1 00:00:03,530 --> 00:00:06,740 um 2 00:00:06,780 --> 00:00:08,450 Ah, Annie, você não deveria ter feito isso. 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,970 Eu me formei no almoço dever de café funciona. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,470 Está frio. 5 00:00:12,510 --> 00:00:14,110 Bem, eu tive que entregar dez xícaras. 6 00:00:14,140 --> 00:00:16,590 Você não poderia entregar o meu primeiro? Pensei que éramos amigos. 7 00:00:16,630 --> 00:00:20,150 É por isso que posso te dar café frio E não se preocupe em ser demitido. 8 00:00:20,370 --> 00:00:21,730 Eu tenho um presente para você. 9 00:00:21,760 --> 00:00:22,950 Acabei de entrar. 10 00:00:22,980 --> 00:00:26,420 Vídeo, texto, câmera, dados armazenamento, tudo recentemente criptografado. 11 00:00:27,180 --> 00:00:28,890 Troque você pelo seu antigo. 12 00:00:28,920 --> 00:00:31,110 Nenhuma reclamação minha. 13 00:00:32,670 --> 00:00:34,500 b 14 00:00:35,440 --> 00:00:36,910 Cuidado. 15 00:00:40,590 --> 00:00:42,860 - O que é? - Eu tenho um caminho rápido aqui. 16 00:00:42,900 --> 00:00:46,520 Carregamento armado com destino ao EUATrês mísseis terra-ar. 17 00:00:46,560 --> 00:00:49,330 Nossa estação de Joanesburgo acredita eles saíram de Richards Bay na semana passada 18 00:00:49,360 --> 00:00:53,750 Escondidos a bordo de um navio porta-contêineres, então eles estão estarei aqui nas próximas 24 a 48 horas. 19 00:00:53,780 --> 00:00:55,010 Que navio? 20 00:00:55,050 --> 00:00:56,470 Nós não temos isso. 21 00:00:56,500 --> 00:00:58,020 Cidade de destino? 22 00:00:58,060 --> 00:00:59,350 Nós não temos isso. 23 00:00:59,390 --> 00:01:00,740 O que temos? 24 00:01:00,810 --> 00:01:03,330 O remetente era hasaan waleed. 25 00:01:08,260 --> 00:01:12,580 Os subornos que tive que fazer foram, hum,Mais caro do que eu inicialmente estimei. 26 00:01:12,620 --> 00:01:14,560 Concordamos em $ 100.000. 27 00:01:14,590 --> 00:01:15,980 Não $ 150.000. 28 00:01:16,020 --> 00:01:18,340 Preciso de mais $50.000. 29 00:01:23,900 --> 00:01:25,700 E você? 30 00:01:25,810 --> 00:01:28,420 $ 100.000 são suficientes? 31 00:01:28,990 --> 00:01:30,520 Bom. 32 00:01:30,560 --> 00:01:33,380 Espero estar no Estados Unidos amanhã. 33 00:01:33,900 --> 00:01:36,740 Temos Sams entrando no nós não conhecemos a cidade. 34 00:01:36,790 --> 00:01:40,630 O remetente é hasaan waleed, mas não sabemos onde ele está. 35 00:01:40,670 --> 00:01:42,270 - Mais alguma coisa de Joanesburgo? - Não. 36 00:01:42,300 --> 00:01:46,280 Câmeras de segurança em Richards Bay foram convenientemente desligue por quatro horas. 37 00:01:46,330 --> 00:01:50,180 Cada barco no diário do porto é contabilizado pois, então claramente isso está fora do livro. 38 00:01:50,210 --> 00:01:51,330 E humint? 39 00:01:51,370 --> 00:01:53,530 Estação da África Austral muito magro hoje em dia. 40 00:01:53,560 --> 00:01:56,050 Esta é uma arma de renome mundial revendedor de quem estamos falando 41 00:01:56,090 --> 00:01:58,020 E não conseguimos nenhum corpo para ele? 42 00:01:58,090 --> 00:02:00,580 Poderíamos terminar com o AIVD em Amsterdã. 43 00:02:00,620 --> 00:02:02,130 Podemos ter uma entrada. 44 00:02:02,170 --> 00:02:03,820 Tudo bem. 45 00:02:03,860 --> 00:02:05,820 Eu poderia usar algum apoio. 46 00:02:07,430 --> 00:02:09,880 Kelting, você está com Jai. 47 00:02:10,810 --> 00:02:12,090 Alguém nos Estados Unidos? 48 00:02:12,120 --> 00:02:15,180 Rumores de alguns contatos com o comunidade de expatriados sudaneses em Nova York, 49 00:02:15,220 --> 00:02:16,860 mas isso foi há cinco anos. 50 00:02:16,890 --> 00:02:18,080 E quem está no início do acampamento? 51 00:02:18,120 --> 00:02:19,310 Kimmer, mas ele é novo. 52 00:02:19,350 --> 00:02:21,040 Ângulo acabou de ser transferido de volta de Cartum. 53 00:02:21,120 --> 00:02:23,060 Quem mais temos? 54 00:02:23,530 --> 00:02:25,750 Mcauley. 55 00:02:28,810 --> 00:02:31,970 - Quem mais? - Ninguém mais teve suas conexões. 56 00:02:37,340 --> 00:02:41,480 Tudo bem, Annie... Rastreie Mcauley, veja se ele joga bola. 57 00:02:41,520 --> 00:02:42,740 Você é novo. 58 00:02:42,780 --> 00:02:44,930 Talvez você tenha uma chance. 59 00:02:49,850 --> 00:02:53,730 Ei, por que Jones disse que eu poderia tem uma chance porque sou novo? 60 00:02:53,770 --> 00:02:55,730 Mcauley é Christopher Mcauley. 61 00:02:55,770 --> 00:02:57,810 Ele era um disfarce oficial há 15 anos. 62 00:02:57,840 --> 00:03:00,580 Conhecia todos importantes que tinham qualquer coisa a ver com a África Oriental. 63 00:03:00,620 --> 00:03:03,260 Um de seus antigos contatos pode saber algo sobre os movimentos de Hasaan, 64 00:03:03,300 --> 00:03:05,650 Mas Mcauley aposentou-se há cinco anos. 65 00:03:06,030 --> 00:03:07,750 Por que eu sinto que estou ainda falta alguma coisa? 66 00:03:07,790 --> 00:03:10,780 Bem, quando digo que ele se aposentou, quero dizer que ele teve um colapso nervoso, saiu da cia, 67 00:03:10,820 --> 00:03:13,850 Mudou-se para o meio do nada, Virgínia, e não nos contatou desde então. 68 00:03:13,890 --> 00:03:16,170 Eu posso realmente ouvir você franzindo a testa. 69 00:03:16,200 --> 00:03:19,630 Em uma escala de nenhum a muito, quantos pessoas tentaram trazê-lo? 70 00:03:19,660 --> 00:03:21,450 Quase todas as pessoas seniores naquela sala. 71 00:03:21,490 --> 00:03:23,330 Então esta é basicamente uma missão tola? 72 00:03:23,360 --> 00:03:26,360 Você poderia pensar nisso mais como um trote ritual Se isso faz você se sentir melhor. 73 00:03:28,790 --> 00:03:30,250 Desculpe. Dia ocupado. 74 00:03:30,700 --> 00:03:33,080 - Obrigado, pessoal. - Sim, senhor. 75 00:03:34,770 --> 00:03:37,030 Deixando o velho esperando, hein? 76 00:03:37,070 --> 00:03:39,170 Um pouco de jogo de poder? 77 00:03:39,210 --> 00:03:40,840 Você ainda está com sua capa de chuva, pai. 78 00:03:40,880 --> 00:03:42,550 Você acabou de passar a porta você mesmo. 79 00:03:42,580 --> 00:03:44,450 Você me pegou. 80 00:03:45,050 --> 00:03:47,350 Você sabe que realmente tem colocar isso?Protocolo. 81 00:03:47,390 --> 00:03:52,370 Deveria haver emblemas especiais para pessoas que administraram o lugar por dez anos. 82 00:03:52,510 --> 00:03:55,780 Pai, eles estão dedicando o novo centro de operações Para você em dois dias. 83 00:03:55,820 --> 00:03:57,970 Você espera novos emblemas também? 84 00:03:58,010 --> 00:04:01,140 O que faz você pensar Espero alguma coisa, filho? 85 00:04:01,180 --> 00:04:03,610 Estou muito feliz por estar aqui. 86 00:04:07,760 --> 00:04:10,190 Henry Wilcox, adorei a nova barba. 87 00:04:10,230 --> 00:04:12,220 Artur, que bom ver você. 88 00:04:12,260 --> 00:04:14,300 Já faz muito tempo você me convidou. 89 00:04:14,330 --> 00:04:17,010 Bem, não desde que você festa de aposentadoria, eu acho. 90 00:04:17,960 --> 00:04:22,010 Henry Wilcox está aqui e ele está conversando com Arthur. 91 00:04:22,050 --> 00:04:24,040 - Onde? - Suas 8:00. 92 00:04:28,000 --> 00:04:29,630 O que diabos foi isso? 93 00:04:29,660 --> 00:04:33,540 Se alguém for sugado por seu vórtice maligno, eu preferiria que fosse você. 94 00:04:33,580 --> 00:04:35,320 Ah, obrigado. 95 00:04:35,350 --> 00:04:37,270 Não sou nada, se não for cauteloso. 96 00:04:37,310 --> 00:04:40,170 Tenho que amar, eles vão dedicar Nosso centro novinho em folha para alguém 97 00:04:40,210 --> 00:04:41,770 Com muita sujeira nas mãos. 98 00:04:41,810 --> 00:04:43,930 Você parece que está canalizando Liza Hearne. 99 00:04:43,960 --> 00:04:48,460 Bem, quando você é o ex-DC E sua estatística mais notável é que você correu 100 00:04:48,500 --> 00:04:53,930 Mais operações obscuras do que qualquer um desde o frio guerra, haverá alguns comentários. 101 00:04:55,390 --> 00:04:58,060 Ei, você conhece a história sobre A mãe do Henry e do Jai, certo? 102 00:04:58,100 --> 00:04:59,280 Não. 103 00:04:59,320 --> 00:05:01,870 Bem, ela era seu trunfo quando ele estava estacionado na Índia. 104 00:05:01,910 --> 00:05:03,310 Seu disfarce foi descoberto. 105 00:05:03,350 --> 00:05:04,920 Henrique se casou com ela. 106 00:05:04,960 --> 00:05:07,300 Eles se tornaram o Romeu e Julieta da agência. 107 00:05:07,380 --> 00:05:08,570 Isso é romântico. 108 00:05:08,610 --> 00:05:10,270 Foi até ele sair ela para uma mulher mais jovem 109 00:05:10,310 --> 00:05:11,930 E então isso se tornou um clichê. 110 00:05:11,960 --> 00:05:13,970 Você não acha que está sendo um pouco duro? 111 00:05:14,010 --> 00:05:15,400 Estou sendo fácil. 112 00:05:15,440 --> 00:05:16,950 Lembre-se, estamos nos referindo ao homem 113 00:05:16,990 --> 00:05:20,450 Quem é carinhosamente conhecido pela metade a imprensa Como "o príncipe das trevas". 114 00:05:22,560 --> 00:05:28,350 Estou assumindo pelo silêncio repentino E o estilete na minha canela, Jai se juntou a nós. 115 00:05:28,380 --> 00:05:31,220 Meu favorito sempre foi "ajudante de satanás." 116 00:05:31,250 --> 00:05:33,310 Tem um anel tão lindo para isso, você não acha? 117 00:05:33,350 --> 00:05:38,090 Bem... vou fazer qualquer outra coisa. 118 00:05:41,040 --> 00:05:43,120 O que seu pai está fazendo aqui? 119 00:05:43,190 --> 00:05:45,470 Revisando detalhes da dedicatória. 120 00:05:45,500 --> 00:05:49,520 Aka, tornando a vida de Arthur tão o máximo de inferno possível. 121 00:05:51,150 --> 00:05:52,940 Posso te pagar uma xícara de café? 122 00:05:52,980 --> 00:05:54,860 Presenteie você com histórias de Henrique, o Terrível? 123 00:05:54,900 --> 00:05:57,050 Eu acho que precisaria de álcool para ouvir essas histórias. 124 00:05:57,080 --> 00:05:59,090 Perfeito. Taverna de Allen depois do trabalho. 125 00:06:00,960 --> 00:06:02,750 Você está me convidando para um encontro? 126 00:06:02,790 --> 00:06:03,900 Confie em mim. 127 00:06:03,940 --> 00:06:06,300 Se eu estivesse te convidando para sair em um encontro, você saberia disso. 128 00:06:06,330 --> 00:06:09,610 E nosso primeiro encontro será não estar na taverna de Allen. 129 00:06:10,100 --> 00:06:12,290 O que faz você pensar que estamos vai ter um primeiro encontro? 130 00:06:12,320 --> 00:06:13,860 Você é quem mencionou o namoro. 131 00:06:13,890 --> 00:06:16,270 Acabei de mencionar as bebidas. 132 00:06:16,340 --> 00:06:18,530 Eu tenho algum trabalho a fazer. 133 00:06:18,560 --> 00:06:21,650 Você não tem trabalho a fazer? 134 00:06:22,250 --> 00:06:25,110 Aproveite aquele passeio até o Mcauley's. 135 00:06:58,520 --> 00:07:01,540 Holly, segure, abaixe. 136 00:07:07,780 --> 00:07:09,520 Você quer sair da minha propriedade? 137 00:07:09,550 --> 00:07:11,760 Sr. Mcauley, meu nome é Annie Walker. 138 00:07:11,790 --> 00:07:13,320 - Eu sou de... - Langley. 139 00:07:14,170 --> 00:07:17,190 Precisamos da sua ajuda. Existe algum lugar onde poderíamos ir e conversar? 140 00:07:17,910 --> 00:07:19,810 Saia da minha propriedade. 141 00:07:20,080 --> 00:07:22,150 Bem, eu tenho um pneu furado. 142 00:07:22,190 --> 00:07:24,650 Bem, então espero que você tenha um sobressalente. 143 00:07:26,110 --> 00:07:29,280 Joan, a inteligência holandesa chegou. 144 00:07:29,350 --> 00:07:30,750 O guarda que trabalha no portão de entrada 145 00:07:30,800 --> 00:07:33,860 Em Richards Bay acabou ser primo de Hasaan. 146 00:07:34,200 --> 00:07:36,440 Bem, agora sabemos porque escolheram Joanesburgo. 147 00:07:36,480 --> 00:07:38,070 Eles o transformaram. 148 00:07:38,110 --> 00:07:39,860 Ele é da família e nós o pegamos? 149 00:07:39,890 --> 00:07:41,570 O dinheiro é mais espesso que o sangue. 150 00:07:41,610 --> 00:07:43,100 De acordo com nosso informante amigável, 151 00:07:43,140 --> 00:07:46,240 Hasaan chegou com as armas antes da inauguração do estaleiro. 152 00:07:46,280 --> 00:07:50,160 Quando os sudaneses partiram, eles estavam curto Quatro homens e três caixotes. 153 00:07:50,230 --> 00:07:51,910 Hasaan era um dos homens desaparecidos. 154 00:07:51,940 --> 00:07:53,660 Ele está vindo com as armas? 155 00:07:53,700 --> 00:07:55,430 A menos que possamos descobrir descobrir em qual navio ele está, 156 00:07:55,470 --> 00:07:56,950 Vamos perder um dos maiores do mundo 157 00:07:56,990 --> 00:08:00,920 Traficantes de armas mais notórios dentro dos Estados Unidos. 158 00:08:02,240 --> 00:08:11,310 00:08:20,530 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Sincronizar:3P 160 00:08:26,630 --> 00:08:29,450 Assuntos Secretos Temporada 1, episódio 05 161 00:09:10,300 --> 00:09:11,820 Vocês são Ridgebacks. 162 00:09:11,860 --> 00:09:14,000 Vocês não são dobermans. 163 00:09:19,590 --> 00:09:21,780 Pelo menos posso virar dois cachorros. 164 00:09:46,990 --> 00:09:48,940 Sr.Mcauley! 165 00:10:05,470 --> 00:10:07,160 Lugar legal. 166 00:10:07,200 --> 00:10:10,200 eu gosto do todo motivo recluso na floresta. 167 00:10:12,860 --> 00:10:15,000 E seus cachorros são fofos. 168 00:10:15,040 --> 00:10:16,940 Eu não posso te ajudar. 169 00:10:16,970 --> 00:10:18,320 Não pode ou não quer? 170 00:10:18,350 --> 00:10:20,300 Ambos. 171 00:10:20,950 --> 00:10:23,160 Como você sabia que eu era de Langley? 172 00:10:23,890 --> 00:10:25,020 Com esse terno, você tem que estar 173 00:10:25,060 --> 00:10:28,490 Da cia ou você está aqui tentando me vender seguro. 174 00:10:29,140 --> 00:10:31,240 Suponho que você seja novo. 175 00:10:32,130 --> 00:10:34,830 Eles sempre enviam o novatos aqui para tentar. 176 00:10:34,950 --> 00:10:38,200 Você é um pouco mais velho, então... Presumo que eles trouxeram você 177 00:10:38,240 --> 00:10:42,860 Para suas habilidades linguísticas em vez de recrutando você direto da escola. 178 00:10:45,480 --> 00:10:47,910 Temos um carregamento de armas. 179 00:10:48,450 --> 00:10:50,310 Que bom para você. 180 00:10:50,350 --> 00:10:51,720 Isto é importante. 181 00:10:51,750 --> 00:10:53,640 É sempre importante. 182 00:11:09,250 --> 00:11:11,020 Quem te ensinou isso? 183 00:11:13,200 --> 00:11:16,420 Quaisquer que sejam seus sentimentos pessoais sobre a cia,Isso é maior. 184 00:11:17,360 --> 00:11:19,060 É um bem maior. 185 00:11:19,100 --> 00:11:20,340 Você quer que eu lhe diga quantos crimes 186 00:11:20,380 --> 00:11:22,760 Foram perpetrados em o nome do bem maior? 187 00:11:22,800 --> 00:11:25,180 Quem decide o que é maior? O que é bom? 188 00:11:25,220 --> 00:11:28,370 Você? Langley? 189 00:11:29,850 --> 00:11:32,660 Você sente aquela lama em seus pés, certo agora? Esse é o único tipo de lama que gosto de sentir. 190 00:11:33,180 --> 00:11:35,820 Vou deixar de lado o outro tipo. 191 00:11:36,630 --> 00:11:39,120 Qual é o outro tipo? 192 00:11:41,210 --> 00:11:43,420 Pergunte a Henry Wilcox. 193 00:12:06,630 --> 00:12:09,010 {\a6}**** 194 00:12:06,900 --> 00:12:12,050 Pegue o fim... Envolva-o a linha principal três vezes. 195 00:12:12,120 --> 00:12:14,870 Onde você aprendeu sobre pesca com mosca? 196 00:12:15,360 --> 00:12:20,010 Verões em Montana com meus primos. 197 00:12:23,320 --> 00:12:26,150 Passei os verões em uma base militar. 198 00:12:26,460 --> 00:12:28,650 Pirralho militar? 199 00:12:28,680 --> 00:12:30,870 Quando terminei a escola, eu queria apenas escolher um lugar 200 00:12:30,910 --> 00:12:36,210 E ir lá porque eu queria, não porque meu pai ficou lá. 201 00:12:37,180 --> 00:12:40,140 eu queria fazer o meu próprias escolhas pelo menos uma vez. 202 00:12:41,140 --> 00:12:43,840 Seja o mestre do meu próprio destino. 203 00:12:45,930 --> 00:12:47,870 Isso parece muito idiota. 204 00:12:51,610 --> 00:12:53,450 Não. 205 00:12:55,520 --> 00:12:57,680 Por que você está aqui? 206 00:12:58,690 --> 00:13:01,620 Mais ou menos pelas mesmas razões. 207 00:13:24,290 --> 00:13:26,420 **** 208 00:13:34,540 --> 00:13:36,420 Olá, meu amigo. 209 00:13:36,770 --> 00:13:40,810 Eu-eu-eu não esperava ver você novamente tão cedo. 210 00:13:40,850 --> 00:13:44,590 Ou nunca... eu imagino. 211 00:13:45,300 --> 00:13:47,300 O que você está fazendo na minha casa? 212 00:13:47,340 --> 00:13:50,330 c 213 00:13:50,530 --> 00:13:55,420 Onde está... Hasaan Waleed? 214 00:14:27,550 --> 00:14:28,670 Última chance. 215 00:14:28,710 --> 00:14:32,990 Onde está...Hasaan Waleed? 216 00:14:47,630 --> 00:14:49,670 Pare de olhar para ele. 217 00:14:49,970 --> 00:14:52,100 Como você... Como você sabe que estou olhando? 218 00:14:52,140 --> 00:14:53,980 Porque você não respondeu a nenhum 219 00:14:54,010 --> 00:14:57,480 Dos meus comentários inteligentes desde ele entrou há dez minutos. 220 00:14:57,860 --> 00:15:01,190 Agora, desde quando você está tão interessado em Henry Wilcox? 221 00:15:01,420 --> 00:15:03,860 Ou é Jai? 222 00:15:04,220 --> 00:15:06,760 Estou lhe lançando um olhar feio agora. 223 00:15:08,460 --> 00:15:10,850 Então você acha que foi sábio voltar de Londres 224 00:15:10,880 --> 00:15:13,660 A pedido pessoal de Arthur Campbell? 225 00:15:13,690 --> 00:15:16,720 Por que você sempre sente a necessidade de me dar conselhos de carreira após o fato? 226 00:15:16,760 --> 00:15:18,980 Não é um conselho. É uma crítica. 227 00:15:20,530 --> 00:15:23,180 Mcauley disse:"fale com Henry Wilcox." 228 00:15:23,220 --> 00:15:26,640 Sim, mas ele quis dizer isso em um "vá dane-se" de certa forma. 229 00:15:27,300 --> 00:15:28,660 Eu vou fazer isso. 230 00:15:28,700 --> 00:15:31,590 Ofourse você é e eu vou sente-se aqui sozinho. 231 00:15:31,630 --> 00:15:35,040 Ah, por favor. Haverá uma garota aqui antes de eu cruzar o bar. 232 00:15:44,040 --> 00:15:46,720 Pensei em aceitar você seu convite anterior. 233 00:15:46,750 --> 00:15:50,480 Annie, este é meu pai, Henry Wilcox. 234 00:15:50,510 --> 00:15:51,830 Pai, Annie Walker. 235 00:15:51,860 --> 00:15:54,650 - É um verdadeiro prazer conhecê-lo. - Senhorita Walker. 236 00:16:00,060 --> 00:16:01,280 Qual é o seu prazer? 237 00:16:01,310 --> 00:16:03,270 Escocês. 238 00:16:11,240 --> 00:16:14,000 Você me desaprova. 239 00:16:14,730 --> 00:16:18,510 - Não, eu não. - Sim, você quer. Está tudo bem. 240 00:16:18,560 --> 00:16:22,680 Todo mundo desaprova eu, empresa atual incluída. 241 00:16:23,950 --> 00:16:27,340 Todos vocês pensam que tudo é preto e branco, Bem contra o mal. 242 00:16:27,380 --> 00:16:29,220 Foi por isso que você se juntou, certo? 243 00:16:29,260 --> 00:16:31,030 Derrube os bandidos. 244 00:16:31,060 --> 00:16:32,510 Melhor do que deixar os bandidos vencerem. 245 00:16:32,550 --> 00:16:34,680 Precisamente. 246 00:16:34,860 --> 00:16:37,610 E às vezes, para faça isso acontecer-- 247 00:16:37,650 --> 00:16:39,720 Você tem que entrar na lama. 248 00:16:40,960 --> 00:16:46,030 Estamos todos na lama, senhorita Walker... Mesmo que não queiramos admitir. 249 00:16:46,450 --> 00:16:50,170 Às vezes temos que fazer coisas não queremos que as pessoas vejam. 250 00:16:50,360 --> 00:16:54,460 Se você não consegue conviver com isso... Vá embora. 251 00:16:57,390 --> 00:16:59,220 Você acha que é por isso que as pessoas vão embora? 252 00:16:59,260 --> 00:17:00,570 Alguns. 253 00:17:00,600 --> 00:17:04,750 Mas não se eles conseguissem passado os primeiros anos. 254 00:17:05,060 --> 00:17:07,460 Por que eles vão embora depois disso? 255 00:17:07,490 --> 00:17:09,870 Dinheiro ou amor. 256 00:17:09,910 --> 00:17:11,930 Bem, é isso? 257 00:17:11,960 --> 00:17:15,570 Oh, há um milhão de diferentes razões, mas, uh, quase todas elas, 258 00:17:15,600 --> 00:17:20,220 Quando você realmente passa as desculpas e a raiva... 259 00:17:22,150 --> 00:17:27,590 As pessoas partem por dinheiro... Ou por amor. 260 00:17:37,050 --> 00:17:40,510 **** 261 00:17:45,280 --> 00:17:50,480 **** 262 00:17:53,640 --> 00:17:56,750 **** 263 00:17:59,410 --> 00:18:02,560 **** 264 00:18:07,560 --> 00:18:12,910 **** 265 00:18:28,150 --> 00:18:30,260 O que você está fazendo aqui? 266 00:18:30,290 --> 00:18:33,230 Colocando o avanço na carreira sobre minha vida pessoal. 267 00:18:33,870 --> 00:18:38,930 Além disso, ela não conseguia lembrar o nome do último livro que ela leu e até eu tenho padrões. 268 00:18:41,310 --> 00:18:43,090 Quer falar sobre isso? 269 00:18:43,120 --> 00:18:45,950 Você pode não saber disso eu, mas sou um excelente ouvinte. 270 00:18:45,990 --> 00:18:48,260 - É assim mesmo? - Está no meu arquivo. 271 00:18:50,700 --> 00:18:52,970 Como você se sente em relação ao que fazemos? 272 00:18:55,410 --> 00:19:01,290 Quer dizer, eu sei que manipular as pessoas para informação é basicamente a descrição do meu trabalho, 273 00:19:01,320 --> 00:19:07,270 - Mas isso sempre me faz sentir... - Sujo? 274 00:19:08,840 --> 00:19:10,570 Diga-me que vale a pena. 275 00:19:10,610 --> 00:19:14,090 Diga-me o que é "isso" e eu irei te dizer se vale a pena. 276 00:19:15,550 --> 00:19:20,950 Eu li o arquivo de Mcauley e com base no que ele disse hoje, talvez eu tenha algo que possa usar. 277 00:19:20,990 --> 00:19:22,810 Vale a pena. 278 00:19:22,840 --> 00:19:26,020 Seria uma grande vantagem para você traga alguém como Mcauley. 279 00:19:27,740 --> 00:19:30,050 Nem sempre conseguimos ter tudo bonito e brilhante e limpo, 280 00:19:30,090 --> 00:19:33,980 mas estamos falando sobre manter armas das mãos dos terroristas aqui. 281 00:19:34,690 --> 00:19:41,700 Henry Wilcox disse que estamos na lama, todos de nós, quer queiramos admitir ou não. 282 00:19:41,740 --> 00:19:44,250 Isso te incomoda? 283 00:19:45,080 --> 00:19:47,970 Eu gostaria que você soubesse como sujo eu vou ficar. 284 00:20:22,130 --> 00:20:25,360 Você sabe, a tenacidade pode te levar pontos no trabalho, mas não comigo. 285 00:20:26,320 --> 00:20:29,440 Eu quero falar com você sobre Vanessa Sinclair. 286 00:20:46,520 --> 00:20:50,840 Tudo em você grita "vá longe", mas acho que é tudo uma atuação. 287 00:20:51,060 --> 00:20:54,320 Você tem aqueles cachorros grandes para assustar pessoas, mas na verdade eles são apenas namorados. 288 00:20:54,360 --> 00:20:56,450 Você não os treinou para serem cruéis. 289 00:20:56,490 --> 00:20:59,570 Aposto que esta espingarda nem está carregada. 290 00:21:03,020 --> 00:21:05,120 Ok, é. 291 00:21:08,130 --> 00:21:12,200 Vanessa Sinclair trabalhou para Grupo Albion de Henry Wilcox. 292 00:21:13,420 --> 00:21:17,680 A maior parte do trabalho deles era compartimentada, então Acho que foram operações obscuras. 293 00:21:20,570 --> 00:21:23,060 Não diz nada em seus arquivos. 294 00:21:23,100 --> 00:21:27,450 Só que você e ela se conheceram em Cartum Quando você era jovem. 295 00:21:28,340 --> 00:21:33,750 Mas todas as férias que você tirou durante 20 anos foram dentro de 10 milhas de onde ela estava operando. 296 00:21:39,690 --> 00:21:43,590 E a feira do condado de Walworth acontece todo verão em Wisconsin. 297 00:21:43,640 --> 00:21:49,680 Vanessa era do lago Genebra, que é cerca de... A oito quilômetros do recinto de feiras. 298 00:21:52,140 --> 00:21:54,160 Ela comprou aquele chapéu para você? 299 00:21:57,480 --> 00:22:00,580 Eu sei como é para manter uma memória. 300 00:22:05,460 --> 00:22:08,460 Então foi assim que você soube gravata O nó rapala ontem. 301 00:22:11,920 --> 00:22:13,470 Você o amava? 302 00:22:13,510 --> 00:22:15,810 A pessoa que ensinou você como fazer isso? 303 00:22:15,850 --> 00:22:17,510 Muito. 304 00:22:20,880 --> 00:22:23,740 Vanessa morreu no Sudão há cinco anos. 305 00:22:23,780 --> 00:22:26,910 Você deixou a agência logo depois disso. 306 00:22:28,310 --> 00:22:31,080 Você a amava? 307 00:22:31,280 --> 00:22:33,620 Muito. 308 00:22:33,660 --> 00:22:36,480 Você sente que a agência a levou embora. 309 00:22:36,520 --> 00:22:38,950 Mas a agência não a matou. 310 00:22:38,980 --> 00:22:43,940 O inquérito sobre sua morte resultou em um nome: Hasaan waleed. 311 00:22:43,970 --> 00:22:46,050 Eu sei. 312 00:22:46,090 --> 00:22:47,400 O que isso importa? 313 00:22:47,440 --> 00:22:50,150 Ele está vindo para os estados. 314 00:22:50,190 --> 00:22:55,030 Se você nos ajudar, se você falar com seu antigo contatos, talvez possamos encontrá-lo. 315 00:22:55,500 --> 00:23:00,110 Se você não quiser fazer isso pelo bem maior, então faça por si mesmo. 316 00:23:01,810 --> 00:23:04,540 Para Vanessa. 317 00:23:05,150 --> 00:23:07,910 Você acha que isso vai me encerrar? 318 00:23:07,980 --> 00:23:10,440 Eu não sei sobre isso. 319 00:23:10,470 --> 00:23:16,770 Mas... eu sei que ficar aqui na floresta sozinho não vai resolver nada. 320 00:23:20,210 --> 00:23:22,880 Você é boa, Annie Walker. 321 00:23:23,550 --> 00:23:26,030 Você é bom. 322 00:23:26,500 --> 00:23:30,090 Você é talentoso o suficiente para ir muito longe neste negócio... 323 00:23:31,330 --> 00:23:34,210 E tolo o suficiente para querer. 324 00:23:40,050 --> 00:23:42,220 Ela o pegou. 325 00:23:43,370 --> 00:23:45,500 Ela é boa. 326 00:23:46,370 --> 00:23:48,160 Ela me lembra alguém. 327 00:23:48,200 --> 00:23:50,230 Ah, sim? Você mesmo? 328 00:23:50,390 --> 00:23:52,610 Você. 329 00:23:53,400 --> 00:23:55,210 Dois pedidos do Mcauley. 330 00:23:55,240 --> 00:23:57,900 Ele diz que precisa ir para um novo York para falar com seu contato. 331 00:23:57,940 --> 00:23:59,220 Quem é? 332 00:23:59,250 --> 00:24:00,570 Ainda não vai nos contar. 333 00:24:00,600 --> 00:24:02,850 Uma vez espião, sempre espião. Quem você vai enviar com ele? 334 00:24:02,880 --> 00:24:04,420 Ele diz que não irá sem andador. 335 00:24:04,460 --> 00:24:08,190 Eu tentei convencê-lo de que Devon seria melhor, mas ele é insistente. 336 00:24:08,220 --> 00:24:11,410 Então mande ela, mas mande Jai com ela. 337 00:24:12,210 --> 00:24:15,550 Segundo pedido, diz que precisa de 250k. 338 00:24:15,580 --> 00:24:17,150 Ele não falou com seu ativo em mais de três anos, 339 00:24:17,190 --> 00:24:19,360 Mas pensa que se ele tiver dinheiro para oferecer, ele pode fazer funcionar. 340 00:24:19,400 --> 00:24:21,110 Bem, diga-lhe para fazer $100.000 funcionarem. 341 00:24:21,150 --> 00:24:22,380 Estamos em uma recessão. 342 00:24:22,420 --> 00:24:24,730 E rastreie o dinheiro. 343 00:24:24,770 --> 00:24:27,500 Ah, ok, você já pensou nisso. 344 00:24:27,700 --> 00:24:29,860 Que tal jantar às 20h? 345 00:24:29,900 --> 00:24:32,300 Você já pensou nisso também? 346 00:24:36,410 --> 00:24:38,350 Henry Wilcox está aqui. 347 00:24:38,390 --> 00:24:40,240 - Onde? - No portão da frente. 348 00:24:40,270 --> 00:24:42,780 Ele não está na sua agenda, mas ele disse que precisa falar com você. 349 00:24:42,820 --> 00:24:45,620 Aposto que ele quer reclamar sobre onde o pódio será para a dedicação. 350 00:24:45,660 --> 00:24:47,660 Jogue bem. 351 00:24:47,800 --> 00:24:49,830 Jantar às 8:00. 352 00:24:49,870 --> 00:24:52,000 Se você tiver sorte. 353 00:24:52,720 --> 00:24:55,240 Traga-o aqui e descubra o que ele quer. Tenho uma reunião. 354 00:24:55,270 --> 00:24:57,720 - Não, você não. - Sim eu faço. 355 00:25:05,550 --> 00:25:07,510 Olá, Artur. 356 00:25:10,330 --> 00:25:12,530 Desculpe, você me deixou esperando. 357 00:25:17,960 --> 00:25:20,340 Sempre gostei dessa vista. 358 00:25:20,460 --> 00:25:22,680 O que você está fazendo aqui, Henry? 359 00:25:25,430 --> 00:25:28,000 Chegou ao meu conhecimento 360 00:25:28,040 --> 00:25:32,900 Esse é um dos casos em que você está trabalhando agora envolve Hasaan Waleed. 361 00:25:32,940 --> 00:25:33,990 Quem te contou isso? 362 00:25:34,030 --> 00:25:37,590 Se você der hasaan ao FBI Em vez de transformá-lo, 363 00:25:37,660 --> 00:25:39,850 Ele desaparecerá em uma longa batalha jurídica. 364 00:25:39,890 --> 00:25:41,000 Jai te contou? 365 00:25:41,040 --> 00:25:43,310 Jai não vai me dizer o que ele comeu no café da manhã. 366 00:25:43,350 --> 00:25:45,270 Você não está prestando atenção, Arthur. 367 00:25:45,620 --> 00:25:50,220 Podemos usar hasaan, mas não se ele estiver atrás das grades. 368 00:25:50,260 --> 00:25:51,660 O que posso fazer, Henrique? 369 00:25:51,700 --> 00:25:55,140 Hasaan está vindo para cá. É um remoção federal. É a lei. 370 00:25:55,600 --> 00:25:57,190 E corte a porcaria. 371 00:25:57,220 --> 00:26:00,120 Você não dirigiu até aqui E sentar com minha secretária por uma hora 372 00:26:00,150 --> 00:26:03,410 Então você poderia me dar um sermão sobre diferença em nossas perspectivas. 373 00:26:03,690 --> 00:26:10,180 Há algumas histórias que não servirão um bom para ter ao ar livre. 374 00:26:19,050 --> 00:26:20,270 Isso é muito dinheiro. 375 00:26:20,310 --> 00:26:23,080 Exatamente por que não queremos que isso aconteça ir a qualquer lugar. Não conseguimos encontrá-lo. 376 00:26:23,110 --> 00:26:24,260 Onde está o rastreador? 377 00:26:24,290 --> 00:26:25,910 Veja uma das contas. 378 00:26:25,940 --> 00:26:29,060 Há uma tira de policarbonato em todas as contas que o tio Sam emite. 379 00:26:29,110 --> 00:26:32,540 Para o mundo, as tiras destas notas parecem Assim como qualquer outra nota do Tesouro dos EUA. 380 00:26:32,570 --> 00:26:33,780 Mas em vez disso? 381 00:26:33,810 --> 00:26:36,530 Estes têm uma faixa RFID neles. É um sinal de rádio. 382 00:26:36,560 --> 00:26:39,540 Porque temos 1.000 deles todos juntos, recebemos um sinal forte, 383 00:26:39,580 --> 00:26:42,000 mas não há nada para encontrar se qualquer um procura um rastreador. 384 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 Basicamente é um bug praticamente indetectável. 385 00:26:44,190 --> 00:26:45,530 Quando você vai começar a rastreá-lo? 386 00:26:45,570 --> 00:26:49,010 Você está saindo do dpd com $ 100.000 em dinheiro do contribuinte. 387 00:26:49,050 --> 00:26:51,260 Estamos rastreando agora. 388 00:26:51,380 --> 00:26:54,520 d 389 00:26:56,160 --> 00:26:57,930 **** 390 00:27:01,340 --> 00:27:02,500 Você o vê? 391 00:27:02,540 --> 00:27:06,100 Se eu ainda não te contei quem é, o que faz você pensar que vou te contar agora? 392 00:27:06,130 --> 00:27:08,240 Valeu a pena tentar. 393 00:27:12,000 --> 00:27:14,040 Seu pai é um idiota. 394 00:27:15,810 --> 00:27:18,460 Acredito muito na justiça. 395 00:27:18,500 --> 00:27:22,160 Na minha opinião, Henry Wilcox e hasaan Ambos deveriam estar na prisão. 396 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 Eles podem apodrecer lá juntos. 397 00:27:25,020 --> 00:27:26,980 Nenhum argumento? 398 00:27:27,020 --> 00:27:29,130 Não de mim. 399 00:27:35,310 --> 00:27:36,930 Não, não, não, não. Você fica aqui. 400 00:27:36,970 --> 00:27:37,910 O que? 401 00:27:37,940 --> 00:27:41,140 Sim, eu não vou arriscar você e segredo Agente aqui, assustando meu contato. 402 00:27:41,170 --> 00:27:43,590 - Esse não era o plano. - Sim, bem, é agora. 403 00:27:45,890 --> 00:27:48,000 É pegar ou largar. 404 00:27:56,740 --> 00:27:58,470 Isto é um absurdo. 405 00:27:58,510 --> 00:28:00,630 Eu nem tenho certeza de quem o contato dele ainda é. 406 00:28:00,660 --> 00:28:03,410 Bem, estamos prestes a descobrir. 407 00:28:06,450 --> 00:28:10,000 Você estava gravando tudo o que aconteceu Naquele mercado e o Christopher não percebeu? 408 00:28:10,070 --> 00:28:12,880 Quem quer que seja o contato dele está neste vídeo. 409 00:28:12,960 --> 00:28:14,090 Fale comigo, Annie. 410 00:28:14,120 --> 00:28:15,970 Estou lhe enviando um vídeo criptografado agora. 411 00:28:16,010 --> 00:28:18,620 Eu tenho três possibilidades para um cidadão sudanês. 412 00:28:18,660 --> 00:28:20,280 Você acha que pode me assustar com algum I.D.S? 413 00:28:20,320 --> 00:28:22,280 Muito bem. Estamos nisso. 414 00:28:22,320 --> 00:28:24,420 e 415 00:28:28,370 --> 00:28:31,400 Você realmente acha que seu pai pertence à prisão? 416 00:28:31,830 --> 00:28:33,290 Na verdade. 417 00:28:33,320 --> 00:28:36,260 Mas eu não ia brigar Com o nosso agente naquele momento. 418 00:28:36,630 --> 00:28:38,850 Seu pai é um cara e tanto. 419 00:28:39,770 --> 00:28:41,740 Essa é uma maneira diplomática de colocar isso. 420 00:28:41,770 --> 00:28:45,890 É por isso que você passou cinco anos no exterior E nunca fez uma rotação nos Estados Unidos? 421 00:28:47,780 --> 00:28:49,960 Você tem lido meu arquivo? 422 00:28:49,990 --> 00:28:52,410 Verificando como eu estou? 423 00:28:53,900 --> 00:28:58,010 Uma cópia dele pode ter circulado pelo The operativas femininas quando você apareceu pela primeira vez. 424 00:28:58,230 --> 00:29:00,540 E o que mais você descobriu? 425 00:29:02,880 --> 00:29:08,490 Sua mãe é neurocirurgiã de Mumbai E você é um jogador júnior de squash nacional. 426 00:29:08,630 --> 00:29:10,870 Você gosta de café com leite. 427 00:29:10,900 --> 00:29:13,320 Minha preferência de café estava no meu arquivo? 428 00:29:13,360 --> 00:29:15,000 Não. 429 00:29:15,040 --> 00:29:17,650 Baristas conversam. 430 00:29:20,890 --> 00:29:23,360 Ele ainda tem o caso. 431 00:29:30,900 --> 00:29:32,650 Cinco anos é muito tempo. 432 00:29:32,690 --> 00:29:34,040 Eu não recebi nada. 433 00:29:34,080 --> 00:29:35,220 Bem, o que ele disse? 434 00:29:35,260 --> 00:29:36,720 Que ele não confiava em mim. 435 00:29:37,050 --> 00:29:38,560 Desculpe. 436 00:29:38,590 --> 00:29:39,970 Agora me desculpe. 437 00:29:40,000 --> 00:29:42,380 Muito café. 438 00:29:44,030 --> 00:29:46,480 Beco sem saída aqui. Temos o caso.Estamos voltando. 439 00:29:46,510 --> 00:29:48,690 Christopher não parecia muito calmo? 440 00:29:48,730 --> 00:29:52,230 Ele não deveria estar mais chateado Depois de tudo que ele disse sobre justiça 441 00:29:52,270 --> 00:29:55,130 E como ele se sentia em relação a Vanessa? 442 00:30:13,520 --> 00:30:15,190 Ele se foi. 443 00:30:21,140 --> 00:30:22,320 Teorias? 444 00:30:22,360 --> 00:30:24,450 Ele roubou o dinheiro ele mesmo. Acabei de receber o pagamento e fugiu. 445 00:30:24,480 --> 00:30:27,500 Ou ele comprou as informações de seu entre em contato e nos tire do circuito. 446 00:30:27,530 --> 00:30:28,900 De qualquer forma, ele nos enganou. 447 00:30:28,940 --> 00:30:30,250 Você o deixou entrar sozinho? 448 00:30:30,290 --> 00:30:31,760 Ele é um orador treinado, Joan. 449 00:30:31,790 --> 00:30:33,360 Ele não iria de outra maneira. 450 00:30:33,390 --> 00:30:35,070 Se o contato dele for o aquele que tem o dinheiro, 451 00:30:35,140 --> 00:30:37,290 Talvez ele tenha vendido o Christopher informações que poderíamos usar. 452 00:30:37,320 --> 00:30:39,220 Talvez ele o venda novamente. 453 00:30:39,250 --> 00:30:40,960 Não vamos receber mais 100 mil. 454 00:30:41,000 --> 00:30:43,380 Talvez não precisemos. 455 00:30:43,410 --> 00:30:45,440 Eles pararam. 456 00:30:46,160 --> 00:30:47,500 Tenho um visual. 457 00:30:47,530 --> 00:30:49,010 Reconheça-o no mercado. 458 00:30:49,050 --> 00:30:50,870 O nome dele é Sadiq Misa. 459 00:30:50,910 --> 00:30:52,500 Ele é dono do restaurante. 460 00:30:52,540 --> 00:30:54,290 Nosso destacamento do FBI acha que é uma fachada. 461 00:30:54,330 --> 00:30:55,830 Lavagem de dinheiro. 462 00:30:55,860 --> 00:30:58,240 GPS chegando ao seu telefone. 463 00:30:58,880 --> 00:31:00,930 Canto noroeste do construindo fora do beco. 464 00:31:00,970 --> 00:31:02,140 Provavelmente um escritório. 465 00:31:02,180 --> 00:31:03,620 O alvo parece não saber. 466 00:31:03,690 --> 00:31:05,300 O lugar está praticamente vazio. 467 00:31:05,330 --> 00:31:07,530 Ok, você está pronto para reconhecimento e recuperação, 468 00:31:07,600 --> 00:31:10,760 Mas por favor tente entrar e saiu sem incidentes. 469 00:31:33,200 --> 00:31:34,530 f 470 00:31:34,560 --> 00:31:36,950 g 471 00:31:36,990 --> 00:31:38,760 h 472 00:31:38,790 --> 00:31:41,860 eu 473 00:31:43,200 --> 00:31:46,200 Lembre-me de ligar para você em seguida vez que estou trancado fora da minha casa. 474 00:31:52,040 --> 00:31:54,250 Tem algumas rachaduras no tijolo aqui. 475 00:32:06,830 --> 00:32:09,790 Sadiq tem sido multitarefa. 476 00:32:34,630 --> 00:32:36,350 O que? 477 00:32:43,360 --> 00:32:45,180 Gostaríamos de saber exatamente o que você disse ao homem 478 00:32:45,220 --> 00:32:49,020 No mercado e você pode guarde esta bolsa muito linda. 479 00:32:50,680 --> 00:32:52,530 Apenas nos dê a informação, Sadiq. 480 00:32:52,570 --> 00:32:54,370 Vamos sair daqui. 481 00:32:54,400 --> 00:32:57,170 Talvez faça uma ligação rápida. Avise o negócio. 482 00:33:10,450 --> 00:33:14,150 Então o NSC Andromeda atraca no estaleiro do Brooklyn Daqui a uma hora. 483 00:33:14,190 --> 00:33:16,120 Tenho uma força-tarefa do FBI de prontidão. 484 00:33:16,160 --> 00:33:18,480 Tudo que preciso é que você vá em frente. 485 00:33:20,710 --> 00:33:22,480 O que? 486 00:33:23,430 --> 00:33:25,970 Faremos essa remoção, mas sem os federais. 487 00:33:26,290 --> 00:33:27,960 Prepare uma equipe de operações especiais. 488 00:33:28,000 --> 00:33:30,230 Arthur, não podemos fazer isso. fora de nossa jurisdição. 489 00:33:30,270 --> 00:33:32,780 O FBI está pronto para partir. apenas esperando por um local. 490 00:33:32,820 --> 00:33:34,470 Eles não recebem isso de nós. 491 00:33:34,510 --> 00:33:36,530 Eu esclareci isso com o diretor Da inteligência nacional. 492 00:33:36,600 --> 00:33:40,220 As únicas pessoas que estarão em esta derrubada é o nosso povo. 493 00:33:40,290 --> 00:33:42,610 O que está acontecendo? 494 00:33:43,830 --> 00:33:46,320 Basta configurar a equipe de operações. 495 00:33:49,870 --> 00:33:51,420 Entendido. 496 00:33:51,760 --> 00:33:54,050 Nossas ordens são voltar para Virgínia. 497 00:33:54,090 --> 00:33:56,220 E quanto a Mcauley? 498 00:33:56,330 --> 00:33:59,460 Se Christopher encontrar Hasaan, ele será vou tentar matá-lo. 499 00:34:01,800 --> 00:34:03,950 - O que você está fazendo? - Vou para o estaleiro. 500 00:34:03,980 --> 00:34:05,940 Christopher não estaria em essa bagunça Se não fosse por mim. 501 00:34:05,970 --> 00:34:08,060 Você não é responsável por ele. 502 00:34:08,100 --> 00:34:09,690 Você pode ir para Langley se quiser. 503 00:34:09,730 --> 00:34:11,880 Eu estou indo para Brooklyn. 504 00:34:17,670 --> 00:34:19,430 **** 505 00:34:27,530 --> 00:34:28,650 Temos olhos? 506 00:34:28,680 --> 00:34:31,630 Apenas ouvidos. O CFTV do estaleiro está bloqueado. 507 00:34:31,670 --> 00:34:35,230 Não é possível nos dar a cobertura que precisamos.** 508 00:34:50,790 --> 00:34:53,630 Recebi um relatório de não identificado pessoas no local. 509 00:34:53,670 --> 00:34:56,270 A descrição parece Annie e Jai. 510 00:34:56,310 --> 00:34:58,360 O que eles estão fazendo lá? 511 00:35:01,690 --> 00:35:04,940 O líder da equipe diz que há um terceiro e ele está armado. 512 00:35:06,800 --> 00:35:09,120 Deve ser o Mcauley. 513 00:35:12,740 --> 00:35:15,340 Sugiro que você vá embora, Annie. 514 00:35:17,730 --> 00:35:20,100 Você brincou comigo. 515 00:35:21,950 --> 00:35:24,000 Como você brincou comigo. 516 00:35:24,530 --> 00:35:27,030 Quero dizer, não foi ideia sua? 517 00:35:27,070 --> 00:35:28,580 Vingança para Vanessa. 518 00:35:28,610 --> 00:35:30,100 Minha ideia era por justiça. 519 00:35:30,140 --> 00:35:32,130 Ah, é mesmo? Justiça para quem? 520 00:35:37,520 --> 00:35:39,270 Esta não é a sua luta. 521 00:35:39,300 --> 00:35:40,710 O FBI está chegando. 522 00:35:40,740 --> 00:35:42,050 Eles vão derrubá-lo. 523 00:35:42,090 --> 00:35:44,500 Hasaan ficará atrás das grades para sempre. 524 00:35:44,530 --> 00:35:47,000 Isso nunca vai acontecer, querido. 525 00:35:47,160 --> 00:35:49,630 Hasaan não é quem você pensa que é. 526 00:35:49,660 --> 00:35:50,860 Ele é um traficante de armas. 527 00:35:50,900 --> 00:35:53,700 Quem começou na cia financiamento e armas da CIA, 528 00:35:53,810 --> 00:35:57,210 Quem matou um dos nossos quando ela foi trabalhar para ele. 529 00:35:57,920 --> 00:36:00,220 -Vanessa. - Sim. 530 00:36:02,050 --> 00:36:04,550 Ela foi trazer-lhe armas e dinheiro. 531 00:36:06,470 --> 00:36:08,230 Mas ele a matou. 532 00:36:08,270 --> 00:36:13,040 E nós... continuamos trabalhando com ele Até que ele se voltou contra nós. 533 00:36:13,180 --> 00:36:15,240 Annie, eles não querem prendê-lo. 534 00:36:15,280 --> 00:36:18,080 Eles querem devolvê-lo e deixe-o lá fora. 535 00:36:22,610 --> 00:36:24,400 h 536 00:36:24,920 --> 00:36:27,260 Atividade no navio. 537 00:36:27,440 --> 00:36:29,900 Ok, temos uma identificação positiva de Hasaan. 538 00:36:30,200 --> 00:36:32,510 Diga-lhes para se mudarem silenciosamente. Precisamos dele vivo. 539 00:36:32,550 --> 00:36:34,180 Líder da equipe, entre. 540 00:36:34,220 --> 00:36:36,370 Mantenha isso baixo. Mantenha-o vivo. 541 00:36:45,230 --> 00:36:46,660 Eu vou me mudar. 542 00:36:46,690 --> 00:36:48,960 Não te apoiaremos. 543 00:36:50,330 --> 00:36:53,190 Não faça isso. 544 00:37:01,360 --> 00:37:02,780 Obrigado. 545 00:37:03,690 --> 00:37:05,570 Tiro disparado. 546 00:37:08,070 --> 00:37:09,870 Hasaan caiu. 547 00:37:13,660 --> 00:37:16,570 **A ordem era levá-lo vivo. 548 00:37:18,050 --> 00:37:19,870 Quem disparou? 549 00:37:24,370 --> 00:37:25,840 Por que ainda não tenho uma resposta? 550 00:37:25,870 --> 00:37:27,430 Quem disparou aquele tiro? 551 00:37:27,470 --> 00:37:30,190 Líder de equipe, preciso de uma resposta agora. 552 00:38:45,280 --> 00:38:49,820 Feito nos EUA. O mesmo armas que vendemos para ele. 553 00:38:50,130 --> 00:38:53,060 Como você está se sentindo parado na lama agora? 554 00:38:55,090 --> 00:38:58,150 Temos uma dívida incalculável para com aqueles que vieram antes de nós 555 00:38:58,190 --> 00:39:01,670 E estamos orgulhosos de permanecer no seu ombros E inaugurar uma nova era. 556 00:39:01,710 --> 00:39:06,940 Aquele que está marcado com um novo sentido de transparência, abertura, honestidade, 557 00:39:06,980 --> 00:39:11,270 E a coleta bem-sucedida de inteligência Para ajudar a proteger esta grande nação. 558 00:39:11,340 --> 00:39:16,750 Tenho o prazer de dedicar este novo centro de operações ao meu amigo e antecessor Henry Wilcox. 559 00:39:16,830 --> 00:39:19,000 - parabéns,Henrique. - Obrigado, senhor. 560 00:39:23,060 --> 00:39:25,170 Ela suspira. 561 00:39:25,210 --> 00:39:26,330 O que está errado? 562 00:39:26,370 --> 00:39:27,710 Missão cumprida. 563 00:39:27,740 --> 00:39:30,090 O bem maior vence novamente. 564 00:39:30,130 --> 00:39:32,380 Tenho orgulho de seguir os passos do meu pai. 565 00:39:32,410 --> 00:39:36,070 Mantenha esse legado familiar de atendimento aqui Na cia intacto. 566 00:39:36,470 --> 00:39:39,470 Que fanfarrão. Ele é tão ruim quanto seu pai. 567 00:39:39,540 --> 00:39:41,470 Não, ele não é. 568 00:39:42,450 --> 00:39:44,350 Você está defendendo ele? 569 00:39:44,630 --> 00:39:48,230 Eu acho que ele está apenas tentando descobrir este lugar como todos nós. 570 00:39:53,280 --> 00:39:55,280 Você conhecia as armas eram nossos, não é? 571 00:39:55,320 --> 00:39:57,900 É por isso que você me cortou o FBI fora do circuito. 572 00:39:59,040 --> 00:40:01,310 E não me diga é preciso saber... 573 00:40:01,670 --> 00:40:08,030 Porque se você quiser que esse relacionamento continue, confie em mim... Você precisa que eu saiba. 574 00:40:13,660 --> 00:40:16,060 Hasaan costumava ser um trunfo. 575 00:40:17,080 --> 00:40:20,280 Ele estava nos alimentando com informações troca Por dinheiro e suprimentos. 576 00:40:20,480 --> 00:40:22,490 Ele e seus chefes construíram toda a sua operação 577 00:40:22,530 --> 00:40:26,010 Com financiamento da cia e apoio, então ele se voltou contra nós. 578 00:40:26,310 --> 00:40:30,870 Enviamos uma operativa, Vanessa Sinclair, para entregar um carregamento de armas. 579 00:40:30,910 --> 00:40:35,090 Ele a matou e depois usou as armas que nós o havíamos dado para construir uma célula terrorista. 580 00:40:36,320 --> 00:40:38,090 E você sabia disso? 581 00:40:38,130 --> 00:40:41,170 Ah, não até Henry Wilcox sentou-se no meu escritório e me contou. 582 00:40:41,200 --> 00:40:43,800 Se Hasaan tivesse sido preso pelo federais E tudo isso veio à tona, 583 00:40:43,840 --> 00:40:47,270 Você não pode simplesmente ver o manchetes? "CIA arma célula terrorista." 584 00:40:47,300 --> 00:40:49,050 Mas isso foi Henry, não você. 585 00:40:49,080 --> 00:40:51,450 Oh, eu nunca teria sobrevivido se isso tivesse vazado. 586 00:40:51,480 --> 00:40:54,130 Eu estava aqui quando Henry começou a operação. 587 00:40:54,170 --> 00:40:56,490 Você também. 588 00:40:58,950 --> 00:41:00,350 Eu entendo. 589 00:41:00,390 --> 00:41:03,050 Isso não terminou do jeito que eu queria. 590 00:41:03,080 --> 00:41:06,170 Eu queria Hasaan atrás das grades. 591 00:41:06,600 --> 00:41:09,220 Mas Ben Mercer não. 592 00:41:16,800 --> 00:41:22,660 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Orgulhosamente presentes 593 00:41:32,720 --> 00:41:40,440 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Sincronizar:3P 594 00:41:43,910 --> 00:41:50,860 Assuntos Secretos Temporada 1, episódio 05