1
00:01:00,000 --> 00:01:13,500
ឧបត្ថម្ភដោយ៖ Xilpharion
ច្រៀកជាមួយក្រេឌីត សូមអរគុណ។

2
00:01:14,000 --> 00:01:18,300
ជិតទីក្រុងព្យុងយ៉ាង រោងចក្រ 215

3
00:01:22,880 --> 00:01:24,390
សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតកូរ៉េ
បញ្ជារបស់អគ្គមេបញ្ជាការ

4
00:01:38,690 --> 00:01:41,960
យើងនៅតែមិនទាន់រួចរាល់នៅទីនេះ។

5
00:01:42,300 --> 00:01:44,670
សម្រាក។

6
00:01:44,670 --> 00:01:47,170
ខ្ញុំនឹងហៅវានៅពេលវារួចរាល់។

7
00:01:50,270 --> 00:01:51,440
ស្អី?

8
00:01:53,380 --> 00:01:54,880
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

9
00:01:54,880 --> 00:01:56,950
អ្នកមិនអាចទៅពេញមួយថ្ងៃដោយគ្មានអាហារបានទេ។

10
00:01:56,950 --> 00:01:59,080
ការងារគឺជាការងារ,
ប៉ុន្តែអ្នកក៏គួរញ៉ាំដែរ។

11
00:01:59,080 --> 00:02:01,850
ការបម្រើប្រទេសជាតិ និងអាហារមានសារៈសំខាន់
មិនត្រឹមត្រូវ?

12
00:02:02,750 --> 00:02:04,320
មានអ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ?

13
00:02:05,050 --> 00:02:06,190
កុំបារម្ភ។

14
00:02:06,290 --> 00:02:08,490
ខ្ញុំបានរាយការណ៍ទៅមេបញ្ជាការ។

15
00:02:14,300 --> 00:02:16,130
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ស័ក្តិសម​នឹង​រសជាតិ​របស់​អ្នក​ទេ...

16
00:02:22,070 --> 00:02:23,140
ស្តាប់...

17
00:02:23,940 --> 00:02:24,940
តើវាជាអ្វី?

18
00:02:28,080 --> 00:02:28,580
ខ្ញុំ...

19
00:02:28,580 --> 00:02:30,010
យើងមានស្ថានភាព!

20
00:02:30,010 --> 00:02:32,480
គ្រឿងទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំ
នៅគេហទំព័រ 1!

21
00:02:33,080 --> 00:02:34,650
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត!
- រង់ចាំនៅទីនេះ។

22
00:02:34,650 --> 00:02:36,280
យើងមានស្ថានភាព!

23
00:02:36,480 --> 00:02:38,950
គ្រឿងទាំងអស់ប្រមូលផ្តុំ
នៅគេហទំព័រ 1!

24
00:03:23,800 --> 00:03:25,330
សមមិត្តមេបញ្ជាការ ត្រីបាឡែនចាប់បានហើយ។

25
00:03:25,330 --> 00:03:26,640
គេហទំព័រ ១.

26
00:03:26,640 --> 00:03:28,440
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

27
00:03:28,440 --> 00:03:31,070
រង់ចាំការបម្រុងទុក។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

28
00:03:32,440 --> 00:03:36,210
តើ​យើង​គួរ​ឲ្យ​គេ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ឬ​អត់?
បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមដេញតាមពួកគេ? ទេ

29
00:03:36,210 --> 00:03:38,280
វា​នឹង​យឺត​ពេល​ហើយ សូម​មក​ទីនេះ​ឲ្យ​លឿន។

30
00:03:47,690 --> 00:03:49,460
អ្នកការពារខាងក្រោយ។

31
00:03:49,460 --> 00:03:50,530
អ្នកផ្សេងទៀតជាមួយខ្ញុំ។

32
00:03:50,730 --> 00:03:51,890
សមមិត្ត Cheol Ryeong...

33
00:03:52,790 --> 00:03:54,160
ចូរយើងរង់ចាំការបម្រុងទុក។

34
00:03:55,930 --> 00:03:57,400
តើអ្នកនឹងរង់ចាំពេញមួយយប់ទេ?

35
00:04:30,030 --> 00:04:31,070
កុំផ្លាស់ទី!

36
00:04:32,430 --> 00:04:33,440
គ្រាន់តែបាញ់ពួកគេ។

37
00:04:38,510 --> 00:04:39,510
កុំផ្លាស់ទី!

38
00:04:48,720 --> 00:04:50,420
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​មិន​ឱ្យ​ផ្លាស់ទី, មែន​ទេ?

39
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។

40
00:04:52,220 --> 00:04:55,090
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនមាន
ទម្លាក់​កាំភ្លើង​ទៅ...

41
00:04:55,090 --> 00:04:57,630
ខ្ញុំនឹងផ្លុំក្បាលរបស់អ្នក។

42
00:04:58,390 --> 00:04:59,460
មួយ...

43
00:05:00,330 --> 00:05:01,130
ពីរ...

44
00:05:01,130 --> 00:05:02,160
<i>Hey, Im Cheol Ryeong!</i>

45
00:05:05,430 --> 00:05:07,340
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំការបម្រុងទុកទេ?

46
00:05:08,340 --> 00:05:10,210
មិនអើពើនឹងការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ ..

47
00:05:12,440 --> 00:05:16,850
យើងទាំងអស់គ្នាជាសមមិត្តនៅក្នុងដៃ
ហេតុអ្វីសម្លាប់គ្នា?

48
00:05:17,180 --> 00:05:18,780
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក ហើយចុះមកទីនេះ។

49
00:05:19,380 --> 00:05:21,420
តើ​ការ​ប្រឈម​មុខ​គ្នា​នេះ​ពិត​ជា​ចាំបាច់​ឬ?

50
00:05:25,120 --> 00:05:26,260
គ្រាន់តែគិតអំពីវា ...

51
00:05:26,360 --> 00:05:28,790
ប្រសិនបើយើងមានបន្ទះទាំងនេះ
យើង​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​សម្រាប់​សាធារណរដ្ឋ​ទេ។

52
00:05:28,790 --> 00:05:31,360
យើងនឹងកំណត់សម្រាប់ជីវិត។

53
00:05:32,330 --> 00:05:33,630
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ,
សមមិត្ត Cheol Ryeong?

54
00:05:33,630 --> 00:05:34,930
បិទអន្ទាក់របស់អ្នក!

55
00:05:38,100 --> 00:05:39,300
ពិតជា?

56
00:05:41,800 --> 00:05:44,570
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ សមមិត្ត ហាវ រីយ៉ុង
នឹងបាត់បង់ក្បាលរបស់នាង។

57
00:05:44,570 --> 00:05:45,640
ឈប់!

58
00:05:49,910 --> 00:05:51,250
ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

59
00:05:55,880 --> 00:05:57,820
សមមិត្តក៏ដូចគ្នាដែរ។

60
00:06:04,830 --> 00:06:05,960
តើអ្នកមិនចុះមកទីនេះទេឬ?

61
00:06:27,950 --> 00:06:28,850
បិទបាំង!

62
00:07:12,830 --> 00:07:13,900
ហួរ យ៉ុង...

63
00:07:14,830 --> 00:07:18,100
<i>ហេ Cheol Ryeong តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?</i>

64
00:07:20,940 --> 00:07:22,700
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ ..

65
00:07:23,000 --> 00:07:24,770
ខ្ញុំស្អប់អ្នកតាំងពីដើមមក។

66
00:07:25,470 --> 00:07:27,440
កម្លាំងស៊ើបអង្កេតពិសេស លាខ្ញុំ។

67
00:07:27,440 --> 00:07:29,910
អ្នកមិនមែនជាឆ្កែរបស់កូរ៉េខាងជើងទេ។

68
00:07:31,050 --> 00:07:32,510
ឆ្កែឆ្កួត។

69
00:07:41,890 --> 00:07:44,230
អីយ៉ា អ្នកសំណាងណាស់
អ៊ឹម ឆេលរីយ៉ុង។

70
00:07:49,600 --> 00:07:51,570
ស្តាប់​សិន​ទៅ ឆេល រីយ៉ុង...

71
00:07:52,830 --> 00:07:55,570
អ្នកត្រូវតែរស់នៅថ្ងៃនេះ។

72
00:07:57,040 --> 00:08:00,140
មិនមែនដោយសារអ្នកបម្រើទេ។
ទៅប្រទេស..

73
00:08:00,140 --> 00:08:03,410
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ចិត្ត​សប្បុរស​របស់​ខ្ញុំ
ឆា ជីសុង។

74
00:08:05,110 --> 00:08:06,810
ខ្ញុំចង់ផ្ញើសារ។

75
00:08:06,810 --> 00:08:08,680
ប្រាប់រឿងនេះទៅកូរ៉េខាងជើង...

76
00:08:08,680 --> 00:08:11,990
ប្រជាជនបានចំណាយសម្រាប់រឿងនេះដោយឈាម
ខ្ញុំនឹងយកបន្ទះនេះមកវិញ។

77
00:08:15,190 --> 00:08:16,360
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

78
00:08:26,080 --> 00:08:27,880
= នាយកដ្ឋានសន្តិសុខរបស់ប្រជាជន =

79
00:08:30,640 --> 00:08:32,870
<i>កំណត់ចំណាំទាំងនេះត្រូវបានផលិតនៅក្នុងគេហទំព័រ 1
នៃរោងចក្រ 215 នៅវ៉ុនសាន។</i>

80
00:08:32,870 --> 00:08:36,540
<i>ព័ត៌មានលម្អិតតូចតាចទាំងអស់ត្រូវបានទទួលជោគជ័យ
បានចម្លងនៅលើកំណត់ចំណាំ។</i>

81
00:08:36,800 --> 00:08:39,060
ក្រៅពីក្រសួងការពារជាតិអាមេរិក។

82
00:08:39,240 --> 00:08:42,850
គ្មានបរទេសណាអាចធ្វើបានទេ។
ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៃចំណាំ។

83
00:08:42,920 --> 00:08:46,950
បន្ទះទាំងនេះអាចផលិតក្រដាសប្រាក់យ៉ាងច្រើន។
អ្នកបង្កើតវាគឺ Myeong Do Jeon ។

84
00:08:46,950 --> 00:08:52,560
បុគ្គលិកជំនាញត្រួតពិនិត្យការផលិតរបស់ខ្លួន។
ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់ -

85
00:08:52,560 --> 00:08:55,130
តើយើងនៅទីនេះដើម្បីពិភាក្សា
អំពីដំណើរការផលិត?

86
00:08:55,130 --> 00:08:56,730
ជាប់នឹងរបៀបវារៈ។

87
00:08:56,900 --> 00:09:00,200
Myeong Do Jeon ត្រូវបានគេធ្វើឃាត។

88
00:09:00,800 --> 00:09:06,070
ចាប់តាំងពីការចរាចររបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 2010 គណបក្ស
បានបដិសេធការភ្ជាប់ណាមួយទៅនឹង "Supernotes" ទាំងនេះ

89
00:09:06,110 --> 00:09:10,180
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើពិភពលោករកឃើញ
អត្ថិភាពនៃបន្ទះមេទាំងនេះ ...

90
00:09:10,180 --> 00:09:11,250
វានឹងក្លាយជាសង្គ្រាម។

91
00:09:11,250 --> 00:09:14,250
ប្រទេសធ្វើកំណត់ចំណាំទាំងនេះ
និងចែកចាយវានៅក្នុងប្រទេសសត្រូវបរទេស។

92
00:09:14,250 --> 00:09:15,920
នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រកាស​សង្គ្រាម​ទេ។

93
00:09:15,920 --> 00:09:16,980
តើអ្នកណានៅពីក្រោយវា?

94
00:09:16,980 --> 00:09:18,220
<i>វរសេនីយ៍ឯក Cha Gi Seong</i>

95
00:09:18,220 --> 00:09:19,220
<i>អាយុ៖ 44 ឆ្នាំ</i>

96
00:09:19,220 --> 00:09:20,890
<i>ពីមុនត្រូវបានចាត់តាំងទៅប៉ារ៉ាឡែលទី 38</i>

97
00:09:20,890 --> 00:09:22,990
<i>ប្រតិបត្តិការបរទេសនៃកងទ័ពប្រជាជន</i>

98
00:09:22,990 --> 00:09:24,860
<i>គាត់ត្រូវបានបំពេញភារកិច្ច
ការផ្តល់អាវុធ។</i>

99
00:09:24,860 --> 00:09:29,160
ចាប់​តាំង​ពី​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា​កន្លង​ទៅ។
គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានកងកំលាំងពិសេស

100
00:09:29,230 --> 00:09:32,830
ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ដែល​លោក​ដាក់​ពង្រាយ​ក្នុង​កង​កម្លាំង​ពិសេស។
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​និង​ដាក់​ទោស។

101
00:09:32,930 --> 00:09:36,940
ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Go Yeon Seok ត្រូវបានគេរកឃើញថាជាអ្នកសមគំនិត
បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន នាងបានស្លាប់នៅក្នុងគុក។</i>

102
00:09:37,440 --> 00:09:41,240
គាត់កំពុងធ្វើសកម្មភាពលើហេតុផលនៃការសងសឹកហើយមាន
បានជ្រើសរើសអតីតសមាជិកនៃកងកម្លាំងពិសេស ដើម្បីចូលរួមជាមួយគាត់។</i>

103
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Cha Gi Seong...

104
00:09:42,840 --> 00:09:46,240
ប្រព័ន្ធតាមដានរបស់នាយកដ្ឋានសន្តិសុខ
បានយកទីតាំងរបស់គាត់។

105
00:09:46,240 --> 00:09:48,240
កាលពីម៉ោង១២យប់មិញ
នៅកំពង់ផែកោះ Jeungdo ។

106
00:09:48,740 --> 00:09:51,540
នៅម៉ោង 5 ល្ងាចគាត់បានឆ្លងកាត់ទីក្រុងប៉េកាំង
ឆ្ពោះទៅដាលៀន..

107
00:09:51,540 --> 00:09:52,540
ចិន?

108
00:09:52,540 --> 00:09:54,540
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វីនៅពេលនោះ?

109
00:09:54,540 --> 00:09:56,740
ទទួលបានកិច្ចសហការពីអ្នកស្រុក
ហើយនាំគាត់មកទីនេះវិញ។

110
00:09:57,140 --> 00:09:58,580
ការផ្លាស់ប្តូរ Intel រវាង
ទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ចិន ណែនាំ...

111
00:09:58,600 --> 00:10:01,540
គាត់​មិន​មាន​គម្រោង​រត់​គេច​ទៅ​ប្រទេស​ចិន​ទេ
ប៉ុន្តែជាកន្លែងឈប់ទៅកាន់គោលដៅផ្សេង។

112
00:10:01,840 --> 00:10:05,040
<i>ផ្អែកលើសញ្ញាតាមដាន
យើងទទួលបានថ្ងៃនេះ</i>

113
00:10:05,640 --> 00:10:07,040
គោលដៅពិតរបស់គាត់គឺ...

114
00:10:08,670 --> 00:10:09,740
<i>ទីក្រុងសេអ៊ូល</i>

115
00:10:15,840 --> 00:10:22,240
<b>= កិច្ចការសម្ងាត់ =</b>

116
00:10:28,160 --> 00:10:29,590
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

117
00:10:38,970 --> 00:10:40,300
បង្កក!

118
00:10:42,400 --> 00:10:43,370
ឈប់!

119
00:10:44,970 --> 00:10:46,040
តិរច្ឆាន!

120
00:10:49,840 --> 00:10:51,110
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

121
00:10:53,350 --> 00:10:56,450
ទាំងអស់នេះគ្រាន់តែដើម្បីចាប់អ្នក ...
មកទីនេះ, punk ។

122
00:10:56,650 --> 00:10:57,450
មកទីនេះ!

123
00:10:59,450 --> 00:11:01,390
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះទេ។

124
00:11:01,390 --> 00:11:03,190
តោះនិយាយគ្នា។

125
00:11:03,360 --> 00:11:04,930
មកទីនេះ, punk

126
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
អីយ៉ា..

127
00:11:07,030 --> 00:11:09,050
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
-មិនអីទេ!

128
00:11:09,050 --> 00:11:10,650
ខ្ញុំនឹងមិនឈានទៅមុខទៀតទេ!

129
00:11:12,050 --> 00:11:13,650
<i>ប៉ា លើកទូរស័ព្ទឡើង~</i>

130
00:11:14,400 --> 00:11:16,250
<i>កុំធ្វើពុតជារវល់</i>
<i>ឆ្លើយទូរស័ព្ទ~</i>

131
00:11:16,750 --> 00:11:19,650
<i>ប៉ា លើកទូរស័ព្ទឡើង~</i>
- នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំអាចលើកទូរស័ព្ទបានទេ?

132
00:11:19,650 --> 00:11:21,650
ឆ្លើយវា។

133
00:11:25,350 --> 00:11:26,720
Yeon Ah ជាអ្វី?
<i> - ប៉ា..</i>

134
00:11:26,720 --> 00:11:29,720
ប៉ាកំពុងធ្វើការឥឡូវនេះ។
<i> - តើ iPhone របស់ខ្ញុំនៅឯណា?</i>

135
00:11:30,320 --> 00:11:31,120
iPhone?

136
00:11:31,120 --> 00:11:33,320
<i>អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនឹងទិញមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

137
00:11:33,320 --> 00:11:35,120
<i>តើអ្នកនឹងទិញវានៅពេលណា?</i>

138
00:11:38,630 --> 00:11:39,650
មើលអ្នកចាញ់ម្នាក់នេះ...

139
00:11:39,650 --> 00:11:41,650
តើ Doo Sik ទិញអ្នកចេញទេ?

140
00:11:41,650 --> 00:11:44,750
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
មកទៀតហើយ គ្មានផ្លូវទេ។

141
00:11:45,050 --> 00:11:48,350
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយ,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរាយការណ៍ភ្លាមៗ?

142
00:11:48,550 --> 00:11:51,450
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ភ្លាមៗ
ប៉ុន្តែស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវទេ។

143
00:11:51,450 --> 00:11:54,750
អ្នកដឹងពីការងារដែលអ្នកបានធ្វើ
ព្យាយាមចាប់កំហុសនេះ។

144
00:11:54,750 --> 00:11:56,950
អ្នកមិនឃើញកូននៅផ្ទះទេ។
ករណី​បន្ទាប់​ពី​ករណី...

145
00:11:56,950 --> 00:11:58,950
បន្ទាប់មកតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

146
00:12:01,380 --> 00:12:02,750
កុំរស់នៅបែបនោះអី បុរស

147
00:12:04,950 --> 00:12:05,750
អ្វី...

148
00:12:06,650 --> 00:12:09,650
ស្អី?
អ្នក​មិន​អាច​ដើរ​ចេញ​ដូច​នោះ​ទេ!

149
00:12:10,400 --> 00:12:11,900
វាមើលទៅមិនល្អទេ។

150
00:12:11,900 --> 00:12:14,900
អធិការបានមក។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​អង្គុយ​បាន​ទេ។

151
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
អ្នកបានធូរស្រាលរយៈពេល 3 ខែ
ចំណាយពេលរបស់អ្នកដើម្បីដោះស្រាយរឿងនេះ។

152
00:12:21,610 --> 00:12:23,610
ចោរម្នាក់នោះកាន់កាំបិត!

153
00:12:24,410 --> 00:12:26,110
តើគាត់គិតថាខ្ញុំជា RoboCop ទេ?

154
00:12:26,610 --> 00:12:27,940
នាយកុយ!

155
00:12:32,880 --> 00:12:33,810
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

156
00:12:34,820 --> 00:12:38,420
ហេ! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករាយការណ៍ទៅប្រធាន
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា?

157
00:12:38,920 --> 00:12:40,620
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែធ្វើវា
លុះ​ចាប់​បាន...

158
00:12:41,520 --> 00:12:43,300
ហត់ អ្នកល្ងង់ឥតប្រយោជន៍។
ធ្ងន់ធ្ងរ...

159
00:12:43,300 --> 00:12:45,100
តើអ្នកនៅតែគិតថាអ្នកនៅក្នុងសាលាប៉ូលីសទេ?

160
00:12:45,100 --> 00:12:47,000
ខ្ញុំនឹងពន្យល់ទៅប្រធាន។

161
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
ពន្យល់អ្វី?

162
00:12:49,000 --> 00:12:50,530
ថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ...

163
00:12:51,170 --> 00:12:52,530
ភ្លេចវាទៅកូន។

164
00:12:52,900 --> 00:12:55,940
គុណធម៌គឺអាក្រក់សម្រាប់
សម្រាប់ប៉ូលីសថ្មីចាប់ផ្តើមដូចអ្នក។

165
00:12:57,940 --> 00:12:58,540
ត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ។

166
00:12:58,540 --> 00:13:00,380
វាបានមកដល់នេះ។
តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត?

167
00:13:00,680 --> 00:13:02,610
នោះហើយជាអ្វីដែលជាប៉ូលីសគឺអំពី។

168
00:13:03,910 --> 00:13:05,780
មិនអីទេ ចូលទៅខាងក្នុង។

169
00:13:12,820 --> 00:13:16,360
ប្រធាន​កង​កម្លាំង​ស៊ើប​អង្កេត​ពិសេស,
ផ្នែកទី១២ នៃនាយកដ្ឋានសន្តិសុខប្រជាជន។

170
00:13:16,890 --> 00:13:18,830
វរសេនីយ៍ឯក Cha Gi Seong បាន​រត់គេចខ្លួន​។

171
00:13:19,830 --> 00:13:21,739
កងកម្លាំងស៊ើបអង្កេតពិសេស,
កងពលធំទី១២ នៃនាយកដ្ឋានសន្តិសុខប្រជាជន...

172
00:13:21,739 --> 00:13:24,400
ឧត្តមសេនីយឯក អ៊ឹម ជុលរីយ៉ុង...

173
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅរស់តែម្នាក់សមមិត្ត?

174
00:13:31,940 --> 00:13:35,440
តើអ្នកនិង Cha Gi Seong ជាអ្វី?
គ្រោងធ្វើ?

175
00:13:36,780 --> 00:13:38,380
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

176
00:13:40,380 --> 00:13:42,650
បើមិនសម្លាប់ខ្ញុំពេលនេះ...

177
00:13:43,780 --> 00:13:48,190
ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​នោះ​ដល់​ទី​បញ្ចប់
ទោះបីជាវាមានន័យថាការស្លាប់របស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

178
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
ទុកឱ្យពួកយើង។

179
00:14:01,000 --> 00:14:02,500
ក្នុងមួយសប្តាហ៍...

180
00:14:02,770 --> 00:14:05,950
នឹងមានកិច្ចចរចាខាងជើង-ខាងត្បូង
បានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

181
00:14:06,250 --> 00:14:10,150
នេះមិនធ្លាប់មានទេ។
ពិចារណាថាយើងបានផ្តួចផ្តើមវា។

182
00:14:12,580 --> 00:14:13,880
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក...

183
00:14:14,520 --> 00:14:16,520
ត្រូវចាត់តាំងក្នុងក្រុមសន្តិសុខ
យាមអ្នកការទូតនៅទីនោះ។

184
00:14:19,520 --> 00:14:20,620
ទៅទីនោះ...

185
00:14:21,220 --> 00:14:23,290
ហើយនាំ Cha Gi Seong មកវិញ!

186
00:14:32,630 --> 00:14:34,200
គាត់មិនបានទិញខ្ញុំទេ ~

187
00:14:37,270 --> 00:14:39,140
Yeon Ah ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ!~

188
00:14:39,140 --> 00:14:40,410
មកទីនេះ។

189
00:14:40,410 --> 00:14:41,580
ប៉ា អាយហ្វូន។

190
00:14:41,580 --> 00:14:43,780
ប្រាកដណាស់ គ្រាន់តែបិទវាំងននបន្តិច។

191
00:14:43,780 --> 00:14:44,950
អាយហ្វូន!

192
00:14:45,450 --> 00:14:47,820
តើអ្នកនឹងទិញមួយឱ្យខ្ញុំនៅពេលណា?
តើអ្នកមិនបានសន្យាជាមួយខ្ញុំទេ?

193
00:14:47,820 --> 00:14:49,820
មិនអីទេ!
- ពេលណាទៅ ប៉ា?

194
00:14:49,820 --> 00:14:52,320
យើងនឹងទិញវានៅថ្ងៃនេះ។

195
00:14:52,320 --> 00:14:53,220
ថ្ងៃនេះ? ពិតជា?

196
00:14:53,220 --> 00:14:55,520
បាទ បិទវាំងននសម្រាប់ខ្ញុំ។

197
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
ម៉ាក់ថាមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក!

198
00:14:56,560 --> 00:14:57,990
ប៉ាមិនឃ្លានទេ!

199
00:15:02,430 --> 00:15:03,100
បងថ្លៃ!

200
00:15:03,100 --> 00:15:05,230
បង​ថ្លៃ​មាន​បញ្ហា។ ភ្ញាក់ឡើង!

201
00:15:05,230 --> 00:15:06,700
តើវាជាអ្វី?

202
00:15:06,700 --> 00:15:09,000
ខ្ញុំត្រូវការសាច់ប្រាក់
តើខ្ញុំអាចខ្ចី 1 លានវ៉ុនបានទេ?

203
00:15:09,000 --> 00:15:11,670
ខូច១លាន?!

204
00:15:11,670 --> 00:15:13,710
បងថ្លៃ!

205
00:15:13,710 --> 00:15:17,880
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ចង​បន្តិច។
កាតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កក។

206
00:15:17,880 --> 00:15:18,880
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

207
00:15:18,880 --> 00:15:21,450
សួរស្តីប្អូនស្រី!

208
00:15:21,450 --> 00:15:22,320
ប្អូនថ្លៃ...

209
00:15:22,320 --> 00:15:24,320
មក យើងជាគ្រួសារមែនទេ?

210
00:15:25,820 --> 00:15:28,290
សួរស្តីប្អូនស្រី!

211
00:15:29,090 --> 00:15:30,560
អ្នកស្គាល់លេខគណនីរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

212
00:15:30,560 --> 00:15:32,130
គ្រាន់​តែ​ខ្សែ​វា​នៅ​ពេល​ក្រោយ​បាន​ទេ?

213
00:15:32,430 --> 00:15:33,190
អាហ្នឹង!

214
00:15:33,190 --> 00:15:34,230
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

215
00:15:34,230 --> 00:15:36,130
បងស្រី ឃើញមុខគាត់ទេ?

216
00:15:36,130 --> 00:15:38,170
ថ្ងៃនេះគាត់ពិតជាហត់នឿយណាស់...

217
00:15:38,170 --> 00:15:40,070
គួរតែមើលថែគាត់ឲ្យបានល្អជាងនេះ!

218
00:15:40,070 --> 00:15:41,900
តើខ្ញុំអាចមើលថែគាត់បានប៉ុន្មានទៀត?

219
00:15:41,900 --> 00:15:42,970
ហេ!

220
00:15:43,170 --> 00:15:44,570
ហេ ក្រោកឡើង!

221
00:15:44,870 --> 00:15:46,910
ហេ ថ្ងៃនេះអ្នកមិនធ្វើការទេ?
- ព្រះជាម្ចាស់ damn វា, ធ្ងន់ធ្ងរ!

222
00:15:47,540 --> 00:15:49,410
អ្នក​ទាំង​បី​នៅ​តែ​រំខាន​ខ្ញុំ!

223
00:15:49,410 --> 00:15:50,810
ខ្ញុំចង់សម្រាកថ្ងៃនេះ!

224
00:15:50,810 --> 00:15:52,510
នាយ ពែកមី ជាប់ទូរស័ព្ទហើយ!

225
00:15:52,880 --> 00:15:55,950
យ៉ាង​ណា​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ឆ្លើយ!
- មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយជូនអ្នក។ សួស្តី?

226
00:15:55,950 --> 00:15:57,180
អោយទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ!

227
00:15:57,180 --> 00:15:58,820
យល់ហើយមែនទេ?

228
00:15:59,020 --> 00:16:00,090
ក្រោកឡើងញ៉ាំ!

229
00:16:00,290 --> 00:16:01,290
ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ។

230
00:16:02,460 --> 00:16:03,290
សួស្តី?

231
00:16:06,230 --> 00:16:07,330
Jin Tae!

232
00:16:09,400 --> 00:16:10,630
តើអ្នកកាន់អ្វីទាំងអស់?

233
00:16:10,730 --> 00:16:11,670
វាគ្មានអ្វីសោះ។

234
00:16:11,670 --> 00:16:12,830
មិនអីទេ។

235
00:16:13,330 --> 00:16:14,600
តើអ្នកបានសម្រាកបានល្អទេ?

236
00:16:14,600 --> 00:16:15,570
សម្រាក, លារបស់ខ្ញុំ។

237
00:16:15,570 --> 00:16:17,510
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទទួលបានការងារ
ជាកម្មករសំណង់។

238
00:16:18,810 --> 00:16:20,680
ខំប្រឹងធ្វើការ ១៥ឆ្នាំ ប្រើអ្វី?

239
00:16:20,980 --> 00:16:22,410
អ្នក​ក៏​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​មិត្ត​ដែរ។

240
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
ហេ វា​ថា​ខ្ញុំ​ស្មោះ​ត្រង់​ហ្នឹង
ខ្ញុំផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

241
00:16:25,010 --> 00:16:27,280
ចងចាំនៅពេលអ្នកចាកចេញពីភាគហ៊ុនរបស់អ្នក។
មួយសន្ទុះ​ជនសង្ស័យ​បាន​រត់គេចខ្លួន​បាត់…

242
00:16:27,280 --> 00:16:29,380
និងករណី Ssangmun-dong,
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យ ៥លានវ៉ុន...

243
00:16:30,450 --> 00:16:31,490
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីនិយាយអំពីវាទេ?

244
00:16:31,490 --> 00:16:33,090
កុំបារម្ភអំពីវា។

245
00:16:33,090 --> 00:16:35,920
ខ្ញុំ​នឹង​គិត​រឿង​មួយ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។

246
00:16:36,320 --> 00:16:37,560
តើ​គាត់​កំពុង​ជជែក​គ្នា​អំពី​អ្វី...
- មក!

247
00:16:38,230 --> 00:16:39,560
កិច្ច​ពិភាក្សា​រវាង​នាយក​ប្រតិបត្តិ​ខាង​ជើង​និង​ខាង​ត្បូង?

248
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
ក្នុងមួយសប្តាហ៍...

249
00:16:41,500 --> 00:16:43,560
ខាងជើង និងខាងត្បូងនឹងធ្វើកិច្ចចរចាប្រតិបត្តិ។

250
00:16:43,660 --> 00:16:46,700
សេចក្តីលម្អិតសន្តិសុខមួយកំពុងអមដំណើរ
អ្នកការទូតខាងជើងគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេតប៉ូលីស។

251
00:16:47,500 --> 00:16:49,440
មន្ត្រី​ស៊ើបអង្កេត​ពិសេស​ប្រភេទ​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ឮ។

252
00:16:49,440 --> 00:16:52,270
ក្អែកខ្លះមកពីខាងជើង
រត់​ទៅ​បាត់​ហើយ​នៅ​ខាង​ត្បូង។

253
00:16:52,270 --> 00:16:54,680
ពួកគេចង់ចាប់គាត់ដោយដៃម្ខាង។

254
00:16:54,980 --> 00:16:57,040
តើគាត់បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋអ្វី?

255
00:16:57,350 --> 00:16:58,610
គ្មានគំនិតទេ។

256
00:17:00,180 --> 00:17:02,150
ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា បញ្ជា​ចេញ​ពី​ស្នងការ​នគរបាល។

257
00:17:02,150 --> 00:17:04,550
អ្នក​រាល់​គ្នា​ចេញ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​កិច្ចការ​នេះ។

258
00:17:04,550 --> 00:17:06,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការភ្ជាប់សម្រាប់អ្នក។

259
00:17:06,590 --> 00:17:09,620
ធ្វើការរួមគ្នាជាមួយមន្ត្រីខាងជើងនោះ
ខ្ញុំទទួលបានមកវិញហើយ។

260
00:17:09,920 --> 00:17:13,090
តើ​អ្នក​កំពុង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​បូម​ឡើង​
commies អាក្រក់ខ្លះ?

261
00:17:13,090 --> 00:17:15,830
តើអ្នកគិតថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដើម្បី nitpick ទេ?
- ភ្លេច!

262
00:17:16,930 --> 00:17:19,800
ខ្ញុំធ្វើការដោយស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ហើយពួកគេនៅតែហៅខ្ញុំថាប៉ូលីសកខ្វក់។

263
00:17:19,800 --> 00:17:21,640
ហើយឥឡូវនេះ?

264
00:17:21,640 --> 00:17:25,810
តើខ្ញុំអាចលះបង់បានប៉ុន្មានទៀត។
Pyo Gwang Ho សម្រាប់ប្រទេស?

265
00:17:27,610 --> 00:17:29,740
អ្នក​និង​ការ​ច្របូកច្របល់​របស់​អ្នក...

266
00:17:29,740 --> 00:17:30,480
អ្វី?

267
00:17:30,480 --> 00:17:31,910
តើអ្នកមិនឃើញទេហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

268
00:17:31,910 --> 00:17:36,350
អ្នក​បាន​ជួប​រឿង​ក្តី​ជា​ច្រើន​ពី​មុន​មក
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នកក្នុងការកែលម្អកំណត់ត្រារបស់អ្នក!

269
00:17:37,380 --> 00:17:39,420
ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

270
00:17:39,420 --> 00:17:41,590
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវាទៅអ្នកស៊ើបអង្កេតលី។

271
00:17:41,590 --> 00:17:42,960
ខ្ញុំនឹង..
- ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

272
00:17:42,960 --> 00:17:47,030
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា,
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ។

273
00:17:47,030 --> 00:17:50,030
តើអ្នកអាចទុកចិត្តរឿងនេះដោយរបៀបណា
ទៅ​អ្នក​ថ្មី?

274
00:17:50,030 --> 00:17:51,930
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក អ្នកស៊ើបអង្កេត Lee មិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ!

275
00:17:51,930 --> 00:17:53,330
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។

276
00:17:53,330 --> 00:17:54,470
យល់ហើយ។

277
00:18:02,810 --> 00:18:05,310
ប្អូនថ្លៃឆ្លងផុតពីចម្ងាយ។

278
00:18:05,910 --> 00:18:07,550
ប្រញាប់ឡើង។

279
00:18:08,150 --> 00:18:10,720
“ថ្ងៃសៅរ៍នេះ កិច្ចចរចាខាងជើង-ខាងត្បូង
នឹងធ្វើឡើងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល...”

280
00:18:10,720 --> 00:18:11,790
ចាំ!

281
00:18:13,390 --> 00:18:18,860
"កូរ៉េខាងជើងបានបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្លួនពេញមួយឆ្នាំ
ក្នុង​ការ​អញ្ជើញ​ខាង​ត្បូង​ឱ្យ​ចូល​រួម​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​ប្រតិបត្តិ​..."

282
00:18:21,460 --> 00:18:25,330
<i>ពេលដែលអ្នកទទួលយកកិច្ចការនេះ
មុខតំណែងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។</i>

283
00:18:25,330 --> 00:18:28,430
<i>ដកវាចេញដោយល្អ ហើយក្រុមទាំងមូលរបស់យើងនឹង
ទទួលបានរង្វាន់ផ្កាយ និងគុណសម្បត្តិ។</i>

284
00:18:28,500 --> 00:18:29,970
<i>វាជាការផ្សព្វផ្សាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!</i>

285
00:18:30,270 --> 00:18:32,270
<i>ប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកនឹងកើនឡើងផងដែរ។</i>

286
00:18:32,770 --> 00:18:35,310
<i>បងអើយ ឱកាសបែបនេះមិនមកញឹកញាប់ទេ។</i>

287
00:18:37,810 --> 00:18:38,880
ទឹកឃ្មុំ...

288
00:18:39,910 --> 00:18:42,550
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក​គ្រប់​ពេល​នេះ។
ចាំដល់ចុងឆ្នាំនេះ។

289
00:18:42,550 --> 00:18:43,550
តើនោះជាអ្វី?

290
00:18:44,590 --> 00:18:47,660
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​លំបាក​គ្រប់​ពេល​វេលា។
ចាំដល់ចុងឆ្នាំនេះ។

291
00:18:47,920 --> 00:18:50,490
គ្រាន់តែទទួលបានអាហារដោយខ្លួនឯង។
មានខ្លះនៅក្នុងទូរទឹកកក។

292
00:18:50,790 --> 00:18:53,230
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយអំពីអាហារ?
ខ្ញុំថាអ្នកបានរងទុក្ខគ្រប់គ្រាន់ហើយ ...

293
00:18:53,230 --> 00:18:54,630
សូមផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

294
00:18:54,630 --> 00:18:55,960
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវតែនៅទីនេះ?

295
00:18:55,960 --> 00:18:57,130
ខ្ញុំ​ថា​ផ្លាស់ទី​វា!

296
00:18:57,130 --> 00:18:59,700
គ្រាន់តែទទួលបានអាហារដោយខ្លួនឯង។
- Geez អ្វីក៏ដោយ

297
00:18:59,700 --> 00:19:01,600
ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ ព្រះអើយ។

298
00:19:03,300 --> 00:19:05,070
<i>តើគាត់ធ្លាប់ធ្វើការស៊ើបអង្កេតពីមុនទេ?</i>

299
00:19:05,070 --> 00:19:08,640
ត្រូវហើយ មានកំហុសរដ្ឋបាលនោះ។
ករណីដែលគាត់បានធ្វើការពីមុន។

300
00:19:08,640 --> 00:19:10,710
ការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានធ្វើបានយ៉ាងល្អ
ហើយករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។

301
00:19:10,710 --> 00:19:13,080
ទៅដោយកំណត់ត្រា,
អ្នកអាចឃើញថាគាត់ធ្វើការងាររបស់គាត់បានល្អ។

302
00:19:13,080 --> 00:19:15,420
គាត់​ថែមទាំង​ទទួល​បាន​ការ​សរសើរ​ពី​ស្នងការ​ប៉ូលិស​ទៀត​ផង។

303
00:19:16,320 --> 00:19:18,720
គាត់ក៏ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងប្រតិបត្តិការលាក់កំបាំងផងដែរ។

304
00:19:18,720 --> 00:19:21,890
គាត់សាកសមនឹងការងារនេះ។
ដូច្នេះ​ហើយ ខ្ញុំ​សូម​ណែនាំ​គាត់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់។

305
00:19:23,290 --> 00:19:24,690
អញ្ចឹង...

306
00:19:24,690 --> 00:19:26,030
ល្អហើយ

307
00:19:27,090 --> 00:19:28,430
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ។

308
00:19:29,030 --> 00:19:33,470
អ្នក​ត្រូវ​តាម​ដាន​លើ "ប៉ូលិស​ស៊ើប​អង្កេត" ខាង​ជើង​នេះ
គ្រប់ពេលវេលា រហូតដល់ការពិភាក្សាបញ្ចប់។

309
00:19:33,470 --> 00:19:35,340
មើលអ្វីដែលគួរឱ្យសង្ស័យ,
ហៅវាភ្លាមៗ។

310
00:19:35,340 --> 00:19:36,470
​ប្រធាន​ក្រុម​លោក ភី...

311
00:19:36,470 --> 00:19:39,510
ត្រូវប្រាកដថាក្រុមដែលនៅសល់
បម្រុងទុកអ្នកស៊ើបអង្កេត Kang ឱ្យបានពេញលេញ។

312
00:19:39,510 --> 00:19:40,240
បាទ។

313
00:19:40,240 --> 00:19:42,210
ខ្ញុំសូមនិយាយម្តងទៀត ...

314
00:19:42,210 --> 00:19:47,110
ការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះ រវាងខាងជើង និងខាងត្បូង
គឺសម្ងាត់ណាស់។

315
00:19:47,110 --> 00:19:50,620
គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថា NIS នោះទេ។
គឺពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងនេះ។

316
00:19:50,620 --> 00:19:53,290
មិនត្រឹមតែខាងត្បូងទេ
ខាងជើងក៏មិនដឹងដែរ។

317
00:19:53,290 --> 00:19:54,790
<i>អ្នកទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ?</i>

318
00:20:11,940 --> 00:20:13,370
<i>បេសកកម្មរបស់អ្នកគឺ..</i>

319
00:20:13,370 --> 00:20:16,380
<i>ចាប់យក Cha Gi Seong
ហើយយកបន្ទះនោះមកវិញ។</i>

320
00:20:16,580 --> 00:20:18,650
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើស្មាតហ្វូនទេ?

321
00:20:19,350 --> 00:20:22,020
ភាគខាងត្បូងប្រើវាដើម្បី
រក្សា​ពលរដ្ឋ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ។

322
00:20:22,020 --> 00:20:24,620
អ្នកអាចបាត់បង់កាំភ្លើងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនមែននេះទេ។

323
00:20:27,890 --> 00:20:29,920
<i>អ្នកមានពេលតែបីថ្ងៃ</i>

324
00:20:30,620 --> 00:20:33,630
<i>ដំបូង ស្វែងរក Park Myeong Ho។</i>

325
00:20:33,630 --> 00:20:35,400
<i>គាត់ធ្លាប់ដើរតាម Cha Gi Seong។</i>

326
00:20:35,400 --> 00:20:37,730
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងរត់ពន្ធទំនិញចូលភាគខាងត្បូង។</i>

327
00:20:37,730 --> 00:20:41,240
<i>ស្វែងរកគាត់ ស្វែងរក Cha Gi Seong។</i>

328
00:20:42,240 --> 00:20:44,440
<i>កុំឱ្យការសងសឹករបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃបេសកកម្មរបស់អ្នក</i>

329
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
<i>ទុកវាចោល។</i>

330
00:21:07,560 --> 00:21:08,930
ប្រុសស្អាត...

331
00:21:22,010 --> 00:21:24,380
អ្នកស៊ើបអង្កេត Im Cheol Ryeong តើខ្ញុំត្រូវទេ?

332
00:21:24,380 --> 00:21:27,150
អ្នកបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

333
00:21:27,150 --> 00:21:28,850
ខ្ញុំគឺ Kang Jin Tae
ពីកម្លាំងស៊ើបអង្កេតរួម។

334
00:21:30,450 --> 00:21:34,220
អាវុធរបស់បុគ្គលិកភាគខាងជើងនឹងស្ថិតនៅក្រោមការឃុំឃាំងរបស់កូរ៉េខាងត្បូង
ពេញមួយរយៈពេលនៃការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នា។

335
00:21:34,390 --> 00:21:37,390
ច្បាប់លេខមួយ
នៃក្រមសីលធម៌នៃការស៊ើបអង្កេតរួមខាងជើង-ខាងត្បូង។

336
00:21:37,390 --> 00:21:39,760
កាំភ្លើង​នោះ​ជា​របស់​កូរ៉េខាងជើង។ ប្រគល់វាមកវិញ។

337
00:21:39,760 --> 00:21:41,060
ច្បាប់គឺជាច្បាប់។

338
00:21:41,060 --> 00:21:42,430
យើងត្រូវតែធ្វើតាមវា។

339
00:21:42,430 --> 00:21:45,000
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ
អ្នកគួរតែអនុវត្តតាមច្បាប់របស់ពួកគេ។

340
00:21:45,000 --> 00:21:46,630
តោះទៅឥឡូវនេះ។

341
00:22:00,780 --> 00:22:02,020
ទៅ​មុខ​ញ៉ាំ!

342
00:22:02,420 --> 00:22:04,920
អ្នក​មិន​អាច​ដេញ​តាម​មនុស្ស​ឆ្មក់​ដោយ​ក្រពះ​ទទេ​បាន​ទេ។
វាស្ថិតនៅលើផ្ទះ។

343
00:22:04,920 --> 00:22:06,290
គ្រាន់តែញ៉ាំ!

344
00:22:07,290 --> 00:22:10,660
<i>ភាគខាងត្បូងនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់
ដើម្បីរក្សាភ្នែកជាប់នឹងខ្នងរបស់អ្នក។</i>

345
00:22:11,260 --> 00:22:15,000
<i>ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ អាថ៌កំបាំង
នៃបន្ទះមេគឺមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។</i>

346
00:22:15,000 --> 00:22:17,930
<i> "ប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត" របស់កូរ៉េខាងជើងកំពុងកំណត់គោលដៅ
នរណាម្នាក់ឈ្មោះ Cha Gi Seong

347
00:22:17,930 --> 00:22:19,600
<i>ជាក់ស្តែង គាត់ត្រូវបានគេចង់បានជាឃាតក..</i>

348
00:22:19,600 --> 00:22:24,170
ពួកគេ​កំពុង​ញុះញង់​ឱ្យ​មាន​ការ​ពិភាក្សា​ពី​នាយក​ប្រតិបត្តិ​ខាង​ជើង​ទៅ​ខាង​ត្បូង
និងទាមទារឱ្យបង្កើតក្រុមស៊ើបអង្កេតរួមគ្នា។

349
00:22:24,170 --> 00:22:26,340
NIS មានហេតុផលសង្ស័យថានៅទីនោះ
មាន​អ្វី​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​។

350
00:22:26,640 --> 00:22:31,210
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​ប៉ូលិស​អស់​២០​ឆ្នាំ​ហើយ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានចំណុចសំខាន់។

351
00:22:32,310 --> 00:22:34,480
ខ្ញុំបានអានយ៉ាងល្អអំពីមនុស្ស។

352
00:22:35,480 --> 00:22:37,350
សម្រាប់កិត្តិយសរបស់អ្នកស៊ើបអង្កេត

353
00:22:37,350 --> 00:22:39,850
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះ។
ជាមួយខាងជើងគឺធ្វើបានល្អ។

354
00:22:39,850 --> 00:22:41,860
កុំបារម្ភអំពីវា។
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ។

355
00:22:42,360 --> 00:22:43,290
អង្គុយចុះ!

356
00:22:43,290 --> 00:22:46,360
ផ្នែកនៃការចាប់យក Cha Gi Seong
គឺជាការងាររបស់យើង។

357
00:22:47,060 --> 00:22:50,830
ការងាររបស់អ្នក អ្នកស៊ើបអង្កេតគឺធ្វើពុតជា
សហការជាមួយ "ប៉ូលីស" ខាងជើង។

358
00:22:50,830 --> 00:22:53,500
<i>និយាយម្យ៉ាងទៀត អ្នកគឺជាការរំខាន។</i>

359
00:22:56,670 --> 00:22:59,210
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

360
00:22:59,210 --> 00:23:01,710
ខ្ញុំបានអានឯកសារស្តីពីការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះ..

361
00:23:01,710 --> 00:23:03,110
រឿងគឺ...

362
00:23:03,110 --> 00:23:06,480
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខាងជើង​រួម​កម្លាំង​ជាមួយ​ខាងត្បូង?
បង្កើត​ការ​ស៊ើបអង្កេត​រួម​នៃ​ប្រភេទ...

363
00:23:06,480 --> 00:23:08,520
ចាប់​ឃាតក​តែ​ម្នាក់?

364
00:23:08,520 --> 00:23:09,720
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ...

365
00:23:09,720 --> 00:23:12,720
ឃាតក​បាន​រត់​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង។
តើនោះមិនគួរជាការធូរស្បើយទេឬ?

366
00:23:12,720 --> 00:23:14,390
អ្នក​គឺ​ល្អ​ជាង​បើ​គ្មាន​គាត់។

367
00:23:15,390 --> 00:23:17,460
វាគ្រាន់តែមិនសមហេតុផល។

368
00:23:18,060 --> 00:23:19,790
វាមិនចាំបាច់សមហេតុផលទេ។

369
00:23:19,790 --> 00:23:21,560
គ្រាន់តែទទួលបានវាជាមួយនឹងការស្វែងរកនិងការស៊ើបអង្កេត។

370
00:23:24,130 --> 00:23:25,270
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត?

371
00:23:30,540 --> 00:23:31,640
នោះ..

372
00:23:32,140 --> 00:23:33,840
ទាំងនេះគឺជាម្ជុលដែលអ្នកតែងតែពាក់មែនទេ?

373
00:23:34,240 --> 00:23:35,740
ស្លៀកពាក់បែបនេះនៅទីនេះ...

374
00:23:40,480 --> 00:23:42,380
ក្រមសីលធម៌នៃការស៊ើបអង្កេតរួមខាងជើង-ខាងត្បូង
ច្បាប់លេខពីរ

375
00:23:42,380 --> 00:23:44,280
អាថ៌កំបាំងកំពូល។

376
00:23:44,280 --> 00:23:46,990
ដោយសារវាជាអាថ៌កំបាំងកំពូល
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

377
00:23:46,990 --> 00:23:50,760
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា,
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​និង​បង្វិល​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​!

378
00:23:50,760 --> 00:23:53,330
សំណាង​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក ខ្ញុំ​បាន​ទប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​វិញ។
បើខ្ញុំសងសឹក...

379
00:23:53,330 --> 00:23:55,560
ទំនាក់ទំនងរបស់យើងនឹងក្លាយជា
តានតឹងណាស់មែនទេ?

380
00:23:55,560 --> 00:23:57,630
គ្រាន់តែជាការរំលឹកដាស់តឿនប៉ុណ្ណោះ។

381
00:23:57,830 --> 00:23:59,630
អាម៉ាស់ណាស់...

382
00:24:00,030 --> 00:24:01,740
មើល...

383
00:24:01,740 --> 00:24:03,870
នៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។
មាន CCTV នៅគ្រប់ទីកន្លែង។

384
00:24:03,870 --> 00:24:05,340
មានប្រហែល 3 លាននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

385
00:24:05,340 --> 00:24:09,110
រាល់សកម្មភាពរបស់យើងកំពុងត្រូវបានឃ្លាំមើល។

386
00:24:09,110 --> 00:24:10,510
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវតែ -

387
00:24:11,010 --> 00:24:12,450
ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតអំពីវា ...

388
00:24:12,450 --> 00:24:14,820
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ខុស​គ្នា​ទេ។
ផងដែរនៅភាគខាងជើង។

389
00:24:15,020 --> 00:24:16,950
យើងទាំងអស់គ្នានៅតែជាជាតិសាសន៍ដដែល។

390
00:24:19,050 --> 00:24:20,890
មនុស្សទាំងនេះគ្រាន់តែដាក់អ្វីនៅលើកញ្ចក់មុខរបស់ខ្ញុំ...

391
00:24:23,920 --> 00:24:25,790
ហេ!

392
00:24:26,830 --> 00:24:29,260
វាជាលើកទីមួយដែលអ្នកបានឃើញ
រឿងបែបនេះមែនទេ?

393
00:24:29,260 --> 00:24:30,430
សាកល្បង ហើយហៅវាទៅ

394
00:24:32,900 --> 00:24:35,670
ត្រូវហើយ ប្រើទូរសព្ទនេះ។

395
00:24:35,670 --> 00:24:38,070
វាបានទទួលលេខរបស់ខ្ញុំនៅលើការហៅរហ័ស។
គ្រាន់តែចុចឱ្យជាប់ ១.

396
00:24:38,570 --> 00:24:40,040
ខ្ញុំក៏មានមួយដែរ។

397
00:24:41,040 --> 00:24:42,380
អ្នកធ្វើ?

398
00:24:43,180 --> 00:24:44,710
ប្រើ​តែ​មួយ​នេះ!

399
00:24:46,580 --> 00:24:48,320
តើលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាអ្វី?

400
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

401
00:24:49,320 --> 00:24:53,350
មក​ប្រាប់​ខ្ញុំ!
ចុះបើមានអាសន្ន?

402
00:24:54,760 --> 00:24:56,220
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវវាយអ្នក...

403
00:24:56,620 --> 00:24:57,630
ខូច។

404
00:25:00,730 --> 00:25:02,760
អ្នកអាចយកវត្ថុរបស់អ្នកមកវិញ
បន្ទាប់ពីការងារត្រូវបានបញ្ចប់។

405
00:25:03,560 --> 00:25:05,100
អ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ទៀត?

406
00:25:06,100 --> 00:25:07,370
មានកន្លែងណាដែលអ្នកចង់ទៅ?

407
00:25:07,370 --> 00:25:09,540
កន្លែងដូចជា Namsan Tower ឬ Itaewon?

408
00:25:09,540 --> 00:25:12,140
នៅ​ពេល​ណា​ទៀត អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ទៅ​លេង
កន្លែងទាំងនោះនៅពេលដែលការស៊ើបអង្កេតខាងជើង-ខាងត្បូងបញ្ចប់?

409
00:25:12,870 --> 00:25:15,580
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​វរជន​ខាង​ត្បូង​មែន​ឬ?

410
00:25:15,980 --> 00:25:17,380
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកបានឮទេ?

411
00:25:17,380 --> 00:25:18,850
បាទ ចុះវាវិញ?

412
00:25:18,850 --> 00:25:22,280
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ច្រើនជាង
ជាងអ្នកស៊ើបអង្កេតវរជន។

413
00:25:22,480 --> 00:25:24,490
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនមានជំនាញស៊ើបអង្កេតទេ?

414
00:25:24,590 --> 00:25:27,790
បញ្ហាឥឡូវនេះគឺនោះ។
មិនមានការនាំមុខទេ។

415
00:25:29,190 --> 00:25:32,930
អ្នកឡើងខ្ពស់កំពុងធ្វើការដើម្បីទទួលបានការនាំមុខ
Cha Gi Seong ពួកយើងគួរតែរង់ចាំ។

416
00:25:32,930 --> 00:25:34,330
តោះទៅ Myeongdong ។

417
00:25:36,630 --> 00:25:38,200
ស្រលាញ់ការដើរទិញឥវ៉ាន់មែនទេ?

418
00:25:38,200 --> 00:25:39,000
ល្អ

419
00:25:51,780 --> 00:25:54,250
មិន​ល្អ​ទេ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ទាហាន
ជាជាងប៉ូលីសនៅភាគខាងជើង?

420
00:25:54,250 --> 00:25:56,050
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសធ្វើជាប៉ូលីស?

421
00:25:56,050 --> 00:25:58,090
ស្វែងរកផ្លូវផ្សេងទៀតដែលមិនកកស្ទះ។

422
00:25:59,090 --> 00:26:00,790
ខ្ញុំក៏ស្អប់ការកកស្ទះដែរ..

423
00:26:00,790 --> 00:26:02,420
ប៉ុន្តែមិនមានផ្លូវផ្សេងទៀតទេ។

424
00:26:02,420 --> 00:26:05,490
GPS និយាយថានេះគឺជាផ្លូវលឿនបំផុត។

425
00:26:05,690 --> 00:26:10,030
ប្រទេស​នេះ​មិន​បាន​ផលិត​ប្រេង​សូម្បី​តែ​មួយ​ដំណក់។
តើ​មាន​រថយន្ត​ច្រើន​យ៉ាង​នេះ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ដោយ​របៀប​ណា?

426
00:26:10,030 --> 00:26:11,730
ហ្គោស។

427
00:26:12,330 --> 00:26:14,370
សុទ្ធតែជាមន្ត្រីប៉ូលីស
នៅភាគខាងត្បូងបែបនេះ?

428
00:26:14,370 --> 00:26:16,370
ប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលមានការកកស្ទះ
ចាប់ឧក្រិដ្ឋជន...

429
00:26:16,370 --> 00:26:20,070
ទុក​ឱ្យ​រថយន្ត​ផ្សេង​ឆ្លងកាត់​មុន​
ហើយ​នៅ​មាន​ពេល​លេង​ទូរសព្ទ​ទៀត​ទេ?

430
00:26:20,470 --> 00:26:23,140
នៅទីក្រុងសេអ៊ូល ការកកស្ទះតែងតែនៅទីនោះ។
គ្មានអ្វីច្រើនទេដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវា។

431
00:26:23,140 --> 00:26:25,210
តើយើងនឹងឆ្លងកាត់ដោយរបៀបណា
កកស្ទះបែបនេះ?

432
00:26:25,510 --> 00:26:27,120
អ្នក​និង​ការ​ច្រណែន​របស់​អ្នក​។

433
00:26:30,880 --> 00:26:33,120
អូខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ផ្លូវ ...

434
00:26:37,590 --> 00:26:40,030
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់គួរតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

435
00:26:42,900 --> 00:26:44,300
ត្រូវហើយ តើអ្នកនិយាយអ្វីមុននេះ?

436
00:26:44,300 --> 00:26:46,230
អ្នកមិនចង់ទៅ Myeongdong ទេ។
សម្រាប់ការទិញទំនិញ និង...

437
00:26:46,230 --> 00:26:48,040
ប៉ុន្តែដើម្បីចាប់ឧក្រិដ្ឋជនខ្លះ?

438
00:26:51,100 --> 00:26:53,610
យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា!
និយាយរឿងមួយ!

439
00:26:57,910 --> 00:26:59,850
ការិយាល័យ Daemyong, ១១០៨

440
00:27:00,850 --> 00:27:03,320
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ Cha Gi Seong
ត្រូវបានគេនិយាយថានៅទីនោះ។

441
00:27:05,020 --> 00:27:06,490
ឈ្មោះរបស់គាត់ Park Myeong Ho ។

442
00:27:11,420 --> 00:27:13,330
គួរតែនិយាយមុននេះ

443
00:27:16,760 --> 00:27:19,200
<i>ស្ថានភាពនៅ Motel L, Jangsu-dong ស្រុក Mapo។</i>

444
00:27:19,200 --> 00:27:22,770
ជនសង្ស័យ​ជា​ភេទ​ប្រុស អាយុ​៤០​ឆ្នាំ ប្រដាប់​ដោយ​វត្ថុ​ស្រួច ។
ជនសង្ស័យ​មាន​ស្ត្រី​ជា​ចំណាប់ខ្មាំង។

445
00:27:22,970 --> 00:27:25,870
Gosh វាតែងតែមានបញ្ហា។

446
00:27:28,610 --> 00:27:32,150
ខ្ញុំនៅជិត Mapo ជាងគេ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។

447
00:27:33,150 --> 00:27:34,550
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

448
00:27:34,550 --> 00:27:36,550
តើអ្នកមិនបានឮទេ?
មានស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំងកំពុងបន្ត។

449
00:27:36,550 --> 00:27:38,750
តើអ្នកភ្លេចបញ្ជារបស់ប្រទេសទេ សមមិត្ត?

450
00:27:38,750 --> 00:27:41,790
តើអ្នកមិនយល់ពីអាទិភាពទេ។
កិច្ចការដែលយើងមាននៅក្នុងដៃ?

451
00:27:42,090 --> 00:27:44,890
ក្នុង​នាម​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ជា​អាទិភាព
តែងតែជាសុវត្ថិភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។

452
00:27:44,890 --> 00:27:47,090
ប្រសិនបើយើងមិនទៅទីនោះ
នៅពេលដែលជំនួយរបស់យើងត្រូវការ -

453
00:27:47,090 --> 00:27:48,800
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ!

454
00:27:49,800 --> 00:27:50,860
ធ្ងន់ធ្ងរ...

455
00:27:51,460 --> 00:27:52,700
ហេ អ្នក...

456
00:27:52,700 --> 00:27:54,570
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​និយាយ​រឿង​នេះ​ចេញ។

457
00:27:54,870 --> 00:27:56,340
អោយមែនទែនទៅ តើដល់ពេលណាទៀត?

458
00:27:56,640 --> 00:27:57,670
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

459
00:27:59,310 --> 00:28:00,070
មិនអីទេ មិនអីទេ។

460
00:28:00,070 --> 00:28:01,370
អោយខ្ញុំទៅមុន។

461
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

462
00:28:04,210 --> 00:28:05,910
Fuck ធ្ងន់ធ្ងរ?

463
00:28:05,910 --> 00:28:07,180
ចាំ។
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

464
00:28:07,180 --> 00:28:08,780
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ចេញពីឡាន!

465
00:28:09,280 --> 00:28:11,350
តើអ្នកចង់លេងជាមួយខ្ញុំហ្គេមអ្វី?

466
00:28:11,850 --> 00:28:15,020
អ្នកបន្តចាប់និងបង្វិលខ្ញុំ
រាល់ឱកាសដែលអ្នកទទួលបាន!

467
00:28:15,020 --> 00:28:18,860
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹង-

468
00:28:21,160 --> 00:28:23,200
អ្នក​គ្រាន់​តែ​មាន​កំហុស​ធំ!

469
00:28:23,700 --> 00:28:24,860
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

470
00:28:24,930 --> 00:28:26,230
មិនអីទេ!

471
00:28:26,230 --> 00:28:27,600
អស់ពេលលេងហើយ។

472
00:28:27,600 --> 00:28:30,770
<i>បើកក្រវិល។
ចូរនិយាយរឿងនេះចេញ។</i>

473
00:28:31,270 --> 00:28:33,910
ទេ យើងនឹងធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក។

474
00:28:36,940 --> 00:28:38,110
លោក អ៊ឹម ជុលរីយ៉ុង!

475
00:28:38,110 --> 00:28:39,650
ឮខ្ញុំចេញ!

476
00:28:41,650 --> 00:28:42,650
ហេ!

477
00:28:50,220 --> 00:28:51,220
អ្នក-!

478
00:28:52,530 --> 00:28:55,660
នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត?

479
00:28:55,660 --> 00:28:57,660
អ្វី​ដែល​ពិសេស​ចំពោះ​បេសកកម្ម​នេះ...

480
00:28:57,860 --> 00:28:59,600
ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​!

481
00:29:01,200 --> 00:29:03,270
Detective Lee តាមដានតាក់ស៊ីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

482
00:29:03,870 --> 00:29:05,870
ទីក្រុងសេអ៊ូល 19 BA 6918 ។

483
00:29:06,470 --> 00:29:07,910
៦៩! ៦៩១៨!

484
00:29:38,810 --> 00:29:41,010
<i><b>ការិយាល័យ DAEMYONG</i></b>

485
00:29:41,010 --> 00:29:43,010
<i>ការិយាល័យ Daemyeong, 1108</i>

486
00:29:46,910 --> 00:29:47,950
ហេអ្នក!

487
00:29:54,020 --> 00:29:55,490
មើលទៅខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

488
00:29:55,990 --> 00:29:58,660
លោក អ៊ឹម ជុលរីយ៉ុង សូមនិយាយបន្តិច។

489
00:29:58,660 --> 00:30:00,130
ខ្ញុំ​ថា​គ្រាន់​តែ​បន្តិច!

490
00:30:00,930 --> 00:30:02,390
តើ​អ្នក​នឹង​មាន​ក្បាល​រឹង​បែប​ណា?

491
00:30:02,800 --> 00:30:04,960
តើនរណាជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដោយដៃឥឡូវនេះ?

492
00:30:04,960 --> 00:30:06,700
មានបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់នោះ។

493
00:30:06,700 --> 00:30:10,040
យើងគួរតែទាក់ទងគ្នាឥឡូវនេះ
យើងនៅទីនេះទល់មុខគ្នា -

494
00:30:10,440 --> 00:30:11,310
ហេ!

495
00:30:33,460 --> 00:30:35,860
Detective Lee, Seoul 32SA 2914។

496
00:30:36,760 --> 00:30:38,930
ពី Myeongdong
ឆ្ពោះទៅ Jongno!

497
00:30:39,130 --> 00:30:41,400
ទាក់ទងមកខ្ញុំភ្លាម
នៅពេលដែលអ្នកបានតាមដានទីតាំងរបស់គាត់!

498
00:30:47,010 --> 00:30:48,010
ផលិតនៅប្រទេសកូរ៉េខាងជើង?

499
00:30:48,310 --> 00:30:50,140
អ្នកឡើងខ្ពស់ហៅវាថា...

500
00:30:50,140 --> 00:30:51,480
"ប៊ីងឌូ"
[ប៊ីងឌូ = មេតំហ្វេតាមីន]

501
00:30:51,880 --> 00:30:54,210
Punk វាមិនសំខាន់ទេថាវាមកពីណា..

502
00:30:54,310 --> 00:30:57,130
តម្លៃ​មួយ​គីឡូ​មិន​ខ្ពស់​ទេ​ឬ​?

503
00:30:59,050 --> 00:31:02,260
នេះមិនមែនជាថ្នាំធម្មតារបស់អ្នកទេ។
ដែលអ្នកអាចទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែង។

504
00:31:02,260 --> 00:31:05,960
"bingdu" នេះគឺនៅលើកម្រិតដូចគ្នានៃពិតប្រាកដ
ដូចជា Louis Vuitton នៃទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។

505
00:31:05,960 --> 00:31:07,060
ខ្ញុំគិតថា...

506
00:31:07,060 --> 00:31:09,930
អ្នកបានប្រើរបស់ក្លែងក្លាយ
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

507
00:31:10,530 --> 00:31:14,830
អ្នករត់ចោលស្រុកខាងជើងមានវិធីជាមួយពាក្យ។

508
00:31:14,830 --> 00:31:18,040
អ្នកគ្រាន់តែជាមេគ្រឿងញៀនថោកទាប។

509
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
ហេ..

510
00:31:19,440 --> 00:31:21,110
ឱ្យវាទៅគាត់។

511
00:31:24,380 --> 00:31:26,450
ខ្ញុំ​មិន​បាន​កុហក​អ្នក​ទេ​អ្នក​កុហក!

512
00:31:29,250 --> 00:31:30,120
ត្រូវហើយ...

513
00:31:32,090 --> 00:31:34,720
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងនេះ
ទាក់ទងមកខ្ញុំគ្រប់ពេល។

514
00:31:35,720 --> 00:31:37,860
គ្រឿងញៀនមិនមែនជារបស់ដែលខ្ញុំលក់នោះទេ។

515
00:31:37,860 --> 00:31:39,190
មានរបស់ជាច្រើនទៀត។

516
00:31:49,740 --> 00:31:50,770
<i>Park Myeong Ho!</i>

517
00:31:53,170 --> 00:31:54,470
Cha Gi Seong នៅឯណា?

518
00:32:03,380 --> 00:32:04,580
តើអ្នកជានរណា?

519
00:32:04,780 --> 00:32:06,190
តើអ្នកគិតថានេះជារបស់លេងទេ?

520
00:32:06,490 --> 00:32:07,590
ចាំមើលក្បាល!

521
00:32:15,930 --> 00:32:17,260
អ៊ឹម ឆេអូល រីយ៉ុង!

522
00:32:25,710 --> 00:32:26,540
ចុយ!

523
00:33:19,430 --> 00:33:20,330
កន្លែងណា?

524
00:33:20,330 --> 00:33:21,860
<i>អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang នៅ Itaewon!</i>

525
00:33:21,860 --> 00:33:22,860
អ៊ីតាវ៉ុន?

526
00:34:33,400 --> 00:34:34,900
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

527
00:34:38,100 --> 00:34:39,610
ដាយ៉ុង!
-ប៉ា!

528
00:34:39,610 --> 00:34:40,970
មកនេះកូន!

529
00:34:50,150 --> 00:34:51,320
ដាយ៉ុង!

530
00:34:51,680 --> 00:34:53,750
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

531
00:35:02,830 --> 00:35:04,130
អ៊ឹម ឆេអូល រីយ៉ុង!

532
00:35:09,100 --> 00:35:10,170
ហេ!

533
00:35:23,350 --> 00:35:24,650
រកឃើញគាត់ហើយ!

534
00:35:27,490 --> 00:35:29,490
ឈ្មោះចិនរបស់គាត់គឺ Hwang Wui Han ។

535
00:35:29,490 --> 00:35:33,190
បានឡើងលើជើងហោះហើរ Dalian A257
ចុះចតនៅម៉ោង 4.00 ល្ងាច។

536
00:35:33,190 --> 00:35:35,260
សូមពិនិត្យមើលការថតនៅលើ
ច្រកចូលមកដល់ក្រោយម៉ោង 4.00 ល្ងាច។

537
00:35:35,460 --> 00:35:36,300
<i>បាទ។</i>

538
00:35:45,270 --> 00:35:46,670
ស្វែងយល់ពីព័ត៌មានរបស់រថយន្តនោះ។

539
00:35:46,970 --> 00:35:47,910
<i>យល់។</i>

540
00:36:15,900 --> 00:36:17,440
<i>Park Myeong Ho នៅទីនេះ។</i>

541
00:36:18,810 --> 00:36:20,510
ពលទាហាន ផាក មយុងហូ។

542
00:36:20,510 --> 00:36:21,740
តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើដូច្នេះទេ?

543
00:36:21,740 --> 00:36:23,010
រំលងបែបបទ។

544
00:36:23,310 --> 00:36:25,010
តើអ្វីៗដំណើរការល្អទេ?

545
00:36:26,510 --> 00:36:28,580
នាវានិងអាវុធ
នឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក។

546
00:36:28,580 --> 00:36:29,580
ល្អ

547
00:36:30,280 --> 00:36:32,850
ប៉ុន្តែមានបញ្ហាតូចមួយ។

548
00:36:33,250 --> 00:36:35,290
វាហាក់ដូចជាខាងជើងបញ្ជូនគាត់។

549
00:36:35,290 --> 00:36:37,060
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្នក។

550
00:36:38,060 --> 00:36:40,730
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាផ្នែកមួយនៃ
អង្គភាព 5013 ។

551
00:36:41,230 --> 00:36:42,330
ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

552
00:36:42,330 --> 00:36:43,800
ម្នាក់​ទៀត​ជា​ប៉ូលិស​ខាង​ត្បូង។

553
00:36:43,800 --> 00:36:46,000
គាត់បានហៅគាត់ថា Im Cheol Ryeong ។

554
00:36:57,180 --> 00:36:58,280
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

555
00:36:58,280 --> 00:37:00,580
តើ​នេះ​ជា​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​សម្ងាត់​កំពូល​ឬ?
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ស៊ើប​អង្កេត!

556
00:37:00,880 --> 00:37:02,580
ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់!

557
00:37:03,180 --> 00:37:06,350
ខ្ញុំទើបតែយឺតបន្តិច
ហើយ​គេ​ទៅ​ហើយ!

558
00:37:06,350 --> 00:37:09,320
ក្មេងនោះនៅពីមុខខ្ញុំ!
បើមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ នាងប្រាកដជាស្លាប់ហើយ!

559
00:37:09,320 --> 00:37:10,260
ខ្ញុំទើបតែលលកចូល...

560
00:37:10,260 --> 00:37:11,390
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

561
00:37:11,390 --> 00:37:12,760
ចុះ Park Myeong Ho វិញ?

562
00:37:12,760 --> 00:37:13,830
គាត់បានទៅឆ្ងាយ។

563
00:37:13,930 --> 00:37:15,630
បន្ទាប់​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​នោះ​គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន។

564
00:37:16,230 --> 00:37:17,500
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយទេ?

565
00:37:17,500 --> 00:37:19,370
គាត់នៅទីនោះ
ហើយអ្នកឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ?

566
00:37:19,370 --> 00:37:21,200
គេប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំជាអ្នករំខានមែនទេ?

567
00:37:21,200 --> 00:37:22,970
Gosh ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

568
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Cha Gi Seong...

569
00:37:26,040 --> 00:37:27,810
អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយ។

570
00:37:27,810 --> 00:37:29,810
គាត់ជាអ្នកក្បត់ខាងជើង!

571
00:37:30,310 --> 00:37:33,610
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកនៅជាប់
ទៅកាន់ Im Cheol Ryeong ហើយបន្តមើលគាត់។

572
00:37:33,610 --> 00:37:35,450
ដូច្នេះ​កុំ​ឲ្យ​មាន​រឿង​បែប​នេះ​កើត​ឡើង​ទៀត​ឡើយ។

573
00:37:35,650 --> 00:37:37,250
24 ម៉ោងគឺល្អណាស់ ...

574
00:37:38,250 --> 00:37:40,290
យកគាត់ទៅផ្ទះវិញ បើចាំបាច់!

575
00:37:40,290 --> 00:37:42,220
នេះអាចជាបញ្ហាធំ!

576
00:37:42,220 --> 00:37:43,660
យើងជាមនុស្សសំខាន់នៅក្រោមនាឡិការបស់យើង។

577
00:37:43,660 --> 00:37:48,560
ចុះ​បើ​មន្ត្រី​ខាង​ជើង​រក​ឃើញ Cha Gi Seong ជា​មុន?
ហើយធ្វើឃាតគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់?

578
00:37:48,600 --> 00:37:49,560
តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង?

579
00:37:49,560 --> 00:37:51,060
បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ នៅ​ក្នុង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​រួម​ខាង​ជើង​ខាង​ត្បូង?

580
00:37:51,060 --> 00:37:52,600
យើងទាំងពីរត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំ។

581
00:37:58,100 --> 00:37:59,940
តើ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​ទូរសព្ទ​ទៅ​អ៊ឹម ឆេលរីយ៉ុង​ទេ?

582
00:38:00,140 --> 00:38:02,380
គាត់កំពុងប្រើរបស់គាត់។

583
00:38:05,750 --> 00:38:06,810
អាហ្នឹង!

584
00:38:06,810 --> 00:38:09,550
អ្នក​គួរ​តែ​ឲ្យ​វា​ទៅ​គាត់​ប៉ុណ្ណឹង!

585
00:38:09,550 --> 00:38:11,850
គាត់មិនចង់ឱ្យគាត់ដឹងទេ។
យើងកំពុងប្រើវាដើម្បីឈ្លបយកការណ៍លើគាត់!

586
00:38:11,850 --> 00:38:15,390
ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំគាត់ឱ្យប្រើវាបានទេ មែនទេ?

587
00:38:16,390 --> 00:38:17,390
ហ្វូ-

588
00:38:19,390 --> 00:38:20,630
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

589
00:38:25,500 --> 00:38:27,030
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត អ៊ឹម ឆេលរីយ៉ុង...

590
00:38:28,800 --> 00:38:31,070
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Lee Dong Hoon ។

591
00:38:31,070 --> 00:38:33,110
ខ្ញុំជាដៃគូរបស់ Detective Kang Jin Tae ។

592
00:38:34,110 --> 00:38:36,110
យើងគួរតែជាក្រុម។

593
00:38:36,410 --> 00:38:37,410
ពួកយើង។

594
00:38:38,310 --> 00:38:39,610
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក។

595
00:38:41,580 --> 00:38:46,220
ទោះជាតិយើងបែកគ្នាក៏ដោយ
យើងនៅតែជាជាតិសាសន៍តែមួយ។

596
00:38:46,220 --> 00:38:48,960
ប្រសិនបើ​ការស៊ើបអង្កេត​រួមគ្នា​ខាងជើង​ខាងត្បូង​នេះ​
អាចត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អបន្ទាប់មក -

597
00:38:48,960 --> 00:38:51,030
អូ តើខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាដំណើរការល្អទេ?

598
00:38:52,430 --> 00:38:53,260
<i>គ្មានអ្វីខុសពីធម្មតាទេ។</i>

599
00:38:53,260 --> 00:38:54,960
<i>ប្រសិនបើមានអ្វីប្លែក
វាមិនល្អទេ។</i>

600
00:38:58,760 --> 00:38:59,800
<i>តោះទៅ។</i>

601
00:38:59,900 --> 00:39:01,700
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីឥឡូវនេះ?

602
00:39:02,970 --> 00:39:04,440
Park Myeong Ho បានរត់គេចខ្លួន។

603
00:39:04,440 --> 00:39:06,540
Cha Gi Seong ក៏មិននាំមុខគេដែរ។

604
00:39:06,540 --> 00:39:08,980
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹង
ធ្វើការស៊ើបអង្កេតដោយដៃម្តងទៀត?

605
00:39:08,980 --> 00:39:10,610
បើយើងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ..

606
00:39:10,910 --> 00:39:12,650
យើងអាចចាប់គាត់បាន។
ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំ។

607
00:39:12,650 --> 00:39:14,680
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជ្រៀតជ្រែក,
ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់។

608
00:39:19,020 --> 00:39:20,090
ដើរ។

609
00:39:20,590 --> 00:39:22,820
ចាប់​ជនសង្ស័យ​មិន​បាន​។
ហើយឥឡូវនេះនេះ។

610
00:39:22,820 --> 00:39:24,020
តើអ្នកហៅវាថាជា "ការស៊ើបអង្កេតសម្ងាត់កំពូល"?

611
00:39:24,020 --> 00:39:26,030
ប្រហែលជាបានផ្សព្វផ្សាយវាផងដែរ។
ឡើង!

612
00:39:37,370 --> 00:39:40,710
ផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំត្រូវចូលដោយរបៀបណា?

613
00:39:40,710 --> 00:39:42,080
ជើងរបស់អ្នក ...

614
00:39:46,880 --> 00:39:48,310
បើកវាឡើង។

615
00:39:48,710 --> 00:39:49,850
ច្រើនពេកហើយ!

616
00:39:50,050 --> 00:39:51,520
បិទវាឡើង។

617
00:40:03,330 --> 00:40:04,500
យ៉ាប់ ជើង​ខ្ញុំ​នឹង​បាក់។

618
00:40:12,000 --> 00:40:14,540
យូរថ្ងៃណា...

619
00:40:19,380 --> 00:40:20,850
លោក​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ខាង​ជើង..

620
00:40:22,010 --> 00:40:23,550
ខ្ញុំឈឺរឿងនេះ។

621
00:40:23,850 --> 00:40:25,850
តើយើងមិនអាចចាប់ផ្តើមជឿទុកចិត្តគ្នាបានទេ?

622
00:40:26,650 --> 00:40:28,990
សម្រាប់ពេលនេះ យើងគឺជាដៃគូរបន្ទាប់បន្សំ។

623
00:40:28,990 --> 00:40:31,060
យើងត្រូវចាប់ Cha Gi Seong ទាំងអស់គ្នា!

624
00:40:31,660 --> 00:40:34,030
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
មុនពេល Cha Gi Seong ត្រូវបានរកឃើញ។

625
00:40:34,030 --> 00:40:37,230
ប៉ូលីសនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ
បញ្ញាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ!

626
00:40:37,730 --> 00:40:41,770
នៅពេលរកឃើញទីតាំងរបស់ Cha Gi Seong
ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងដែលត្រូវតែដឹង។

627
00:40:41,870 --> 00:40:43,440
ប្រសិនបើវារួចរាល់ ...

628
00:40:44,570 --> 00:40:47,440
ខ្ញុំនឹងអនុវត្តតាមក្រមសីលធម៌នៃការស៊ើបអង្កេតរួមខាងជើង-ខាងត្បូង
ទៅសំបុត្រ។

629
00:40:48,870 --> 00:40:50,110
នោះ​គឺ​ដូច​ជា​វា​ច្រើន​ជាង។

630
00:40:51,380 --> 00:40:52,650
បើកនេះ។

631
00:40:53,880 --> 00:40:55,650
អ្នក​នឹង​រត់​ចេញ
កន្លែងណាតែម្នាក់ឯងម្តងទៀតមែនទេ?

632
00:40:55,650 --> 00:40:57,920
ខ្ញុំនឹងជឿជាក់លើការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះ។

633
00:41:00,520 --> 00:41:05,160
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​រឿង​អាស្រូវ​ជាច្រើន​ពី​កន្លែង​ឡើង​ខ្ពស់។
ដោយសារតែអ្នក។

634
00:41:05,160 --> 00:41:08,160
ហៅទៅលោក Cheol Ryeong
គឺចម្លែកណាស់។

635
00:41:09,960 --> 00:41:13,730
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ឯកសាររួម។
អ្នកនៅក្មេងជាងខ្ញុំណាស់។

636
00:41:13,730 --> 00:41:17,370
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទម្លាក់​កិត្តិយស​ភ្លាម។

637
00:41:17,370 --> 00:41:20,140
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិននិយាយគ្នា។
នៅក្នុងម៉ូដប្អូនប្រុស?

638
00:41:20,870 --> 00:41:21,840
ប្រាកដ។

639
00:41:21,840 --> 00:41:24,740
នោះជាការល្អ។
អ្នកយល់ព្រមភ្លាមៗ។

640
00:41:24,740 --> 00:41:25,950
អស្ចារ្យ។

641
00:41:26,350 --> 00:41:29,350
ខ្ញុំបានរៀបចំអំណោយមួយ។
ឃើញ​ថា​នេះ​ជា​ការ​ជួប​គ្នា​លើក​ដំបូង​របស់​យើង។

642
00:41:29,350 --> 00:41:30,380
នេះ...

643
00:41:31,650 --> 00:41:33,850
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជើងរបស់អ្នក។

644
00:41:36,120 --> 00:41:37,620
ល្អមើល!

645
00:41:41,790 --> 00:41:46,200
នោះគឺជាអត្តសញ្ញាណរបស់ប៉ូលីស
ប្រើដោយយើងនៅភាគខាងត្បូង។

646
00:41:49,170 --> 00:41:50,970
តើនេះមិនមែនជាឧបករណ៍តាមដានមែនទេ?

647
00:41:50,970 --> 00:41:52,840
នោះគ្រាន់តែជាមុខងារមួយប៉ុណ្ណោះ។

648
00:41:53,840 --> 00:41:55,780
តើខ្ញុំពន្យល់រឿងនេះដោយរបៀបណា ..

649
00:41:55,780 --> 00:41:56,810
ត្រូវហើយ។

650
00:41:57,110 --> 00:41:58,780
ឧទាហរណ៍​នៅ​កន្លែង​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ។

651
00:41:58,780 --> 00:42:00,880
យើងនឹងមិនអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីប្រាប់ថាតើនរណាជានរណា។

652
00:42:00,880 --> 00:42:03,320
នៅពេលនោះ...

653
00:42:03,320 --> 00:42:04,480
"តើអ្នកជានរណា?"

654
00:42:04,480 --> 00:42:05,820
"ខ្ញុំ?"

655
00:42:06,020 --> 00:42:08,490
"គឺខ្ញុំ។"

656
00:42:08,490 --> 00:42:10,490
"អូអ្នកជាប៉ូលីស?"

657
00:42:11,290 --> 00:42:13,990
"ចុះអ្នកវិញ?"

658
00:42:13,990 --> 00:42:14,730
"នៅទីនេះ។"

659
00:42:14,730 --> 00:42:17,530
"អូ ឯងក៏ជាយើងម្នាក់ដែរ!
ស្រួល​ប៉ុណ្ណា!»

660
00:42:17,530 --> 00:42:20,100
យើងទាំងអស់គ្នាគឺតែមួយ។
សមមិត្តរួមគ្នា។

661
00:42:20,100 --> 00:42:22,400
អ្វីមួយដូចនេះ
ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន ទទួលបានវាទេ?

662
00:42:22,400 --> 00:42:23,170
អ្នកនិយាយថា..

663
00:42:23,170 --> 00:42:24,970
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពាក់មួយ?

664
00:42:26,140 --> 00:42:27,840
ខ្ញុំកំពុងសាកថ្មរបស់ខ្ញុំ។

665
00:42:28,540 --> 00:42:29,240
នោះត្រូវគិតថ្លៃប្រចាំថ្ងៃ។

666
00:42:29,240 --> 00:42:30,440
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

667
00:42:31,810 --> 00:42:34,510
Cheol Ryeong ចាក់ឱ្យខ្ញុំផឹក។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

668
00:42:34,510 --> 00:42:36,380
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ការពេញចិត្តវិញ។

669
00:42:37,480 --> 00:42:39,520
ផឹកស្រា។
- មិនអីទេ។

670
00:42:40,990 --> 00:42:43,320
មកតែកែវ!

671
00:42:44,590 --> 00:42:46,330
យើងបានចាប់ផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយគ្នា។

672
00:42:46,330 --> 00:42:48,430
ហ្គេមបានបើកហើយ!

673
00:42:49,430 --> 00:42:53,870
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿង Cha Gi Seong
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឱ្យខ្ញុំ?

674
00:42:53,870 --> 00:42:55,570
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

675
00:42:55,770 --> 00:42:58,070
អោយខ្ញុំគិតទៅ...

676
00:42:58,070 --> 00:42:58,670
មិនអីទេ។

677
00:42:58,670 --> 00:43:00,770
ឱ្យខ្ញុំ 100 លានវ៉ុន?

678
00:43:01,940 --> 00:43:03,440
ខ្ញុំនឹងយកលុយនោះទៅ...

679
00:43:03,440 --> 00:43:05,810
បញ្ជូន Yeon Ah ទៅសាលាភាសាអង់គ្លេស

680
00:43:05,810 --> 00:43:07,210
រៀបការជាមួយបងថ្លៃ...

681
00:43:07,210 --> 00:43:10,280
ហើយផ្តល់ឱ្យនៅសល់
ទៅប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

682
00:43:10,280 --> 00:43:13,020
ទិញផ្ទះធំហើយបង្ហាញបន្តិច។

683
00:43:13,020 --> 00:43:14,020
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

684
00:43:14,620 --> 00:43:18,190
ធ្វើការជាមួយប៉ូលីសល្អបំផុត
នៅកូរ៉េខាងត្បូងរយៈពេលបីថ្ងៃ...

685
00:43:18,190 --> 00:43:20,230
100លានមិនមែនប្រាក់ខែច្រើនទេ?

686
00:43:21,130 --> 00:43:23,800
តើអ្នកដឹងពីប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំទេ?

687
00:43:23,800 --> 00:43:26,830
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
មិនអីទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

688
00:43:27,330 --> 00:43:29,340
បន្ទាប់​ពី​បង់​ពន្ធ​រួច​មក​ហើយ​...

689
00:43:30,040 --> 00:43:32,970
៣៧៩០, លេខ..
ប្រហែល 38 លានវ៉ុន។

690
00:43:34,670 --> 00:43:36,540
បែងចែកដោយ 10 ។

691
00:43:36,540 --> 00:43:38,540
វាក្លាយជាប្រហែល 3,000,000 មែនទេ?

692
00:43:38,540 --> 00:43:40,350
បន្ទាប់មក 3,000,000 ចែកនឹង 30...

693
00:43:42,350 --> 00:43:44,220
Fuck ខ្ញុំនៅសល់តែ 100,000 វ៉ុន។

694
00:43:46,820 --> 00:43:48,560
តើយើងទៅណាយឺតម្លេះ?

695
00:43:51,790 --> 00:43:52,890
<i>សម្លាញ់!</i>

696
00:43:53,490 --> 00:43:55,660
យើងមានភ្ញៀវ។
ចូលមក!

697
00:43:55,660 --> 00:43:57,160
គាត់ជាដៃគូប៉ូលីសវ័យក្មេងរបស់យើង។

698
00:43:57,860 --> 00:43:59,370
គាត់សង្ហាមែនទេ?

699
00:44:00,100 --> 00:44:02,330
គាត់បានមកដោយប្រញាប់
ហើយគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវគាំងទេ។

700
00:44:02,330 --> 00:44:04,400
សូម​ឲ្យ​គាត់​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​រហូត​ដល់​ពេល​នេះ។

701
00:44:04,900 --> 00:44:05,800
ខ្ញុំទទូចថាមិនអីទេ មកដៃទទេ...

702
00:44:05,800 --> 00:44:11,540
ប៉ុន្តែគាត់ទទូចឱ្យទិញសាច់មាន់បំពងដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​មាន់​បំពង។

703
00:44:11,540 --> 00:44:13,310
នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

704
00:44:13,310 --> 00:44:15,080
ហើយនេះគឺជាព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។

705
00:44:16,080 --> 00:44:17,550
តើអ្នកបានសុខសប្បាយទេ, ជាទីស្រឡាញ់?

706
00:44:18,550 --> 00:44:19,790
Yeon Ah ជាកូនស្រីអ្នកណា?

707
00:44:19,790 --> 00:44:20,520
កូនស្រីរបស់ម៉ាក់។

708
00:44:20,520 --> 00:44:21,820
អ្នកឆ្លាតណាស់!

709
00:44:24,390 --> 00:44:25,860
និយាយការស្វាគមន៍របស់អ្នក។

710
00:44:25,860 --> 00:44:28,260
សួស្តី!

711
00:44:29,830 --> 00:44:32,030
សួស្តី!
- តើវាជាអ្វី?

712
00:44:32,030 --> 00:44:34,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកក់គាត់
ចូលសណ្ឋាគារឬអ្វី?

713
00:44:34,870 --> 00:44:37,070
អ្នកគ្រាន់តែនាំអ្នកណាចូលក្នុងផ្ទះ។

714
00:44:37,070 --> 00:44:38,900
សម្លាញ់​នឹង​ឮ..

715
00:44:38,900 --> 00:44:41,970
និយាយ​នៅ​មុខ​ភ្ញៀវ​មិន​ល្អ​ទេ..

716
00:44:41,970 --> 00:44:43,980
<i>ចុះវា?</i>

717
00:44:43,980 --> 00:44:46,450
<i>ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
កុំនិយាយខ្លាំងៗ!</i>

718
00:44:47,450 --> 00:44:49,980
ចូលមក!

719
00:44:51,420 --> 00:44:52,890
នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

720
00:44:52,890 --> 00:44:55,650
ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះនៅទីនេះ។
កុំខ្មាស់អៀន។

721
00:44:55,650 --> 00:44:56,120
ចូលមក។

722
00:44:56,120 --> 00:44:57,820
តើ​នរណា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ចូល?

723
00:44:57,820 --> 00:44:59,790
បងស្រី កុំធ្វើបែបនេះដាក់ភ្ញៀវយើងអី!

724
00:44:59,790 --> 00:45:01,130
មក..

725
00:45:02,130 --> 00:45:05,460
មានតែមាត់របស់នាងទេដែលដូចនោះ។
វាមិនអីទេ។

726
00:45:05,460 --> 00:45:07,270
ចូលមកវាមិនអីទេ។

727
00:45:07,270 --> 00:45:08,800
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។

728
00:45:24,220 --> 00:45:26,250
ព្រះអង្គអើយ ក្តៅក្រហាយ។
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

729
00:45:26,750 --> 00:45:28,120
តើគាត់បានចូលទេ?

730
00:45:28,990 --> 00:45:30,390
បាទ ហេតុអ្វី?

731
00:45:33,160 --> 00:45:34,560
តើវាជាអ្វី?

732
00:45:36,200 --> 00:45:37,730
គាត់​មិន​អាច​ដេក​ក្នុង​បន្ទប់​!

733
00:46:07,190 --> 00:46:09,060
អ្នកអាចគេងនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

734
00:46:09,060 --> 00:46:10,800
វាជាបន្ទប់របស់ Yeon Ah។

735
00:46:10,800 --> 00:46:12,900
វាត្រូវតែមិនស្រួលសម្រាប់អ្នក។

736
00:46:12,900 --> 00:46:15,800
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីទាំងអស់,
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

737
00:46:16,800 --> 00:46:18,570
បន្ទប់ខ្ញុំនៅជាប់នឹងផ្ទះ។

738
00:46:19,840 --> 00:46:20,970
នៅទីនេះ។

739
00:46:23,440 --> 00:46:24,780
រាត្រីសួស្តី..

740
00:46:45,460 --> 00:46:47,460
ពេលខ្ញុំទៅដល់ទីតាំង Cha Gi Seong..

741
00:46:47,670 --> 00:46:49,670
ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោលការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះ។

742
00:46:49,670 --> 00:46:52,370
<i>សូមចាំថា អ្នកមានពេល 48 ម៉ោងទៀត។</i>

743
00:46:52,370 --> 00:46:54,060
<i>ករណីនេះបរាជ័យ...</i>

744
00:46:54,070 --> 00:46:55,470
<i>កម្ចាត់បន្ទះមេ!</i>

745
00:46:55,470 --> 00:46:57,670
ខ្ញុំស្បថលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ
បំពេញបេសកកម្មនេះ។

746
00:47:03,480 --> 00:47:05,280
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ត្រូវ​នឹង​រសជាតិ​របស់​អ្នក​ទេ។
មានខាំ។

747
00:47:05,280 --> 00:47:07,680
ខ្ញុំបង្កើតរបស់ទាំងនេះដោយខ្លួនឯង។

748
00:47:07,690 --> 00:47:09,090
ទៅមុខ។

749
00:47:10,290 --> 00:47:11,880
តើ​ម្ហូប​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត?

750
00:47:11,890 --> 00:47:14,290
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះយូរជាងនេះ ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

751
00:47:14,290 --> 00:47:15,690
កុំមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុក។
គ្រាន់តែសួរ។

752
00:47:15,690 --> 00:47:17,690
តើអព្ភូតហេតុនេះជាអ្វី?
- ឆ្ងាញ់ណាស់

753
00:47:18,300 --> 00:47:21,890
អ្នក​បាន​ឈប់​សម្រាក​អស់​រយៈពេល 3 ឆ្នាំ​ហើយ។
ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកចំអិន ramen ដោយខ្លួនឯងទេ។

754
00:47:21,900 --> 00:47:23,300
យើងមានភ្ញៀវម្នាក់, បងស្រី។

755
00:47:23,300 --> 00:47:25,290
មិន​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​នឹង​រសជាតិ​របស់​អ្នក​ទេ..

756
00:47:25,300 --> 00:47:27,100
កុំរំខានខ្លួនឯង..

757
00:47:27,110 --> 00:47:28,700
ខ្ញុំញ៉ាំអ្វីក៏បាន។

758
00:47:29,910 --> 00:47:31,410
តើអ្នកមកពីខាងជើង?

759
00:47:31,710 --> 00:47:33,000
ត្រូវហើយ..

760
00:47:33,710 --> 00:47:37,110
រស់នៅទីនោះពិបាកណាស់
ដូច្នេះគាត់បានឆ្លងកាត់ទីនេះ។

761
00:47:37,120 --> 00:47:38,520
គាត់ជាមន្ត្រីមកពីខាងជើង។

762
00:47:38,520 --> 00:47:40,710
ថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ។
យើង​នៅ​តែ​ជា​មនុស្ស​ដដែល។

763
00:47:40,720 --> 00:47:42,010
មែនទេ?

764
00:47:42,720 --> 00:47:44,520
មានសាច់ខ្លះ។

765
00:47:44,520 --> 00:47:45,510
តើអ្នកជាកូនស្រីអ្នកណា?

766
00:47:45,520 --> 00:47:46,920
កូនស្រីរបស់ម៉ាក់។

767
00:47:48,130 --> 00:47:49,530
អូអ្នកស្អាតណាស់។

768
00:47:51,530 --> 00:47:53,520
មែនហើយពូ?

769
00:47:53,530 --> 00:47:55,120
ជូនពូ?

770
00:47:55,130 --> 00:47:56,330
ក្មេងស្រីល្អ។

771
00:47:57,140 --> 00:47:58,730
ជូនប៉ាខ្លះទៅ។

772
00:47:58,740 --> 00:48:00,930
អ្នកមានវា អ្នកគួរតែញ៉ាំឲ្យបានច្រើន។

773
00:48:00,940 --> 00:48:03,340
មានច្រើន។

774
00:48:03,340 --> 00:48:05,740
អ្នក​បាន​ឆ្លង​កាត់​សាច់​
គ្នាទៅវិញទៅមក..

775
00:48:05,740 --> 00:48:08,340
វាមិនដូចជាគាត់ជាសាច់ញាតិខាងជើងរបស់យើងទេ។
ស្រេកឃ្លានស្លាប់។

776
00:48:08,350 --> 00:48:09,750
បងថ្លៃ..

777
00:48:09,750 --> 00:48:11,840
អ្នកណាខ្លះឃ្លានស្លាប់សព្វថ្ងៃ?

778
00:48:12,350 --> 00:48:14,000
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
អ្នកណាថាអត់មាន?

779
00:48:14,050 --> 00:48:16,950
អានកាសែតឬអ្វីមួយ។
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ដោយសារការអត់ឃ្លាននៅភាគខាងជើង?

780
00:48:16,960 --> 00:48:19,550
ប្អូនថ្លៃរបស់អ្នកតែងតែនិយាយដោយមិនគិត។

781
00:48:19,760 --> 00:48:20,750
ហេតុអ្វី?

782
00:48:20,760 --> 00:48:22,560
ម៉េចក៏និយាយបែបនេះនៅមុខគាត់..

783
00:48:22,560 --> 00:48:25,160
កុំយកវាទៅបេះដូង។

784
00:48:25,160 --> 00:48:26,960
ប៉ា​យ៉ាប់!
- អាក្រក់!

785
00:48:26,970 --> 00:48:28,160
យ៉ាប់ណាស់!

786
00:48:28,170 --> 00:48:29,960
តើអ្នកគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅខាងជើង
ស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន?

787
00:48:29,970 --> 00:48:31,970
មើលគាត់។

788
00:48:32,370 --> 00:48:35,770
គាត់មើលទៅមិនដូចមនុស្សអត់ឃ្លានទេ។
ដូច្នេះ​សុបិន​។

789
00:48:35,970 --> 00:48:36,850
ឱ!

790
00:48:37,180 --> 00:48:38,970
ខ្ញុំ​សូម​ទោស​ក្នុង​នាម​បង​ថ្លៃ​ខ្ញុំ។

791
00:48:38,980 --> 00:48:40,570
គាត់តែងតែដូចនោះ។

792
00:48:40,580 --> 00:48:43,170
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
កុំអង្គុយញ៉ាំអី!

793
00:48:45,580 --> 00:48:47,780
ញ៉ាំ​អី​ក៏​មិន​ញ៉ាំ?

794
00:48:50,190 --> 00:48:52,890
ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​ចុង​ភៅ​ល្អ​មែន..

795
00:48:53,790 --> 00:48:54,780
ប្រធានក្រុម!

796
00:48:54,790 --> 00:48:55,780
យើង​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​រថយន្ត។

797
00:48:55,790 --> 00:48:57,990
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ។

798
00:48:58,000 --> 00:48:59,100
ម្ចាស់ឈ្មោះ ចាង សឿងតឹក។

799
00:48:59,100 --> 00:49:00,500
នាយក DS Holdings ។

800
00:49:00,600 --> 00:49:01,990
DS Holdings?
- បាទ។

801
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
ម្ចាស់ដូចគ្នាទាំង DS Hotel និង DS Resorts ។

802
00:49:04,200 --> 00:49:06,700
តំណាងក្រុមហ៊ុនគឺ Yoon Tae Seob ។
ដែល​មាន​ដើម​កំណើត​ចិន។

803
00:49:07,257 --> 00:49:09,257
ពួកគេជាភាគីទីបីក្នុងករណីនេះ។

804
00:49:11,210 --> 00:49:13,410
ទុកទាំង Yoon Tae Seob និង
Jang Seong Taek ក្រោមការឃ្លាំមើល 24 ម៉ោង។

805
00:49:13,410 --> 00:49:15,610
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងអំពី Cha Gi Seong,
រាយការណ៍មកខ្ញុំភ្លាមៗ។

806
00:49:26,630 --> 00:49:28,630
តើអ្នករកឃើញបរិយាកាសសេរីរបស់ភាគខាងត្បូងដោយរបៀបណា?

807
00:49:29,030 --> 00:49:31,020
តើអ្នកមិនស្រួលក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅទេ?

808
00:49:31,030 --> 00:49:33,620
គ្មានអ្វីអាចប្រសើរជាងនេះទេ។

809
00:49:34,430 --> 00:49:38,430
នេះគឺជាកន្លែងដែលលុយ
អាចទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

810
00:49:38,840 --> 00:49:40,630
ទាំងអស់នេះនិយាយអំពីការប្រកាន់ឆ្វេង
ឬពួកស្តាំនិយមក្នុងនយោបាយ..

811
00:49:40,640 --> 00:49:43,040
តាមការពិតមិនមានរឿងបែបនេះទេ។
នៅសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។

812
00:49:43,040 --> 00:49:44,440
មាន​តែ​ឡើង​ចុះ។

813
00:49:44,440 --> 00:49:46,440
អ្នកមាននិងអ្នកក្រ។

814
00:49:46,450 --> 00:49:48,840
រំលងការជជែកទំនេរ។

815
00:49:48,850 --> 00:49:50,440
តោះចុះរកស៊ី។

816
00:49:55,850 --> 00:49:57,850
អ្នកមិនអាចរំពឹងថាខ្ញុំនឹងយកពាក្យរបស់អ្នកសម្រាប់វាទេ។

817
00:49:57,860 --> 00:50:00,260
ខ្ញុំចង់ឃើញខ្លួនឯង
របៀបដែលកំណត់ត្រាត្រូវបានបោះពុម្ព។

818
00:50:00,260 --> 00:50:02,350
នេះមិនដូចការទិញធានារ៉ាប់រងទេ។

819
00:50:04,260 --> 00:50:06,460
សម្រាប់ពេលនេះ យើងចង់
ពិនិត្យមើលបន្ទះមេ។

820
00:50:06,470 --> 00:50:10,270
យើងត្រូវធ្វើឱ្យប្រាកដ
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដឥឡូវនេះមែនទេ?

821
00:50:10,270 --> 00:50:12,260
តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ចំពោះ​អ្នក​ឬ?

822
00:50:12,270 --> 00:50:14,870
បច្ចេកវិទ្យាសព្វថ្ងៃ
កំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

823
00:50:15,670 --> 00:50:18,870
យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកជំនាញពិតប្រាកដ
ហើយតម្លៃឧបករណ៍ក៏មិនមែនជារឿងលេងសើចដែរ។

824
00:50:18,880 --> 00:50:20,770
ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនដើម្បីខ្ជះខ្ជាយទេ។

825
00:50:21,080 --> 00:50:22,880
យើងគ្រាន់តែត្រូវការពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

826
00:50:23,280 --> 00:50:25,850
ថាតើយើងអាចពិនិត្យមើលវាបានឬអត់
គឺអាស្រ័យលើអ្នកទាំងស្រុង។

827
00:50:26,300 --> 00:50:28,850
ការសម្រេចចិត្តទិញឬអត់
វាអាស្រ័យលើខ្ញុំ។

828
00:50:29,900 --> 00:50:31,380
ជ្រៅប៉ុណ្ណា..

829
00:50:33,490 --> 00:50:35,480
តិរច្ឆាន..

830
00:50:42,700 --> 00:50:44,500
សមមិត្តនាយក Yoon ។

831
00:50:44,500 --> 00:50:50,800
ខ្ញុំបានទទួលបន្ទះមេនេះដោយចំណាយដ៏អស្ចារ្យ
នៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ យុវជន គ្រួសារ និងឈាម។

832
00:50:53,310 --> 00:50:55,600
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ដក​បេះដូង​ចេញ​ឱ្យ​អ្នក​មើល​ទេ?

833
00:50:56,320 --> 00:51:00,020
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង
អ្នក​គួរ​តែ​ជា​អ្នក​ទទួល​បាន​រង្វាន់​ច្រើន​បំផុត។

834
00:51:00,720 --> 00:51:05,320
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ឃើញ​វា​ក៏ដោយ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់
មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងបន្ទះទាំងនោះ។

835
00:51:06,330 --> 00:51:07,920
អ្នកមានចំណុចមួយ។

836
00:51:09,530 --> 00:51:11,930
ក្នុងករណីនោះខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

837
00:51:11,930 --> 00:51:13,330
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក 24 ម៉ោង។

838
00:51:13,330 --> 00:51:17,930
សមមិត្តនាយក Yoon ស្វែងរកខ្លួនឯងជាអ្នកជំនាញ។

839
00:51:17,940 --> 00:51:20,830
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកក្នុងពេលតែមួយ
ជាមួយនឹងបន្ទះសម្រាប់អ្នកជំនាញរបស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។

840
00:51:21,140 --> 00:51:22,740
អ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្តល្អ។

841
00:51:22,940 --> 00:51:25,030
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំសូមព្រមានអ្នក។

842
00:51:25,940 --> 00:51:28,740
មានចំនុចមួយដែលនិយាយលេង
នឹងធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់ជីវិតរបស់អ្នក។

843
00:51:33,150 --> 00:51:34,550
បង្វិលវាទៅខាងក្រោយ។

844
00:51:34,550 --> 00:51:35,540
ឈប់!

845
00:51:35,950 --> 00:51:37,750
តើបុគ្គលនោះទៅណា?

846
00:51:38,560 --> 00:51:39,960
នោះទៅបន្ទប់ក្រោមដី។

847
00:51:39,960 --> 00:51:41,050
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

848
00:51:41,060 --> 00:51:43,450
មាន​ហាង​មិន​បង់​ពន្ធ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ទីនោះ។
ប៉ុន្តែវានៅតែមិនទាន់បើក។

849
00:51:44,060 --> 00:51:45,150
គ្មានកាតព្វកិច្ច?
- បាទ។

850
00:51:45,160 --> 00:51:46,760
មិនអីទេ អរគុណ!

851
00:51:47,770 --> 00:51:50,860
កុំគ្រាន់តែលោតចូល។
យើងត្រូវតែមានភស្តុតាង!

852
00:51:51,370 --> 00:51:54,170
កាបូបដែល Park Myeong Ho កាន់
ត្រូវបានប្តូរ។

853
00:51:54,170 --> 00:51:56,570
មិនមានអ្វីខុសទេក្នុងការប្តូរកាបូប។
ចុះវាវិញ?

854
00:51:56,580 --> 00:51:57,470
ត្រូវហើយ។

855
00:51:57,780 --> 00:51:58,770
តើវាជាអ្វី?

856
00:52:04,980 --> 00:52:06,380
នេះហើយ!

857
00:52:07,190 --> 00:52:08,580
មិនដឹងអ្នកនៅខាងជើងធ្វើការយ៉ាងម៉េចទេ..

858
00:52:08,590 --> 00:52:10,990
ប៉ុន្តែនៅភាគខាងត្បូងមានអ្វីមួយ
ត្រូវបានគេហៅថា "ការសន្មតនៃភាពគ្មានកំហុស" ។

859
00:52:10,990 --> 00:52:13,780
មនុស្សម្នាក់គឺគ្មានកំហុស
រហូត​ដល់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​មាន​ទោស។

860
00:52:13,790 --> 00:52:16,190
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ
អ្នកត្រូវធ្វើការដោយច្បាប់ទាំងនេះ។

861
00:52:16,190 --> 00:52:17,590
ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសខាងត្បូងទេ។

862
00:52:20,800 --> 00:52:23,790
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើ
គួរតែស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

863
00:52:23,800 --> 00:52:25,300
នោះ​អ្នក​មិន​ប្រឆាំង​នឹង​ច្បាប់​ទេ។

864
00:52:27,210 --> 00:52:28,800
ខំប្រឹងទាំងអស់គ្នា..

865
00:52:29,210 --> 00:52:31,210
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្វី​មួយ​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​។
- តើវាជាអ្វី?

866
00:52:32,010 --> 00:52:33,600
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
ហៅ Park Myeong Ho ។

867
00:52:33,610 --> 00:52:35,600
គាត់​មក​ទីនេះ​ប្រហែល​ម៉ោង ៣ រសៀល​ម្សិលមិញ។

868
00:52:35,610 --> 00:52:36,910
បងប្អូនដឹងហើយមែនទេ?

869
00:52:37,220 --> 00:52:40,620
ក្បាលធំជាមួយក។

870
00:52:41,020 --> 00:52:43,010
យើងបានឆ្លងកាត់ខ្សែអាត់ CCTV ។

871
00:52:43,020 --> 00:52:45,420
កុំខ្លាចហើយប្រាប់យើង -

872
00:52:46,630 --> 00:52:47,610
ហេតុអ្វីបានជា bugger នេះនៅទីនេះ?

873
00:52:47,630 --> 00:52:48,730
ហេ!

874
00:52:49,030 --> 00:52:50,620
ចាំខ្ញុំទេ?

875
00:52:50,630 --> 00:52:51,820
មកទីនេះ។

876
00:52:51,830 --> 00:52:52,630
ខូច។

877
00:52:52,630 --> 00:52:54,220
អ្នកមកទីនេះ!

878
00:52:54,230 --> 00:52:56,030
មកទីនេះ ផុក!

879
00:52:56,030 --> 00:52:57,020
មានបញ្ហា!

880
00:53:03,240 --> 00:53:04,740
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

881
00:53:08,650 --> 00:53:10,640
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

882
00:53:10,650 --> 00:53:13,650
ការបើកហាងគ្មានពន្ធនៅតែមានន័យ
ទៅតាមច្បាប់របស់ប្រទេស។

883
00:53:14,050 --> 00:53:15,050
អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ?

884
00:53:15,450 --> 00:53:16,650
សុទ្ធតែក្លែងក្លាយ?

885
00:53:16,860 --> 00:53:17,950
ហេ!

886
00:53:18,660 --> 00:53:19,850
តើអ្នកជានរណា?

887
00:53:19,860 --> 00:53:21,260
អ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ?

888
00:53:22,660 --> 00:53:24,860
យើងត្រូវការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនេះ។

889
00:53:25,860 --> 00:53:27,460
ស្គាល់ Park Myeong Ho ទេ?

890
00:53:28,470 --> 00:53:30,460
តើអ្នកបាននាំយកដីកាទេ?

891
00:53:30,470 --> 00:53:33,470
វានៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។
ខ្ញុំទើបតែឆាប់។

892
00:53:33,670 --> 00:53:37,070
ដូច្នេះអ្នកមកទីនេះដោយគ្មាន
បញ្ជាពីតុលាការរបស់ចៅក្រម?

893
00:53:37,080 --> 00:53:39,370
នេះគឺជាការបំពាន។

894
00:53:40,280 --> 00:53:41,870
លោក Cop.

895
00:53:41,880 --> 00:53:45,480
មនុស្សឆ្កួតទាំងនេះ រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ..

896
00:53:45,480 --> 00:53:47,080
ហេ អ្នកស៊ើបអង្កេតអ៊ឹម។

897
00:53:47,090 --> 00:53:50,080
អ្នកមិនអាចរំពឹងថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ
អាកប្បកិរិយារបស់គាត់គឺគ្មានទោស

898
00:53:53,290 --> 00:53:54,090
តើនេះជារឿងពិតទេ?

899
00:53:54,090 --> 00:53:55,580
កុំ​លេង​អី​ឲ្យ​វិញ!

900
00:53:56,090 --> 00:53:57,490
សងវាវិញផង ជនក្បត់!

901
00:54:00,500 --> 00:54:02,790
មិនទាន់មានដីកា និងមិនទាន់មាន
ភាពក្លាហានក្នុងការបង្កើតឈុតមួយ?

902
00:54:05,500 --> 00:54:06,900
Park Myeong Ho នៅឯណា?

903
00:54:06,910 --> 00:54:08,800
អីយ៉ា មួយ​នេះ​មើល​ទៅ​ពិបាក​ណាស់។

904
00:54:09,510 --> 00:54:11,100
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ។

905
00:54:12,010 --> 00:54:13,710
អ្នក​មាន​ការ​ស្លន់ស្លោ។

906
00:54:15,710 --> 00:54:18,510
អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកអ្វីទេ?

907
00:54:18,520 --> 00:54:20,810
ការរារាំងយុត្តិធម៌
គឺជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។

908
00:54:20,920 --> 00:54:23,310
ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនសហការ
នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនេះ...

909
00:54:25,520 --> 00:54:27,120
ការប្រើប្រាស់កម្លាំងត្រូវបានអនុញ្ញាត។

910
00:54:32,530 --> 00:54:33,530
អស់លោក..

911
00:54:33,730 --> 00:54:37,430
មនុស្សដែលអ្នកទើបតែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ មិនមែនជាឆ្កែទេ។
ប៉ុន្តែជាអ្នកច្បាប់។

912
00:54:37,740 --> 00:54:39,740
អ្នកគួរតែបង្ហាញគាត់
ការគោរពត្រឹមត្រូវ។

913
00:55:28,990 --> 00:55:30,080
សត្វតិរច្ឆានទាំងនេះ...

914
00:55:34,590 --> 00:55:35,880
រមៀលជាលិកា?

915
00:55:36,400 --> 00:55:38,390
នៅភាគខាងជើងវាមិនមែនជាអាវុធទេ។

916
00:55:39,400 --> 00:55:42,700
វាក៏មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាវុធនៅទីនេះដែរ។

917
00:55:46,610 --> 00:55:48,100
គ្រាន់តែប្រើវា -

918
00:55:48,610 --> 00:55:51,200
ពួកគេកំពុងមករកអ្នកដោយអាវុធ។
តើ​យើង​គួរ​តែ​នៅ​ស្ងៀម​ឬ?

919
00:55:51,210 --> 00:55:53,200
ជាការពិតណាស់ ប៉ុន្តែ..

920
00:55:53,210 --> 00:55:54,200
ការប្រើប្រាស់ក្រដាស់ជូតមាត់-

921
00:55:55,210 --> 00:55:57,610
ទាក់ទង Park Myeong Ho ។
តាមដានទីតាំងរបស់គាត់។

922
00:56:03,360 --> 00:56:04,390
លោក...

923
00:56:04,780 --> 00:56:07,720
ខ្ញុំចង់ចេញពីការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះ។

924
00:56:08,000 --> 00:56:10,330
មូលហេតុ​គឺ​កើត​ឡើង​មុន​នេះ...

925
00:56:11,620 --> 00:56:12,840
ការពិតខ្ញុំកុហកអ្នកទេ ...

926
00:56:12,860 --> 00:56:15,330
មាន​អ្នក​ប្រដាល់​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ។
ប៉ុន្តែ Im Cheol Ryeong...

927
00:56:15,660 --> 00:56:20,470
វាយពួកគេដោយប្រើ
រមៀលជាលិកា។

928
00:56:20,810 --> 00:56:22,030
អ្វី?

929
00:56:23,590 --> 00:56:24,750
ភាគីទីបី?

930
00:56:25,040 --> 00:56:26,630
វាជា DS Holdings ។

931
00:56:26,650 --> 00:56:28,640
អង្គការសាជីវកម្មមួយ។

932
00:56:29,650 --> 00:56:33,480
ពេល Cha Gi Seong ចូលទៅទីនោះភ្លាម។
គាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។

933
00:56:33,820 --> 00:56:34,300
<i>ពិតទេ?</i>

934
00:56:34,340 --> 00:56:35,000
បាទ។

935
00:56:36,480 --> 00:56:39,920
តើអ្នកបានបើកដំណើរការកម្មវិធីតាមដាន
on Im Cheol Ryeong?

936
00:56:40,170 --> 00:56:41,590
ខ្ញុំបានធ្វើ!

937
00:56:41,690 --> 00:56:44,490
<i>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​មាន​សញ្ញា?</i>

938
00:56:44,990 --> 00:56:46,850
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?

939
00:56:50,010 --> 00:56:51,220
ស្តាប់ Jin Tae..

940
00:56:52,270 --> 00:56:53,700
យើងត្រូវស្វែងយល់ជាមុនសិន។

941
00:56:53,830 --> 00:56:55,390
ហេតុអ្វីបានជា Cha Gi Seong ក្បត់ខាងជើង?

942
00:56:55,430 --> 00:56:57,570
តើគាត់មានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយភាគីទីបីនេះ។
ហើយ​អ្វី​ជា​ចេតនា​របស់​គាត់។

943
00:56:57,610 --> 00:57:01,470
<i>នេះមិនមែនទាំងអស់អំពីការផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯងនោះទេ។</i>

944
00:57:01,590 --> 00:57:03,870
<i>ជីកយកព័ត៌មានខ្លះពី អ៊ឹម ឆេលរីយ៉ុង។</i>

945
00:57:03,880 --> 00:57:05,470
<i>សូម្បីតែ NIS ក៏មិនមានព័ត៌មានដែរ។</i>

946
00:57:05,550 --> 00:57:06,560
នៅទីនេះ។

947
00:57:06,760 --> 00:57:08,080
យើងបានរកឃើញវា។

948
00:57:08,740 --> 00:57:11,350
ហេ ស្តាប់ យើងមាន
អាសយដ្ឋាន Park Myeong Ho ។

949
00:57:11,430 --> 00:57:13,990
Yeongdeungpo-gu, Dosin-ro
យើងក៏ទៅទីនោះដែរ។

950
00:57:14,050 --> 00:57:16,460
<i>បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់បាន Park Myeong Ho
បង្វែរគាត់មករកយើង។</i>

951
00:57:16,490 --> 00:57:17,550
<i>អនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើសំណួរ។</i>

952
00:57:17,680 --> 00:57:21,360
<i>កុំបរាជ័យម្តងទៀតដូចពីមុន។</i>

953
00:57:26,300 --> 00:57:27,100
បងស្រី

954
00:57:27,110 --> 00:57:28,700
តើប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំរបស់បងថ្លៃប៉ុន្មាន?

955
00:57:30,310 --> 00:57:31,900
ក្រោយបង់ពន្ធ..

956
00:57:31,910 --> 00:57:32,900
មិនរាប់បញ្ចូលប្រាក់រង្វាន់..

957
00:57:32,910 --> 00:57:33,900
ប្រហែល 30 លានវ៉ុន។

958
00:57:33,910 --> 00:57:35,310
30លានវ៉ុន?

959
00:57:35,310 --> 00:57:36,110
បាទ។

960
00:57:36,110 --> 00:57:37,110
តូចនោះ?

961
00:57:37,120 --> 00:57:38,610
តើនោះជាអ្វី?

962
00:57:39,120 --> 00:57:41,510
វាគឺជាមួយនឹងប្រាក់ដែលយើងកំពុងរស់នៅ
និងអ្វីទៅសម្រាប់ថ្លៃសិក្សារបស់អ្នក។

963
00:57:41,520 --> 00:57:45,310
មាន​មនុស្ស​រាប់​សិប​នាក់​ដេញ​តាម​ខ្ញុំ
អ្នកណារកបានជាង 100 លានវ៉ុនក្នុងមួយឆ្នាំ...

964
00:57:45,720 --> 00:57:50,920
ខ្ញុំស្មានថារស់នៅជាមួយប៉ូលីស
ប្រាក់ខែត្រឹមតែ 30លានវ៉ុន ពិបាកបន្តិចមែនទេ?

965
00:57:51,330 --> 00:57:53,920
ផ្តល់ឱ្យថាវាជាការខ្ជះខ្ជាយ
ជាមួយនឹងកម្រិតនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

966
00:57:53,930 --> 00:57:55,330
តើ​មាន​ប៉ូលិស​ដែល​ចង់​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ទេ?

967
00:57:55,330 --> 00:57:57,330
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំនឹងធ្វើ។

968
00:57:57,540 --> 00:57:58,930
ខ្ញុំគឺ Park Min Young ។

969
00:57:59,340 --> 00:58:01,230
Park Min Young មានអ្វីពិសេស?

970
00:58:01,540 --> 00:58:03,940
អ្នកគឺដូចជាសត្វកន្លាត។

971
00:58:03,940 --> 00:58:05,740
តើអាវនោះមកពីណា?

972
00:58:05,740 --> 00:58:07,740
អាហ្នឹង​ខ្ញុំ​ភ្លេច​រាប់​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បង្វិល​ប៉ុន្មាន​ដង

973
00:58:07,750 --> 00:58:08,540
ដោយសារតែអ្នក។

974
00:58:08,550 --> 00:58:10,640
គ្រាន់តែទទួលបានការងាររហ័ស
ហើយបាត់ពីផ្ទះនេះ។

975
00:58:11,150 --> 00:58:12,350
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
បញ្ឈប់វា។

976
00:58:12,350 --> 00:58:14,150
ឈប់ធ្វើអ្វី? អ្នក wench ។

977
00:58:14,750 --> 00:58:16,740
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវមើលទៅល្អយ៉ាងនេះ?

978
00:58:16,760 --> 00:58:18,150
គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​បេះដូង​ខ្ញុំ​លោត។

979
00:58:18,160 --> 00:58:19,750
តើ​មាន​ការ​ដោះ​ស្រាយ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រូបរាង?

980
00:58:19,760 --> 00:58:20,950
បងស្រី អ្នកមើលងាយពេក។

981
00:58:20,960 --> 00:58:22,450
គាត់ធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។

982
00:58:23,760 --> 00:58:25,960
ហេ ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដែរ។

983
00:58:26,160 --> 00:58:28,760
យើងត្រូវតែមានរសជាតិដូចគ្នា។

984
00:58:28,770 --> 00:58:30,760
បាទ ពិត។

985
00:58:36,980 --> 00:58:39,170
ហេ មែនអត់..?

986
00:58:39,180 --> 00:58:40,170
បងស្រី!

987
00:58:40,180 --> 00:58:42,170
នេះ​បើ​តាម​សាក្សី..
</i> - តើនោះមិនមែនជាលោក អ៊ឹម ឆេលរីយ៉ុង មែនទេ?<i></i>

988
00:58:42,180 --> 00:58:45,780
<i>លោតចុះពីអាគារខាងក្រោម
ជម្លោះខ្លីៗ...</i>

989
00:58:45,980 --> 00:58:48,380
ឱ!

990
00:58:49,590 --> 00:58:50,580
តើមានអ្វីកើតឡើង?

991
00:58:51,190 --> 00:58:52,780
ហេ ឯង​កុំ​ស្រមៃ​អី!

992
00:58:53,790 --> 00:58:55,380
ឡូយណាស់!

993
00:58:55,390 --> 00:58:57,380
ធ្ងន់ធ្ងរ!

994
00:58:57,400 --> 00:58:58,590
វង្វេងស្មារតីហើយឬនៅ?!

995
00:59:05,400 --> 00:59:08,200
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចដាក់វាមកវិញ?

996
00:59:08,210 --> 00:59:09,610
រង់ចាំនៅទីនេះ។

997
00:59:09,610 --> 00:59:12,600
ក្នុង​ករណី​ Park Myeong Ho
ប្រើផ្លូវរត់គេចផ្សេង។

998
00:59:12,610 --> 00:59:15,200
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នក?

999
00:59:19,420 --> 00:59:20,310
ខូច។

1000
00:59:23,020 --> 00:59:24,520
មិន​មែន​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក..

1001
00:59:24,820 --> 00:59:28,030
យើងជាក្រុមតែមួយ។
យើងគួរតែទៅជាមួយគ្នា!

1002
00:59:36,230 --> 00:59:37,230
ហេស ពិបាកចិត្តម្លេះ..

1003
00:59:53,650 --> 00:59:55,450
តើនេះជាកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ?

1004
00:59:58,660 --> 00:59:59,450
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1005
00:59:59,460 --> 01:00:01,050
ខ្ញុំជាប៉ូលីស។

1006
01:00:02,660 --> 01:00:05,250
មើលរឿងរញ៉េរញ៉ៃនេះ..

1007
01:00:05,660 --> 01:00:06,860
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

1008
01:00:25,480 --> 01:00:26,470
ចូរនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

1009
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
សមមិត្ត Jang ។

1010
01:00:30,690 --> 01:00:33,780
តើខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ?

1011
01:00:35,290 --> 01:00:37,290
ខ្ញុំបានរៀបចំវាសម្រាប់អ្នក
ហើយបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

1012
01:00:37,300 --> 01:00:39,590
អាវុធ និងព័ត៌មាន...

1013
01:00:40,100 --> 01:00:42,500
ភ្លេចអំពីការកាត់របស់ខ្ញុំ ..

1014
01:00:42,500 --> 01:00:47,490
សូម​ដាក់​ពាក្យ​ល្អ។
សម្រាប់ខ្ញុំទៅវរសេនីយ៍ឯក Cha Gi Seong ។

1015
01:01:04,920 --> 01:01:06,120
តើអ្នកជានរណា?

1016
01:01:08,730 --> 01:01:09,920
តើអ្នកមានអាជីវកម្មអ្វីនៅទីនេះ?

1017
01:01:12,530 --> 01:01:15,220
តើអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះទេ?
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

1018
01:01:15,230 --> 01:01:16,630
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1019
01:01:17,340 --> 01:01:19,630
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្វែងរកនរណាម្នាក់
មានឈ្មោះ Park Myeong Ho ។

1020
01:01:20,140 --> 01:01:21,230
ស្វែងរកនរណាម្នាក់?

1021
01:01:21,340 --> 01:01:22,330
ចេញ!

1022
01:01:27,150 --> 01:01:27,940
មើល​មុខ​ចោរ​ទាំង​នេះ...

1023
01:01:27,950 --> 01:01:31,940
អ្នកស៊ើបអង្កេតអ៊ឹម ពួកគេមិនទាន់ដឹងថាអ្នកជានរណានៅឡើយទេ។

1024
01:01:31,950 --> 01:01:32,950
អ្នកស៊ើបអង្កេតអ៊ឹម?

1025
01:01:34,350 --> 01:01:35,540
ចែឡុង!

1026
01:01:37,760 --> 01:01:38,750
ចែឡុង!

1027
01:01:38,860 --> 01:01:40,950
កុំបោះជំហានទៅមុខទៀត!

1028
01:01:40,960 --> 01:01:42,360
ខ្ញុំនឹងបាញ់!

1029
01:01:43,760 --> 01:01:44,560
ចុយ..

1030
01:01:45,060 --> 01:01:46,260
ចាំ។

1031
01:01:46,260 --> 01:01:48,660
មួយទល់នឹងប្រាំមួយ!

1032
01:01:48,870 --> 01:01:50,560
ចាំ!
កុំចូលមកជិត!

1033
01:02:26,200 --> 01:02:27,000
មក!

1034
01:02:27,410 --> 01:02:28,800
យកវាមក!

1035
01:02:32,810 --> 01:02:34,610
<i>យើង​មិន​អាច​ទុក​ចុង​រលុង​បាន​ទេ។</i>

1036
01:02:50,030 --> 01:02:51,720
Park Myeong Ho ត្រូវបានមើលថែ។

1037
01:02:52,230 --> 01:02:53,430
តើ Im Cheol Ryeong នៅឯណា?

1038
01:02:58,040 --> 01:02:59,330
គាត់ទើបតែមកដល់។

1039
01:03:00,840 --> 01:03:02,530
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ។

1040
01:03:09,850 --> 01:03:10,940
<i>បាទ ប្រសិនបើវាមិនមែនជា Im Cheol Ryeong។</i>

1041
01:03:11,250 --> 01:03:13,850
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានរកឃើញទេ។
Park Myeong Ho ។

1042
01:03:14,850 --> 01:03:18,050
<i>ខ្ញុំសង្គ្រោះជីវិតអ្នក
អ្នកគួរតែនៅដដែល។</i>

1043
01:03:21,660 --> 01:03:24,660
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​អ្នក។

1044
01:03:25,460 --> 01:03:27,260
អ្នកបានមកទីនេះទាំងអស់។
គ្រាន់តែចាប់ខ្ញុំ?

1045
01:03:28,870 --> 01:03:30,360
អ្នកកំពុងរុញវា។

1046
01:03:30,470 --> 01:03:31,660
បិទមាត់ហើយអង្គុយតឹង។

1047
01:03:31,670 --> 01:03:33,770
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ទ្វារមរណៈដោយខ្លួនឯង។

1048
01:03:33,870 --> 01:03:35,060
<i>តើយើងធ្វើអ្វី?</i>

1049
01:03:35,670 --> 01:03:38,470
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​បញ្ចុះ​នៅ​កន្លែង​នោះ
ជាមួយមិត្តខាងត្បូងរបស់អ្នក។

1050
01:03:39,080 --> 01:03:40,880
<i>លាហើយ</i>

1051
01:04:26,120 --> 01:04:27,110
<i>ហេ Cheol Ryeong!</i>

1052
01:04:47,950 --> 01:04:49,140
តើ​អ្នក​នោះ​មាន​រឿង​អ្វី?

1053
01:04:59,160 --> 01:05:00,250
តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

1054
01:05:00,760 --> 01:05:02,560
ឥឡូវ​យើង​បាត់​សាក្សី​សំខាន់​ម្នាក់!

1055
01:05:07,570 --> 01:05:08,760
តើអ្នកត្រូវបានគេបាញ់ទេ?

1056
01:05:08,770 --> 01:05:12,570
បាញ់​លា​ខ្ញុំ។
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់ ខ្ញុំ​មិន​រត់​ជុំវិញ​បែប​នេះ​ទេ។

1057
01:05:15,370 --> 01:05:16,370
កាត់កាំបិត។

1058
01:05:16,770 --> 01:05:17,770
ខូច។

1059
01:05:22,980 --> 01:05:23,780
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1060
01:05:29,390 --> 01:05:31,390
ហេ, អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ?

1061
01:05:31,790 --> 01:05:33,380
តើ​អ្នក​ស៊ើបអង្កេត Kang នៅឯណា?

1062
01:05:35,390 --> 01:05:36,380
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang!

1063
01:05:36,790 --> 01:05:38,690
តើវាជាអ្វីកូន?

1064
01:05:40,800 --> 01:05:41,590
លោកអើយ!

1065
01:05:41,590 --> 01:05:43,690
មកនេះឯងល្ងង់!

1066
01:05:45,800 --> 01:05:46,600
រក្សាវាចុះ។

1067
01:05:46,600 --> 01:05:48,400
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

1068
01:05:48,410 --> 01:05:50,200
តើនេះជាអ្វី? ការស៊ើបអង្កេតសម្ងាត់កំពូល។

1069
01:05:50,410 --> 01:05:51,600
អ្នកមិនអាចឱ្យអ្នកដទៃដឹងបានទេ។

1070
01:05:51,610 --> 01:05:53,300
មានមនុស្សជាច្រើននៅទីនោះ។

1071
01:05:57,220 --> 01:05:58,310
ចាប់ផ្តើម...

1072
01:05:59,220 --> 01:06:04,110
ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​អំពី​ហេតុការណ៍​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​ប្រធាន​ភី។

1073
01:06:04,110 --> 01:06:05,320
ហើយនេះ..

1074
01:06:05,320 --> 01:06:08,020
ទូរសព្ទនេះជារបស់ Park Myeong Ho។

1075
01:06:08,030 --> 01:06:10,620
ពិនិត្យកំណត់ហេតុទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។
ពី 3 ថ្ងៃមុន។

1076
01:06:10,630 --> 01:06:11,820
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលវារួចរាល់។

1077
01:06:11,930 --> 01:06:13,420
កុំ​បរាជ័យ​ដូច​មុន​ទៀត​អី។

1078
01:06:13,440 --> 01:06:14,430
យល់ទេ?

1079
01:06:14,430 --> 01:06:15,420
បាទ។

1080
01:06:20,440 --> 01:06:22,230
អ្នក​កំពុង​ហូរ​ឈាម​!
- វាគ្មានអ្វីទេ!

1081
01:06:22,440 --> 01:06:23,630
តើ​យើង​គួរ​ទៅ​ពេទ្យ​ជា​មុន​ឬ?

1082
01:06:23,640 --> 01:06:24,790
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាគ្មានអ្វីទេ ល្ងង់។

1083
01:06:24,790 --> 01:06:26,440
នេះជាអ្វីដែលប៉ូលីសនិយាយអំពី។

1084
01:06:36,250 --> 01:06:39,050
Damn តើខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វី
ទៅប្រពន្ធខ្ញុំ និង Yeon Ah?

1085
01:06:43,260 --> 01:06:44,360
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1086
01:06:44,660 --> 01:06:45,960
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងក្លាយជា?

1087
01:06:46,260 --> 01:06:48,160
ពោះវៀនរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែហៀរចេញ។

1088
01:06:48,470 --> 01:06:50,360
ម៉េចក៏ទុកខ្ញុំចោលបែបនេះ?

1089
01:06:51,470 --> 01:06:53,470
ជនខិលខូចទាំងនោះកំពុងវាយខ្ញុំដោយកាំបិត។

1090
01:06:53,470 --> 01:06:55,260
អ្នកទើបតែចាកចេញ។

1091
01:06:55,270 --> 01:06:57,270
ជាដុងសាំង។
នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​ចាត់​ទុក​ហ៊ីយ៉ុង​របស់​អ្នក?
[ Dongsaeng : ប្អូនប្រុស Hyeong : បងប្រុស ]

1092
01:06:57,480 --> 01:07:00,080
អ្វី​ជា​ការ​ខក​ចិត្ត។
គ្មានភាពស្មោះត្រង់ទាល់តែសោះ។

1093
01:07:02,480 --> 01:07:05,670
ជនក្បត់ដែលសម្លាប់ Park Myeong Ho មុននេះ...

1094
01:07:05,680 --> 01:07:07,480
គាត់មិនមែនជា Cha Gi Seong មែនទេ?

1095
01:07:12,290 --> 01:07:13,080
ហ្អេ៎ ធ្ងន់ធ្ងរ..

1096
01:07:13,890 --> 01:07:18,490
កុំអង្គុយស្ងៀម ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

1097
01:07:18,500 --> 01:07:20,490
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​កាំបិត!

1098
01:07:22,900 --> 01:07:24,190
អ្វីក៏ដោយ!

1099
01:07:24,500 --> 01:07:25,700
ខូច​អស់​ហើយ!

1100
01:07:25,900 --> 01:07:27,500
គាត់គឺជាអ្នកដើរតាមរបស់ Cha Gi Seong ។

1101
01:07:27,710 --> 01:07:29,800
អ្នកគួរតែដឹងរឿងនោះ។
Cha Gi Seong គឺជាអតីតយោធា។

1102
01:07:30,010 --> 01:07:31,810
តើគាត់មានអ្នកតាមដានប៉ុន្មាននាក់?

1103
01:07:32,910 --> 01:07:34,100
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1104
01:07:35,010 --> 01:07:37,410
ការជ្រើសរើសរបស់គាត់ពីកងកម្លាំងពិសេស
ចំនួនប្រហែលពីរបីដប់។

1105
01:07:39,720 --> 01:07:41,910
បូករួមជាមួយនឹងទាហានស៊ីឈ្នួលដែលគាត់បានជួល...

1106
01:07:47,430 --> 01:07:48,720
ហេ អ៊ឹម ឆេលរីយ៉ុង។

1107
01:07:51,830 --> 01:07:55,830
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅភាគខាងត្បូង?

1108
01:07:57,540 --> 01:07:59,930
ហេតុអ្វីបានជាមន្ត្រីយោធាជាន់ខ្ពស់
នាំកងទ័ពមកទីនេះ?

1109
01:08:00,040 --> 01:08:01,930
តើពួកគេចង់បានអ្វីពិតប្រាកដ?

1110
01:08:02,740 --> 01:08:07,430
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ
ហើយអ្នកនៅតែនៅស្ងៀម។

1111
01:08:07,550 --> 01:08:08,940
បើអ្នកនៅស្ងៀម..

1112
01:08:08,950 --> 01:08:11,940
ការងាររបស់យើងនៅទីនេះគឺគ្មានអ្វីសោះ។

1113
01:08:12,950 --> 01:08:14,750
តើ Cha Gi Seong ចង់បានអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ?

1114
01:08:14,750 --> 01:08:20,050
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ចាប់យក
អាថោកទាបយ៉ាងនេះ?

1115
01:08:20,160 --> 01:08:24,160
Cha Gi Seong សម្លាប់មនុស្សគ្រប់ៗគ្នា។
នៃអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងប្រតិបត្តិការនោះ។

1116
01:08:25,360 --> 01:08:26,360
ហើយ?

1117
01:08:29,070 --> 01:08:31,560
សម្រាប់ខ្ញុំ ពួកគេលើសពីសមមិត្ត។
ពួកគេដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1118
01:08:31,570 --> 01:08:32,970
អ្នកដែលនៅក្នុងរូបភាព ..

1119
01:08:34,070 --> 01:08:36,770
ប្រតិបត្តិការ​ខាំ​នោះ​ជា​ការ​រៀបចំ។

1120
01:08:39,780 --> 01:08:41,570
វាទាំងអស់ដោយសារតែខ្ញុំ។

1121
01:08:41,980 --> 01:08:43,380
ដោយសារតែអ្នក?

1122
01:08:46,180 --> 01:08:49,980
អ្នកបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ
ហើយឥឡូវនេះមានឃាតកម្ម?

1123
01:08:49,990 --> 01:08:52,880
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកចាប់ Park Myeong Ho,
កុំសម្លាប់គាត់!

1124
01:08:53,090 --> 01:08:54,990
យើងមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ!

1125
01:08:55,790 --> 01:08:57,490
<i>យើង? តើអ្នកមានន័យថា "ពួកយើង" យ៉ាងដូចម្តេច?</i>

1126
01:08:57,900 --> 01:09:00,100
តើ​អ្នក​ចង់​សំដៅ​លើ​ពួក​យើង​អ្នក​និង​អ៊ឹម Cheol Ryeong
ឬយើង អ្នក និងខ្ញុំ?

1127
01:09:00,200 --> 01:09:01,900
អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺក្បាល​!

1128
01:09:03,400 --> 01:09:05,400
តើ​នរណា​បាន​វា​ពេល​នោះ?

1129
01:09:05,600 --> 01:09:08,400
Cha Gi Seong មិនដំណើរការតែម្នាក់ឯងទេ។
តាមមើលទៅគាត់មានអតីតទាហានជ្រើសរើសជាមួយគាត់។

1130
01:09:08,410 --> 01:09:09,180
<i>អ្វី?</i>

1131
01:09:09,410 --> 01:09:11,900
ប្រហែលជាអាវុធទាំងអស់ដែលផ្តល់ដោយ
Park Myeong Ho គឺសម្រាប់គោលបំណងនោះ។

1132
01:09:11,910 --> 01:09:15,210
<i>យ៉ាងហោចណាស់ មានប្រហែល 10 ក្នុងចំណោមពួកគេ។</i>

1133
01:09:15,210 --> 01:09:16,910
តើអ្នកបានលឺទាំងអស់នេះពី Im Cheol Ryeong ទេ?

1134
01:09:17,210 --> 01:09:18,010
បាទ។

1135
01:09:19,020 --> 01:09:21,020
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ហេតុផល​របស់ Cha Gi Seong?

1136
01:09:21,220 --> 01:09:23,410
សូម្បីតែ Cheol Ryeong ក៏មិនដឹងដែរ។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

1137
01:09:23,420 --> 01:09:26,020
<i>ចង់មានន័យថាម៉េចមិនដឹង?
ស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមពីគាត់!</i>

1138
01:09:27,020 --> 01:09:31,030
<i>ជីកអ្វី? តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលទេ?
តើអ្នកគិតថាគាត់ជាហោប៉ៅអ្វី?</i>

1139
01:09:31,430 --> 01:09:33,620
<i>គ្រប់គ្រាន់ហើយ សូមស្វែងរកតាមទូរស័ព្ទរបស់ Park Myeong Ho-</i>

1140
01:09:50,050 --> 01:09:51,640
តើអ្នកមកពីនាយកដ្ឋានណា?

1141
01:09:52,650 --> 01:09:53,740
ប្រឆាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម។

1142
01:09:55,250 --> 01:09:57,240
អូ SandM

1143
01:09:59,060 --> 01:10:00,250
ខ្ញុំមកពីផ្នែកសំលៀកបំពាក់។

1144
01:10:04,060 --> 01:10:09,260
តើអ្នកចង់ដឹងពីរបៀប
ដើម្បីបើករឿងទាំងនេះ?

1145
01:10:12,470 --> 01:10:14,670
ជួយខ្ញុំផង!

1146
01:10:15,070 --> 01:10:17,060
ជើង​ខ្ញុំ​នឹង​បាក់​!

1147
01:10:19,880 --> 01:10:21,280
មើលទៅគាត់ក៏ជាប៉ូលីសដែរ។

1148
01:10:31,290 --> 01:10:32,880
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​នឹង​មិន​មាន
ក្លាយជាអាថ៌កំបាំងរវាងយើង?

1149
01:10:32,890 --> 01:10:33,980
ខ្ញុំសុំទោស, ប៉ា។

1150
01:10:35,890 --> 01:10:37,390
អ្នកនឹងមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ។

1151
01:10:37,500 --> 01:10:39,900
ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីអ្នក។
និងកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1152
01:10:40,100 --> 01:10:43,700
មកស្រុកបរទេសម្នាក់ឯង
អ្វីដែលអាក្រក់អាចកើតឡើង។

1153
01:10:43,900 --> 01:10:46,400
ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ចំពោះ​អ្នក។

1154
01:10:48,110 --> 01:10:49,200
ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ ...

1155
01:10:49,910 --> 01:10:51,400
រឿងនេះពិបាកនឹងចេញណាស់។

1156
01:10:52,910 --> 01:10:54,100
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។

1157
01:10:55,510 --> 01:10:58,510
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះមិនអាចផ្ទុះឡើង?
ចូរយើងប្រើកម្លាំងខ្លះ។

1158
01:11:00,520 --> 01:11:01,810
វាអាចចេញ..

1159
01:11:03,920 --> 01:11:05,120
ទីបំផុត។

1160
01:11:05,120 --> 01:11:06,920
វាចេញមក..

1161
01:11:08,730 --> 01:11:10,120
ចាំបាច់​ត្រូវ​យក​មក​វិញ!

1162
01:11:12,130 --> 01:11:14,220
អីយ៉ា របស់ទាំងនេះមិនថោកទេ!

1163
01:11:14,730 --> 01:11:15,930
Cheol Ryeong តើអ្នកទៅណា?

1164
01:11:16,530 --> 01:11:18,330
តើអ្នកទៅណា?
អ្នកមកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ!

1165
01:11:18,340 --> 01:11:19,930
ចែឡុង! ចែឡុង!

1166
01:11:23,040 --> 01:11:25,040
ម៉េច​ក៏​វាយ​យ៉ាង​នេះ?
- ថ្នមៗ!

1167
01:11:25,040 --> 01:11:26,940
ធ្វើវាដោយទន់ភ្លន់!

1168
01:11:26,940 --> 01:11:28,740
កុំផ្លាស់ទី!

1169
01:11:29,550 --> 01:11:30,740
គ្រប់គ្រាន់ហើយ វាមិនអីទេ។

1170
01:11:30,750 --> 01:11:32,240
វាគ្រាន់តែជាកោសតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

1171
01:11:32,750 --> 01:11:34,040
ចាំ​មក!

1172
01:11:35,150 --> 01:11:36,540
អ្នក..

1173
01:11:40,560 --> 01:11:42,650
កុំធ្វើដូចកូនក្មេង!
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

1174
01:11:43,100 --> 01:11:44,360
អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ពេក!

1175
01:11:47,770 --> 01:11:48,660
នាំមុខរបស់អ្នកមកទីនេះ។

1176
01:11:50,170 --> 01:11:51,660
ប្រញាប់ឡើង!

1177
01:11:51,770 --> 01:11:53,560
មិនអីទេ។

1178
01:11:54,170 --> 01:11:55,370
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន ..

1179
01:11:57,370 --> 01:12:00,380
ឃើញ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ពេល​ត្រូវ​គេ​ចាក់​ម្ដង​ទៀត..

1180
01:12:01,780 --> 01:12:04,770
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវគេចាក់ទៀតទេ។

1181
01:12:05,980 --> 01:12:08,780
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។
ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធបែបនេះ?

1182
01:12:08,790 --> 01:12:11,380
តើអ្នកកំពុងធ្វើការលើ "ករណី" អ្វី?

1183
01:12:11,590 --> 01:12:13,990
តើ​អ្នក​គិត​ទេ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នេះ​នឹង​រលាយ​បាត់​ពី​ប្រទេស​?

1184
01:12:14,590 --> 01:12:16,180
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្ហាញអ្វី?

1185
01:12:16,190 --> 01:12:17,990
ដឹង​ទេ​ថា​កូន​ស្រី​អាយុ​ប៉ុន្មាន?

1186
01:12:18,000 --> 01:12:19,790
ខ្ញុំដឹង។
ឈប់​កុហក។

1187
01:12:21,600 --> 01:12:22,690
ពូ..

1188
01:12:23,200 --> 01:12:25,400
តើអ្នកនិងប៉ាជាប៉ូលីសទេ?

1189
01:12:27,310 --> 01:12:29,400
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែជាមនុស្សត្រជាក់!

1190
01:12:29,410 --> 01:12:31,900
អ្នកអាចបាញ់មនុស្សអាក្រក់បានមែនទេ?

1191
01:12:32,010 --> 01:12:34,010
ដូចប៉ា?

1192
01:12:34,410 --> 01:12:35,500
បាទ។

1193
01:12:35,810 --> 01:12:36,900
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

1194
01:12:40,020 --> 01:12:40,910
អ្វី?

1195
01:12:41,920 --> 01:12:43,510
ខ្ញុំមានន័យថាដៃអាវរបស់អ្នក។

1196
01:12:44,420 --> 01:12:46,010
តើ​ដៃ​របស់​អ្នក​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា?

1197
01:12:46,020 --> 01:12:47,020
មិនអីទេ។

1198
01:12:50,030 --> 01:12:51,220
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី...

1199
01:12:51,330 --> 01:12:52,920
ម៉េចក៏គ្មានអ្វី...

1200
01:12:54,030 --> 01:12:55,130
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

1201
01:12:55,830 --> 01:12:58,730
តិចជាងប្រាក់ខែប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នក,
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​បន្ត​បែប​នេះ​បាន​ទេ។

1202
01:12:59,340 --> 01:13:01,340
អ្នក​នឹង​នៅ​តែ​រស់​នៅ​ទីនេះ
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​រៀប​ការ​ហើយ​មែន​ទេ?

1203
01:13:02,340 --> 01:13:03,940
ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែមាន
គ្មានការសន្សំអ្វីទាំងអស់។

1204
01:13:04,340 --> 01:13:06,030
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់,
- ខ្ញុំ...

1205
01:13:07,850 --> 01:13:09,150
យករួចហើយ...

1206
01:13:12,450 --> 01:13:14,850
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាមានតែពេលនេះ? ហ្គោស។

1207
01:13:15,350 --> 01:13:16,350
អីយ៉ាស់...

1208
01:13:20,460 --> 01:13:21,550
ខ្ញុំសុំទោស...

1209
01:13:48,890 --> 01:13:50,080
ស្រលាញ់ស្រីនោះទេ?

1210
01:14:03,900 --> 01:14:04,990
ពិតណាស់!

1211
01:14:05,000 --> 01:14:06,200
ខ្ញុំស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់!

1212
01:14:09,220 --> 01:14:10,310
គ្រាន់តែដេក!

1213
01:14:25,520 --> 01:14:27,520
សម្រាប់ខ្ញុំ ពួកគេមិនត្រឹមតែជាសមមិត្តប៉ុណ្ណោះទេ។
ពួកគេដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។</i>

1214
01:14:27,530 --> 01:14:30,620
<i>ប្រតិបត្តិការចាក់សាំងទាំងមូលគឺជាការដំឡើង។</i>

1215
01:14:30,630 --> 01:14:31,630
<i>វាគឺដោយសារតែខ្ញុំ...</i>

1216
01:14:34,730 --> 01:14:37,330
Punk សម្ដែង​បាន​ឡូយ...

1217
01:15:09,570 --> 01:15:10,660
ការងារល្អទាំងអស់គ្នា។

1218
01:15:11,370 --> 01:15:13,370
បំណុលរបស់ប្រទេស
បោះបង់អ្នកគ្រប់គ្នា..

1219
01:15:13,570 --> 01:15:15,170
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសងបំណុលទាំងនោះវិញ។

1220
01:15:15,470 --> 01:15:16,570
ម្តងនេះចប់..

1221
01:15:17,080 --> 01:15:18,870
យើងនឹងមានសេរីភាពជារៀងរហូត។

1222
01:15:20,580 --> 01:15:22,380
តស៊ូរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់អ្នក។

1223
01:15:23,780 --> 01:15:25,080
ភស្តុតាងត្រូវបានរកឃើញ។

1224
01:15:26,080 --> 01:15:27,680
នេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើសាកសពរបស់ Park Myeong Ho ។

1225
01:15:38,800 --> 01:15:40,290
កំពុងតែធ្វើអី មិនទាន់ដេក?

1226
01:15:43,800 --> 01:15:45,390
តើ​ទាំង​នោះ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​តែ​មួយ​គត់​ដែល​អ្នក​មាន?

1227
01:15:52,210 --> 01:15:53,310
ចេញមកលឿនៗ!

1228
01:15:55,110 --> 01:15:57,400
ទូរសព្ទរបស់ Park Myeong Ho ត្រូវបានជួសជុលហើយ។
តោះទៅ។

1229
01:15:57,610 --> 01:15:59,210
រូបរាងនោះសាកសមនឹងអ្នក។
ខ្ញុំបានពាក់វានៅពេលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក។

1230
01:15:59,520 --> 01:16:00,410
<i>ញ៉ាំមុនពេលអ្នកទៅ។</i>

1231
01:16:00,420 --> 01:16:02,300
យើង​នឹង​យឺត
យើងគួរតែប្រញាប់។

1232
01:16:02,820 --> 01:16:04,110
បើមិនចង់ញ៉ាំ
ខ្ញុំនឹងបោះវាចោល!

1233
01:16:05,520 --> 01:16:06,610
មិនអីទេ!

1234
01:16:06,820 --> 01:16:07,820
សូម​ឱ្យ​មាន​ការ​ខាំ​។

1235
01:16:08,130 --> 01:16:10,020
តើអ្នកស្លៀកពាក់ឱ្យ Cheol Ryeong ទេ?
- ឆាប់មក!

1236
01:16:10,130 --> 01:16:12,020
បម្រើវាសម្រាប់យើង។
- អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យយើងអាម៉ាស់។

1237
01:16:12,030 --> 01:16:12,920
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1238
01:16:13,030 --> 01:16:13,830
មកទីនេះ។

1239
01:16:16,430 --> 01:16:18,330
មិនទាន់ចូលឆ្នាំផង
តើ teokguk ជាអ្វី?
[ teokguk : ស៊ុបនំអន្សមអាំង ]

1240
01:16:19,540 --> 01:16:21,540
ហេតុអ្វីបានជា teokguk នេះមើលទៅដូចជា dumbbells?

1241
01:16:21,940 --> 01:16:23,630
វាជា teokguk រចនាប័ទ្មខាងជើង។

1242
01:16:24,740 --> 01:16:26,740
ហេតុអ្វីបានជារចនាប័ទ្មខាងជើងភ្លាមៗ?
អូ ព្រោះតែគាត់?

1243
01:16:27,750 --> 01:16:29,940
លោក Cheol Ryeong មើលទៅ
សព្វថ្ងៃនេះ គាត់មិនមានចំណង់អាហារទេ។

1244
01:16:30,350 --> 01:16:31,540
មានរសជាតិ។

1245
01:16:31,750 --> 01:16:32,940
ញ៉ាំវាជាមុនសិន។

1246
01:16:33,150 --> 01:16:33,950
អូ វាឆ្ងាញ់ណាស់។

1247
01:16:34,150 --> 01:16:35,140
មកញ៉ាំអី!

1248
01:16:35,350 --> 01:16:36,840
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

1249
01:16:39,960 --> 01:16:41,950
ខ្ញុំបានរកមើលរូបមន្តពីអ៊ីនធឺណិត។

1250
01:16:43,160 --> 01:16:45,150
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ដូច​រូប​ដែល​បាន​បង្ហាញ។

1251
01:16:45,360 --> 01:16:47,360
ធ្ងន់ធ្ងរ?
- បាទ
- យ៉ាងម៉េចហើយ?

1252
01:16:47,770 --> 01:16:48,360
វាឆ្ងាញ់។

1253
01:16:48,570 --> 01:16:49,560
ពិតជា?

1254
01:16:49,770 --> 01:16:50,960
អ្វី​ជា​ការ​ធូរ​ស្បើយ។
មានច្រើន។

1255
01:16:52,170 --> 01:16:55,160
កុំកុហក!
មីង​ហ្នឹង​ម៉ាក់​ធ្វើ​ម្ហូប!

1256
01:16:55,170 --> 01:16:56,160
អ្នក..

1257
01:16:56,370 --> 01:16:57,360
នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ...

1258
01:16:57,580 --> 01:16:58,770
មកទីនេះសម្លាញ់!

1259
01:17:00,180 --> 01:17:01,970
ចង់ញ៉ាំអី Yeon Ah?
- គីមឈីនេះឆ្ងាញ់ណាស់!

1260
01:17:02,180 --> 01:17:03,370
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលក្រោយ។
- ម៉េចក៏អង្គុយលើពូ?

1261
01:17:03,580 --> 01:17:04,780
មកទីនេះ កុំធ្វើដូចនោះ។

1262
01:17:04,980 --> 01:17:05,570
ពូចង់ញ៉ាំ។

1263
01:17:05,780 --> 01:17:06,770
អង្គុយនៅទីនេះ។

1264
01:17:08,590 --> 01:17:09,680
ប៉ា។

1265
01:17:09,990 --> 01:17:11,780
តើ iPhone របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1266
01:17:11,990 --> 01:17:12,580
ខ្ញុំនឹងទិញវានៅពេលក្រោយ។

1267
01:17:12,790 --> 01:17:13,590
ពេលណា?

1268
01:17:13,790 --> 01:17:14,380
តើអ្នកចង់បាននៅពេលណា?

1269
01:17:14,590 --> 01:17:15,180
ថ្ងៃស្អែក?

1270
01:17:15,390 --> 01:17:17,190
បើមិនហ៊ានទិញទេ
កុំសន្យាជាមួយនាង!

1271
01:17:17,400 --> 01:17:19,200
ហេតុអ្វីមិន? តើតម្លៃប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំនឹងទិញមួយឱ្យនាង។

1272
01:17:19,200 --> 01:17:20,790
ខ្ញុំ​អាច​ទិញ​វា​ឱ្យ​នាង​បាន​ទេ?
- អ្នកមិនអាច។

1273
01:17:21,000 --> 01:17:23,190
តើអ្នកត្រូវការ iPhone សម្រាប់អ្វី?
- គ្រាន់តែញ៉ាំ។

1274
01:17:24,450 --> 01:17:25,790
<i>ទូរសព្ទរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានភ្ជាប់។</i>

1275
01:17:34,610 --> 01:17:35,600
<i>តើរសជាតិមិនអីទេ?</i>

1276
01:17:35,610 --> 01:17:38,210
អ្នករាល់គ្នារីករាយនឹងអាហារ។
ខ្ញុំកំពុងយកឡានចេញ។

1277
01:17:38,220 --> 01:17:39,810
ញ៉ាំច្រើនទៀត!

1278
01:17:41,020 --> 01:17:42,910
អ្នកណាញ៉ាំលឿនម្ល៉េះ?

1279
01:17:43,420 --> 01:17:44,010
វាមិនអីទេ។

1280
01:17:44,220 --> 01:17:45,420
បញ្ចប់វាមុនពេលអ្នកចាកចេញ។

1281
01:17:45,620 --> 01:17:46,420
ញ៉ាំច្រើនទៀតវាមិនអីទេ។

1282
01:17:57,840 --> 01:17:59,430
អត់ទោស ចាំ!

1283
01:17:59,440 --> 01:18:01,330
ចាំ!

1284
01:18:02,840 --> 01:18:04,240
តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកស៊ើបអង្កេតអ៊ឹមបានទេ?

1285
01:18:04,240 --> 01:18:07,440
ឃើញអូនក្មេងជាងបង
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់កិត្តិយស។

1286
01:18:08,250 --> 01:18:11,240
អ្នកបានធ្វើរួចហើយតាំងពីដំបូង។

1287
01:18:11,450 --> 01:18:12,450
តើខ្ញុំ?

1288
01:18:14,450 --> 01:18:20,250
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកឯងធ្វើអ្វីនៅខាងក្រៅទេ។
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយមានស្នាមរបួស និងស្នាមរបួស។

1289
01:18:20,460 --> 01:18:23,260
អ្នកឯងមិនឆ្លើយទេ បើខ្ញុំសួរ..

1290
01:18:25,860 --> 01:18:28,060
គ្រាន់​តែ​មើល​ថែ​ប្តី​ខ្ញុំ​ទេ?

1291
01:18:28,470 --> 01:18:31,870
គាត់មិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។
មិនថាខ្ញុំខឹងគាត់ប៉ុណ្ណាទេ។

1292
01:18:32,070 --> 01:18:35,570
បើ​សិន​ជា​អ្នក​មាន​បញ្ហា
សូមមានខ្នងរបស់គាត់។

1293
01:18:36,470 --> 01:18:38,670
អ្នកមិនទាន់រៀបការទេ
ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សួរ​នេះ ..

1294
01:18:38,880 --> 01:18:40,280
បងស្រី ឯងមិនច្រើនពេកទេឬ?

1295
01:18:40,480 --> 01:18:42,670
ប្តីអ្នកសំខាន់
ហើយប្តីអ្នកផ្សេងមែនទេ?

1296
01:18:42,880 --> 01:18:44,870
តើគាត់ជាប្តីអ្នកណា?

1297
01:18:45,080 --> 01:18:48,070
ខ្ញុំនិយាយថាគាត់ប្រហែលជា
ថ្ងៃណាមួយប្តី..

1298
01:18:49,890 --> 01:18:51,690
យ៉ាងណាក៏សូមថែរក្សាគាត់ផង។

1299
01:18:52,890 --> 01:18:54,480
ទោះគាត់គ្មានអ្វីសោះ..

1300
01:18:54,690 --> 01:18:57,290
យើង​គ្មាន​អ្នក​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​គាត់​ទេ។

1301
01:18:59,200 --> 01:19:00,590
ខ្ញុំយល់។

1302
01:19:11,510 --> 01:19:12,910
<i>វាត្រូវបានគេហៅថា 'supernotes'។</i>

1303
01:19:12,910 --> 01:19:15,310
ខាងជើងកំពុងប្រើបន្ទះមេមួយចំនួន
ដើម្បីបង្កើត supernotes ទាំងនោះ។

1304
01:19:15,510 --> 01:19:18,710
Cha Gi Seong គ្រោងនឹងធ្វើ
លក់បន្ទះមេទាំងនោះទៅឱ្យភាគីទីបី។

1305
01:19:18,920 --> 01:19:19,710
តើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ធ្លាក់​ទៅ​ណា?

1306
01:19:19,920 --> 01:19:22,110
<i>DS Resort។</i>

1307
01:19:22,120 --> 01:19:24,120
<i>តើ Cha Gi Seong មានទីតាំងនៅទេ?</i>

1308
01:19:25,120 --> 01:19:26,520
មិនទាន់។

1309
01:19:26,720 --> 01:19:27,710
ទូរស័ព្ទរបស់ Park Myeong Ho ត្រូវតែ...

1310
01:19:27,930 --> 01:19:29,320
ប្រាប់ខ្ញុំ។ ដឹងអត់?

1311
01:19:29,530 --> 01:19:30,320
ខ្ញុំ​ថា​អត់​ដឹង!

1312
01:19:30,330 --> 01:19:31,920
ប្រាប់ខ្ញុំ!

1313
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
តើអ្នកនឹងវាយនរណាម្នាក់ទេ?

1314
01:19:40,240 --> 01:19:41,230
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1315
01:19:41,440 --> 01:19:42,340
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1316
01:19:42,440 --> 01:19:44,140
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកសូម្បីតែ
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង, punk ។

1317
01:19:44,140 --> 01:19:47,040
សហសេវិករបស់ខ្ញុំបានរកឃើញ
អ្នកកំពុងចុចទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1318
01:19:47,340 --> 01:19:49,150
វាដូចជារបៀបដែលអ្នកចាស់ទុំធ្លាប់និយាយ។

1319
01:19:49,150 --> 01:19:51,340
ជនខាងជើងទាំងអស់។
គឺ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​!

1320
01:19:51,750 --> 01:19:53,940
អ្នកមិនអាចទុកចិត្តនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ!

1321
01:19:54,550 --> 01:19:55,570
បីជំនាន់នៃរបបផ្តាច់ការ។

1322
01:19:55,570 --> 01:19:57,350
នេះគឺជាអ្វីដែលក្លាយជា
នៃប្រទេសឥឡូវនេះ។

1323
01:19:57,350 --> 01:19:59,950
មនុស្សស្លាប់ដោយអត់ឃ្លាន
សូម្បី​តែ​មិន​អាច​ទទួល​បាន hotteok ដើម្បី​បរិភោគ​។

1324
01:20:01,070 --> 01:20:02,150
អ្នកមានក្លាយជាអ្នកមាន,
អ្នកក្រកាន់តែក្រ។

1325
01:20:02,150 --> 01:20:04,960
មើលទៅអ្នកភាគខាងត្បូង
ដើម្បីរីករាយនឹងជីវិត។

1326
01:20:05,260 --> 01:20:07,250
តើអ្នកដឹងទេថាបំណុលប៉ុន្មាន
កូរ៉េខាងត្បូងនៅ?

1327
01:20:07,260 --> 01:20:09,060
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ប៉ុន្មាន?

1328
01:20:09,670 --> 01:20:11,070
ការមានបំណុលក៏ជាបញ្ហានៃជំនាញផងដែរ។

1329
01:20:11,070 --> 01:20:13,470
ប្រសើរជាងត្រូវតែមាន
សុំទានគ្រប់កន្លែងតាមដងផ្លូវ។

1330
01:20:13,470 --> 01:20:16,270
ក្រដូចយើង
យើងទាំងអស់គ្នាដូចគ្នា។

1331
01:20:16,670 --> 01:20:18,470
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងសើច។

1332
01:20:18,880 --> 01:20:19,870
អ្នកនិយាយដូចគ្នា...

1333
01:20:19,880 --> 01:20:23,270
ហើយនៅតែមេដឹកនាំជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកទិញ
ជិះទូកកម្សាន្តឯកជន និងរស់នៅដោយជីវិតខ្ពស់?

1334
01:20:23,280 --> 01:20:25,480
កុំប្រមាថកូរ៉េខាងជើង!

1335
01:20:26,680 --> 01:20:28,880
អូ ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។
ឥឡូវនេះអ្វី? ចង់វាយខ្ញុំទេ?

1336
01:20:28,890 --> 01:20:31,480
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាពេញចិត្តអ្នក។
ខ្ញុំនឹងទាញ។

1337
01:20:31,490 --> 01:20:32,890
មាននៅវា។

1338
01:20:37,490 --> 01:20:38,890
អ្នក...

1339
01:20:39,300 --> 01:20:41,290
អ្នកគួរស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំប្រសើរជាង។

1340
01:20:41,300 --> 01:20:43,890
អ្នកមកទីនេះដោយសារតែ
អក្សរធំ និងបន្ទះ មែនទេ?

1341
01:20:43,900 --> 01:20:44,890
នៅតែចង់ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់?

1342
01:20:44,900 --> 01:20:48,300
ស្វែងរក Cha Gi Seong ដែលបានសម្លាប់សមមិត្តរបស់អ្នក។
តើ​អ្នក​ស្រឡាញ់​នរណា​ជា​គ្រួសារ​របស់​អ្នក?

1343
01:20:48,310 --> 01:20:50,900
រួម​គ្នា​ធ្វើ​សកម្មភាព​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក
ខណៈពេលដែលកុហកតាមរយៈធ្មេញរបស់អ្នក?

1344
01:20:55,510 --> 01:21:00,510
ខ្ញុំស្ទើរតែដួលសម្រាប់រឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។
ហើយបានជួយអ្នកដោយហេតុផលខុស។

1345
01:21:00,520 --> 01:21:01,710
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1346
01:21:02,120 --> 01:21:04,310
ខ្ញុំមិនដែលកុហកអ្នកទេ។

1347
01:21:05,320 --> 01:21:07,520
អ្វីក៏ដោយ ។

1348
01:21:12,530 --> 01:21:13,520
សូមជួយខ្ញុំផង។

1349
01:21:13,530 --> 01:21:15,730
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជួយអ្នក?

1350
01:21:15,730 --> 01:21:19,330
បើ Cha Gi Seong ត្រូវ​គេ​ចាប់
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​បន្ទះ​ឲ្យ​អ្នក។

1351
01:21:19,540 --> 01:21:21,130
ខ្ញុំសន្យា។

1352
01:21:25,540 --> 01:21:27,340
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស ប៉ុន្តែ..

1353
01:21:28,550 --> 01:21:30,950
ខ្ញុំសុំអ្នកដោយស្មោះសម្រាប់ការពេញចិត្តនេះ។

1354
01:21:32,350 --> 01:21:34,540
ជួយខ្ញុំផង សមមិត្ត។

1355
01:22:15,790 --> 01:22:18,390
គ្រាន់តែផ្អាក ការបម្រុងទុកនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1356
01:22:24,600 --> 01:22:26,400
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

1357
01:22:27,800 --> 01:22:30,400
តើ​យើង​ទាំង​ពីរ​នឹង​សម្រេច​បាន​អ្វី?
តើអ្នកមិននិយាយថាគាត់មានកងទ័ពទេ?

1358
01:22:30,410 --> 01:22:31,810
មិនមែនយើងទាំងពីរនាក់ទេ តែខ្ញុំម្នាក់ឯង

1359
01:22:31,810 --> 01:22:33,210
អ្វី?

1360
01:22:33,210 --> 01:22:36,410
អ្នកដែលនៅទីនោះគឺជាសំណល់នៃ
កងកម្លាំងពិសេស យូរបន្ទាប់ពីការរំលាយ។

1361
01:22:36,810 --> 01:22:39,810
ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ដែល​គ្មាន​មេត្តា​បំផុត។
អ្នកនឹងធ្លាប់ជួបប្រទះ។

1362
01:22:40,020 --> 01:22:42,110
ពួកគេមានកម្រិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។

1363
01:22:44,420 --> 01:22:48,020
បើមិនចង់ស្លាប់ដោយមិនចាំបាច់
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នករង់ចាំនៅទីនេះ។

1364
01:22:48,030 --> 01:22:50,020
នេះមិនមែនជិត 100 លានវ៉ុនទេ ប៉ុន្តែ...

1365
01:22:50,030 --> 01:22:50,820
តើនេះសម្រាប់អ្វី?

1366
01:22:51,030 --> 01:22:53,430
ទិញ iPhone អោយ Yeon Ah ។

1367
01:22:54,830 --> 01:22:57,230
ថ្វីត្បិតតែផលិតផលអាមេរិក ក
ឥទ្ធិពលអាក្រក់ដល់កុមារ..

1368
01:22:57,430 --> 01:23:00,030
យើងត្រូវទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីបច្ចេកវិទ្យា។

1369
01:23:00,040 --> 01:23:03,040
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

1370
01:23:04,240 --> 01:23:06,140
សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1371
01:23:19,460 --> 01:23:21,650
ឥឡូវនេះទំនិញត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ..

1372
01:23:21,660 --> 01:23:24,250
តោះបន្តជាមួយ
ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាផ្លូវការ។

1373
01:23:24,460 --> 01:23:25,960
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវានូវគំនិតមួយចំនួន។

1374
01:23:26,660 --> 01:23:30,660
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​ការ​ផលិត 
 មិននិយាយពីការចរាចរវា និងថ្លៃប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀត។

1375
01:23:31,070 --> 01:23:36,060
នៅពេលអ្នកប្រៀបធៀបវាដូចនេះ
ខ្ញុំគិតថាតម្លៃដែលអ្នកកំពុងថតគឺខ្ពស់ពេក។

1376
01:23:37,870 --> 01:23:40,870
តោះកាត់បន្ថយតម្លៃពាក់កណ្តាល។
១០ លានដុល្លារ។

1377
01:23:51,690 --> 01:23:55,280
តើអ្នកមានកូកានៅទីនេះទេ?
សូមយកកែវមកខ្ញុំ។

1378
01:24:15,510 --> 01:24:18,110
មន្ត្រីខាងជើង និងខាងត្បូងមិនអាចបែកគ្នាបានទេ។
លើសពី ១០ ម៉ែត្រក្នុងពេលតែមួយ។

1379
01:24:18,120 --> 01:24:20,310
វិធានលេខ ៣ ពីក្រមសីលធម៌។
តើអ្នកភ្លេចទេ?

1380
01:24:20,320 --> 01:24:23,310
ការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។

1381
01:24:30,330 --> 01:24:32,520
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
មានគម្រោងទេ?

1382
01:24:32,530 --> 01:24:34,330
សាកល្បងហៅទៅណា
អ្នកអាចឃើញមុខ។ (ការហៅជាវីដេអូ)

1383
01:24:34,330 --> 01:24:37,530
លេខរបស់ខ្ញុំគឺ 01023356972។

1384
01:24:37,530 --> 01:24:39,530
តើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការអ្វី?

1385
01:24:43,340 --> 01:24:46,140
និយាយ​មុន​ហ្នឹង​ហ្មង។

1386
01:24:46,740 --> 01:24:48,340
ឆ្លើយវា។

1387
01:25:03,760 --> 01:25:06,160
ស្រស់ស្រាយណាស់។

1388
01:25:06,160 --> 01:25:08,560
នៅពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅកូរ៉េខាងជើង
បន្ទាប់ពីនៅបរទេស..

1389
01:25:08,570 --> 01:25:10,970
ខ្ញុំនឹកកូកាកូជាងគេ។

1390
01:25:11,170 --> 01:25:13,360
សមមិត្តកូរ៉េខាងជើងរបស់ខ្ញុំ..

1391
01:25:13,570 --> 01:25:15,560
អ្នកគួរតែមានរសជាតិផងដែរ។

1392
01:25:15,570 --> 01:25:17,770
រសជាតិនៃមូលធននិយម។

1393
01:25:19,780 --> 01:25:24,180
ខ្ញុំ​គិត​ថា​តម្លៃ​ដែល​ខ្ញុំ​សួរ
គឺខ្ពស់ពេកនៃតម្លៃ។

1394
01:25:26,380 --> 01:25:28,380
តោះ 20 លានដុល្លារ។

1395
01:25:30,790 --> 01:25:31,980
អ្វី?

1396
01:25:32,390 --> 01:25:33,780
បដិសេធ?

1397
01:25:34,390 --> 01:25:37,190
បើដូច្នេះមែន 30 លានដុល្លារ។

1398
01:25:46,600 --> 01:25:49,400
ពេលវេលាមិនមែនជាមិត្តរបស់យើងនៅទីនេះទេ។

1399
01:25:52,010 --> 01:25:53,810
៤០ លានដុល្លារ។

1400
01:25:53,810 --> 01:25:56,400
ចោរ​កណ្ដុរ..!

1401
01:26:03,820 --> 01:26:07,810
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីជាមួយអ្នកពីមុន?
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកុំរញ៉េរញ៉ៃមែនទេ?

1402
01:26:15,830 --> 01:26:19,230
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទីនេះ​ដើម្បី​ចរចា​ទេ។
និងចរចាជាមួយអ្នកតាំងពីដំបូង។

1403
01:26:19,240 --> 01:26:21,230
ក្នុង​នោះ​យើង​ធ្វើ​បាន​២០​លាន​ដុល្លារ
ដូចដែលយើងបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមុន។

1404
01:26:21,440 --> 01:26:23,630
ទេ-
- អត់ទេ អរគុណ!

1405
01:26:23,840 --> 01:26:26,040
ខ្ញុំអាចបោះពុម្ពកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

1406
01:26:26,440 --> 01:26:28,340
ការពារបន្ទះ។

1407
01:26:34,250 --> 01:26:35,240
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1408
01:27:06,680 --> 01:27:09,080
មើលទៅអ្នកពិតជាមកមែន។

1409
01:27:09,890 --> 01:27:11,890
អ្នកនៅតែស្រូបខ្យល់មែនទេ?

1410
01:27:14,890 --> 01:27:19,690
ហេ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​រាល់​ពេល​បង្ហាញ​ខ្លួន
អីវ៉ាន់ខ្ញុំដាច់?

1411
01:27:35,710 --> 01:27:37,810
យើងមិនមានពេលទេ តោះទៅ។

1412
01:27:39,720 --> 01:27:40,810
បិទបាំង!

1413
01:27:51,130 --> 01:27:54,930
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

1414
01:27:57,330 --> 01:27:59,130
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1415
01:27:59,740 --> 01:28:03,330
ជនពាលនោះជា Cha Gi Seong មែនទេ?

1416
01:28:03,340 --> 01:28:05,540
បាទ។

1417
01:28:17,350 --> 01:28:19,550
ជួបគ្នានៅកំពង់ផែ។

1418
01:28:50,790 --> 01:28:54,590
វាមិនបានទៅដល់កន្លែងសំខាន់ទេ។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការការថែទាំបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ។

1419
01:28:56,790 --> 01:28:57,790
ដុងវ៉ុន..

1420
01:28:58,400 --> 01:29:00,190
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត Kang..

1421
01:29:00,200 --> 01:29:01,990
វានឹងមិនអីទេ។

1422
01:29:02,000 --> 01:29:03,990
វាមិនអីទេ។

1423
01:29:04,000 --> 01:29:08,400
យើង​មាន​មន្ត្រី​ម្នាក់​ចុះ​នៅ​ចំណត។
ផ្ញើ​ជំនួយ​ពេទ្យ​ឥឡូវ​នេះ!

1424
01:29:08,610 --> 01:29:10,800
នេះជាអ្វីដែលប៉ូលីសនិយាយអំពី។

1425
01:29:10,810 --> 01:29:12,200
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ។

1426
01:29:12,410 --> 01:29:14,210
ទៅទៀត។

1427
01:29:14,210 --> 01:29:17,610
ប្រញាប់​ចាប់​ Cha Gi Seong!

1428
01:29:18,010 --> 01:29:20,810
ដាក់សម្ពាធលើមុខរបួស។

1429
01:29:20,820 --> 01:29:22,410
មើលគាត់រហូតដល់រថយន្តសង្គ្រោះមកដល់។

1430
01:29:22,420 --> 01:29:23,610
បាទ។

1431
01:29:32,230 --> 01:29:35,030
<i>ផ្លូវ 303 ឆ្ពោះទៅកាន់កំពង់ផែ។ រកឃើញរថយន្តរត់គេចខ្លួន។</i>

1432
01:29:35,030 --> 01:29:36,430
<i>អង្គភាពទាំងអស់ដែលកំពុងស្វែងរក រាយការណ៍!</i>

1433
01:29:36,430 --> 01:29:39,430
<i>រាយការណ៍ យើងកំពុងស្វែងរក។</i>

1434
01:29:43,040 --> 01:29:44,330
<i>Hey Kang Jin Tae អ្នកលេងភ្លេង!</i>

1435
01:29:45,240 --> 01:29:46,440
ត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ!

1436
01:29:46,640 --> 01:29:50,840
<i>ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាច្រើនដងហើយ Im Cheol Ryeong មិនអាចនៅទីនោះបានទេ!</i>

1437
01:29:53,450 --> 01:29:55,250
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអាច?

1438
01:29:55,250 --> 01:29:57,650
ភ័យខ្លាចថាការសម្ងាត់កំពូលនេះចូលរួមការស៊ើបអង្កេត
ត្រូវបានបង្ហាញ?

1439
01:29:57,650 --> 01:29:59,250
ឬថា 'supernotes' នឹងត្រូវបានយក?

1440
01:29:59,260 --> 01:30:01,850
នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់យើងទៀតទេ។

1441
01:30:01,860 --> 01:30:04,260
ការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានេះត្រូវបានរំលាយ!

1442
01:30:04,260 --> 01:30:06,660
បន្ទាប់​មក​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​អំពី​
ទទួលបានព័ត៌មានពីគាត់?

1443
01:30:06,660 --> 01:30:09,660
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកស្អប់ NIS bigwigs ទាំងនោះទេ
ស្លៀកពាក់អាវធំ ធ្វើពុតជាវីរបុរស?

1444
01:30:09,670 --> 01:30:12,660
ហេ Jin Tae មានរឿងអី?

1445
01:30:12,870 --> 01:30:14,670
វាមានគ្រោះថ្នាក់។
ត្រលប់មកវិញ!

1446
01:30:14,670 --> 01:30:16,470
អាវធំដែលពាក់អាវធំ -

1447
01:30:16,470 --> 01:30:18,270
<i>ខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេពីរបីនាក់ឥឡូវនេះ..</i>

1448
01:30:18,270 --> 01:30:20,070
ទៅឋាននរកជាមួយ NIS!
- ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។

1449
01:30:20,080 --> 01:30:22,270
អ្នកស៊ើបអង្កេត Kang Jin Tae នេះឯង
អាវធំពាក់អាវធំ។

1450
01:30:22,280 --> 01:30:25,680
មកដល់ពេលនេះ ករណីនេះ។
គឺនៅក្នុងដៃរបស់យើង។

1451
01:30:25,680 --> 01:30:27,670
ត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ
នាំមន្ត្រីខាងជើងនោះត្រឡប់មកវិញ។

1452
01:30:27,680 --> 01:30:29,480
ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរត្រលប់មកវិញ?

1453
01:30:29,490 --> 01:30:31,480
អ្នកបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក!

1454
01:30:31,490 --> 01:30:34,480
<i>មនុស្សតិរច្ឆានទាំងនោះបានបាញ់កាំភ្លើង!
ប៉ូលីសបានវាយ!</i>

1455
01:30:34,490 --> 01:30:36,290
<i>វាត្រឹមត្រូវហើយដែលយើងចាប់ពួកគេ!</i>

1456
01:30:36,290 --> 01:30:39,690
<i>តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង
ប៉ូលីសខាងជើង និងខាងត្បូង?!</i>

1457
01:30:41,500 --> 01:30:44,300
ជាការប្រសើរណាស់, ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1458
01:30:44,300 --> 01:30:46,500
នេះជាវិបត្តិជាតិ។

1459
01:30:46,500 --> 01:30:49,100
<i>Cha Gi Seong ត្រូវតែចាប់
តាមមធ្យោបាយណាដែលចាំបាច់។</i>

1460
01:30:49,110 --> 01:30:51,510
<i>ហើយបន្ទះត្រូវយកផងដែរ។</i>

1461
01:30:51,510 --> 01:30:54,710
Cha Gi Seong មិន​ត្រូវ​រង​គ្រោះ​ទេ។
ធ្វើ​អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​វា​មិន​ឱ្យ​កើត​ឡើង​។

1462
01:30:54,710 --> 01:30:59,110
បើ​ចុះ​មក​ដល់​អ៊ីចឹង មន្ត្រី​ខាង​ជើង​អាច​កាត់​បាន។

1463
01:31:01,720 --> 01:31:02,920
ចចក។

1464
01:31:14,730 --> 01:31:16,330
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

1465
01:31:18,130 --> 01:31:20,330
ពាក់កណ្តាលនៃបន្ទះនឹងជារបស់ខ្ញុំ។

1466
01:31:20,340 --> 01:31:22,740
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ជា​របស់​ប្រទេស​ខ្ញុំ។

1467
01:31:22,740 --> 01:31:24,930
បង្ហាញភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
ដល់ប្រទេសជាតិ។

1468
01:31:24,940 --> 01:31:28,740
ហើយក្លាយជាប៉ូលីសកិត្តិយស
អ្វីជាបន្ទុកដ៏អាក្រក់។

1469
01:31:29,950 --> 01:31:30,950
តោះទៅ។

1470
01:31:32,350 --> 01:31:33,640
រឿងមួយទៀត។

1471
01:31:35,550 --> 01:31:38,750
នៅពេលដែលយើងចាប់ Cha Gi Seong
តើអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់ទេ?

1472
01:31:40,160 --> 01:31:42,560
ខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ..

1473
01:31:42,560 --> 01:31:47,360
ការងាររបស់សមត្ថកិច្ចគឺចាប់ឧក្រិដ្ឋជន
កុំសម្លាប់ពួកគេដោយការសងសឹក។

1474
01:31:47,360 --> 01:31:49,560
យើងនឹងចាប់គាត់ហើយត្រូវប្រាកដថា
គាត់​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​របស់​គាត់។

1475
01:31:49,570 --> 01:31:51,560
គ្មានអ្វីទៀតទេ យល់ហើយ?

1476
01:31:51,570 --> 01:31:52,760
ខ្ញុំលឺអ្នក។

1477
01:31:52,770 --> 01:31:54,570
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្លើយខ្ញុំពាក់កណ្តាលបេះដូង?

1478
01:31:55,970 --> 01:31:57,570
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំលឺអ្នក។

1479
01:31:59,780 --> 01:32:01,270
នេះជាអ្វីដែលជាប៉ូលីសគឺអំពី, ក្មេង

1480
01:32:10,790 --> 01:32:12,580
ត្រង់ហ្នឹង!

1481
01:32:23,800 --> 01:32:25,600
ហេ យឺត។

1482
01:32:34,610 --> 01:32:35,710
យកកង់។

1483
01:32:36,010 --> 01:32:39,610
អ្វី?

1484
01:32:42,020 --> 01:32:43,210
បើកឡាន!

1485
01:34:28,120 --> 01:34:31,120
ហេ ឆេអូល យ៉ុង!

1486
01:34:31,130 --> 01:34:33,720
ចាំ!

1487
01:34:39,540 --> 01:34:41,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

1488
01:34:43,340 --> 01:34:46,140
ហេ ឆេអូល យ៉ុង..

1489
01:34:46,940 --> 01:34:50,350
ការកើនឡើងខ្ពស់បានចាប់ផ្តើមអំពើពុករលួយនេះ។

1490
01:34:55,550 --> 01:35:01,350
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីក្លាយជា
ជនក្បត់ជាតិ។

1491
01:35:01,360 --> 01:35:02,760
កុំប្រមាថជាតិ!

1492
01:35:06,160 --> 01:35:08,560
តើអ្នកមករកខ្ញុំទេ?
ដើម្បីជាតិ..

1493
01:35:08,560 --> 01:35:11,560
ឬដើម្បីសងសឹកប្រពន្ធរបស់អ្នក?

1494
01:35:19,180 --> 01:35:20,470
ទាញគន្លឹះ។

1495
01:35:35,190 --> 01:35:36,990
គិត​ថា​ឯង​កំពុង​ធ្វើ​អី​ហ្នឹង?!

1496
01:35:36,990 --> 01:35:37,980
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

1497
01:35:37,990 --> 01:35:39,990
តើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ?

1498
01:35:40,000 --> 01:35:41,990
ដោះ​ដៃ​ខ្ញុំ​អា​ថោក​ទាប!

1499
01:35:45,600 --> 01:35:47,800
តើអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំទេ?

1500
01:35:47,800 --> 01:35:49,200
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

1501
01:35:49,210 --> 01:35:51,400
ចង់បាញ់ខ្ញុំ?

1502
01:35:52,210 --> 01:35:55,800
អ្នកបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំនូវពាក្យរបស់អ្នក, bastard ។

1503
01:35:55,810 --> 01:35:57,400
កុំសម្លាប់ Cha Gi Seong,
តែចាប់គាត់ទាំងរស់!

1504
01:35:57,410 --> 01:35:59,010
ចា ជីសុង!

1505
01:36:04,420 --> 01:36:06,820
សម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ..

1506
01:36:45,250 --> 01:36:46,260
<i>របាយការណ៍​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</i>

1507
01:36:46,260 --> 01:36:49,860
<i>សមមិត្ត Hwa Ryeong មានគភ៌នៅពេលនាងបានស្លាប់។</i>

1508
01:36:50,470 --> 01:36:53,060
<i>ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកជាមុន។</i>

1509
01:37:35,910 --> 01:37:41,710
សូម​ដក​ហូត​នេះ​មុន​សមត្ថកិច្ច​មក​ដល់។

1510
01:37:41,720 --> 01:37:46,520
និយាយថាវាដួលរួមគ្នាជាមួយ Cha Gi Seong ។

1511
01:37:46,520 --> 01:37:48,510
ជីវិត​អ្នក​នឹង​បាន​រួច​ជីវិត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ប្រសិនបើអ្នកយកវាមកវិញ។

1512
01:37:48,520 --> 01:37:50,320
ជីវិត​ឬ​ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​មិន​សំខាន់​ទេ។

1513
01:37:50,330 --> 01:37:53,730
អ្នកត្រូវតែរស់នៅ!
ទោះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ត្រូវ​បន្ត​រស់​!

1514
01:37:57,730 --> 01:38:01,930
ប្រពន្ធចុងរបស់អ្នកនឹង
សង្ឃឹមដូចគ្នា។

1515
01:38:06,740 --> 01:38:09,940
Cha Gi Seong បានស្លាប់ដោយសារការដួលរលំ។

1516
01:38:09,950 --> 01:38:11,350
ក្នុងករណីគាត់នៅមានជីវិត..

1517
01:38:11,350 --> 01:38:13,540
ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់។
កុំបារម្ភអីទៅ។

1518
01:38:13,550 --> 01:38:15,350
អ្នកជឿលើខ្ញុំមែនទេ?

1519
01:38:21,160 --> 01:38:22,560
ប្រញាប់ឡើង។

1520
01:38:25,560 --> 01:38:28,550
ចេញ​ទៅ​ឥឡូវ​ឆាប់​ៗ!

1521
01:39:04,200 --> 01:39:06,600
សមមិត្តអ្នកបានធ្វើកូរ៉េខាងជើង
សេវាកម្មដ៏អស្ចារ្យ។

1522
01:39:06,600 --> 01:39:09,600
សាកសពរបស់ Cha Gi Seong មិនទាន់រកឃើញនៅឡើយទេ។

1523
01:39:10,210 --> 01:39:11,400
ប្រសិនបើអ្នកនឹងផ្តល់ពេលវេលាឱ្យខ្ញុំ ...

1524
01:39:11,410 --> 01:39:13,810
មហារីកដល់គណបក្ស
ត្រូវបានលុបចោល។

1525
01:39:13,810 --> 01:39:14,800
យើងរួចរាល់ហើយ។

1526
01:39:14,810 --> 01:39:18,010
នេះនឹងជាការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់អ្នក។
សម្រាប់បេសកកម្មនេះ។

1527
01:39:18,010 --> 01:39:19,210
បំភ្លេច Cha Gi Seong ។

1528
01:39:19,220 --> 01:39:20,410
ការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នាខាងជើង-ខាងត្បូង..

1529
01:39:20,420 --> 01:39:22,210
បញ្ចប់នៅទីនេះ។

1530
01:39:38,230 --> 01:39:40,230
ឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

1531
01:39:56,650 --> 01:39:59,850
ប៉ាកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

1532
01:39:59,860 --> 01:40:00,840
តើអ្នកជាកូនស្រីអ្នកណា?

1533
01:40:00,860 --> 01:40:03,650
<i>ប៉ា...</i>

1534
01:40:03,660 --> 01:40:04,850
តើវាជាអ្វី?

1535
01:40:04,860 --> 01:40:06,260
<i>ប៉ា...</i>

1536
01:40:06,260 --> 01:40:09,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ Yeon Ah?

1537
01:40:11,670 --> 01:40:15,770
<i>ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីមួយ។</i>

1538
01:40:16,870 --> 01:40:19,070
បន្ទះមិននៅជាមួយខ្ញុំទេ។

1539
01:40:19,080 --> 01:40:20,060
ពួកគេបាន..

1540
01:40:20,080 --> 01:40:24,070
ខ្ញុំមិនត្រូវការការពន្យល់របស់អ្នកទេ។

1541
01:40:24,080 --> 01:40:26,070
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក 2 ម៉ោង។

1542
01:40:26,680 --> 01:40:31,090
យក​បន្ទះ​ពី អ៊ឹម ឆេលរីយ៉ុង
ទៅកំពង់ផែ Incheon ។

1543
01:40:32,690 --> 01:40:37,090
ធ្វើបែបនេះហើយអ្នកជាជីវិតគ្រួសារ
នឹងត្រូវរួចជីវិត។

1544
01:40:37,890 --> 01:40:43,090
<i>ហេ បើឯងទូរស័ព្ទទៅសមត្ថកិច្ច
ខ្ញុំមិនអាចធានាសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេបានទេ។</i>

1545
01:40:47,100 --> 01:40:53,100
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលកាត់ពួកគេ
បន្តិចម្ដងៗ។

1546
01:40:53,710 --> 01:40:56,410
សូមអោយកូនស្រីខ្ញុំទៅ!

1547
01:40:57,110 --> 01:40:58,700
យឿន អា!

1548
01:40:59,120 --> 01:41:00,210
ម៉ែ!

1549
01:41:11,130 --> 01:41:12,320
<i>Cheol Ryeong...</i>

1550
01:41:13,530 --> 01:41:16,330
Yeon Ah និងប្រពន្ធខ្ញុំ..

1551
01:41:16,730 --> 01:41:18,930
ត្រូវ Cha Gi Seong ចាប់ជំរិត!

1552
01:41:19,940 --> 01:41:22,130
គាត់​បាន​សុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​បន្ទះ​មក​ឲ្យ​គាត់។

1553
01:41:22,140 --> 01:41:25,340
ម៉ោង 9:00 យប់ នៅកំពង់ផែ Incheon ។

1554
01:41:25,340 --> 01:41:30,940
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើវានៅទីនោះទេ
ពួកគេទាំងពីរនឹងត្រូវស្លាប់!

1555
01:41:31,750 --> 01:41:33,540
<i>ជួយខ្ញុំ Cheol Ryeong!</i>

1556
01:41:33,950 --> 01:41:36,540
<i>សូមជួយសង្រ្គោះ Yeon Ah, Cheol Ryeong របស់យើង!</i>

1557
01:41:48,360 --> 01:41:49,350
ទុកឱ្យពួកយើង។

1558
01:41:54,970 --> 01:41:56,160
សមមិត្តមេបញ្ជាការ..

1559
01:41:56,570 --> 01:41:58,770
Cha Gi Seong នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

1560
01:41:59,780 --> 01:42:01,170
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់គាត់។

1561
01:42:02,780 --> 01:42:05,580
តើខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយមែនទេ?
ការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នាត្រូវបានរំលាយ?

1562
01:42:05,580 --> 01:42:07,380
តើអ្នកនៅតែឈ្លក់វង្វេងនឹងការសងសឹកមែនទេ?

1563
01:42:07,380 --> 01:42:09,780
មិនអាចបែងចែករវាង
ការបញ្ជាទិញ និងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

1564
01:42:09,790 --> 01:42:13,590
មន្ត្រីខាងត្បូងធ្វើការជាមួយខ្ញុំ
គ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

1565
01:42:25,200 --> 01:42:27,000
កុំបារម្ភខ្លួនឯងជាមួយវា។

1566
01:42:27,600 --> 01:42:33,010
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីបាត់បង់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

1567
01:42:41,220 --> 01:42:46,020
ខ្ញុំក៏មិនចង់បាត់បង់អ្នកដែរ។

1568
01:42:48,020 --> 01:42:49,420
ខ្ញុំសុំទោស។

1569
01:42:51,230 --> 01:42:52,630
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

1570
01:43:12,050 --> 01:43:13,450
ម៉ែ!

1571
01:43:14,250 --> 01:43:17,240
ពូ​ខ្លាច​បាត់​ទៅ?

1572
01:43:17,250 --> 01:43:18,840
បាទ គាត់បានទៅ។

1573
01:43:19,260 --> 01:43:21,250
បន្តបិទភ្នែករបស់អ្នក។

1574
01:43:21,260 --> 01:43:24,450
គ្រាន់តែសង្កត់រហូតដល់
ប៉ាមកដល់ហើយមែនទេ?

1575
01:43:34,670 --> 01:43:36,470
ពួកគេបានមកដល់ហើយ។

1576
01:43:38,670 --> 01:43:40,070
យឿន អា!

1577
01:43:40,880 --> 01:43:42,070
យឿន អា!

1578
01:43:44,480 --> 01:43:47,070
យឿន អា! សម្លាញ់!
-ប៉ា!

1579
01:43:47,080 --> 01:43:48,280
សម្លាញ់!

1580
01:43:49,690 --> 01:43:51,480
សម្លាញ់ យើងនៅទីនេះហើយ!
-ប៉ា!

1581
01:43:52,690 --> 01:43:53,680
យឿន អា!

1582
01:43:53,690 --> 01:43:56,090
នៅទីនេះ!

1583
01:44:15,310 --> 01:44:16,510
<i>តើបន្ទះនោះនៅឯណា?</i>

1584
01:44:27,320 --> 01:44:29,310
អោយប្រពន្ធកូនទៅមុន។

1585
01:44:29,330 --> 01:44:32,730
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាឱ្យអ្នកនៅពេលនោះ។

1586
01:44:35,330 --> 01:44:37,730
<i>អ្នកនៅតែមានភាពក្លាហានក្នុងការលេងជាមួយខ្ញុំ?</i>

1587
01:44:38,330 --> 01:44:39,530
<i>ប្រគល់វាទៅ។</i>

1588
01:44:44,540 --> 01:44:46,130
អ្នកមិនមានវាទេមែនទេ?

1589
01:44:46,140 --> 01:44:48,730
អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំអត់ទេ!
កូនឆ្កេញី!

1590
01:44:49,140 --> 01:44:50,540
វាមិនមែនជាមួយខ្ញុំទេ!

1591
01:44:50,950 --> 01:44:53,140
កុំលាក់បាំង បង្ហាញខ្លួនឯង!

1592
01:44:53,150 --> 01:44:54,740
បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​កូន​ឆ្កេញី!

1593
01:44:55,350 --> 01:44:56,440
ចេញមក!

1594
01:45:06,560 --> 01:45:09,160
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

1595
01:45:09,160 --> 01:45:13,570
ខ្ញុំសុំទោស ហ៊ីយ៉ុងនីម។
<i>មេបញ្ជាការ Cha Gi Seong...</i>

1596
01:45:13,570 --> 01:45:15,160
<i>វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។</i>

1597
01:45:16,170 --> 01:45:19,370
<i>ប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះទេ។</i>

1598
01:45:19,380 --> 01:45:22,970
ឲ្យ​គេ​ទៅ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទៅ។

1599
01:45:22,980 --> 01:45:23,970
ខ្ញុំសុំទោស។

1600
01:45:23,980 --> 01:45:25,170
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

1601
01:45:25,180 --> 01:45:26,680
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

1602
01:45:29,790 --> 01:45:30,680
អ្នកបានឮខ្ញុំ!

1603
01:45:40,600 --> 01:45:43,990
Yeon Ah ប៉ានៅទីនេះមែនទេ?

1604
01:45:46,200 --> 01:45:47,900
យើង​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​ឆាប់​ៗ​នេះ​មែន​ទេ?

1605
01:45:52,010 --> 01:45:53,000
បាញ់។

1606
01:45:59,210 --> 01:46:01,110
សមមិត្ត សុខសប្បាយជាទេ?

1607
01:46:06,220 --> 01:46:07,420
នោះ​ជា​អ្នក Cheol Ryeong?

1608
01:46:09,430 --> 01:46:11,020
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

1609
01:46:11,630 --> 01:46:13,220
សូមអរគុណ Cheol Ryeong ។

1610
01:46:18,430 --> 01:46:20,630
រំកិលសាច់ដុំ ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាស្លាប់។

1611
01:46:21,440 --> 01:46:22,530
សត្វតិរច្ឆាន..

1612
01:46:23,040 --> 01:46:25,030
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

1613
01:46:25,040 --> 01:46:26,430
បន្ទះនៅជាមួយខ្ញុំ។

1614
01:46:27,840 --> 01:46:29,140
ហេ ឆេអូល យ៉ុង..

1615
01:46:29,650 --> 01:46:33,640
អ្នកចង់ក្បត់ជាតិរបស់អ្នក។
ដើម្បីជួយមនុស្សទាំងនេះ?

1616
01:46:33,650 --> 01:46:35,250
<i>ទោះយ៉ាងណា..</i>

1617
01:46:36,670 --> 01:46:38,670
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នក?

1618
01:46:39,250 --> 01:46:41,050
ពិនិត្យម៉ាស៊ីន។

1619
01:46:57,070 --> 01:46:59,670
សមមិត្ត​មេ​បញ្ជាការ​ពាក់​កណ្តាល​កំពូល​បាត់។

1620
01:47:06,280 --> 01:47:10,680
<i>Cheol Ryeong បន្ទះនេះហាក់ដូចជា
បាត់បំណែកមួយចំនួន។</i>

1621
01:47:10,690 --> 01:47:12,880
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ?

1622
01:47:12,890 --> 01:47:14,380
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

1623
01:47:16,690 --> 01:47:18,680
អ្នក​មាន​ការ​ស្លន់ស្លោ។

1624
01:47:19,700 --> 01:47:27,300
ល្អហើយ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

1625
01:47:31,910 --> 01:47:33,900
នាំគ្រួសាររបស់អ្នកចេញពីទីនោះ!

1626
01:47:35,510 --> 01:47:36,710
យល់ហើយ Cheol Ryeong ។

1627
01:47:44,120 --> 01:47:47,710
ចុះអ្នកវិញ?

1628
01:47:47,720 --> 01:47:49,520
កុំបារម្ភ។

1629
01:47:53,330 --> 01:47:54,530
ហ្យុង..
[ hyung : បងធំ ]

1630
01:47:57,550 --> 01:47:59,150
ខ្ញុំសុំទោស

1631
01:48:00,740 --> 01:48:02,940
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាច្រើន។

1632
01:48:09,140 --> 01:48:10,740
ចូរនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

1633
01:48:14,350 --> 01:48:19,340
សូមអរគុណ!

1634
01:48:29,970 --> 01:48:31,760
ចាំអីទៀត!

1635
01:48:44,780 --> 01:48:46,180
ហេ ឆេអូល យ៉ុង..

1636
01:48:46,180 --> 01:48:48,580
តើយើងមានអាថ៌កំបាំងអ្វីទៀត?
លាក់បាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក?

1637
01:48:49,590 --> 01:48:53,580
អ្នកបានបាត់បង់បន្ទះ។
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​នៅ​តែ​មាន​ជីវិត​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ?

1638
01:48:53,590 --> 01:48:54,780
<i>គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។</i>

1639
01:48:55,790 --> 01:48:58,190
បន្តិចទៀតនឹងមានកប៉ាល់
ចតនៅកំពង់ផែ។

1640
01:49:01,400 --> 01:49:02,590
មេបញ្ជាការ!

1641
01:49:11,410 --> 01:49:12,810
ល្អ

1642
01:49:14,010 --> 01:49:15,600
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

1643
01:49:39,230 --> 01:49:40,830
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកបរ?

1644
01:49:40,840 --> 01:49:42,130
ទឹកឃ្មុំ..

1645
01:49:44,240 --> 01:49:49,040
អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​និង Yeon Ah
តើរបស់មានតម្លៃបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?

1646
01:49:50,650 --> 01:49:57,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប៉ូលីសមែនទេ?

1647
01:49:58,650 --> 01:50:00,250
ដូច្នេះ?

1648
01:50:03,460 --> 01:50:04,660
ទុក Cheol Ryeong តែម្នាក់ឯង...

1649
01:50:04,660 --> 01:50:07,060
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយនៅជុំវិញគុម្ពោត?

1650
01:50:07,060 --> 01:50:09,050
ឆាប់ទៅ!

1651
01:50:09,060 --> 01:50:12,470
សម្លាប់សត្វតិរច្ឆានទាំងអស់នោះ។
ហើយនាំ Cheol Ryeong មកផ្ទះវិញ។

1652
01:50:12,470 --> 01:50:13,460
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1653
01:50:13,470 --> 01:50:14,870
អ្នកមិនទៅតែម្នាក់ឯងទេមែនទេ?

1654
01:50:14,870 --> 01:50:16,670
លោក​នឹង​ទាក់​ទង​លោក​នាយក​ Pyo មែន​ទេ?

1655
01:50:16,670 --> 01:50:18,260
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។

1656
01:50:18,270 --> 01:50:22,270
មិនអីទេ? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកឈឺ!

1657
01:51:31,950 --> 01:51:34,150
ហេ នៅទីនោះ។

1658
01:53:21,060 --> 01:53:24,250
Cheol Ryeong ចាប់!

1659
01:53:33,870 --> 01:53:36,060
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1660
01:53:36,070 --> 01:53:37,470
វាគ្មានអ្វីសោះ។

1661
01:53:37,470 --> 01:53:39,460
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

1662
01:53:40,280 --> 01:53:42,680
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទៅផ្ទះ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

1663
01:53:42,680 --> 01:53:44,270
អ្នកនៅតែត្រូវសួរ?

1664
01:53:44,280 --> 01:53:46,270
យើងនៅជាមួយគ្នានេះ ពុកម៉ែ

1665
01:53:47,480 --> 01:53:50,470
តើអ្នកណាជាអ្នកយំ
ខណៈពេលដែលសុំជំនួយរបស់ខ្ញុំ?

1666
01:53:50,490 --> 01:53:53,890
ត្រូវហើយ ខ្ញុំពិតជាយំខ្លាំងណាស់។
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងមិនមែនទេ?

1667
01:53:53,890 --> 01:53:57,690
ប៉ុន្តែចំពោះអ្នក ខ្ញុំនៅតែល្អបំផុតមែនទេ?

1668
01:53:58,690 --> 01:54:00,680
អ្នក​គួរ​អរគុណ​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង។

1669
01:54:02,700 --> 01:54:04,890
Cha Gi Seong កំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។

1670
01:54:06,500 --> 01:54:08,700
ដឹងទេថាខ្ញុំជាអ្នកបាញ់ត្រូវ?

1671
01:54:09,500 --> 01:54:12,100
តើ​សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ​ទៅ​ណា?
ដូច្នេះ​លឿន​ណាស់​។

1672
01:54:41,140 --> 01:54:42,540
ចុយ!

1673
01:55:30,590 --> 01:55:33,990
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នកនៅថ្ងៃនោះ!

1674
01:55:41,400 --> 01:55:42,990
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។
ជាមួយនឹងបន្ទះទាំងនេះ?

1675
01:55:46,400 --> 01:55:50,800
ដើម្បីបង្កើតប្រទេសកាន់តែប្រសើរ។

1676
01:55:51,410 --> 01:55:55,210
ចេញពីឈាម និងញើសរបស់ខ្ញុំ!

1677
01:55:56,210 --> 01:56:03,620
សម្រាប់ហេតុផលនេះ, បន្ទះមិនគួរត្រូវបាន
បានយកចេញពីខ្ញុំ!

1678
01:56:16,830 --> 01:56:17,820
<i>Cheol Ryeong...</i>

1679
01:56:24,240 --> 01:56:25,830
ខូចចិត្ត Cheol Ryeong!

1680
01:56:28,030 --> 01:56:28,850
<i>Cheol Ryeong!</i>

1681
01:56:29,640 --> 01:56:32,440
ឱ្យខ្ញុំមើល។

1682
01:56:32,450 --> 01:56:34,440
Cha Gi Seong...

1683
01:56:34,450 --> 01:56:35,850
ចុយ!

1684
01:58:36,370 --> 01:58:37,960
យកវា។

1685
01:58:41,380 --> 01:58:45,970
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកចង់បានទេ។
ទៅ Aoji-ri?

1686
01:58:45,980 --> 01:58:49,780
តើនោះមិនមែនជាកន្លែងមោទនភាពរបស់កូរ៉េខាងជើងទេឬ?

1687
01:58:50,790 --> 01:58:55,590
អ្នកគួរតែធ្វើជាប៉ូលីស
នោះ​ជា​មោទនភាព​ជាតិ

1688
01:59:00,800 --> 01:59:05,200
ប្រាក់ខែរបស់យើងតិចប៉ុនណា
ដើម្បីធ្វើរឿងទាំងនេះ។

1689
01:59:05,200 --> 01:59:08,800
ឃ្លាន ឈឺ
ហើយញាប់ញ័រជុំវិញបែបនេះ។

1690
01:59:10,610 --> 01:59:14,600
ការងារលំបាកទាំងអស់នេះ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់កោតសរសើរវាទេ។

1691
01:59:16,010 --> 01:59:20,410
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាប៉ូលីសនៅពេលនោះ?

1692
01:59:20,420 --> 01:59:22,010
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​ប៉ូលិស​គឺ​បែប​នេះ​ទេ។

1693
01:59:22,720 --> 01:59:26,510
ពួកគេមើលទៅឡូយណាស់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។
ការបាញ់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេចេញ។

1694
01:59:27,020 --> 01:59:30,220
បង្ក្រាប​បទល្មើស​គ្រប់​ទីកន្លែង
នាំយកដីកា និងវាយខ្នោះនៅនឹងកន្លែង។

1695
01:59:30,230 --> 01:59:35,320
អបអរសាទរដោយមនុស្ស,
ខ្ញុំគិតថាវានឹងទៅជាបែបនោះ។

1696
01:59:36,430 --> 01:59:39,030
ចុះអ្នកវិញ?

1697
01:59:39,030 --> 01:59:44,030
គ្រប់គ្នាមមាញឹកណាស់ក្នុងការស្វែងរកអាហារនៅភាគខាងជើង។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានឧក្រិដ្ឋជន?

1698
01:59:44,840 --> 01:59:48,440
ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតអំពីវា,
កន្លែងនោះត្រូវតែជាឋានសួគ៌សម្រាប់ប៉ូលីស។

1699
01:59:50,700 --> 01:59:54,840
នាំខ្ញុំទៅខាងជើង Cheol Ryeong..

1700
01:59:56,450 --> 02:00:01,250
ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។
មាត់របស់អ្នកអាចធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហា។

1701
02:00:04,660 --> 02:00:08,250
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានផ្នត់គំនិតជាក់លាក់មួយ។
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាប៉ូលីស។

1702
02:00:08,260 --> 02:00:12,460
ចាប់មនុស្សអាក្រក់,
ហើយជួយមនុស្សល្អ។

1703
02:00:15,270 --> 02:00:18,260
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់គិតដូច្នេះដែរ។

1704
02:00:20,280 --> 02:00:22,870
អូយ ឈឺណាស់

1705
02:00:27,680 --> 02:00:32,280
Pyo មិន​អាច​មក​ដល់​ទី​នេះ​បាន​ឆាប់​ទេ។

1706
02:01:35,750 --> 02:01:36,940
ព្យុងយ៉ាង?

1707
02:01:36,950 --> 02:01:38,150
បាទ។

1708
02:01:38,150 --> 02:01:39,950
ករណីអ្វី?

1709
02:01:39,950 --> 02:01:43,150
ករណី​ឃាតករ​សៀរៀល​ដំបូង​នៅ​ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង។

1710
02:01:43,160 --> 02:01:44,750
ជនសង្ស័យ​មាន​ស្រុកកំណើត​នៅ​ខាងត្បូង​។

1711
02:01:44,760 --> 02:01:47,350
ជនបង្កឈ្មោះ No Dong Seok បានរត់ទៅខាងជើង។

1712
02:01:47,360 --> 02:01:49,960
ដោយសារតែធម្មជាតិនៃករណីនេះ,
នេះគឺជាការស៊ើបអង្កេតសម្ងាត់បំផុត។

1713
02:01:49,960 --> 02:01:51,960
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ។

1714
02:01:52,970 --> 02:01:54,160
ពិតជា?

1715
02:01:54,170 --> 02:01:55,570
ហ្យុង!

1716
02:01:57,770 --> 02:02:00,370
អ្នកនៅតែមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច!

1717
02:02:01,780 --> 02:02:02,370
ខានឃើញយូរហើយ។

1718
02:02:02,380 --> 02:02:04,370
ខានឃើញយូរហើយ។

1719
02:02:07,580 --> 02:02:09,980
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​រួម​ខាង​ជើង​និង​ខាង​ត្បូង..

1720
02:02:09,980 --> 02:02:11,780
អាវុធ​របស់​បុគ្គលិក​ភាគ​ខាង​ត្បូង...

1721
02:02:11,790 --> 02:02:14,580
នឹងស្ថិតនៅក្រោមការឃុំឃាំងខាងជើង
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នា។

1722
02:02:14,590 --> 02:02:18,390
មិនអីទេ! តោះទៅ។

1723
02:02:20,400 --> 02:02:24,990
បងស្រីក្មេកនៅតែចង់ជួប។

1724
02:02:26,300 --> 02:02:30,300
ឧបត្ថម្ភដោយ៖ Xilpharion
ច្រៀកជាមួយក្រេឌីត សូមអរគុណ។


