1
00:00:08,430 --> 00:01:35,740
(Transkribirano pomoću TurboScribe. Nadogradite na Neograničeno za uklanjanje ove poruke.) It is

2
00:01:35,740 --> 00:01:36,000
što je to

3
00:01:36,000 --> 00:01:56,100
?

4
00:01:56,340 --> 00:01:57,680
On je sljedeći Kardashian, misli

5
00:01:57,680 --> 00:01:58,640
'mi ćemo ga tako pustiti!

6
00:01:59,880 --> 00:02:00,440
Oh !

7
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
To je novi.

8
00:02:01,360 --> 00:02:02,440
Gladan sam, bio sam tamo.

9
00:02:02,560 --> 00:02:03,260
Što mirišeš?

10
00:02:03,260 --> 00:02:03,980
Što mirišeš?

11
00:02:03,980 --> 00:02:04,860
Ovo je prikupljanje sredstava.

12
00:02:04,920 --> 00:02:05,580
Nije to novi trik.

13
00:02:05,940 --> 00:02:07,100
Upozoravam vas, zapamtite, to je

14
00:02:07,100 --> 00:02:08,380
najveći investicijski fond u Europi, ovdje.

15
00:02:09,460 --> 00:02:10,080
Pozdrav, gospodo.

16
00:02:10,420 --> 00:02:11,640
Mogu li vam pomoći?

17
00:02:11,640 --> 00:02:12,260
Pozdrav gđo

18
00:02:12,340 --> 00:02:12,880
Pozdrav gđo

19
00:02:13,860 --> 00:02:15,100
Moje ime je Djamal Belhadj i imam

20
00:02:15,100 --> 00:02:16,320
sastati se s gospodinom Guillaumeom Dielom.

21
00:02:17,580 --> 00:02:19,420
Tako će biti na drugom katu, straga

22
00:02:19,420 --> 00:02:19,720
s desne strane.

23
00:02:19,860 --> 00:02:20,040
U redu.

24
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Vidjet ćeš, piše na vratima.

25
00:02:21,100 --> 00:02:21,320
Sjajno.

26
00:02:21,320 --> 00:02:22,740
Mogu ti ponuditi nešto za piće,

27
00:02:22,960 --> 00:02:23,300
možda?

28
00:02:23,300 --> 00:02:24,020
Ne, bit će dobro za mene.

29
00:02:24,180 --> 00:02:24,360
HVALA.

30
00:02:24,380 --> 00:02:25,000
Gospoda?

31
00:02:25,000 --> 00:02:25,420
Da?

32
00:02:25,420 --> 00:02:26,120
Da, hvala.

33
00:02:26,280 --> 00:02:27,140
Imate li dlake na sebi?

34
00:02:27,140 --> 00:02:27,360
br.

35
00:02:27,560 --> 00:02:28,340
Sve sam stavio u račun

36
00:02:28,340 --> 00:02:28,500
metro.

37
00:02:28,640 --> 00:02:29,520
Uglavnom, bilo je cool, ti.

38
00:02:45,250 --> 00:02:45,990
Pozdrav, g. Diel.

39
00:02:46,150 --> 00:02:47,310
Oprostite na smetnji.

40
00:02:47,650 --> 00:02:48,430
Imali smo sastanak.

41
00:02:48,670 --> 00:02:49,870
Ja sam malo ispred.

42
00:02:50,150 --> 00:02:51,250
Da, gospođo, tu ste.

43
00:02:51,410 --> 00:02:51,770
smjesti se.

44
00:02:52,250 --> 00:02:52,570
HVALA.

45
00:02:53,750 --> 00:02:54,070
Dobro jutro.

46
00:02:54,410 --> 00:02:54,630
Dobro jutro.

47
00:02:55,990 --> 00:02:57,250
Jako sam sretan što sam te upoznao,

48
00:02:57,250 --> 00:02:57,490
svakom slučaju.

49
00:02:58,850 --> 00:02:59,390
Reci mi sve.

50
00:03:00,390 --> 00:03:01,470
Ja sam kreator Garoua.

51
00:03:01,570 --> 00:03:03,310
Izabran sam za natjecanje

52
00:03:03,310 --> 00:03:03,850
pomoć za startupove.

53
00:03:04,270 --> 00:03:04,950
O da, naravno.

54
00:03:05,150 --> 00:03:05,270
U redu.

55
00:03:06,190 --> 00:03:06,750
Samo naprijed, onda.

56
00:03:06,910 --> 00:03:08,210
Daj mi učinkovitu promociju.

57
00:03:08,590 --> 00:03:09,350
S druge strane, znate što kažu

58
00:03:09,350 --> 00:03:09,790
u HEC-u.

59
00:03:10,190 --> 00:03:11,250
Učinkoviti korak manji je od

60
00:03:11,250 --> 00:03:11,510
'jedna minuta.

61
00:03:11,690 --> 00:03:11,930
U redu.

62
00:03:12,510 --> 00:03:13,330
Hoćemo li tamo?

63
00:03:13,330 --> 00:03:14,070
Ideš brzo, ha?

64
00:03:14,070 --> 00:03:15,050
Hajde, idemo, poslušat ću te.

65
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Dakle, Garou je zapravo aplikacija

66
00:03:16,830 --> 00:03:18,090
što vam omogućuje rezervaciju mjesta

67
00:03:18,090 --> 00:03:21,070
parking u blizini navedene adrese i

68
00:03:21,070 --> 00:03:22,030
sve s vašeg telefona.

69
00:03:22,350 --> 00:03:23,410
Ima li slobodnih mjesta, možete li se kladiti?

70
00:03:23,410 --> 00:03:23,570
Da.

71
00:03:24,450 --> 00:03:25,050
To je šala.

72
00:03:25,910 --> 00:03:27,470
Garou, to je revolucionarno, g. Diel.

73
00:03:27,930 --> 00:03:28,590
gospodine Bellac.

74
00:03:28,790 --> 00:03:29,030
Da.

75
00:03:29,450 --> 00:03:30,410
Što misliš koji auto imam?

76
00:03:30,410 --> 00:03:30,610
?

77
00:03:32,490 --> 00:03:33,070
SUV.

78
00:03:33,570 --> 00:03:33,870
U redu.

79
00:03:34,290 --> 00:03:35,170
Lijepa, potpuno nova.

80
00:03:35,350 --> 00:03:35,610
U redu.

81
00:03:36,130 --> 00:03:36,790
Grijano sjedalo.

82
00:03:36,990 --> 00:03:37,270
U redu.

83
00:03:37,610 --> 00:03:38,250
Grijani volan.

84
00:03:38,670 --> 00:03:39,970
Prtljažnik, grijan.

85
00:03:40,250 --> 00:03:40,470
DOBRO.

86
00:03:40,910 --> 00:03:41,970
Dakle, što da radim sa svojim SUV-om?

87
00:03:41,970 --> 00:03:42,610
?

88
00:03:42,610 --> 00:03:43,710
Samo dodirnite tanjur

89
00:03:43,710 --> 00:03:45,290
registracija vašeg vozila i AI of

90
00:03:45,290 --> 00:03:47,150
aplikaciju, identificirajte model i pronađite

91
00:03:47,150 --> 00:03:48,490
odgovarajuće parkirno mjesto.

92
00:03:49,730 --> 00:03:50,090
U redu.

93
00:03:50,950 --> 00:03:51,850
Dakle, još jedno pitanje.

94
00:03:51,970 --> 00:03:52,210
Recite nam.

95
00:03:52,970 --> 00:03:53,670
Ja sam invalid.

96
00:03:54,030 --> 00:03:54,310
Bok.

97
00:03:56,590 --> 00:03:57,230
eh

98
00:03:57,610 --> 00:03:58,850
Kako ćemo to učiniti?

99
00:03:58,850 --> 00:04:01,170
Pa, nositelji kartice mobilnosti

100
00:04:01,170 --> 00:04:02,590
inkluzija, CMI, imat će prioritet.

101
00:04:03,150 --> 00:04:04,330
I Garou to s ponosom može reći

102
00:04:04,330 --> 00:04:06,790
'partneri su nekoliko udruga koje preuzimaju

103
00:04:06,790 --> 00:04:08,150
bolja mobilnost u velikim gradovima.

104
00:04:08,930 --> 00:04:09,150
U redu.

105
00:04:09,410 --> 00:04:10,010
Trik pitanje.

106
00:04:11,290 --> 00:04:11,910
Djevojke.

107
00:04:14,250 --> 00:04:14,890
Ah!

108
00:04:14,890 --> 00:04:15,910
Nemate odgovor na to

109
00:04:15,910 --> 00:04:17,209
tamo, ha?

110
00:04:17,209 --> 00:04:17,950
znaš što

111
00:04:17,950 --> 00:04:19,130
Volim te jako, ali nismo

112
00:04:19,130 --> 00:04:20,050
ne u društvenom, ovdje.

113
00:04:20,130 --> 00:04:20,490
Ne, ali je istina.

114
00:04:20,570 --> 00:04:20,790
Izgled.

115
00:04:21,490 --> 00:04:22,950
Mi zapravo nemamo glavu

116
00:04:22,950 --> 00:04:23,710
MJC od 9-3.

117
00:04:23,710 --> 00:04:24,870
eh

118
00:04:24,870 --> 00:04:25,950
A ja stvarno imam glavu

119
00:04:25,950 --> 00:04:26,910
specijalizirani pedagog.

120
00:04:27,010 --> 00:04:27,510
Ne mislim tako, ne.

121
00:04:27,950 --> 00:04:28,990
Žao mi je, moj dragi Kamel.

122
00:04:29,690 --> 00:04:29,970
Jamel.

123
00:04:30,890 --> 00:04:31,530
Jamel, ako želiš.

124
00:04:32,270 --> 00:04:32,430
Dobro.

125
00:04:32,750 --> 00:04:34,010
Predlažem da se vratite sljedeće godine.

126
00:04:34,770 --> 00:04:35,370
Ali nemojte odustati.

127
00:04:35,570 --> 00:04:36,450
Rad je važan.

128
00:04:36,630 --> 00:04:37,870
Rad, rad, rad.

129
00:04:38,010 --> 00:04:38,610
Napokon je tu, super.

130
00:04:39,030 --> 00:04:39,750
To je to, Jamel.

131
00:04:39,810 --> 00:04:40,010
HVALA.

132
00:04:42,290 --> 00:04:47,210
Bože, smrdi kao 10 metaka.

133
00:04:47,370 --> 00:04:47,890
Hajde, hajde.

134
00:04:48,170 --> 00:04:49,150
Još tri gola, duguješ mi 10.

135
00:04:49,170 --> 00:04:49,430
Samo naprijed, igraj.

136
00:04:50,150 --> 00:04:50,870
Hajde, idemo odavde.

137
00:04:51,590 --> 00:04:53,050
Hajde, samo naprijed.

138
00:04:53,050 --> 00:04:53,630
O moj Jamel.

139
00:04:54,290 --> 00:04:55,470
Kako je prošao tvoj spoj?

140
00:04:55,550 --> 00:04:55,790
tako?

141
00:04:56,490 --> 00:04:57,050
hej

142
00:04:57,050 --> 00:04:58,150
Što radiš tamo?

143
00:05:05,440 --> 00:05:07,540
Jesi li to ti, Jamel?

144
00:05:09,970 --> 00:05:11,110
Jesi li dobro, mama?

145
00:05:11,110 --> 00:05:11,990
Dobro je a ti?

146
00:05:13,210 --> 00:05:18,030
Pa kako je prošlo?

147
00:05:19,750 --> 00:05:21,610
Znate, morate biti strpljivi.

148
00:05:22,230 --> 00:05:23,310
Pojavit će se jednog dana, Inch'Allah.

149
00:05:23,310 --> 00:05:28,130
Ne brini, mama.

150
00:05:29,150 --> 00:05:29,870
Neću odustati.

151
00:05:30,210 --> 00:05:30,610
Pa eto ti.

152
00:05:33,450 --> 00:05:35,450
A zašto ne nazoveš brata?

153
00:05:35,450 --> 00:05:36,510
Ne, zaboravi.

154
00:05:36,890 --> 00:05:37,990
Ništa ga ne pitam.

155
00:05:39,770 --> 00:05:40,510
Pusti me s ovim.

156
00:05:53,310 --> 00:05:55,650
Kad sam napustio rodnu Italiju, Napulj,

157
00:05:55,750 --> 00:05:57,490
Jako mi je nedostajao moj Napulj.

158
00:05:57,690 --> 00:06:00,090
Pa sam se odlučio prekvalificirati

159
00:06:00,090 --> 00:06:01,490
acrytomo, Madonna.

160
00:06:01,670 --> 00:06:03,870
U jednom tjednu moja je plaća porasla na

161
00:06:03,870 --> 00:06:04,430
5 znamenki.

162
00:06:04,550 --> 00:06:05,210
Ali pogledaj sebe.

163
00:06:05,310 --> 00:06:06,530
Koliko dugo gledaš?

164
00:06:06,530 --> 00:06:07,010
video?

165
00:06:07,010 --> 00:06:07,470
Tri minute.

166
00:06:07,590 --> 00:06:09,050
Moja dvanaestica, osvojila je 500 eura.

167
00:06:09,570 --> 00:06:10,550
Ali to je ludo, zar ne?

168
00:06:10,550 --> 00:06:12,310
Zato sam...

169
00:06:12,750 --> 00:06:13,130
čekaj

170
00:06:17,930 --> 00:06:18,670
halo

171
00:06:18,670 --> 00:06:19,330
Zdravo, Yussef.

172
00:06:19,390 --> 00:06:20,310
kako si

173
00:06:20,310 --> 00:06:20,970
Da, mama.

174
00:06:21,130 --> 00:06:22,110
Dobro je a ti?

175
00:06:22,110 --> 00:06:23,610
I kako napreduje posao?

176
00:06:23,610 --> 00:06:24,430
U redu je, alhamdoulilah.

177
00:06:24,510 --> 00:06:26,510
Posao cvjeta, veličanstven je.

178
00:06:26,590 --> 00:06:27,970
Trebaš li nešto, mama?

179
00:06:27,970 --> 00:06:29,150
Ne, ne, ne trebam ništa

180
00:06:29,150 --> 00:06:29,430
uopće.

181
00:06:30,870 --> 00:06:31,110
ali...

182
00:06:31,110 --> 00:06:32,350
Ali ja sam za tvog brata

183
00:06:32,350 --> 00:06:32,710
brine me.

184
00:06:33,250 --> 00:06:34,390
Molim te usreći me.

185
00:06:34,790 --> 00:06:35,430
Nazovi ga.

186
00:06:35,550 --> 00:06:37,210
Mama, on je mali brat.

187
00:06:37,330 --> 00:06:37,990
Njegov je red da me nazove.

188
00:06:38,290 --> 00:06:40,270
U redu, mama, moram te ostaviti.

189
00:06:40,350 --> 00:06:41,150
Eto, imam posla.

190
00:06:41,530 --> 00:06:42,190
I ja tebe volim.

191
00:06:42,370 --> 00:06:42,810
Hajde pusa.

192
00:06:43,670 --> 00:06:44,350
Pusa sine moj.

193
00:07:36,560 --> 00:07:37,860
Mama, čašu šampanjca, dolazimo.

194
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
Troje nas je i žedni smo.

195
00:07:44,980 --> 00:07:46,560
Prelijepo je, zar ne?

196
00:07:46,560 --> 00:07:48,060
Ah, Claude, divan si.

197
00:07:48,080 --> 00:07:48,800
O ne, ali to si ti.

198
00:07:49,020 --> 00:07:50,220
Ah, tu si ti koji si divan.

199
00:07:50,260 --> 00:07:51,500
Ali ti si tako smiješan.

200
00:07:52,000 --> 00:07:52,580
Možda.

201
00:07:53,300 --> 00:07:54,800
Ali znate što će biti još više

202
00:07:54,800 --> 00:07:55,440
divno?

203
00:07:55,440 --> 00:07:55,960
Da, reci mi.

204
00:07:56,260 --> 00:07:57,720
šampanjac!

205
00:07:57,720 --> 00:07:59,900
Da, naravno, naravno.

206
00:08:00,180 --> 00:08:00,620
volim te

207
00:08:01,140 --> 00:08:02,800
Ovdje užasno nedostaje mjehurića.

208
00:08:03,000 --> 00:08:04,400
Arrivato, subito, ciao.

209
00:08:04,400 --> 00:08:08,300
Ah, život bez šampanjca, u društvu

210
00:08:08,300 --> 00:08:10,740
žene tako blistave, to je najbolje

211
00:08:10,740 --> 00:08:11,780
grijesi, Giuseppe.

212
00:08:12,060 --> 00:08:13,220
A zašto ne, to je sigurno.

213
00:08:13,500 --> 00:08:13,800
Očito.

214
00:08:14,120 --> 00:08:16,080
Dakle, malo šampanjca, može?

215
00:08:16,080 --> 00:08:16,980
Da, za uslugu.

216
00:08:17,220 --> 00:08:19,000
Giuseppe, batler, ha?

217
00:08:19,000 --> 00:08:19,280
Da.

218
00:08:19,380 --> 00:08:20,140
Holga, da, da.

219
00:08:20,320 --> 00:08:20,540
Da.

220
00:08:21,420 --> 00:08:22,880
Sigurno je, Claudio.

221
00:08:23,120 --> 00:08:25,180
Dakle, vidimo se uskoro, ha?

222
00:08:25,180 --> 00:08:25,600
Baci.

223
00:08:27,260 --> 00:08:30,060
Nazdravimo najljepšoj jahti u cijelom Saint

224
00:08:30,060 --> 00:08:30,500
-Previše.

225
00:08:30,820 --> 00:08:31,860
Najveći, možda, da.

226
00:08:32,919 --> 00:08:34,039
Quindi?

227
00:08:34,039 --> 00:08:35,020
Pardon ?

228
00:08:35,020 --> 00:08:36,039
Plesati s tobom?

229
00:08:36,400 --> 00:08:36,980
tko je to

230
00:08:36,980 --> 00:08:37,840
on ili ja?

231
00:08:37,840 --> 00:08:38,000
Mi.

232
00:08:39,179 --> 00:08:40,539
Sa zadovoljstvom, zašto da ne.

233
00:08:47,940 --> 00:08:48,500
Dobro jutro.

234
00:08:50,280 --> 00:08:51,320
Buongiorno, moj cheva.

235
00:08:51,840 --> 00:08:53,540
Moja dobrodošlica u Holgu.

236
00:08:53,620 --> 00:08:54,800
Hvala, tražim Claudea.

237
00:08:55,600 --> 00:08:57,040
Ja, ja tražim ljubav.

238
00:08:58,160 --> 00:08:59,860
Moj Claudio je ovdje.

239
00:08:59,860 --> 00:09:01,340
Vieni qui è bella.

240
00:09:01,980 --> 00:09:02,340
Madona.

241
00:09:02,800 --> 00:09:03,620
Allora, aspetta.

242
00:09:03,940 --> 00:09:06,220
Mali ručnik, jer je Claudio unutra

243
00:09:06,220 --> 00:09:06,740
jacuzzi.

244
00:09:06,860 --> 00:09:08,500
Znate, bazen, s mjehurićima i

245
00:09:08,500 --> 00:09:08,820
sve to.

246
00:09:09,120 --> 00:09:10,740
Moj, divni mjehurić u kojem sam

247
00:09:10,740 --> 00:09:11,120
tvoje oči.

248
00:09:11,420 --> 00:09:12,620
Kako chiama?

249
00:09:12,620 --> 00:09:13,080
Chloe.

250
00:09:13,480 --> 00:09:13,840
Chloe.

251
00:09:14,180 --> 00:09:14,420
mama

252
00:09:15,840 --> 00:09:17,840
Bože, evo nas, Chloé.

253
00:09:19,440 --> 00:09:21,260
Drugo, još nemate sve ovo

254
00:09:21,260 --> 00:09:23,580
navike, ova manija tamo.

255
00:09:23,700 --> 00:09:24,840
To još nemate.

256
00:09:25,540 --> 00:09:27,040
Navike za čovjeka poput mene,

257
00:09:27,040 --> 00:09:27,780
je najgori.

258
00:09:28,360 --> 00:09:29,480
Potpuno se slažem s tobom.

259
00:09:29,560 --> 00:09:30,140
Nema ništa gore od

260
00:09:30,140 --> 00:09:31,320
stvoriti loše navike.

261
00:09:32,120 --> 00:09:32,560
Dobro jutro.

262
00:09:32,980 --> 00:09:33,360
Dobro jutro.

263
00:09:33,780 --> 00:09:34,600
Ja sam Chloé Delorme.

264
00:09:34,660 --> 00:09:35,700
Jeste li vi Claude?

265
00:09:35,700 --> 00:09:36,940
Zovite me Claudio.

266
00:09:37,280 --> 00:09:37,720
Klaudio.

267
00:09:38,360 --> 00:09:40,520
Znate, žene nemaju tajni

268
00:09:40,520 --> 00:09:41,320
za mene

269
00:09:41,740 --> 00:09:44,840
I točno znam što netko želi

270
00:09:44,840 --> 00:09:46,560
žena u svakom trenutku.

271
00:09:47,720 --> 00:09:48,600
Giuseppe!

272
00:09:48,600 --> 00:09:50,260
Šalicu za mog gosta, molim

273
00:09:50,260 --> 00:09:50,480
godi.

274
00:09:50,620 --> 00:09:51,900
Ciao, stigao iznenada.

275
00:09:52,420 --> 00:09:53,820
Siguran sam da morate imati

276
00:09:53,820 --> 00:09:55,200
visoko razvijeno šesto čulo.

277
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
Ali jedino što me zanima je

278
00:09:57,200 --> 00:09:57,680
'je čamac.

279
00:09:58,060 --> 00:09:58,260
Oh.

280
00:09:59,760 --> 00:10:01,060
Nažalost, nemam što prodati.

281
00:10:01,200 --> 00:10:01,800
Tebi ništa.

282
00:10:02,260 --> 00:10:03,400
Ali onaj koji me naručio, da.

283
00:10:03,480 --> 00:10:05,300
Moj šampanjac, fuj!

284
00:10:05,300 --> 00:10:08,320
G. Popovitch, pravi vlasnik ove jahte

285
00:10:08,320 --> 00:10:09,940
na koju trebaš paziti kao na jabuku

286
00:10:09,940 --> 00:10:10,380
iz tvojih očiju.

287
00:10:10,520 --> 00:10:11,560
O čemu ti tamo pričaš?

288
00:10:11,560 --> 00:10:12,980
Ona kaže bilo što.

289
00:10:13,240 --> 00:10:14,440
O ne, ne, ne mislim tako, ne.

290
00:10:14,580 --> 00:10:15,360
Vi ste Claude Martin.

291
00:10:15,480 --> 00:10:16,400
Vi ste čuvar broda.

292
00:10:16,480 --> 00:10:17,200
Vi ste samo zaposlenik.

293
00:10:17,580 --> 00:10:18,360
Vratar!

294
00:10:18,660 --> 00:10:20,240
Štoviše, iznenađujuće, prodaja

295
00:10:20,240 --> 00:10:21,640
brod se uvijek otkazuje u zadnji čas.

296
00:10:22,020 --> 00:10:23,060
Čija je krivnja?

297
00:10:23,980 --> 00:10:26,460
Prekosutra, princ Ibn Kheltoum, sin nasljednik

298
00:10:26,460 --> 00:10:27,480
zaljevskog emira, jednog od

299
00:10:27,480 --> 00:10:29,520
najveće bogatstvo na svijetu, bit će tu

300
00:10:29,520 --> 00:10:30,180
posjetite Holgu.

301
00:10:30,660 --> 00:10:31,080
Hajde, idemo.

302
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Ah, ali djevojke, ali ne odlazite

303
00:10:32,480 --> 00:10:32,640
!

304
00:10:32,640 --> 00:10:34,120
Ah, šteta, pripremio sam

305
00:10:34,120 --> 00:10:34,380
marenda.

306
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
Čekaj, moj...

307
00:10:35,680 --> 00:10:36,660
Djevojke, draga moja.

308
00:10:36,800 --> 00:10:37,700
Koja je vaša marenda?

309
00:10:37,700 --> 00:10:37,800
?

310
00:10:37,800 --> 00:10:40,280
Ako pokušate i najmanji trik, g. Popovitch

311
00:10:40,280 --> 00:10:41,420
bio bi bolje informiran o svim vašim manevrima.

312
00:10:43,320 --> 00:10:44,880
Ako me želite kontaktirati, nazovite ovdje.

313
00:10:45,840 --> 00:10:46,720
Moje uvjerenje, bella.

314
00:10:46,940 --> 00:10:47,880
Svakako, savršeno.

315
00:10:48,620 --> 00:10:49,260
Bok, Claudio.

316
00:10:51,580 --> 00:10:51,900
Madona.

317
00:11:50,730 --> 00:11:51,590
Prokletstvo, kučko!

318
00:11:51,590 --> 00:11:52,450
Nisam vidio da dolazi.

319
00:11:53,170 --> 00:11:54,350
Dobro me odigrala, ja

320
00:11:54,350 --> 00:11:54,730
kunem ti se.

321
00:11:54,890 --> 00:11:56,590
Ali Claudio, mi radimo kao i obično, ne

322
00:11:56,590 --> 00:11:56,890
?

323
00:11:56,890 --> 00:11:57,950
Kažu da postoji kvar,

324
00:11:57,990 --> 00:12:00,030
curi, da je Holga olupina,

325
00:12:00,130 --> 00:12:00,470
i to je to.

326
00:12:00,790 --> 00:12:01,690
Ne razumiješ.

327
00:12:02,310 --> 00:12:03,690
Ovaj put je ozbiljno.

328
00:12:03,770 --> 00:12:05,210
Vidio si jasno, ti, ta Chloe,

329
00:12:05,330 --> 00:12:05,470
ondje.

330
00:12:05,810 --> 00:12:08,310
Ali čekaj, Claudio, kako se zove?

331
00:12:11,490 --> 00:12:11,910
Ibn...

332
00:12:12,810 --> 00:12:13,230
Keltoum.

333
00:12:13,870 --> 00:12:14,290
Aspetta.

334
00:12:23,140 --> 00:12:23,560
Meraviosa.

335
00:12:25,280 --> 00:12:27,120
Claudio, želiš li zadržati svoju jahtu?

336
00:12:27,120 --> 00:12:27,760
Očito.

337
00:12:28,240 --> 00:12:29,460
Dakle, imam malu ideju, ali to

338
00:12:29,460 --> 00:12:30,380
morate potrošiti malo novca.

339
00:12:31,420 --> 00:12:32,260
koliko?

340
00:12:32,260 --> 00:12:34,340
Pa, ne puno.

341
00:12:35,140 --> 00:12:36,820
Tjedan najma, to je to.

342
00:12:37,100 --> 00:12:38,500
Pričamo o Giuseppeu, reći ću vam to

343
00:12:38,500 --> 00:12:38,620
jahta.

344
00:12:38,760 --> 00:12:39,520
Savršeno, da, da.

345
00:12:40,700 --> 00:12:41,540
Savršeno, savršeno.

346
00:12:42,400 --> 00:12:42,680
Klaudio...

347
00:12:44,440 --> 00:12:45,600
Philippe, malo vrhnja?

348
00:12:45,600 --> 00:12:46,660
Da, Omar, kremu, molim.

349
00:12:46,760 --> 00:12:48,040
Kakav je ovo jebeni dan

350
00:12:48,040 --> 00:12:49,520
što, ovo ludilo?

351
00:12:49,520 --> 00:12:51,080
Stari, donesi mi paketić Philippea,

352
00:12:51,140 --> 00:12:51,460
molim te

353
00:12:52,160 --> 00:12:53,400
Platite kremu, za paket ćemo vidjeti

354
00:12:53,400 --> 00:12:53,700
od Philippea.

355
00:12:54,040 --> 00:12:55,280
Ovaj je pravi baksuz.

356
00:12:55,960 --> 00:12:57,820
Ne želiš da se to promijeni, zar ne?

357
00:12:57,820 --> 00:12:58,560
Po vašem mišljenju.

358
00:12:59,020 --> 00:13:00,120
Moramo otići odavde, pusti nas

359
00:13:00,120 --> 00:13:01,260
darns budi ponosan na nas, malo.

360
00:13:01,720 --> 00:13:02,500
Nemamo pravo na sreću,

361
00:13:02,540 --> 00:13:02,660
nas.

362
00:13:03,300 --> 00:13:04,720
Prestanite nositi isto donje rublje

363
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
da cijelim putem smrdiš na muda

364
00:13:05,920 --> 00:13:06,940
dan, nisi umoran od ovoga

365
00:13:06,940 --> 00:13:07,120
?

366
00:13:07,760 --> 00:13:08,700
Dosta mi je Watta.

367
00:13:09,240 --> 00:13:10,580
Čak je i jadni Jabel zeznuo svoje

368
00:13:10,580 --> 00:13:10,940
imenovanje.

369
00:13:11,700 --> 00:13:12,460
Ne razmišljaš dovoljno.

370
00:13:12,740 --> 00:13:13,760
Na majčinoj glavi.

371
00:13:15,140 --> 00:13:16,320
Zar nemaš deset lopti?

372
00:13:17,780 --> 00:13:18,900
To je zadnji red, život

373
00:13:18,900 --> 00:13:19,640
majko moja zadnji je red.

374
00:13:19,760 --> 00:13:20,800
Ajde mala draga!

375
00:13:24,420 --> 00:13:26,460
Idi po njega, veliki momče!

376
00:13:26,460 --> 00:13:27,680
Idi po njega, veliki momče!

377
00:13:27,680 --> 00:13:28,440
Hajde, miči se!

378
00:13:39,900 --> 00:13:41,000
Mi smo generali!

379
00:13:48,660 --> 00:13:49,680
Daj mi loptu, daj mi loptu.

380
00:13:49,800 --> 00:13:50,340
Daj mi loptu sada.

381
00:13:50,480 --> 00:13:51,000
Na tome, tamo.

382
00:13:51,560 --> 00:13:52,940
Ovako, u redu?

383
00:13:52,940 --> 00:13:53,520
Idi igrati loptu.

384
00:13:53,640 --> 00:13:54,940
Samo naprijed, ostani tu.

385
00:13:55,560 --> 00:13:56,420
Imate stari ključ.

386
00:13:58,460 --> 00:13:59,020
eh

387
00:13:59,020 --> 00:13:59,920
Zar stvarno misliš da ćeš me natjerati

388
00:13:59,920 --> 00:14:00,620
srati?

389
00:14:00,620 --> 00:14:01,680
Hoćeš li spasiti Jabel?

390
00:14:02,620 --> 00:14:03,860
Ali brate, zar ne razumiješ?

391
00:14:03,860 --> 00:14:05,200
Nemam sreće, moja je chiqui bila pobjednička.

392
00:14:05,760 --> 00:14:06,520
Vrijeme kad sam svima rekao

393
00:14:06,520 --> 00:14:08,680
world general tour, konj je diskvalificiran, it

394
00:14:08,680 --> 00:14:09,500
Jesam li ja kriv?

395
00:14:09,500 --> 00:14:10,140
Jesam li ja kriv

396
00:14:10,140 --> 00:14:10,240
?

397
00:14:10,240 --> 00:14:11,040
Postoji kurvin sin koji

398
00:14:11,040 --> 00:14:12,140
donosi lošu sreću ovdje, moj život

399
00:14:12,140 --> 00:14:12,260
majka.

400
00:14:12,560 --> 00:14:12,900
Rekao sam da prestaneš sa svojim

401
00:14:12,900 --> 00:14:13,200
šok do kraja.

402
00:14:13,200 --> 00:14:14,040
Postoji kurvin sin koji

403
00:14:14,040 --> 00:14:14,480
donosi nesreću.

404
00:14:14,580 --> 00:14:15,540
Prestani se razbijati, brate.

405
00:14:15,620 --> 00:14:17,120
Samo se prestani igrati, Zabdi.

406
00:14:17,800 --> 00:14:19,040
Ali nema mira, stani

407
00:14:19,040 --> 00:14:19,640
igraj brate

408
00:14:20,060 --> 00:14:21,260
Možeš se kladiti, radiš ne znam što,

409
00:14:21,320 --> 00:14:22,620
Dobivam 300 dolara na turneji

410
00:14:22,620 --> 00:14:23,240
zbog tvog lica.

411
00:14:23,460 --> 00:14:23,600
Moja chiqui, moja chiqui.

412
00:14:24,240 --> 00:14:25,540
Čovječe, on je ionako gubitnik.

413
00:14:29,360 --> 00:14:30,500
Zašto me zove on?

414
00:14:31,100 --> 00:14:32,920
Zašto se zoveš Youssef?

415
00:14:32,920 --> 00:14:33,640
halo

416
00:14:33,640 --> 00:14:35,980
Jesi li dobro ili što?

417
00:14:35,980 --> 00:14:36,900
U redu je, smiri se.

418
00:14:37,500 --> 00:14:38,840
Ali prestani srati, imam mamu

419
00:14:38,840 --> 00:14:40,160
na telefonu, znam da se boriš.

420
00:14:40,420 --> 00:14:41,480
koliko ti treba

421
00:14:41,480 --> 00:14:42,640
Ne treba mi ništa, ne znam

422
00:14:42,640 --> 00:14:43,960
zašto te mama zvala, trebam

423
00:14:43,960 --> 00:14:45,120
nema na čemu, ne treba mi nikakva pomoć,

424
00:14:45,140 --> 00:14:45,980
Snaći ću se sam.

425
00:14:46,240 --> 00:14:47,340
Čekaj, čekaj, čekaj, mislim da jesi

426
00:14:47,340 --> 00:14:47,960
ne razumijem te.

427
00:14:48,060 --> 00:14:48,300
Pogledati na.

428
00:14:48,600 --> 00:14:49,640
Pogledaj što?

429
00:14:52,500 --> 00:14:54,160
Oh Youssef, to me čini sretnom, moj san.

430
00:14:54,500 --> 00:14:56,080
Oh Bilale, jesi li dobro ili što?

431
00:14:56,080 --> 00:14:56,720
Pa elhamdulilah.

432
00:14:57,280 --> 00:14:58,140
Smiri se i ti, Youssef.

433
00:14:59,220 --> 00:15:01,840
Pogledaj Saint-Tropez, pogledaj to, jahte,

434
00:15:01,920 --> 00:15:02,260
života.

435
00:15:02,260 --> 00:15:05,280
Bok ragazza, kako si?

436
00:15:05,280 --> 00:15:07,300
Da, tu si, mashallah.

437
00:15:07,720 --> 00:15:09,120
O da, haja tvrđava braćo.

438
00:15:09,520 --> 00:15:11,660
Jamel, zašto ne odeš s Vinceom i

439
00:15:11,660 --> 00:15:13,100
Bilale, ovako te tjeram da me voliš

440
00:15:13,100 --> 00:15:13,680
tri dana, tamo?

441
00:15:13,680 --> 00:15:14,560
Istina je, zašto?

442
00:15:14,560 --> 00:15:15,520
Ne, ne, ne, imam previše stvari

443
00:15:15,520 --> 00:15:16,560
obaviti, imam previše stvari za obaviti

444
00:15:16,560 --> 00:15:17,820
radi ovdje, ne mogu ući

445
00:15:17,820 --> 00:15:17,960
južno.

446
00:15:18,080 --> 00:15:18,400
Jamel.

447
00:15:18,640 --> 00:15:19,220
o da

448
00:15:19,220 --> 00:15:19,460
br.

449
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
Ako to nije obitelj koja

450
00:15:21,320 --> 00:15:22,120
'bavi se time, tko će to učiniti?

451
00:15:22,120 --> 00:15:22,620
učiniti?

452
00:15:22,620 --> 00:15:25,360
Ali slušaj ga, moraš slušati njegov veliki

453
00:15:25,360 --> 00:15:25,980
brat ponekad, dovraga.

454
00:15:26,500 --> 00:15:27,400
On je upravo sada.

455
00:15:27,460 --> 00:15:27,720
Pa da.

456
00:15:28,560 --> 00:15:29,600
koliko ti treba

457
00:15:29,600 --> 00:15:30,740
Ne trebaš ti ništa, ne trebam ništa.

458
00:15:30,840 --> 00:15:31,220
100.000.

459
00:15:31,680 --> 00:15:32,360
50 000, moraš.

460
00:15:32,420 --> 00:15:33,160
Treba mu 50.000.

461
00:15:33,460 --> 00:15:33,960
Oh, u redu.

462
00:15:34,280 --> 00:15:35,220
Imam mali posao za tebe.

463
00:15:36,120 --> 00:15:37,660
Zarađujete novac i štedite svoj

464
00:15:37,660 --> 00:15:38,840
aplikacija, ok?

465
00:15:38,840 --> 00:15:40,120
Da, ušli smo, idemo.

466
00:15:40,340 --> 00:15:40,940
Da, da, da, vau.

467
00:15:41,660 --> 00:15:42,600
Hajde, ostavit ću te, imam nešto

468
00:15:42,600 --> 00:15:42,900
učiniti.

469
00:15:45,360 --> 00:15:46,580
Glup si, namjerno to radiš.

470
00:15:46,740 --> 00:15:47,400
Samo naprijed, samo naprijed, ti.

471
00:15:47,500 --> 00:15:49,100
Ali ponudio nam je posao,

472
00:15:49,100 --> 00:15:49,700
Saint-Tropez, da.

473
00:15:49,700 --> 00:15:50,760
Ali idi duri se, idi, idi.

474
00:15:50,960 --> 00:15:51,660
Hajde, samo naprijed, ti si idiot.

475
00:15:51,800 --> 00:15:52,840
Hej, jeste li oboje ozbiljni?

476
00:15:52,840 --> 00:15:53,780
napravi rostas, wesh?

477
00:15:53,780 --> 00:15:54,540
Tvoja majka, rosta.

478
00:16:02,020 --> 00:16:03,380
Ah, to je dobar osjećaj.

479
00:16:07,260 --> 00:16:09,680
Oh tamo tamo tamo tamo tamo.

480
00:16:09,980 --> 00:16:11,400
Pogledaj to, moj Guilheme.

481
00:16:11,720 --> 00:16:12,460
To je luda stvar.

482
00:16:12,820 --> 00:16:14,040
Lijepa je, majko, lijepa je,

483
00:16:14,080 --> 00:16:14,380
majka.

484
00:16:14,740 --> 00:16:15,080
Ćao, zdravo.

485
00:16:16,420 --> 00:16:16,860
Dobrodošli.

486
00:16:17,760 --> 00:16:18,200
Dobrodošli.

487
00:16:18,980 --> 00:16:20,380
Michel, tako je lijepo.

488
00:16:20,660 --> 00:16:21,140
ti.

489
00:16:21,140 --> 00:16:21,440
Idemo.

490
00:16:22,200 --> 00:16:22,740
Na postu.

491
00:16:22,880 --> 00:16:23,540
Na postu.

492
00:16:23,660 --> 00:16:24,020
Idi bene.

493
00:16:25,340 --> 00:16:26,620
Esselamu alejkum ve rahmetullah.

494
00:16:26,620 --> 00:16:28,500
Hej, on jede više haluma, taj,

495
00:16:28,540 --> 00:16:28,740
ili što?

496
00:16:28,740 --> 00:16:29,700
Ah ne, to je to, mali Vin,

497
00:16:29,740 --> 00:16:30,520
alžirski je.

498
00:16:32,600 --> 00:16:33,060
PA?

499
00:16:33,060 --> 00:16:33,680
O da, prekrasno je.

500
00:16:33,740 --> 00:16:34,900
Ne pozdravljaš svog starijeg brata

501
00:16:34,900 --> 00:16:36,460
?

502
00:16:38,460 --> 00:16:38,940
Kako?

503
00:16:38,940 --> 00:16:40,000
lijepo te je vidjeti.

504
00:16:40,080 --> 00:16:40,880
Nedostajao si mi, brate.

505
00:16:43,620 --> 00:16:44,340
Pa sakrij svoju radost.

506
00:16:46,200 --> 00:16:46,900
Hajde, idemo.

507
00:16:47,160 --> 00:16:47,340
hajde

508
00:16:51,420 --> 00:16:52,600
Kao, valjaš se s tim, zar ne?

509
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
Zabrinut si, ovo je tvoj fond,

510
00:16:54,400 --> 00:16:54,620
vrsta.

511
00:16:54,880 --> 00:16:56,060
Pa hajde, hajde, hajde, nećemo izgubiti nijednog

512
00:16:56,060 --> 00:16:56,600
vrijeme, požurimo.

513
00:16:56,600 --> 00:16:57,040
To je brava.

514
00:16:57,120 --> 00:16:57,760
Da, to je brava.

515
00:16:58,100 --> 00:16:58,920
Prelijepa je, zar ne?

516
00:16:58,920 --> 00:16:59,640
kako si

517
00:16:59,640 --> 00:17:01,660
Momci, zadnja stvar, ovdje imamo Saint

518
00:17:01,660 --> 00:17:01,960
-Previše.

519
00:17:02,740 --> 00:17:05,319
Od sada ćeš me zvati Giuseppe.

520
00:17:05,780 --> 00:17:06,800
Ah, počinje.

521
00:17:07,140 --> 00:17:08,500
U redu, Giuseppe, u redu.

522
00:17:08,680 --> 00:17:09,400
Hej, ne šalim se.

523
00:17:12,460 --> 00:17:13,599
Dobrodošli u Saint-Tropez.

524
00:17:13,940 --> 00:17:14,900
Hvala, Giuseppe.

525
00:17:15,099 --> 00:17:15,500
Hvala.

526
00:17:21,109 --> 00:17:21,829
Scusi, aspetta.

527
00:17:22,089 --> 00:17:22,450
Hvala.

528
00:17:23,430 --> 00:17:24,470
Scusi per la machine.

529
00:17:24,710 --> 00:17:25,069
Hvala.

530
00:17:26,349 --> 00:17:27,250
Ciao, kako si?

531
00:17:27,650 --> 00:17:31,240
Ćao, čao.

532
00:17:31,240 --> 00:17:32,020
Jako volim Saint-Tropez.

533
00:17:32,120 --> 00:17:33,440
Ćao, Fabrizio, kako si?

534
00:17:33,840 --> 00:17:35,080
Ciao, kako si?

535
00:17:35,080 --> 00:17:36,100
Jean-Denisov prijatelj.

536
00:17:37,640 --> 00:17:38,940
Vau, vau, vau.

537
00:17:39,160 --> 00:17:40,300
Wow, postoji bazen na

538
00:17:40,300 --> 00:17:40,660
grad Bamer.

539
00:17:40,660 --> 00:17:41,540
Jesu li bagallos dobri?

540
00:17:41,540 --> 00:17:42,600
I ovdje je tvoja palača.

541
00:17:43,280 --> 00:17:43,880
Stigli smo.

542
00:17:44,360 --> 00:17:45,700
Eh, zadnji će pasti, bit će

543
00:17:45,700 --> 00:17:46,000
onaj ćelavi.

544
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Polako s vratima tamo.

545
00:17:48,720 --> 00:17:49,760
Dobro je, dobro je, dobro je

546
00:17:49,760 --> 00:17:49,940
dobar.

547
00:17:50,020 --> 00:17:50,860
Eh, ali jesi li dobro?

548
00:17:52,220 --> 00:17:53,100
Hej, smiri se.

549
00:17:53,240 --> 00:17:54,800
Oh, gad, uzeo je veliku

550
00:17:54,800 --> 00:17:54,940
sreća.

551
00:17:57,420 --> 00:18:01,300
Eh, dijabet, eh, dođi ovamo, dođi tamo, dođi

552
00:18:01,300 --> 00:18:01,500
ondje.

553
00:18:01,840 --> 00:18:02,920
Hej, jeste li vi životinje ili što?

554
00:18:02,920 --> 00:18:04,340
Kakvi su ovi divljaci tamo?

555
00:18:04,340 --> 00:18:05,040
Eh, to je ono što ti nemaš

556
00:18:05,040 --> 00:18:05,580
nije razumio?

557
00:18:05,580 --> 00:18:06,200
Zato se smirite.

558
00:18:07,180 --> 00:18:08,040
Je li jasno ili nije?

559
00:18:08,040 --> 00:18:08,540
smiri se

560
00:18:09,620 --> 00:18:10,580
Eto, opustimo se.

561
00:18:12,040 --> 00:18:13,100
Nema smisla vaditi svoje

562
00:18:13,100 --> 00:18:13,520
posao tamo.

563
00:18:13,780 --> 00:18:14,600
Sutra mijenjamo lokaciju.

564
00:18:14,760 --> 00:18:15,900
Sad, Youssefe, eto, nema

565
00:18:15,900 --> 00:18:16,280
treba se kretati.

566
00:18:16,360 --> 00:18:16,900
Dobro nam je ovdje.

567
00:18:17,200 --> 00:18:17,720
Hej, što nemaš

568
00:18:17,720 --> 00:18:19,120
ne razumijem, ti, sa svojim licem ponija,

569
00:18:19,180 --> 00:18:19,640
tamo?

570
00:18:19,640 --> 00:18:21,420
Evo, Giuseppe je, jasno je gdje

571
00:18:21,420 --> 00:18:21,780
ne?

572
00:18:22,260 --> 00:18:23,540
Samo naprijed, slušaj me, ne smijem se više,

573
00:18:23,620 --> 00:18:23,720
ondje.

574
00:18:24,180 --> 00:18:25,880
Sastanak u 16 sati. u podmornici hotela,

575
00:18:26,100 --> 00:18:26,580
ok?

576
00:18:26,580 --> 00:18:26,780
U redu.

577
00:18:26,960 --> 00:18:27,900
Imam nekoga važnog za tebe

578
00:18:27,900 --> 00:18:28,260
prisutan.

579
00:18:28,520 --> 00:18:29,580
Poslat ću ti adresu.

580
00:18:30,160 --> 00:18:30,580
U redu?

581
00:18:30,580 --> 00:18:30,920
Savršen.

582
00:18:31,300 --> 00:18:31,500
HVALA.

583
00:18:31,740 --> 00:18:32,180
Ne mrdaj.

584
00:18:33,560 --> 00:18:34,340
Hej, Giuseppe!

585
00:18:34,340 --> 00:18:35,260
Giuseppe, Giuseppe.

586
00:18:35,480 --> 00:18:36,640
Giuseppe, stvarno!

587
00:18:38,760 --> 00:18:39,920
Tamo ćemo imati puno posla.

588
00:18:40,000 --> 00:18:41,100
Iskreno, da, to je...

589
00:18:41,100 --> 00:18:42,580
Hajde, pojedi nešto za mene.

590
00:18:42,660 --> 00:18:44,180
Počastite se, u redu?

591
00:18:44,580 --> 00:18:45,840
Giuseppe, daj nam 40 eura.

592
00:18:45,980 --> 00:18:46,500
Imaš muda, brate.

593
00:18:49,640 --> 00:18:50,800
Samo naprijed, zatvori vrata.

594
00:18:51,500 --> 00:18:52,720
Eh, znaš što, nikad ga ne čuvaj

595
00:18:52,720 --> 00:18:53,060
na valutu.

596
00:18:54,140 --> 00:18:55,620
Što ćemo jesti, a da se time ne zavaravamo?

597
00:18:55,620 --> 00:18:55,720
?

598
00:18:55,720 --> 00:18:57,600
40 lopti, ali što...

599
00:19:07,290 --> 00:19:08,090
Da, Bilène!

600
00:19:09,890 --> 00:19:10,990
Bilène, jesi li se usrala ili šta,

601
00:19:11,050 --> 00:19:11,670
prljavo kopile?

602
00:19:11,670 --> 00:19:12,490
Što, što je

603
00:19:12,490 --> 00:19:12,630
?

604
00:19:12,630 --> 00:19:13,930
Dođi vidjeti, dođi vidjeti kako je napunjeno

605
00:19:13,930 --> 00:19:14,350
vruće ovdje.

606
00:19:14,430 --> 00:19:15,270
Postoje samo bombe, prijatelju.

607
00:19:15,370 --> 00:19:15,910
o da

608
00:19:15,910 --> 00:19:16,530
Dođi, dođi, dođi.

609
00:19:17,690 --> 00:19:18,610
Dođite i uživajte u očima.

610
00:19:20,190 --> 00:19:20,790
Pogledaj ovo.

611
00:19:21,010 --> 00:19:22,090
o da!

612
00:19:22,090 --> 00:19:23,430
Namaraš oči, ha?

613
00:19:23,430 --> 00:19:24,130
Što?

614
00:19:24,130 --> 00:19:25,250
Morao sam napraviti izravno krilo.

615
00:19:25,490 --> 00:19:26,710
Ti si ljubav, ali ja znam

616
00:19:26,710 --> 00:19:27,290
ne što da mu kažem.

617
00:19:27,430 --> 00:19:28,270
Kako je, ne znaš što

618
00:19:28,270 --> 00:19:28,890
reci mu?

619
00:19:28,890 --> 00:19:30,290
Zašto tamo ne koristite svoju GPT naknadu?

620
00:19:30,290 --> 00:19:31,710
?

621
00:19:31,710 --> 00:19:33,290
Ti si genij, moja Bilène.

622
00:19:33,310 --> 00:19:34,830
Pa da!

623
00:19:34,830 --> 00:19:35,630
Vjerujete li da ljudska bića imaju

624
00:19:35,630 --> 00:19:37,390
izmislio umjetnu inteligenciju za što?

625
00:19:37,390 --> 00:19:38,610
Za ovakvu situaciju?

626
00:19:38,610 --> 00:19:39,510
Tu si, mucaš, ne znaš

627
00:19:39,510 --> 00:19:39,890
što da mu kažem.

628
00:19:40,170 --> 00:19:40,950
Izravna GPT naplata.

629
00:19:41,210 --> 00:19:42,070
Molim vas, upravljajte zakupom umjesto mene.

630
00:19:42,270 --> 00:19:43,390
Čekaj, jesam, brate.

631
00:19:44,030 --> 00:19:45,190
Da, naplati GPT, brate.

632
00:19:45,890 --> 00:19:47,190
Napravi mi plan za Kena u

633
00:19:47,190 --> 00:19:48,090
sljedeća 24 sata.

634
00:19:51,790 --> 00:19:52,890
Tvoja stvar je sranje.

635
00:19:52,970 --> 00:19:53,570
Ali nije sranje.

636
00:19:53,650 --> 00:19:54,450
Jeste li vidjeli kako ste razgovarali s njim?

637
00:19:54,450 --> 00:19:54,710
?

638
00:19:54,710 --> 00:19:56,290
Ali optužba-GPT, on je aristokrat, brate.

639
00:19:56,350 --> 00:19:58,290
Morate s njim razgovarati lijepim riječima.

640
00:19:58,650 --> 00:19:59,910
Napokon minimum vokabulara brate.

641
00:20:00,010 --> 00:20:01,630
Ali znaš onu naplatu-GPT, dao mi je

642
00:20:01,630 --> 00:20:02,690
pomogao pokupiti ludu djevojku.

643
00:20:02,830 --> 00:20:02,950
WHO ?

644
00:20:02,950 --> 00:20:04,630
Luda seoska kučka.

645
00:20:04,690 --> 00:20:05,330
Zaljubila se.

646
00:20:05,450 --> 00:20:06,270
tko je to

647
00:20:06,270 --> 00:20:06,690
Micheline.

648
00:20:07,210 --> 00:20:08,010
Kučkin sine, idi.

649
00:20:08,230 --> 00:20:09,370
I to te nasmijava, ti prljavo kopile

650
00:20:09,370 --> 00:20:10,150
koji loše govori o mojoj majci.

651
00:20:12,030 --> 00:20:13,070
Hej, samo naprijed, brat je ubrzao.

652
00:20:13,070 --> 00:20:13,850
Hajde, idemo.

653
00:20:14,090 --> 00:20:14,670
Da, u redu je.

654
00:20:14,810 --> 00:20:15,830
Vi ste zapravo psi.

655
00:20:16,010 --> 00:20:17,030
Ne, mi smo kurvini sinovi.

656
00:20:17,150 --> 00:20:17,510
Nešto drugo.

657
00:20:26,560 --> 00:20:27,760
Već je tost, brate.

658
00:20:27,820 --> 00:20:28,360
Već je prepečeno.

659
00:20:28,480 --> 00:20:29,120
Ne razumiješ kako smo potkopani,

660
00:20:29,220 --> 00:20:30,040
brate?

661
00:20:30,040 --> 00:20:30,640
Da, to je istina.

662
00:20:31,600 --> 00:20:32,820
Dobro je, vidiš, to je to

663
00:20:32,820 --> 00:20:34,960
stari je vozilo.

664
00:20:35,500 --> 00:20:36,880
Mora da je iz Pieds-de-Camp, 1900.

665
00:20:37,560 --> 00:20:37,800
Dobro, vratimo se.

666
00:20:43,460 --> 00:20:45,000
Pet minuta, izvadi ovo, izvadi ovo.

667
00:20:45,000 --> 00:20:45,580
Samo naprijed.

668
00:20:46,300 --> 00:20:46,800
Hajde, idem gore.

669
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
Hajde, to je to, to je to.

670
00:20:58,420 --> 00:20:59,900
Ovdje je gužva.

671
00:21:04,340 --> 00:21:04,820
Oprostite.

672
00:21:05,440 --> 00:21:06,680
Bok ljudi.

673
00:21:07,140 --> 00:21:07,540
momci.

674
00:21:08,160 --> 00:21:09,420
Dobrodošli u Badmare.

675
00:21:10,520 --> 00:21:11,780
Kakav je ovo događaj?

676
00:21:11,780 --> 00:21:12,520
To je zato što smo u procesu

677
00:21:12,520 --> 00:21:14,020
priredite sjajnu zabavu za lansiranje

678
00:21:14,020 --> 00:21:15,860
nova kolekcija je super.

679
00:21:16,280 --> 00:21:17,740
Ples, ples, ples.

680
00:21:18,580 --> 00:21:19,300
Plešite, dečki.

681
00:21:19,900 --> 00:21:21,180
Ples, ples, ples.

682
00:21:21,300 --> 00:21:22,240
Ples, ples, ples.

683
00:21:22,260 --> 00:21:22,880
Ljudi, da.

684
00:21:23,140 --> 00:21:25,040
OK, da ti pokažem novu kolekciju?

685
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
Da, idemo, plešemo zajedno.

686
00:21:26,440 --> 00:21:27,020
Idemo plesati.

687
00:21:27,840 --> 00:21:28,200
hajde

688
00:21:30,580 --> 00:21:30,980
Savršen.

689
00:21:31,280 --> 00:21:33,520
Nevjerojatno je, nevjerojatno, apsolutno nevjerojatno.

690
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
Wow, ovo nikad prije nisam vidio

691
00:21:35,880 --> 00:21:36,240
moj život.

692
00:21:36,480 --> 00:21:38,140
Ah, ali mislim da mi je draže

693
00:21:38,140 --> 00:21:38,260
žuti.

694
00:21:38,260 --> 00:21:38,880
Idemo.

695
00:21:39,080 --> 00:21:40,660
Dakle, mogao bih napraviti plavu boju.

696
00:21:40,780 --> 00:21:41,360
Moje zadovoljstvo.

697
00:21:41,700 --> 00:21:42,560
Da, u redu.

698
00:21:43,020 --> 00:21:43,340
Zdravo.

699
00:21:45,420 --> 00:21:45,620
hej

700
00:21:46,640 --> 00:21:47,080
PA?

701
00:21:47,080 --> 00:21:47,860
Što mi mislimo?

702
00:21:47,860 --> 00:21:48,000
Vau.

703
00:21:48,700 --> 00:21:49,020
Vau.

704
00:21:50,000 --> 00:21:50,320
Vau.

705
00:21:50,480 --> 00:21:51,160
Više volim plavu.

706
00:21:51,460 --> 00:21:52,140
Plavo, ha?

707
00:21:52,140 --> 00:21:53,820
Želiš isto što i ja.

708
00:21:53,960 --> 00:21:54,600
Imam te.

709
00:21:57,760 --> 00:21:58,400
Dobar izbor.

710
00:21:58,520 --> 00:21:58,740
Vrlo dobro.

711
00:21:59,060 --> 00:21:59,860
Dobar izbor.

712
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
Malo sumnjam u ovo.

713
00:22:02,200 --> 00:22:02,840
PA?

714
00:22:05,300 --> 00:22:05,960
Uzmi, uzmi.

715
00:22:06,060 --> 00:22:06,220
Isto kao i on.

716
00:22:06,240 --> 00:22:06,940
Nikada u životu.

717
00:22:07,180 --> 00:22:07,840
Hajde, bježi odatle.

718
00:22:11,280 --> 00:22:12,340
Oprostite, nisam vas pitao

719
00:22:12,340 --> 00:22:12,520
cijena.

720
00:22:12,620 --> 00:22:13,140
Kolika je cijena?

721
00:22:13,140 --> 00:22:13,960
260 eura.

722
00:22:14,200 --> 00:22:15,040
Pardon ?

723
00:22:15,040 --> 00:22:16,000
260 eura.

724
00:22:17,280 --> 00:22:20,020
A ti mene popušiš za 260 eura?

725
00:22:24,620 --> 00:22:25,920
Ja, ti želiš da ga sisam

726
00:22:25,920 --> 00:22:26,660
penis?

727
00:22:28,520 --> 00:22:29,600
Slušaj me, seronjo jebena.

728
00:22:29,940 --> 00:22:30,860
Jebat ću tebe i tvoju majku,

729
00:22:30,940 --> 00:22:31,160
kurva.

730
00:22:31,200 --> 00:22:31,620
Jeste li razumjeli?

731
00:22:31,620 --> 00:22:32,160
Hajde, izbavi me odavde.

732
00:22:32,260 --> 00:22:32,840
U redu je, vani sam.

733
00:22:32,980 --> 00:22:34,240
Hajde, bježite odavde, gomilo rupa

734
00:22:34,240 --> 00:22:34,500
magarac

735
00:22:34,580 --> 00:22:35,380
Vratit ću te nazad jednog po jednog,

736
00:22:35,440 --> 00:22:35,780
vidjet ćeš.

737
00:22:36,240 --> 00:22:36,840
Gubi se odatle, rekao sam ti.

738
00:22:36,840 --> 00:22:37,380
Oni idu dalje.

739
00:22:38,660 --> 00:22:39,200
Oprostite.

740
00:22:39,380 --> 00:22:39,660
Da.

741
00:22:40,260 --> 00:22:41,600
Biste li ga imali u ružičastoj boji?

742
00:22:41,600 --> 00:22:42,020
?

743
00:22:42,020 --> 00:22:42,800
U ružičastom?

744
00:22:42,800 --> 00:22:44,020
Da, imamo sve boje.

745
00:22:50,280 --> 00:22:51,900
Claudio, vrlo brzo, vrlo brzo.

746
00:22:55,800 --> 00:22:57,520
Gle, novi prinčevi.

747
00:22:59,300 --> 00:23:00,280
To su oni, tamo.

748
00:23:01,340 --> 00:23:02,260
Vidjeli ste njihov stav, nije bitno

749
00:23:02,260 --> 00:23:03,040
nikada nije radio, to.

750
00:23:03,280 --> 00:23:05,460
Čekaj me, Claudio, malo mašte i

751
00:23:05,460 --> 00:23:07,200
Ja se brinem za stajling, ti za

752
00:23:07,200 --> 00:23:09,660
lijepo ponašanje i Adopo, perfecto.

753
00:23:09,820 --> 00:23:12,320
Ah, perfecto, perfecto, malo sumnjam,

754
00:23:12,400 --> 00:23:12,500
huh

755
00:23:12,720 --> 00:23:14,460
Ah, aspetta, Claudio.

756
00:23:15,640 --> 00:23:16,080
Nikada.

757
00:23:17,160 --> 00:23:18,640
Hej, dođi tko, dođi tko.

758
00:23:19,000 --> 00:23:19,420
Samo naprijed, tamo.

759
00:23:19,920 --> 00:23:20,200
bravo

760
00:23:22,020 --> 00:23:22,460
Aspetta.

761
00:23:28,040 --> 00:23:33,180
Dečki, predstavljam vam prijatelja, mog

762
00:23:33,180 --> 00:23:34,520
prijatelj, Claudio.

763
00:23:34,520 --> 00:23:35,660
Drago mi je, Claudio.

764
00:23:35,660 --> 00:23:36,000
Drago mi je, Claudio.

765
00:23:36,780 --> 00:23:37,680
Bok dečki.

766
00:23:38,080 --> 00:23:39,080
Dobrodošli u Saint-Tropez.

767
00:23:40,400 --> 00:23:42,860
Znaš, ako je život bio dobar prema meni

768
00:23:42,860 --> 00:23:45,600
naučio nešto je da bez ljubavi

769
00:23:45,600 --> 00:23:49,100
i iznad svega bez prijateljstva, bljutava je i

770
00:23:49,100 --> 00:23:49,840
neznatan.

771
00:23:50,480 --> 00:23:50,880
Život.

772
00:23:51,600 --> 00:23:54,240
Za mene je dijeljenje vrijednost

773
00:23:54,240 --> 00:23:54,820
bitno.

774
00:23:55,460 --> 00:24:00,200
Sutra te pozivam k svojoj bebi,

775
00:24:00,200 --> 00:24:00,780
zjenica oka moga.

776
00:24:00,780 --> 00:24:01,320
Kako ćemo to učiniti?

777
00:24:01,320 --> 00:24:01,640
ne znam

778
00:24:01,780 --> 00:24:04,460
Toliko ćemo uživati ​​u mojoj prekrasnoj jahti

779
00:24:04,460 --> 00:24:05,240
da još ima vremena.

780
00:24:06,500 --> 00:24:07,980
Dok još ima vremena, dobro

781
00:24:07,980 --> 00:24:08,880
Naravno, imamo vremena.

782
00:24:09,180 --> 00:24:09,540
U svakom slučaju...

783
00:24:10,160 --> 00:24:12,660
Santa Maria, Madona, Madona, Madona.

784
00:24:13,700 --> 00:24:15,760
Njegova je supruga podnijela zahtjev za razvod.

785
00:24:16,120 --> 00:24:16,540
Ali ne.

786
00:24:17,140 --> 00:24:18,640
Želi prodati jahtu prinčevima

787
00:24:18,640 --> 00:24:19,120
nasljednici.

788
00:24:19,400 --> 00:24:21,220
I tako, tada

789
00:24:21,220 --> 00:24:22,540
da ćeš stupiti u akciju.

790
00:24:24,520 --> 00:24:26,940
Sutra ćete postati prinčevi.

791
00:24:27,340 --> 00:24:27,600
vruće.

792
00:24:27,880 --> 00:24:29,800
I jedino što tražim od tebe,

793
00:24:30,420 --> 00:24:31,760
znači reći da nisi

794
00:24:31,760 --> 00:24:32,540
ne zanima.

795
00:24:33,100 --> 00:24:34,060
Lako, zar ne?

796
00:24:34,060 --> 00:24:34,820
Da, lako.

797
00:24:35,140 --> 00:24:36,360
Lako kao pita.

798
00:24:36,720 --> 00:24:38,260
Ne, bez tijesta.

799
00:24:38,680 --> 00:24:40,160
Bez tijesta.

800
00:24:40,260 --> 00:24:41,900
Bez tijesta, ali ipak lagano.

801
00:24:42,500 --> 00:24:44,580
Dakle, je li to tvoj plan?

802
00:24:44,580 --> 00:24:45,940
Stvarno misliš da će ovo uspjeti?

803
00:24:45,940 --> 00:24:46,620
Nikad neće uspjeti.

804
00:24:47,860 --> 00:24:48,600
Pogledaj nas, pogledaj.

805
00:24:49,700 --> 00:24:50,940
Zar stvarno misliš da možemo proći

806
00:24:50,940 --> 00:24:52,480
prinčevi?

807
00:24:52,480 --> 00:24:53,380
Moj Jamel.

808
00:24:54,460 --> 00:24:55,180
Džemel, Džemel.

809
00:24:55,660 --> 00:24:56,020
Jamel.

810
00:24:57,120 --> 00:24:57,840
Razmisli o tome, Jamel.

811
00:24:57,980 --> 00:24:58,760
Moj Jamel.

812
00:25:00,500 --> 00:25:01,660
Nalazimo se u Saint-Tropezu.

813
00:25:02,960 --> 00:25:03,620
Saint-Tropez.

814
00:25:05,660 --> 00:25:06,020
Tako.

815
00:25:09,720 --> 00:25:12,020
U stvarnosti, to može učiniti.

816
00:25:12,140 --> 00:25:13,120
Prije nego što su bili prinčevi, bilo je kada

817
00:25:13,120 --> 00:25:14,340
čak i beduini, zar ne?

818
00:25:16,320 --> 00:25:17,040
Bravissimo, Vincenzo.

819
00:25:17,500 --> 00:25:18,880
Ti ćeš biti vozač, u redu?

820
00:25:18,880 --> 00:25:20,180
Ne, molim te, ne znam više.

821
00:25:20,480 --> 00:25:22,600
I ti, Jamel, prinčev savjetnik.

822
00:25:23,180 --> 00:25:24,540
Što se njega tiče, Bilal, on će igrati

823
00:25:24,540 --> 00:25:25,200
prijestolonasljednik.

824
00:25:25,520 --> 00:25:26,320
Ja ću igrati...

825
00:25:26,320 --> 00:25:26,940
Jeste li čuli?

826
00:25:26,940 --> 00:25:27,560
Ja sam prijestolonasljednik.

827
00:25:27,800 --> 00:25:28,500
Ma, šuti.

828
00:25:28,800 --> 00:25:30,580
Jedino što tražim od tebe

829
00:25:30,580 --> 00:25:31,860
reći je ne.

830
00:25:32,440 --> 00:25:33,320
Ma, jednostavno je, ne.

831
00:25:33,580 --> 00:25:35,860
Prije toga, učinimo te stvarnim

832
00:25:35,860 --> 00:25:37,080
knezovi, dostojni imena.

833
00:25:37,300 --> 00:25:38,220
Bravisimo, Klaudio.

834
00:25:38,380 --> 00:25:39,220
Svi na poziciji?

835
00:25:39,220 --> 00:25:39,440
U redu.

836
00:25:39,900 --> 00:25:40,480
Sve po cijeni.

837
00:25:48,060 --> 00:25:49,940
Sutra ujutro idete u planirani hotel

838
00:25:49,940 --> 00:25:50,900
za prave prinčeve.

839
00:25:53,360 --> 00:25:55,340
Ma, na licu mjesta, dočekat ćemo vas kao

840
00:25:55,340 --> 00:25:57,300
kao Njegova Visost, Ahmed Ibn Kaltoum.

841
00:26:04,000 --> 00:26:06,260
Giuseppe će otići i pokupiti prave prinčeve

842
00:26:06,260 --> 00:26:07,380
izlazeći iz svog privatnog mlažnjaka.

843
00:26:07,900 --> 00:26:09,580
Provest će ih po drugim jahtama

844
00:26:09,580 --> 00:26:10,200
stvoriti skretanje pažnje.

845
00:26:11,800 --> 00:26:14,260
Zatim ćete ići prema Holgi za

846
00:26:14,260 --> 00:26:15,740
posjet jahti s napuštanjem.

847
00:26:16,080 --> 00:26:16,720
U redu?

848
00:26:18,720 --> 00:26:21,360
Tijekom posjeta ostanite maksimalno neutralni.

849
00:26:21,920 --> 00:26:23,860
A kad bude gotovo, reći ćeš mu

850
00:26:23,860 --> 00:26:25,140
to te ne zanima.

851
00:26:25,560 --> 00:26:26,020
Traka s točkama.

852
00:26:27,220 --> 00:26:29,120
Pa, ništa bolje od generalne probe

853
00:26:29,120 --> 00:26:29,460
prirode.

854
00:26:30,100 --> 00:26:31,360
Mama, idemo se malo zabaviti,

855
00:26:31,540 --> 00:26:32,160
ne?

856
00:26:32,160 --> 00:26:33,020
Yalla!

857
00:26:41,460 --> 00:26:42,260
Dobro veče prinčevi.

858
00:26:42,420 --> 00:26:43,180
Dobrodošli u Old Kiro.

859
00:26:54,700 --> 00:26:56,640
Pozdravljate ga kada vam se ponudi

860
00:26:56,640 --> 00:26:57,120
kroz kuću.

861
00:26:58,120 --> 00:27:00,640
Dakle, tamo nam nije dobro

862
00:27:00,640 --> 00:27:00,940
?

863
00:27:00,940 --> 00:27:01,260
hej

864
00:27:01,260 --> 00:27:03,060
Šampanjac za sve!

865
00:27:03,060 --> 00:27:04,620
Oh !

866
00:27:04,620 --> 00:27:06,440
sviđa mi se!

867
00:27:07,880 --> 00:27:09,400
prelijepa je!

868
00:27:09,400 --> 00:27:10,240
Kako to?

869
00:27:11,880 --> 00:27:12,600
Dobra večer.

870
00:27:13,540 --> 00:27:14,060
Dobra večer.

871
00:27:43,300 --> 00:27:44,520
Dobro završi.

872
00:27:44,540 --> 00:27:46,560
Još malo pa smo stigli!

873
00:27:46,560 --> 00:27:47,940
Kvaliteta!

874
00:27:53,800 --> 00:27:54,960
Oh !

875
00:27:54,960 --> 00:27:56,160
Tko je to tamo?

876
00:27:56,160 --> 00:27:57,100
tko je to

877
00:28:51,190 --> 00:28:52,810
Što je ovaj kurvin sin?

878
00:28:52,810 --> 00:28:53,390
što radiš

879
00:28:53,390 --> 00:28:54,250
Tu ćemo se opeći, jesmo

880
00:28:54,250 --> 00:28:55,130
trebali biti prinčevi Zaljeva.

881
00:28:55,250 --> 00:28:56,290
Nikada nije uspjelo, to je

882
00:28:56,290 --> 00:28:57,410
Glupane tamo, nemamo puls.

883
00:28:57,730 --> 00:28:59,010
Ne, ne, ne, nemamo ništa

884
00:28:59,010 --> 00:29:00,110
sve, nemamo ništa, snaći ću se,

885
00:29:00,230 --> 00:29:00,430
dobro je

886
00:29:00,650 --> 00:29:02,110
U redu, izađimo iz ove kutije, sve

887
00:29:02,110 --> 00:29:02,970
odmah, mi smo u procesu

888
00:29:02,970 --> 00:29:03,370
roštiljati.

889
00:29:03,630 --> 00:29:05,110
Uzimamo vas gore, razilazimo se

890
00:29:05,110 --> 00:29:05,930
i nalazimo se kod auta.

891
00:29:06,270 --> 00:29:07,510
I odvojite se!

892
00:29:20,180 --> 00:29:22,500
Ah, gdje su ove kurve?

893
00:29:28,670 --> 00:29:28,950
Dobra večer.

894
00:29:30,010 --> 00:29:30,290
Dobra večer.

895
00:29:33,610 --> 00:29:34,470
Mogu li vam pomoći?

896
00:29:36,030 --> 00:29:36,970
Mislim da je sjebana.

897
00:29:38,350 --> 00:29:41,410
dopuštaš li mi

898
00:29:41,410 --> 00:29:42,030
Da.

899
00:29:46,250 --> 00:29:47,130
Sjesti.

900
00:29:51,890 --> 00:29:58,730
Budite sigurni.