1
00:00:05,000 --> 00:00:32,500
<b>.........ចំណងជើងរងដោយ.........</b>
Wei-Wel នៃចំនុច និងបន្ទាត់

2
00:00:34,375 --> 00:00:37,175
<b>កម្មវិធីកម្សាន្ត Cj</b>

3
00:00:39,375 --> 00:00:42,175
<b>ផលិតកម្ម jk film</b>

4
00:00:44,375 --> 00:00:47,175
<b>ផលិតករប្រតិបត្តិ jeong tae-sung</b>

5
00:01:09,167 --> 00:01:11,707
<b>"គ្មានការបំពាន"</b>

6
00:01:11,708 --> 00:01:16,174
<b>"រោងចក្រ 215 នៅជិតទីក្រុងព្យុងយ៉ាង"</b>

7
00:01:19,625 --> 00:01:21,425
<b><font color="

8
00:01:35,375 --> 00:01:38,300
<b>ប្រធានក្រុម គ្មានអ្វីត្រូវរាយការណ៍ទេ។</b>

9
00:01:38,917 --> 00:01:41,291
<b>បិទភ្នែកបន្តិចលោកម្ចាស់។</b>

10
00:01:41,292 --> 00:01:43,633
<b>ខ្ញុំ​នឹង​ភ្ញាក់ផ្អើល​នៅពេល​មាន​ស្ថានភាព។</b>

11
00:01:46,833 --> 00:01:48,216
<b>តើវាជាអ្វី?</b>

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,416
<b>តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?</b>

13
00:01:51,417 --> 00:01:53,541
<b>អ្នកមិនអាចបម្រើអ្នកដឹកនាំបានទេ។
នៅលើពោះទទេ។</b>

14
00:01:53,542 --> 00:01:58,342
<b><font color="

15
00:01:59,292 --> 00:02:01,175
<b>មានអ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ?</b>

16
00:02:01,750 --> 00:02:04,841
<b>កុំបារម្ភ ខ្ញុំបានរាយការណ៍ទៅប្រធានក្រុម។</b>

17
00:02:11,042 --> 00:02:13,133
<b>ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រដូវ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។</b>

18
00:02:18,750 --> 00:02:19,758
<b>អ្នកដឹង...</b>

19
00:02:20,542 --> 00:02:21,925
<b>អ្វី?</b>

20
00:02:25,125 --> 00:02:29,258
<b>បាញ់! ការបាញ់ប្រហារ!
រាយការណ៍ទៅ cp 1 ក្នុងពេលតែមួយ!</b>

21
00:02:30,417 --> 00:02:31,967
<b><font color="

22
00:02:36,667 --> 00:02:40,550
<b>Hyun bin</b>

23
00:02:43,167 --> 00:02:47,133
<b>yoo hai-Jin</b>

24
00:03:13,250 --> 00:03:17,425
<b>ដឹកនាំដោយ Kim Sung-hoon</b>

25
00:03:20,292 --> 00:03:22,124
<b>ប្រធានក្រុម យើងទទួលបានការនាំមុខ។</b>

26
00:03:22,125 --> 00:03:23,707
<b>នេះគឺជារោងចក្រ 215។</b>

27
00:03:23,708 --> 00:03:27,341
<b>ធ្វើបានល្អ រង់ចាំ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។</b>

28
00:03:29,167 --> 00:03:32,916
<b>អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​យើង​ត្រូវ​គេ​ប្លន់?</b>

29
00:03:32,917 --> 00:03:35,383
<b><font color="

30
00:03:44,375 --> 00:03:47,300
<b>Hwa-ryung យកខាងក្រោយ នៅសល់មកជាមួយខ្ញុំ។</b>

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,633
<b>សមមិត្ត lim</b>

32
00:03:49,417 --> 00:03:51,258
<b>តោះ​រង់ចាំ​ការ​បម្រុង​ទុក។</b>

33
00:03:52,458 --> 00:03:54,174
<b>ហើយមើលថ្ងៃរះ?</b>

34
00:04:26,250 --> 00:04:27,966
<b>កុំផ្លាស់ទី!</b>

35
00:04:28,792 --> 00:04:29,883
<b>សម្អាតវា។</b>

36
00:04:34,792 --> 00:04:35,792
<b>បង្កក!</b>

37
00:04:45,042 --> 00:04:47,092
<b><font color="

38
00:04:47,125 --> 00:04:48,675
<b>ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។</b>

39
00:04:48,708 --> 00:04:51,633
<b>ប្រសិនបើអ្នកមិនទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ</b>

40
00:04:51,708 --> 00:04:54,091
<b>អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​គ្រាប់​មួយ​គ្រាប់​ចំ​ក្បាល។</b>

41
00:04:54,875 --> 00:04:56,133
<b>មួយ។</b>

42
00:04:56,833 --> 00:04:57,666
<b>ពីរ។</b>

43
00:04:57,667 --> 00:04:59,550
<b>Lim cheol-ryung!</b>

44
00:05:02,208 --> 00:05:04,299
<b>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំ។</b>

45
00:05:04,875 --> 00:05:07,466
<b><font color="

46
00:05:08,917 --> 00:05:12,758
<b>មិនចាំបាច់មានការបង្ហូរឈាមក្នុងចំណោមសមមិត្តទេ។</b>

47
00:05:13,500 --> 00:05:15,633
<b>បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក ហើយចុះមក។</b>

48
00:05:15,833 --> 00:05:18,716
<b>យើង​ត្រូវ​ការ​មុខ​បន្តិច។</b>

49
00:05:21,417 --> 00:05:23,041
<b>គិតអំពីវា។</b>

50
00:05:23,042 --> 00:05:27,842
<b>ជាមួយចានទាំងនេះ
យើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅដូចស្តេច។</b>

51
00:05:28,917 --> 00:05:30,133
<b>តើខ្ញុំត្រូវទេ?</b>

52
00:05:30,208 --> 00:05:31,424
<b><font color="

53
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
<b>បាទ?</b>

54
00:05:38,125 --> 00:05:40,425
<b>ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ក្បាលរបស់នាងនឹងត្រូវផ្លុំចេញ។</b>

55
00:05:41,083 --> 00:05:42,091
<b>ឈប់!</b>

56
00:05:46,292 --> 00:05:47,800
<b>បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក។</b>

57
00:05:52,292 --> 00:05:54,383
<b>អ្នក​នៅ​សល់​ដែរ។</b>

58
00:06:01,417 --> 00:06:02,467
<b>ចុះមក?</b>

59
00:06:24,250 --> 00:06:25,716
<b>បិទបាំង!</b>

60
00:07:09,208 --> 00:07:10,208
<b>Hwa-ryung...</b>

61
00:07:11,292 --> 00:07:14,467
<b><font color="

62
00:07:17,125 --> 00:07:21,832
<b>វាអាចស្តាប់ទៅចម្លែក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តអ្នកទាល់តែសោះ។</b>

63
00:07:21,833 --> 00:07:25,549
<b>Censors គឺជា lapdog ដែលស្មោះត្រង់នឹងសាធារណរដ្ឋ។</b>

64
00:07:27,583 --> 00:07:28,841
<b>ឡាបដុកដែលឆ្គួត។</b>

65
00:07:38,250 --> 00:07:40,425
<b>សំណាងកូនឆ្កេញី។</b>

66
00:07:47,125 --> 00:07:48,258
<i><b>ចែមម៉ង។</b></i>

67
00:07:49,167 --> 00:07:51,883
<b>សេចក្តីមេត្តាករុណាដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ខ្ញុំ...</b>

68
00:07:53,417 --> 00:07:56,342
<b><font color="

69
00:07:56,583 --> 00:07:58,924
<b>ហើយមិនមែនដោយសារតែអ្នកដឹកនាំដែលអ្នកបម្រើនោះទេ។</b>

70
00:08:01,458 --> 00:08:04,716
<b>ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​ប្រាប់​សាធារណរដ្ឋ។</b>

71
00:08:05,042 --> 00:08:08,425
<b>ខ្ញុំកំពុងយកចាន
ជាតម្លៃឈាមរបស់មនុស្ស។</b>

72
00:08:11,333 --> 00:08:12,799
<b>ជួបគ្នា។</b>

73
00:08:21,792 --> 00:08:24,300
<b>"សន្តិសុខមាតុភូមិរបស់កូរ៉េខាងជើង"</b>

74
00:08:26,958 --> 00:08:29,207
<b><font color="

75
00:08:29,208 --> 00:08:32,916
<b>អាចចម្លងបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ
វិធានការសុវត្ថិភាពទាំងអស់</b>

76
00:08:32,917 --> 00:08:35,707
<b>និងអាចឆ្លងផុតការរកឃើញក្លែងក្លាយណាមួយ</b>

77
00:08:35,708 --> 00:08:39,124
<b>ដោយបច្ចេកវិទ្យាថ្មីបំផុតដែលមាន
ជុំវិញពិភពលោក។</b>

78
00:08:39,125 --> 00:08:43,124
<b>ចានឆ្លាក់
ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​លេខ​លើស​លុប</b>

79
00:08:43,125 --> 00:08:47,707
<b>ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកបច្ចេកទេសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងជាង
វគ្គជាច្រើនឆ្នាំ</font></b>

80
00:08:47,708 --> 00:08:48,582
<b>និងក្នុងរង្វង់ 1 មីក្រូម៉ែត្រ...</b>

81
00:08:48,583 --> 00:08:51,133
<b>ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីស្តាប់អ្នកអួតទេ។</b>

82
00:08:51,500 --> 00:08:52,633
<b>ឈានដល់ចំណុចរបស់អ្នក។</b>

83
00:08:53,042 --> 00:08:56,758
<b>ស្លាកលេខត្រូវបានលួច...</b>

84
00:08:56,875 --> 00:08:59,207
<b>បន្ទាប់ពីរឿងអាស្រូវក្លែងក្លាយឆ្នាំ 2010</b>

85
00:08:59,208 --> 00:09:02,207
<b>យើង​បាន​បដិសេធ​អត្ថិភាព
នៃ supernotes,</b>

86
00:09:02,208 --> 00:09:06,124
<b><font color="
លាតត្រដាង វានឹង...</b>

87
00:09:06,125 --> 00:09:07,383
<b>ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម។</b>

88
00:09:07,458 --> 00:09:11,091
<b>ផលិតកម្មដែលដាក់ទណ្ឌកម្មដោយបក្ស
គឺដូចជាការប្រកាសសង្រ្គាម!</b>

89
00:09:12,042 --> 00:09:13,291
<b>តើនរណាជាជនសង្ស័យ?</b>

90
00:09:13,292 --> 00:09:16,999
<b>Cha gi-sung អាយុ 44 ឆ្នាំ កើតនៅ Hoeryong</b>

91
00:09:17,000 --> 00:09:21,082
<b>ត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅក្នុងសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រ
អ្នកជំនាញខាងអាវុធ</b>

92
00:09:21,083 --> 00:09:25,457
<b>បានត្រឡប់មកវិញកាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុន
ដើម្បីដឹកនាំក្រុមប៉ូលីសពិសេស។</font></b>

93
00:09:25,458 --> 00:09:29,124
<b>ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានទម្លាក់ពីតំណែងពីបទលួចគ្រឿងញៀន
ពីសាធារណរដ្ឋ។</b>

94
00:09:29,125 --> 00:09:33,925
<b>ភរិយា​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ទោស​ចំពោះ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ក្នុង​គ្រួសារ
ហើយបានស្លាប់នៅក្នុងគុក។</b>

95
00:09:34,000 --> 00:09:37,332
<b>វាត្រូវបានសន្មតថា
គាត់បាននាំក្រុមចាស់របស់គាត់មកជាមួយគ្នា...</b>

96
00:09:37,333 --> 00:09:38,424
<b>ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។</b>

97
00:09:39,125 --> 00:09:42,550
<b>ក្រសួងសន្តិសុខមាន
បានរកឃើញផ្លូវរបស់គាត់ចេញពីសាធារណរដ្ឋ</b>

98
00:09:42,792 --> 00:09:45,207
<b><font color="

99
00:09:45,208 --> 00:09:47,791
<b>ឆ្លងកាត់ទីក្រុងប៉េកាំង
ហើយបានទៅដល់ dalian...</b>

100
00:09:47,792 --> 00:09:50,916
<b>ចិន? តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?</b>

101
00:09:50,917 --> 00:09:53,758
<b>ស្នើ​សុំ​កិច្ច​សហការ​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​ធ្វើ​បត្យាប័ន​គាត់!</b>

102
00:09:53,875 --> 00:09:58,091
<b>យើងកំពុងពិភាក្សាជាមួយ MS,
ប៉ុន្តែប្រទេសចិនគ្រាន់តែជាការឈប់សម្រាកប៉ុណ្ណោះ</b>

103
00:09:58,333 --> 00:10:01,883
<b>ហើយគាត់បានឡើងយន្តហោះពី dalian ថ្ងៃនេះ។</b>

104
00:10:01,958 --> 00:10:03,633
<b><font color="

105
00:10:04,875 --> 00:10:06,508
<b>ទីក្រុងសេអ៊ូល</b>

106
00:10:14,875 --> 00:10:18,133
<b>កិច្ចការសម្ងាត់</b>

107
00:10:24,208 --> 00:10:25,166
<b>ឈប់!</b>

108
00:10:25,167 --> 00:10:26,883
<b>ខ្ញុំនិយាយថាឈប់!</b>

109
00:10:35,042 --> 00:10:36,717
<b>អ្នកល្ងង់!</b>

110
00:10:45,917 --> 00:10:47,842
<b>តើអ្នកនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?</b>

111
00:10:48,583 --> 00:10:52,207
<b>មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីចាប់អ្នក។</b>

112
00:10:52,208 --> 00:10:54,716
<b>មកទីនេះ មកទីនេះ!</b>

113
00:10:55,417 --> 00:10:57,467
<b><font color="

114
00:10:57,792 --> 00:10:59,582
<b>តោះនិយាយអំពីរឿងនេះ!</b>

115
00:10:59,583 --> 00:11:01,216
<b>មកទីនេះ!</b>

116
00:11:01,417 --> 00:11:04,666
<b>កុំចូលជិត ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។</b>

117
00:11:04,667 --> 00:11:07,008
<b>ខ្ញុំ​មិន​ព្រម ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម!</b>

118
00:11:07,125 --> 00:11:08,125
<b>មិនដែល!</b>

119
00:11:08,292 --> 00:11:13,092
<b>ប៉ា លើកទូរស័ព្ទ!
កុំធ្វើពុតជារវល់!</b>

120
00:11:13,833 --> 00:11:15,674
<b>តើខ្ញុំអាចឆ្លើយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានទេ?</b>

121
00:11:15,750 --> 00:11:17,166
<b><font color="

122
00:11:17,167 --> 00:11:18,416
<b>ទៅមុខ។</b>

123
00:11:18,417 --> 00:11:20,675
<b>ប៉ា!</b>

124
00:11:21,500 --> 00:11:22,249
<b>បាទ សម្លាញ់។</b>

125
00:11:22,250 --> 00:11:24,791
<b>- ប៉ា។
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។</b>

126
00:11:24,792 --> 00:11:26,258
<b>ចុះ iPhone របស់ខ្ញុំ?</b>

127
00:11:26,708 --> 00:11:27,374
<b>iPhone?</b>

128
00:11:27,375 --> 00:11:29,791
<b>អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងទិញវា!</b>

129
00:11:29,792 --> 00:11:31,550
<b>តើអ្នកនឹងទិញខ្ញុំនៅពេលណា?</b>

130
00:11:34,625 --> 00:11:35,925
<b><font color="

131
00:11:36,083 --> 00:11:38,082
<b>តើអ្នកបានទទួលសំណូកពីគាត់ទេ?</b>

132
00:11:38,083 --> 00:11:41,249
<b>សំណូកអ្វី? ខ្ញុំមិនដែលទេ!</b>

133
00:11:41,250 --> 00:11:44,175
<b>ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ហៅ​វា​ចូល​បន្ទាប់​ពី​ឲ្យ​គាត់​ទៅ?</b>

134
00:11:44,625 --> 00:11:47,457
<b>ខ្ញុំ​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដើម្បី​ហៅ​ចូល​ដំបូង​ទេ។</b>

135
00:11:47,458 --> 00:11:51,041
<b>អ្នក​បាន​ខិតខំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ចាប់​សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ។</b>

136
00:11:51,042 --> 00:11:53,291
<b><font color="

137
00:11:53,292 --> 00:11:55,467
<b>ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំក៏ប្រើវាដែរ។</b>

138
00:11:57,292 --> 00:11:58,883
<b>បញ្ឈប់ការសម្របសម្រួល។</b>

139
00:12:00,917 --> 00:12:02,300
<b>និយាយអ្វី?</b>

140
00:12:02,583 --> 00:12:06,541
<b>អ្នកមិនអាចទុកការសន្ទនារបស់យើងដូចនោះបានទេ!</b>

141
00:12:06,542 --> 00:12:08,457
<b>អ្វីៗគឺអាក្រក់។</b>

142
00:12:08,458 --> 00:12:11,416
<b>កិច្ចការផ្ទៃក្នុងអស់សង្ឃឹមហើយ។</b>

143
00:12:11,417 --> 00:12:14,592
<b><font color="
រហូតដល់អ្វីៗត្រជាក់ចុះ។</b>

144
00:12:14,958 --> 00:12:17,508
<b>ពិតទេ?</b>

145
00:12:17,708 --> 00:12:22,383
<b>គាត់មកតាមខ្ញុំដោយកាន់កាំបិត
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សយន្តទេ!</b>

146
00:12:22,792 --> 00:12:24,550
<b>លោកនាយក!</b>

147
00:12:28,625 --> 00:12:30,550
<b>នោះ។ ខេង!</b>

148
00:12:30,792 --> 00:12:33,124
<b>អ្នកល្ងង់ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យហៅវា។
ទៅកាន់ប្រធានជាមុនសិន។</b>

149
00:12:33,125 --> 00:12:34,666
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ?</b>

150
00:12:34,667 --> 00:12:37,175
<b><font color="

151
00:12:37,583 --> 00:12:39,624
<b>អ្នកល្ងង់...</b>

152
00:12:39,625 --> 00:12:41,291
<b>នេះ​មិន​មែន​ជា​សាលា​រៀន​ទេ។</b>

153
00:12:41,292 --> 00:12:42,967
<b>ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយលោកប្រធាន។</b>

154
00:12:43,125 --> 00:12:44,425
<b>ចុះ?</b>

155
00:12:45,083 --> 00:12:46,341
<b>វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។</b>

156
00:12:47,125 --> 00:12:48,841
<b>បំភ្លេច​វា​ចោល​ទៅ។</b>

157
00:12:49,083 --> 00:12:51,466
<b>អ្នកថ្មីមិនអាចចាប់ផ្តើមដោយការព្រមានបានទេ។</b>

158
00:12:53,875 --> 00:12:56,841
<b><font color="

159
00:12:56,875 --> 00:12:58,508
<b>វាជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើជាប៉ូលីស។</b>

160
00:12:59,917 --> 00:13:01,967
<b>មិនអីទេ ចូលទៅខាងក្នុង។</b>

161
00:13:08,750 --> 00:13:12,832
<b>ដូច្នេះ ប្រធានក្រុម ខណ្ឌ១២, cpt.
Cha gi-sung</b>

162
00:13:12,833 --> 00:13:14,966
<b>បានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេស</b>

163
00:13:15,708 --> 00:13:20,424
<b>ប៉ុន្តែ សំខាន់ lim cheol-ryung នៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់!</b>

164
00:13:21,292 --> 00:13:23,092
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅរស់?</b>

165
00:13:27,708 --> 00:13:31,674
<b><font color="

166
00:13:32,833 --> 00:13:34,758
<b>សម្លាប់ខ្ញុំ។</b>

167
00:13:36,458 --> 00:13:38,674
<b>ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ</b>

168
00:13:39,833 --> 00:13:44,174
<b>ខ្ញុំនឹងដើរតាម Cha ទៅច្រាំងថ្មនរក។</b>

169
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
<b>ចាកចេញពីពួកយើង។</b>

170
00:13:57,125 --> 00:14:01,925
<b>កិច្ចពិភាក្សា ខាងជើង-ខាងត្បូង
នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងសេអ៊ូលសប្តាហ៍ក្រោយ។</b>

171
00:14:02,458 --> 00:14:06,591
<b>វា​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក
ព្រឹត្តិការណ៍ដែលយើងបានចាប់ផ្តើម។</b>

172
00:14:08,542 --> 00:14:12,175
<b><font color="

173
00:14:15,583 --> 00:14:18,924
<b>ទៅ​ហើយ​ចាប់​ចា។</b>

174
00:14:28,375 --> 00:14:30,675
<b>ខ្ញុំមិនបានទទួលសំណូកទេ!</b>

175
00:14:33,750 --> 00:14:36,249
<b>Yeon-ah ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ មកទីនេះ!</b>

176
00:14:36,250 --> 00:14:37,457
<b>ប៉ា ទូរស័ព្ទ iPhone របស់ខ្ញុំ!</b>

177
00:14:37,458 --> 00:14:39,716
<b>មិនអីទេ បិទវាំងនន។</b>

178
00:14:39,792 --> 00:14:41,342
<b>iPhone!</b>

179
00:14:41,375 --> 00:14:44,874
<b><font color="

180
00:14:44,875 --> 00:14:47,041
<b>- ពេលណា ពេលណា !
- មិនអីទេ!</b>

181
00:14:47,042 --> 00:14:48,249
<i><b>ខ្ញុំនឹង</i>ទិញវាថ្ងៃនេះ!</b>

182
00:14:48,250 --> 00:14:49,291
<b>ថ្ងៃនេះ?</b>

183
00:14:49,292 --> 00:14:51,166
<b>បិទវាំងននមែនទេ?</b>

184
00:14:51,167 --> 00:14:54,467
<b>- ម៉ាក់ថាអាហារពេលព្រឹក!
- ខ្ញុំមិនចង់បានទេ!</b>

185
00:14:58,292 --> 00:15:01,124
<b>បងថ្លៃ! វាជាគ្រាអាសន្ន!</b>

186
00:15:01,125 --> 00:15:02,541
<b><font color="

187
00:15:02,542 --> 00:15:04,957
<b>ខ្ញុំត្រូវការ $1,000 ភ្លាមៗ តើខ្ញុំអាចខ្ចីវាបានទេ?</b>

188
00:15:04,958 --> 00:15:08,133
<b>ព្រះយេស៊ូវ $1,000 គឺ...</b>

189
00:15:08,167 --> 00:15:09,874
<b>ចុម! ស្ងាត់។</b>

190
00:15:09,875 --> 00:15:12,332
<b>ខ្ញុំមានការរវល់កាលពីខែមុន</b>

191
00:15:12,333 --> 00:15:13,707
<b>ដូច្នេះកាតរបស់ខ្ញុំគឺអស់ជាអតិបរមា។</b>

192
00:15:13,708 --> 00:15:16,758
<b>ទៅនិយាយជាមួយប្អូនស្រីរបស់អ្នក!</b>

193
00:15:17,417 --> 00:15:20,217
<b>បង​ប្រុស យើង​ល្អ​ជាង​នេះ។</b>

194
00:15:21,708 --> 00:15:24,008
<b><font color="

195
00:15:24,958 --> 00:15:28,174
<b>ផ្ញើ​វា​ទៅ​គណនី​របស់​ខ្ញុំ តើ​បាន​វា​ទេ?</b>

196
00:15:29,000 --> 00:15:30,124
<b>តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?</b>

197
00:15:30,125 --> 00:15:34,041
<b>ឃើញមុខគាត់ទេ?
គាត់ត្រូវតែធ្វើការលើសទម្ងន់។</b>

198
00:15:34,042 --> 00:15:35,791
<b>ធ្វើល្អចំពោះគាត់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់សម្រាប់គាត់។</b>

199
00:15:35,792 --> 00:15:37,791
<b>អ្នកត្រូវតែចង់បានអ្វីមួយ។</b>

200
00:15:37,792 --> 00:15:40,624
<b>ហេ ហេ ភ្ញាក់ឡើង។</b>

201
00:15:40,625 --> 00:15:42,499
<b><font color="

202
00:15:42,500 --> 00:15:45,207
<b>តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?!</b>

203
00:15:45,208 --> 00:15:46,499
<b>ខ្ញុំឈប់បំពេញកាតព្វកិច្ចថ្ងៃនេះ!</b>

204
00:15:46,500 --> 00:15:49,758
<b>- វាជាប្រធាន Pyo ។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!</b>

205
00:15:49,875 --> 00:15:51,550
<b>ខ្ញុំនឹងយកវា សួស្តី?</b>

206
00:15:51,625 --> 00:15:52,874
<b>- គាត់នឹងមិនឆ្លើយ...
- ផ្តល់ឱ្យវា!</b>

207
00:15:52,875 --> 00:15:55,041
<b>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយកវា។</b>

208
00:15:55,042 --> 00:15:56,249
<b><font color="

209
00:15:56,250 --> 00:15:57,925
<b>មិនចង់បាន។</b>

210
00:15:58,208 --> 00:15:59,341
<b>សួស្តី?</b>

211
00:16:00,958 --> 00:16:01,957
<b>អរុណសួស្តី។</b>

212
00:16:01,958 --> 00:16:03,549
<b>Jin-tae!</b>

213
00:16:05,083 --> 00:16:06,249
<b>សំរាមច្រើនណាស់!</b>

214
00:16:06,250 --> 00:16:07,207
<b>- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
- ឱ្យខ្ញុំជួយ។</b>

215
00:16:07,208 --> 00:16:08,841
<b>បំភ្លេចវាចោល។</b>

216
00:16:09,125 --> 00:16:10,207
<b>តើអ្នកគេងលក់ស្រួលទេយប់មិញ?</b>

217
00:16:10,208 --> 00:16:14,508
<b><font color="
សម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោង។</b>

218
00:16:14,625 --> 00:16:16,874
<b>ភាពជាដៃគូរយៈពេល 15 ឆ្នាំមានន័យអាក្រក់។</b>

219
00:16:16,875 --> 00:16:18,041
<b>តើ​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ភាព​ស្មោះត្រង់​គឺ​អំពី?</b>

220
00:16:18,042 --> 00:16:20,832
<b>ខ្ញុំ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​អ្នក​ដោយ​សារ​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​យើង។</b>

221
00:16:20,833 --> 00:16:23,207
<b>ចងចាំពីរបៀបដែលអ្នកបាត់បង់
ជនសង្ស័យ​កំឡុង​ពេល​ការ​ភ្នាល់​ឬ?</b>

222
00:16:23,208 --> 00:16:26,174
<b>ហើយ​លុយ​៥០០០​ដុល្លារ​ដែល​បាត់
បន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់របស់ ssangmun ។</b>

223
00:16:26,250 --> 00:16:27,249
<b><font color="

224
00:16:27,250 --> 00:16:28,957
<b>កុំបារម្ភអី។</b>

225
00:16:28,958 --> 00:16:31,832
<b>ខ្ញុំប្រាកដថាមិនមានទេ។
ការវាយប្រហារលើកំណត់ត្រារបស់អ្នក។</b>

226
00:16:31,833 --> 00:16:34,008
<b>- កុហក។
- មក!</b>

227
00:16:34,167 --> 00:16:35,550
<b>ការស៊ើបអង្កេតរួម?</b>

228
00:16:35,792 --> 00:16:39,499
<b>បានឮអំពីការពិភាក្សាថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ?</b>

229
00:16:39,500 --> 00:16:42,800
<b>គណៈប្រតិភូរបស់ពួកគេនឹងរួមបញ្ចូលអ្នកស៊ើបអង្កេត។</b>

230
00:16:43,167 --> 00:16:45,041
<b><font color="

231
00:16:45,042 --> 00:16:47,999
<b>ទោះយ៉ាងណា មានឧក្រិដ្ឋជន
ដែលបានរត់ចោលស្រុកទៅភាគខាងត្បូង</b>

232
00:16:48,000 --> 00:16:50,050
<b>ហើយពួកគេចង់ចាប់គាត់ដោយខ្លួនឯង។</b>

233
00:16:51,000 --> 00:16:53,258
<b>តើគាត់ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋអ្វី?</b>

234
00:16:53,333 --> 00:16:54,674
<b>ខ្ញុំមិនដឹងទេ។</b>

235
00:16:54,708 --> 00:16:57,791
<b>វាជាការបញ្ជាពីស្នងការ។</b>

236
00:16:57,792 --> 00:17:00,624
<b>អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ឆ្កួត​នឹង​ករណី​នេះ។</b>

237
00:17:00,625 --> 00:17:02,291
<b><font color="

238
00:17:02,292 --> 00:17:05,008
<b>គ្របដណ្តប់អ្នកស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេ,
អ្នកនឹងទទួលបានការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ។</b>

239
00:17:05,958 --> 00:17:08,841
<b>អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថែ​ក្មេង?</b>

240
00:17:08,958 --> 00:17:11,299
<b>- កុំហៅគេថា។
- ភ្លេចវា!</b>

241
00:17:11,625 --> 00:17:15,666
<b>ខ្ញុំបានធ្វើការឆ្ពោះទៅរកសង្គមយុត្តិធម៌
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាប៉ូលីសពុករលួយ។</b>

242
00:17:15,667 --> 00:17:17,467
<b>ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?</b>

243
00:17:17,500 --> 00:17:21,133
<b><font color="

244
00:17:23,500 --> 00:17:25,457
<b>អ្នកអស់សង្ឃឹម អ្នកពិតជាមានមែន។</b>

245
00:17:25,458 --> 00:17:26,291
<b>អ្វី?</b>

246
00:17:26,292 --> 00:17:27,749
<b>អ្នកមិនយល់ទេមែនទេ?</b>

247
00:17:27,750 --> 00:17:31,716
<b>ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​ព្រះគុណ។</b>

248
00:17:33,250 --> 00:17:35,207
<b>បំភ្លេចវា ខ្ញុំនឹងមិនអង្វរទេ។</b>

249
00:17:35,208 --> 00:17:37,374
<b>បើអ្នកមិនចង់
ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្នក​ថ្មី​មក​ប្រើ។</b>

250
00:17:37,375 --> 00:17:42,175
<b><font color="

251
00:17:43,000 --> 00:17:45,791
<b>ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​វា​បាន​ទេ។
លម្អិតទៅកាន់អ្នកថ្មីថ្មោង។</b>

252
00:17:45,792 --> 00:17:47,582
<b>ត្រូវហើយ គាត់មិនព្រមទេ!</b>

253
00:17:47,583 --> 00:17:50,457
<b>- ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។
- មិនអីទេ ល្អណាស់។</b>

254
00:17:50,458 --> 00:17:53,666
<b>សំរាមច្រើនណាស់...</b>

255
00:17:53,667 --> 00:17:57,550
<b>ថ្ងៃនេះនៅម៉ោង 12:50 រសៀល...</b>

256
00:17:58,458 --> 00:18:01,383
<b>បងប្រុស ហុចឱ្យខ្ញុំពីចម្ងាយ។</b>

257
00:18:01,750 --> 00:18:03,300
<b><font color="

258
00:18:03,917 --> 00:18:06,416
<b>រដ្ឋមន្ត្រីអន្តរកូរ៉េ
ការពិភាក្សានឹងបន្ត...</b>

259
00:18:06,417 --> 00:18:09,008
<b>- ចាំ។
- នៅទីក្រុងសេអ៊ូលរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។</b>

260
00:18:09,167 --> 00:18:11,291
<b>បន្ទាប់​ពី​ការ​មក​រដូវ​មិន​បាន​យូរ</b>

261
00:18:11,292 --> 00:18:15,342
<b>កិច្ចពិភាក្សាដែលផ្តួចផ្តើមដោយកូរ៉េខាងជើង
កំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។</b>

262
00:18:17,208 --> 00:18:21,082
<b>ជាមួយករណីនេះ អ្នកនឹងទទួលបានការស្តារឡើងវិញ</b>

263
00:18:21,083 --> 00:18:24,457
<b>ហើយប្រសិនបើវារុំបានល្អ
យើងទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ។</font></b>

264
00:18:24,458 --> 00:18:26,041
<b>ប្រូម៉ូសិនពិសេស!</b>

265
00:18:26,042 --> 00:18:28,582
<b>ប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់អ្នកនឹងទទួលបានការកើនឡើងផងដែរ!</b>

266
00:18:28,583 --> 00:18:31,466
<b>តើយើងនឹងមានឱកាសបែបនេះនៅពេលណា?</b>

267
00:18:33,500 --> 00:18:35,175
<b>ទឹកឃ្មុំ។</b>

268
00:18:35,667 --> 00:18:38,249
<b>អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
អ្វីៗនឹងប្រសើរឡើង។</b>

269
00:18:38,250 --> 00:18:39,591
<b>អ្វី?</b>

270
00:18:40,375 --> 00:18:42,675
<b>អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
អ្វីៗនឹងប្រសើរឡើង។</b>

271
00:18:43,667 --> 00:18:46,582
<b><font color="

272
00:18:46,583 --> 00:18:49,416
<b>ទទួលបានអ្វី? ខ្ញុំសូមអរគុណ។</b>

273
00:18:49,417 --> 00:18:50,374
<b>អស់ផ្លូវហើយ!</b>

274
00:18:50,375 --> 00:18:51,624
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?</b>

275
00:18:51,625 --> 00:18:54,341
<b>ខ្ញុំនិយាយថាវានៅក្នុងទូរទឹកកក។</b>

276
00:18:55,333 --> 00:18:57,591
<b>មិនល្អទេ យើងមិនល្អទេ។</b>

277
00:18:58,958 --> 00:19:00,791
<b>អ្នកត្រូវបានស៊ើបអង្កេត?</b>

278
00:19:00,792 --> 00:19:04,217
<b><font color="

279
00:19:04,375 --> 00:19:06,416
<b>ករណីនោះត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងស្អាត។</b>

280
00:19:06,417 --> 00:19:08,832
<b>គាត់ធ្លាប់ជាអ្នកបាញ់ប្រហារ។</b>

281
00:19:08,833 --> 00:19:11,091
<b>ថែមទាំងទទួលបានពានរង្វាន់ស្នងការ។</b>

282
00:19:12,083 --> 00:19:14,457
<b>គាត់ជាអ្នកឯកទេសលាក់បាំង។</b>

283
00:19:14,458 --> 00:19:17,466
<b>នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនេះ។</b>

284
00:19:19,000 --> 00:19:21,050
<b>ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ល្អណាស់។</b>

285
00:19:22,833 --> 00:19:27,633
<b><font color="
ជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេតកូរ៉េខាងជើង 24/7,</b>

286
00:19:29,125 --> 00:19:31,082
<b>ហើយរាយការណ៍អំពីអ្វីដែលមិនធម្មតា។</b>

287
00:19:31,083 --> 00:19:35,049
<b>នាយ ភី គាំទ្រគាត់
តាមវិធីណាក៏ដោយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។</b>

288
00:19:35,167 --> 00:19:35,916
<b>ពិតណាស់។</b>

289
00:19:35,917 --> 00:19:37,925
<b>ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយមុននេះ</b>

290
00:19:37,958 --> 00:19:42,466
<b>នេះ​ជា​ប្រតិបត្តិការ​រួម​និង​សម្ងាត់។</b>

291
00:19:42,708 --> 00:19:45,799
<b>ពួកគេមិនត្រូវស្គាល់
ភាពវៃឆ្លាតពាក់ព័ន្ធ។</font></b>

292
00:19:46,250 --> 00:19:48,791
<b>មិនត្រឹមតែខាងត្បូងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងខាងជើងទៀតផង។</b>

293
00:19:48,792 --> 00:19:51,050
<b>តើអ្នកយល់ទេ?</b>

294
00:20:07,500 --> 00:20:12,124
<b>ស្វែងរក cha និងធានាចាន។</b>

295
00:20:12,125 --> 00:20:14,341
<b>តើអ្នកបានរៀនប្រើទូរសព្ទដៃនេះទេ?</b>

296
00:20:14,917 --> 00:20:17,666
<b>ខាង​ត្បូង​គ្រប់​គ្រង​មនុស្ស​ដោយ​ការ​នេះ។</b>

297
00:20:17,667 --> 00:20:20,300
<b>អ្នកអាចបោះបង់កាំភ្លើង ប៉ុន្តែកុំធ្វើបែបនេះ។</b>

298
00:20:23,375 --> 00:20:25,216
<b><font color="

299
00:20:26,250 --> 00:20:29,249
<b>រកមើល Park Myung-ho ជាមុនសិន។</b>

300
00:20:29,250 --> 00:20:33,291
<b>គាត់ជាបុរសរបស់ឆា។
គាត់ជាអ្នករត់ពន្ធនៅភាគខាងត្បូង។</b>

301
00:20:33,292 --> 00:20:37,008
<b>គាត់​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ​កាន់​ចា។</b>

302
00:20:37,750 --> 00:20:39,925
<b>ទុកការសងសឹកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចេញពីរឿងនេះ។</b>

303
00:20:40,958 --> 00:20:42,091
<b>កុំភ្លេច។</b>

304
00:21:03,125 --> 00:21:05,258
<b>ស្តុបអ្វី។</b>

305
00:21:17,583 --> 00:21:19,749
<b><font color="

306
00:21:19,750 --> 00:21:22,508
<b>សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភាគខាងត្បូង រីករាយដែលបានជួបអ្នក។</b>

307
00:21:22,583 --> 00:21:24,383
<b>ខ្ញុំជា kang Jin-tae ពីមនុស្សឃាត។</b>

308
00:21:25,792 --> 00:21:28,707
<b>អាវុធរបស់កូរ៉េខាងជើងត្រូវបានរឹបអូស</b>

309
00:21:28,708 --> 00:21:31,082
<b>រហូតដល់ករណីបញ្ចប់។</b>

310
00:21:31,083 --> 00:21:32,916
<b>នោះជាច្បាប់ ♪1 នៃព័ត៌មានលម្អិតរួមរបស់យើង។</b>

311
00:21:32,917 --> 00:21:35,383
<b>វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់
សាធារណរដ្ឋ សូមប្រគល់វាមកវិញ។</b>

312
00:21:35,417 --> 00:21:37,999
<b><font color="

313
00:21:38,000 --> 00:21:40,582
<b>ពេលនៅទីក្រុងរ៉ូម ធ្វើដូចជនជាតិរ៉ូម៉ាំងធ្វើ។</b>

314
00:21:40,583 --> 00:21:41,883
<b>តោះផ្លាស់ទី។</b>

315
00:21:56,250 --> 00:21:57,957
<b>ញ៉ាំខ្លះ។</b>

316
00:21:57,958 --> 00:22:00,541
<b>លុយពន្ធរបស់យើងកំពុងផ្គត់ផ្គង់អ្នក។
ដើម្បីចាប់ឧក្រិដ្ឋជន។</b>

317
00:22:00,542 --> 00:22:02,050
<b>បន្ត។</b>

318
00:22:02,708 --> 00:22:06,591
<b>ខាង​ត្បូង​នឹង​ចាត់​ពស់​ឲ្យ​អ្នក។</b>

319
00:22:06,750 --> 00:22:10,291
<b><font color="

320
00:22:10,292 --> 00:22:13,291
<b>គោលដៅខាងជើងគឺ ឆា ជីស៊ុង</b>

321
00:22:13,292 --> 00:22:17,249
<b>ពួកគេនឹងមិនចាប់ផ្តើមការពិភាក្សាទេ។
និងស្នើសុំព័ត៌មានលម្អិតរួមគ្នា</b>

322
00:22:17,250 --> 00:22:21,800
<b>សម្រាប់ឃាតករតូច
យ៉ាងហោចណាស់នោះជាការសន្មត់របស់យើង។</b>

323
00:22:22,125 --> 00:22:24,207
<b>ខ្ញុំបាននៅវាអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមកហើយ។</b>

324
00:22:24,208 --> 00:22:26,674
<b>ខ្ញុំអាចអានរវាងបន្ទាត់។</b>

325
00:22:27,833 --> 00:22:30,999
<b><font color="

326
00:22:31,000 --> 00:22:34,916
<b>ខ្ញុំនឹងរុំករណីនេះយ៉ាងស្អាត
ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏មានកិត្តិយសរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។</b>

327
00:22:34,917 --> 00:22:36,041
<b>កុំបារម្ភ។</b>

328
00:22:36,042 --> 00:22:37,042
<b>ទេ...</b>

329
00:22:37,958 --> 00:22:38,749
<b>អង្គុយ អង្គុយ។</b>

330
00:22:38,750 --> 00:22:41,758
<b>យើងនឹងកំណត់ទីតាំង និងចាប់ខ្លួន Cha gi-sung។</b>

331
00:22:42,583 --> 00:22:47,383
<b>ការងាររបស់អ្នកគឺធ្វើពុតជាសហការយ៉ាងពេញលេញ</b>

332
00:22:47,667 --> 00:22:49,758
<b><font color="

333
00:22:51,917 --> 00:22:54,624
<b>តើអ្វីបាននាំអ្នកមកទីនេះ?</b>

334
00:22:54,625 --> 00:22:58,008
<b>ខ្ញុំបានអានឯកសារស្តីពីករណីរួមនេះ។</b>

335
00:22:58,583 --> 00:23:03,383
<b>ឃាតករធម្មតានឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។
ព័ត៌មានលម្អិតពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។</b>

336
00:23:03,792 --> 00:23:08,082
<b>អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​បុណ្យ​ទេ។
តើឃាតកររត់ចោលឬ?</b>

337
00:23:08,083 --> 00:23:10,341
<b>ខ្ញុំប្រាកដជានឹង។</b>

338
00:23:10,917 --> 00:23:13,582
<b><font color="

339
00:23:13,583 --> 00:23:16,549
<b>មិនចាំបាច់ទេ គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នក។</b>

340
00:23:19,667 --> 00:23:21,258
<b>ដូច្នេះមែនទេ?</b>

341
00:23:25,958 --> 00:23:29,174
<b>ទង់នោះ។</b>

342
00:23:29,708 --> 00:23:31,091
<b>ប្រសិនបើអ្នកទុកវានៅលើ...</b>

343
00:23:35,917 --> 00:23:39,791
<b>ច្បាប់ ♪2 នេះជាករណីសម្ងាត់។</b>

344
00:23:39,792 --> 00:23:43,832
<b>ខ្ញុំ​ចង់​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​
អំពីព័ត៌មានលម្អិត</b>

345
00:23:43,833 --> 00:23:46,166
<b><font color="

346
00:23:46,167 --> 00:23:48,707
<b>រឿង​ល្អ​ដែល​ខ្ញុំ​ទប់​ចិត្ត​ខ្លួនឯង</b>

347
00:23:48,708 --> 00:23:52,924
<b>យើងអាចចាប់ផ្តើមនៅលើកំណត់ត្រាមិនល្អ។</b>

348
00:23:53,125 --> 00:23:55,216
<b>អាម៉ាស់ណាស់...</b>

349
00:23:55,500 --> 00:23:57,166
<b>មើលជុំវិញ។</b>

350
00:23:57,167 --> 00:23:59,249
<b>ខាង​ត្បូង​ពោរពេញ​ដោយ​ទូរទស្សន៍ cctv។</b>

351
00:23:59,250 --> 00:24:04,050
<b>មានជាង 3 លាននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
យើងតែងតែត្រូវបានមើល។</b>

352
00:24:04,583 --> 00:24:06,424
<b><font color="

353
00:24:06,458 --> 00:24:10,299
<b>ត្រូវហើយ ខាងជើង
តែងតែត្រូវបានមើលផងដែរ។</b>

354
00:24:10,458 --> 00:24:12,508
<b>ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ដូចគ្នា​ទាំងអស់។</b>

355
00:24:14,292 --> 00:24:18,592
<b>វា​លឿន​ពេក​ក្នុង​ថ្ងៃ​សម្រាប់​ខិត្តប័ណ្ណ​ទាំងនេះ។</b>

356
00:24:19,083 --> 00:24:20,841
<b>ហេ។</b>

357
00:24:22,250 --> 00:24:24,707
<b>ធ្លាប់ឃើញមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ?</b>

358
00:24:24,708 --> 00:24:26,633
<b>ហៅទូរស័ព្ទទៅពួកគេ។</b>

359
00:24:29,875 --> 00:24:31,050
<b><font color="

360
00:24:31,083 --> 00:24:34,082
<b>ខ្ញុំចូលចិត្តលេខរបស់ខ្ញុំ។</b>

361
00:24:34,083 --> 00:24:35,424
<b>ខ្ញុំក៏ទទួលបានមួយដែរ។</b>

362
00:24:36,500 --> 00:24:38,216
<b>តើអ្នកធ្វើទេ?</b>

363
00:24:38,500 --> 00:24:40,716
<b>អ្នកអាចប្រើវាបាន។</b>

364
00:24:41,875 --> 00:24:43,633
<b>បន្ទាប់មកលេខរបស់អ្នកជាអ្វី?</b>

365
00:24:43,750 --> 00:24:44,666
<b>មិនចាំបាច់ទេ។</b>

366
00:24:44,667 --> 00:24:48,967
<b>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំក្នុងករណីមានអាសន្ន។</b>

367
00:24:50,083 --> 00:24:51,674
<b><font color="

368
00:24:55,708 --> 00:24:58,332
<b>យកវាមកវិញនៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។</b>

369
00:24:58,333 --> 00:24:59,591
<b>តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?</b>

370
00:25:01,417 --> 00:25:04,749
<b>ចង់ទៅណា?
Seoul tower ឬ ltaewon?</b>

371
00:25:04,750 --> 00:25:07,758
<b>នេះប្រហែលជាការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់អ្នកទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូល។</b>

372
00:25:08,292 --> 00:25:10,258
<b>តើអ្នកពិតជាអ្នកស៊ើបអង្កេតពិសេសមែនទេ?</b>

373
00:25:11,083 --> 00:25:14,166
<b>តើ​អ្នក​បាន​ឮ​ទេ? បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?</b>

374
00:25:14,167 --> 00:25:16,925
<b><font color="

375
00:25:17,667 --> 00:25:20,082
<b>អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបស៊ើបអង្កេតមែនទេ?</b>

376
00:25:20,083 --> 00:25:22,424
<b>យើង​គ្មាន​តម្រុយ​ដើម្បី​បន្ត​ទេ។</b>

377
00:25:24,542 --> 00:25:27,082
<b>ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងតាមដានទីតាំងរបស់ cha</b>

378
00:25:27,083 --> 00:25:29,799
<b>- ដូច្នេះយើងត្រូវរង់ចាំ...
- ទៅ Myeong-dong។</b>

379
00:25:32,000 --> 00:25:35,133
<b>អ្នកចូលចិត្តដើរទិញឥវ៉ាន់? មិនអីទេ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ។</b>

380
00:25:47,083 --> 00:25:49,299
<b><font color="

381
00:25:49,625 --> 00:25:51,008
<b>ហេតុអ្វីប៉ូលីស?</b>

382
00:25:51,417 --> 00:25:53,300
<b>ស្វែងរកផ្លូវផ្សេងទៀត ផ្លូវមួយដែលគ្មានចរាចរណ៍។</b>

383
00:25:54,375 --> 00:25:57,707
<b>ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែមិនមានទេ។</b>

384
00:25:57,708 --> 00:26:00,591
<b>GPS ប្រាប់យើងពីផ្លូវល្អបំផុត។</b>

385
00:26:00,667 --> 00:26:05,467
<b>សម្រាប់ប្រទេសដែលគ្មានប្រេង។
ហេតុអ្វីបានជាមានឡានច្រើនម្លេះ?</b>

386
00:26:07,667 --> 00:26:09,957
<b><font color="

387
00:26:09,958 --> 00:26:13,332
<b>ផ្តល់ផលដល់ចរាចរណ៍ទាំងអស់,
លេងជាមួយទូរសព្ទដៃ</b>

388
00:26:13,333 --> 00:26:14,758
<b>ពេលកំពុងតាមចាប់ឧក្រិដ្ឋជន?</b>

389
00:26:15,792 --> 00:26:18,332
<b>នៅសេអ៊ូល គ្មានផ្លូវទេ។
ចេញពីការស្ទះចរាចរណ៍។</b>

390
00:26:18,333 --> 00:26:20,707
<b>តើខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់វាដោយរបៀបណា?</b>

391
00:26:20,708 --> 00:26:24,174
<b>មើលមរណៈរបស់អ្នក...</b>

392
00:26:25,583 --> 00:26:28,174
<b>ខ្ញុំផ្តល់ទិន្នផលកាន់តែប្រសើរ។</b>

393
00:26:32,667 --> 00:26:35,967
<b><font color="

394
00:26:38,042 --> 00:26:39,582
<b>តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?</b>

395
00:26:39,583 --> 00:26:43,008
<b>យើងទៅ Myeong-dong
ដើម្បីស្វែងរកជនសង្ស័យ?</b>

396
00:26:46,250 --> 00:26:49,341
<b>យើងជាដៃគូ បំពេញខ្ញុំ។</b>

397
00:26:53,208 --> 00:26:55,466
<b>ខុនដូ Daemyung, ♪1108.</b>

398
00:26:56,125 --> 00:26:59,216
<b>(សហការីរស់នៅទីនោះ។</b>

399
00:27:00,208 --> 00:27:01,924
<b>Park Myung-ho។</b>

400
00:27:06,500 --> 00:27:09,300
<b><font color="

401
00:27:11,875 --> 00:27:14,416
<b>ស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំងនៅស្រុកម៉ាប៉ូ។</b>

402
00:27:14,417 --> 00:27:17,050
<b>បុរសអាយុ ៤០ ឆ្នាំកាន់
ស្ត្រីចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់កាន់កាំបិត។</b>

403
00:27:18,792 --> 00:27:22,050
<b>ពិភពលោកដែលយើងកំពុងរស់នៅ។</b>

404
00:27:23,292 --> 00:27:27,842
<b>D-'l នៅជិត យើងនឹងពិនិត្យមើលវា។</b>

405
00:27:28,417 --> 00:27:29,582
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</b>

406
00:27:29,583 --> 00:27:31,832
<b><font color="

407
00:27:31,833 --> 00:27:34,041
<b>តើអ្នកភ្លេចការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ?</b>

408
00:27:34,042 --> 00:27:36,217
<b>តើអាទិភាពរបស់អ្នកនៅឯណា?</b>

409
00:27:37,250 --> 00:27:40,041
<b>សុវត្ថិភាពរបស់ពលរដ្ឋគឺជាអាទិភាពរបស់ប៉ូលីស ♪1។</b>

410
00:27:40,042 --> 00:27:42,008
<b>បើយើងមិនទៅ នាងអាចត្រូវគេចាក់...</b>

411
00:27:42,292 --> 00:27:43,883
<b>បញ្ឈប់​រឿង​អាស្រូវ​នេះ!</b>

412
00:27:45,042 --> 00:27:46,666
<b>ព្រះជាម្ចាស់...</b>

413
00:27:46,667 --> 00:27:49,217
<b><font color="

414
00:27:49,708 --> 00:27:54,174
<b>យើងមិនជិតស្និទ្ធគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់កម្រិតនៃភាពស្និទ្ធស្នាលនេះ!</b>

415
00:27:54,208 --> 00:27:56,966
<b>មិនអីទេ តោះនិយាយគ្នាលេង។</b>

416
00:27:58,375 --> 00:27:59,332
<b>លែង!</b>

417
00:27:59,333 --> 00:28:01,082
<b>ព្រះជាម្ចាស់អើយ!</b>

418
00:28:01,083 --> 00:28:02,291
<b>រង់ចាំ មិនអីទេ ទុកចោល!</b>

419
00:28:02,292 --> 00:28:04,175
<b>ចេញពីឡាន។</b>

420
00:28:04,375 --> 00:28:06,707
<b>តើអ្នកយកខ្ញុំដើម្បីអ្វី?</b>

421
00:28:06,708 --> 00:28:10,082
<b><font color="
ចាប់យកអ្វីទាំងអស់!</b>

422
00:28:10,083 --> 00:28:13,174
<b>ប្រសិនបើយើងមិនត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យ...</b>

423
00:28:16,167 --> 00:28:17,842
<b>អ្នកកំពុងមានកំហុសដ៏ធំមួយ។</b>

424
00:28:18,708 --> 00:28:20,041
<b>ប្រគល់វាមកវិញ!</b>

425
00:28:20,042 --> 00:28:21,342
<b>មិនអីទេ ល្អ ល្អហើយ។</b>

426
00:28:21,417 --> 00:28:22,707
<b>បទឈប់បាញ់, បទឈប់បាញ់។</b>

427
00:28:22,708 --> 00:28:25,424
<b>ដោះដៃខ្ញុំ និង
ចូរនិយាយដូចអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ។</b>

428
00:28:25,792 --> 00:28:28,300
<b><font color="

429
00:28:32,000 --> 00:28:35,175
<b>Cheol-ryung ហេ ស្តាប់ខ្ញុំ។</b>

430
00:28:35,375 --> 00:28:36,832
<b>Cheol-ryung!</b>

431
00:28:36,833 --> 00:28:37,916
<b>ហេ ហេ!</b>

432
00:28:37,917 --> 00:28:39,467
<b>រង់ចាំ!</b>

433
00:28:45,333 --> 00:28:46,249
<b>Lim cheol-ryung!</b>

434
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
<b>អ្វី?!</b>

435
00:28:47,625 --> 00:28:50,633
<b>នោះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មួយ​ក្បាល!</b>

436
00:28:50,708 --> 00:28:54,216
<b>ទោះបីជាគាត់ជាកងកម្លាំងពិសេសក៏ដោយ
នេះមិនមែនជាកន្លែងទេ!</font></b>

437
00:28:56,250 --> 00:28:58,966
<b>ដេត លី ខ្ញុំត្រូវតាមដានឡានតាក់ស៊ី!</b>

438
00:28:59,042 --> 00:29:01,550
<b>19m6918។</b>

439
00:29:01,667 --> 00:29:04,133
<b>ហុកសិបប្រាំបួនដប់ប្រាំបី</b>

440
00:29:33,750 --> 00:29:36,207
<b>"ខុនដូ daemyung"</b>

441
00:29:36,208 --> 00:29:38,508
<b>"daemyung condo ♪1108"</b>

442
00:29:41,958 --> 00:29:43,341
<b>ហេ!</b>

443
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
<b>អ្នកមកទីនេះក្នុងមួយដុំ។</b>

444
00:29:51,042 --> 00:29:53,582
<b><font color="

445
00:29:53,583 --> 00:29:55,916
<b>យើងត្រូវនិយាយ!</b>

446
00:29:55,917 --> 00:29:57,832
<b>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ដូច​ជា Gung-ho?</b>

447
00:29:57,833 --> 00:30:00,082
<b>គ្មាន​អ្នក​ណា​ស៊ើប​អង្កេត​ដោយ​ថ្មើរ​ជើង​ទៀត​ទេ។</b>

448
00:30:00,083 --> 00:30:01,383
<b>វាទាំងអស់អំពី CSI។</b>

449
00:30:01,917 --> 00:30:02,999
<b>យើងត្រូវនិយាយអំពី...</b>

450
00:30:03,000 --> 00:30:05,091
<b>តើយើងដោះស្រាយយ៉ាងណាជាមួយជនសង្ស័យ...</b>

451
00:30:28,500 --> 00:30:31,791
<i><b><font color="

452
00:30:31,792 --> 00:30:34,166
<b>Myeong-dong ទៅ jongro!</b>

453
00:30:34,167 --> 00:30:36,925
<b>ហៅមកខ្ញុំពេលអ្នកតាមដាន!</b>

454
00:30:41,917 --> 00:30:43,249
<b>ផលិតនៅភាគខាងជើង?</b>

455
00:30:43,250 --> 00:30:45,258
<b>គេស្គាល់ជាទូទៅ</b>

456
00:30:45,458 --> 00:30:46,749
<b>ដូច។
ម៉េច!</b>

457
00:30:46,750 --> 00:30:49,499
<b>Asshole, ថាតើវាជា
ចិន ឬកូរ៉េខាងជើង,</b>

458
00:30:49,500 --> 00:30:52,466
<b>មួយធំក្នុងមួយគីឡូគឺច្រើនពេក!</b>

459
00:30:54,042 --> 00:30:57,082
<b><font color="

460
00:30:57,083 --> 00:31:00,916
<b>វាជារបស់ពិត
ទឹកកកកូរ៉េខាងជើងពិតប្រាកដ។</b>

461
00:31:00,917 --> 00:31:01,967
<b>មើលទីនេះ។</b>

462
00:31:02,000 --> 00:31:04,466
<b>អ្នករស់នៅយូរពេកជាមួយរឿងក្លែងក្លាយ។</b>

463
00:31:05,333 --> 00:31:09,424
<b>កខ្វក់ និង ក្រៀមក្រំ
អ្នករត់ចោលស្រុកបានធំឡើងទាំងអស់។</b>

464
00:31:09,750 --> 00:31:11,716
<b>អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកប្រមាញ់គ្រឿងញៀន។</b>

465
00:31:13,083 --> 00:31:15,424
<b>ឲ្យវាទៅគាត់។</b>

466
00:31:19,000 --> 00:31:21,925
<b><font color="

467
00:31:23,875 --> 00:31:25,175
<b>បាទ។</b>

468
00:31:26,750 --> 00:31:29,383
<b>ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចូល
ទីផ្សារសម្រាប់ទាំងនេះ។</b>

469
00:31:30,708 --> 00:31:32,874
<b>ខ្ញុំមិនត្រឹមតែជួញដូរគ្រឿងញៀនប៉ុណ្ណោះទេ</b>

470
00:31:32,875 --> 00:31:34,841
<b>របស់របរជាច្រើន។</b>

471
00:31:44,625 --> 00:31:45,758
<b>Park Myung-ho។</b>

472
00:31:48,167 --> 00:31:49,124
<b>តើ Cha gi-sung នៅឯណា?</b>

473
00:31:49,125 --> 00:31:50,550
<b>ដៃ!</b>

474
00:31:53,167 --> 00:31:54,550
<b>ដៃរបស់ខ្ញុំ!</b>

475
00:31:58,167 --> 00:31:59,300
<b><font color="

476
00:31:59,667 --> 00:32:01,300
<b>តើនេះមើលទៅក្លែងក្លាយមែនទេ?</b>

477
00:32:01,417 --> 00:32:02,758
<b>វានឹងផ្លុំក្បាលរបស់អ្នក។</b>

478
00:32:10,833 --> 00:32:11,841
<b>Lim cheol-ryung!</b>

479
00:33:14,333 --> 00:33:16,707
<b>- ឯណា?
- អ៊ីតាវ៉ុន!</b>

480
00:33:16,708 --> 00:33:17,758
<b>Itaewon?</b>

481
00:34:28,125 --> 00:34:29,966
<b>វាគ្រោះថ្នាក់ សូមចូលទៅខាងក្នុង!</b>

482
00:34:32,833 --> 00:34:34,549
<i><b>'</i> Ha-young!
ប៉ា!</b>

483
00:34:35,083 --> 00:34:36,258
<b><font color="

484
00:34:44,917 --> 00:34:46,175
<b>ហា ក្មេង!</b>

485
00:34:46,333 --> 00:34:48,466
<i><b>'</i> សុខសប្បាយទេ?
ប៉ា!</b>

486
00:34:53,708 --> 00:34:56,424
<b>មើលនេះ...</b>

487
00:34:57,500 --> 00:34:59,258
<b>Lim cheol-ryung!</b>

488
00:35:03,833 --> 00:35:05,424
<b>ឈប់!</b>

489
00:35:06,125 --> 00:35:07,175
<b>ព្រះជាម្ចាស់អើយ!</b>

490
00:35:18,125 --> 00:35:19,675
<b>ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍!</b>

491
00:35:22,208 --> 00:35:27,008
<b>Dalian a257 នៅថ្ងៃទី 18
ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ 'hwang wui-wan ។'</font></b>

492
00:35:27,958 --> 00:35:30,207
<b>ស្វែងរកច្រកចេញ។</b>

493
00:35:30,208 --> 00:35:31,549
<b>(0k)'-</b>

494
00:35:40,125 --> 00:35:41,666
<b>ពិនិត្យម្ចាស់រថយន្ត។</b>

495
00:35:41,667 --> 00:35:42,925
<b>បាទ លោកម្ចាស់។</b>

496
00:36:10,583 --> 00:36:12,758
<b>លោក Park នៅទីនេះ។</b>

497
00:36:13,500 --> 00:36:14,716
<b>ការរាយការណ៍ Park myung-ho។</b>

498
00:36:14,792 --> 00:36:17,592
<b>មិនឈឺទេឬ? ឈប់គោរព។</b>

499
00:36:18,000 --> 00:36:20,091
<b><font color="

500
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
<b>ទូក និងអាវុធ
នឹងរួចរាល់នៅថ្ងៃស្អែក។</b>

501
00:36:23,292 --> 00:36:24,633
<b>ល្អ</b>

502
00:36:24,875 --> 00:36:27,466
<b>ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​បញ្ហា។</b>

503
00:36:27,958 --> 00:36:32,091
<b>គាត់ត្រូវតែមកពីស្រុកកំណើត
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្នក។</b>

504
00:36:32,750 --> 00:36:34,633
<b>ប្រហែលមកពីកន្លែង ♪5014។</b>

505
00:36:35,833 --> 00:36:36,999
<b>មានពីរ។</b>

506
00:36:37,000 --> 00:36:40,800
<b><font color="
គាត់ 'lim cheol-ryung ។'</b>

507
00:36:51,625 --> 00:36:52,916
<b>តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ហើយ​ឬ​នៅ?!</b>

508
00:36:52,917 --> 00:36:55,416
<b>ហេតុអ្វីអ្នកមិនប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល
យើង​មាន​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់!</b>

509
00:36:55,417 --> 00:36:57,633
<b>ខ្ញុំអាចត្រូវបានគេសម្លាប់!</b>

510
00:36:57,750 --> 00:37:00,582
<b>នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់បានរហូតដល់ lim,
គាត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តសកម្មភាព។</b>

511
00:37:00,583 --> 00:37:04,166
<b>បន្ទាប់​មក​ក្មេង​ម្នាក់​លោត​ចេញ
ហើយនាងអាចត្រូវបានគេសម្លាប់!</b>

512
00:37:04,167 --> 00:37:06,041
<b><font color="
- មិនអីទេ ភ្លេចវាទៅ។</b>

513
00:37:06,042 --> 00:37:07,217
<b>ចុះសួនឧទ្យាន?</b>

514
00:37:07,417 --> 00:37:10,092
<b>គាត់បានភៀសខ្លួន គាត់បាត់យូរហើយ។</b>

515
00:37:10,917 --> 00:37:13,842
<b>អ្នកឲ្យគាត់រត់ចោល? អ្នកមិនបានសួរចម្លើយមែនទេ?</b>

516
00:37:14,000 --> 00:37:16,050
<b>អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ?</b>

517
00:37:16,375 --> 00:37:18,050
<b>ខ្ញុំមិនជឿ...</b>

518
00:37:19,583 --> 00:37:22,457
<b>យើងទទួលបានឯកសាររបស់ Cha gi-sung។</b>

519
00:37:22,458 --> 00:37:24,508
<b><font color="

520
00:37:25,042 --> 00:37:29,467
<b>ស្នាក់នៅលើ lim 24/7 កុំធ្វើ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្កបញ្ហា!</b>

521
00:37:30,167 --> 00:37:32,666
<b>វាច្រើនបន្តិច...</b>

522
00:37:32,667 --> 00:37:34,800
<b>ទេ យកគាត់ទៅផ្ទះ ហើយដេកជាមួយគាត់!</b>

523
00:37:34,917 --> 00:37:38,457
<b>នេះអាចជាការនិរទេសខ្លួនរបស់វីអាយភី។</b>

524
00:37:38,458 --> 00:37:43,258
<b>ស្រមៃមើលថាមានអ្វីកើតឡើង
ប្រសិនបើ lim រកឃើញគាត់មុន?</b>

525
00:37:43,333 --> 00:37:45,633
<b>ហើយធ្វើឃាតគាត់
ខណៈពេលដែលនៅលើព័ត៌មានលម្អិតរួមនេះ?</font></b>

526
00:37:45,667 --> 00:37:47,425
<b>ពួកយើងនឹងឆ្កួតខ្លាំងណាស់។</b>

527
00:37:52,750 --> 00:37:54,175
<b>តើ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​ទូរសព្ទ​គាត់​ទេ?</b>

528
00:37:54,792 --> 00:37:56,258
<b>គាត់ចង់ប្រើរបស់គាត់។</b>

529
00:38:00,208 --> 00:38:01,457
<b>អ្វី?</b>

530
00:38:01,458 --> 00:38:03,999
<b>អ្នកគួរតែឲ្យវាទៅគាត់!</b>

531
00:38:04,000 --> 00:38:08,800
<b>គាត់ដឹងថាគាត់នឹងត្រូវតាមដាន!
តើខ្ញុំអាចបង្ខំគាត់ដោយរបៀបណា?!</b>

532
00:38:10,792 --> 00:38:12,550
<b>ខូច...</b>

533
00:38:14,042 --> 00:38:15,300
<b><font color="

534
00:38:20,083 --> 00:38:21,883
<b>នោះ។ កាវ?</b>

535
00:38:23,292 --> 00:38:25,425
<b>ខ្ញុំ det. លី ដុងហូន។</b>

536
00:38:25,667 --> 00:38:28,092
<b>ខ្ញុំ។ ដៃគូរបស់ Kang ។</b>

537
00:38:28,750 --> 00:38:31,883
<b>និយាយម្យ៉ាងទៀត យើងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមតែមួយ។</b>

538
00:38:32,833 --> 00:38:34,591
<b>រីករាយដែលបានជួបអ្នក។</b>

539
00:38:35,750 --> 00:38:40,550
<b>ប្រទេសរបស់យើងអាចត្រូវបានបែងចែក
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ឈាម​ដូចគ្នា​។</b>

540
00:38:40,667 --> 00:38:43,416
<b>ជាព័ត៌មានលម្អិតរួម។
យើង​អាច​បញ្ចប់​វា​បាន​យ៉ាង​ល្អ...</font></b>

541
00:38:43,417 --> 00:38:46,842
<b>នោះល្អ រុំវាយ៉ាងស្អាត។</b>

542
00:38:46,875 --> 00:38:49,050
<b>- គ្មានអ្វីត្រូវរាយការណ៍ទេ។
- វាចម្លែកប្រសិនបើអ្នកធ្វើ។</b>

543
00:38:50,000 --> 00:38:51,124
<b>ព្រះយេស៊ូវ”។</b>

544
00:38:51,125 --> 00:38:52,841
<b>តោះ​ចេញ​ទៅ។</b>

545
00:38:53,375 --> 00:38:54,499
<b>មក។</b>

546
00:38:54,500 --> 00:38:56,633
<b>តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?</b>

547
00:38:57,333 --> 00:39:00,966
<b>ផាកបានបាត់ហើយ ឈប់សម្រាកនៅលើចា។</b>

548
00:39:01,042 --> 00:39:03,416
<b><font color="

549
00:39:03,417 --> 00:39:07,124
<b>វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែ 5o ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។</b>

550
00:39:07,125 --> 00:39:09,332
<b>ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជ្រៀតជ្រែក,
ខ្ញុំអាចមានគាត់។</b>

551
00:39:09,333 --> 00:39:11,133
<b>មក។</b>

552
00:39:13,542 --> 00:39:14,883
<b>វិធីនេះ។</b>

553
00:39:15,042 --> 00:39:18,416
<b>អ្នកបាត់ជនសង្ស័យ
និង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ។</b>

554
00:39:18,417 --> 00:39:20,342
<b>តើ​វា​ជា​ការ​បិទបាំង​យ៉ាង​ដូចម្តេច? ចូល។</b>

555
00:39:31,792 --> 00:39:33,124
<b><font color="

556
00:39:33,125 --> 00:39:36,758
<b>ខ្ញុំនឹងលោតចុះ ផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នក។</b>

557
00:39:40,958 --> 00:39:42,383
<b>ចែកចាយពួកវាបន្តិច។</b>

558
00:39:43,292 --> 00:39:44,541
<b>ច្រើនពេក!</b>

559
00:39:44,542 --> 00:39:45,883
<b>ជើងជាមួយគ្នា...</b>

560
00:39:56,958 --> 00:39:57,749
<b>ចាំ...</b>

561
00:39:57,750 --> 00:39:59,675
<b>ខ្ញុំ​ឡើង​ញើស។</b>

562
00:40:04,583 --> 00:40:06,341
<b>គោបរិសុទ្ធ...</b>

563
00:40:06,375 --> 00:40:09,841
<b><font color="

564
00:40:13,833 --> 00:40:18,258
<b>អ្នកស៊ើបអង្កេត នេះក៏ពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។</b>

565
00:40:18,292 --> 00:40:21,082
<b>តើ​យើង​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​គ្នា​បាន​ទេ?</b>

566
00:40:21,083 --> 00:40:23,457
<b>យើង​ជា​ដៃគូ​មួយ​រយៈ​ទៀត។</b>

567
00:40:23,458 --> 00:40:26,124
<b>យើងត្រូវចាប់ចាជាមួយគ្នា។</b>

568
00:40:26,125 --> 00:40:28,425
<b>យើង​អាច​កាត់​គាត់​បាន​ភ្លាមៗ។</b>

569
00:40:28,458 --> 00:40:32,207
<b>កុំ​មើល​ស្រាល​កម្លាំង​នៃ​ការ​ឈាន​ដល់​របស់​យើង។</b>

570
00:40:32,208 --> 00:40:35,966
<b><font color="

571
00:40:36,250 --> 00:40:37,591
<b>ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ</b>

572
00:40:39,000 --> 00:40:41,383
<b>ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមកូរ៉េខាងត្បូង
ច្បាប់ស៊ើបអង្កេត។</b>

573
00:40:43,083 --> 00:40:44,924
<b>នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។</b>

574
00:40:45,792 --> 00:40:46,792
<b>ដោះដៃខ្ញុំ។</b>

575
00:40:48,208 --> 00:40:50,041
<b>ហើយរត់ចេញដោយខ្លួនឯង?</b>

576
00:40:50,042 --> 00:40:51,925
<b>ខ្ញុំចង់ជឿជាក់លើព័ត៌មានលម្អិតរួមរបស់យើង។</b>

577
00:40:54,917 --> 00:40:59,342
<b>ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​រឿង​អាស្រូវ​ច្រើន​ពី
កំពូលដោយសារតែអ្នក។</font></b>

578
00:40:59,583 --> 00:41:02,541
<b>តោះ​ឈប់​ធ្វើ​ជា​ផ្លូវការ។</b>

579
00:41:02,542 --> 00:41:07,342
<b>ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាអ្នកគឺជា
ក្មេងជាងខ្ញុំច្រើន។</b>

580
00:41:08,125 --> 00:41:11,832
<b>ជាធម្មតាខ្ញុំចែករំលែកភេសជ្ជៈ និងក្លាយជាមិត្តភក្តិ។</b>

581
00:41:11,833 --> 00:41:14,674
<b>តោះ​ធ្វើ​វា​មិន​អី​ទេ?</b>

582
00:41:15,292 --> 00:41:16,207
<b>យល់ព្រម។</b>

583
00:41:16,208 --> 00:41:18,966
<b>នោះ​គឺ​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។</b>

584
00:41:19,083 --> 00:41:20,707
<b>ល្អណាស់។</b>

585
00:41:20,708 --> 00:41:24,591
<b><font color="
មិត្តភាពថ្មីនៅទីនេះ។</b>

586
00:41:26,042 --> 00:41:27,467
<b>បង្ហាញជើងរបស់អ្នក។</b>

587
00:41:30,417 --> 00:41:31,717
<b>ល្អណាស់។</b>

588
00:41:33,583 --> 00:41:35,424
<b>ឧបករណ៍នោះគឺ</b>

589
00:41:36,167 --> 00:41:40,550
<b>វា​ជា​សញ្ញា​សម្ងាត់
ថាអ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅទីនេះ។</b>

590
00:41:43,500 --> 00:41:45,207
<b>តើនេះមិនមែនជាកម្មវិធីតាមដាន GPS មែនទេ?</b>

591
00:41:45,208 --> 00:41:47,674
<b>មានមុខងារតូចមួយដូចនោះ។</b>

592
00:41:48,042 --> 00:41:50,175
<b><font color="

593
00:41:51,417 --> 00:41:53,082
<b>ឧបមាថាអ្នកមកដល់កន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្ម។</b>

594
00:41:53,083 --> 00:41:55,166
<b>អ្នក​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​នរណា​ជា​នរណា​ទេ។</b>

595
00:41:55,167 --> 00:41:58,832
<b>បន្ទាប់​មក​មាន​បុរស​ម្នាក់​មក​សួរ​ថា​អ្នក​ជា​នរណា។</b>

596
00:41:58,833 --> 00:42:01,424
<b>"ខ្ញុំ? មើល។"</b>

597
00:42:03,958 --> 00:42:05,624
<b>"អ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតមែនទេ?"</b>

598
00:42:05,625 --> 00:42:07,332
<b>"បាទ ខ្ញុំ។ ចុះអ្នកវិញ?"</b>

599
00:42:07,333 --> 00:42:09,124
<b><font color="

600
00:42:09,125 --> 00:42:11,832
<b>"អ្នក​ក៏​ជា​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ដែរ? ការងារ​ល្អ​នៅ​ទីនេះ។"</b>

601
00:42:11,833 --> 00:42:14,424
<b>យើងគឺតែមួយ យើងជាសមមិត្ត។</b>

602
00:42:14,458 --> 00:42:16,707
<b>នោះហើយជាអ្វីដែលតំណាង យល់ព្រម?</b>

603
00:42:16,708 --> 00:42:18,883
<b>ចុះអ្នកនៅឯណា?</b>

604
00:42:20,417 --> 00:42:23,582
<b>ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានចោទប្រកាន់។ ខ្ញុំពាក់វាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។</b>

605
00:42:23,583 --> 00:42:24,966
<b>អនុញ្ញាត។</b>

606
00:42:26,208 --> 00:42:28,832
<b><font color="

607
00:42:28,833 --> 00:42:30,883
<b>ខ្ញុំ​នឹង​សង​ការ​ពេញចិត្ត។</b>

608
00:42:31,708 --> 00:42:33,966
<b>- បាញ់។
- ខ្ញុំមិនអីទេ។</b>

609
00:42:35,292 --> 00:42:37,258
<b>ផឹកតែមួយកែវ។</b>

610
00:42:38,792 --> 00:42:43,467
<b>ដោយសារ​យើង​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​នេះ
វាចប់ហ្គេមសម្រាប់មនុស្សអាក្រក់ហើយ។</b>

611
00:42:44,250 --> 00:42:48,124
<b>ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់បាន តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឱ្យខ្ញុំ?</b>

612
00:42:48,125 --> 00:42:49,925
<b>តើអ្នកចង់បានអ្វី?</b>

613
00:42:50,083 --> 00:42:52,916
<b><font color="

614
00:42:52,917 --> 00:42:55,217
<b>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឹមតែ 1$ យល់ព្រម។</b>

615
00:42:56,167 --> 00:43:00,967
<b>ខ្ញុំអាចបញ្ជូនកូនរបស់ខ្ញុំទៅសាលាត្រៀមឯកជនមួយ</b>
រៀបការជាមួយបងថ្លៃ

616
00:43:01,583 --> 00:43:04,582
<b>ហើយប្រគល់អ្វីដែលនៅសល់ទៅប្រពន្ធខ្ញុំ</b>

617
00:43:04,583 --> 00:43:08,466
<b>ហើយនិយាយថា "ទិញផ្ទះធំជាង"
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?</b>

618
00:43:08,875 --> 00:43:13,675
<b>នោះ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដ៏​ធំ​មួយ​សម្រាប់​ទាសករ
ប៉ូលីសភាគខាងត្បូងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។</b>

619
00:43:14,958 --> 00:43:17,716
<b><font color="

620
00:43:18,000 --> 00:43:20,883
<b>អ្នក​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​បាន​ឮ​វា។</b>

621
00:43:21,625 --> 00:43:26,425
<b>បន្ទាប់ពីបង់ពន្ធ ប្រហែល $38,000។</b>

622
00:43:27,167 --> 00:43:30,633
<b>ចែកវាដោយ 12,</b>

623
00:43:30,750 --> 00:43:32,874
<b>បន្ទាប់មកវាប្រហែល $3,000។</b>

624
00:43:32,875 --> 00:43:35,508
<b>ចែកវាដោយ 30,</b>

625
00:43:36,542 --> 00:43:41,041
<b>អាហ្នឹង! វាដូចជាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា!</b>

626
00:43:41,042 --> 00:43:43,383
<b><font color="

627
00:43:46,000 --> 00:43:47,707
<b>សម្លាញ់ យើងបានទទួលភ្ញៀវហើយ។</b>

628
00:43:47,708 --> 00:43:51,791
<b>ចូលមក ចូលមក គាត់គឺជាដៃគូថ្មីរបស់ខ្ញុំ។</b>

629
00:43:51,792 --> 00:43:53,467
<b>សង្ហាមែនទេ?</b>

630
00:43:54,375 --> 00:43:56,499
<b>គាត់មិនទាន់មានបន្ទប់នៅឡើយទេ។</b>

631
00:43:56,500 --> 00:43:59,166
<b>ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាគាត់អាចធ្វើបាន
នៅជាមួយយើងបន្តិច។</b>

632
00:43:59,167 --> 00:44:03,499
<b>គាត់​បាន​ទទូច​ថា​យើង​ទិញ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត</b>

633
00:44:03,500 --> 00:44:05,425
<b><font color="

634
00:44:05,792 --> 00:44:07,457
<b>នេះជាប្រពន្ធខ្ញុំ!</b>

635
00:44:07,458 --> 00:44:09,674
<b>និងព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។</b>

636
00:44:10,667 --> 00:44:12,832
<b>តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?</b>

637
00:44:12,833 --> 00:44:13,999
<b>កូនស្រីអ្នកណា?</b>

638
00:44:14,000 --> 00:44:14,707
<b>ជាការពិតណាស់ ម៉ាក់។</b>

639
00:44:14,708 --> 00:44:16,341
<b>តើអ្នកនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំនៅពេលណា?</b>

640
00:44:18,583 --> 00:44:20,832
<b>សូមជំរាបសួរលោក lim។</b>

641
00:44:20,833 --> 00:44:22,799
<b><font color="

642
00:44:23,875 --> 00:44:26,124
<b>- ជំរាបសួរ។
- តើវាជាអ្វី?</b>

643
00:44:26,125 --> 00:44:28,675
<b>អ្នកអាចឱ្យគាត់ស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់។</b>

644
00:44:29,000 --> 00:44:31,249
<b>ល្ងង់! ហើយ​មនុស្ស​ល្ងង់!</b>

645
00:44:31,250 --> 00:44:32,874
<b>គាត់អាចស្តាប់អ្នកបាន។</b>

646
00:44:32,875 --> 00:44:36,124
<b>អ្នកមិនអាចនិយាយអំពីគាត់បានទេ។
នៅពេលគាត់ឈរនៅទីនេះ។</b>

647
00:44:36,125 --> 00:44:38,300
<b>អីចឹង?</b>

648
00:44:41,458 --> 00:44:43,791
<b>ចូលមកខាងក្នុង!</b>

649
00:44:43,792 --> 00:44:45,624
<b><font color="

650
00:44:45,625 --> 00:44:47,166
<b>យើងរស់នៅបែបនេះ។</b>

651
00:44:47,167 --> 00:44:50,249
<b>ខ្ញុំជាមេគ្រួសារនេះ
ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។</b>

652
00:44:50,250 --> 00:44:51,957
<b>និយាយថាអ្នកណា?!</b>

653
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
<b>អ្នកកំពុងជេរប្រមាថភ្ញៀវរបស់យើង!</b>

654
00:44:54,042 --> 00:44:56,249
<b>ស្ត្រីនោះ...</b>

655
00:44:56,250 --> 00:44:59,666
<b>នាងមានអណ្តាតមុតស្រួច ប៉ុន្តែនាងមានចិត្តល្អ។</b>

656
00:44:59,667 --> 00:45:01,249
<b><font color="

657
00:45:01,250 --> 00:45:04,758
<b>ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ។</b>

658
00:45:18,375 --> 00:45:20,633
<b>គាត់ក្តៅណាស់...</b>

659
00:45:20,792 --> 00:45:22,258
<b>តើគាត់នៅទីនោះទេ?</b>

660
00:45:23,083 --> 00:45:24,591
<b>បាទ ហេតុអ្វី?</b>

661
00:45:27,042 --> 00:45:28,175
<b>អ្វី?!</b>

662
00:45:30,333 --> 00:45:32,008
<b>គាត់មិនទទួលបានបន្ទប់គេងមេទេ!</b>

663
00:46:01,292 --> 00:46:04,508
<b>អ្នកអាចគេងនៅទីនេះ វាជាបន្ទប់របស់ yeon-ah។</b>

664
00:46:04,792 --> 00:46:06,957
<b><font color="

665
00:46:06,958 --> 00:46:10,299
<b>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​អ្វី​មួយ សូម​ប្រាប់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង។</b>

666
00:46:10,917 --> 00:46:15,092
<b>នេះជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។</b>

667
00:46:17,458 --> 00:46:18,883
<b>រាត្រីសួស្តី។</b>

668
00:46:39,708 --> 00:46:41,499
<b>នៅពេលយើងកំណត់ទីតាំង cha</b>

669
00:46:41,500 --> 00:46:43,832
<b>ខ្ញុំ​នឹង​បោះបង់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ហើយ​ងងឹត។</b>

670
00:46:43,833 --> 00:46:46,499
<b>សូមចាំថា អ្នកនៅសល់ 48 ម៉ោងទៀត។</b>

671
00:46:46,500 --> 00:46:49,416
<b><font color="
ចាន បំផ្លាញពួកវា។</b>

672
00:46:49,417 --> 00:46:51,550
<b>ខ្ញុំនឹងប្រថុយជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។</b>

673
00:46:57,375 --> 00:47:01,216
<b>ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា ខ្ញុំបង្កើតវាសម្រាប់អ្នក។</b>

674
00:47:01,667 --> 00:47:03,217
<b>សូមសាកល្បង។</b>

675
00:47:03,833 --> 00:47:05,874
<b>តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត?</b>

676
00:47:05,875 --> 00:47:09,582
<b>ប្រសិនបើអ្នកមានសំណើណាមួយ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹង។</b>

677
00:47:09,583 --> 00:47:12,049
<b>ស្តាប់នាង។</b>

678
00:47:12,208 --> 00:47:15,841
<b><font color="
ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។</b>

679
00:47:15,875 --> 00:47:17,332
<b>គាត់ជាភ្ញៀវបងស្រី។</b>

680
00:47:17,333 --> 00:47:19,332
<b>ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាការពេញចិត្តរបស់អ្នក។</b>

681
00:47:19,333 --> 00:47:22,549
<b>កុំបារម្ភ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នករើសអើងទេ។</b>

682
00:47:23,708 --> 00:47:25,008
<b>កូរ៉េ​ខាង​ជើង?</b>

683
00:47:27,542 --> 00:47:32,342
<b>គាត់រត់ចោលស្រុក ព្រោះវា
ពិបាករស់នៅទីនោះ។</b>

684
00:47:32,458 --> 00:47:34,666
<b><font color="

685
00:47:34,667 --> 00:47:37,582
<b>Yeon-ah ញ៉ាំអាហារនេះ។</b>

686
00:47:37,583 --> 00:47:39,166
<b>កូនស្រីអ្នកណា?</b>

687
00:47:39,167 --> 00:47:40,717
<b>ម៉ាក់។</b>

688
00:47:42,042 --> 00:47:44,342
<b>ស្រីល្អ។</b>

689
00:47:45,458 --> 00:47:48,832
<b>ហ៎ វា​សម្រាប់​គាត់?</b>

690
00:47:48,833 --> 00:47:50,591
<b>ល្អណាស់។</b>

691
00:47:51,000 --> 00:47:52,666
<b>វាល្អក្នុងការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះផងដែរ។</b>

692
00:47:52,667 --> 00:47:54,133
<b><font color="

693
00:47:54,875 --> 00:47:56,466
<b>សូមចូល។</b>

694
00:47:57,208 --> 00:47:59,624
<b>មិនត្រូវការថយក្រោយទេ</b>

695
00:47:59,625 --> 00:48:01,999
<b>មានអាហារគ្រប់គ្រាន់នៅភាគខាងត្បូង។</b>

696
00:48:02,000 --> 00:48:03,624
<b>មិន​សូវ​យល់​ចិត្ត។</b>

697
00:48:03,625 --> 00:48:06,207
<b>អ្នក​ណា​ស្រេក​ឃ្លាន​ស្លាប់​សព្វ​ថ្ងៃ។</b>

698
00:48:06,208 --> 00:48:09,249
<b>ចូល​ទៅ​អាន​ឯកសារ​ខ្លះ។</b>

699
00:48:09,250 --> 00:48:10,832
<b>មានច្រើនណាស់។</b>

700
00:48:10,833 --> 00:48:13,299
<b><font color="

701
00:48:13,583 --> 00:48:14,666
<b>អ្វី?</b>

702
00:48:14,667 --> 00:48:16,499
<b>គាត់នៅទីនេះ។</b>

703
00:48:16,500 --> 00:48:18,916
<b>- កុំប្រកាន់គាត់អី។
- កុំស្តាប់គាត់។</b>

704
00:48:18,917 --> 00:48:20,457
<b>ប៉ាមិនល្អ។</b>

705
00:48:20,458 --> 00:48:21,957
<b>- អាក្រក់!
- យ៉ាប់ណាស់!</b>

706
00:48:21,958 --> 00:48:23,874
<b>មិនមែនជនជាតិកូរ៉េខាងជើងទាំងអស់កំពុងអត់ឃ្លានទេ។</b>

707
00:48:23,875 --> 00:48:25,550
<b>វា​អាស្រ័យ​លើ​មនុស្ស។</b>

708
00:48:26,208 --> 00:48:29,749
<b><font color="
មើលស្បែកដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់។</b>

709
00:48:29,750 --> 00:48:30,874
<b>ហ៎?</b>

710
00:48:30,875 --> 00:48:32,832
<b>អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសុំទោសជំនួសគាត់។</b>

711
00:48:32,833 --> 00:48:34,332
<b>គាត់បែបហ្នឹង។</b>

712
00:48:34,333 --> 00:48:36,957
<b>ឈប់សម្លឹងមើលគាត់ ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នក។</b>

713
00:48:36,958 --> 00:48:38,582
<b>បន្ត ញ៉ាំ។</b>

714
00:48:38,583 --> 00:48:40,166
<b>- សូមបរិភោគ។
- យើងត្រូវទៅ។</b>

715
00:48:40,167 --> 00:48:41,675
<b><font color="

716
00:48:42,042 --> 00:48:43,258
<b>ទៅមុខ។</b>

717
00:48:44,000 --> 00:48:47,425
<b>ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំគឺជាចុងភៅដ៏អស្ចារ្យ។</b>

718
00:48:47,583 --> 00:48:49,541
<b>ចៅហ្វាយ យើងទទួលបានម្ចាស់ឡានហើយ។</b>

719
00:48:49,542 --> 00:48:50,791
<b>ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។</b>

720
00:48:50,792 --> 00:48:51,624
<b>បន្ត។</b>

721
00:48:51,625 --> 00:48:53,166
<b>ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ jang sung-tae,</b>

722
00:48:53,167 --> 00:48:54,624
<b>coo នៃការកាន់កាប់ ds ។</b>

723
00:48:54,625 --> 00:48:55,416
<b>ការកាន់កាប់ Ds?</b>

724
00:48:55,417 --> 00:48:58,207
<b><font color="
នៃ ds Resort និងសណ្ឋាគារ។</b>

725
00:48:58,208 --> 00:49:00,666
<b>Ceo yoon dae-hyub គឺជាជនចំណាកស្រុកចិន</b>

726
00:49:00,667 --> 00:49:03,425
<b>ហើយគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា
ថៅកែជនជាតិកូរ៉េនៃត្រីភាគី។</b>

727
00:49:05,042 --> 00:49:07,457
<b>ដាក់បុរសរបស់យើងលើ yoon និង jang ។</b>

728
00:49:07,458 --> 00:49:10,091
<b>រាយការណ៍នៅពេលដែលពួកគេទាក់ទង cha.</b>

729
00:49:20,542 --> 00:49:22,874
<b>តើអ្នកចូលចិត្តជីវិតសេរីដោយរបៀបណា?</b>

730
00:49:22,875 --> 00:49:24,874
<b><font color="

731
00:49:24,875 --> 00:49:27,966
<b>ខ្ញុំគេងលក់ស្រួល ជាមនុស្សទំនេរ។</b>

732
00:49:28,333 --> 00:49:31,799
<b>បើអ្នកមានលុយ
សេរីភាពអាចទិញបានយ៉ាងងាយស្រួល។</b>

733
00:49:32,625 --> 00:49:36,874
<b>ស្លាបឆ្វេង និងស្តាំពិតជាមិនមានទេ។</b>

734
00:49:36,875 --> 00:49:40,291
<b>ប៉ុន្តែមានផ្នែកខាងលើ និងខាងក្រោម។
អ្នកដែលមាន និងគ្មាន។</b>

735
00:49:40,292 --> 00:49:43,717
<b>តោះកាត់ chitchat,
ហើយឈានដល់ចំណុច។</b>

736
00:49:49,583 --> 00:49:51,707
<b><font color="

737
00:49:51,708 --> 00:49:53,841
<b>ខ្ញុំត្រូវមើលចានដែលបោះពុម្ពសាច់ប្រាក់។</b>

738
00:49:54,083 --> 00:49:57,049
<b>យើងមិនដោះស្រាយផលបូកតូចនៅទីនេះទេ។</b>

739
00:49:58,083 --> 00:50:00,332
<b>តោះមើលថា តើចានអាចធ្វើអ្វីបាន។</b>

740
00:50:00,333 --> 00:50:03,957
<b>យើងត្រូវប្រាកដថាវាពិតប្រាកដផងដែរ។</b>

741
00:50:03,958 --> 00:50:05,883
<b>តើអ្នកយកខ្ញុំដើម្បីអ្វី?</b>

742
00:50:05,917 --> 00:50:08,967
<b>ការរកឃើញក្លែងក្លាយមាន
ជឿនលឿនបន្តិច។</font></b>

743
00:50:09,542 --> 00:50:12,582
<b>យើងត្រូវការអ្នកឯកទេស និងឧបករណ៍ផងដែរ។</b>

744
00:50:12,583 --> 00:50:14,874
<b>ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ។</b>

745
00:50:14,875 --> 00:50:16,925
<b>ខ្ញុំត្រូវការតែ 2 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។</b>

746
00:50:17,083 --> 00:50:20,166
<b>ថាតើយើងផ្ទៀងផ្ទាត់ឬអត់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។</b>

747
00:50:20,167 --> 00:50:23,633
<b>ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងនេះអាស្រ័យលើខ្ញុំ។</b>

748
00:50:23,750 --> 00:50:25,800
<b>អ្នកទទួលបានបាល់។</b>

749
00:50:27,250 --> 00:50:28,841
<b>ម្តាយក្មេក។</b>

750
00:50:36,375 --> 00:50:37,758
<b><font color="

751
00:50:38,333 --> 00:50:40,624
<b>ខ្ញុំបានក្បត់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ</b>

752
00:50:40,625 --> 00:50:45,175
<b>គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងយុវវ័យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ចានទាំងនេះ។</b>

753
00:50:46,667 --> 00:50:50,124
<b>តើអ្នកចង់បានសរីរាង្គរបស់ខ្ញុំដែរទេ?</b>

754
00:50:50,125 --> 00:50:53,758
<b>អ្នកខំប្រឹងខ្លាំងណាស់
សមនឹងទទួលបានប្រាក់ខែ។</b>

755
00:50:54,500 --> 00:50:58,591
<b>ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមាន
ធនធានយ៉ាងណាក៏ដោយ។</b>

756
00:50:59,958 --> 00:51:01,674
<b>ត្រូវ។</b>

757
00:51:03,250 --> 00:51:05,499
<b><font color="

758
00:51:05,500 --> 00:51:07,041
<b>អ្នកទទួលបាន 24 ម៉ោង។</b>

759
00:51:07,042 --> 00:51:11,666
<b>នាំអ្នកឯកទេសរបស់អ្នកមក
និងអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។</b>

760
00:51:11,667 --> 00:51:14,707
<b>យើងនឹងជួបគ្នានៅទីនេះ
ថ្ងៃស្អែកជាមួយចាន។</b>

761
00:51:14,708 --> 00:51:16,749
<b>ឆ្លាតណាស់។</b>

762
00:51:16,750 --> 00:51:18,716
<b>ប៉ុន្តែអ្នកក៏ទទួលបានការព្រមានផងដែរ។</b>

763
00:51:19,708 --> 00:51:22,883
<b>ប្រសិន​បើ​អ្នក​សើច​ជុំវិញ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​។</b>

764
00:51:26,417 --> 00:51:28,291
<b><font color="

765
00:51:28,292 --> 00:51:29,249
<b>ឈប់!</b>

766
00:51:29,250 --> 00:51:31,633
<b>បុរសនោះទៅណា?</b>

767
00:51:32,250 --> 00:51:33,466
<b>ទៅបន្ទប់ក្រោមដី។</b>

768
00:51:33,708 --> 00:51:35,207
<b>តើមានអ្វីនៅទីនោះ?</b>

769
00:51:35,208 --> 00:51:37,758
<b>ហាង​គ្មាន​កាតព្វកិច្ច ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ទាន់​បើក​នៅ​ឡើយ​ទេ។</b>

770
00:51:37,833 --> 00:51:39,374
<b>- ហាងអត់ពន្ធ?
- បាទ។</b>

771
00:51:39,375 --> 00:51:41,374
<b>- សូមអរគុណ។
- គ្មានបញ្ហាទេ។</b>

772
00:51:41,375 --> 00:51:45,133
<b><font color="

773
00:51:45,375 --> 00:51:47,624
<b>ផាកកំពុងកាន់កាបូបផ្សេង។</b>

774
00:51:47,625 --> 00:51:50,800
<b>វា​អាច​កើត​ឡើង ដូច្នេះ​អ្វី​ទៅ?</b>

775
00:51:51,333 --> 00:51:52,633
<b>អ្វី?</b>

776
00:52:00,917 --> 00:52:04,791
<b>ចុះនៅទីនេះ ជនសង្ស័យគ្មានកំហុសទេ។
រហូត​ដល់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​មាន​កំហុស</b>

777
00:52:04,792 --> 00:52:07,582
<b>ដូច្នេះពួកគេមានសេរីភាពរហូតដល់គាត់ត្រូវបានកាត់ទោស។</b>

778
00:52:07,583 --> 00:52:09,749
<b>អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់របស់យើង។</b>

779
00:52:09,750 --> 00:52:12,175
<b><font color="

780
00:52:14,417 --> 00:52:19,217
<b>ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែយកចំណុច
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗមានភាពស្របច្បាប់។</b>

781
00:52:20,750 --> 00:52:22,749
<b>ថ្ងៃល្អ។</b>

782
00:52:22,750 --> 00:52:24,082
<b>ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។</b>

783
00:52:24,083 --> 00:52:25,341
<b>តើវាជាអ្វី?</b>

784
00:52:25,667 --> 00:52:29,207
<b>យើងនៅទីនេះសម្រាប់ Park Myung-ho,
គាត់នៅទីនេះប្រហែលម៉ោង 3 រសៀលម្សិលមិញ។</b>

785
00:52:29,208 --> 00:52:30,549
<b>អ្នកស្គាល់គាត់ទេ?</b>

786
00:52:30,750 --> 00:52:34,300
<b><font color="

787
00:52:35,083 --> 00:52:39,383
<b>យើងឃើញគាត់តាមកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
ដូច្នេះកុំធ្វើពុត...</b>

788
00:52:40,042 --> 00:52:41,291
<b>ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?</b>

789
00:52:41,292 --> 00:52:42,300
<b>សម្លាញ់!</b>

790
00:52:42,583 --> 00:52:45,249
<b>អ្នកលេងកាំបិត អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ មកទីនេះ។</b>

791
00:52:45,250 --> 00:52:47,675
<b>- ព្រះអើយ!
- មកទីនេះ!</b>

792
00:52:47,875 --> 00:52:49,582
<b>ត្រលប់មកទីនេះវិញ!</b>

793
00:52:49,583 --> 00:52:50,832
<b><font color="

794
00:52:50,833 --> 00:52:52,457
<b>នៅទីនេះ!</b>

795
00:52:52,458 --> 00:52:55,541
<i><b>(ចៅហ្វាយ ចៅហ្វាយ'។ កាំភ្លើងនោះ)!</b></i>

796
00:52:55,542 --> 00:52:56,832
<b>វាពិតជាឈឺណាស់!</b>

797
00:52:56,833 --> 00:52:58,966
<b>កន្លែងនេះជាអ្វី?</b>

798
00:53:02,208 --> 00:53:04,082
<b>តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?</b>

799
00:53:04,083 --> 00:53:07,457
<b>រដ្ឋាភិបាល​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក។
ដើម្បីរៀបចំហាងដ៏ស្មោះត្រង់មួយ</b>

800
00:53:07,458 --> 00:53:10,457
<b>មិនមែនជាក្លែងក្លាយទាំងអស់មែនទេ?</b>

801
00:53:10,458 --> 00:53:13,258
<b><font color="

802
00:53:13,375 --> 00:53:15,550
<b>តើអ្នកជាចៅហ្វាយនៅទីនេះមែនទេ?</b>

803
00:53:16,083 --> 00:53:19,049
<b>ខ្ញុំចង់សុំការសហការពីអ្នក។</b>

804
00:53:19,375 --> 00:53:21,425
<b>តើអ្នកស្គាល់ Park Myung-ho ទេ?</b>

805
00:53:21,917 --> 00:53:23,675
<b>តើ​អ្នក​បាន​យក​ដីកា​ឬ?</b>

806
00:53:23,875 --> 00:53:27,166
<b>វាត្រូវបានផ្ញើចេញ
ប៉ុន្តែយើងអាចនិយាយវាបាន។</b>

807
00:53:27,167 --> 00:53:30,425
<b>អ្នកបានរំលងដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
ហើយមកដោយគ្មាននរណា?</b>

808
00:53:30,625 --> 00:53:33,749
<b><font color="

809
00:53:33,750 --> 00:53:35,383
<b>លោក ប៉ូ-ប៉ូ។</b>

810
00:53:35,458 --> 00:53:38,957
<b>តើយើងចាប់ផ្តើមហើយឬនៅ
បិទជើងខុសមែនទេ?</b>

811
00:53:38,958 --> 00:53:39,966
<b>នោះ។ កាវ។</b>

812
00:53:40,625 --> 00:53:43,925
<b>តើខ្ញុំសមនឹងទទួលការព្យាបាលបែបនេះ...</b>

813
00:53:46,750 --> 00:53:47,624
<b>តើនេះពិតទេ?</b>

814
00:53:47,625 --> 00:53:49,025
<b>កុំលេងសើច ហើយប្រគល់វាមកវិញ។</b>

815
00:53:49,500 --> 00:53:52,082
<b><font color="

816
00:53:52,083 --> 00:53:53,957
<b>- សងវិញផង!
- អ្នកមិនមានអំណាចនៅទីនេះទេ។</b>

817
00:53:53,958 --> 00:53:56,924
<b>អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​រឿង​អាស្រូវ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធានា​ទេ។</b>

818
00:53:59,125 --> 00:54:00,374
<b>កន្លែងចតរថយន្តនៅឯណា?</b>

819
00:54:00,375 --> 00:54:02,957
<b>អ្នកមានវិធីជាមួយឈុតនោះ។</b>

820
00:54:02,958 --> 00:54:04,383
<b>ខ្ញុំនឹងមិនសួរពីរដងទេ។</b>

821
00:54:05,667 --> 00:54:09,124
<b>អ្នកមានអាកប្បកិរិយាដ៏អាក្រក់។</b>

822
00:54:09,125 --> 00:54:11,758
<b><font color="

823
00:54:12,000 --> 00:54:14,582
<b>ការ​រារាំង​នៃ​យុត្តិធម៌​គឺ​ជា​ច្បាប់​ដែល​អាច​អនុវត្ត​បាន។</b>

824
00:54:14,583 --> 00:54:16,924
<b>ប្រសិនបើអ្នកមិនសហការជាមួយច្បាប់...</b>

825
00:54:19,000 --> 00:54:21,050
<b>យើងអាចចាត់វិធានការសមស្រប។</b>

826
00:54:23,583 --> 00:54:24,716
<b>ចៅហ្វាយ!</b>

827
00:54:26,083 --> 00:54:27,124
<b>អ្នកស៊ើបអង្កេត</b>

828
00:54:27,125 --> 00:54:31,091
<b>មិនមែនជា "po-po",
ប៉ុន្តែមន្ត្រីដែលអនុវត្តច្បាប់។</b>

829
00:54:31,208 --> 00:54:33,674
<b><font color="

830
00:55:22,458 --> 00:55:24,091
<b>មនុស្សល្ងីល្ងើ...</b>

831
00:55:27,958 --> 00:55:29,758
<b>តើក្រដាសអនាម័យនោះ?</b>

832
00:55:30,042 --> 00:55:32,508
<b>ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ក្រដាសបង្គន់មិនមែនជាអាវុធទេ។</b>

833
00:55:32,833 --> 00:55:37,633
<b>គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមើលវាទេ។
នៅទីនេះផងដែរ ។</b>

834
00:55:39,125 --> 00:55:41,175
<b>សុខសប្បាយទេ...</b>

835
00:55:42,042 --> 00:55:44,541
<b>គេមករកខ្ញុំ
វាជាការការពារខ្លួន។</b>

836
00:55:44,542 --> 00:55:47,883
<b><font color="

837
00:55:48,500 --> 00:55:51,550
<b>លេខ Park មាននៅលើវា តាមដានទីតាំងរបស់គាត់។</b>

838
00:55:57,000 --> 00:55:58,291
<b>ប្រធាន។</b>

839
00:55:58,292 --> 00:56:01,624
<b>តើអ្នកអាចទម្លាក់ខ្ញុំពីព័ត៌មានលម្អិតនេះបានទេ?</b>

840
00:56:01,625 --> 00:56:04,633
<b>តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ?</b>

841
00:56:05,250 --> 00:56:09,207
<b>Lim បាន​វាយ​ចេញ​នូវ​មេទ័ព​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្រុម</b>

842
00:56:09,208 --> 00:56:13,633
<b><font color="

843
00:56:14,458 --> 00:56:15,841
<b>អ្វី?</b>

844
00:56:17,125 --> 00:56:18,416
<b>បី?</b>

845
00:56:18,417 --> 00:56:22,800
<b>ការកាន់កាប់ Ds គឺជាក្រុមសាជីវកម្ម</b>

846
00:56:22,958 --> 00:56:27,374
<b>ហើយ Cha បានទាក់ទងជាមួយពួកគេ។
បន្ទាប់ពីចុះចតនៅទីនេះ។</b>

847
00:56:27,375 --> 00:56:29,216
<b>- ធ្ងន់ធ្ងរ?
- បាទ។</b>

848
00:56:30,042 --> 00:56:33,592
<b>តើអ្នកពិតជាបានដាំក
កំហុសក្នុងទូរសព្ទដៃរបស់ lim?</b>

849
00:56:33,708 --> 00:56:35,249
<b><font color="

850
00:56:35,250 --> 00:56:37,966
<b>ចុះ​ម៉េច​យើង​គ្មាន​សញ្ញា?</b>

851
00:56:38,542 --> 00:56:40,717
<b>តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?</b>

852
00:56:43,500 --> 00:56:45,300
<b>Jin-tae។</b>

853
00:56:45,708 --> 00:56:47,416
<b>តោះ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ជា​មុន​សិន។</b>

854
00:56:47,417 --> 00:56:51,166
<b>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឆា​ត្រូវ​បាន​ផ្ចាញ់​ផ្ចាល កីឡាករ triad និង​គោល​ដៅ​របស់​គាត់។</b>

855
00:56:51,167 --> 00:56:55,124
<b>យើងអាចទទួលបាន
ច្រើនជាងការផ្សព្វផ្សាយ។</b>

856
00:56:55,125 --> 00:56:59,082
<b>Leech មួយចំនួន Intel ពី lim,
សូម្បីតែភ្នាក់ងារក៏គ្មានតម្រុយដែរ។</font></b>

857
00:56:59,083 --> 00:57:01,549
<b>ខ្ញុំយល់ហើយ លោកម្ចាស់។</b>

858
00:57:02,250 --> 00:57:04,957
<b>មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំទទួលបានទីតាំងសួន។</b>

859
00:57:04,958 --> 00:57:06,541
<b>ស្រុក Yeongdeungpo, 66 dosin St.</b>

860
00:57:06,542 --> 00:57:07,666
<b>យើង​ក៏​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ដែរ។</b>

861
00:57:07,667 --> 00:57:09,957
<b>ពេល​អ្នក​ចូល​ចត សូម​ប្រគល់​គាត់</b>

862
00:57:09,958 --> 00:57:11,508
<b>យើងនឹងសួរចម្លើយគាត់។</b>

863
00:57:14,958 --> 00:57:19,624
<b>ដោយសារអត្រាអត់ការងារធ្វើទាប
យុវជនកាន់តែច្រើនពឹងផ្អែកលើ...</font></b>

864
00:57:19,625 --> 00:57:21,925
<b>Sis តើ Jin-tae ប្រាក់ខែប៉ុន្មាន?</b>

865
00:57:23,667 --> 00:57:27,332
<b>បន្ទាប់ពីបង់ពន្ធ ការធានារ៉ាប់រង ត្រឹមតែជាង $30,000។</b>

866
00:57:27,333 --> 00:57:29,457
<b>- $30,000?
- បាទ។</b>

867
00:57:29,458 --> 00:57:30,582
<b>នោះហើយឬ?</b>

868
00:57:30,583 --> 00:57:32,457
<b>តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?</b>

869
00:57:32,458 --> 00:57:35,041
<b>យើងរស់នៅជាមួយនោះ ហើយ
បានបង់សម្រាប់មហាវិទ្យាល័យរបស់អ្នក។</b>

870
00:57:35,042 --> 00:57:39,050
<b>បុរសអាជីពដែលមានប្រាក់ខែ $100k
កំពុងតម្រង់ជួរសម្រាប់ខ្ញុំ</font></b>

871
00:57:39,083 --> 00:57:43,883
<b>វា​ជា​ជំហាន​ត្រឡប់​ទៅ​រៀបការ​ជាមួយ​ប៉ូលិស
ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូល $30k ។</b>

872
00:57:44,583 --> 00:57:46,716
<b>ការ​ទម្លាក់​ចំណាត់​ថ្នាក់​សំខាន់​មែន​ទេ?</b>

873
00:57:47,125 --> 00:57:48,666
<b>តើគាត់ស្នើទៅអ្នកទេ?</b>

874
00:57:48,667 --> 00:57:50,874
<b>ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ ពិតណាស់គាត់នឹង។</b>

875
00:57:50,875 --> 00:57:52,675
<b>បងស្រី ខ្ញុំជា ផាក មីនយ៉ុង។</b>

876
00:57:52,708 --> 00:57:54,749
<b>អីចឹង?</b>

877
00:57:54,750 --> 00:57:57,175
<b>អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា freeloader។</b>

878
00:57:57,208 --> 00:57:59,124
<b><font color="

879
00:57:59,125 --> 00:58:01,791
<b>ខ្ញុំបាត់បង់ការរាប់ដោយសារតែអ្នក!</b>

880
00:58:01,792 --> 00:58:04,457
<b>ផ្តោតលើការទទួលបានការងារ និងការផ្លាស់ប្តូរចេញ។</b>

881
00:58:04,458 --> 00:58:05,749
<b>អ្វីក៏ដោយ! ឈប់!</b>

882
00:58:05,750 --> 00:58:07,883
<b>មិនអីទេ!</b>

883
00:58:08,000 --> 00:58:11,425
<b>ម៉េចក៏គាត់ត្រូវក្តៅម្លេះ?
ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។</b>

884
00:58:11,458 --> 00:58:12,957
<b>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ជាប់​ចិត្ត​នឹង​រូបរាង?</b>

885
00:58:12,958 --> 00:58:16,091
<b><font color="

886
00:58:17,083 --> 00:58:21,424
<b>ខ្ញុំក៏រន្ធត់ដែរ ស្ទើរតែស្លាប់មែនទេ?</b>

887
00:58:21,875 --> 00:58:23,707
<b>ស្លាប់ទាំងស្រុង។</b>

888
00:58:23,708 --> 00:58:28,508
<b>បើករថយន្តបុក
វាជាឈុតគ្រោះថ្នាក់។</b>

889
00:58:29,083 --> 00:58:30,166
<b>ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយឥតប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ពួកគេគឺ...</b>

890
00:58:30,167 --> 00:58:31,758
<b>គឺគាត់!</b>

891
00:58:32,458 --> 00:58:33,966
<b>បងស្រី!</b>

892
00:58:34,042 --> 00:58:35,550
<b><font color="

893
00:58:37,250 --> 00:58:39,207
<b>សូម្បី​តែ​ចូល​ប្រឡូក​ក្នុង​ការ​វាយ​គ្នា...</b>

894
00:58:39,208 --> 00:58:41,716
<b>មើល មើល...</b>

895
00:58:41,750 --> 00:58:45,332
<b>ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! គ្មានផ្លូវទេ!</b>

896
00:58:45,333 --> 00:58:46,957
<b>កុំគិតពីវា!</b>

897
00:58:46,958 --> 00:58:48,541
<b>គាត់ក្តៅណាស់!</b>

898
00:58:48,542 --> 00:58:53,342
<b>ធ្ងន់ធ្ងរ! តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?</b>

899
00:58:58,583 --> 00:59:01,424
<b>ទស្សនាវដ្ដីនឹងមិនត្រឹមត្រូវទេ។</b>

900
00:59:01,458 --> 00:59:02,791
<b><font color="

901
00:59:02,792 --> 00:59:05,832
<b>ឧទ្យានអាចមានផ្លូវចេញមួយទៀត។</b>

902
00:59:05,833 --> 00:59:08,341
<b>គ្មានផ្លូវទេ តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តបានដោយរបៀបណា...</b>

903
00:59:12,542 --> 00:59:14,758
<b>Goddammit...</b>

904
00:59:16,167 --> 00:59:18,124
<b>មិនមែនថាខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ</b>

905
00:59:18,125 --> 00:59:22,050
<b>វាជាការប្រសើរក្នុងការផ្លាស់ទីជាក្រុម។</b>

906
00:59:27,417 --> 00:59:29,133
<b>សូមស្វាគមន៍។</b>

907
00:59:29,417 --> 00:59:31,300
<b>ជំរាបសួរ។</b>

908
00:59:46,500 --> 00:59:48,675
<b><font color="

909
00:59:51,500 --> 00:59:52,582
<b>តើវាជាអ្វី?</b>

910
00:59:52,583 --> 00:59:54,383
<b>ខ្ញុំជាប៉ូលីស។</b>

911
00:59:55,542 --> 00:59:58,508
<b>ជក់ចិត្តណាស់...</b>

912
00:59:58,667 --> 01:00:00,633
<b>កន្លែងនេះជាអ្វី?</b>

913
01:00:18,500 --> 01:00:20,633
<b>- តោះផ្លាស់ទី។
- អនុសេនីយ៍ឯក។</b>

914
01:00:23,583 --> 01:00:27,049
<b>ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅទីនេះដើម្បីសេចក្តីសុខបានទេ?</b>

915
01:00:28,417 --> 01:00:32,342
<b>ខ្ញុំរៀបចំទាំងអស់
បានទទួលកាំភ្លើង និងទូក។</b>

916
01:00:33,250 --> 01:00:36,758
<b><font color="

917
01:00:36,792 --> 01:00:40,592
<b>ដូច្នេះសូមប្រាប់ប្រធានក្រុមឱ្យខ្ញុំ។</b>

918
01:00:54,542 --> 01:00:56,050
<b>ហេ!</b>

919
01:00:57,833 --> 01:00:59,341
<b>តើអ្នកជានរណា?</b>

920
01:00:59,833 --> 01:01:00,883
<b>អ្វី?</b>

921
01:01:01,667 --> 01:01:03,758
<b>តើអ្នកជានរណា?</b>

922
01:01:05,458 --> 01:01:08,416
<b>តើអ្នកជាចៅហ្វាយនៅទីនេះទេ? តើអ្នកជានរណា?</b>

923
01:01:08,417 --> 01:01:09,624
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?</b>

924
01:01:09,625 --> 01:01:13,041
<b><font color="

925
01:01:13,042 --> 01:01:15,633
<b>ចេញ ចេញ។</b>

926
01:01:19,208 --> 01:01:20,957
<b>មើលអ្នកទាំងនេះ...</b>

927
01:01:20,958 --> 01:01:24,999
<b>Lim ពួកគេកំពុងមើលស្រាលអ្នក។</b>

928
01:01:25,000 --> 01:01:26,791
<b>អ្នកគួរបង្រៀន...</b>

929
01:01:26,792 --> 01:01:29,050
<b>ហេ ឆេអូលរីង!</b>

930
01:01:29,708 --> 01:01:30,841
<b>Cheol-ryung!</b>

931
01:01:30,917 --> 01:01:31,874
<b>Cheol-ryung!</b>

932
01:01:31,875 --> 01:01:33,832
<b><font color="

933
01:01:33,833 --> 01:01:35,591
<b>អ្នកអាចស្លាប់...</b>

934
01:01:36,417 --> 01:01:37,592
<b>ខូច...</b>

935
01:01:38,125 --> 01:01:39,249
<b>រង់ចាំ រង់ចាំ!</b>

936
01:01:39,250 --> 01:01:41,374
<b>មានម្នាក់ក្នុងចំណោមខ្ញុំ និង 2, 3 នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក...</b>

937
01:01:41,375 --> 01:01:43,841
<b>ចាំ! ត្រលប់មកវិញ!</b>

938
01:01:50,417 --> 01:01:52,758
<b>អ្នក​មាន​បំណង​ចង់​ស្លាប់​ទេ?!</b>

939
01:01:55,250 --> 01:01:56,800
<b>តើគាត់ធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?</b>

940
01:02:02,875 --> 01:02:03,875
<b><font color="

941
01:02:18,958 --> 01:02:20,291
<b>មក!</b>

942
01:02:20,292 --> 01:02:21,842
<b>មករកខ្ញុំ!</b>

943
01:02:25,625 --> 01:02:28,425
<b>មិនអាចប្រថុយជនក្បត់បានទេ។</b>

944
01:02:30,083 --> 01:02:31,424
<b>សូម...</b>

945
01:02:43,042 --> 01:02:45,082
<b>ខ្ញុំបានមើលថែសួន។</b>

946
01:02:45,083 --> 01:02:46,466
<b>ហើយ lim?</b>

947
01:02:51,042 --> 01:02:53,175
<b>និយាយពីអារក្ស។</b>

948
01:02:53,750 --> 01:02:55,425
<b>សមមិត្ត ឆ្លើយ។</b>

949
01:03:02,583 --> 01:03:04,166
<i><b><font color="

950
01:03:04,167 --> 01:03:07,133
<b>អ្នកពិតជាបានរកឃើញឧទ្យាន។</b>

951
01:03:07,750 --> 01:03:11,675
<b>អ្នកគួរតែទុកវាចោល នៅពេលដែលខ្ញុំទុកអ្នកចោល។</b>

952
01:03:12,958 --> 01:03:17,758
<b>ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ជីវិត​តាំង​ពី​យើង​ទៅ​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ។</b>

953
01:03:18,583 --> 01:03:20,957
<b>ប៉ុន្តែអ្នកមកទីនេះដើម្បីចាប់ខ្ញុំ?</b>

954
01:03:20,958 --> 01:03:23,424
<b>វា​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ។</b>

955
01:03:23,500 --> 01:03:24,666
<b>បិទមាត់ហើយរង់ចាំ។</b>

956
01:03:24,667 --> 01:03:26,957
<b><font color="

957
01:03:26,958 --> 01:03:28,383
<b>គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។</b>

958
01:03:28,625 --> 01:03:31,508
<b>អ្នកកំពុងឈរនៅលើផ្នូររបស់អ្នក។</b>

959
01:03:32,083 --> 01:03:34,466
<b>វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ សូមសម្រាកដោយសន្តិភាព។</b>

960
01:04:18,917 --> 01:04:20,300
<b>Cheol-ryung!</b>

961
01:04:40,583 --> 01:04:43,216
<b>តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​នោះ?</b>

962
01:04:48,167 --> 01:04:50,508
<b>ធានាសុវត្ថិភាពនៅជាន់ទី 1 និងទី 2!</b>

963
01:04:51,833 --> 01:04:53,424
<b>តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?</b>

964
01:04:53,667 --> 01:04:58,383
<b><font color="
ឥឡូវនេះទាំងអស់គ្មានន័យទេ។</b>

965
01:05:00,417 --> 01:05:01,666
<b>តើអ្នកត្រូវបានគេបាញ់ទេ?</b>

966
01:05:01,667 --> 01:05:05,717
<b>ដូចជាឋាននរកដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំនឹងស្លាប់។</b>

967
01:05:07,042 --> 01:05:11,092
<b>អ្ហែង ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់។</b>

968
01:05:16,833 --> 01:05:19,133
<b>នៅក្រៅផ្លូវ សូមផ្លាស់ទី។</b>

969
01:05:22,333 --> 01:05:24,716
<b>តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?</b>

970
01:05:25,625 --> 01:05:26,966
<b>Kang Jin-tae នៅឯណា?</b>

971
01:05:27,958 --> 01:05:29,049
<b>នោះ។ ខេង!</b>

972
01:05:29,750 --> 01:05:31,425
<b><font color="

973
01:05:33,333 --> 01:05:35,341
<b>- នាយ !
- មកទីនេះ!</b>

974
01:05:35,583 --> 01:05:37,924
<b>មក​នេះ​ឯង​អា​ថោក​ទាប!</b>

975
01:05:38,917 --> 01:05:43,124
<b>នេះគឺជាការសម្ងាត់។</b>

976
01:05:43,125 --> 01:05:46,466
<b>មនុស្សមិនអាចដឹងអំពីរឿងនេះបានទេ។
មើលហ្វូងមនុស្សនោះ។</b>

977
01:05:50,083 --> 01:05:51,841
<b>ស្តាប់។</b>

978
01:05:51,917 --> 01:05:54,666
<b>ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ពីស្ថានភាពនេះ។
ទៅកាន់ប្រធានខ្លួនខ្ញុំ។</b>

979
01:05:54,667 --> 01:05:58,175
<b><font color="

980
01:05:58,458 --> 01:06:00,749
<b>នេះគឺជាទូរសព្ទដៃរបស់ឧទ្យាន។</b>

981
01:06:00,750 --> 01:06:03,374
<b>ទាញ​យក​ទីតាំង 4 ថ្ងៃ​របស់​គាត់​ទាំង​អស់​ពី​នេះ។</b>

982
01:06:03,375 --> 01:06:04,749
<b>បន្ទាប់មកហៅទូរសព្ទមកខ្ញុំ។</b>

983
01:06:04,750 --> 01:06:07,258
<b>កុំធ្វើខុសដូច
លើកមុន យល់ទេ?!</b>

984
01:06:07,292 --> 01:06:08,967
<b>មិនអីទេ ការលាក់បាំង...</b>

985
01:06:09,250 --> 01:06:11,008
<b>តោះទៅ។</b>

986
01:06:11,125 --> 01:06:12,716
<b><font color="

987
01:06:13,417 --> 01:06:15,291
<b>- ឈាម!
- មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។</b>

988
01:06:15,292 --> 01:06:16,249
<b>តើ​អ្នក​មិន​គួរ​ទៅ er ទេ?</b>

989
01:06:16,250 --> 01:06:19,675
<b>មិនអីទេ វាជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើជាប៉ូលីស។</b>

990
01:06:28,750 --> 01:06:31,591
<b>តើខ្ញុំប្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំដោយរបៀបណា?</b>

991
01:06:35,917 --> 01:06:37,050
<b>សុខសប្បាយទេ?</b>

992
01:06:37,583 --> 01:06:40,883
<b>មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ វា​ឈឺ​ដូច​ឆ្កេញី។</b>

993
01:06:41,958 --> 01:06:44,374
<b><font color="

994
01:06:44,375 --> 01:06:48,082
<b>គេមករកខ្ញុំ
ហើយអ្នកបានចាកចេញដោយគ្មានខ្ញុំ។</b>

995
01:06:48,083 --> 01:06:50,008
<b>យើងមិនមានខ្នងបង្អែកទេឬ?</b>

996
01:06:50,250 --> 01:06:53,383
<b>ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ក្បត់។</b>

997
01:06:55,000 --> 01:06:58,374
<b>យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បុរស​ដ៏​ធំ​ដែល​បាន​សម្លាប់​ឧទ្យាន</b>

998
01:06:58,375 --> 01:06:59,800
<b>នោះមិនមែនជា cha មែនទេ?</b>

999
01:07:04,583 --> 01:07:06,299
<b>Goddammit...</b>

1000
01:07:06,625 --> 01:07:11,124
<b><font color="

1001
01:07:11,125 --> 01:07:13,966
<b>ខ្ញុំកំពុងប្រថុយជីវិតសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនេះ!</b>

1002
01:07:15,250 --> 01:07:17,374
<b>ភ្លេច! អ្វីក៏ដោយ!</b>

1003
01:07:17,375 --> 01:07:18,707
<b>សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតរួមនេះ។</b>

1004
01:07:18,708 --> 01:07:20,008
<b>គាត់ជាបុរសរបស់ឆា។</b>

1005
01:07:20,375 --> 01:07:22,707
<b>អ្នកប្រហែលជាដឹងថា ឆាជាទាហាន។</b>

1006
01:07:22,708 --> 01:07:24,633
<b>តើគាត់មានបុរសប៉ុន្មាននាក់?</b>

1007
01:07:25,792 --> 01:07:27,300
<b><font color="

1008
01:07:27,917 --> 01:07:31,217
<b>ក្រុមរបស់គាត់មានបុរសរាប់សិបនាក់</b>

1009
01:07:32,458 --> 01:07:35,133
<b>ហើយ​ប្រសិន​បើ​ទំនិញ​របស់​គាត់​ពាក់ព័ន្ធ...</b>

1010
01:07:40,083 --> 01:07:41,716
<b>Lim cheol-ryung។</b>

1011
01:07:44,667 --> 01:07:49,342
<b>តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅទីនេះនៅភាគខាងត្បូង?</b>

1012
01:07:50,292 --> 01:07:54,675
<b>ហេតុអ្វីបានជាមន្ត្រីខាងជើង
មកទីនេះជាមួយបុរសរបស់គាត់?</b>

1013
01:07:56,458 --> 01:08:00,124
<b>ខ្ញុំប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។</b>

1014
01:08:00,125 --> 01:08:04,008
<b><font color="
ប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម។</b>

1015
01:08:05,542 --> 01:08:07,707
<b>ឆាជានរណា ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់ឮ?</b>

1016
01:08:07,708 --> 01:08:12,508
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអស់សង្ឃឹមយ៉ាងនេះ?
ដើម្បីចាប់សត្វតិរច្ឆាននេះ?!</b>

1017
01:08:13,083 --> 01:08:16,466
<b>មួយរយៈមុន គាត់បានសម្លាប់
ក្រុមត្រួតពិនិត្យ។</b>

1018
01:08:18,000 --> 01:08:19,383
<b>ហើយ?</b>

1019
01:08:21,833 --> 01:08:23,883
<b>ពួកគេដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។</b>

1020
01:08:24,000 --> 01:08:26,425
<b>បុរសក្នុងរូបភាព...</b>

1021
01:08:26,625 --> 01:08:28,925
<b><font color="

1022
01:08:32,458 --> 01:08:34,466
<b>ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំ...</b>

1023
01:08:34,625 --> 01:08:36,508
<b>ព្រោះតែអ្នក?</b>

1024
01:08:38,875 --> 01:08:42,666
<b>ដូចជា​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ឥឡូវនេះ ឃាតកម្ម?</b>

1025
01:08:42,667 --> 01:08:45,624
<b>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាប់ចំណត កុំសម្លាប់គាត់។</b>

1026
01:08:45,625 --> 01:08:48,374
<b>យើងមិនបានធ្វើវាទេ។</b>

1027
01:08:48,375 --> 01:08:50,541
<b>"យើង"? តើ "យើង" ជានរណា?</b>

1028
01:08:50,542 --> 01:08:52,832
<b><font color="

1029
01:08:52,833 --> 01:08:55,258
<b>តើ​អ្នក​កំពុង​ណាត់​ជួប​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?</b>

1030
01:08:56,083 --> 01:08:58,291
<b>មិនអីទេ បើមិនមែនអ្នក តើអ្នកណា?</b>

1031
01:08:58,292 --> 01:09:00,999
<b>(នាងមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ គាត់មានទាហាន។</b>

1032
01:09:01,000 --> 01:09:01,999
<b>អ្វី?</b>

1033
01:09:02,000 --> 01:09:04,666
<b>អាវុធរត់ពន្ធរបស់ Park
ត្រូវតែបញ្ចប់នៅទីនោះ។</b>

1034
01:09:04,667 --> 01:09:08,082
<b>បន្ទាប់មកគាត់មានបុរសយ៉ាងហោចណាស់ 10 នាក់ជាមួយគាត់។</b>

1035
01:09:08,083 --> 01:09:09,582
<b><font color="

1036
01:09:09,583 --> 01:09:11,707
<b>បាទ។</b>

1037
01:09:11,708 --> 01:09:13,791
<b>ដូច្នេះតើអ្វីជាគោលដៅចុងក្រោយរបស់ Cha?</b>

1038
01:09:13,792 --> 01:09:15,916
<b>គាត់មិនដឹងទេ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។</b>

1039
01:09:15,917 --> 01:09:19,467
<b>ម៉េចក៏គាត់ធ្វើមិនបាន? Leech កាន់តែឆ្លាតវៃ។</b>

1040
01:09:19,500 --> 01:09:23,832
<b>ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជញ្ជក់ឈាមទេ!</b>

1041
01:09:23,833 --> 01:09:26,799
<b>ទោះយ៉ាងណា យកទូរសព្ទដៃរបស់ឧទ្យានមកវិញ...</b>

1042
01:09:42,458 --> 01:09:44,508
<b><font color="

1043
01:09:45,167 --> 01:09:46,842
<b>ហឹង្សា...</b>

1044
01:09:47,458 --> 01:09:50,008
<b>Bdsm ខ្ញុំឃើញ។</b>

1045
01:09:51,708 --> 01:09:52,883
<b>Cosplay សម្រាប់ខ្ញុំ។</b>

1046
01:09:56,458 --> 01:10:01,258
<b>ចង់ដឹងពីរបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ដោះលែងខ្លួនអ្នកពីខ្សែដៃកជើង?</b>

1047
01:10:04,875 --> 01:10:07,582
<b>ជួយខ្ញុំផង! សូម!</b>

1048
01:10:07,583 --> 01:10:09,674
<b>ដៃ​ខ្ញុំ​នឹង​បែក!</b>

1049
01:10:12,458 --> 01:10:14,466
<b>គាត់ក៏ត្រូវតែជាប៉ូលីសដែរ។</b>

1050
01:10:21,042 --> 01:10:22,425
<b><font color="

1051
01:10:23,667 --> 01:10:25,374
<b>អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនបានលាក់បាំងអ្វីពីខ្ញុំទេ។</b>

1052
01:10:25,375 --> 01:10:27,466
<b>ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។</b>

1053
01:10:28,458 --> 01:10:29,916
<b>អ្នកមិនចង់យកទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំទេ</b>

1054
01:10:29,917 --> 01:10:32,508
<b>ខ្ញុំ​អាច​បារម្ភ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ។</b>

1055
01:10:32,625 --> 01:10:36,207
<b>ចុះបើអ្នកមានបញ្ហា
នៅបរទេស?</b>

1056
01:10:36,208 --> 01:10:39,049
<b>ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភ។</b>

1057
01:10:40,375 --> 01:10:41,966
<b><font color="

1058
01:10:42,375 --> 01:10:43,883
<b>ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនអាចកាត់វាបានទេ។</b>

1059
01:10:45,333 --> 01:10:47,341
<b>មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។</b>

1060
01:10:47,542 --> 01:10:51,133
<b>អ្វីៗអាចកាត់បាន។</b>

1061
01:10:52,833 --> 01:10:55,091
<b>ចុះ! មក!</b>

1062
01:10:56,292 --> 01:10:57,291
<b>ខ្ញុំបានដោះស្រាយវាហើយ!</b>

1063
01:10:57,292 --> 01:10:59,883
<b>ខ្ញុំស្ទើរតែកាត់វាចោល។</b>

1064
01:11:00,208 --> 01:11:04,624
<b>ខ្ញុំត្រូវប្រគល់វាវិញ ឆ្កួត!</b>

1065
01:11:04,625 --> 01:11:06,966
<b><font color="

1066
01:11:07,000 --> 01:11:08,874
<b>តើអ្នកទៅណា?!</b>

1067
01:11:08,875 --> 01:11:10,749
<b>មកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ!</b>

1068
01:11:10,750 --> 01:11:13,175
<b>ចែអូន ! Cheol-ryung!</b>

1069
01:11:15,500 --> 01:11:17,624
<b>អ្នកណាទាត់គូទរបស់អ្នក?</b>

1070
01:11:17,625 --> 01:11:19,666
<b>ទៅ​បាន​ស្រួល​វា​ញាក់​សាច់។</b>

1071
01:11:19,667 --> 01:11:21,592
<b>រក្សា។</b>

1072
01:11:22,000 --> 01:11:24,832
<b>ឈប់ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ វាគ្រាន់តែជាស្នាមជាំ។</b>

1073
01:11:24,833 --> 01:11:27,008
<b><font color="

1074
01:11:27,500 --> 01:11:30,175
<b>អ្នកល្ងង់!</b>

1075
01:11:31,625 --> 01:11:33,082
<b>ធ្ងន់ធ្ងរ...</b>

1076
01:11:33,083 --> 01:11:35,291
<b>កុំធ្វើជាកូនយំអី។</b>

1077
01:11:35,292 --> 01:11:37,592
<b>អ្នក​វាយ​ខ្លាំង​ពេក។</b>

1078
01:11:40,292 --> 01:11:41,883
<b>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមុខរបស់អ្នក។</b>

1079
01:11:42,708 --> 01:11:44,166
<b>មកទីនេះ!</b>

1080
01:11:44,167 --> 01:11:46,707
<b>មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។</b>

1081
01:11:46,708 --> 01:11:48,966
<b>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន។</b>

1082
01:11:49,833 --> 01:11:54,124
<b><font color="

1083
01:11:54,125 --> 01:11:57,133
<b>ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ជុំវិញ​ការ​ចាក់​ទេ។</b>

1084
01:11:58,375 --> 01:11:59,716
<b>ហេ។</b>

1085
01:11:59,792 --> 01:12:01,457
<i><b>តើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ធ្វើ​ដូចម្តេច?</b></i>

1086
01:12:01,458 --> 01:12:04,249
<b>អ្នកមិនធ្វើកិច្ចការរបស់ព្រះទេ។</b>

1087
01:12:04,250 --> 01:12:06,999
<b>មនុស្សអាក្រក់នឹងមិនផុតពូជទេ។
ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។</b>

1088
01:12:07,000 --> 01:12:10,291
<b>តើ​អ្នក​កំពុង​ឆេះ​ដោយ​ចំណង់​ឬ​ទេ?
កូនរបស់អ្នកមានអាយុ 9 ឆ្នាំ!</font></b>

1089
01:12:10,292 --> 01:12:13,300
<b>មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។</b>

1090
01:12:13,875 --> 01:12:15,508
<b>លោកម្ចាស់។</b>

1091
01:12:15,542 --> 01:12:18,925
<b>អ្នកជាប៉ូលីសដូចប៉ាមែនទេ?</b>

1092
01:12:19,458 --> 01:12:21,957
<b>អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធឱ្យបានល្អ។</b>

1093
01:12:21,958 --> 01:12:26,758
<b>តើអ្នកបាញ់មនុស្សអាក្រក់ដោយកាំភ្លើងដូចគាត់ទេ?</b>

1094
01:12:27,042 --> 01:12:28,092
<b>ត្រូវ។</b>

1095
01:12:28,458 --> 01:12:29,508
<b>បន្ទះ។</b>

1096
01:12:32,708 --> 01:12:33,924
<b>អ្វី?</b>

1097
01:12:35,333 --> 01:12:36,791
<b><font color="

1098
01:12:36,792 --> 01:12:38,582
<b>មើលដៃនេះ...</b>

1099
01:12:38,583 --> 01:12:39,674
<b>មិនចាំបាច់ទេ។</b>

1100
01:12:41,750 --> 01:12:43,749
<b>មើលទៅអាក្រក់...</b>

1101
01:12:43,750 --> 01:12:46,300
<b>តើ​អ្នក​អាច​និយាយ​បែប​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?</b>

1102
01:12:46,708 --> 01:12:51,508
<b>ប្រាក់ខែរបស់អ្នកទាប
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ពេលដែលឃើញអ្នកឈឺចាប់។</b>

1103
01:12:52,375 --> 01:12:55,041
<b>បើអ្នករៀបការនឹង
តើអ្នករស់នៅភាគខាងត្បូង?</b>

1104
01:12:55,042 --> 01:12:58,342
<b><font color="
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមើលរំលង។</b>

1105
01:13:00,292 --> 01:13:02,300
<b>មានស្រី។</b>

1106
01:13:04,875 --> 01:13:07,675
<b>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​មុន?</b>

1107
01:13:07,917 --> 01:13:09,050
<b>90d របស់ខ្ញុំ...</b>

1108
01:13:09,417 --> 01:13:11,467
<b>អាម៉ាស់ណាស់!</b>

1109
01:13:12,792 --> 01:13:14,925
<b>ខ្ញុំសុំទោស។</b>

1110
01:13:41,208 --> 01:13:43,799
<b>តើអ្នកស្រលាញ់នាងទេ?</b>

1111
01:13:56,167 --> 01:13:59,467
<b>ពិតណាស់ ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។</b>

1112
01:14:00,500 --> 01:14:01,416
<b><font color="

1113
01:14:01,417 --> 01:14:02,883
<b>ចូលគេង!</b>

1114
01:14:18,042 --> 01:14:20,592
<b>ពួកគេដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។</b>

1115
01:14:20,792 --> 01:14:24,758
<b>យើងគួរតែរង់ចាំ
ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំ...</b>

1116
01:14:26,875 --> 01:14:29,091
<b>គាត់គិតថាគាត់ឡូយណាស់...</b>

1117
01:14:39,750 --> 01:14:42,383
<b>"ផាក មឿងហូ"</b>

1118
01:15:01,667 --> 01:15:03,291
<b>ការងារល្អ។</b>

1119
01:15:03,292 --> 01:15:07,592
<b>ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកទាំងអស់សម្រាប់ការរួមចំណែករបស់អ្នក។</b>

1120
01:15:07,958 --> 01:15:12,341
<b><font color="
យើង​នឹង​សម្រេច​បាន​សេរីភាព​សម្រាប់​ភាព​ល្អ​។</b>

1121
01:15:13,042 --> 01:15:15,217
<b>តស៊ូរហូតដល់ស្លាប់។</b>

1122
01:15:16,167 --> 01:15:17,883
<b>យើងទទួលបានអ្វីមួយ។</b>

1123
01:15:18,500 --> 01:15:20,550
<b>វាមកពីសាកសពរបស់ឧទ្យាន។</b>

1124
01:15:22,417 --> 01:15:26,967
<b>បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ពិភាក្សា​ថ្នាក់​រដ្ឋមន្ត្រី​រយៈពេល​៣​ថ្ងៃ​។
គណៈប្រតិភូភាគខាងជើងកំពុងត្រលប់មកវិញ...</b>

1125
01:15:29,667 --> 01:15:30,758
<b>អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។</b>

1126
01:15:31,000 --> 01:15:33,425
<b><font color="

1127
01:15:36,250 --> 01:15:38,008
<b>តើអ្នកមានតែមួយឈុតទេ?</b>

1128
01:15:44,375 --> 01:15:46,925
<b>ចេញមកទីនេះ!</b>

1129
01:15:47,500 --> 01:15:49,541
<b>ទូរស័ព្ទរបស់ Park ត្រូវបានសង្គ្រោះ
តោះ​ទៅ​ដល់។</b>

1130
01:15:49,542 --> 01:15:51,707
<b>មើលទៅល្អ ខ្ញុំចូលចិត្តអាវនោះ។</b>

1131
01:15:51,708 --> 01:15:52,624
<b>ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។</b>

1132
01:15:52,625 --> 01:15:54,758
<b>គ្មានពេលទេ យើងត្រូវទៅ។</b>

1133
01:15:54,958 --> 01:15:56,174
<b><font color="

1134
01:15:56,583 --> 01:15:58,124
<b>ខូច...</b>

1135
01:15:58,125 --> 01:15:59,957
<b>មិនអីទេ តោះញ៉ាំបន្តិច។</b>

1136
01:15:59,958 --> 01:16:02,332
<b>- យើងនឹងញ៉ាំលឿន។
- តើអ្នកបានស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ទេ?</b>

1137
01:16:02,333 --> 01:16:06,216
<b>- អាម៉ាស់ណាស់។
- ផ្តល់ឱ្យវា!</b>

1138
01:16:08,833 --> 01:16:10,383
<b>តើអ្វីទៅជាអាហារក្រៅរដូវ?</b>

1139
01:16:12,125 --> 01:16:14,508
<b>នេះ​មើល​ទៅ​មិន​ធម្មតា​ទេ។</b>

1140
01:16:14,750 --> 01:16:16,841
<b><font color="

1141
01:16:17,167 --> 01:16:20,166
<b>កូរ៉េខាងជើង? ព្រោះតែគាត់?</b>

1142
01:16:20,167 --> 01:16:22,832
<b>វាហាក់ដូចជាគាត់គ្មានចំណង់អាហារ។</b>

1143
01:16:22,833 --> 01:16:23,957
<b>សាកល្បងប្រើ។</b>

1144
01:16:23,958 --> 01:16:26,299
<b>- បន្ត។
- វាល្អណាស់។</b>

1145
01:16:26,333 --> 01:16:29,549
<b>- មកញ៉ាំបាយ។
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តវា។</b>

1146
01:16:32,208 --> 01:16:37,008
<b>ខ្ញុំបានរកមើលរូបមន្តតាមអ៊ីនធឺណិត
ហើយបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង</b>

1147
01:16:38,042 --> 01:16:39,633
<b><font color="
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?</b>

1148
01:16:40,167 --> 01:16:40,916
<b>វាអស្ចារ្យណាស់។</b>

1149
01:16:40,917 --> 01:16:43,332
<b>ដូច្នេះមែនទេ? ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់!</b>

1150
01:16:43,333 --> 01:16:45,249
<b>- មានច្រើន ។
- អ្នកកុហក។</b>

1151
01:16:45,250 --> 01:16:47,550
<b>អ្នកមីង ម៉ាក់បង្កើតវា។</b>

1152
01:16:47,750 --> 01:16:48,582
<b>ហេ!</b>

1153
01:16:48,583 --> 01:16:51,758
<b>- កូនអើយ!
- មកទីនេះសម្លាញ់។</b>

1154
01:16:52,167 --> 01:16:53,832
<b>អ្នក​ចង់​បាន​ខ្លះ?</b>

1155
01:16:53,833 --> 01:16:56,207
<b><font color="
- ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលក្រោយ។</b>

1156
01:16:56,208 --> 01:16:59,174
<b>គាត់មិនស្រួល អង្គុយលើកៅអីរបស់អ្នក។</b>

1157
01:17:01,250 --> 01:17:02,416
<b>ប៉ា?
<i>'</i> បាទ កូន?</b>

1158
01:17:02,417 --> 01:17:04,374
<b>តើ iPhone របស់ខ្ញុំនៅឯណា?</b>

1159
01:17:04,375 --> 01:17:05,916
<b>- ខ្ញុំនឹងទិញវា។
- តើនៅពេលណា?</b>

1160
01:17:05,917 --> 01:17:08,041
<b>- ពេលណា? ថ្ងៃស្អែក?
- មិនអីទេ ដោះស្រាយ។</b>

1161
01:17:08,042 --> 01:17:10,499
<b>កុំអស់សង្ឃឹមអី!
- ហេតុអ្វីមិនមែន?</b>

1162
01:17:10,500 --> 01:17:12,499
<b><font color="

1163
01:17:12,500 --> 01:17:15,883
<b>- ទេ នាងមិនត្រូវការវាទេ។
- សូមបរិភោគ។</b>

1164
01:17:17,083 --> 01:17:19,799
<b>"ប្រធាន Pyo៖ ទូរសព្ទរបស់អ្នកមានបញ្ហា"</b>

1165
01:17:26,833 --> 01:17:27,999
<b>មិនអីទេ?</b>

1166
01:17:28,000 --> 01:17:30,624
<b>បញ្ចប់ ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។</b>

1167
01:17:30,625 --> 01:17:32,758
<b>ហេតុអ្វី? មានខ្លះទៀត។</b>

1168
01:17:33,125 --> 01:17:35,800
<b>អ្នកមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។</b>

1169
01:17:36,583 --> 01:17:37,841
<b><font color="

1170
01:17:38,708 --> 01:17:40,707
<b>មិនអីទេ សូម។</b>

1171
01:17:40,708 --> 01:17:42,133
<b>មានខ្លះទៀត។</b>

1172
01:17:50,333 --> 01:17:54,174
<b>រង់ចាំ រង់ចាំ!</b>

1173
01:17:54,250 --> 01:17:55,332
<b>រង់ចាំ!</b>

1174
01:17:55,333 --> 01:17:56,791
<b>នោះ។ កាវ?</b>

1175
01:17:56,792 --> 01:18:00,508
<b>តើខ្ញុំអាចនិយាយក្រៅផ្លូវការជាមួយអ្នកបានទេ?</b>

1176
01:18:00,792 --> 01:18:02,425
<b>អ្នករួចហើយ។</b>

1177
01:18:02,667 --> 01:18:05,092
<b>ដូច្នេះមែនទេ?</b>

1178
01:18:07,083 --> 01:18:11,883
<b><font color="
ដើម្បីត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងស្នាមជាំ</b>

1179
01:18:13,000 --> 01:18:15,758
<b>ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនឆ្លើយខ្ញុំទេ។</b>

1180
01:18:18,417 --> 01:18:20,832
<b>សូមមើលថែប្តីខ្ញុំ។</b>

1181
01:18:20,833 --> 01:18:24,216
<b>គាត់រឹងរូស ដូច្នេះការងឿងឆ្ងល់របស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេ។</b>

1182
01:18:24,458 --> 01:18:28,841
<b>ទទួលយកការងារលំបាកជំនួសគាត់។</b>

1183
01:18:28,917 --> 01:18:31,207
<b>អ្នកនៅតែនៅលីវ ដូច្នេះ
អ្នកប្រហែលជាមិនទទួលបានទេ...</b>

1184
01:18:31,208 --> 01:18:32,832
<b><font color="

1185
01:18:32,833 --> 01:18:35,291
<b>ប្តីរបស់អ្នកគឺសំខាន់
ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់នរណាម្នាក់ទេ?</b>

1186
01:18:35,292 --> 01:18:37,175
<b>នរណា?</b>

1187
01:18:37,500 --> 01:18:40,300
<b>ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់ ខ្ញុំប្រាកដ។</b>

1188
01:18:40,667 --> 01:18:44,467
<b>ទោះយ៉ាងណា ថែរក្សាគាត់។</b>

1189
01:18:45,292 --> 01:18:49,842
<b>គាត់ប្រហែលជាមនុស្សល្ងង់ ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្វីដែលយើងមាន។</b>

1190
01:18:51,417 --> 01:18:53,175
<b>ខ្ញុំយល់។</b>

1191
01:19:04,083 --> 01:19:07,916
<b><font color="
ចានអាចបោះពុម្ពសាច់ប្រាក់ក្លែងក្លាយ</b>

1192
01:19:07,917 --> 01:19:11,291
<b>និង (នាងកំពុងចរចា
ជាមួយ triads ពីលើវា។</b>

1193
01:19:11,292 --> 01:19:13,967
<b>- ណាត់ជួបទីតាំង?
- រមណីយដ្ឋាន អេស.</b>

1194
01:19:14,542 --> 01:19:16,633
<b>តើ​អ្នក​បាន​តាម​ដាន​ទីតាំង​របស់ cha ទេ?</b>

1195
01:19:17,500 --> 01:19:19,207
<b>មិនទាន់ទេ។</b>

1196
01:19:19,208 --> 01:19:21,916
<b>- ទូរស័ព្ទរបស់ Park...
- ប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។</b>

1197
01:19:21,917 --> 01:19:24,592
<b>- ខ្ញុំអត់ទេ។
- ប្រាប់ខ្ញុំភ្លាម!</font></b>

1198
01:19:26,000 --> 01:19:27,050
<b>នឹងវាយខ្ញុំ?</b>

1199
01:19:32,667 --> 01:19:34,707
<b>- ប្រាប់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!</b>

1200
01:19:34,708 --> 01:19:36,541
<b>ទោះបីខ្ញុំធ្វើក៏ខ្ញុំមិនធ្វើដែរ។
ប្រាប់អ្នក, asshole ។</b>

1201
01:19:36,542 --> 01:19:39,291
<b>អ្នកបានដាំកំហុសលើដៃគូរបស់អ្នក។</b>

1202
01:19:39,292 --> 01:19:41,582
<b>មិន​ឆ្ងល់​ទេ gramps របស់ខ្ញុំ​តែងតែ​និយាយ​ថា</b>

1203
01:19:41,583 --> 01:19:43,707
<b>"ជនជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ទាំង​អស់​គឺ​ជា​កិច្ច​សន្យា។"</b>

1204
01:19:43,708 --> 01:19:46,541
<b>អ្នក​មិន​អាច​ជា​មនុស្ស
ជឿ​ទុក​ចិត្ត សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ​។</font></b>

1205
01:19:46,542 --> 01:19:49,999
<b>របបផ្តាច់ការជំនាន់ទី 3</b>
ពិតជារញ៉េរញ៉ៃមែន។

1206
01:19:50,000 --> 01:19:52,425
<b>ពួកគេកំពុងបង្អត់អាហារដល់មនុស្សស្លាប់។</b>

1207
01:19:53,042 --> 01:19:57,092
<b>អ្នកមានកាន់តែមាន អ្នកក្រកាន់តែក្រ។</b>

1208
01:19:57,667 --> 01:19:59,499
<b>តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​បំណុល​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ជា​អ្វី?</b>

1209
01:19:59,500 --> 01:20:01,207
<b>ខ្ញុំមិនដឹងទេ បំភ្លឺខ្ញុំ។</b>

1210
01:20:01,208 --> 01:20:03,332
<b>សូម្បីតែសមត្ថភាពក្នុងការទទួលបានប្រាក់កម្ចីក៏ជាជំនាញមួយ។</b>

1211
01:20:03,333 --> 01:20:05,874
<b><font color="

1212
01:20:05,875 --> 01:20:08,341
<b>យ៉ាង​ហោច​ណាស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ក្រីក្រ​ស្មើ​គ្នា។</b>

1213
01:20:08,667 --> 01:20:10,425
<b>អីយ៉ាស់។</b>

1214
01:20:11,125 --> 01:20:15,425
<b>តើវាយុត្តិធម៌ទេដែលមេដឹកនាំរបស់អ្នក។
ដុត​ក្បាល​សាច់ប្រាក់​ដោយ​កណ្តាប់ដៃ?</b>

1215
01:20:15,458 --> 01:20:17,591
<b>កុំប្រមាថសាធារណរដ្ឋ!</b>

1216
01:20:19,083 --> 01:20:20,966
<b>ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​វាយ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា?</b>

1217
01:20:21,042 --> 01:20:22,124
<b>យល់ព្រម។</b>

1218
01:20:22,125 --> 01:20:25,133
<b><font color="

1219
01:20:29,708 --> 01:20:33,624
<b>តោះនិយាយដោយស្មោះត្រង់។</b>

1220
01:20:33,625 --> 01:20:36,008
<b>អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់
ស្លាកសញ្ញា supernote មែនទេ?</b>

1221
01:20:36,167 --> 01:20:40,332
<b>ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីសងសឹកសមមិត្តរបស់អ្នក។</b>

1222
01:20:40,333 --> 01:20:43,091
<b>តើអ្នកអាចកុហកធ្មេញរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?</b>

1223
01:20:45,708 --> 01:20:50,249
<b>ខ្ញុំបានជឿការកុហករបស់អ្នក</b>

1224
01:20:50,250 --> 01:20:53,841
<b><font color="

1225
01:20:54,375 --> 01:20:56,300
<b>ខ្ញុំមិនដែលកុហកទេ។</b>

1226
01:20:57,333 --> 01:20:58,883
<b>បំភ្លេចវាចោល។</b>

1227
01:21:05,000 --> 01:21:07,916
<b>- សូមជួយ។
- តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?</b>

1228
01:21:07,917 --> 01:21:11,092
<b>បើអ្នកជួយខ្ញុំចាប់ចែ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ចាន។</b>

1229
01:21:11,875 --> 01:21:13,758
<b>ខ្ញុំសន្យាជាមួយអ្នក។</b>

1230
01:21:17,583 --> 01:21:19,258
<b>ខ្ញុំដឹងថាវាច្រើនណាស់</b>

1231
01:21:20,917 --> 01:21:23,092
<b><font color="

1232
01:21:24,667 --> 01:21:26,550
<b>ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក, សមមិត្ត។</b>

1233
01:22:08,208 --> 01:22:10,216
<b>យើងគួរតែរង់ចាំ ការគាំទ្រនឹងមកដល់។</b>

1234
01:22:16,667 --> 01:22:19,050
<b>តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?</b>

1235
01:22:19,958 --> 01:22:22,457
<b>យើងទាំងពីរមិនអាចប្រឈមមុខនឹងកងអនុសេនាតូចទាំងមូលបានទេ។</b>

1236
01:22:22,458 --> 01:22:24,124
<b>មិនមែនពួកយើងទេ ខ្ញុំទៅតែម្នាក់ឯង។</b>

1237
01:22:24,125 --> 01:22:25,166
<b>អ្វី?</b>

1238
01:22:25,167 --> 01:22:28,050
<b>ពួកគេជាអតីតកងកម្លាំងពិសេស
ដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាម។</font></b>

1239
01:22:29,000 --> 01:22:33,758
<b>ពួកវាមិនដូចអ្នកគ្មានឆ្អឹងខ្នងទេ។</b>

1240
01:22:36,500 --> 01:22:39,675
<b>ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ សូមបន្តនៅទីនេះ។</b>

1241
01:22:40,083 --> 01:22:41,466
<b>មិនមែន $100k។</b>

1242
01:22:42,125 --> 01:22:43,291
<b>តើវាជាអ្វី?</b>

1243
01:22:43,292 --> 01:22:44,800
<i><b>ទិញ '( Eon-ah an 'phone.</b></i>

1244
01:22:46,875 --> 01:22:49,216
<b>របស់ Yankee មិនល្អសម្រាប់កុមារ</b>

1245
01:22:49,583 --> 01:22:52,049
<b><font color="

1246
01:22:52,250 --> 01:22:55,425
<b>តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?</b>

1247
01:22:56,500 --> 01:22:58,508
<b>សូម​អរគុណ​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។</b>

1248
01:23:11,792 --> 01:23:15,967
<b>ដូច្នេះ ចានត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់
តោះ​ទៅ​ដល់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង។</b>

1249
01:23:16,625 --> 01:23:18,624
<b>ខ្ញុំបានគិត</b>

1250
01:23:18,625 --> 01:23:22,966
<b>បច្ចេកវិទ្យាជារបស់ខ្ញុំ
ហើយ​ក៏​មាន​ការ​បោះពុម្ព និង​ការ​ចែកចាយ។</b>

1251
01:23:23,375 --> 01:23:27,550
<b><font color="

1252
01:23:30,083 --> 01:23:32,883
<b>តោះជួបគ្នាពាក់កណ្តាលផ្លូវ 5 លានដុល្លារ។</b>

1253
01:23:43,833 --> 01:23:47,466
<b>មានកូកាកូឡាទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំប៉ុងមួយ។</b>

1254
01:24:07,542 --> 01:24:10,249
<b>ដៃគូមិនអាចនៅឆ្ងាយពីគ្នាលើសពី 10 ម៉ែត្របានទេ។</b>

1255
01:24:10,250 --> 01:24:12,457
<b>ច្បាប់លេខ 3 តើអ្នកភ្លេចទេ?</b>

1256
01:24:12,458 --> 01:24:14,799
<b>សេចក្តីលម្អិតរួមមិនត្រូវបានធ្វើទេ។</b>

1257
01:24:18,000 --> 01:24:19,716
<b>ចុះនៅទីនោះ?</b>

1258
01:24:22,458 --> 01:24:24,541
<b><font color="

1259
01:24:24,542 --> 01:24:26,342
<b>ធ្វើការហៅទូរសព្ទជាមួយវីដេអូ។</b>

1260
01:24:26,417 --> 01:24:29,717
<b>010-2335-6972 នោះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។</b>

1261
01:24:29,750 --> 01:24:30,841
<b>តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?</b>

1262
01:24:35,292 --> 01:24:37,717
<b>បានចំណាយពេលយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។</b>

1263
01:24:38,708 --> 01:24:40,216
<b>ឆ្លើយវា។</b>

1264
01:24:55,750 --> 01:24:57,800
<b>វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។</b>

1265
01:24:58,000 --> 01:25:02,175
<b>ខ្ញុំនឹកវាគ្រប់ពេល
ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ពី​បរទេស។</b>

1266
01:25:03,250 --> 01:25:08,050
<b><font color="
ភាពផ្អែមល្ហែមនៃមូលធននិយម។</b>

1267
01:25:11,833 --> 01:25:15,841
<b>10 លានដុល្លារមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។</b>

1268
01:25:18,667 --> 01:25:20,467
<b>រកបាន 20 លានដុល្លារ។</b>

1269
01:25:22,875 --> 01:25:23,875
<b>អ្វី?</b>

1270
01:25:24,500 --> 01:25:27,966
<b>ទេ? បន្ទាប់មក 30 លានដុល្លារ។</b>

1271
01:25:37,750 --> 01:25:40,633
<b>នាឡិការោទិ៍នៅពេលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ។</b>

1272
01:25:44,250 --> 01:25:45,675
<b>40 លានដុល្លារ។</b>

1273
01:25:45,708 --> 01:25:47,758
<b><font color="

1274
01:25:55,708 --> 01:25:59,008
<b>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំឲ្យឈ្លោះគ្នា។</b>

1275
01:26:07,833 --> 01:26:10,707
<b>ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះដើម្បីធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។</b>

1276
01:26:10,708 --> 01:26:13,582
<b>ខ្ញុំនឹងផ្ទេរ $10 លានដុល្លារ
ដូចដែលយើងបានព្រមព្រៀងគ្នាដំបូង...</b>

1277
01:26:13,583 --> 01:26:14,583
<b>មិនចាំបាច់ទេ។</b>

1278
01:26:15,583 --> 01:26:17,633
<b>ខ្ញុំនឹងបោះពុម្ពលុយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។</b>

1279
01:26:18,375 --> 01:26:19,633
<b>ចាប់យកចាន។</b>

1280
01:26:26,083 --> 01:26:27,549
<b><font color="

1281
01:26:58,542 --> 01:27:00,508
<b>អ្នកពិតជាបានមក។</b>

1282
01:27:01,792 --> 01:27:04,842
<b>ល្អណាស់ដែលបានឃើញអ្នកនៅរស់។</b>

1283
01:27:06,750 --> 01:27:11,216
<b>តើ​យើង​ត្រូវ​ទម្លាយ​រឿង​គ្រប់​ពេល​ដែល​យើង​ជួប​ឬ?</b>

1284
01:27:27,625 --> 01:27:30,050
<b>ដល់ម៉ោងហើយ តោះទៅ។</b>

1285
01:27:31,792 --> 01:27:32,792
<b>បិទបាំង!</b>

1286
01:27:43,042 --> 01:27:46,717
<b>តើវាជាអ្វីទៅ?</b>

1287
01:27:49,292 --> 01:27:50,842
<b>មិនអីទេ?</b>

1288
01:27:51,625 --> 01:27:54,550
<b><font color="

1289
01:27:55,125 --> 01:27:56,300
<b>ត្រូវហើយ។</b>

1290
01:28:09,167 --> 01:28:10,717
<b>ជួបគ្នានៅផែ។</b>

1291
01:28:42,667 --> 01:28:44,249
<b>វានឹកបេះដូង</b>

1292
01:28:44,250 --> 01:28:46,258
<b>អ្នកនឹងរស់នៅជាមួយជំនួយដំបូង។</b>

1293
01:28:48,542 --> 01:28:50,050
<b>ដុងហូន!</b>

1294
01:28:50,125 --> 01:28:51,633
<b>នោះ។ កាង</b>

1295
01:28:51,667 --> 01:28:54,758
<b>មិនអីទេ អ្នកនឹងរស់នៅ។</b>

1296
01:28:55,542 --> 01:28:57,383
<b><font color="

1297
01:28:57,625 --> 01:28:59,133
<b>បញ្ជូនរថយន្តសង្គ្រោះ!</b>

1298
01:29:00,375 --> 01:29:02,258
<b>ផ្នែក​នៃ​ការ​ធ្វើ​ជា​ប៉ូលិស។</b>

1299
01:29:02,458 --> 01:29:05,924
<b>ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ សូមដើរតាមគាត់។</b>

1300
01:29:06,333 --> 01:29:08,758
<b>ទៅចាប់ចា។</b>

1301
01:29:09,833 --> 01:29:12,457
<b>ដាក់សម្ពាធលើវា។</b>

1302
01:29:12,458 --> 01:29:13,999
<b>តាមដានគាត់។</b>

1303
01:29:14,000 --> 01:29:15,258
<b>បាទ លោកម្ចាស់។</b>

1304
01:29:16,958 --> 01:29:17,916
<b><font color="

1305
01:29:17,917 --> 01:29:19,550
<b>ប្រញាប់ ប្រញាប់!</b>

1306
01:29:24,083 --> 01:29:26,707
<b>ផ្លូវ 2330, songdo-bound,
រក​ឃើញ​រថយន្ត​ចេញ​ដំណើរ។</b>

1307
01:29:26,708 --> 01:29:28,457
<b>មាន​គ្រឿង​នៅ​ក្បែរ​នោះ?</b>

1308
01:29:28,458 --> 01:29:30,799
<b>នេះ​ជា d-1 យើង​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ហើយ។</b>

1309
01:29:34,792 --> 01:29:36,175
<b>Kang អ្នកល្ងង់!</b>

1310
01:29:37,083 --> 01:29:38,332
<b>ត្រឡប់ទៅស្ថានីយវិញភ្លាមៗ។</b>

1311
01:29:38,333 --> 01:29:42,799
<b>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា lim មិនអាចទៅទីនោះបានទេ។
ម្តងហើយម្តងទៀត!</font></b>

1312
01:29:44,375 --> 01:29:46,582
<b>តើអ្វីជាមូលហេតុពិតប្រាកដ?</b>

1313
01:29:46,583 --> 01:29:48,624
<b>ព្រោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​រួម​របស់​យើង​នឹង​ត្រូវ​លាតត្រដាង?</b>

1314
01:29:48,625 --> 01:29:50,791
<b>ឬបាត់បង់ supernote ទៅពួកគេ?</b>

1315
01:29:50,792 --> 01:29:53,374
<b>វាចេញពីដៃរបស់យើងហើយ។</b>

1316
01:29:53,375 --> 01:29:55,758
<b>ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានបញ្ចប់!</b>

1317
01:29:55,875 --> 01:29:58,332
<b>អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​នឹង​បូម​ឈាម​របស់​គាត់​សម្រាប់ Intel ។</b>

1318
01:29:58,333 --> 01:30:01,332
<b>អ្នកមិនអាចឈរបានទេ។
ឈុតកំពុងរត់ពេញយើង។</font></b>

1319
01:30:01,333 --> 01:30:04,332
<b>Jin-tae តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?</b>

1320
01:30:04,333 --> 01:30:07,924
<b>វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនោះ។ ឈុតគឺ...</b>

1321
01:30:08,208 --> 01:30:09,832
<b>ខ្ញុំនៅជាមួយភ្នាក់ងារ។</b>

1322
01:30:09,833 --> 01:30:11,832
<b>អ្នក​ណា​និយាយ​កុហក​គេ!</b>

1323
01:30:11,833 --> 01:30:14,166
<b>ដេត Kang ឈុតនៅទីនេះ។</b>

1324
01:30:14,167 --> 01:30:17,541
<b>មកដល់ពេលនេះ យើងមានយុត្តាធិការ។</b>

1325
01:30:17,542 --> 01:30:19,541
<b><font color="

1326
01:30:19,542 --> 01:30:23,249
<b>ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវ?! អ្នកបានឃើញខ្លួនឯងដែរ!</b>

1327
01:30:23,250 --> 01:30:27,832
<b>គាត់បានបាញ់ប៉ូលីសទាំងថ្ងៃ!</b>

1328
01:30:27,833 --> 01:30:31,174
<b>តើនរណាខ្វល់ពីទិសខាងត្បូង និងខាងជើង?!</b>

1329
01:30:32,958 --> 01:30:34,249
<b>យល់ព្រម។</b>

1330
01:30:34,250 --> 01:30:36,041
<b>រាយបញ្ជីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ កាង</b>

1331
01:30:36,042 --> 01:30:38,249
<b>យើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន។</b>

1332
01:30:38,250 --> 01:30:43,041
<b><font color="
និងធានាចានដោយតម្លៃណាមួយ។</b>

1333
01:30:43,042 --> 01:30:46,217
<b>អ្នកត្រូវការពារ lim ពីការសម្លាប់គាត់។</b>

1334
01:30:46,417 --> 01:30:49,800
<b>ប្រសិនបើចាំបាច់ អ្នកអាចលុបបំបាត់ lim។</b>

1335
01:30:53,125 --> 01:30:55,008
<b>ព្រះជាម្ចាស់អើយ!</b>

1336
01:31:06,167 --> 01:31:10,967
<b>អ្នកបានសន្យា ចានទាំងនោះជារបស់ខ្ញុំ។</b>

1337
01:31:11,625 --> 01:31:13,550
<b>ខ្ញុំមានន័យថា ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។</b>

1338
01:31:14,125 --> 01:31:18,925
<b>អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
ក្លាយជាប៉ូលីសដ៏គួរឱ្យគោរព។</font></b>

1339
01:31:21,417 --> 01:31:23,133
<b>យកពួកវា។</b>

1340
01:31:23,667 --> 01:31:25,425
<b>រឿងមួយទៀត។</b>

1341
01:31:27,042 --> 01:31:29,592
<b>ពេល​យើង​ទទួល​បាន​ឆា តើ​អ្នក​នឹង​សម្លាប់​គាត់​ទេ?</b>

1342
01:31:31,500 --> 01:31:33,008
<b>ខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នក</b>

1343
01:31:34,083 --> 01:31:38,424
<b>ប៉ុន្តែការសងសឹកមិនមាននៅក្នុងការពិពណ៌នាការងាររបស់យើងទេ។</b>

1344
01:31:38,917 --> 01:31:40,592
<b>គាត់ត្រូវតែចាប់ខ្លួន និងដាក់ទណ្ឌកម្ម។</b>

1345
01:31:41,083 --> 01:31:42,999
<b>គ្មានអ្វីទៀតទេ យល់ទេ?</b>

1346
01:31:43,000 --> 01:31:44,207
<b><font color="

1347
01:31:44,208 --> 01:31:46,341
<b>កុំឆ្លើយពាក់កណ្តាលចិត្ត។</b>

1348
01:31:47,500 --> 01:31:49,508
<b>ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំយល់។</b>

1349
01:31:51,292 --> 01:31:53,258
<b>នោះហើយជាអ្វីដែលជាប៉ូលីស។</b>

1350
01:32:02,208 --> 01:32:04,258
<b>នៅទីនោះ នោះហើយជាគាត់!</b>

1351
01:32:15,667 --> 01:32:17,050
<b>បន្ថយល្បឿន។</b>

1352
01:32:26,083 --> 01:32:27,291
<b>កាន់កង់។</b>

1353
01:32:27,292 --> 01:32:28,633
<b>អ្វី?</b>

1354
01:32:33,417 --> 01:32:34,508
<b>ចូលទៅជិត។</b>

1355
01:34:19,458 --> 01:34:20,924
<b><font color="

1356
01:34:22,208 --> 01:34:24,716
<b>ឈប់ សូម។</b>

1357
01:34:30,917 --> 01:34:32,633
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?</b>

1358
01:34:35,958 --> 01:34:37,299
<i><b>ចែមម៉ង។</b></i>

1359
01:34:41,208 --> 01:34:44,633
<b>ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា lapdog</b>

1360
01:34:46,750 --> 01:34:51,550
<b>ចំពោះប្រមុខរដ្ឋដែលរលួយ
ក្នុងនាមប្រជាជនរបស់យើង។</b>

1361
01:34:52,833 --> 01:34:55,549
<b>កុំធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយសប្រជាជនយើង។</b>

1362
01:34:57,292 --> 01:35:02,092
<b><font color="
សម្រាប់ការសងសឹករបស់អ្នក។</b>

1363
01:35:03,583 --> 01:35:07,633
<b>អល់ឡោះ!</b>

1364
01:35:10,500 --> 01:35:11,716
<b>បន្ត។</b>

1365
01:35:17,875 --> 01:35:19,425
<b>កុំធ្វើវា!</b>

1366
01:35:26,125 --> 01:35:28,258
<b>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!</b>

1367
01:35:29,000 --> 01:35:30,966
<b>អ្នកមិនអាចទេ អ្នកនឹងស្លាប់!</b>

1368
01:35:31,250 --> 01:35:33,300
<b>លែងខ្ញុំទៅ!</b>

1369
01:35:36,792 --> 01:35:38,957
<b>អ្នក​នឹង​បាញ់​ខ្ញុំ?</b>

1370
01:35:38,958 --> 01:35:41,924
<b><font color="

1371
01:35:45,000 --> 01:35:46,999
<b>អ្នក​បាន​សន្យា​ហើយ, asshole.</b>

1372
01:35:47,000 --> 01:35:48,791
<b>អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនសម្លាប់គាត់ទេ!</b>

1373
01:35:48,792 --> 01:35:50,467
<b>តែគេច្រៀង!</b>

1374
01:35:55,667 --> 01:35:58,217
<b>សម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ។</b>

1375
01:36:37,458 --> 01:36:40,299
<b>នេះជារបស់របររបស់នាង។</b>

1376
01:36:41,583 --> 01:36:43,883
<b>ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវដឹង។</b>

1377
01:37:06,500 --> 01:37:08,758
<b>Fuck”។</b>

1378
01:37:26,833 --> 01:37:28,591
<b><font color="

1379
01:37:31,042 --> 01:37:32,666
<b>យកវា។</b>

1380
01:37:32,667 --> 01:37:37,008
<b>វាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេជាមួយចា។</b>

1381
01:37:37,583 --> 01:37:39,582
<b>វា​ជា​ផ្លូវ​តែ​មួយ​គត់​សម្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​រស់។</b>

1382
01:37:39,583 --> 01:37:41,249
<b>គ្មានបញ្ហាទេប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់។</b>

1383
01:37:41,250 --> 01:37:42,291
<b>អ្នកត្រូវតែ។</b>

1384
01:37:42,292 --> 01:37:44,217
<b>អ្នកត្រូវតែរស់នៅឱ្យរឹងមាំ!</b>

1385
01:37:48,750 --> 01:37:52,758
<b><font color="

1386
01:37:57,750 --> 01:38:00,749
<b>Cha លោតសម្លាប់ខ្លួន។</b>

1387
01:38:00,750 --> 01:38:04,666
<b>ទោះបីជាគាត់បានរួចជីវិតក៏ដោយ
ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់ ដូច្នេះទៅ។</b>

1388
01:38:04,667 --> 01:38:06,258
<b>តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?</b>

1389
01:38:12,292 --> 01:38:13,592
<b>បន្ត!</b>

1390
01:38:16,500 --> 01:38:19,300
<b>ទៅឥឡូវនេះ!</b>

1391
01:38:53,958 --> 01:38:55,008
<b>ការងារល្អ។</b>

1392
01:38:55,083 --> 01:38:57,466
<b>អ្នកគឺជាមោទនភាពរបស់សាធារណរដ្ឋ។</b>

1393
01:38:57,500 --> 01:39:01,050
<b><font color="

1394
01:39:01,167 --> 01:39:02,291
<b>ប្រសិនបើអ្នកទុកពេលអោយខ្ញុំ...</b>

1395
01:39:02,292 --> 01:39:05,749
<b>"ការគំរាមកំហែងប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋ
ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​ហើយ ត្រឡប់​មក​វិញ​ម្ដង"</b>

1396
01:39:05,750 --> 01:39:08,957
<b>នោះ​ជា​បញ្ជា​ចុង​ក្រោយ​របស់​ប្រធាន។</b>

1397
01:39:08,958 --> 01:39:10,291
<b>បំភ្លេចចែ។</b>

1398
01:39:10,292 --> 01:39:13,008
<b>នេះ​ជា​ការ​បញ្ចប់​នៃ​សេចក្ដី​លម្អិត​រួម។</b>

1399
01:39:29,042 --> 01:39:31,300
<b><font color="

1400
01:39:42,667 --> 01:39:45,050
<b>ប៉ា លើកទូរស័ព្ទ!</b>

1401
01:39:45,083 --> 01:39:47,174
<b>កុំធ្វើពុតជារវល់!</b>

1402
01:39:47,625 --> 01:39:50,874
<b>ប៉ាកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។</b>

1403
01:39:50,875 --> 01:39:52,749
<b>- កូនអើយកូនស្រីអ្នកណា?
- ប៉ា...</b>

1404
01:39:52,750 --> 01:39:54,416
<b>ប៉ា"។</b>

1405
01:39:54,417 --> 01:39:57,207
<b>- វាជា...
- ប៉ា...</b>

1406
01:39:57,208 --> 01:40:00,299
<b>កូនយំមែនទេ?</b>

1407
01:40:02,458 --> 01:40:04,133
<b><font color="

1408
01:40:04,542 --> 01:40:07,258
<b>មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានបាត់បង់។</b>

1409
01:40:07,708 --> 01:40:10,916
<b>ខ្ញុំមិនមានវាទៀតទេ
រួចហើយជាមួយ...</b>

1410
01:40:10,917 --> 01:40:13,217
<b>ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកមានវាឬអត់។</b>

1411
01:40:15,083 --> 01:40:16,799
<b>អ្នកមាន <i>2</i> ម៉ោង។</b>

1412
01:40:17,583 --> 01:40:21,549
<b>យកចានទៅ lncheon
រោងចក្រថាមពលផែ។</b>

1413
01:40:23,542 --> 01:40:27,633
<b>បន្ទាប់មកខ្ញុំសន្យាថាគ្រួសាររបស់អ្នកនឹងរស់នៅ។</b>

1414
01:40:28,750 --> 01:40:33,550
<b><font color="
ខ្ញុំនឹងបំពានការសន្យានោះ។</b>

1415
01:40:38,000 --> 01:40:42,800
<b>ខ្ញុំនឹងហែកគ្រួសាររបស់អ្នកជាបំណែកៗ។</b>

1416
01:40:44,417 --> 01:40:47,791
<b>សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ។</b>

1417
01:40:47,792 --> 01:40:51,383
<b>- Yeon-ah!
- ម៉ាក់!</b>

1418
01:41:02,042 --> 01:41:03,675
<b>Cheol-ryung!</b>

1419
01:41:04,333 --> 01:41:07,008
<b>តែ ជីស៊ុង...</b>

1420
01:41:07,708 --> 01:41:10,258
<b>បានយកប្រពន្ធខ្ញុំ និងយ៉ុនអា។</b>

1421
01:41:10,875 --> 01:41:15,675
<b><font color="
នៅរោងចក្រថាមពលរបស់កំពង់ផែ Lncheon។</b>

1422
01:41:15,875 --> 01:41:20,675
<b>ឬពួកគេនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។</b>

1423
01:41:22,458 --> 01:41:24,916
<b>Cheol-ryung សូម​ជួយ។</b>

1424
01:41:24,917 --> 01:41:27,717
<b>សូម​កុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​សម្លាប់ yeon-ah សូម​។</b>

1425
01:41:39,042 --> 01:41:40,258
<b>ចាកចេញពីពួកយើង។</b>

1426
01:41:45,792 --> 01:41:46,883
<b>សមមិត្ត។</b>

1427
01:41:47,250 --> 01:41:48,925
<b>Cha នៅមានជីវិតនៅឡើយ។</b>

1428
01:41:50,667 --> 01:41:52,383
<b><font color="

1429
01:41:53,500 --> 01:41:56,291
<b>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ព័ត៌មានលម្អិតបានបញ្ចប់ហើយ!</b>

1430
01:41:56,292 --> 01:41:58,291
<b>តើអ្នកនៅតែខឹងនឹងការសងសឹករបស់អ្នកមែនទេ?</b>

1431
01:41:58,292 --> 01:42:00,707
<b>បំបែកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកពី vendetta ផ្ទាល់ខ្លួន!</b>

1432
01:42:00,708 --> 01:42:03,424
<b>គាត់បានយកគ្រួសារដៃគូកូរ៉េខាងត្បូងរបស់ខ្ញុំ។</b>

1433
01:42:16,042 --> 01:42:17,258
<b>ទុកឱ្យពួកគេនៅ។</b>

1434
01:42:18,583 --> 01:42:23,383
<b>ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាត់​បង់​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។</b>

1435
01:42:31,958 --> 01:42:36,758
<b><font color="

1436
01:42:38,833 --> 01:42:40,466
<b>ខ្ញុំសុំទោស។</b>

1437
01:42:42,292 --> 01:42:44,092
<b>ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។</b>

1438
01:43:02,667 --> 01:43:04,050
<b>ម៉ាក់...</b>

1439
01:43:04,083 --> 01:43:04,874
<b>បាទ កូន?</b>

1440
01:43:04,875 --> 01:43:07,800
<b>តើ​មនុស្ស​អាក្រក់​ទៅ​ហើយ​ឬ​នៅ?</b>

1441
01:43:07,958 --> 01:43:09,841
<b>បាទ ពួកគេទៅហើយ។</b>

1442
01:43:09,875 --> 01:43:11,966
<b>ប៉ុន្តែសូមបិទភ្នែក។</b>

1443
01:43:12,000 --> 01:43:14,716
<b><font color="

1444
01:43:15,292 --> 01:43:16,800
<b>(0k)'-</b>

1445
01:43:25,167 --> 01:43:26,842
<b>គោលដៅបានមកដល់ហើយ។</b>

1446
01:43:29,333 --> 01:43:30,799
<i><b>បាទ អ៊ីអន-អា'?</b></i>

1447
01:43:31,583 --> 01:43:32,633
<b>Yeon-ah!</b>

1448
01:43:35,208 --> 01:43:36,291
<b>សម្លាញ់!</b>

1449
01:43:36,292 --> 01:43:37,592
<b>ប៉ា!</b>

1450
01:43:37,750 --> 01:43:40,008
<b>សម្លាញ់ នៅទីនេះ!</b>

1451
01:43:40,083 --> 01:43:42,249
<b>- ប៉ា!
- យើងនៅទីនេះ!</b>

1452
01:43:42,250 --> 01:43:43,207
<b><font color="

1453
01:43:43,208 --> 01:43:45,624
<b>- Yeon-ah!
- នៅទីនេះ!</b>

1454
01:43:45,625 --> 01:43:47,957
<b>សម្លាញ់!</b>

1455
01:43:47,958 --> 01:43:51,758
<b>- សម្លាញ់!
- ប៉ា!</b>

1456
01:43:54,833 --> 01:43:57,091
<b>- សម្លាញ់!
- ប៉ា!</b>

1457
01:43:57,583 --> 01:43:59,133
<b>សម្លាញ់...</b>

1458
01:44:05,750 --> 01:44:07,633
<b>តើចាននៅឯណា?</b>

1459
01:44:17,917 --> 01:44:19,967
<b>អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីទៅមុន។</b>

1460
01:44:20,125 --> 01:44:23,425
<b><font color="

1461
01:44:25,917 --> 01:44:28,383
<b>ចង់ស្លាប់ជាមួយគ្នា?</b>

1462
01:44:28,875 --> 01:44:30,124
<b>ប្រគល់ពួកគេ។</b>

1463
01:44:30,125 --> 01:44:31,466
<b>សម្លាញ់...</b>

1464
01:44:35,208 --> 01:44:36,457
<b>អ្នកមិនមានពួកវាទេ។</b>

1465
01:44:36,458 --> 01:44:39,341
<b>អត់ទេ ខ្ញុំអត់មានគេទេ អាតិរច្ឆាន!

1466
01:44:39,958 --> 01:44:41,582
<b>ខ្ញុំអត់មានទេ!

1467
01:44:41,583 --> 01:44:43,707
<b>ឈប់លាក់ ហើយចេញមក!</b>

1468
01:44:43,708 --> 01:44:45,457
<b><font color="

1469
01:44:45,458 --> 01:44:46,674
<b>Yeon-ah មិនអីទេ។</b>

1470
01:44:53,750 --> 01:44:58,550
<b>ទេ អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជា។</b>

1471
01:44:59,833 --> 01:45:01,008
<b>ខ្ញុំសុំទោស, សមមិត្ត។</b>

1472
01:45:02,458 --> 01:45:06,424
<b>Cpt. ចា នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។</b>

1473
01:45:06,750 --> 01:45:09,957
<b>គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។</b>

1474
01:45:09,958 --> 01:45:13,582
<b>អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ ហើយសម្លាប់ខ្ញុំ!</b>

1475
01:45:13,583 --> 01:45:18,008
<b><font color="

1476
01:45:20,208 --> 01:45:21,258
<b>តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?!</b>

1477
01:45:30,958 --> 01:45:35,341
<b>Yeon-ah ប៉ានៅទីនេះ។</b>

1478
01:45:36,708 --> 01:45:38,591
<b>យើងនឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។</b>

1479
01:45:42,625 --> 01:45:43,966
<b>បាញ់</b>

1480
01:45:49,750 --> 01:45:52,091
<b>សមមិត្ត អ្នកសុខសប្បាយទេ?</b>

1481
01:45:56,750 --> 01:45:57,750
<i><b>Chewyung'?</b></i>

1482
01:46:00,208 --> 01:46:01,758
<b>សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត។</b>

1483
01:46:02,333 --> 01:46:03,674
<b><font color="

1484
01:46:08,875 --> 01:46:10,383
<b>ផ្លាស់ទី ហើយអ្នកបានស្លាប់ហើយ។</b>

1485
01:46:11,333 --> 01:46:13,258
<b>ម្ដាយ​ក្មេក...</b>

1486
01:46:13,375 --> 01:46:17,300
<b>ឲ្យ​អ្នក​ខាង​ត្បូង​ទៅ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចាន។</b>

1487
01:46:18,458 --> 01:46:19,883
<i><b>យូ ចូហយុង។</b></i>

1488
01:46:20,167 --> 01:46:24,050
<b>តើអ្នកក្បត់ប្រទេសរបស់អ្នក
ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងនេះ?</b>

1489
01:46:24,083 --> 01:46:25,883
<b>ប៉ុន្តែ...</b>

1490
01:46:27,458 --> 01:46:29,341
<b>តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?</b>

1491
01:46:29,917 --> 01:46:31,300
<b><font color="

1492
01:46:47,458 --> 01:46:49,049
<b>ប្រធានក្រុម។</b>

1493
01:46:49,208 --> 01:46:51,091
<b>បាត់បំណែកខាងមុខ។</b>

1494
01:46:56,875 --> 01:46:58,633
<i><b>ចែមម៉ង។</b></i>

1495
01:46:59,083 --> 01:47:01,291
<b>យើងជាចានរបស់ខ្ញុំមែនទេ?</b>

1496
01:47:01,292 --> 01:47:04,925
<b>ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ពួកគេចាកចេញមុនគេ។</b>

1497
01:47:07,125 --> 01:47:09,425
<b>មិនអាក្រក់សម្រាប់ lapdog ទេ។</b>

1498
01:47:10,125 --> 01:47:12,758
<b>បាទ ប្រាកដ។</b>

1499
01:47:16,042 --> 01:47:17,508
<b><font color="

1500
01:47:22,333 --> 01:47:24,591
<b>នាំគ្រួសាររបស់អ្នកទៅផ្ទះសមមិត្ត។</b>

1501
01:47:25,792 --> 01:47:27,758
<i><b>បាទ មិនអីទេ cheohyung ។</b></i>

1502
01:47:29,167 --> 01:47:31,758
<b>(អូខេ 0k)'-</b>

1503
01:47:34,500 --> 01:47:36,050
<b>ចុះ...</b>

1504
01:47:37,083 --> 01:47:38,207
<b>V0u?</b>

1505
01:47:38,208 --> 01:47:39,924
<b>កុំបារម្ភ។</b>

1506
01:47:43,917 --> 01:47:45,467
<b>បងប្រុស។</b>

1507
01:47:48,000 --> 01:47:49,550
<b>ខ្ញុំសុំទោស។</b>

1508
01:47:51,250 --> 01:47:53,508
<b><font color="

1509
01:47:59,708 --> 01:48:02,216
<b>ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីផ្លាស់ទី។</b>

1510
01:48:04,625 --> 01:48:07,925
<b>មិនអីទេ អរគុណ អរគុណច្រើន។</b>

1511
01:48:20,208 --> 01:48:21,258
<b>ចេញ​ទៅ!</b>

1512
01:48:34,958 --> 01:48:38,549
<b>Cheol-ryung មិនចាំបាច់ស្រក់ឈាមទេ។</b>

1513
01:48:40,000 --> 01:48:44,082
<b>បើអ្នកត្រឡប់ទៅខាងជើងវិញ
អ្នកនឹងទទួលបានក្រុមបាញ់។</b>

1514
01:48:44,083 --> 01:48:45,716
<b>ចូលរួមជាមួយពួកយើង។</b>

1515
01:48:46,042 --> 01:48:48,425
<b><font color="

1516
01:48:51,583 --> 01:48:53,174
<b>ប្រធានក្រុម!</b>

1517
01:49:02,000 --> 01:49:05,925
<b>មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមក។</b>

1518
01:49:29,458 --> 01:49:31,082
<b>ហេតុអ្វីយើងមិនផ្លាស់ទី?</b>

1519
01:49:31,083 --> 01:49:32,424
<b>ទឹកឃ្មុំ។</b>

1520
01:49:34,750 --> 01:49:39,008
<b>អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ពីរលើសពីអ្វីទាំងអស់មែនទេ?</b>

1521
01:49:40,875 --> 01:49:42,175
<b>ប៉ុន្តែ...</b>

1522
01:49:44,667 --> 01:49:47,633
<b>ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ជាប៉ូលីសកូរ៉េខាងត្បូង។</b>

1523
01:49:48,875 --> 01:49:50,175
<b><font color="

1524
01:49:53,792 --> 01:49:54,916
<b>Cheol-ryung តែម្នាក់ឯង...</b>

1525
01:49:54,917 --> 01:49:57,133
<b>កុំវាយជុំវិញគុម្ពោត។</b>

1526
01:49:57,583 --> 01:49:59,457
<b>ទៅ! ទៅ!</b>

1527
01:49:59,458 --> 01:50:01,591
<b>សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់ ហើយនាំយក cheol-ryung មកវិញ។</b>

1528
01:50:02,375 --> 01:50:03,624
<b>អ្នកពិតជាមានន័យមែន?</b>

1529
01:50:03,625 --> 01:50:07,008
<b>អ្នកនឹងមិនទៅតែម្នាក់ឯងទេមែនទេ?
អ្នកនឹងទាក់ទងប្រធាន?</b>

1530
01:50:07,042 --> 01:50:08,582
<b><font color="

1531
01:50:08,583 --> 01:50:12,508
<b>បើអ្នកឈឺចាប់ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។</b>

1532
01:51:22,167 --> 01:51:24,592
<b>មើល។</b>

1533
01:53:11,042 --> 01:53:12,508
<b>Cheol-ryung!</b>

1534
01:53:13,458 --> 01:53:14,508
<b>យកវា។</b>

1535
01:53:23,958 --> 01:53:25,591
<b>មិនអីទេ?</b>

1536
01:53:26,083 --> 01:53:27,341
<b>គ្រាន់​តែ​ហ៊ាន។</b>

1537
01:53:27,625 --> 01:53:29,133
<b>សូមទោសខ្ញុំមកយឺត។</b>

1538
01:53:30,417 --> 01:53:32,633
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅផ្ទះ?</b>

1539
01:53:32,792 --> 01:53:35,925
<b><font color="

1540
01:53:37,750 --> 01:53:40,300
<b>អ្នកបានយំ ហើយអង្វរសុំជំនួយ។</b>

1541
01:53:40,542 --> 01:53:43,383
<b>បាទ ខ្ញុំយំដូចឆ្កេញីមែនទេ?</b>

1542
01:53:44,042 --> 01:53:47,383
<b>ទោះយ៉ាងណាក៏គ្មានអ្នកណាដូចខ្ញុំដែរ។</b>

1543
01:53:48,792 --> 01:53:49,925
<b>សូម​អរគុណ។</b>

1544
01:53:52,792 --> 01:53:54,717
<b>Chan រត់គេចពីផ្លូវនោះ!</b>

1545
01:53:56,583 --> 01:53:59,299
<b>តាម​ពិត​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​កាន់​អាវុធ។</b>

1546
01:53:59,458 --> 01:54:02,424
<b><font color="

1547
01:55:20,375 --> 01:55:24,008
<b>ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នកជាមុនសិន!</b>

1548
01:55:27,833 --> 01:55:29,299
<b>ហេ! ចោរ!</b>

1549
01:55:29,625 --> 01:55:33,800
<b>តើអ្នកដឹងថាចានទាំងនេះជាអ្វីទេ?</b>

1550
01:55:36,208 --> 01:55:41,008
<b>វាជាការសងសឹកប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋ
សម្រាប់​ការ​បោះបង់​ប្រជាជន​របស់​ខ្លួន</b>

1551
01:55:41,208 --> 01:55:43,841
<b>ហើយ​វា​ជា​រង្វាន់</b>

1552
01:55:44,458 --> 01:55:46,049
<b>សម្រាប់ឈាម និងញើសរបស់ខ្ញុំ!</b>

1553
01:55:46,083 --> 01:55:50,883
<b><font color="

1554
01:56:06,042 --> 01:56:07,050
<i><b>ចែមម៉ង។</b></i>

1555
01:56:09,458 --> 01:56:11,091
<b>តោះទៅ...</b>

1556
01:56:14,708 --> 01:56:15,841
<b>ឈប់!</b>

1557
01:56:18,250 --> 01:56:20,341
<b>Cheol-ryung មើលមកខ្ញុំ។</b>

1558
01:56:21,500 --> 01:56:22,332
<b>អោយខ្ញុំជួបអ្នក។</b>

1559
01:56:22,333 --> 01:56:23,841
<b>ឆា...</b>

1560
01:56:23,958 --> 01:56:25,924
<b>ព្រះជាម្ចាស់អើយ!</b>

1561
01:57:16,625 --> 01:57:18,925
<b>កូនឆ្កេញី។</b>

1562
01:58:26,042 --> 01:58:27,758
<b><font color="

1563
01:58:31,292 --> 01:58:35,258
<b>តើអ្នកអស់សង្ឃឹមក្នុងការទៅជំរុំគុកមែនទេ?</b>

1564
01:58:35,792 --> 01:58:38,883
<b>ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ​គួរ​ខ្មាស​ចំពោះ​រឿង​នេះ។</b>

1565
01:58:42,583 --> 01:58:44,799
<b>ធ្វើជាប៉ូលិសដែលប្រទេសរបស់អ្នកគោរព។</b>

1566
01:58:50,542 --> 01:58:55,041
<b>វាមិនដូចជាយើងទទួលបានប្រាក់ខែគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់សេវាកម្មរបស់យើង។</b>

1567
01:58:55,042 --> 01:58:58,383
<b>យើងអត់ឃ្លាន យើងរងរបួស ស្ទើរតែស្លាប់ដែរ។</b>

1568
01:59:00,083 --> 01:59:04,716
<b><font color="

1569
01:59:05,792 --> 01:59:10,124
<b>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាប៉ូលីស?</b>

1570
01:59:10,125 --> 01:59:12,300
<b>ខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងដូចនេះទេ។</b>

1571
01:59:12,583 --> 01:59:16,541
<b>ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមើលទៅឡូយ
ពេលកំពុងបាញ់កាំភ្លើង</b>

1572
01:59:16,542 --> 01:59:20,166
<b>ចាប់មនុស្សអាក្រក់ អានសិទ្ធិរបស់គេ</b>

1573
01:59:20,167 --> 01:59:24,592
<b>វាយពួកគេ ហើយលើកទឹកចិត្តដោយ
ហ្វូងមនុស្សដូចនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។</b>

1574
01:59:26,042 --> 01:59:28,467
<b><font color="

1575
01:59:28,667 --> 01:59:32,008
<b>គ្រប់គ្នារវល់អត់ឃ្លាន
ដូច្នេះគ្មានឧក្រិដ្ឋជនទេ ខ្ញុំភ្នាល់។</b>

1576
01:59:34,458 --> 01:59:39,133
<b>រង់ចាំ វាជាឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត។</b>

1577
01:59:40,667 --> 01:59:44,092
<b>នាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ខាង​ជើង។</b>

1578
01:59:46,042 --> 01:59:48,425
<b>អ្នក​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ជាង។</b>

1579
01:59:48,583 --> 01:59:51,133
<b>មាត់របស់អ្នកនឹងចាប់អ្នកបាន។</b>

1580
01:59:54,208 --> 01:59:57,749
<b><font color="

1581
01:59:57,750 --> 02:00:02,175
<b>ចាប់មនុស្សអាក្រក់ ជួយសង្គ្រោះមនុស្សល្អ។ អ្នក?</b>

1582
02:00:04,625 --> 02:00:08,008
<b>ខ្ញុំផងដែរកាលពីដើម។</b>

1583
02:00:09,958 --> 02:00:12,549
<b>លោកអើយ! ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់។</b>

1584
02:00:17,083 --> 02:00:18,799
<b>ចំណាយពេលយូរល្មម។</b>

1585
02:00:19,333 --> 02:00:21,716
<b>អាមេចោរនោះ។</b>

1586
02:00:46,917 --> 02:00:49,217
<b>"1 ឆ្នាំក្រោយ ព្យុងយ៉ាង"</b>

1587
02:01:25,167 --> 02:01:26,291
<b><font color="

1588
02:01:26,292 --> 02:01:27,707
<b>បាទ។</b>

1589
02:01:27,708 --> 02:01:29,258
<b>ក្នុង​ករណី​អ្វី?</b>

1590
02:01:29,583 --> 02:01:32,633
<b>ឃាតករសៀរៀលដំបូងបង្អស់របស់ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។</b>

1591
02:01:32,917 --> 02:01:35,842
<b>ជនសង្ស័យជាជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូង។
គាត់បានចុះទៅភាគខាងជើង។</b>

1592
02:01:36,167 --> 02:01:39,050
<b>ទោះយ៉ាងណា នេះគឺជាការសម្ងាត់។</b>

1593
02:01:39,500 --> 02:01:41,425
<b>សមភាគីរបស់អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស។</b>

1594
02:01:42,042 --> 02:01:43,541
<b>បាទ?</b>

1595
02:01:43,542 --> 02:01:45,092
<b><font color="

1596
02:01:47,500 --> 02:01:49,216
<b>អ្នកនៅតែអាក្រក់ដដែល។</b>

1597
02:01:51,250 --> 02:01:53,716
<b>- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- ដូចគ្នានេះដែរ។</b>

1598
02:01:57,250 --> 02:01:59,300
<b>វិធានលេខ 1 នៃព័ត៌មានលម្អិតរួមរបស់យើង។</b>

1599
02:01:59,833 --> 02:02:04,258
<b>អាវុធរបស់ភាគខាងត្បូងត្រូវបានរឹបអូស
រហូតដល់សំណុំរឿងបញ្ចប់។</b>

1600
02:02:04,292 --> 02:02:06,217
<b>មិនអីទេ មិនអីទេ។</b>

1601
02:02:06,375 --> 02:02:08,758
<b>តោះ​ទៅ​តាម​នេះ។</b>

1602
02:02:09,542 --> 02:02:14,342
<b>បងថ្លៃស្រីរបស់ខ្ញុំអន់ចិត្ត
ពេលខ្ញុំប្រាប់នាងថា ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ...</font></b>

1603
02:02:15,367 --> 02:03:15,867
<b>.........ចំណងជើងរងដោយ.........</b>
Wei-Wel នៃចំនុច និងបន្ទាត់