1
00:00:37,063 --> 00:00:39,098
هل كان هذا هو السلاح؟
2
00:00:39,165 --> 00:00:40,934
هناك مثل 20،000 شخص
أمامنا.
3
00:00:41,002 --> 00:00:42,802
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن نذهب.
4
00:00:42,870 --> 00:00:44,603
أنا في الواقع مندهش نوعا ما
لقد ظهرت.
5
00:00:44,671 --> 00:00:45,972
أعني ذلك بطريقة جيدة.
6
00:00:46,040 --> 00:00:48,038
أنا فقط لم أكن أعرف ذلك
لقد واصلت التدريب
7
00:00:48,105 --> 00:00:50,105
بعد أن خرجت.
8
00:00:50,172 --> 00:00:52,774
نعم، استيقظت في الساعة 6:00 صباحًا.
كل صباح.
9
00:00:52,842 --> 00:00:54,576
وحصلت على إجازة
من العمل.
10
00:00:54,644 --> 00:00:56,477
- لأنه عادة--
- مهلا.
11
00:00:56,544 --> 00:00:57,944
أنا هنا.
12
00:00:58,012 --> 00:00:59,647
تمام؟
13
00:01:38,981 --> 00:01:41,281
عشر سنوات في الوكالة
لم أتمكن أبداً من الحصول على لقاء
14
00:01:41,348 --> 00:01:43,248
مع DCS
والآن...
15
00:01:43,316 --> 00:01:46,617
يقود سيارته طوال الطريق إلى هنا
إلى بطرسبرغ فقط لرؤيتي.
16
00:01:46,685 --> 00:01:48,351
ماكس لانجفورد.
17
00:01:48,419 --> 00:01:51,720
وجه خائن.
18
00:01:51,787 --> 00:01:54,355
أنا أحسب هذا النوع
من الشوفينية الاختزالية
19
00:01:54,423 --> 00:01:57,425
ربما يكون تحتك
20
00:01:57,492 --> 00:01:59,260
ماذا تسمون محلل وكالة المخابرات المركزية
21
00:01:59,328 --> 00:02:01,829
أدين في 12 تهمة
من الخيانة ؟
22
00:02:01,897 --> 00:02:04,497
وطني؟
23
00:02:04,565 --> 00:02:08,600
أشك في أنك قطعت كل هذا الطريق
هنا فقط لإهانتي.
24
00:02:08,668 --> 00:02:10,669
هل اسم يوري تروباتشوف
يعني شيئا بالنسبة لك؟
25
00:02:10,736 --> 00:02:15,138
نعم، إنه مهندس كبير
بالنسبة للبرنامج النووي الروسي.
26
00:02:15,206 --> 00:02:18,741
إنه أحد أصول وكالة المخابرات المركزية منذ النهاية
من الحرب الباردة.
27
00:02:18,809 --> 00:02:20,844
هل تعلم أنه مقتول
أمس في الساحة الحمراء.
28
00:02:20,912 --> 00:02:23,914
إنهم لا يسمحون لي بالضبط
لتصفح الويب هنا.
29
00:02:23,982 --> 00:02:25,381
لا يوجد سوى 12 شخصا
في الوكالة
30
00:02:25,449 --> 00:02:27,917
الذي عرف تروباتشوف
كان من أصول وكالة المخابرات المركزية.
31
00:02:27,985 --> 00:02:30,319
أنا أبحث عن معلومات
32
00:02:30,386 --> 00:02:32,320
حول كيفية هويته
كان من الممكن أن يتم اختراقها.
33
00:02:32,388 --> 00:02:33,921
أقضي 23 ساعة في اليوم
34
00:02:33,989 --> 00:02:36,157
يتجول
غرفة بمساحة 68 قدم مربع
35
00:02:36,224 --> 00:02:39,327
ويمكنني الاعتماد على يد واحدة
عدد البشر
36
00:02:39,395 --> 00:02:41,328
التي تحدثت إليها
في العام الماضي.
37
00:02:41,396 --> 00:02:44,697
لذلك إذا كنت تبحث عن شخص ما
وآذانهم على الأرض
38
00:02:44,765 --> 00:02:48,333
أخشى أنك أتيت
إلى المكان الخطأ.
39
00:02:48,401 --> 00:02:49,801
سامحني إذا لم أبكي
مع التعاطف
40
00:02:49,869 --> 00:02:51,869
لظروفك المعيشية.
41
00:02:51,937 --> 00:02:53,838
هذا مضحك، كما تعلمون...
42
00:02:53,906 --> 00:02:57,341
أمريكي يبيع سرا
بالنسبة للروس، فهو خائن.
43
00:02:57,409 --> 00:03:01,412
لكن الروسي يبيع الأسرار
لنا، وانه بطل.
44
00:03:01,479 --> 00:03:04,848
والرجل الذي يبيع
وكالته...
45
00:03:04,916 --> 00:03:06,082
هو سجين.
46
00:03:06,150 --> 00:03:08,484
أتمنى لك حياة سعيدة.
47
00:03:09,986 --> 00:03:13,822
أتمنى أن أساعدك.
48
00:03:21,897 --> 00:03:24,364
جوان. اتصل بفريقك.
49
00:03:24,432 --> 00:03:27,367
لانجفورد لا يعرف فقط
شيء عن هذا القتل...
50
00:03:27,434 --> 00:03:29,234
انه وراء ذلك.
51
00:03:29,302 --> 00:03:32,170
[هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي]
52
00:03:32,171 --> 00:03:36,171
♪ الشؤون السرية 02x14 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي هو 22 نوفمبر 2011
53
00:03:36,172 --> 00:03:40,172
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
54
00:03:40,197 --> 00:03:50,372
♪ ♪
55
00:03:50,377 --> 00:03:52,311
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
56
00:03:52,379 --> 00:03:54,346
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
57
00:03:54,414 --> 00:03:56,449
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
58
00:03:56,517 --> 00:03:58,517
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
59
00:03:58,585 --> 00:04:00,719
♪ لا تلومني ♪
60
00:04:00,787 --> 00:04:02,688
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
61
00:04:02,756 --> 00:04:04,523
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
62
00:04:04,591 --> 00:04:07,826
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
63
00:04:14,354 --> 00:04:16,022
أم، التحقق من ذلك.
64
00:04:16,090 --> 00:04:18,058
هل ترتدي الجينز؟
65
00:04:18,125 --> 00:04:20,227
لسباق الماراثون؟
66
00:04:20,294 --> 00:04:24,498
أعني ، الغضب.
67
00:04:28,536 --> 00:04:31,171
فاتني هذا.
68
00:04:31,239 --> 00:04:33,307
نحن.
69
00:04:33,375 --> 00:04:36,945
آني. نحن بحاجة لك مرة أخرى
في المكتب.
70
00:04:37,012 --> 00:04:39,748
إذا كانت هذه عملية احتيال متقنة
ليخرجك من الركض،
71
00:04:39,816 --> 00:04:41,717
سأكون جميلة في الواقع
أعجب.
72
00:04:41,785 --> 00:04:44,920
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
73
00:04:44,987 --> 00:04:48,122
لا، أنت على حق.
مهما كان...ستان ينفجر
74
00:04:48,190 --> 00:04:50,692
يحتاجك أكثر مني.
75
00:04:50,760 --> 00:04:52,094
أنت متأكد؟
76
00:04:52,161 --> 00:04:55,397
سأكون بخير.
بجد.
77
00:05:13,683 --> 00:05:15,384
يا.
78
00:05:15,452 --> 00:05:17,053
أنا أعرف تلك النظرة.
79
00:05:17,120 --> 00:05:18,855
أوه، أنت تعرف كل مظهري.
80
00:05:18,922 --> 00:05:20,690
فلماذا تعتقد ماكس
هو رجلنا؟
81
00:05:20,757 --> 00:05:23,459
لقد كان محللاً بالفطرة.
انه يزدهر على المعلومات.
82
00:05:23,527 --> 00:05:25,095
- هل تعلم ماذا سألني اليوم؟
- ماذا؟
83
00:05:25,162 --> 00:05:28,098
لا شئ.
ليس سؤال واحد.
84
00:05:28,166 --> 00:05:29,766
حتى بعد أن جئت بوضوح
له
85
00:05:29,834 --> 00:05:32,202
تبحث للمناقشة
حالة نشطة.
86
00:05:32,270 --> 00:05:34,938
من الصعب تصديق أنه يستطيع ذلك
إنجاز شيء مثل هذا
87
00:05:35,006 --> 00:05:36,673
من الحبس الانفرادي.
88
00:05:36,741 --> 00:05:38,842
لقد فعل نيكلسون ذلك قبل عقد من الزمن.
89
00:05:38,910 --> 00:05:42,545
ماكس هو هذا النوع من المحللين--
رائعة ومخادعة مثل الجحيم.
90
00:05:42,613 --> 00:05:44,981
أراهن أنه يستمتع بالتحدي.
91
00:05:45,049 --> 00:05:47,149
كان ماكس لانجفورد فصلاً مظلمًا
لوكالتنا.
92
00:05:47,217 --> 00:05:48,417
مقتل ثلاثة عناصر
93
00:05:48,485 --> 00:05:49,885
قسم بأكمله
للخطر.
94
00:05:49,953 --> 00:05:52,521
استغرق منا سنوات للتعافي.
95
00:05:52,589 --> 00:05:54,356
أنا أفهم
قلق DCI.
96
00:05:54,423 --> 00:05:56,024
بالكامل.
97
00:05:56,092 --> 00:06:01,195
وحاجته إلى حلقة لك.
98
00:06:01,263 --> 00:06:02,629
ماذا تقصد؟
99
00:06:02,697 --> 00:06:04,598
يعني إذا كان هذا الشيء
يذهب جانبا،
100
00:06:04,665 --> 00:06:07,234
من الأفضل أن تشير بإصبعك إليه
ثم شخص ليس فقط
101
00:06:07,302 --> 00:06:09,603
كان يعرف لانجفورد لكنه كان يعرف
اللاعبين
102
00:06:09,671 --> 00:06:11,172
ويعرف أين الجثث؟
103
00:06:13,508 --> 00:06:15,575
دعهم يشيرون.
104
00:06:15,643 --> 00:06:19,712
أنا أوقف هذا اللقيط
هنا والآن.
105
00:06:19,780 --> 00:06:21,581
نظرية العمل.
106
00:06:21,649 --> 00:06:24,751
أنشأ ماكس لانجفورد
ويحافظ على حلقة إنتل
107
00:06:24,819 --> 00:06:26,186
من السجن.
108
00:06:26,254 --> 00:06:27,855
نعتقد أن هذا الخاتم قد يكون
كان مسؤولا
109
00:06:27,923 --> 00:06:29,924
لموت الأصول
في موسكو أمس.
110
00:06:29,992 --> 00:06:33,261
ونعني اكتشاف أساليبه
وأغلقه.
111
00:06:33,329 --> 00:06:36,365
كل جانب من جوانب حياة ماكس--
ماضيه، حاضره..
112
00:06:36,433 --> 00:06:38,601
سيتم تشريحها وفحصها.
113
00:06:38,668 --> 00:06:42,005
كل من يعرفه - محاميه،
عائلته وأصدقائه.
114
00:06:42,072 --> 00:06:44,841
لا حجر لم يقلبه.
أوجي؟
115
00:06:44,908 --> 00:06:47,344
ماكس لديه ابنتان.
116
00:06:47,411 --> 00:06:50,046
الأخت الكبرى بيبي
يمتلك محل هدايا في الإسكندرية.
117
00:06:50,114 --> 00:06:51,881
على الرغم من كونها فقط
على بعد ساعتين،
118
00:06:51,949 --> 00:06:54,684
لم تزر والدها قط
في السجن.
119
00:06:54,752 --> 00:06:57,821
مرشحنا الرئيسي
هي ابنة ماكس الأخرى جريس.
120
00:06:57,889 --> 00:07:00,791
انتقلت جريس للعمل في
مزرعة خيول بالقرب من بطرسبورغ
121
00:07:00,859 --> 00:07:02,226
حتى تكون أقرب
إلى والدها.
122
00:07:02,293 --> 00:07:04,895
محامي جريس وماكس
هما الشخصان الوحيدان
123
00:07:04,962 --> 00:07:06,663
الذين زاروه
في السجن.
124
00:07:06,731 --> 00:07:09,766
تزوره جريس كل أسبوع
وهي هدفنا المحتمل.
125
00:07:09,834 --> 00:07:11,635
جيليان، خذي بيبي.
126
00:07:11,703 --> 00:07:13,437
آني، أريدك على جريس.
127
00:07:13,504 --> 00:07:14,838
كولينز، أنت معي.
128
00:07:14,906 --> 00:07:16,140
سوف نتواصل مع الجهات القانونية
عن محامي ماكس.
129
00:07:16,207 --> 00:07:18,642
الجميع،
هيا بنا إلى العمل
130
00:07:21,479 --> 00:07:22,880
مجرد التفكير، يمكن أن تكون
التخلص منها
131
00:07:22,947 --> 00:07:24,782
على مسافة 21 ميلاً الآن.
132
00:07:24,849 --> 00:07:27,151
الذي تفعله دانييل
بدوني.
133
00:07:27,218 --> 00:07:29,319
هي و20 ألف شخص غريب.
134
00:07:29,387 --> 00:07:30,787
يجب أن أخبرك يا أوجي
135
00:07:30,855 --> 00:07:32,623
هذه الوظيفة ليست رائعة
للترابط الأخوي.
136
00:07:32,691 --> 00:07:34,358
أحاول أن أفعل
السيطرة على الضرر،
137
00:07:34,426 --> 00:07:37,195
وأشعر وكأنني كل ما أفعله على الإطلاق
هو الاعتذار.
138
00:07:37,262 --> 00:07:39,264
أعطها بعض الائتمان.
إنها تعرف أنك تحاول.
139
00:07:39,331 --> 00:07:41,566
- كنت أعتقد؟
- أفعل.
140
00:07:41,634 --> 00:07:43,435
وأنت كذلك.
141
00:07:43,502 --> 00:07:48,340
الآن، الاهتمام، والطبقة.
درس اليوم - الخيول.
142
00:07:48,407 --> 00:07:49,841
ماذا عنهم؟
143
00:07:49,909 --> 00:07:51,310
هدفك هو طبيب بيطري.
144
00:07:51,377 --> 00:07:52,778
تعمل غريس في منشأة
145
00:07:52,846 --> 00:07:54,280
الذي يولد ويهتم
لخيول السباق.
146
00:07:54,348 --> 00:07:56,015
غلافك صحفي.
147
00:07:56,083 --> 00:07:58,785
مجلة المربي.
لا مزحة.
148
00:07:58,852 --> 00:08:01,454
وهنا بعض القضايا مرة أخرى.
قرأته للمقالات.
149
00:08:01,522 --> 00:08:03,156
كان يجب عليك سحب دانييل
خارج الماراثون.
150
00:08:03,223 --> 00:08:04,657
انها برتقالي الحصان الحقيقي
من هذه العائلة.
151
00:08:04,725 --> 00:08:07,325
لكنك الأفضل
عملي، ومما سمعته،
152
00:08:07,393 --> 00:08:09,394
كنت قد حصلت على عدد قليل من الأشرطة
نفسك.
153
00:08:09,462 --> 00:08:11,296
انها في الملف الخاص بك.
أعلم أنه مخيف.
154
00:08:11,363 --> 00:08:12,730
هل تعرف ما هو المخيف؟
155
00:08:12,798 --> 00:08:13,998
أنا أتعود
إلى الزاحف.
156
00:08:14,065 --> 00:08:16,266
يحتاج مراسل جيد
ثلاثة أشياء.
157
00:08:16,334 --> 00:08:18,535
مسجل صغير,
جهاز لوحي للمراسل،
158
00:08:18,602 --> 00:08:19,802
والحقيقة.
159
00:08:19,870 --> 00:08:20,903
شكرا يا أستاذ.
160
00:08:20,971 --> 00:08:24,273
سيكون هناك اختبار في وقت لاحق.
161
00:08:28,912 --> 00:08:31,714
- صباح الخير، إميلي.
- صباح الخير!
162
00:08:31,782 --> 00:08:33,449
قيل لي أن أقول لك
أن مهمة لانجفورد
163
00:08:33,517 --> 00:08:36,219
هي مهمة DPD.
164
00:08:36,287 --> 00:08:40,456
مهمة لانجفورد؟
165
00:08:40,524 --> 00:08:42,759
لم أكن أعرف حتى
كان ذلك في اللعب.
166
00:08:42,827 --> 00:08:44,427
بخير.
أم...
167
00:08:44,495 --> 00:08:47,497
احتفظ بمعلوماتي عن هومينت الآسيوي.
لا تلغي ذلك.
168
00:08:47,565 --> 00:08:50,266
في الواقع، اتصلوا.
يريدون إعادة جدولة.
169
00:08:50,334 --> 00:08:51,834
إلى متى؟
170
00:08:51,902 --> 00:08:55,070
قالوا
سيعودون إلينا.
171
00:08:55,137 --> 00:08:57,339
تمام.
شكرًا لك.
172
00:09:28,172 --> 00:09:29,472
اعذرني.
أنا أبحث عن غريس.
173
00:09:29,540 --> 00:09:30,974
هل تعرف أين هي؟
174
00:09:31,042 --> 00:09:34,076
شكرًا.
175
00:09:40,217 --> 00:09:42,317
- أنت مراسل.
- هذا صحيح.
176
00:09:42,385 --> 00:09:44,753
آني ووكر.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
177
00:09:44,821 --> 00:09:46,689
أخشى أنك قطعت شوطا طويلا
من أجل لا شيء، سيدة ووكر.
178
00:09:46,756 --> 00:09:48,224
أنا لا أتحدث إلى الصحافة.
179
00:09:48,292 --> 00:09:50,126
لم تكن؟
لماذا هذا؟
180
00:09:50,194 --> 00:09:51,328
سأضطر إلى أن أسألك
للمغادرة.
181
00:09:51,395 --> 00:09:54,164
هل صاحب العمل الخاص بك
تعرف عن هذا؟
182
00:09:54,232 --> 00:09:57,935
ألا يعتبر مقالا
عن رعايتك وعلاجك
183
00:09:58,002 --> 00:10:01,572
من حيوانات السباق المتقاعدة
مفيد لأعماله؟
184
00:10:01,640 --> 00:10:05,275
بصراحة، أنا والمحرر
معجب حقا بموقفك،
185
00:10:05,343 --> 00:10:07,310
ونحن نود مساعدتك
اصنع قضيتك...
186
00:10:07,378 --> 00:10:09,012
لو سمحت لنا.
187
00:10:09,079 --> 00:10:11,480
أوه. اعتقدت أنك كذلك
مهتم بشيء آخر.
188
00:10:11,548 --> 00:10:15,217
أحصل على الكثير من الزيارات
من الصحافة.
189
00:10:15,285 --> 00:10:16,986
ماذا
هل هم مهتمون؟
190
00:10:17,054 --> 00:10:20,322
لا شئ.
191
00:10:20,390 --> 00:10:22,190
عادة ما يجب أن أقول
شيئا
192
00:10:22,258 --> 00:10:25,327
قبل أن يسألني أحد
للمغادرة.
193
00:10:25,394 --> 00:10:26,528
أم، هل هذا وقت سيء؟
194
00:10:26,596 --> 00:10:28,196
في الواقع، هو كذلك.
195
00:10:28,264 --> 00:10:30,498
لو كنت أعرف--
لدي موعد موجود.
196
00:10:30,566 --> 00:10:32,333
هذا جيد.
هل يمكننا إعادة الجدولة؟
197
00:10:32,401 --> 00:10:35,971
لدي محرر متطلب
وموعد نهائي.
198
00:10:36,038 --> 00:10:38,673
- مع من أنت مرة أخرى؟
- مجلة المربي.
199
00:10:38,741 --> 00:10:41,042
اه. ترصيع آر أص.
200
00:10:41,109 --> 00:10:43,845
نحن نفضل الأزرار الشهرية.
201
00:10:43,913 --> 00:10:45,880
اه ماذا عن الغد؟
قل 11:00؟
202
00:10:45,948 --> 00:10:47,281
سيكون ذلك رائعًا.
203
00:11:11,474 --> 00:11:12,841
أهلاً.
204
00:11:12,909 --> 00:11:15,444
ما هي تلك الشهيرة
غرائز ووكر تخبرك؟
205
00:11:15,512 --> 00:11:18,314
لقد حصلت على مزاج جيد،
في الأساس، إذا كانت قصيرة.
206
00:11:18,382 --> 00:11:21,051
لم تستطع التحدث.
لذلك سأراها غدا.
207
00:11:21,119 --> 00:11:23,220
لا أعرف،
تحت كل ذلك،
208
00:11:23,288 --> 00:11:26,256
بدت هشة نوعًا ما.
209
00:11:26,324 --> 00:11:27,691
- لم تستطع التحدث.
- لماذا؟
210
00:11:27,759 --> 00:11:29,793
لا أعرف.
ولكن أنا على وشك معرفة ذلك.
211
00:11:29,861 --> 00:11:31,661
- أنا أتبعها.
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
212
00:11:31,729 --> 00:11:34,163
- يمكنني الحصول على فريق هناك.
- لا، أنا جيد.
213
00:11:34,231 --> 00:11:36,232
ليس لديها أي فكرة.
214
00:11:36,299 --> 00:11:37,833
أو لا يبدو أنه يهتم.
215
00:11:37,901 --> 00:11:40,202
أو أنها جيدة جدا.
216
00:11:40,269 --> 00:11:43,171
يجب أن أعود إليك،
أوجي.
217
00:12:12,371 --> 00:12:15,007
عدنان الرحيب.
سعودي وله تاريخ.
218
00:12:15,075 --> 00:12:17,076
التعامل مع الأسلحة هو الأهم،
ولكن ليس على سبيل الحصر.
219
00:12:17,144 --> 00:12:19,679
هل يمكن أن تسمع
محادثتهم؟
220
00:12:19,747 --> 00:12:21,180
لا، لقد كنت بعيدًا جدًا.
221
00:12:21,248 --> 00:12:25,851
ومن بين عملاء أسلحته
قوة سبيتسناز التابعة لجهاز الأمن الفيدرالي.
222
00:12:25,919 --> 00:12:27,386
هناك لدينا الروسية
اتصال.
223
00:12:27,454 --> 00:12:28,721
عمل جيد، آني.
224
00:12:28,788 --> 00:12:31,556
يبدو أننا قد وجدنا
خائننا.
225
00:12:36,981 --> 00:12:38,797
لقد انتهينا من ذلك
جميع النصوص
226
00:12:38,798 --> 00:12:41,333
وتسجيلات سجن جريس
زيارات مع والدها,
227
00:12:41,401 --> 00:12:43,937
واكتشف المحتمل
وسائل نقل المعلومات.
228
00:12:44,005 --> 00:12:47,074
الشطرنج. حلاق.
تمام.
229
00:12:47,141 --> 00:12:49,376
لانجفورد وجريس يلعبان
لعبة الشطرنج طويلة المدى,
230
00:12:49,444 --> 00:12:50,945
هذه خطوة واحدة لكل زيارة.
231
00:12:51,012 --> 00:12:53,280
لذلك في نهاية كل زيارة،
سيقول شيئا مثل
232
00:12:53,348 --> 00:12:55,816
"الفارس إلى الرخ الرابع."
233
00:12:55,884 --> 00:12:58,219
لقد سمح له بلوحة الشطرنج
في زنزانته؟
234
00:12:58,287 --> 00:12:59,987
لا، نحن نفترض أنه كذلك
الحفاظ على المجلس بأكمله
235
00:13:00,055 --> 00:13:01,255
في رأسه.
236
00:13:01,323 --> 00:13:04,091
لم يكن الأمر سهلاً، لكنه كان كذلك
محلل لامع.
237
00:13:04,159 --> 00:13:06,160
نعم،
هذا هو بالتأكيد رمز.
238
00:13:06,228 --> 00:13:10,131
أعني أن المشكلة الوحيدة هي
هناك مئات الآلاف
239
00:13:10,199 --> 00:13:11,699
من التحركات المحتملة
على رقعة الشطرنج.
240
00:13:11,767 --> 00:13:13,534
هذا هو الشطرنج، حسنا،
لا لعبة الداما.
241
00:13:13,602 --> 00:13:15,036
لذلك يمكن أن تكون كل قطعة
ممثل
242
00:13:15,104 --> 00:13:16,437
من متغيرات مختلفة.
243
00:13:16,505 --> 00:13:18,339
نحن بحاجة للوصول
إلى منزل جريس
244
00:13:18,407 --> 00:13:20,175
لمحاولة البحث عن المفتاح
أو التشفير.
245
00:13:20,242 --> 00:13:21,809
ولأن لديك
العلاقة مع جريس,
246
00:13:21,877 --> 00:13:23,311
ستكون مسؤولاً
من تشتيت انتباهها
247
00:13:23,379 --> 00:13:27,382
وإبعادها في حين
الفريق الفني ينظف منزلها.
248
00:13:27,450 --> 00:13:31,519
هناك الكثير من الأطفال في سن الخامسة
بنفس سرعة حصان الوتد.
249
00:13:31,587 --> 00:13:35,824
لكن بالنسبة لعالم السباقات،
لقد مر عليهم القدر.
250
00:13:35,891 --> 00:13:37,292
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك،
251
00:13:37,359 --> 00:13:39,594
بالنظر إلى أنني من المفترض
أن تكون خبيرًا،
252
00:13:39,662 --> 00:13:42,230
ولكن على الرغم من أنني كنت
حول الخيول طوال حياتي
253
00:13:42,298 --> 00:13:45,500
لم أركب قط
أصيل.
254
00:13:45,568 --> 00:13:47,202
حتى اليوم.
255
00:13:47,269 --> 00:13:49,070
تعال.
256
00:14:03,886 --> 00:14:05,587
ترى ماذا أعني؟
257
00:14:05,654 --> 00:14:07,656
فهمت الآن.
258
00:14:07,723 --> 00:14:09,090
بقدر المتعة التي يتمتع بها هذا
بالنسبة لك،
259
00:14:09,158 --> 00:14:10,925
إنها أكثر متعة
للخيول.
260
00:14:10,993 --> 00:14:12,827
ذلك الحصان الذي تركب عليه؟
261
00:14:12,895 --> 00:14:14,829
لقد كسر ساقه
في بيمليكو.
262
00:14:14,897 --> 00:14:17,065
وقال الكثير من الناس أنه لم يكن كذلك
يستحق المال أو الجهد
263
00:14:17,132 --> 00:14:19,033
لمحاولة شفاءه.
264
00:14:19,101 --> 00:14:21,869
لكنني أعتقد إعادة التأهيل
ممكن دائما...
265
00:14:21,936 --> 00:14:23,136
ويستحق ذلك.
266
00:14:41,556 --> 00:14:43,258
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
العودة.
267
00:14:43,325 --> 00:14:44,692
ليس علينا أن نذهب
على حسابي.
268
00:14:44,760 --> 00:14:46,127
أحب أن أبقى بالخارج أيضًا
269
00:14:46,195 --> 00:14:48,229
لكننا بحاجة للحصول على الخيول
العودة ليتم إطعامها.
270
00:14:48,297 --> 00:14:50,365
هيا، سوف نفتحه حقًا
في الطريق إلى المنزل.
271
00:14:50,433 --> 00:14:52,133
- تمام.
- دعنا نذهب!
272
00:15:01,576 --> 00:15:02,910
وارد.
273
00:15:02,978 --> 00:15:04,545
قادمون يا شباب
اختتمها.
274
00:15:04,613 --> 00:15:06,514
يجب أن نخرج من الباب الآخر
خارج الباب الآخر.
275
00:15:28,235 --> 00:15:31,771
شكرًا.
276
00:15:31,838 --> 00:15:33,472
ًشكراً جزيلا.
كان ذلك ممتعًا حقًا.
277
00:15:33,540 --> 00:15:35,841
في أي وقت.
278
00:15:50,757 --> 00:15:53,592
رائع.
انها خانق قليلا هنا.
279
00:15:53,659 --> 00:15:55,294
فهل عليك الركض
الآن،
280
00:15:55,361 --> 00:15:57,228
أو هل ترغب في الزجاج
من النبيذ؟
281
00:15:57,296 --> 00:15:58,930
شكرا، أنا أحب الزجاج.
282
00:15:58,998 --> 00:16:00,298
أخيراً.
283
00:16:00,366 --> 00:16:01,933
تحدث معي يا باربر.
284
00:16:02,001 --> 00:16:03,502
لقد خرجنا من هناك
في الوقت المناسب يا رجل.
285
00:16:03,569 --> 00:16:04,936
لقد كان قريبًا.
286
00:16:05,004 --> 00:16:06,871
أنت دائما تقول أنه كان قريبا.
هل هو ليس قريبا من أي وقت مضى؟
287
00:16:06,939 --> 00:16:09,007
على محمل الجد، هذه المرة
كان سخيفا.
288
00:16:09,075 --> 00:16:11,376
وانتل؟
أي شيء واعد؟
289
00:16:11,443 --> 00:16:12,777
حسنًا، لا يوجد مفتاح أو تشفير.
290
00:16:12,845 --> 00:16:14,312
حصلنا على الكثير من الصور
للتعمق.
291
00:16:14,379 --> 00:16:18,416
عمل جيد يا باربر.
نراكم قريبا.
292
00:16:18,484 --> 00:16:20,751
- هل لديك دقيقة يا أوجي؟
- جاي، هل هذا أنت؟
293
00:16:20,819 --> 00:16:22,553
لا يوجد عطر اليوم؟
294
00:16:22,621 --> 00:16:24,921
تريد الحصول على بيرة
بعد العمل؟
295
00:16:24,989 --> 00:16:26,490
نعم بالتأكيد.
حانة ألين؟
296
00:16:26,557 --> 00:16:30,026
دعونا تصنيفها قليلا.
بار الفندق؟
297
00:16:30,094 --> 00:16:34,030
سأحضر قصب المساء.
298
00:16:34,098 --> 00:16:35,932
لذا...لقد كنت أفكر
عنه،
299
00:16:35,999 --> 00:16:38,267
وأنا مدين لك قليلا
من الاعتذار
300
00:16:38,334 --> 00:16:39,735
للطريقة التي تصرفت بها بالأمس.
301
00:16:39,802 --> 00:16:41,303
ماذا تقصد؟
302
00:16:41,370 --> 00:16:43,571
حسنا، عندما اقتربت
وقال أنك مراسل،
303
00:16:43,639 --> 00:16:47,141
اعتقدت أنك تريد التحدث
عن والدي.
304
00:16:47,209 --> 00:16:51,244
والدك؟
305
00:16:51,312 --> 00:16:54,014
لقد كان عميلاً لوكالة المخابرات المركزية.
306
00:16:54,081 --> 00:16:55,315
وتم القبض عليه
في فضيحة.
307
00:16:57,685 --> 00:17:00,454
أي نوع من الفضيحة؟
308
00:17:04,492 --> 00:17:08,862
أم...زعم أنه...
309
00:17:08,930 --> 00:17:14,434
بيع الأسرار للروس.
310
00:17:14,502 --> 00:17:18,137
والآن هو في السجن بسبب ذلك.
311
00:17:18,205 --> 00:17:23,041
الأمر برمته غامض إلى حد ما
وحسنًا، أنت تعرف وكالة المخابرات المركزية.
312
00:17:23,109 --> 00:17:25,343
ماذا تقصد؟
313
00:17:25,411 --> 00:17:30,114
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك تمامًا
نموذج للأخلاق أو الأخلاق.
314
00:17:30,182 --> 00:17:31,749
ربما تم إعداده.
315
00:17:31,817 --> 00:17:35,553
أم...هل تراه؟
316
00:17:35,621 --> 00:17:37,256
ما هي علاقتك؟
317
00:17:37,324 --> 00:17:38,658
جيد.
318
00:17:38,725 --> 00:17:40,293
أنا أراه.
319
00:17:40,360 --> 00:17:42,929
لا يمكنك أن تصدق كل شيء
تقرأ في الصحف.
320
00:17:42,996 --> 00:17:44,063
معنى؟
321
00:17:44,131 --> 00:17:45,631
معنى
في نهاية اليوم،
322
00:17:45,699 --> 00:17:47,834
أعتقد
انه لا يزال وطنيا.
323
00:17:47,901 --> 00:17:50,770
الكثير من الأشياء
أدين ب...
324
00:17:50,838 --> 00:17:52,605
على أية حال، الأمر معقد.
325
00:17:52,673 --> 00:17:54,775
لدي معقدة
العلاقة مع والدي أيضا.
326
00:17:54,842 --> 00:17:57,244
بسبب أشياء فعلها؟
327
00:17:57,311 --> 00:17:59,012
القرارات التي اتخذها؟
328
00:17:59,080 --> 00:18:00,380
نعم.
329
00:18:02,650 --> 00:18:04,084
هذا جميل.
330
00:18:04,151 --> 00:18:06,252
أوه نعم.
331
00:18:06,320 --> 00:18:08,488
لكن الرمز حزين نوعًا ما.
332
00:18:08,555 --> 00:18:10,824
أنا وأبي نلعب لعبة.
333
00:18:10,891 --> 00:18:13,126
في كل زيارة،
أعطيه خطوة واحدة.
334
00:18:13,194 --> 00:18:16,462
وفي اليوم التالي، يعطيني له.
335
00:18:16,530 --> 00:18:17,597
كيف يعمل هذا؟
336
00:18:17,664 --> 00:18:22,235
ببطء.
337
00:18:23,370 --> 00:18:25,038
بيبي!
338
00:18:25,105 --> 00:18:29,876
يا إلهي. هل تحملت ذلك
على طول الطريق من المكسيك؟
339
00:18:29,943 --> 00:18:32,111
بالنسبة لأختي الصغيرة،
على الاطلاق.
340
00:18:32,179 --> 00:18:33,813
رائع.
341
00:18:33,881 --> 00:18:35,014
أفتقدك.
342
00:18:35,081 --> 00:18:36,449
إذن كيف كانت رحلتك؟
343
00:18:36,516 --> 00:18:38,151
حار بشكل لا يصدق.
344
00:18:38,218 --> 00:18:43,123
على أية حال، هذا من المفترض
يدل على الخطايا السبع المميتة.
345
00:18:43,190 --> 00:18:44,591
لم أفهم الأمر تمامًا،
346
00:18:44,659 --> 00:18:45,960
ولكن يبدو أن المدينة كذلك
المشهور بهؤلاء
347
00:18:46,027 --> 00:18:47,128
واعتقدت أنك ترغب في ذلك.
348
00:18:47,195 --> 00:18:48,696
أنا أحبه.
349
00:18:48,764 --> 00:18:50,331
أهلاً. هل أعرفك؟
350
00:18:50,399 --> 00:18:52,900
اه لا. أهلاً.
أنا آني.
351
00:18:52,968 --> 00:18:55,069
آني مراسلة.
هذه أختي بيبي.
352
00:18:55,137 --> 00:18:58,373
مراسل.
غريس...أعني، حقا؟
353
00:18:58,440 --> 00:19:02,543
آني تقوم بعمل مقال
في مزارع الخيول.
354
00:19:02,611 --> 00:19:04,945
مزارع الخيول.
355
00:19:05,013 --> 00:19:08,515
-حسنا على أية حال--
- لقد كان لديك رحلة طويلة.
356
00:19:08,583 --> 00:19:10,384
هل يحدث أن يكون لديك البريد الخاص بي
بأي فرصة؟
357
00:19:10,451 --> 00:19:11,918
أوه نعم.
358
00:19:11,986 --> 00:19:13,487
أوه.
359
00:19:13,555 --> 00:19:16,156
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.
مرحبًا؟
360
00:19:16,224 --> 00:19:17,792
نعم أستطيع الصمود.
ها أنت ذا.
361
00:19:17,859 --> 00:19:19,527
شكرًا.
362
00:19:19,595 --> 00:19:20,962
مساء الخير أستاذ الرحيب.
363
00:19:21,030 --> 00:19:25,100
شكرا لك على الحصول على
العودة لي.
364
00:19:25,168 --> 00:19:27,436
ما هي المجلة التي قلتها؟
الذي تعمل من أجله؟
365
00:19:27,504 --> 00:19:29,138
همم؟
366
00:19:29,206 --> 00:19:31,741
مقالتك عن مزارع الخيول.
367
00:19:31,809 --> 00:19:33,376
أوه، اه، انها ل
مجلة المربي.
368
00:19:33,444 --> 00:19:37,014
ما هو اسمك الأخير مرة أخرى؟
369
00:19:37,081 --> 00:19:38,148
لأنني أريد فقط أن أسحب
الترويسة.
370
00:19:38,216 --> 00:19:40,217
ووكر.
371
00:19:40,285 --> 00:19:41,585
آني ووكر.
372
00:19:41,653 --> 00:19:43,120
لكني أكتب هذا
كمستقل.
373
00:19:43,187 --> 00:19:46,623
النعمة هي روح واثقة جدًا.
374
00:19:46,691 --> 00:19:49,125
المزيد من الثقة
مني.
375
00:19:49,193 --> 00:19:52,095
أنت تعرف، أعني،
حتى بعد كل شيء
376
00:19:52,163 --> 00:19:54,297
الذي فعله لنا والدنا،
377
00:19:54,365 --> 00:19:56,700
هي فقط لن تدير ظهرها
عليه.
378
00:19:56,768 --> 00:19:59,570
لا تستطيع ذلك.
إنها ترى الخير في الناس.
379
00:19:59,638 --> 00:20:01,039
مهما حدث.
380
00:20:01,107 --> 00:20:02,674
أستطيع أن أفهم ذلك.
381
00:20:02,742 --> 00:20:04,576
إذا كنت تكذب
نفسك لها
382
00:20:04,644 --> 00:20:07,280
أو لديك نوع ما
من جدول الأعمال
383
00:20:07,348 --> 00:20:09,983
للحصول على بعض السبق الصحفي
على والدنا،
384
00:20:10,051 --> 00:20:12,986
أنا أطلب منك الآن بلطف
للتوقف.
385
00:20:13,053 --> 00:20:16,289
أم، أستطيع أن أؤكد لكم
ليس لديك ما يدعو للقلق.
386
00:20:16,356 --> 00:20:18,324
آمل أن لا.
387
00:20:19,726 --> 00:20:22,262
أنا آسف لذلك.
عمل.
388
00:20:22,329 --> 00:20:24,631
لا، هذا جيد.
يجب أن أذهب على أي حال.
389
00:20:24,699 --> 00:20:25,833
إنها رحلة طويلة.
390
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
حسنا، اسمحوا لي
أخرجك بعد ذلك.
391
00:20:26,968 --> 00:20:28,735
حسنًا، عظيم.
392
00:20:34,776 --> 00:20:36,343
اتصل بي إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى.
393
00:20:36,411 --> 00:20:37,577
شكرًا لك.
394
00:20:37,645 --> 00:20:38,846
يجب أن نفعل هذا مرة أخرى
في وقت ما.
395
00:20:38,913 --> 00:20:40,147
أود ذلك.
396
00:20:49,324 --> 00:20:52,059
تم تصوير بيبي بالتأكيد
رقعة الشطرنج.
397
00:20:52,127 --> 00:20:53,527
لدينا تقنية التنقيب عن البيانات
الاتصالات الإلكترونية
398
00:20:53,595 --> 00:20:55,095
خارج فيرجينيا الآن.
399
00:20:55,163 --> 00:20:57,064
لا أعرف مدى تواطؤها
نعمة حتى.
400
00:20:57,131 --> 00:20:58,532
ربما لا على الإطلاق.
401
00:20:58,599 --> 00:21:01,735
حسنًا، نحن كذلك
في الاتفاق هناك.
402
00:21:01,803 --> 00:21:05,206
الملف الذي تبادلته غريس
مع الرحيب كان عرض عمل.
403
00:21:05,273 --> 00:21:06,974
الرحيب يحاول الصيد الجائر
نعمة بعيدا
404
00:21:07,041 --> 00:21:08,642
من مزرعة ويلو ستريم
405
00:21:08,709 --> 00:21:10,043
من أجل العناية
من اسطبلاته الخاصة.
406
00:21:10,111 --> 00:21:11,745
هذه نسخة من الملف.
كيف حصلنا على هذا؟
407
00:21:11,813 --> 00:21:13,514
يجب أن أحب المملكة العربية السعودية
الذكاء.
408
00:21:13,582 --> 00:21:17,385
إنها ليست كبيرة على العموم
شيء قوانين الخصوصية.
409
00:21:17,453 --> 00:21:18,887
إذن ما هي المسرحية؟
410
00:21:18,955 --> 00:21:21,924
نريد منك أن تتحول غريس
ضد بيبي.
411
00:21:21,992 --> 00:21:24,927
نشعر بكسر الأخوات
هي أفضل طريقة للقيام بذلك.
412
00:21:24,995 --> 00:21:27,664
- وتوافق العمليات النفسية.
- العمليات النفسية؟
413
00:21:27,732 --> 00:21:30,701
كان لدينا ملف نفسي
وضعت على كل من الأخوات.
414
00:21:30,768 --> 00:21:34,638
دوافع بيبي واضحة..
الحاجة المالية.
415
00:21:34,706 --> 00:21:36,006
متجر الهدايا لها
لا يعمل بشكل جيد
416
00:21:36,073 --> 00:21:37,373
منذ الركود الاقتصادي،
417
00:21:37,441 --> 00:21:38,674
ولديها مشاكل أبوية
418
00:21:38,742 --> 00:21:40,109
أن فرويد يمكن أن يكتب
كتاب جديد كامل عنه.
419
00:21:40,177 --> 00:21:41,678
بيبي وجريس
قريبة حقا.
420
00:21:41,745 --> 00:21:43,913
أعلم أن هذه هي النقطة.
هذا هو المفتاح.
421
00:21:43,981 --> 00:21:45,682
تظهر سجلات السجن هذه
422
00:21:45,750 --> 00:21:47,684
أن بيبي زارت والدها
أسبوعيا
423
00:21:47,752 --> 00:21:49,319
وكانت تكذب على جريس.
424
00:21:49,387 --> 00:21:51,454
عليك أن تظهر تلك لجريس
من أجل تحويلها.
425
00:21:51,522 --> 00:21:54,523
لا أفهم.
أنا ث--
426
00:21:54,591 --> 00:21:57,160
آني،
سجلات السجن مزيفة
427
00:21:57,227 --> 00:21:59,028
نحن بحاجة لقيادة إسفين
بين الأخوات
428
00:21:59,096 --> 00:22:00,630
وهذه هي الطريقة الأفضل
للقيام بذلك.
429
00:22:02,866 --> 00:22:04,100
حقًا؟
430
00:22:04,168 --> 00:22:06,269
تزوير سجلات السجن
هو خيارنا الوحيد؟
431
00:22:06,337 --> 00:22:07,504
لا أعتقد
هذا سوف يصمد.
432
00:22:07,571 --> 00:22:09,038
سوف يفعل ذلك إذا قمت ببيعه بشكل صحيح.
433
00:22:09,106 --> 00:22:10,473
إنهم أخوات.
434
00:22:10,541 --> 00:22:12,042
سوف ترى النعمة الحق
من خلال هذا.
435
00:22:12,109 --> 00:22:13,743
حسنا، إذا كان لديك
تكتيك أفضل،
436
00:22:13,811 --> 00:22:16,980
من فضلك تحدث.
437
00:22:17,048 --> 00:22:19,182
جوان، لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.
438
00:22:19,250 --> 00:22:20,851
أنت تفكر في وضعك الخاص
مع أختك
439
00:22:20,919 --> 00:22:22,386
هل يشوش حكمك؟
440
00:22:22,454 --> 00:22:27,392
أعتقد أن وضعي الخاص
يوضح حكمي.
441
00:22:27,460 --> 00:22:30,562
آني، لدي ثلاث شقيقات.
442
00:22:30,630 --> 00:22:32,564
أنت لا تملك الاحتكار
في دراما الأخوة.
443
00:22:32,632 --> 00:22:35,667
كل عائلة، كل حالة
مختلف.
444
00:22:35,735 --> 00:22:38,370
لذلك عليك أن تضع هذا المعنى
من الغضب الأخلاقي في الاختيار،
445
00:22:38,438 --> 00:22:40,705
لأن هذا حقيقي.
446
00:22:40,773 --> 00:22:42,106
الحياة الحقيقية على المحك.
447
00:22:42,174 --> 00:22:44,108
هذا ما نقوم به.
448
00:22:44,175 --> 00:22:47,577
أعتقد أن مشاعري
سوف يضعف قدرتي
449
00:22:47,645 --> 00:22:50,514
للقيام بهذه المهمة بشكل جيد.
450
00:22:50,581 --> 00:22:54,185
لذلك أنا لا أفعل ذلك.
451
00:23:17,808 --> 00:23:19,042
يا!
452
00:23:19,109 --> 00:23:23,112
إنه متأخر.
ما الذي تفعله هنا؟
453
00:23:23,180 --> 00:23:24,414
هل انتهيت من السباق؟
454
00:23:24,482 --> 00:23:27,116
نعم.
455
00:23:29,486 --> 00:23:31,553
لقد كانت مبهجة.
456
00:23:31,620 --> 00:23:33,922
لم أفعل قط
أي شيء من هذا القبيل.
457
00:23:33,989 --> 00:23:36,624
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.
458
00:23:36,692 --> 00:23:39,594
- أنا مؤلم جدا.
- عذرًا.
459
00:23:39,661 --> 00:23:44,198
طفل فقير.
لن أعطيك عناق.
460
00:23:44,266 --> 00:23:47,001
أوه، أنت الأفضل!
461
00:23:47,069 --> 00:23:48,369
هل يمكنك الحصول على الشيء
مع الشيء؟
462
00:23:48,437 --> 00:23:50,438
نعم.
463
00:24:06,722 --> 00:24:10,191
هل فكرت يومًا في أبي؟
464
00:24:10,259 --> 00:24:11,693
هل هذا سبب وجودك هنا؟
465
00:24:11,761 --> 00:24:15,230
ربما.
466
00:24:17,099 --> 00:24:20,301
أفكر في
كيف كذب علينا.
467
00:24:20,369 --> 00:24:23,871
أفكر في
كيف كذب على أمي.
468
00:24:23,939 --> 00:24:27,576
فكرت فيه
عندما كذبت علي.
469
00:24:27,643 --> 00:24:29,177
هل فكرت يومًا أن هناك
نسخة أخرى من القصة؟
470
00:24:29,244 --> 00:24:31,012
أعني أننا سمعنا فقط
جانب أمي.
471
00:24:31,079 --> 00:24:33,181
أوه، أنا لا أعرف، كان لديك
علاقة أفضل معه.
472
00:24:33,249 --> 00:24:34,716
لا، لم أفعل.
لقد فعلت.
473
00:24:34,784 --> 00:24:36,617
سؤال آخر
ترك للتفكير.
474
00:24:39,989 --> 00:24:41,322
سأذهب.
475
00:24:41,390 --> 00:24:43,725
لديك زوج
وطفلين للاعتناء بهم.
476
00:24:43,792 --> 00:24:45,560
زوج
الذي لا يزال في العمل
477
00:24:45,628 --> 00:24:47,594
وطفلين نائمين.
478
00:24:47,662 --> 00:24:49,696
إنها لحظة سلام.
479
00:24:49,764 --> 00:24:52,832
استمتع بها.
480
00:24:55,402 --> 00:24:58,938
- آه.
- اه.
481
00:25:01,708 --> 00:25:04,176
- مهلا، آني.
- نعم.
482
00:25:04,244 --> 00:25:07,514
أنا سعيد لأنه لم يكن علينا القيام بذلك
كل شيء الاعتذار مرة أخرى.
483
00:25:07,581 --> 00:25:09,549
أنا أيضاً.
484
00:25:17,026 --> 00:25:20,162
هناك شقراء ساخنة في الخاص بك
10:00 يعطيك العين.
485
00:25:20,230 --> 00:25:22,498
لا يجب أن تكون كذلك
في الرجال الهنود.
486
00:25:24,467 --> 00:25:27,169
ألفا ذكر
مجاملة - قطع - حفر جانبا،
487
00:25:27,236 --> 00:25:28,938
لقد اتخذت.
488
00:25:29,005 --> 00:25:31,440
إعطاء العاصمة الأخرى.
العزاب فرصة القتال.
489
00:25:31,508 --> 00:25:34,044
أنت لم تدعوني إلى هنا
ليكون طيار الجناح الخاص بك.
490
00:25:34,111 --> 00:25:35,312
ماذا دعوت لك
هنا ل؟
491
00:25:35,380 --> 00:25:37,181
لا أعرف.
492
00:25:37,248 --> 00:25:39,450
لكننا لم نتناول مشروبات قط
معًا، فقط أنت وأنا، إلى الأبد.
493
00:25:39,518 --> 00:25:41,919
لذلك يجب أن تريد شيئا.
494
00:25:41,986 --> 00:25:44,188
تمام.
495
00:25:44,255 --> 00:25:46,123
أحتاج إلى نصيحة.
496
00:25:46,191 --> 00:25:48,392
جاي، أنا لا أعرف
لماذا الشقراء في الساعة 10:00
497
00:25:48,460 --> 00:25:49,893
ليس في الرجال الهنود.
498
00:25:49,961 --> 00:25:51,495
نصيحة العمل.
499
00:25:51,563 --> 00:25:53,564
أنت واحد
مع اتصال لانجلي.
500
00:25:53,632 --> 00:25:55,499
وأنت واحد
مع والد متصل
501
00:25:55,567 --> 00:25:57,601
ومكتب جديد سمين
تحت DCI.
502
00:25:57,669 --> 00:25:58,969
ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟
503
00:25:59,037 --> 00:26:00,872
مكتب المشاريع الخاصة.
504
00:26:00,939 --> 00:26:03,341
نحن نتفاعل فيما بيننا
المديريات المختلفة
505
00:26:03,408 --> 00:26:05,343
والمساعدة في الاستغلال
فرص الكفاءة
506
00:26:05,411 --> 00:26:07,311
للحد من البيروقراطية.
507
00:26:07,379 --> 00:26:09,481
لقد فقدتني في الواجهة.
508
00:26:09,548 --> 00:26:14,486
انظر، OSP لديه الفرصة
لمساعدة الوكالة
509
00:26:14,554 --> 00:26:16,855
إعادة اختراع نفسها بعد UBL.
510
00:26:16,923 --> 00:26:19,190
عندي ميزانية
لدي الحكم الذاتي.
511
00:26:19,258 --> 00:26:20,325
لكنني محاصر.
512
00:26:20,393 --> 00:26:22,160
لا أستطيع الحصول على أي
الجر الداخلي.
513
00:26:22,228 --> 00:26:23,628
مهما كانت ميزانيتنا كبيرة
514
00:26:23,696 --> 00:26:25,797
وكالة المخابرات المركزية ليست كذلك
وكالة تعتمد على الميزانية، جاي.
515
00:26:25,865 --> 00:26:27,532
إنها وكالة يقودها الناس.
516
00:26:27,600 --> 00:26:29,200
لا يهم
ما حجم محفظتك.
517
00:26:29,268 --> 00:26:31,870
أنت بحاجة إلى عدد قليل من الموظفين الجيدين
لخلق كتلة حرجة.
518
00:26:31,937 --> 00:26:34,072
إذا استأجرت، فسوف يأتون.
519
00:26:34,140 --> 00:26:35,940
أنت مهتم؟
520
00:26:36,008 --> 00:26:39,310
محاولة لطيفة.
521
00:26:39,378 --> 00:26:42,113
هتافات.
522
00:26:59,495 --> 00:27:01,329
هل تمانع لو انضممت إليك؟
523
00:27:04,800 --> 00:27:07,469
مرحبا اه...
اثنين آخرين من فضلك.
524
00:27:07,537 --> 00:27:09,638
وسأبدأ علامة التبويب.
525
00:27:09,705 --> 00:27:11,373
شكرًا.
526
00:27:13,075 --> 00:27:15,010
لم أكن هنا
في السنوات.
527
00:27:15,078 --> 00:27:17,713
ليس منذ أن كنت عملية ميدانية.
528
00:27:17,781 --> 00:27:19,882
كلب الفلفل الحار لا يزال جيدا؟
529
00:27:19,950 --> 00:27:22,385
جيد بشكل مدهش في الواقع.
530
00:27:25,122 --> 00:27:28,591
أنت لست هنا لتعطيني
حديث حماسي، أليس كذلك؟
531
00:27:28,659 --> 00:27:30,060
هنا ليقول لي
للقيام بهذه المهمة؟
532
00:27:30,127 --> 00:27:33,664
نعم هذا صحيح.
533
00:27:33,732 --> 00:27:37,268
آني، وأنا أفهم الخاص بك
حساسية لهذه المهمة.
534
00:27:37,336 --> 00:27:39,370
ولكن بسبب ماكس لانجفورد
الإجراءات الأخيرة،
535
00:27:39,438 --> 00:27:41,439
كان علينا أن نعلق
جميع عملياتنا في موسكو
536
00:27:41,507 --> 00:27:43,741
ونحن نطير عمياء
في روسيا الآن.
537
00:27:45,877 --> 00:27:48,979
أعلم أنك تشعر بذلك
وضعك الشخصي
538
00:27:49,047 --> 00:27:51,848
يعيق الطريق
من قدرتك.
539
00:27:51,916 --> 00:27:53,483
لكن هذه هي الحساسية
540
00:27:53,551 --> 00:27:56,119
هذا يجعلك بالضبط
الشخص المناسب لهذا المنصب.
541
00:27:56,186 --> 00:28:00,823
لهذا السبب اخترتك.
وأعتقد أنك تعرف ذلك.
542
00:28:04,228 --> 00:28:05,762
شكرًا.
543
00:28:05,830 --> 00:28:09,500
ومع ذلك تريد الحصول عليه
المهمة المنجزة متروك لك.
544
00:28:09,567 --> 00:28:11,635
لكن أنجز المهمة.
545
00:28:15,307 --> 00:28:16,909
سأقوم بإنجاز الأمر.
546
00:28:21,781 --> 00:28:22,781
جمال!
547
00:28:22,849 --> 00:28:26,752
أوه آني! أهلاً!
548
00:28:26,819 --> 00:28:30,022
مهلا، تعال هنا.
ها أنت ذا.
549
00:28:33,459 --> 00:28:35,894
مهلا، لديك المزيد من الأسئلة؟
550
00:28:35,961 --> 00:28:40,264
أم...
551
00:28:40,332 --> 00:28:43,167
أنا لست مراسلا.
552
00:28:43,235 --> 00:28:46,137
- أنا وكالة المخابرات المركزية.
- يبتعد.
553
00:28:46,205 --> 00:28:48,073
والدك مستمر
لتشغيل شبكة تجسس غير مشروعة
554
00:28:48,141 --> 00:28:49,641
من زنزانته في السجن.
555
00:28:49,709 --> 00:28:51,677
ماذا؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟
556
00:28:51,745 --> 00:28:53,479
أختك تمر
تحركات الشطرنج له
557
00:28:53,547 --> 00:28:54,914
إلى عصابة تجسس أجنبية.
558
00:28:54,982 --> 00:28:57,718
- إنه رمز متطور.
- أختي؟
559
00:28:59,254 --> 00:29:00,788
إنها نصوص السجن.
560
00:29:00,855 --> 00:29:05,259
محادثات بين بيبي
ووالدك في السجن.
561
00:29:05,326 --> 00:29:07,995
بيبي كان يزور والدي؟
562
00:29:11,232 --> 00:29:13,199
لا.
563
00:29:13,267 --> 00:29:16,167
وهي لم تزره مرة واحدة.
إنها ملفقة.
564
00:29:16,235 --> 00:29:19,137
لقد سألني رؤسائي
لخداعك للاعتقاد
565
00:29:19,205 --> 00:29:21,339
أنهم كانوا حقيقيين
سوف تنقلب على أختك،
566
00:29:21,407 --> 00:29:24,176
ولكن أردت أن أكون صادقا مع
لك حتى تتمكن من مساعدتنا.
567
00:29:24,243 --> 00:29:26,645
حسنًا، وكالة المخابرات المركزية لديها طريقة مضحكة
من طلب المساعدة.
568
00:29:26,713 --> 00:29:28,180
لدينا عملاء في خطر.
569
00:29:28,247 --> 00:29:29,481
- بسبب والدي.
- نعم.
570
00:29:29,549 --> 00:29:31,150
أنا لا أصدقك.
571
00:29:33,319 --> 00:29:34,652
هذا صحيح.
572
00:29:36,722 --> 00:29:39,290
وأنا أفكر في أعماقي
أنت تعرف ذلك.
573
00:29:39,358 --> 00:29:42,527
أريد رؤيته.
574
00:29:51,670 --> 00:29:54,205
قل لي كل شيء.
575
00:29:54,272 --> 00:29:56,440
ماذا قالوا لك؟
576
00:29:56,508 --> 00:29:59,442
الآن، إذا كنت قد علمتك
شيء واحد في هذا العالم،
577
00:29:59,510 --> 00:30:03,379
هو أن هناك المزيد
من جانب واحد لكل قصة.
578
00:30:03,447 --> 00:30:04,948
أنا أعرف.
579
00:30:05,016 --> 00:30:08,117
لك، لي، والحقيقة.
ما هو؟
580
00:30:08,185 --> 00:30:11,354
فقط أخبرني
ما قالوا لك يا عزيزي.
581
00:30:11,422 --> 00:30:13,924
قالوا لي الناس
لقد ماتوا.
582
00:30:13,992 --> 00:30:17,495
ترامبة متابعة وكالة المخابرات المركزية.
583
00:30:17,563 --> 00:30:20,232
والآن، حتى لو كان ذلك صحيحًا،
سيكون فقط الناس السيئين.
584
00:30:20,299 --> 00:30:23,402
سيكون مجرد عدد قليل من البيادق
على رقعة الشطرنج الخاصة بهم.
585
00:30:23,470 --> 00:30:25,671
أنا لست في السادسة من عمري.
586
00:30:25,738 --> 00:30:27,706
أنا كبير بما يكفي لأعرف
أن لا شيء جيد أو سيئ،
587
00:30:27,774 --> 00:30:29,074
أسود أو أبيض.
588
00:30:29,142 --> 00:30:32,944
حسنا، لعبة التجسس
أسود فقط.
589
00:30:33,012 --> 00:30:35,947
أنت شخص جيد جدًا
لفهم ذلك، جرايسي.
590
00:30:36,015 --> 00:30:37,315
وأنت لا؟
591
00:30:37,383 --> 00:30:40,118
أنا جاسوس.
592
00:30:40,186 --> 00:30:43,521
لقد تم تجنيدي من قبل وكالة المخابرات المركزية
لأنني ذكي
593
00:30:43,589 --> 00:30:47,091
والماكرة
وكاذب رائع.
594
00:30:50,629 --> 00:30:54,165
لقد شاركت بيبي.
595
00:30:54,233 --> 00:30:55,700
لقد كانت أختك دائما
حذر مني
596
00:30:55,768 --> 00:30:57,835
منذ أن كانت
فتاة صغيرة.
597
00:30:57,903 --> 00:30:59,270
لقد ذهبت في كثير من الأحيان.
598
00:30:59,338 --> 00:31:01,072
ربما هذا هو السبب
إنها تستاء مني.
599
00:31:01,140 --> 00:31:02,774
إذن أنت تعرضها للخطر؟
600
00:31:02,842 --> 00:31:05,076
بيبي لن يفعل أي شيء
601
00:31:05,144 --> 00:31:07,646
أن أنا أو أي شخص آخر
يطلب منها أن تفعل.
602
00:31:07,713 --> 00:31:09,381
انها سوف تفعل
قراراتها الخاصة.
603
00:31:09,448 --> 00:31:10,715
أنت تعرف ذلك.
604
00:31:10,783 --> 00:31:12,317
أنت لا تخبرني
أي شيء.
605
00:31:12,385 --> 00:31:15,853
مراعاة الظروف،
عسل.
606
00:31:15,921 --> 00:31:20,925
أين نحن.
607
00:31:20,993 --> 00:31:27,197
هل استخدمتني
لتمرير الأسرار؟
608
00:31:27,265 --> 00:31:29,766
ليس لديك أي شيء
ما يدعو للقلق يا عزيزي.
609
00:31:29,834 --> 00:31:31,735
هذا هو قلقك؟
610
00:31:31,803 --> 00:31:35,772
ماذا يا ابنتي؟
بالطبع.
611
00:31:35,839 --> 00:31:39,408
تلك كانت لعبتنا يا أبي.
612
00:31:39,476 --> 00:31:41,410
بالنسبة لنا.
613
00:31:41,478 --> 00:31:43,546
كان من المفترض أن تكون مقدسة.
614
00:31:43,614 --> 00:31:48,451
لقد أمضيت آخر...
15 سنة دفاعا عنك.
615
00:31:48,519 --> 00:31:53,157
دعوتك غير مفهومة،
أخبر الناس أنك بطل.
616
00:31:53,225 --> 00:31:57,062
لكن الجميع كانوا على حق.
617
00:31:57,129 --> 00:32:03,268
لقد رأوا جميعًا ماكس لانجفورد.
رأيت والدي.
618
00:32:03,336 --> 00:32:07,872
وأنا أحمق بسبب ذلك.
جرايسي.
619
00:32:07,940 --> 00:32:09,841
جمال؟
620
00:32:11,877 --> 00:32:14,244
نعمة، وأنا أعلم مدى صعوبة
لا بد أن هذا كان لك.
621
00:32:14,312 --> 00:32:15,646
هل أنت؟
622
00:32:15,713 --> 00:32:18,215
كيف يمكنك أن تعرف
ما مدى صعوبة ذلك؟
623
00:32:18,282 --> 00:32:20,783
لماذا تقولون كل الأشياء
لا تقصد؟
624
00:32:20,851 --> 00:32:23,953
- لم تكن تلك نيتي--
- لقد انتهيت.
625
00:32:24,021 --> 00:32:27,590
مع هذه العائلة، مع وكالة المخابرات المركزية،
معك ومع كل هذا!
626
00:32:38,464 --> 00:32:39,798
اسمحوا لي أن أعطيك رحلة إلى المنزل
على الأقل.
627
00:32:39,866 --> 00:32:42,668
لا بأس!
628
00:32:42,736 --> 00:32:44,103
لقد كنت على حق.
629
00:32:44,171 --> 00:32:46,706
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تمر به.
630
00:32:46,773 --> 00:32:49,109
عائلتي،
لدينا الكثير من القضايا،
631
00:32:49,176 --> 00:32:53,714
لكن مقارنة بك..
أنا فتاة محظوظة.
632
00:32:56,218 --> 00:32:58,052
يتحدث والدك
عن أصولنا
633
00:32:58,120 --> 00:32:59,988
كأنهم بيادق
على رقعة الشطرنج.
634
00:33:00,055 --> 00:33:03,691
الأسبوع الماضي،
قُتل يوري تروباتشوف.
635
00:33:03,759 --> 00:33:06,494
هل كان رجلاً صالحًا؟
لا أعرف.
636
00:33:06,562 --> 00:33:10,365
ولكن لديه زوجة اسمها ماشا
الذين تغلبوا للتو على سرطان الثدي
637
00:33:10,433 --> 00:33:12,100
وابن اسمه جورج
638
00:33:12,168 --> 00:33:16,805
الذي يعزف التشيلو
لأوركسترا موسكو.
639
00:33:16,872 --> 00:33:18,840
يقول والدك
عالم التجسس كله أسود.
640
00:33:18,907 --> 00:33:20,274
أعلم أنك لا تصدق ذلك
641
00:33:20,342 --> 00:33:22,710
لأنه يمكنك أن ترى
الخير في الناس
642
00:33:22,778 --> 00:33:24,979
مهما حدث.
643
00:33:26,915 --> 00:33:29,616
انا بحاجة الى مساعدتكم.
644
00:33:29,684 --> 00:33:34,120
لو كان لي أن أساعدك،
ماذا تريد مني أن أفعل؟
645
00:33:34,188 --> 00:33:35,856
فقط اتصل بأختك.
646
00:33:35,923 --> 00:33:38,157
أخبرها أن هناك شيئًا ما معطلاً
مع والدك.
647
00:33:38,225 --> 00:33:40,660
أنه لا يريد
لعب الشطرنج بعد الآن.
648
00:33:40,728 --> 00:33:43,897
يمين. وسيعمل بيبي على ذلك
إنتل ونأمل ،
649
00:33:43,965 --> 00:33:46,467
وهذا سوف يقودنا إلى الجاسوس
انها على اتصال مع.
650
00:33:46,534 --> 00:33:48,502
هم هؤلاء
نحن بعد في نهاية المطاف.
651
00:33:48,570 --> 00:33:49,903
ولكن بعد أن فعل بيبي ذلك،
652
00:33:49,971 --> 00:33:51,672
سوف تقوم بإلقاء القبض عليها،
أليس كذلك؟
653
00:33:51,740 --> 00:33:55,075
غريس...
654
00:33:55,143 --> 00:33:58,245
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
655
00:33:58,313 --> 00:34:00,213
بقدر ما هو صعب،
أعلم أنك تعرف ذلك.
656
00:34:06,421 --> 00:34:07,854
تمام.
657
00:34:20,668 --> 00:34:22,535
ذهبت إلى البريد الصوتي.
658
00:34:24,104 --> 00:34:26,038
تمام.
659
00:34:33,213 --> 00:34:35,982
- لا يزال التسجيل.
- ترك رسالة.
660
00:34:36,049 --> 00:34:38,083
مهلا، هذا أنا مرة أخرى.
661
00:34:38,151 --> 00:34:39,918
اتصل بي مرة أخرى
عندما تحصل على هذا، حسنا؟
662
00:34:39,986 --> 00:34:41,687
أعلم أنك لا تهتم
بقدر ما أفعل،
663
00:34:41,755 --> 00:34:44,657
لكن أبي بدا غريبًا حقًا
عندما رأيته اليوم.
664
00:34:44,725 --> 00:34:47,960
جدلية ونسيان.
665
00:34:48,028 --> 00:34:50,663
لم أرغب حتى في الاستمرار
لعبة الشطرنج لدينا.
666
00:34:50,730 --> 00:34:54,900
لقد قال للتو أنه خسر،
وكأنه يفقد الأمل..
667
00:34:54,968 --> 00:34:57,169
أو شيء من هذا،
لذلك اتصل بي، حسنا؟
668
00:34:57,237 --> 00:35:00,840
ولا تنسوا، أنا أقوم بذلك
فطيرة كريم الموز الليلة.
669
00:35:00,908 --> 00:35:04,043
المفضلة لديك في حال أردت ذلك
ليأتي لتناول العشاء.
670
00:35:07,080 --> 00:35:09,081
كيف كان ذلك؟
671
00:35:09,149 --> 00:35:10,650
بخير.
672
00:35:10,717 --> 00:35:11,951
لقد قمت بعمل جيد.
673
00:35:17,157 --> 00:35:18,657
إذن ما هي الخطوة التالية؟
674
00:35:18,725 --> 00:35:20,625
والآن ننتظر أختك
للاتصال بك.
675
00:35:20,693 --> 00:35:22,561
سأذهب لأنظر
بعد الخيول.
676
00:35:22,628 --> 00:35:25,096
لقد نسيت أن أطعمهم في وقت سابق.
677
00:35:25,164 --> 00:35:26,064
إبقاء العين على الغلاية،
حسنا؟
678
00:35:26,131 --> 00:35:27,432
بالتأكيد.
679
00:35:40,480 --> 00:35:43,482
- ما هو عمرك 20؟
- لقد عدنا إلى المنزل.
680
00:35:43,550 --> 00:35:44,884
هل حالفكم الحظ في الوصول إلى بيبي؟
681
00:35:44,952 --> 00:35:47,653
ليس بعد، هل لدينا
أي فكرة أين هي؟
682
00:35:47,721 --> 00:35:49,556
لا.
أستطيع أن أخبرك أين هي ليست كذلك.
683
00:35:49,624 --> 00:35:51,425
إنها ليست في شقتها.
684
00:35:51,492 --> 00:35:53,393
وهي أيضًا ليست في محل بيع الهدايا
685
00:35:53,461 --> 00:35:56,163
أو على مرمى البصر من أي
من فرق المراقبة لدينا
686
00:35:56,231 --> 00:36:00,067
أقسم أنني قد أكون خارجًا أيضًا
هناك أبحث عنها بنفسي.
687
00:36:00,135 --> 00:36:01,368
حسنًا، إنها الابنة
من جاسوس.
688
00:36:01,436 --> 00:36:03,003
التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة.
689
00:36:03,070 --> 00:36:05,738
- كيف حال غريس صامدة؟
- لا أعرف.
690
00:36:05,806 --> 00:36:07,207
تقول إنها تريد
للتعاون معنا،
691
00:36:07,274 --> 00:36:08,608
وأنا أصدقها
لكن...
692
00:36:08,676 --> 00:36:10,176
عندما يأتي الدفع ليشق،
693
00:36:10,243 --> 00:36:11,710
لا أعرف إذا كانت ستفعل
بدوره على أختها.
694
00:36:11,778 --> 00:36:14,213
حسنا، ليس لدينا حقا
خطة احتياطية هنا، آني.
695
00:36:14,280 --> 00:36:16,248
أعني أنه يمكننا اصطحاب بيبي
ومعرفة ما إذا كانت ستتحدث.
696
00:36:16,315 --> 00:36:17,916
- ولكن إذا كانت ذكية--
- أعرف.
697
00:36:17,984 --> 00:36:19,218
ليس لدينا أي شيء صعب
ضدها.
698
00:36:19,285 --> 00:36:20,819
وسوف اتصالاتها الروسية
تختفي.
699
00:36:20,887 --> 00:36:22,154
علينا أن نحاول وإجبارها
700
00:36:22,222 --> 00:36:23,756
لإجراء اتصال
مع معالجيها مرة أخرى.
701
00:36:23,824 --> 00:36:25,324
لقد فهمت، أنا فقط--
702
00:36:25,392 --> 00:36:27,126
لا أعرف مدى سهولة ذلك
هذا سيكون.
703
00:36:27,194 --> 00:36:29,729
نعم،
حسنًا، نحن لا نقوم بالأمر السهل.
704
00:36:29,797 --> 00:36:32,933
حسنًا، نسختك الاحتياطية
على بعد عشر دقائق فقط.
705
00:36:33,001 --> 00:36:35,402
سوف يقومون بإعداد المحيط
المراقبة حول المزرعة.
706
00:36:35,470 --> 00:36:37,204
أعطني إشارة إذا كانت هناك مشكلة.
707
00:37:05,497 --> 00:37:07,799
بيبي، لقد أخافتني.
708
00:37:07,866 --> 00:37:10,668
أختك في الحظيرة
مع الخيول.
709
00:37:12,271 --> 00:37:14,172
دعونا نرفض
مع صف التمثيل، حسناً؟
710
00:37:14,239 --> 00:37:17,342
هاتفك من فضلك؟
711
00:37:18,811 --> 00:37:20,211
قف.
712
00:37:20,279 --> 00:37:21,479
ارمها. ببطء.
713
00:37:25,784 --> 00:37:27,151
الآن مفاتيح سيارتك.
714
00:37:27,219 --> 00:37:29,854
إنهم في حقيبتي.
715
00:37:29,921 --> 00:37:32,489
أي أسلحة نارية؟
الأسلحة؟
716
00:37:32,557 --> 00:37:34,225
بيبي، أنا لا أعرف
ماذا تقصد.
717
00:37:34,292 --> 00:37:35,926
- التف حوله!
- ماذا؟
718
00:37:35,994 --> 00:37:39,563
قلت يستدير!
719
00:37:39,631 --> 00:37:41,832
ارفع ذراعيك.
720
00:37:41,900 --> 00:37:44,168
لقد حاول والدي دائمًا
ليشرح لي
721
00:37:44,236 --> 00:37:46,671
لماذا أنواع وكالة المخابرات المركزية
لم يحملوا أسلحة
722
00:37:46,738 --> 00:37:48,139
فقط لا معنى له بالنسبة لي.
723
00:37:48,207 --> 00:37:49,641
أنا أعرف والدك
أدخلتك في هذا،
724
00:37:49,708 --> 00:37:50,942
ولكن هناك طريقة للخروج.
725
00:37:51,010 --> 00:37:52,243
ليس عليك النزول
معه.
726
00:37:52,311 --> 00:37:54,480
ما الذي يجعلك تفكر
هذه هي فكرته؟
727
00:37:54,547 --> 00:37:56,982
دعونا نسير قليلا.
يذهب.
728
00:37:57,050 --> 00:37:59,986
إذا قمت بأي تحركات مفاجئة،
سأنهي هذا الآن.
729
00:38:07,473 --> 00:38:09,674
بيبي!
ماذا تفعل؟
730
00:38:09,742 --> 00:38:10,775
تحرك سيارتها
في الاسطبلات.
731
00:38:10,843 --> 00:38:12,343
أريده بعيدًا عن الأنظار.
732
00:38:12,411 --> 00:38:13,611
لم يكن من المفترض
للمجيء إلى هنا.
733
00:38:13,679 --> 00:38:14,712
لم تفهم
رسالتي؟
734
00:38:14,780 --> 00:38:17,348
بالطبع فعلت!
هل فعلت ذلك؟
735
00:38:17,416 --> 00:38:19,350
أعتقد أنه كان لديه شيء
ماذا تفعل مع فطيرة كريم الموز؟
736
00:38:19,418 --> 00:38:21,586
نعم، هي تعرف
بأنني أكره الموز،
737
00:38:21,653 --> 00:38:22,954
وأنا أعلم
أنها تكره الخبز.
738
00:38:23,021 --> 00:38:24,522
كان من المفترض أن تحصل عليه
خارج المدينة بيبي
739
00:38:24,589 --> 00:38:25,656
قبل فوات الاوان!
740
00:38:25,724 --> 00:38:27,191
لن أفعل
ترك أختي وراء.
741
00:38:27,259 --> 00:38:28,593
لدي خطة.
نحن نخرج من هنا.
742
00:38:28,660 --> 00:38:29,794
- يتحرك!
- أية خطة؟
743
00:38:29,862 --> 00:38:31,396
ماذا ستفعل
معها؟
744
00:38:31,464 --> 00:38:32,964
فقط حركي السيارة يا جريس!
745
00:38:33,032 --> 00:38:36,802
استمر في المشي.
746
00:38:36,870 --> 00:38:39,271
- الوكالة تعرف مكاني.
- يتحرك!
747
00:38:39,339 --> 00:38:40,939
لدي نسخة احتياطية في الطريق.
748
00:38:41,007 --> 00:38:44,276
نعم نعم.
وكالة المخابرات المركزية دائما تدعمك، أليس كذلك؟
749
00:38:44,344 --> 00:38:46,345
مثلما كان لديهم والدي؟
750
00:38:46,413 --> 00:38:48,914
لقد دمروا هذه العائلة!
751
00:38:48,981 --> 00:38:51,216
بيبي، فكر فيما سيفعله هذا
إلى غريس.
752
00:38:51,284 --> 00:38:52,584
أنت لا تريد أن تفعل هذا
إلى أختك.
753
00:38:52,651 --> 00:38:53,818
- ارجع!
- أعلم أنك لا تفعل ذلك.
754
00:38:53,886 --> 00:38:55,453
التف حوله!
755
00:38:55,521 --> 00:38:57,488
أستطيع مساعدتك.
756
00:38:57,556 --> 00:38:59,857
لم يفت الأوان بعد.
ثق بي.
757
00:38:59,925 --> 00:39:02,026
نعم هو كذلك.
758
00:39:34,595 --> 00:39:35,929
قف!
759
00:39:39,500 --> 00:39:43,737
غريس...
760
00:39:43,805 --> 00:39:46,406
هذا ليس أنت.
ربما هو كذلك.
761
00:39:46,474 --> 00:39:48,575
ربما أنا مثل البقية
من عائلتي.
762
00:39:48,643 --> 00:39:51,544
ليس عليك أن تكون كذلك.
763
00:39:51,612 --> 00:39:53,914
غريس، الثانية
لقد وضعت هذا السلاح جانباً
764
00:39:53,982 --> 00:39:55,616
انها سوف يكون القبض عليك.
765
00:39:55,684 --> 00:39:58,653
سوف تعيش حياتك
في السجن مثل أبي.
766
00:39:58,721 --> 00:40:01,623
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ حتى الآن.
767
00:40:01,690 --> 00:40:03,325
إنها تكذب.
768
00:40:03,393 --> 00:40:05,361
لقد كانت تكذب عليك
منذ أن قابلتك.
769
00:40:05,428 --> 00:40:09,099
لماذا تثق بها في هذا؟
ماذا عنك؟
770
00:40:09,166 --> 00:40:11,534
أنت وأبي كنتم تكذبون
لي لسنوات.
771
00:40:11,602 --> 00:40:14,037
كنا نحميك.
772
00:40:14,105 --> 00:40:17,507
نعمة، وأنا أعلم
ما مدى أهمية الأسرة.
773
00:40:17,575 --> 00:40:19,576
خصوصا
عندما يكون كل ما لديك.
774
00:40:19,644 --> 00:40:22,445
ولكن في بعض الأحيان، عليك أن تكون كذلك
شخصك الخاص.
775
00:40:22,513 --> 00:40:24,381
عليك أن تصنع مصيرك بنفسك.
776
00:40:35,460 --> 00:40:38,329
مهلا، وقد رأى أحد
باربر أم هولمان؟
777
00:40:38,396 --> 00:40:39,463
لقد تم إعادة تعيينهم.
778
00:40:39,531 --> 00:40:41,232
إعادة تعيين؟ أين؟
779
00:40:41,299 --> 00:40:42,833
مكتب المشاريع الخاصة.
780
00:40:45,637 --> 00:40:47,538
ماذا بحق الجحيم، جاي؟
781
00:40:47,605 --> 00:40:48,906
عندما قلت استئجار
عدد قليل من النشطاء الجيدين،
782
00:40:48,974 --> 00:40:50,608
لم أقصد سرقة الألغام.
783
00:40:50,676 --> 00:40:53,211
لقد قدمت العرض للتو.
784
00:40:53,278 --> 00:40:55,379
إنهم هؤلاء
الذي قبل.
785
00:40:55,447 --> 00:40:57,114
يبدو مثل لحم البقر الخاص بك
معهم وليس معي.
786
00:40:57,182 --> 00:40:58,816
هل هذا نوع من السياسة
التحدث المزدوج
787
00:40:58,884 --> 00:41:01,552
التي حصلت لك على هذه الترقية؟
788
00:41:01,620 --> 00:41:04,455
أوجي، لقد كنت نصف على حق.
الناس مهمون.
789
00:41:04,523 --> 00:41:05,889
وكذلك المال.
790
00:41:05,957 --> 00:41:08,893
بالنسبة لباربر وهولمان،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.
791
00:41:08,960 --> 00:41:12,262
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أعطيك النصيحة.
792
00:41:12,330 --> 00:41:15,166
هذه هي المرة الأخيرة
سأحتاجه.
793
00:41:18,437 --> 00:41:20,071
بيبي لانجفورد
في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
794
00:41:20,138 --> 00:41:21,606
إنها تتحدث بالفعل.
795
00:41:21,673 --> 00:41:25,409
كان ماكس يستخدم حركات الشطرنج
كرموز لنقل الأسرار
796
00:41:25,476 --> 00:41:28,178
والتي باعها بيبي بعد ذلك
إلى معالج FSB.
797
00:41:28,246 --> 00:41:31,681
لقد تخلى بيبي عن هويته
ومكان المعالج .
798
00:41:31,749 --> 00:41:35,119
لدينا فريق
جلبه الآن.
799
00:41:35,187 --> 00:41:37,355
آني؟
800
00:41:39,425 --> 00:41:41,093
جوان، لقد كنت في المواقف
مثل ذلك من قبل،
801
00:41:41,161 --> 00:41:44,898
ولكن بالأمس
أحسست بالرصاصة تمر بجانبي.
802
00:41:44,965 --> 00:41:49,203
القرارات، وردود الفعل، والشجاعة--
لا شيء من هذا يهم.
803
00:41:49,270 --> 00:41:51,104
أشعر بذلك
حظي ينفد
804
00:41:51,172 --> 00:41:53,173
لذلك إذا أردت المتخصصة
التدريب على الأسلحة--
805
00:41:53,241 --> 00:41:55,075
اعتبرها معتمدة.
806
00:41:55,143 --> 00:41:57,578
يمكنك الإبلاغ عن مطلق النار
وتدريب الحراسة الشخصية
807
00:41:57,645 --> 00:41:58,745
في صباح يوم الاثنين.
808
00:42:03,284 --> 00:42:04,518
شكرًا.
809
00:42:04,543 --> 00:42:08,543
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة