1
00:00:04,097 --> 00:00:05,397
أنا باركر.
2
00:00:05,465 --> 00:00:06,398
فيلق السلام
انتقائية بشكل لا يصدق.
3
00:00:06,466 --> 00:00:07,900
إريتريا؟
4
00:00:07,967 --> 00:00:09,605
لا يمكنك فقط
تكون سعيدا بالنسبة لي؟
5
00:00:09,673 --> 00:00:11,103
هذا هو والدي،
هنري ويلكوكس.
6
00:00:11,171 --> 00:00:14,207
تسريب معلومات سرية
إلى ليزا هيرن.
7
00:00:14,275 --> 00:00:15,446
تعتقد
تهب صافرة الخاص بك
8
00:00:15,514 --> 00:00:17,123
سوف تكسب لك صالح
في الوكالة؟
9
00:00:17,190 --> 00:00:18,555
لقد تعلمت من الأفضل.
10
00:00:18,623 --> 00:00:20,489
لذلك إذا أردت
التدريب على الأسلحة المتخصصة...
11
00:00:20,557 --> 00:00:24,022
اعتبرها معتمدة.
12
00:00:42,983 --> 00:00:45,554
رحلة حلوة.
13
00:00:49,528 --> 00:00:51,796
ما زلت أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
إذا أخذت حصة الرحلة.
14
00:00:53,735 --> 00:00:55,037
تم القبض عليه متلبسا.
15
00:00:55,105 --> 00:00:56,706
مالك العقار
قال أنك ستكون هنا
16
00:00:56,774 --> 00:00:58,207
هاه.
17
00:00:58,275 --> 00:01:02,412
كان لديها شعور بأنها كانت
حفظ علامات التبويب علي.
18
00:01:02,480 --> 00:01:03,780
أنا لن أسأل حتى
لماذا أنت خلف عجلة القيادة
19
00:01:03,848 --> 00:01:06,148
من '67 فيت.
20
00:01:06,216 --> 00:01:07,483
وهي تعرف سياراتها.
21
00:01:07,550 --> 00:01:08,951
كان أبي من هواة السيارات.
22
00:01:09,018 --> 00:01:11,152
حسنا، ثم أنت تعرف
أن '67
23
00:01:11,220 --> 00:01:13,888
هو الأخير العظيم
سيارة رياضية أمريكية.
24
00:01:13,955 --> 00:01:16,056
في عام 68،
جاءت لوائح جديدة
25
00:01:16,123 --> 00:01:18,892
التي خفضت إلى حد كبير
الأداء.
26
00:01:18,959 --> 00:01:20,826
لا يزال لا
أجب على سؤالي.
27
00:01:20,894 --> 00:01:23,361
لقد أحببت كورفيت عندما كنت طفلاً.
28
00:01:23,429 --> 00:01:25,363
أردت دائما واحدة.
29
00:01:25,431 --> 00:01:28,332
أخيرًا أنقذت ما يكفي من الصفر
لشراء هذا واحد في عام 2007،
30
00:01:28,400 --> 00:01:29,768
قبل ذلك مباشرة
لقد غادرت إلى العراق.
31
00:01:32,572 --> 00:01:34,074
وتمسكت بها.
32
00:01:34,142 --> 00:01:36,777
ولا يمكنك ذلك
تغلب على هذا الصوت.
33
00:01:38,113 --> 00:01:40,482
مم! 435 حصان.
34
00:01:44,720 --> 00:01:46,422
لماذا أشم رائحة الفيشوس؟
35
00:01:49,960 --> 00:01:51,961
قلت أنك سوف تأخذ الرعاية
من نباتى
36
00:01:52,029 --> 00:01:53,329
بينما كان في إجازة،
تذكر؟
37
00:01:53,397 --> 00:01:54,598
الفيشوس شجرة.
38
00:01:54,632 --> 00:01:57,101
ليس هذا.
39
00:01:59,404 --> 00:02:00,838
أتمنى لك إجازة سعيدة.
40
00:02:00,906 --> 00:02:02,240
أنت تستحق ذلك.
41
00:02:02,307 --> 00:02:03,374
شكرًا.
42
00:02:10,148 --> 00:02:12,116
الآن ضع حزام الأمان الخاص بك
قبل أن تؤذي أحداً
43
00:02:17,322 --> 00:02:19,256
كما تعلمون، مع التغيير
من المناصب في C.I.A.
44
00:02:19,324 --> 00:02:20,991
يأتي جهاز كشف الكذب الروتيني.
45
00:02:21,059 --> 00:02:22,893
أخذت يا رفاق بعض الوقت.
46
00:02:22,961 --> 00:02:26,030
وكالة المخابرات المركزية. البيروقراطية
لا يتوقف أبدا عن الدهشة.
47
00:02:26,097 --> 00:02:29,233
هيه.
48
00:02:29,300 --> 00:02:30,901
مكتب المشاريع الخاصة.
ما هذا؟
49
00:02:30,969 --> 00:02:32,070
هل هذا الجزء
من جهاز كشف الكذب؟
50
00:02:35,408 --> 00:02:37,042
اسمك جاي ويلكوكس؟
51
00:02:37,110 --> 00:02:38,410
نعم.
52
00:02:38,478 --> 00:02:39,978
لقد عدت
من وظيفة في لندن
53
00:02:40,046 --> 00:02:43,248
للعمل مع آرثر كامبل
في عملية الوشق؟
54
00:02:43,316 --> 00:02:44,816
نعم.
55
00:02:44,884 --> 00:02:46,217
عملية المراقبة القياسية؟
56
00:02:46,285 --> 00:02:47,252
نعم.
57
00:03:00,469 --> 00:03:01,669
صديق لك؟
58
00:03:01,737 --> 00:03:03,271
دعونا نستمر.
59
00:03:05,274 --> 00:03:08,043
مهلا، أنا خارج إلى ستوكهولم.
جئت لأقول وداعا.
60
00:03:08,111 --> 00:03:10,078
سأعيدك
بعض كرات اللحم.
61
00:03:10,146 --> 00:03:11,780
لن يكونوا جيدين
مثل شي دانييل.
62
00:03:11,848 --> 00:03:14,450
لكن كن أفضل من إيكيا.
63
00:03:14,518 --> 00:03:16,853
لا شيء؟
64
00:03:16,920 --> 00:03:18,588
غرفة صعبة.
65
00:03:18,656 --> 00:03:21,324
اه حياتي
ليست مثالية، حسنا؟
66
00:03:21,392 --> 00:03:22,059
أوه لا.
ما هو الخطأ؟
67
00:03:28,500 --> 00:03:31,402
مايكل...
68
00:03:31,469 --> 00:03:33,470
م-ماذا فعل؟
69
00:03:33,538 --> 00:03:36,106
اتصلت به لأسأله
عن غيابه عن العمل
70
00:03:36,174 --> 00:03:38,275
وقال لي أنه كان لديه
اثنين من الطيش الزوجي
71
00:03:38,343 --> 00:03:40,544
في العام الماضي.
72
00:03:40,611 --> 00:03:42,245
أوه دانييل.
73
00:03:42,313 --> 00:03:44,848
الطيش هو الدجاج
طريقة القرف للقول
74
00:03:44,915 --> 00:03:46,549
لقد غبت
مساعدك السمين.
75
00:03:46,617 --> 00:03:48,151
أنا آسف.
76
00:03:48,218 --> 00:03:50,153
لقد تم للتو
خلال كتاب التاريخ هذا
77
00:03:50,220 --> 00:03:52,088
تحاول معرفة ذلك
كيف حدث ذلك.
78
00:03:52,156 --> 00:03:53,857
لا تضغط على نفسك
فوقه.
79
00:03:53,925 --> 00:03:56,893
أشعر مثل الجميع
في حياتي...
80
00:03:56,961 --> 00:03:59,096
لقد كان يكذب علي
عن أشياء ضخمة.
81
00:04:07,304 --> 00:04:08,838
قلت بنفسك
لم يكن لديك إجازة
82
00:04:08,906 --> 00:04:11,008
منذ أن بدأت
العمل في الوكالة.
83
00:04:11,075 --> 00:04:13,010
حسنا، لماذا لا
تذهب معي؟
84
00:04:13,077 --> 00:04:15,078
لا، لدي أميال.
85
00:04:15,146 --> 00:04:17,214
بالإضافة إلى كلوي وكاتيا
هم عند الامهات.
86
00:04:17,282 --> 00:04:18,716
أنت بحاجة إلى الابتعاد.
87
00:04:18,783 --> 00:04:20,784
ويمكنني استخدامها
طيار جيد.
88
00:04:27,960 --> 00:04:29,527
لماذا نحن
كن عفويًا فقط
89
00:04:29,595 --> 00:04:30,995
عندما تكون الأشياء سيئة
يحدث لنا؟
90
00:04:31,062 --> 00:04:32,830
الطبيعة تمقت الفراغ.
91
00:04:32,898 --> 00:04:34,498
هذا فكري للغاية.
92
00:04:34,566 --> 00:04:36,900
لا، قرأته
في المجلة على متن الطائرة.
93
00:04:36,968 --> 00:04:37,901
مايكل.
94
00:04:37,969 --> 00:04:39,168
هل ستجيب عليه؟
95
00:04:39,236 --> 00:04:40,436
لا، أنا في إجازة.
96
00:04:40,504 --> 00:04:42,305
مهلا، هل تتذكر
ماغنوس الصغير
97
00:04:42,372 --> 00:04:44,439
منذ أن عشنا
على القاعدة بالقرب من كارلسبورج؟
98
00:04:44,507 --> 00:04:46,208
"السحق الأول"
ماغنوس الصغير؟
99
00:04:46,275 --> 00:04:47,742
أشبه
"القبلة الأولى" ماغنوس الصغير.
100
00:04:47,810 --> 00:04:50,012
- لقد كانت فترة الثمانينات.
- فيما يبدو.
101
00:04:50,079 --> 00:04:51,947
- على أية حال، لقد راسلته.
- هل راسلته؟
102
00:04:52,014 --> 00:04:53,081
نعم، قبلنا
حصلت على متن الطائرة.
103
00:04:53,149 --> 00:04:55,217
هو على الفيسبوك.
104
00:04:55,284 --> 00:04:58,186
- ماذا يفعل الآن؟
- يدير محل لبيع الزهور.
105
00:04:58,254 --> 00:05:00,455
أوه، هذا يبدو
مثل ماغنوس الصغير.
106
00:05:00,523 --> 00:05:01,556
حسنا، كان يحب الزهور.
107
00:05:01,624 --> 00:05:03,558
دانييل، آني؟
108
00:05:03,626 --> 00:05:05,560
ماغنوس الصغير.
109
00:05:05,628 --> 00:05:08,230
جميل جدا أن أراك.
110
00:05:08,297 --> 00:05:09,764
لقد مضى وقت طويل.
111
00:05:09,832 --> 00:05:10,865
- طويل جداً.
- نعم.
112
00:05:10,933 --> 00:05:12,100
انها جيدة جدا
لرؤيتك.
113
00:05:12,168 --> 00:05:13,768
حسنا...
114
00:05:17,406 --> 00:05:19,274
دعنا نحضر حقائبك
115
00:05:21,344 --> 00:05:24,046
نعم، لقد حصلت على مقصورة التشمس الاصطناعي
ولدي مركب شراعي
116
00:05:24,113 --> 00:05:26,414
في كوخ عائلتنا
في كرونتورب.
117
00:05:26,482 --> 00:05:28,016
ولكن لم دانييل
اذكر ذلك؟
118
00:05:28,084 --> 00:05:31,053
لا، لم تفعل ذلك.
119
00:05:31,121 --> 00:05:33,021
أعتقد أنهم فقدوا حقيبتي.
120
00:05:33,089 --> 00:05:34,489
على ساس؟
121
00:05:34,557 --> 00:05:35,891
ربما هي علامة
من فوق،
122
00:05:35,958 --> 00:05:37,626
مثل فرصة
للبدء من جديد.
123
00:05:37,694 --> 00:05:39,628
أو ربما هم فقط
وضعه على الطائرة الخطأ.
124
00:05:39,695 --> 00:05:41,630
سنقوم بملء النموذج
وسوف يسلمونها لك.
125
00:05:41,697 --> 00:05:43,065
في هذه الأثناء،
126
00:05:43,132 --> 00:05:44,733
سوف آخذ
أنتم الفتيات التسوق.
127
00:05:44,801 --> 00:05:46,535
يمكننا الاطلاع على كل ما هو جديد
محلات تجارية في ستوكهولم.
128
00:05:46,603 --> 00:05:49,105
أوه، وربما كأس من النبيذ
بواسطة Nybrokajen؟
129
00:05:49,172 --> 00:05:51,140
بالطبع، سأفعل، اه،
اذهب واحصل على السيارة
130
00:05:51,208 --> 00:05:52,575
وسوف ألتقي بكم الفتيات
على الرصيف.
131
00:05:52,642 --> 00:05:53,509
هل يجب أن آخذ حقائبك؟
132
00:05:53,576 --> 00:05:54,944
لو سمحت.
133
00:05:55,011 --> 00:05:57,246
سنكون هناك
مع أجراس على.
134
00:05:57,314 --> 00:05:59,648
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
135
00:05:59,716 --> 00:06:01,050
لا أحتاج
جليسة أطفال.
136
00:06:01,118 --> 00:06:03,052
لا، أنت بحاجة إلى حماية زائدة
الأخت الصغرى.
137
00:06:03,120 --> 00:06:05,154
كن هناك.
138
00:06:05,222 --> 00:06:06,522
أوجي
139
00:06:06,590 --> 00:06:08,191
أنت تعمل في وقت متأخر، هاه؟
140
00:06:08,258 --> 00:06:10,560
في الواقع، يومي
مجرد البدء.
141
00:06:10,628 --> 00:06:12,161
كيف هي الاجازة؟
142
00:06:12,229 --> 00:06:15,532
هاه. لدي شعور
انها ليست اجازة بعد الآن.
143
00:06:15,600 --> 00:06:17,401
يا الوكالة
لن يسأل
144
00:06:17,468 --> 00:06:19,036
إذا لم يكن كذلك
حساسة للوقت.
145
00:06:19,104 --> 00:06:20,905
حسنًا،
ما هي المهمة؟
146
00:06:20,972 --> 00:06:22,607
نحن بحاجة لك للبريد السريع
مظروف للعيون فقط
147
00:06:22,674 --> 00:06:24,208
إلى حفل Tre Kronor
148
00:06:24,276 --> 00:06:26,611
في مركز مؤتمرات الواجهة البحرية
بعد ظهر هذا اليوم.
149
00:06:26,679 --> 00:06:27,879
هذه تذكرة صعبة.
150
00:06:27,946 --> 00:06:29,881
يرى؟ هناك
الامتيازات للوظيفة.
151
00:06:31,116 --> 00:06:32,449
ماذا يوجد في المظروف؟
152
00:06:32,517 --> 00:06:34,385
عيون فقط ليست مجرد
لمصلحتي.
153
00:06:34,452 --> 00:06:35,819
هل أنت مستعد للذهاب؟
154
00:06:35,887 --> 00:06:37,287
نعم، أعتقد.
155
00:06:37,354 --> 00:06:38,955
عظيم، سأرسل لك رسالة نصية
التفاصيل
156
00:06:39,023 --> 00:06:40,623
على موقع الأصول لدينا.
157
00:06:40,691 --> 00:06:42,025
تحتاج إلى التقاط
المظروف منه.
158
00:06:42,093 --> 00:06:43,860
سوف تقوم بتسليمها
إلى جهة الاتصال الخاصة بك
159
00:06:43,928 --> 00:06:46,229
على الواجهة البحرية
مركز المؤتمرات,
160
00:06:46,296 --> 00:06:49,231
ولا يوجد Aquavit إلا بعد ذلك
قمت بتسليم المظروف.
161
00:06:49,299 --> 00:06:51,767
أنت بالتأكيد
التشنج إجازتي.
162
00:06:53,603 --> 00:06:55,604
اه دانييل؟
163
00:06:55,672 --> 00:06:58,040
لا بد لي من القيام بشيء سريع
للعمل.
164
00:06:58,108 --> 00:06:59,274
لا يعرفون
كنت فقط في اجازة؟
165
00:06:59,342 --> 00:07:00,342
قل لهم لا.
166
00:07:00,410 --> 00:07:01,576
دانييل.
167
00:07:01,644 --> 00:07:02,711
نعم، ولكن لا بأس.
168
00:07:02,778 --> 00:07:04,546
أعني، لا يزال بإمكاننا الذهاب.
169
00:07:04,614 --> 00:07:06,481
نعم!
170
00:07:06,549 --> 00:07:07,916
استمتع بالعمل.
171
00:07:11,487 --> 00:07:15,424
[هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي]
172
00:07:15,491 --> 00:07:19,491
♪ الشؤون السرية 02x16 ♪
لم يتم إرسال الرسالة مطلقًا
تاريخ البث الأصلي هو 6 ديسمبر 2011
173
00:07:19,516 --> 00:07:23,516
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
174
00:07:23,541 --> 00:07:36,580
♪ ♪
175
00:07:36,581 --> 00:07:38,815
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
176
00:07:38,883 --> 00:07:40,918
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
177
00:07:40,986 --> 00:07:43,054
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
178
00:07:43,122 --> 00:07:45,023
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
179
00:07:45,090 --> 00:07:47,292
♪ لا تلومني ♪
180
00:07:47,360 --> 00:07:49,160
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
181
00:07:49,228 --> 00:07:51,362
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
182
00:07:51,430 --> 00:07:54,365
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
183
00:08:10,600 --> 00:08:12,501
لقد كان بيتر
أتوقع منك.
184
00:08:27,553 --> 00:08:30,121
مرحبًا؟
185
00:08:30,189 --> 00:08:31,389
هذا المنفذ يدخل
كم كرونة؟
186
00:08:31,457 --> 00:08:33,558
كم ندفع ضرائب؟
187
00:08:33,626 --> 00:08:36,027
عمليات المصنع لا تستطيع ذلك
أحضر لنا سلما.
188
00:08:36,095 --> 00:08:38,162
تريد إنجاز شيء ما،
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
189
00:08:38,230 --> 00:08:40,097
- نعم؟
- افترض ذلك.
190
00:08:40,165 --> 00:08:41,698
نعم.
191
00:08:41,766 --> 00:08:45,802
هكذا تعتقد وكالة المخابرات المركزية أيضًا.
192
00:08:45,870 --> 00:08:47,103
ولهذا السبب يرسلون لك...
193
00:08:50,140 --> 00:08:52,842
في أي مكان.
194
00:08:55,680 --> 00:08:58,715
الحزمة الخاصة بك هنا.
195
00:08:58,783 --> 00:09:00,751
أي شيء آخر
يجب أن أعرف؟
196
00:09:00,819 --> 00:09:02,386
طالما أنك هنا،
197
00:09:02,454 --> 00:09:04,221
خذ يومًا أو يومين
للاسترخاء.
198
00:09:04,289 --> 00:09:06,924
أنت وكالة المخابرات المركزية. الناس,
تدخلين وتخرجين
199
00:09:06,992 --> 00:09:09,760
وستوكهولم
مدينة جميلة.
200
00:09:11,196 --> 00:09:14,198
ليس كل العمل.
201
00:09:14,266 --> 00:09:15,533
صدقني...
202
00:09:15,600 --> 00:09:16,768
كانت تلك هي الفكرة.
203
00:09:19,071 --> 00:09:21,039
أوه، ليس سيئا
لزميله بحار سابق.
204
00:09:21,106 --> 00:09:23,007
آه، القليل من العمل الشاق،
الكثير من الحظ السعيد.
205
00:09:23,075 --> 00:09:24,642
انظر إلى ذلك - جلد.
206
00:09:24,710 --> 00:09:26,344
لا أستطيع الحصول على الميزانية
لكرسي ايرون
207
00:09:26,411 --> 00:09:28,179
حتى مع مذكرة الطبيب.
208
00:09:28,247 --> 00:09:30,915
هل أتيت هنا
للكلب حول الأثاث؟
209
00:09:30,983 --> 00:09:32,550
لا.
210
00:09:32,618 --> 00:09:35,620
هل تعلم
من عملية الوشق؟
211
00:09:37,556 --> 00:09:39,258
من يتحدث عن ذلك؟
212
00:09:39,325 --> 00:09:42,361
حسنا، على ما يبدو
فشل جهاز كشف الكذب الروتيني،
213
00:09:42,429 --> 00:09:43,863
مما أدى إلى G.C.O. تحقيق
214
00:09:43,931 --> 00:09:45,398
في هذا الخصوص
العملية.
215
00:09:45,466 --> 00:09:47,267
الذي polygrap
216
00:09:47,335 --> 00:09:50,604
جاي ويلكوكس.
217
00:09:50,671 --> 00:09:52,372
هل أنت عرضة للخطر؟
218
00:09:53,907 --> 00:09:57,009
يمكنك القول
أنا ضعيف.
219
00:09:57,077 --> 00:09:59,378
ثم أقترح عليك أن تحاول
والخروج من أمام هذا.
220
00:09:59,446 --> 00:10:01,180
شكرا، اريك.
221
00:10:01,248 --> 00:10:02,681
أنا مدين لك بواحدة.
222
00:10:02,749 --> 00:10:04,282
همم.
223
00:10:04,350 --> 00:10:06,284
واحد من هؤلاء.
224
00:10:11,223 --> 00:10:12,957
لقد فوجئت بالحصول على
مكالمتك الهاتفية، أوجي.
225
00:10:13,024 --> 00:10:15,493
نعم، لم أكن أعتقد
سأعود هنا.
226
00:10:17,062 --> 00:10:18,396
إذن ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟
227
00:10:18,464 --> 00:10:21,133
أوه، عدم القدرة على الرؤية.
228
00:10:21,200 --> 00:10:22,401
اه.
229
00:10:22,468 --> 00:10:25,571
حسنًا، آخر تصوير بالرنين المغناطيسي. لقد فعلنا
230
00:10:25,639 --> 00:10:26,672
كان قريبا
بعد إصابتك.
231
00:10:26,740 --> 00:10:28,241
لذلك فمن الممكن
232
00:10:28,309 --> 00:10:30,043
بعض تورم الجمجمة
لقد انخفض.
233
00:10:30,111 --> 00:10:31,511
من هناك،
يمكننا تقييم...
234
00:10:31,579 --> 00:10:32,746
إذا كان أي من الجديد
نهج الخلايا الجذعية
235
00:10:32,813 --> 00:10:34,981
قد يكون مناسبا.
236
00:10:35,049 --> 00:10:37,917
- نعم.
- ولهذا السبب أنا هنا.
237
00:10:37,984 --> 00:10:39,918
حسنًا، أعني، جهاز الرنين المغناطيسي.
يمكن تحديد فقط
238
00:10:39,986 --> 00:10:41,754
إذا كنت مرشحًا صالحًا،
حسنًا؟
239
00:10:41,821 --> 00:10:44,322
هناك طريق طويل
للذهاب من هنا.
240
00:10:44,390 --> 00:10:46,157
حسنا، دعونا نبدأ.
241
00:12:52,654 --> 00:12:54,922
♪ ♪
242
00:12:54,990 --> 00:12:56,090
آني ووكر.
243
00:12:58,993 --> 00:13:01,495
آني!
244
00:13:01,563 --> 00:13:03,797
اه! دانييل،
ماذا تفعل هنا؟
245
00:13:03,865 --> 00:13:06,467
أوه، حسنًا، شركة ماغنوس
فعلت الزهور لهذا الحدث.
246
00:13:06,534 --> 00:13:07,668
- مرحبا آني.
- أهلاً.
247
00:13:07,736 --> 00:13:09,336
ماذا تفعل هنا
248
00:13:09,403 --> 00:13:11,204
أنا أجتمع
زميل عمل.
249
00:13:11,272 --> 00:13:12,939
أين حصلت على اللباس؟
250
00:13:13,007 --> 00:13:15,308
أوه، حسنا، منذ ماغنوس وأنا
كنا ذاهبين للتسوق على أية حال،
251
00:13:15,375 --> 00:13:18,110
أخذني إلى هذا
متجر متعدد الأقسام مذهل، nk.
252
00:13:18,177 --> 00:13:19,278
وأصر على الدفع.
253
00:13:20,380 --> 00:13:21,446
هل تريد مشروبا؟
254
00:13:21,514 --> 00:13:24,249
أم بالتأكيد.
الشمبانيا؟
255
00:13:24,316 --> 00:13:26,818
- إنها تبدو مذهلة.
- نعم.
256
00:13:26,885 --> 00:13:29,586
يا لها من مفاجأة جميلة أن نرى
دانييل بعد فترة طويلة.
257
00:13:29,654 --> 00:13:31,355
نعم، لقد كانت مفاجأة،
أنا متأكد.
258
00:13:31,422 --> 00:13:33,156
نعم، ترحيب واحد.
259
00:13:33,224 --> 00:13:34,691
كما تعلمون،
المرأة السويدية اليوم,
260
00:13:34,759 --> 00:13:35,993
هم دائما
تحاول جاهدة
261
00:13:36,061 --> 00:13:37,361
ليكون شيئا
بأنهم ليسوا كذلك،
262
00:13:37,429 --> 00:13:39,262
لكن دانييل هي كذلك
مرتاحة مع نفسها.
263
00:13:39,330 --> 00:13:40,564
لقد كانت كذلك دائمًا.
264
00:13:40,632 --> 00:13:44,100
♪ ♪
265
00:13:44,168 --> 00:13:46,069
ماغنوس،
ماذا تقول؟
266
00:13:46,136 --> 00:13:48,004
أنا أقول ذلك،
في بعض الأحيان،
267
00:13:48,071 --> 00:13:49,405
الأشياء يمكن أن تأخذ
وقتا طويلا.
268
00:13:49,473 --> 00:13:51,808
ولكن إذا كان من المفترض أن يكونوا كذلك،
سوف يحدث.
269
00:13:51,876 --> 00:13:54,244
اعتقد.
270
00:13:54,311 --> 00:13:57,280
هل أخبرتك دانييل؟
كانت متزوجة؟
271
00:13:57,348 --> 00:13:58,782
لا.
272
00:14:02,855 --> 00:14:04,088
في ستة أشهر من البريد الإلكتروني،
273
00:14:04,156 --> 00:14:05,490
لم تذكر ذلك قط.
274
00:14:05,557 --> 00:14:07,592
- ستة أشهر؟
- نعم، تشغيل وإيقاف.
275
00:14:07,660 --> 00:14:10,529
أعني أنها لم تقل قط
كانت متزوجة.
276
00:14:18,937 --> 00:14:20,571
دانييل كانت ذاهبة
خلال زمن غريب.
277
00:14:20,638 --> 00:14:23,740
أنا متأكد من أنها لم تكن كذلك
التفكير بوضوح.
278
00:14:23,808 --> 00:14:25,341
أعتقد فعلا
لا بد لي من الذهاب.
279
00:14:25,409 --> 00:14:26,776
- لا، ليس عليك الذهاب.
- نعم، لا بد لي من التعامل
280
00:14:26,844 --> 00:14:28,343
مع بعض الأشياء الزهرية.
281
00:14:28,411 --> 00:14:30,612
أرى أنهم نسوا
لإحضار liljekonvaljs.
282
00:14:35,586 --> 00:14:36,853
حسنا، رائع.
283
00:14:36,921 --> 00:14:38,755
لا يمكنك الحصول على ذلك
في أمريكا.
284
00:14:38,823 --> 00:14:41,125
مرحبًا.
285
00:14:41,192 --> 00:14:43,561
- أوه، مرحبا.
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
286
00:14:43,629 --> 00:14:46,632
لم نفعل ذلك أبدًا
التقى فعلا، ولكن حسنا.
287
00:14:46,699 --> 00:14:48,534
هل ترغب
للانضمام لي لتناول القهوة؟
288
00:14:48,601 --> 00:14:49,702
قهوة؟
289
00:14:49,769 --> 00:14:51,404
أنا أطلب الكوكتيلات.
290
00:14:51,471 --> 00:14:52,838
كنت أتساءل،
291
00:14:52,906 --> 00:14:55,274
هل تريد
للانضمام لي لتناول القهوة؟
292
00:14:55,342 --> 00:14:56,375
♪ ♪
293
00:14:56,443 --> 00:14:57,476
أم، لا شكرا.
294
00:14:58,946 --> 00:15:00,479
اعذرني.
295
00:15:04,952 --> 00:15:06,619
كان ذلك مخيفًا.
296
00:15:06,687 --> 00:15:07,921
ماذا حدث؟
297
00:15:07,988 --> 00:15:09,189
هذا الرجل حسن المظهر
298
00:15:09,256 --> 00:15:11,157
مع الزهرة
في معسكره طية صدر السترة متروك لي
299
00:15:11,225 --> 00:15:13,893
وظل يسألني
للذهاب لتناول القهوة.
300
00:15:13,961 --> 00:15:15,528
انتظر دقيقة.
أين الرجل؟
301
00:15:15,595 --> 00:15:16,462
هل يمكنك أن تشير إليه
لي؟
302
00:15:16,530 --> 00:15:17,797
مهلا، أين ماغنوس؟
303
00:15:17,898 --> 00:15:19,466
كان لديه حالة طوارئ العمل.
304
00:15:19,533 --> 00:15:21,068
كان لديه زهرة في حالات الطوارئ؟
305
00:15:21,136 --> 00:15:22,670
لقد نسوا
ليلجيكونفالجس.
306
00:15:22,737 --> 00:15:24,805
هل يمكنك أن تريني الرجل؟
جاء وتحدث معك.
307
00:15:24,873 --> 00:15:26,674
هذا نموذجي جدا.
أنت لا تسمح له بالذهاب، أليس كذلك؟
308
00:15:26,742 --> 00:15:28,043
بصراحة، لم أفعل ذلك
أخبره.
309
00:15:28,111 --> 00:15:29,811
لقد أخبرته
كنت متزوجا،
310
00:15:29,879 --> 00:15:31,012
والتي على ما يبدو،
لقد أهملت ذلك
311
00:15:31,080 --> 00:15:32,781
في ستة أشهر
من إرسال البريد الإلكتروني.
312
00:15:32,849 --> 00:15:34,583
حسنًا، يمكنك أن تنظر إلي
بكل الحكم التي تريدها
313
00:15:34,651 --> 00:15:35,951
لكن حياتي
كان ينهار،
314
00:15:36,018 --> 00:15:37,452
لذلك تواصلت
إلى صديق قديم،
315
00:15:37,520 --> 00:15:38,620
وشعرت بالارتياح
وأنا آسف
316
00:15:38,688 --> 00:15:40,088
إذا كان هذا يجعلني
شخص فظيع.
317
00:15:40,156 --> 00:15:41,356
كنت سأفعل
تحدثت معك عن ذلك،
318
00:15:41,424 --> 00:15:42,857
لكنك لم تكن بالجوار.
319
00:15:42,924 --> 00:15:44,491
هذا لا يجعلك
شخص فظيع.
320
00:15:44,559 --> 00:15:46,827
أنظر، يجب أن تذهب للخارج
وإجراء مكالمة هاتفية للعمل.
321
00:15:46,895 --> 00:15:49,295
انتظر، ألسنا في المنتصف؟
محادثة / حجة؟
322
00:15:49,363 --> 00:15:50,196
نعم، ولكن لا يمكن ذلك
فقط انتظر دقيقة؟
323
00:15:50,264 --> 00:15:51,531
فقط انتظر هنا.
324
00:15:51,599 --> 00:15:53,300
يجب أن يكون لطيفا
أن يكون لديك وظيفة
325
00:15:53,368 --> 00:15:54,868
هذا مهم جدًا، يمكن ذلك
أخرجك من أي جدال
326
00:15:54,936 --> 00:15:56,504
مهلا، فقط انتظر!
327
00:15:56,571 --> 00:15:58,707
دانييل!
328
00:15:58,808 --> 00:16:00,041
أوجي.
329
00:16:00,109 --> 00:16:02,011
ها نحن جاهزون
لبعض أكوافيت؟
330
00:16:02,078 --> 00:16:03,579
لقد فشلت في الاتصال
مع اتصالي.
331
00:16:03,647 --> 00:16:05,547
- حسنا، لم يظهر؟
- ليس بالضبط.
332
00:16:05,615 --> 00:16:06,949
دانييل كانت حاضرة في الحفل
333
00:16:07,017 --> 00:16:09,051
والاتصال
أخطأتها بالنسبة لي.
334
00:16:09,119 --> 00:16:10,553
انتظر ماذا كانت أختك
تفعل هناك؟
335
00:16:10,620 --> 00:16:13,355
أنا في إجازة!
اعتقدت أنني كنت كذلك.
336
00:16:13,423 --> 00:16:15,557
أين جهة اتصالك الآن؟
337
00:16:15,625 --> 00:16:17,926
خارج الرادار.
338
00:16:17,994 --> 00:16:19,828
ما هو البروتوكول؟
339
00:16:19,895 --> 00:16:22,196
لهذا؟
340
00:16:22,264 --> 00:16:24,465
لا يوجد بروتوكول.
341
00:16:32,647 --> 00:16:33,814
أستطيع أن تأخذ اللفة
العودة من خلال الحدث
342
00:16:33,881 --> 00:16:35,182
وحاول العثور على جهة الاتصال الخاصة بي.
343
00:16:35,249 --> 00:16:36,750
آني، هذا ليس كذلك
فكرة جيدة.
344
00:16:36,818 --> 00:16:39,352
المهمات إما أن تسير كما هو مخطط لها،
أو تم إلغاؤها.
345
00:16:39,420 --> 00:16:40,620
حسنا، ربما كان مجرد
سوء فهم.
346
00:16:40,688 --> 00:16:42,188
أو يمكن أن يكون
كان شيئا أكثر.
347
00:16:42,256 --> 00:16:43,490
لا يمكننا تحمل هذه المخاطرة.
348
00:16:43,558 --> 00:16:45,292
حسناً، لقد فاتني عملية التسليم.
349
00:16:45,360 --> 00:16:46,860
ماذا أفعل
مع الحزمة؟
350
00:16:46,928 --> 00:16:48,496
إنها العودة إلى المرسل.
351
00:16:48,564 --> 00:16:50,431
تحتاج إلى مغادرة الحدث.
352
00:16:50,499 --> 00:16:52,133
ارجع إلى بيتر.
إنه رجل جيد.
353
00:16:52,201 --> 00:16:54,837
إنه يعرف اللاعبين المحليين
والقواعد الأساسية.
354
00:16:54,904 --> 00:16:57,306
انتظر
مزيد من التعليمات.
355
00:16:57,373 --> 00:16:58,474
تمام.
356
00:17:01,478 --> 00:17:04,080
علمت أن جاي يجري
تم استدعاؤه من قبل لجنة التحقيق
357
00:17:04,147 --> 00:17:07,349
لبرنامج قمت بإنشائه
قبل ثلاث سنوات دعا الوشق.
358
00:17:07,417 --> 00:17:08,350
لم أسمع به قط.
359
00:17:08,418 --> 00:17:10,186
كان ذلك مقصوداً.
360
00:17:10,254 --> 00:17:12,221
مجزأة للغاية.
361
00:17:12,289 --> 00:17:14,056
جهد مشترك مع MI-6
للتنصت على الخلايا الإرهابية
362
00:17:14,124 --> 00:17:16,091
في المملكة المتحدة وأمريكا.
363
00:17:16,158 --> 00:17:17,292
إذن ما هي المشكلة؟
364
00:17:19,161 --> 00:17:21,562
لقد بحثت في الخارج
المجلس القانوني.
365
00:17:21,630 --> 00:17:24,298
خلال مرحلة التأسيس.
366
00:17:24,366 --> 00:17:28,236
بما في ذلك جينا.
367
00:17:28,304 --> 00:17:30,072
أردت منك أن تسمع ذلك
مني أولا.
368
00:17:30,140 --> 00:17:32,274
في حالة خروج هذا.
369
00:17:32,342 --> 00:17:35,411
هناك الكثير من المحامين
في العاصمة،
370
00:17:35,479 --> 00:17:37,213
وكان عليك التشاور
زوجتك السابقة؟
371
00:17:37,281 --> 00:17:38,983
لقد كانت دعوة للحكم.
372
00:17:39,050 --> 00:17:40,518
كما لم يخبرني.
373
00:17:50,830 --> 00:17:52,863
متى كنت ستخبرني
الذي تم استدعاؤك
374
00:17:52,931 --> 00:17:55,400
امام G.C.O.
مجلس التحقيق؟
375
00:17:57,336 --> 00:17:58,736
نعم.
376
00:17:58,804 --> 00:18:01,105
أنا أعرف كل شيء.
377
00:18:01,173 --> 00:18:02,573
لا أعتقد
أنت تدرك
378
00:18:02,641 --> 00:18:04,408
الفرصة
لقد خلقت لنفسك.
379
00:18:04,476 --> 00:18:06,811
مزيد من التدقيق؟
هذه فرصة؟
380
00:18:06,878 --> 00:18:09,080
لديك الأذن
من المستشار العام.
381
00:18:09,147 --> 00:18:10,748
إلعب أوراقك بشكل صحيح، و...
382
00:18:10,816 --> 00:18:13,518
يمكنك التخلص من
عقبة كبيرة في طريقك.
383
00:18:13,586 --> 00:18:16,187
تريدني
لبيع آرثر.
384
00:18:16,255 --> 00:18:17,956
عملية الوشق
كانت مكالمته.
385
00:18:18,023 --> 00:18:19,823
كنت فقط...
386
00:18:19,891 --> 00:18:21,458
الأوامر التالية.
387
00:18:21,526 --> 00:18:23,127
كلانا كان له يد في ذلك.
388
00:18:23,194 --> 00:18:24,495
لن أدافع
الرجل الذي دعاك
389
00:18:24,562 --> 00:18:26,897
من محطة لندن
ومن ثم تتيح لك تحريف
390
00:18:26,964 --> 00:18:30,066
بعد بن ميرسر
جاء في الحظيرة.
391
00:18:30,134 --> 00:18:33,102
بخير الآن.
392
00:18:33,169 --> 00:18:35,437
مكتبك
من المشاريع الخاصة
393
00:18:35,505 --> 00:18:37,806
هو عنوان الغرور في أحسن الأحوال.
394
00:18:37,874 --> 00:18:40,609
تحتاج إلى ترسيخ نفسك
في وظيفة لها عمود فقري.
395
00:18:40,676 --> 00:18:42,110
مجلس التحقيق
سوف نطرح بعض الأسئلة
396
00:18:42,178 --> 00:18:44,112
عن ولاءاتك.
397
00:18:44,180 --> 00:18:46,014
أي تعاطف مع آرثر
سيُنظر إليه على أنه ضعف،
398
00:18:46,082 --> 00:18:47,949
وسوف يتم إخراجك
معه.
399
00:18:48,017 --> 00:18:49,784
ليس لدي
أي تعاطف مع آرثر.
400
00:18:49,852 --> 00:18:51,052
جيد.
401
00:18:51,120 --> 00:18:53,155
حافظ على رباطة جأشك.
402
00:18:53,223 --> 00:18:56,159
وقريبا جدا،
سأعود بصفتي D.C.S.
403
00:18:56,226 --> 00:18:59,195
تبدو متعجرفة،
لا تقل شيئا ذا أهمية.
404
00:18:59,263 --> 00:19:01,799
يجب أن يكون ذلك سهلاً بالنسبة لك.
405
00:19:01,866 --> 00:19:04,534
لدي عمل لأقوم به.
406
00:19:04,602 --> 00:19:06,269
مع السلامة.
407
00:19:42,406 --> 00:19:43,840
اه!
408
00:19:47,878 --> 00:19:49,378
أوجي؟
409
00:19:49,446 --> 00:19:51,247
آني، بواب
في فندق ووترفرونت كونجرس
410
00:19:51,314 --> 00:19:53,449
وجدت للتو جهة الاتصال الخاصة بك
ميت في الدرج
411
00:19:53,517 --> 00:19:54,917
ما هو عمرك 20؟
412
00:19:54,984 --> 00:19:56,785
أنا في بيتر.
لقد مات أيضًا.
413
00:19:56,852 --> 00:19:59,120
قتل.
414
00:19:59,188 --> 00:20:00,822
أخبرني ماذا ترى.
415
00:20:00,889 --> 00:20:02,223
اه...يبدو
كان ذاهبا
416
00:20:02,291 --> 00:20:03,691
لسلاحه في حالات الطوارئ،
417
00:20:03,759 --> 00:20:06,494
وسكرتيره
تم جره إلى هنا أيضاً
418
00:20:06,562 --> 00:20:10,431
- أنت بحاجة إلى المغادرة.
- المكان مهجور .
419
00:20:10,499 --> 00:20:12,467
لا تزال هناك أسلحة
والنقود في الخزنة.
420
00:20:12,535 --> 00:20:14,736
من كان هنا كان يبحث
لشيء محدد.
421
00:20:14,804 --> 00:20:16,605
على الأرجح المغلف الخاص بك.
422
00:20:16,672 --> 00:20:18,173
استمع لي.
423
00:20:18,241 --> 00:20:19,975
ستوكهولم حارة جداً.
424
00:20:20,042 --> 00:20:21,509
سوف تفعل
بحاجة إلى المغادرة.
425
00:20:21,577 --> 00:20:23,978
- وماذا عن دانييل؟
- أين هي؟
426
00:20:24,046 --> 00:20:25,713
أنا-لا أعرف.
كان لدينا حجة.
427
00:20:25,781 --> 00:20:27,482
آني، إذا كان لديها
أي اتصال مع القاتل،
428
00:20:27,550 --> 00:20:29,284
إنها في خطر أيضًا.
429
00:20:29,352 --> 00:20:31,019
حسنًا، يجب أن أذهب لأجدها.
430
00:20:31,087 --> 00:20:33,556
سأرسل لك رسالة نصية
استراتيجية الخروج الخاصة بك. يذهب.
431
00:20:57,380 --> 00:20:59,114
دانييل؟
432
00:21:32,298 --> 00:21:34,766
مرحبًا، أنا باق
في الغرفة 429
433
00:21:34,801 --> 00:21:37,069
أنا أبحث
لدانييل بروكس.
434
00:21:37,136 --> 00:21:39,705
قد تكون تحت
اللقب ووكر.
435
00:21:39,773 --> 00:21:41,708
إنها طويلة وشقراء.
436
00:21:41,776 --> 00:21:43,543
أعلم أن هذا ليس كذلك
نادر جدًا في السويد.
437
00:21:43,611 --> 00:21:45,946
أوه، ها هي.
أين كنت؟
438
00:21:46,014 --> 00:21:47,314
أين كنت؟
439
00:21:47,382 --> 00:21:48,816
أوه، كنت في
مركز الأعمال،
440
00:21:48,883 --> 00:21:50,517
باستخدام الكمبيوتر
لإرسال بريد إلكتروني إلى الفتيات.
441
00:21:50,585 --> 00:21:51,684
علينا أن نذهب.
الآن.
442
00:21:51,752 --> 00:21:52,986
يا الله لا.
443
00:21:53,054 --> 00:21:54,821
دانييل!
444
00:21:54,855 --> 00:21:57,891
لقد سئمت من اعتذاراتك
والتوجيهات.
445
00:22:01,262 --> 00:22:03,863
دانييل، استمعي.
446
00:22:03,931 --> 00:22:05,465
لا أستطيع حتى التظاهر
447
00:22:05,532 --> 00:22:07,133
لمعرفة ما يشبه
ليكون في حذائك.
448
00:22:07,201 --> 00:22:09,435
أنت تمر
وضع صعب بشكل لا يصدق
449
00:22:09,502 --> 00:22:11,704
بالنعمة والاتزان.
450
00:22:11,772 --> 00:22:13,339
وأنا لا أحاول
أن يكون متسلطًا،
451
00:22:13,407 --> 00:22:16,343
ولكن علينا أن نذهب...
الآن.
452
00:22:16,411 --> 00:22:18,245
هل يمكنك التوقف لمدة دقيقة
لشرح ما يحدث؟
453
00:22:18,313 --> 00:22:19,747
نحن نغادر ستوكهولم.
454
00:22:19,815 --> 00:22:20,982
كما هو الحال في المغادرة المغادرة؟
455
00:22:21,049 --> 00:22:23,384
نعم.
456
00:22:23,452 --> 00:22:25,187
لماذا لا نذهب
إلى المطار؟
457
00:22:25,254 --> 00:22:26,989
إنه أمر يمكن التنبؤ به للغاية.
458
00:22:27,056 --> 00:22:29,425
سنذهب إلى محطة القطار
واتجه غربًا إلى أوسلو.
459
00:22:29,493 --> 00:22:30,693
سوف نطير من هناك.
460
00:22:32,996 --> 00:22:35,130
لا تكن عصبيا.
461
00:22:35,198 --> 00:22:37,866
هذا أمر محرج بالفعل.
462
00:22:37,934 --> 00:22:39,168
آه، كان من شأنه أن يكون
كان أكثر حرجا
463
00:22:39,236 --> 00:22:40,669
إذا كان آرثر في الواقع
عرف أن هذا كان يحدث.
464
00:22:40,737 --> 00:22:45,239
ما هذا؟
معك اثنين والسرية؟
465
00:22:45,307 --> 00:22:47,642
حسنًا،
أنتما كلاكما من وكالة المخابرات المركزية.
466
00:22:47,709 --> 00:22:49,343
حسنا، كنت كذلك
واحد منا.
467
00:22:49,411 --> 00:22:50,911
اعتدت أن أكون كذلك
متزوج من آرثر.
468
00:22:50,979 --> 00:22:52,212
من استشارك
في عملية
469
00:22:52,280 --> 00:22:54,348
يسمى الوشق.
470
00:22:55,818 --> 00:22:57,319
هل هذا ما
هذا هو حول؟
471
00:22:57,386 --> 00:23:00,055
إنها.
472
00:23:00,123 --> 00:23:02,525
تريد أن تعرف
ما تحدثنا عنه؟
473
00:23:04,227 --> 00:23:05,795
لقد تحدثنا عنك، جوان.
474
00:23:07,397 --> 00:23:09,533
- أنا؟
- مم هم.
475
00:23:09,600 --> 00:23:12,635
كان آرثر قلقًا
476
00:23:12,703 --> 00:23:16,305
إذا كان هناك أي رد فعل من العملية
يمكن أن يهبط الوشق عليك.
477
00:23:16,373 --> 00:23:19,875
يعتقد أن لديك نجمًا
مهنة المستقبل في الوكالة
478
00:23:19,943 --> 00:23:21,410
وما بعدها.
479
00:23:21,478 --> 00:23:23,211
مهنة في السياسة.
480
00:23:23,279 --> 00:23:25,347
ربما محاولة من مجلس الشيوخ.
481
00:23:25,414 --> 00:23:26,681
لم يرد
لتعريض ذلك للخطر.
482
00:23:29,418 --> 00:23:30,385
هذا صحيح، جوان.
483
00:23:32,221 --> 00:23:35,123
أتمنى أن تكون وكالة المخابرات المركزية.
لم يجعلك بجنون العظمة.
484
00:23:35,191 --> 00:23:37,459
لقد.
485
00:23:37,526 --> 00:23:40,929
لكني أصدقك.
486
00:23:40,996 --> 00:23:43,265
شكرًا لك.
487
00:23:45,835 --> 00:23:49,105
إذن ما هو الأمر؟
هل هو خارج الوكالة؟
488
00:23:49,173 --> 00:23:52,508
وكما تعلمون جيدًا،
489
00:23:52,576 --> 00:23:55,645
الوكالة لم تكن عظيمة
فترة في حياتي.
490
00:23:55,713 --> 00:23:58,482
نعم.
491
00:23:58,550 --> 00:24:00,384
أنا آسف لذلك.
492
00:24:02,454 --> 00:24:05,857
لا تكن.
493
00:24:05,924 --> 00:24:10,028
حياتي أفضل بلا حدود
مما كان عليه في ذلك الوقت.
494
00:24:10,096 --> 00:24:13,564
قراراتي هي قراراتي.
495
00:24:13,632 --> 00:24:17,267
لقد وجدت مكانا جيدا.
496
00:24:17,335 --> 00:24:18,935
اه، شكرا لك.
497
00:24:19,003 --> 00:24:20,837
يعتني.
498
00:24:33,950 --> 00:24:36,152
مرحبا أغسطس.
499
00:24:36,220 --> 00:24:37,553
جاي.
500
00:24:37,621 --> 00:24:41,024
لديه الطابق الثاني
علاج لك؟
501
00:24:41,092 --> 00:24:44,094
هل تعرف ماذا
الملعب المصعد هو؟
502
00:24:44,195 --> 00:24:47,064
نعم، الحديث يشير إلى ذلك
يمكن تحديدها بسرعة.
503
00:24:47,132 --> 00:24:48,365
حسنا، هنا الألغام.
504
00:24:48,433 --> 00:24:50,701
الجميع يعرف
حول التحقيق.
505
00:24:50,769 --> 00:24:52,836
آرثر يحبك
ويحترمك
506
00:24:52,904 --> 00:24:54,638
وهو صالح
ورجل كريم.
507
00:24:54,705 --> 00:24:57,374
إذا تجاهلت ذلك
ومحاولة طرده
508
00:24:57,441 --> 00:24:59,275
سوف خزان حياتك المهنية.
509
00:24:59,343 --> 00:25:01,710
أنا مرتاح
مع قراراتي.
510
00:25:01,778 --> 00:25:03,378
أتمنى أن تكون كذلك.
511
00:25:03,446 --> 00:25:04,980
لأنك
بشكل منهجي
512
00:25:05,048 --> 00:25:07,615
تنفير
الجميع في هذا المبنى.
513
00:25:07,683 --> 00:25:11,518
انتهى عرض المصعد.
514
00:25:27,102 --> 00:25:28,936
ما هذا؟
515
00:25:29,004 --> 00:25:30,605
هل رأيت كل رجال الشرطة؟
516
00:25:30,672 --> 00:25:32,240
حسنا، هذا
شيء جيد، أليس كذلك؟
517
00:25:32,308 --> 00:25:35,544
رقم تدريب الأمن في السويد
تمت خصخصتها.
518
00:25:35,612 --> 00:25:37,580
إنهم هنا
تبحث عن شخص ما.
519
00:25:37,647 --> 00:25:38,781
- نحن؟
- ربما.
520
00:25:38,848 --> 00:25:40,515
لماذا؟
521
00:25:40,583 --> 00:25:42,184
لأن حياتي
معقدة.
522
00:25:42,251 --> 00:25:44,886
مهلا، انظر، هناك
ذلك الرجل المخيف في الحفلة.
523
00:26:23,292 --> 00:26:25,760
هاتفي.
524
00:26:25,828 --> 00:26:26,928
أطفئه.
525
00:26:29,698 --> 00:26:31,165
إنه مايكل.
526
00:27:38,732 --> 00:27:39,865
يا.
527
00:27:39,932 --> 00:27:42,268
مجرد عصا
بالقرب من فخذي، من فضلك.
528
00:27:42,335 --> 00:27:43,969
التحدث معي، آني.
ماذا ترى؟
529
00:27:44,037 --> 00:27:46,605
رجال شرطة.
الكثير والكثير من رجال الشرطة.
530
00:27:46,673 --> 00:27:48,540
لقد حددت هوية الرجل
اتصلت دانييل.
531
00:27:48,608 --> 00:27:51,109
لقد كان يتحادث
مع ضباط بوليسين.
532
00:27:51,176 --> 00:27:53,210
لذلك فهو متصل.
533
00:27:53,278 --> 00:27:55,446
نعم. ماذا عن
استخراج طائرات الهليكوبتر؟
534
00:27:55,513 --> 00:27:57,582
الحكومة السويدية
لن تسمح بذلك.
535
00:27:57,649 --> 00:28:01,086
حسنا، أنا أركض
من الخيارات هنا.
536
00:28:01,154 --> 00:28:04,389
يمكنني إعادة توجيه أمريكي
سفينة صيد في بحر البلطيق.
537
00:28:04,457 --> 00:28:06,192
أنت عبقري.
538
00:28:06,259 --> 00:28:08,694
أوه، أنا مجرد رجل مع
مجموعة من الهواتف وأجهزة الكمبيوتر.
539
00:28:08,729 --> 00:28:10,396
أنت تقوم بالرفع الثقيل
على هذا واحد.
540
00:28:10,464 --> 00:28:13,299
هل يمكنني الكشف عن تلميح
من التواضع؟
541
00:28:13,367 --> 00:28:14,868
ليست فرصة.
542
00:28:14,935 --> 00:28:16,236
انتظر هناك، ووكر.
543
00:28:17,371 --> 00:28:19,305
من الذي تتحدث إليه؟
544
00:28:19,373 --> 00:28:22,007
زميل في العمل
من الوكالة.
545
00:28:22,075 --> 00:28:24,110
نحن في أيد أمينة.
546
00:28:24,177 --> 00:28:26,212
أريدك أن تتصل
ماغنوس الصغير.
547
00:28:26,279 --> 00:28:29,448
لا أعتقد
يريد التحدث معي.
548
00:28:29,516 --> 00:28:31,483
أخبره
إنها حالة طوارئ خاصة بالزهور.
549
00:28:35,254 --> 00:28:36,855
أنا سعيد ماغنوس
متفهم جدًا،
550
00:28:36,923 --> 00:28:38,924
ولكن ما زلت لا أفهم
لماذا اضطررت إلى الاتصال به.
551
00:28:38,992 --> 00:28:41,594
ماغنوس لديه قارب في منزله
كوخ في ثامن، تذكر؟
552
00:28:41,661 --> 00:28:43,529
يمكننا استخدامه
للإبحار إلى بحر البلطيق
553
00:28:43,597 --> 00:28:45,565
واللقاء
مع فريق استخراج
554
00:28:45,632 --> 00:28:47,200
كم خطر
هل نحن في؟
555
00:28:47,268 --> 00:28:49,703
الجواب الحقيقي،
والتي قد تخيفك
556
00:28:49,770 --> 00:28:51,605
أكثر من هدوءك..
557
00:28:51,706 --> 00:28:53,406
لا أعرف
ماذا يحدث...
558
00:28:53,474 --> 00:28:55,008
أو كم من الخطر
نحن في.
559
00:28:55,076 --> 00:28:57,410
لا يهمني إذا كان سمك القد
يقتربون
560
00:28:57,478 --> 00:28:58,745
إلى منطقة كالينينغراد،
561
00:28:58,812 --> 00:29:00,780
أحتاج إلى سفينة صيد
قبالة تورهامن.
562
00:29:00,848 --> 00:29:03,883
حسنًا، سأتصل برئيسك.
563
00:29:03,951 --> 00:29:06,218
أوجي، هناك
دكتور كيسل على واحد.
564
00:29:08,421 --> 00:29:09,288
نعم، سوف آخذه.
565
00:29:09,355 --> 00:29:10,789
أغلق الباب.
566
00:29:29,308 --> 00:29:31,075
دكتور كيسل.
567
00:29:31,143 --> 00:29:32,076
أوجي.
568
00:29:32,144 --> 00:29:33,478
أي شئ؟
569
00:29:33,545 --> 00:29:35,113
لدينا جاءت النتائج.
570
00:29:35,180 --> 00:29:37,883
أنا آسف أن أقول أنك لست كذلك
مرشح مناسب
571
00:29:37,951 --> 00:29:40,652
للعلاجات التجريبية
في هذا الوقت.
572
00:29:46,226 --> 00:29:47,560
تمام. شكرًا.
573
00:29:47,628 --> 00:29:48,828
أنا آسف جدًا يا أوجي.
574
00:29:48,896 --> 00:29:50,096
حسنًا إذن.
575
00:29:50,164 --> 00:29:51,698
- أوجي.
- أنا سأذهب.
576
00:30:03,743 --> 00:30:07,645
أحضر لي نورث ستار مارين
المدير العام، في اسرع وقت ممكن.
577
00:30:12,650 --> 00:30:14,150
شكرا لك
للتحدث معنا.
578
00:30:14,218 --> 00:30:15,752
لا أعتقد
كان لدي خيار.
579
00:30:15,820 --> 00:30:17,254
ولكن قبل أن نبدأ،
580
00:30:17,321 --> 00:30:18,155
أود
للإدلاء ببيان
581
00:30:18,256 --> 00:30:19,656
في قضية منفصلة.
582
00:30:19,724 --> 00:30:22,593
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
من بعض الاهتمام.
583
00:30:22,660 --> 00:30:24,294
تفضل.
584
00:30:24,362 --> 00:30:26,163
اسمي جاي ويلكوكس.
585
00:30:26,230 --> 00:30:28,131
انا الابن
هنري ويلكوكس,
586
00:30:28,199 --> 00:30:31,134
دي سي اس السابق والحالية
تسرب المعلومات
587
00:30:31,202 --> 00:30:34,537
للمراسلة ليزا هيرن.
588
00:30:34,605 --> 00:30:36,138
وسوف الخطوط العريضة الآن
تورط والدي
589
00:30:36,206 --> 00:30:38,107
في فضيحة التسريب
590
00:30:38,175 --> 00:30:40,209
وتقديمها للمجلس
جدول زمني شامل
591
00:30:40,276 --> 00:30:42,711
على أكمل وجه أستطيع.
592
00:30:55,423 --> 00:30:57,191
هل كان جاي؟
593
00:31:01,264 --> 00:31:03,700
اسمحوا لي أن أنهي جولتي.
594
00:31:09,874 --> 00:31:11,242
دائما يدخل
عندما يتوقف الضغط.
595
00:31:28,894 --> 00:31:31,129
لا داعي للقلق.
نحن خارج الشبكة هنا.
596
00:31:31,196 --> 00:31:33,798
أقرب جار هو، مثل،
على بعد نصف خزان من الغاز،
597
00:31:33,865 --> 00:31:35,165
ومع
أسعار الوقود هنا
598
00:31:35,233 --> 00:31:37,134
نحن لا نرى الكثير منه.
599
00:31:37,202 --> 00:31:39,136
هل يمكننا الإبحار؟
600
00:31:39,204 --> 00:31:40,805
في تلك العاصفة؟
601
00:31:40,872 --> 00:31:43,408
أنا لا أوصي به.
602
00:31:43,475 --> 00:31:45,143
متى يمكننا أن نذهب؟
603
00:31:45,210 --> 00:31:47,012
حسنا، الطقس يتغير
نوعاً ما بسرعة هنا،
604
00:31:47,079 --> 00:31:51,083
لذلك أعتقد أننا سنكون بخير
في بضع ساعات.
605
00:31:51,117 --> 00:31:52,118
حسنًا، سننتظر إذن.
606
00:31:53,821 --> 00:31:55,688
تعال.
607
00:31:55,756 --> 00:31:57,590
أوجي...
608
00:31:57,658 --> 00:31:58,959
أي تحديثات؟
609
00:31:59,026 --> 00:32:00,594
حصلت على بعض المعلومات
على حزمة آني.
610
00:32:00,661 --> 00:32:03,130
إنه أمر مهمة
على نيلز كروفت.
611
00:32:03,198 --> 00:32:05,532
تستخدم للتعاقد
بالنسبة لنا.
612
00:32:05,600 --> 00:32:06,734
العمليات السوداء.
ثم التفت.
613
00:32:06,801 --> 00:32:08,202
كنا نحاول
للوصول إليه
614
00:32:08,269 --> 00:32:09,470
قبل أن يفعل
أي مزيد من الضرر.
615
00:32:09,537 --> 00:32:11,004
على ما يبدو،
لقد فات الأوان.
616
00:32:11,072 --> 00:32:12,940
حسنا، الآن يعرف
تستطيع آني تحديد هوية. له.
617
00:32:13,008 --> 00:32:14,375
ما هو وضع آني؟
618
00:32:14,442 --> 00:32:16,176
إخلاء المياه.
619
00:32:16,244 --> 00:32:17,845
لدينا سفينة صيد في انتظارنا
على بحر البلطيق.
620
00:32:17,912 --> 00:32:19,446
مسرحية اللحظة الأخيرة.
621
00:32:22,551 --> 00:32:24,118
هل تحب الشاي؟
622
00:32:24,185 --> 00:32:26,253
- أوه، هذا جيد.
- هاه؟
623
00:32:26,321 --> 00:32:29,223
إنه يسمى
سودربلاندنينغ.
624
00:32:29,291 --> 00:32:30,624
إنه شاي سويدي جيد.
625
00:32:32,994 --> 00:32:34,462
حسنًا ، أنا ، من أجل واحد ،
اعتقد انها جميلة
626
00:32:34,529 --> 00:32:35,796
للعيش بها
في البلاد مثل هذا.
627
00:32:35,864 --> 00:32:36,864
همم.
628
00:32:36,932 --> 00:32:38,165
حسنا، كما تعلمون،
629
00:32:38,233 --> 00:32:41,669
يمكن أن تشعر بالوحدة قليلاً
في بعض الأحيان.
630
00:32:41,736 --> 00:32:45,005
حسنًا، أعتقد أنني أفضل
اذهب وتحقق من القارب.
631
00:32:45,073 --> 00:32:48,742
يمكنني الحصول على الأشرعة الرئيسية
مزورة في عشر دقائق.
632
00:32:51,913 --> 00:32:55,082
أنا لم أقول له أن يغادر.
غادر من تلقاء نفسه.
633
00:32:55,150 --> 00:32:57,852
سوف تلتقطنا سفينة الصيد
في جزيرة هامرورا.
634
00:32:57,920 --> 00:33:00,221
هناك نسخة احتياطية
في جوتلاند، ولكن...
635
00:33:00,288 --> 00:33:01,989
عملياتي التقنية
جميلة عليه.
636
00:33:02,057 --> 00:33:03,858
حسنا، يجب أن يكون لطيفا
أن يكون لديك أوجي في حياتك.
637
00:33:05,928 --> 00:33:07,595
أوجي؟
638
00:33:07,663 --> 00:33:09,230
حسنًا، إنه أوجي، صحيح،
639
00:33:09,298 --> 00:33:10,731
مع من تتحدث؟
640
00:33:10,799 --> 00:33:13,167
قد لا أكون كذلك
جاسوس مثلك
641
00:33:13,235 --> 00:33:15,770
لكن صوتك يتغير قليلا
عندما تتحدث معه.
642
00:33:15,838 --> 00:33:18,740
هل--يفعل؟
643
00:33:18,808 --> 00:33:19,874
نعم.
644
00:33:22,444 --> 00:33:24,112
تناول المزيد من الشاي.
645
00:33:24,180 --> 00:33:25,681
أنا أفهم
مع ماغنوس يتحدث عنه
646
00:33:25,748 --> 00:33:28,851
هناك نوع من الرومانسية
في العزلة هنا
647
00:33:28,919 --> 00:33:30,753
مثل حقيقة أن هناك
لا توجد عناوين الشوارع.
648
00:33:30,821 --> 00:33:32,355
كان علي أن أكتب
اسم البيت,
649
00:33:32,423 --> 00:33:35,926
كرونتورب، في تقريري الأخير
شكل الأمتعة.
650
00:33:35,993 --> 00:33:38,461
قمت بوضع كرونتورب
في نموذج الأمتعة؟
651
00:33:38,529 --> 00:33:39,863
نعم، حسنا، اعتقدت
كانت هناك فرصة
652
00:33:39,931 --> 00:33:41,698
هذا ماغنوس وأنا سوف
653
00:33:41,766 --> 00:33:44,101
اخرج من هنا و...
لم يكن يفكر بوضوح.
654
00:33:45,270 --> 00:33:46,603
نحن بحاجة لي.
655
00:33:46,671 --> 00:33:47,971
إنه هنا.
656
00:34:47,935 --> 00:34:49,402
أنا خائف.
657
00:34:49,470 --> 00:34:52,839
- لا بأس.
- كيف يمكنك البقاء هادئا جدا؟
658
00:34:52,907 --> 00:34:55,675
لحظات كهذه،
أفكر فيك وفي الفتيات.
659
00:34:58,212 --> 00:34:58,844
ابقَ قريبًا.
660
00:36:18,659 --> 00:36:19,726
يجري.
661
00:36:19,794 --> 00:36:21,327
اركض إلى القارب.
662
00:36:21,395 --> 00:36:24,231
لا تنظر إلى الوراء،
مهما حدث.
663
00:37:12,115 --> 00:37:14,983
- هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟
664
00:37:15,051 --> 00:37:16,184
انتهى.
665
00:37:35,881 --> 00:37:38,483
لذا...شكرًا لك.
666
00:37:38,551 --> 00:37:39,684
لماذا؟
667
00:37:41,254 --> 00:37:42,754
لقد عقدت مصيري
بين يديك،
668
00:37:42,822 --> 00:37:44,357
واخترت
افعل الشيء الصحيح.
669
00:37:44,424 --> 00:37:46,159
يتحدث مجلدات.
670
00:37:48,396 --> 00:37:50,197
انه مضحك...
671
00:37:50,264 --> 00:37:52,633
يجري باستمرار
الاستهانة.
672
00:37:53,901 --> 00:37:56,703
لقد كنت مكملاً.
673
00:37:56,771 --> 00:38:00,139
تعتقد أنني فعلت هذا للخروج من
بعض الأخلاق الراسخة..
674
00:38:00,207 --> 00:38:03,843
أين سيكون هذا الحديث
مكافأتي العزيزة.
675
00:38:03,910 --> 00:38:05,244
لا تحصل عليه؟
676
00:38:05,312 --> 00:38:07,513
لقد فشلت في جهاز كشف الكذب
عن قصد.
677
00:38:10,450 --> 00:38:13,151
ما هو غرضك؟
678
00:38:13,219 --> 00:38:16,856
الجميع يعرف
حول التحقيق.
679
00:38:16,923 --> 00:38:20,860
كيف اخترت
الطريق الأخلاقي..
680
00:38:20,927 --> 00:38:24,864
فوق الحفظ
من والدي.
681
00:38:24,932 --> 00:38:27,768
وأخيرا تخلصت من
رائحة المحسوبية.
682
00:38:27,835 --> 00:38:31,172
وقريبا سأذهب
بعد وظيفة جوان.
683
00:38:31,240 --> 00:38:33,208
وإذا تدخلت
للدفاع عنها،
684
00:38:33,275 --> 00:38:34,342
تلك الرائحة الكريهة
سوف يعود عليك،
685
00:38:34,410 --> 00:38:35,743
وكلاكما ستذهبان
686
00:38:35,811 --> 00:38:37,812
وسوف أركض
D.P.D.
687
00:38:37,880 --> 00:38:40,215
شكرا على سكوتش.
688
00:38:49,559 --> 00:38:51,226
إنهم من مايكل.
689
00:38:51,293 --> 00:38:54,262
لا أعرف
ماذا سأفعل.
690
00:39:17,254 --> 00:39:18,554
ط ط ط.
691
00:39:18,621 --> 00:39:20,456
أعتقد أنه يجب عليك
العودة للداخل.
692
00:39:20,524 --> 00:39:21,958
أحب أن.
693
00:39:24,962 --> 00:39:27,264
أين يمكن للفتاة
الحصول على الفيشوس هنا؟
694
00:39:28,733 --> 00:39:30,067
بخصوص الفيش...
695
00:39:30,135 --> 00:39:31,769
ماذا؟
696
00:39:31,837 --> 00:39:35,206
آه، لا تعطي نباتًا حيًا
إلى رجل أعمى.
697
00:39:37,509 --> 00:39:38,776
آسف.
698
00:39:38,844 --> 00:39:40,912
لا بأس.
699
00:39:40,979 --> 00:39:43,381
أنت بخير؟
حسنا...
700
00:39:43,449 --> 00:39:44,915
بضعة أيام صعبة.
أنت؟
701
00:39:44,983 --> 00:39:46,684
بضعة أيام الخام.
702
00:39:46,751 --> 00:39:48,085
سمعت.
703
00:39:59,463 --> 00:40:03,233
أنا آسف، آني، ولكن الخاص بك
الحياة سوف تتغير.
704
00:40:03,301 --> 00:40:06,235
داخل الوكالة
وخارج.
705
00:40:06,303 --> 00:40:09,338
لا يزال بإمكاني أن أشعر
ارتداد البندقية.
706
00:40:09,406 --> 00:40:12,674
الرائحة الحمضية للرصاصة
والصدى.
707
00:40:12,742 --> 00:40:15,644
توقف الوقت.
708
00:40:15,712 --> 00:40:17,980
كما تعلمون، ليس لديك
للذهاب من خلال هذا وحده.
709
00:40:18,048 --> 00:40:21,350
الوكالة لديها الناس
يمكنك التحدث الى.
710
00:40:21,418 --> 00:40:23,786
الشخص الذي أريده
التحدث معك هو أنت.
711
00:40:28,826 --> 00:40:30,660
حسنا، كم هو مصادفة.
712
00:40:30,728 --> 00:40:34,330
لأن لدي شيء أنا
أردت أن أتحدث إليكم عن أيضا.
713
00:40:38,937 --> 00:40:40,604
مهمة أخرى؟
714
00:40:40,672 --> 00:40:42,173
ليس بالضبط.
715
00:40:49,082 --> 00:40:52,283
هل تعطيني سيارتك؟
716
00:40:52,351 --> 00:40:54,585
أنا أمضي قدما.
717
00:40:54,653 --> 00:40:56,020
وتحتاج
بعض الهتاف.
718
00:40:56,088 --> 00:40:57,921
معرفة مدى السرعة
تحب القيادة،
719
00:40:57,989 --> 00:40:59,322
هذا يجب أن يفعل ذلك.
720
00:41:02,793 --> 00:41:05,128
حسنا، ماذا تقول
نحن نأخذها في جولة؟
721
00:41:05,196 --> 00:41:06,963
أوهه.
722
00:41:07,030 --> 00:41:10,299
في الواقع، لقد
طائرة للحاق بها الآن.
723
00:41:10,367 --> 00:41:11,600
إلى أين؟
724
00:41:11,668 --> 00:41:13,936
أنا ذاهب إلى أفريقيا.
725
00:41:14,004 --> 00:41:17,440
سأنظر إلى شخص ما في العين،
إذا جاز التعبير،
726
00:41:17,508 --> 00:41:19,309
وأقول ماذا
أريد أن أقول.
727
00:41:22,847 --> 00:41:24,682
حسنا اه...
728
00:41:28,053 --> 00:41:30,722
أيًا كان،
آمل أن يسمعوا لك.
729
00:41:32,191 --> 00:41:34,292
وأنا أعلم أنها سوف.
730
00:41:37,229 --> 00:41:39,864
حسنا، أنت تعرف أنك تريد
قدها حتى تقودها.
731
00:41:51,043 --> 00:41:53,745
أستطيع حرفيا
أسمعك تبتسم.
732
00:42:01,354 --> 00:42:04,055
أي نصائح؟
733
00:42:04,123 --> 00:42:06,391
أعطها
كل ما لديك، ووكر.
734
00:42:06,459 --> 00:42:07,859
يمكنها أن تأخذ ذلك.
735
00:42:16,536 --> 00:42:24,276
♪ ♪
736
00:42:24,301 --> 00:42:28,301
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==