
01:24:42,577 --> 01:24:44,454
¿Sigues yendo allí?
1244
01:24:45,288 --> 01:24:48,583
quiero que te detengas aquí
y regresar a la Tierra.
1245
01:24:49,000 --> 01:24:51,419
Todo esto es por el bien de nuestro planeta.
1246
01:24:52,045 --> 01:24:55,215
Además, esto también es por tu bien.
1247
01:24:57,675 --> 01:25:01,679
Usaré el par de enfriamiento
para traer a Himawari a casa.
1248
01:25:13,233 --> 01:25:14,692
¿No me detendrás?
1249
01:25:15,693 --> 01:25:18,655
No puedo decir nada más.
1250
01:25:22,325 --> 01:25:24,619
Date prisa y vete.
1251
01:25:28,832 --> 01:25:29,916
Bueno.
1252
01:26:18,715 --> 01:26:19,883
Goro.
1253
01:26:22,093 --> 01:26:23,469
- ¡También lo encontré!
- ¡Shin-chan!
1254
01:26:23,845 --> 01:26:24,762
¡Shinnosuke!
1255
01:26:24,846 --> 01:26:27,348
{\an8}¿Por qué estás desperdiciando el depósito?
1256
01:26:27,432 --> 01:26:29,976
Lo cual es una verdadera "pérdida de tiempo".
¿Qué es este lugar?
1257
01:26:30,059 --> 01:26:32,604
Este es el lugar que cuida
equilibrio del universo.
1258
01:26:34,063 --> 01:26:38,943
Este es un espacio sagrado que determina
equilibrio del sistema solar.
1259
01:26:39,027 --> 01:26:42,906
Otorgador del nombre Princesa Himawari,
Sr. Shinnosuke,
1260
01:26:42,989 --> 01:26:47,535
bienvenido a equilibrio roto
del Palacio Himawari.
1261
01:26:47,619 --> 01:26:49,954
¡Gracias por darme la bienvenida!
1262
01:26:50,246 --> 01:26:53,541
¿Qué necesitas?
¿Vienes desde la Tierra?
1263
01:26:53,625 --> 01:26:55,168
Eso es obvio, ¿verdad?
1264
01:26:55,251 --> 01:26:56,753
¡Traed a Himawari de vuelta!
1265
01:26:57,378 --> 01:26:59,923
quiero usar
mi refrescante esposa.
1266
01:27:00,006 --> 01:27:01,382
Eso es todo de nuevo.
1267
01:27:01,466 --> 01:27:03,593
¿Enfriador? ¿Qué es eso?
1268
01:27:04,552 --> 01:27:08,056
Ese contrato sobre Hima Matter
¡Quiero cancelar!
1269
01:27:08,473 --> 01:27:10,391
¿A qué te refieres con período de reflexión?
1270
01:27:10,475 --> 01:27:14,270
Eso no se puede hacer. Por favor vete.
1271
01:27:21,027 --> 01:27:22,320
¡Himawari! Shiro!
1272
01:27:22,403 --> 01:27:24,155
¿Por qué en un lugar tan alto?
1273
01:27:27,617 --> 01:27:28,701
¡Shin-chan!
1274
01:27:28,785 --> 01:27:31,496
- ¡Himawari, quédate ahí!
- ¡Ya venimos!
1275
01:27:37,043 --> 01:27:38,795
¡Shinnosuke!
1276
01:27:38,878 --> 01:27:41,631
¡Deja el resto a papá y mamá!
1277
01:27:42,131 --> 01:27:44,550
Esto es peligroso, ¡solo espera abajo!
1278
01:27:44,634 --> 01:27:46,594
¡Yo voy a subir las escaleras primero!
1279
01:27:46,678 --> 01:27:47,512
¡Ey!
1280
01:27:54,143 --> 01:27:55,144
¿Himawari?
1281
01:27:55,228 --> 01:27:57,397
¡No te acerques!
1282
01:27:57,480 --> 01:28:00,149
¡Tenemos que equilibrarlo!
1283
01:28:00,233 --> 01:28:03,778
Tú y tu familia venid aquí.
¿ponerse en peligro?
1284
01:28:03,861 --> 01:28:05,405
¿A quién le importa?
1285
01:28:05,488 --> 01:28:07,407
¡Por el bien de mi propio hijo, no me importa!
1286
01:28:08,157 --> 01:28:11,244
te lo dije,
si la princesa no está aquí,
1287
01:28:11,327 --> 01:28:13,371
Nuestros dos planetas serán destruidos.
1288
01:28:13,955 --> 01:28:16,124
¿No te importa eso?
1289
01:28:16,207 --> 01:28:21,129
Sea honesto, aunque lo hable a menudo.
planetas y universo,
1290
01:28:21,212 --> 01:28:23,339
¡Eso todavía no me hace entender!
1291
01:28:24,257 --> 01:28:27,802
Significado, terrícolas
Todavía no entiendo este problema, ¿eh?
1292
01:28:28,177 --> 01:28:31,639
Disculpe. Sólo en el próximo año
No sé qué pasará todavía,
1293
01:28:31,723 --> 01:28:35,643
Entonces, ¿cómo es posible que lo entiendas?
¡unos cientos de años en el futuro!
1294
01:28:35,768 --> 01:28:37,729
Entonces, ¿no les importa?
1295
01:28:38,271 --> 01:28:40,273
Esto no tiene sentido.
1296
01:28:40,356 --> 01:28:43,443
En este momento no podemos estar divididos.
1297
01:28:43,985 --> 01:28:48,156
Pase lo que pase, ¡no lo hagas!
¡No seremos derrotados por los extranjeros!
1298
01:28:48,573 --> 01:28:52,618
¿Qué pasaría si ustedes
moviéndose por encima de ese equilibrio,
1299
01:28:52,702 --> 01:28:55,872
¿Solo estás pensando en tu propia familia?
1300
01:29:03,254 --> 01:29:05,048
¡Papá! ¡Mamá!
1301
01:29:05,715 --> 01:29:09,761
Personas que rara vez hacen ejercicio.
¡Seguramente su trasero se sorprenderá más tarde!
1302
01:29:09,844 --> 01:29:12,055
¡No es el momento de discutir eso!
1303
01:29:14,390 --> 01:29:17,352
No te lo quites de repente
¡eres pesado!
1304
01:29:17,435 --> 01:29:18,978
De hecho, ¡tú eres el que pesa más!
1305
01:29:19,645 --> 01:29:22,982
Si la posición está inclinada,
el equilibrio de la presión del aire cambia.
1306
01:29:25,610 --> 01:29:28,654
Si lo mueves,
el equilibrio de las ondas cambia.
1307
01:29:34,619 --> 01:29:37,955
Si ese de ahí se mueve,
El equilibrio de la lava cambiará.
1308
01:29:39,791 --> 01:29:41,959
- ¡Ay!
- ¡Caliente!
1309
01:29:52,637 --> 01:29:53,763
¡Shinnosuke!
1310
01:29:58,976 --> 01:30:01,646
¡Shinnosuke!
1311
01:30:12,615 --> 01:30:15,118
Padre madre.
1312
01:30:18,162 --> 01:30:20,331
¿Por qué no huiste, tonto?
1313
01:30:21,582 --> 01:30:23,209
¡No sueltes tus manos!
1314
01:30:24,544 --> 01:30:30,133
Tarde o temprano, Hima Matter de
El planeta Himawari para la Tierra se acabará.
1315
01:30:30,216 --> 01:30:33,636
La tierra debe hacer
Hima Materia misma.
1316
01:30:35,221 --> 01:30:38,850
Bueno, entonces, ¿no lo haríamos?
¿No necesitas apoyar este globo?
1317
01:30:39,225 --> 01:30:41,269
Este no es un globo terráqueo cualquiera.
1318
01:30:41,352 --> 01:30:44,564
Esta habitación es un reflejo.
nuestro sistema solar mañana.
1319
01:30:44,647 --> 01:30:50,111
Si dejas eso, entonces mañana,
La Tierra correrá el mismo destino que ese.
1320
01:30:50,194 --> 01:30:51,362
¿Te importa eso?
1321
01:30:59,203 --> 01:31:00,788
¡Desafortunado!
1322
01:31:00,872 --> 01:31:01,998
¡Hima!
1323
01:31:03,708 --> 01:31:04,625
¡Shin-chan!
1324
01:31:20,057 --> 01:31:22,226
¿Adónde vas?
1325
01:31:22,310 --> 01:31:23,561
A la casa de Himawari.
1326
01:31:23,853 --> 01:31:25,271
Después de eso, ¿qué quieres?
1327
01:31:25,354 --> 01:31:27,607
¡Lo pensaré más tarde!
1328
01:31:37,658 --> 01:31:38,993
¡Hima!
1329
01:32:06,270 --> 01:32:07,188
¡Hima!
1330
01:32:13,069 --> 01:32:14,445
¡He llegado a mi límite!
1331
01:32:14,528 --> 01:32:16,906
¡No, no debemos rendirnos!
1332
01:32:16,989 --> 01:32:19,617
- ¡Esperar! ¡Mira tus pulgares!
- ¿Qué?
1333
01:32:19,700 --> 01:32:22,328
Destruiste a Kasukabe
con tu pulgar!
1334
01:32:22,411 --> 01:32:25,206
- ¡Mueve tu dedo hacia el océano!
- ¿Ven aquí?
1335
01:32:25,289 --> 01:32:26,916
¡Dios mío, qué molestia!
1336
01:32:26,999 --> 01:32:30,294
¡Maldita sea, el poder de la familia Nohara!
1337
01:32:30,378 --> 01:32:36,884
- ¡El poder de la familia Nohara!
- ¡El poder de la familia Nohara!
1338
01:32:36,968 --> 01:32:39,011
¿Qué están haciendo?
1339
01:32:39,095 --> 01:32:41,973
¿La tierra está en un lugar así?
¿Dónde está el rey Goroneski?
1340
01:32:42,056 --> 01:32:44,976
- ¡Es el Señor Otorgador de Nombres!
- ¡Él está allí!
1341
01:32:49,855 --> 01:32:51,440
¡Himawari!
1342
01:32:52,441 --> 01:32:53,484
¡Agárrate a mí!
1343
01:32:56,362 --> 01:32:59,365
¡Himawari, Shiro! ¡Sostén mis pies!
1344
01:33:01,575 --> 01:33:02,910
¡Rápido!
1345
01:33:09,166 --> 01:33:11,961
No es muy educado con su empleador.
1346
01:33:20,636 --> 01:33:21,762
¡Hima!
1347
01:33:27,018 --> 01:33:28,227
¡Himawari!
1348
01:33:31,981 --> 01:33:33,107
¡Hima!
1349
01:33:33,566 --> 01:33:35,985
¡Hima!
1350
01:33:36,861 --> 01:33:38,529
¡Shinnosuke!
1351
01:33:57,381 --> 01:34:02,470
Esta es la Sala del Sol
al que sólo puede entrar el Rey Planeta.
1352
01:34:02,553 --> 01:34:04,555
Goro, ¿dónde está Hima?
1353
01:34:04,638 --> 01:34:08,434
No puedo cumplir con tu solicitud.
1354
01:34:08,851 --> 01:34:10,227
Deja este lugar.
1355
01:34:10,895 --> 01:34:14,523
solo voy a regresar a la tierra
¡Con Shiro y Himawari!
1356
01:34:15,441 --> 01:34:16,817
Eso no es posible.
1357
01:34:16,901 --> 01:34:20,529
Es posible
¡Porque soy la hermana mayor de Himawari!
1358
01:34:20,613 --> 01:34:22,490
¿Así que lo que?
1359
01:34:25,451 --> 01:34:29,413
Ok, es hora de que yo decida.
a quién elegir.
1360
01:34:29,830 --> 01:34:31,749
¡Tengo derecho a decidir!
1361
01:34:32,083 --> 01:34:34,210
¡No es justo que tú decidas!
1362
01:34:34,752 --> 01:34:37,838
Si es así,
¡Puedes decidir por ti mismo!
1363
01:34:37,922 --> 01:34:41,842
¿Elegiste a tu hermana?
¿O el futuro de la Tierra?
1364
01:34:45,429 --> 01:34:47,306
¡Ambos son igualmente importantes!
1365
01:34:47,765 --> 01:34:51,268
¡No puedes elegir ambos!
¡Tienes que elegir uno!
1366
01:34:51,602 --> 01:34:53,729
¡Necesito ambos!
1367
01:34:53,813 --> 01:34:57,024
¡Estas dos cosas son muy importantes!
De todos modos, ¡muy importante!
1368
01:34:57,108 --> 01:35:00,528
Esta elección será decisiva
el futuro de todo el sistema solar.
1369
01:35:00,611 --> 01:35:03,280
seré yo quien decida
¡mi propio futuro!
1370
01:35:03,364 --> 01:35:05,783
¿Tú decides tu propio futuro?
1371
01:35:05,866 --> 01:35:06,992
¿Quién eres?
1372
01:35:07,451 --> 01:35:08,786
¡Yo soy yo!
1373
01:35:08,869 --> 01:35:12,164
¡No sé quién eres!
¿Quién eres y de dónde eres?
1374
01:35:12,540 --> 01:35:14,417
¡Soy Shinnosuke!
1375
01:35:14,500 --> 01:35:16,293
¿OMS?
1376
01:35:16,961 --> 01:35:19,255
¿Quién eres?
1377
01:35:20,631 --> 01:35:21,674
Nohara...
1378
01:35:22,258 --> 01:35:23,634
¿Quién?
1379
01:35:24,135 --> 01:35:26,137
¡Soy Shinnosuke!
1380
01:35:26,637 --> 01:35:28,848
¿Y de dónde?
1381
01:35:30,015 --> 01:35:31,016
Yo...
1382
01:35:32,810 --> 01:35:35,187
¿Quién eres y de dónde eres?
1383
01:35:37,523 --> 01:35:39,859
Yo...
1384
01:35:40,860 --> 01:35:43,988
Soy residente de la Tierra,
¡Mi nombre es Nohara Shinnosuke!
1385
01:35:49,577 --> 01:35:51,287
Buena respuesta.
1386
01:36:02,047 --> 01:36:03,048
¡Hima!
1387
01:36:05,009 --> 01:36:09,180
¡Rey Goroneski!
¡Traed de vuelta al Señor Otorgador de Nombres!
1388
01:36:09,263 --> 01:36:11,348
¡El equilibrio será destruido!
1389
01:36:11,932 --> 01:36:13,684
Lo sé.
1390
01:36:13,767 --> 01:36:17,104
Pero a partir de aquí,
mis manos no pueden hacer nada.
1391
01:36:17,730 --> 01:36:20,274
El que le dio el nombre de Princesa,
1392
01:36:20,357 --> 01:36:24,737
puede detener la destrucción de dos planetas.
1393
01:36:25,237 --> 01:36:28,824
Si eso es cierto,
Quiero creer eso.
1394
01:36:28,908 --> 01:36:30,993
Quiero confiar en su decisión.
1395
01:36:31,202 --> 01:36:34,205
¡Hima, soy hermano!
1396
01:36:36,499 --> 01:36:39,418
Hima, vámonos a casa.
1397
01:36:43,047 --> 01:36:47,843
Cuando dije que no te necesito,
eso es mentira.
1398
01:36:58,938 --> 01:37:01,023
¡Disculpe! ¡Hima, lo siento!
1399
01:37:01,315 --> 01:37:02,983
¡Ven a Gran Hermano!
1400
01:37:06,403 --> 01:37:08,906
Sí, así. ¡Ven aquí!
1401
01:37:10,533 --> 01:37:12,868
¡Luchar! ¡Sigue luchando, Hima!
1402
01:37:15,829 --> 01:37:17,790
¡Ven a Gran Hermano!
1403
01:37:20,167 --> 01:37:21,794
¡Luchar!
1404
01:37:21,919 --> 01:37:23,254
¡Un poquito más!
1405
01:37:28,676 --> 01:37:29,927
Te he atrapado.
1406
01:37:36,267 --> 01:37:37,101
Shiro?
1407
01:37:39,061 --> 01:37:40,062
Shiro!
1408
01:37:43,482 --> 01:37:44,525
¡No llores!
1409
01:37:44,900 --> 01:37:46,569
Pero...
1410
01:37:46,652 --> 01:37:49,321
¡Aún es demasiado pronto para llorar!
1411
01:37:49,446 --> 01:37:50,489
Shiro!
1412
01:37:59,748 --> 01:38:01,500
Shiro!
1413
01:38:37,494 --> 01:38:38,454
-¡Hima!
- ¡Shinnosuke!
1414
01:38:49,923 --> 01:38:50,841
Esto...
1415
01:39:00,976 --> 01:39:02,227
¡Los planetas están en orden!
1416
01:39:02,311 --> 01:39:03,520
¡Malo!
1417
01:39:14,281 --> 01:39:16,742
- ¡Rey Goroneski!
- ¡Rey Goroneski!
1418
01:39:18,786 --> 01:39:20,162
¡Rey Goroneski!
1419
01:39:20,245 --> 01:39:22,873
Todos ustedes, salgan de aquí.
1420
01:39:23,499 --> 01:39:25,668
¡Saca a la familia Nohara de aquí!
1421
01:39:25,751 --> 01:39:26,835
¡Bien!
1422
01:39:27,336 --> 01:39:29,129
- ¡Bajemos!
- Bien.
1423
01:39:29,588 --> 01:39:30,506
¿Qué pasó?
1424
01:39:30,589 --> 01:39:32,174
Todos, vámonos de aquí.
1425
01:39:32,257 --> 01:39:34,093
- ¡Rápido!
- ¡No nos toques!
1426
01:39:37,596 --> 01:39:38,722
El sol...
1427
01:39:39,515 --> 01:39:42,017
Nuestro sol...
1428
01:39:42,351 --> 01:39:44,019
¡Rey Goroneski, ven rápido!
1429
01:39:44,103 --> 01:39:45,020
¡Rey Goroneski!
1430
01:39:45,354 --> 01:39:46,480
¿Está detrás?
1431
01:39:46,563 --> 01:39:48,857
¡Se quedó atrás!
1432
01:39:48,941 --> 01:39:50,693
¡Transporte!
1433
01:41:18,363 --> 01:41:21,408
Él equilibra
con la Princesa, la burbuja estalló,
1434
01:41:21,492 --> 01:41:25,162
deja ir todas las dificultades,
y la luna se volverá dorada.
1435
01:41:29,792 --> 01:41:32,836
El hombre sabio e informal ha vuelto.
1436
01:41:33,378 --> 01:41:35,130
El rey Goroneski...
1437
01:41:35,214 --> 01:41:37,382
¿Qué pasó?
1438
01:41:37,466 --> 01:41:40,344
Ministro hablador, haga los preparativos.
para anuncios especiales.
1439
01:41:40,677 --> 01:41:41,637
Está bien...
1440
01:41:41,720 --> 01:41:43,722
¿Qué pasó?
1441
01:41:49,144 --> 01:41:52,898
Cortamos el evento
que está actualmente en marcha
1442
01:41:52,981 --> 01:41:54,733
para un anuncio especial del Rey.
1443
01:42:01,865 --> 01:42:05,702
A todos los habitantes del planeta Himawari,
¿eres libre?
1444
01:42:05,786 --> 01:42:07,621
Soy yo, Sunday Goroneski.
1445
01:42:08,247 --> 01:42:11,917
Justo ahora, gracias a la princesa Himawari.
y hombre sabio e informal,
1446
01:42:12,000 --> 01:42:16,088
evento legendario,
es decir, se ha producido una liberación casual
1447
01:42:17,297 --> 01:42:20,551
Hima Materia que se ha derramado
del sol
1448
01:42:21,051 --> 01:42:25,681
no solo cubre el planeta Tierra
y nuestro planeta, sino todo el sistema solar.
1449
01:42:25,764 --> 01:42:30,519
Nuestro planeta ya está ahí
dentro de la burbuja Hima Matter.
1450
01:42:31,228 --> 01:42:33,146
De esta manera
1451
01:42:33,230 --> 01:42:37,484
Preocupada por la falta de Materia Hima
estos dos planetas han sido resueltos
1452
01:42:39,069 --> 01:42:44,908
De ahora en adelante, todos los habitantes del planeta
ya tienes el corazón libre.
1453
01:42:44,992 --> 01:42:49,496
Entonces, podemos vivir la vida
con total simpatía y amor.
1454
01:42:50,372 --> 01:42:53,458
Yo soy el que rodea y rodea
el sol se llama himawari
1455
01:42:53,542 --> 01:42:55,002
Tú también Himawari.
1456
01:42:55,085 --> 01:42:57,713
¡Viva la Liberación Relajante!
1457
01:43:10,767 --> 01:43:12,269
¿Lanzamiento casual?
1458
01:43:12,352 --> 01:43:15,063
Oye, explícame ¿qué pasó?
1459
01:43:15,606 --> 01:43:20,611
La presencia de la princesa Himawari está aquí.
ya no es necesario en este planeta.
1460
01:43:20,694 --> 01:43:24,031
Podéis ir a casa juntos.
1461
01:43:31,622 --> 01:43:32,706
¿Papá?
1462
01:43:47,638 --> 01:43:50,390
¡La familia Nohara volverá pronto a casa!
1463
01:43:50,474 --> 01:43:52,225
¡No! ¡No quiero entrar!
1464
01:43:52,309 --> 01:43:53,852
¡Entra rápido!
1465
01:43:53,936 --> 01:43:56,063
{\an8}¿No estás preocupado por Shin-chan?
1466
01:43:56,146 --> 01:43:59,316
{\an8}Aunque lo dijiste primero
¡Quiero proteger la Tierra!
1467
01:43:59,691 --> 01:44:01,860
¿Quién perdió la demanda antes?
1468
01:44:02,569 --> 01:44:03,654
Masao.
1469
01:44:03,737 --> 01:44:06,323
- ¡No, no quiero ir!
- ¡Entra rápido!
1470
01:44:06,406 --> 01:44:09,826
¡Por favor, ayúdame!
1471
01:44:09,910 --> 01:44:12,496
¡No!
1472
01:44:13,288 --> 01:44:14,957
¿Tío?
1473
01:44:17,250 --> 01:44:19,461
{\an8}¡Shin-chan es una burbuja!
1474
01:44:19,544 --> 01:44:20,545
¡Imposible!
1475
01:44:21,171 --> 01:44:22,047
Esto...
1476
01:44:22,381 --> 01:44:24,007
¡Eso es todo!
1477
01:44:24,549 --> 01:44:26,510
¡La princesa Himawari lo ha logrado!
1478
01:44:26,593 --> 01:44:28,804
¿Qué se ha hecho?
por Himawari?
1479
01:44:28,887 --> 01:44:30,389
¿Qué pasó?
1480
01:44:31,807 --> 01:44:34,726
Todo se ha vuelto libre.
1481
01:44:42,901 --> 01:44:47,489
Extrañaremos a nuestros residentes
Princesa Himawari.
1482
01:44:47,572 --> 01:44:50,659
Bueno, al menos déjanos
¡tómate un descanso!
1483
01:44:50,742 --> 01:44:54,913
Si necesitas algo,
acaba de venir a la Tierra.
1484
01:44:54,997 --> 01:44:57,082
Generalmente estamos en casa.
1485
01:44:57,165 --> 01:44:58,959
Vale, gracias por la oferta.
1486
01:44:59,501 --> 01:45:01,670
¿La pareja de enfriamiento tiene éxito?
1487
01:45:06,675 --> 01:45:08,468
CONTRATOS ESPACIALES
NOHARA SHINNOSUKE
1488
01:45:14,683 --> 01:45:17,602
De esta manera,
Asumiré que el contrato no existe.
1489
01:45:21,773 --> 01:45:25,569
Goro, ¿qué estás haciendo?
¡Rompiste mi foto de Buriburizaemon!
1490
01:45:25,652 --> 01:45:26,653
¿Qué?
1491
01:45:26,737 --> 01:45:28,488
¡Sin embargo, esta es una obra maestra!
1492
01:45:28,572 --> 01:45:30,699
Disculpe.
1493
01:45:30,782 --> 01:45:32,534
Te lo compensaré algún día.
1494
01:45:33,035 --> 01:45:35,120
Que seas bendecido con tiempo libre.
1495
01:45:35,704 --> 01:45:37,039
¿Qué significa "canjear"?
1496
01:45:38,248 --> 01:45:40,000
¿Cuándo es ese momento?
1497
01:45:42,753 --> 01:45:44,880
Cuando seas adulto.
1498
01:45:44,963 --> 01:45:47,758
Te enviaré un regalo.
1499
01:45:47,841 --> 01:45:50,218
¡Todavía es mucho tiempo!
1500
01:45:50,302 --> 01:45:53,638
¿Es verdad? Ese tiempo se sintió rápido.
1501
01:46:02,022 --> 01:46:03,815
¡Espero que sean bendecidos con tiempo libre!
1502
01:46:11,698 --> 01:46:13,617
Estamos casi en la Tierra.
1503
01:46:13,950 --> 01:46:15,786
Perdón por ser siempre una molestia.
1504
01:46:15,869 --> 01:46:18,455
Aparte de eso, hay muchos souvenirs.
dado.
1505
01:46:18,538 --> 01:46:20,415
Me sentí incómodo al regresar repentinamente a casa.
1506
01:46:20,499 --> 01:46:21,958
Correcto.
1507
01:46:22,042 --> 01:46:25,962
Has salvado el sistema solar.
Esto no es mucho.
1508
01:46:34,721 --> 01:46:35,555
Este.
1509
01:46:43,188 --> 01:46:44,564
Hermano mayor.
1510
01:46:45,607 --> 01:46:48,485
¿Me acabas de llamar Gran Hermano?
1511
01:46:48,568 --> 01:46:51,279
¡Padre madre! ¡Justo ahora dijo "Hermano"!
1512
01:46:52,197 --> 01:46:55,242
¡Hima acaba de llamarme hermano!
1513
01:46:55,617 --> 01:46:57,244
¡Hima, dilo de nuevo!
1514
01:46:57,327 --> 01:46:58,912
¡Dilo de nuevo!
1515
01:50:06,141 --> 01:50:11,938
{\an8}EL FINAL