1
00:00:26,527 --> 00:00:30,131
Tromaville, New Jersey, 1986.

2
00:00:30,231 --> 00:00:32,233
În timp ce carcinog
norii de la Cernobîl

3
00:00:32,333 --> 00:00:34,935
a făcut ravagii
Europa de Est,

4
00:00:35,035 --> 00:00:37,471
ceva chiar mai mult
funky era supurat.

5
00:00:47,381 --> 00:00:49,417
O scurgere neglijentă de lichide toxice

6
00:00:49,517 --> 00:00:52,320
a scăpat din Tromaville
centrala nucleara...

7
00:00:52,420 --> 00:00:54,355
Nu o altă scurgere.

8
00:00:54,455 --> 00:00:55,989
Și s-a infiltrat în apă

9
00:00:56,090 --> 00:00:58,659
furnizarea din apropiere
Liceul Tromaville.

10
00:01:07,568 --> 00:01:08,636
Ptooey.

11
00:01:08,736 --> 00:01:11,605
Aceste oribile,
fluide de nemenționat

12
00:01:11,705 --> 00:01:16,477
a determinat corpul studențesc să
mutați și transmogrifică.

13
00:01:24,885 --> 00:01:29,089
Și mai rău, asta
i-a făcut să danseze prost

14
00:01:29,190 --> 00:01:31,259
când au apărut familia Smithereen.

15
00:01:34,695 --> 00:01:37,798
Unii credeau că
au fost ok, dar nimeni

16
00:01:37,898 --> 00:01:39,433
era ferit de
radiații turbitoare

17
00:01:39,533 --> 00:01:42,403
și e ciudat
inversarea hormonilor

18
00:01:42,503 --> 00:01:47,975
efecte secundare, nici măcar fecioare.

19
00:02:01,722 --> 00:02:04,158
Unele dintre
elevii au câștigat supraomenesc

20
00:02:04,258 --> 00:02:12,132
putere, în timp ce
alții pur și simplu au vărsat

21
00:02:12,233 --> 00:02:13,734
sus, monștri mutanți.

22
00:02:30,184 --> 00:02:30,918
Hm.

23
00:02:31,018 --> 00:02:32,018
Ce?

24
00:02:37,325 --> 00:02:39,560
Liceul Tromaville
a devenit Nuke 'Em High,

25
00:02:39,660 --> 00:02:42,463
și era doar unul
cale pentru clasa de Nuke

26
00:02:42,563 --> 00:02:45,966
'Em High pentru a opri
forță de monstru mutant.

27
00:02:46,066 --> 00:02:48,936
Au trebuit să distrugă
scoala lor.

28
00:03:01,315 --> 00:03:05,286
Dar asta a fost
apoi, iar aceasta este o continuare.

29
00:03:15,563 --> 00:03:18,632
Astăzi, prin
generozitatea celor mari, dintotdeauna

30
00:03:18,732 --> 00:03:22,736
altruist, multinațional
Nukamama Corporation,

31
00:03:22,836 --> 00:03:25,473
Tromaville
instalație nucleară

32
00:03:25,573 --> 00:03:28,442
a fost reconstruit.
Și mai altruist,

33
00:03:28,542 --> 00:03:31,479
Corporația Nukamama
s-a oferit cu bunăvoință

34
00:03:31,579 --> 00:03:34,982
a construi un frumos
colegiu, Tromaville

35
00:03:35,082 --> 00:03:37,618
Institutul de Tehnologie,
în incintă

36
00:03:37,718 --> 00:03:41,655
iar în interiorul
instalație nucleară cu două turnuri.

37
00:03:41,755 --> 00:03:44,157
Faptul că aceasta
era singura cale

38
00:03:44,258 --> 00:03:46,260
pentru a obține autorizație
pentru constructie

39
00:03:46,360 --> 00:03:48,529
a energiei nucleare
planta de la guvern

40
00:03:48,629 --> 00:03:51,432
reglementare nucleară
agentiile nu aveau nimic

41
00:03:51,532 --> 00:03:54,001
a face cu asta
contribuție generoasă

42
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
la sistemul educațional al Americii.

43
00:03:56,937 --> 00:04:01,375
Astăzi, Tromaville Tech este
un campus frumos, senin

44
00:04:01,475 --> 00:04:03,577
unde tineri,
mințile curioase pot

45
00:04:03,677 --> 00:04:09,583
obține o doză directă de
minuni ale erei nucleare.

46
00:05:16,249 --> 00:05:19,553
Chiar și un academic bun
instituție, cum ar fi Tromaville

47
00:05:19,653 --> 00:05:24,792
Tech, are mica lui zi
idiosincrazii de astăzi,

48
00:05:24,892 --> 00:05:29,430
precum zilnic
pulverizări cu malathion.

49
00:05:29,530 --> 00:05:30,898
Pulverizați acele delicioase

50
00:05:30,998 --> 00:05:32,733
pepeni pentru muștele fructelor.

51
00:05:32,833 --> 00:05:33,567
Stai nemiscat.

52
00:05:33,667 --> 00:05:35,268
Vai.

53
00:05:35,369 --> 00:05:37,905
Dulap limitat
spațiu, provocând elevi

54
00:05:38,005 --> 00:05:44,745
a purta îmbrăcăminte limitată, an
schimb valutar ocazional

55
00:05:44,845 --> 00:05:52,252
student că doar
nu se potriveste,

56
00:05:52,352 --> 00:05:56,590
și din când în când, a
dezordonat, dar perfect inofensiv,

57
00:05:56,690 --> 00:05:59,493
deversare de toxice, radioactive
materiale reziduale.

58
00:06:04,632 --> 00:06:08,569
În cea mai mare parte, însă,
viața în campus la Tromaville Tech

59
00:06:08,669 --> 00:06:10,037
era perfect normal.

60
00:06:13,974 --> 00:06:16,877
Ei bine, aproape normal.

61
00:07:37,758 --> 00:07:38,358
Ajutați-mă!

62
00:07:38,458 --> 00:07:39,660
Cu toții mergem în iad.

63
00:07:39,760 --> 00:07:40,760
Ajutor!

64
00:07:47,501 --> 00:07:48,268
Oh!

65
00:07:48,368 --> 00:07:49,368
Ajutați-mă!

66
00:07:53,741 --> 00:07:55,342
Ieși din calea mea, șefule.

67
00:07:55,442 --> 00:07:57,210
Fata asta nu este tocmai
o pană, știi.

68
00:07:57,310 --> 00:07:58,712
Ce e în neregulă cu fata ta?

69
00:07:58,812 --> 00:08:00,313
Arată puțin păstoasă.

70
00:08:00,413 --> 00:08:02,733
Uite, o să bem o cafea mai târziu
și vorbește despre asta, bine?

71
00:08:02,783 --> 00:08:04,552
Chiar acum, dă-mi drumul.

72
00:08:04,652 --> 00:08:06,053
Și prinde-te pe tine.
- Eu?

73
00:08:06,153 --> 00:08:07,054
Sunt bine.

74
00:08:07,154 --> 00:08:08,455
esti gras.

75
00:08:18,465 --> 00:08:19,967
 Stai, Victoria.

76
00:08:20,067 --> 00:08:21,068
Nu muri.

77
00:08:21,168 --> 00:08:22,169
Te rog nu muri.

78
00:08:26,006 --> 00:08:30,043
Diane, acesta este Troma Tech Times
asul reporter, Roger Smith,

79
00:08:30,143 --> 00:08:32,913
dictand ceea ce poate bine
fii la revedere.

80
00:08:37,551 --> 00:08:38,418
Da!

81
00:08:38,518 --> 00:08:39,518
Vai!

82
00:08:42,823 --> 00:08:44,091
 Așteaptă-mă, fetelor.

83
00:08:44,191 --> 00:08:45,258
Așteptați-mă.

84
00:08:45,358 --> 00:08:47,227
Cred că sunt prea gras.

85
00:08:47,327 --> 00:08:48,796
Vai!

86
00:08:48,896 --> 00:08:49,897
Vai!

87
00:08:49,997 --> 00:08:53,033
Vă raportez
trăiește, dar nu pentru mult timp,

88
00:08:53,133 --> 00:08:55,268
de la scena de la
distrugerea Tromavillei

89
00:08:55,368 --> 00:08:56,804
așa cum o știm noi.

90
00:08:56,904 --> 00:08:59,306
Dacă cineva supraviețuiește asta
dezastru și găsește această casetă,

91
00:08:59,406 --> 00:09:01,374
Sper să câștig un
Pulitzer postum.

92
00:09:01,474 --> 00:09:04,544
Sau cel puțin sper să vinzi
povestea ca film al săptămânii.

93
00:09:04,645 --> 00:09:07,347
Oh, e cel mai oribil
lucru pe care l-am văzut vreodată,

94
00:09:07,447 --> 00:09:08,816
mai rău decât Geraldo Show.

95
00:09:11,351 --> 00:09:14,755
De ce trebuie să fie lumea asta
plin de atâta lăcomie, deci

96
00:09:14,855 --> 00:09:17,057
multă neîncredere, atâta ură?

97
00:09:17,157 --> 00:09:19,392
Cauzat de om
fiinţe cu absolut

98
00:09:19,492 --> 00:09:21,995
nici un respect pentru emoțiile umane.

99
00:09:22,095 --> 00:09:24,598
Tot ce le pasă
face bani.

100
00:09:24,698 --> 00:09:26,399
Știu că ar trebui să fiu
raportarea obiectivă,

101
00:09:26,499 --> 00:09:28,035
dar nu mai pot.

102
00:09:28,135 --> 00:09:30,771
De data asta e
devenit prea personal.

103
00:09:30,871 --> 00:09:33,774
Sunt pe cale să pierd singurul
persoană, singura ființă

104
00:09:33,874 --> 00:09:35,142
pe care l-am iubit cu adevărat vreodată.

105
00:09:38,178 --> 00:09:39,346
Toate din cauza lor.

106
00:10:11,011 --> 00:10:12,011
Te rog lui Dumnezeu.

107
00:10:12,079 --> 00:10:14,414
Te rog nu lua
aceasta singura viata de la mine.

108
00:10:14,514 --> 00:10:16,216
Arată-mi o modalitate de a-i salva viața.

109
00:10:16,316 --> 00:10:18,485
Știi, ca
mama care și-a salvat copilul

110
00:10:18,585 --> 00:10:20,185
de sub
Volkswagen prin alegere

111
00:10:20,253 --> 00:10:21,388
este sus în parcare.

112
00:10:21,488 --> 00:10:24,291
Ei bine, poate nu asta
miraculos, dar ceva, Doamne.

113
00:10:24,391 --> 00:10:25,525
Vă rog.

114
00:10:25,625 --> 00:10:27,828
Promit să studiez
mai greu, să nu abuzezi

115
00:10:27,928 --> 00:10:30,497
orice tip de agrement
droguri, gata de bere

116
00:10:30,597 --> 00:10:33,100
băutură, nu mai sunt filme Troma.

117
00:10:33,200 --> 00:10:34,401
Orice vrei, Doamne.

118
00:10:34,501 --> 00:10:36,603
Doar te rog, dă
eu know-how-ul.

119
00:10:36,704 --> 00:10:37,738
Arată-mi lumina.

120
00:10:37,838 --> 00:10:38,906
Luminează drumul.

121
00:10:39,006 --> 00:10:40,340
Îndrumă-mă pe calea cea bună.

122
00:10:40,440 --> 00:10:41,574
Arată-mi drumul potrivit.

123
00:10:41,675 --> 00:10:43,043
Ia-mă de mână.

124
00:10:43,143 --> 00:10:43,977
Cântă-mi o melodie.

125
00:10:44,077 --> 00:10:45,312
N-ai decât să suferi.

126
00:10:45,412 --> 00:10:48,448
Hm, vreau să spun, vreau să spun că nu
mai știi ce vreau să spun, Doamne.

127
00:10:55,322 --> 00:10:58,525
Oricine găsește această casetă, dacă tu
nu-mi pot imprima articolul,

128
00:10:58,625 --> 00:11:03,496
te rog macar sa gasesti o cale
salvează-mi iubirea cea mai dragă, Victoria.

129
00:11:05,198 --> 00:11:06,066
La naiba.

130
00:11:06,166 --> 00:11:07,276
Cine ar fi crezut
facultate ar

131
00:11:07,300 --> 00:11:08,969
au ieșit așa?

132
00:11:16,810 --> 00:11:18,712

Și să mă gândesc, doar

133
00:11:18,812 --> 00:11:22,449
cu câteva săptămâni în urmă,
totul în campus

134
00:11:22,549 --> 00:11:23,917
era perfect normal.

135
00:11:41,168 --> 00:11:43,804
Da, Tromaville
Institutul de Tehnologie

136
00:11:43,904 --> 00:11:46,473
a fost într-adevăr cel mai bun
comunitatea academică

137
00:11:46,573 --> 00:11:48,241
pe faţa globului.

138
00:11:48,341 --> 00:11:50,844
Au venit studenți din toți
patru colţuri ale lumii

139
00:11:50,944 --> 00:11:52,645
pentru a face turul acestui stat
a campusului de artă.

140
00:11:52,746 --> 00:11:53,847
Ai, bunico.

141
00:11:53,947 --> 00:11:56,283
Fii atent și
muta-l, rahat.

142
00:11:56,383 --> 00:11:58,318
Este viitorul tău.

143
00:11:58,418 --> 00:11:59,152
BINE.

144
00:11:59,252 --> 00:12:00,553
Să ne mișcăm.

145
00:12:09,696 --> 00:12:10,807

Eram cei mai mândri

146
00:12:10,831 --> 00:12:12,665
a nuclearului
reactor, care a fost

147
00:12:12,766 --> 00:12:14,835
operate în întregime de studenți.

148
00:12:14,935 --> 00:12:16,970
Datorită lui
experiență practică

149
00:12:17,070 --> 00:12:21,074
lucrând cu totul de la
miezuri izotopice la tije de uraniu,

150
00:12:21,174 --> 00:12:24,544
creierul nostru creștea,
iar trupurile noastre străluceau.

151
00:12:24,644 --> 00:12:27,647
Alte caracteristici ale campusului
incluse cele proaspăt relocate

152
00:12:27,747 --> 00:12:35,188
Biblioteca Richard Milhous Nixon,
cursuri de RCP și, desigur,

153
00:12:35,288 --> 00:12:39,026
profesor minunat
raporturilor de elevi.

154
00:12:39,126 --> 00:12:41,594
O dietă adecvată a fost extrem de
important pentru toată lumea,

155
00:12:41,694 --> 00:12:44,832
dar dintr-un motiv ciudat,
cantina servea doar plastic

156
00:12:44,932 --> 00:12:46,599
și jucării noutate din cauciuc.

157
00:12:46,699 --> 00:12:48,435
La Tromaville
Tech, au subliniat ei

158
00:12:48,535 --> 00:12:53,740
o minte sănătoasă și un corp sănătos,
într-o mască de gaz sonoră, desigur.

159
00:12:53,841 --> 00:12:55,742
Sporturile nautice au fost
deosebit de populare

160
00:12:55,843 --> 00:12:57,811
printre mulţimea cancerigenă.

161
00:12:59,813 --> 00:13:02,349
Acum ce e pentru un cufăr, nu?

162
00:13:02,449 --> 00:13:05,953
 Și au primit credit suplimentar.

163
00:13:06,053 --> 00:13:08,822
În cazul improbabil
că un student s-a îmbolnăvit,

164
00:13:08,922 --> 00:13:12,325
a primit cele mai bune
de tratament medical.

165
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
 betisoare.

166
00:13:18,265 --> 00:13:21,869
Se presupune că există
să fie atât de mult sânge?

167
00:13:21,969 --> 00:13:23,679
 Tromaville
Tehnologia a fost corectă pentru toți

168
00:13:23,703 --> 00:13:25,572
studenții săi, săraci sau bogați.

169
00:13:25,672 --> 00:13:29,242
Cei care nu erau înzestrați, și
cei care erau bine înzestraţi.

170
00:13:38,285 --> 00:13:39,887
Dar toate comunitățile

171
00:13:39,987 --> 00:13:42,098
au rozătoarele lor murdare,
și Institutul Tromaville

172
00:13:42,122 --> 00:13:44,491
de tehnologie nu a făcut excepție.

173
00:13:44,591 --> 00:13:51,531
Avea o bandă de băieți obraznici
și fete numite Veverițele.

174
00:13:51,631 --> 00:13:53,233
Veveritele au fost
condus de un suav...

175
00:13:54,567 --> 00:13:56,669
 Dar liderul nemilos pe nume Jug.

176
00:14:03,143 --> 00:14:04,644
Verificarea pentru malathion

177
00:14:04,744 --> 00:14:06,713
în jurul anusului, doamnă.

178
00:14:06,813 --> 00:14:08,248
Asta nu va strica deloc.

179
00:14:08,348 --> 00:14:08,982
Uf.

180
00:14:09,082 --> 00:14:11,318
 Ieși.

181
00:14:11,418 --> 00:14:12,852
Banda, a sunat

182
00:14:12,953 --> 00:14:15,222
Veverițele și lor
veverițe de sex masculin,

183
00:14:15,322 --> 00:14:17,590
au fost fără teamă când
s-a ajuns la terorizare

184
00:14:17,690 --> 00:14:19,326
studenții campusului.

185
00:14:19,426 --> 00:14:21,761
Nimic speriat
veveritele.

186
00:14:21,861 --> 00:14:26,666
Nimic în afară de tineri,
băieți prepuberi

187
00:14:26,766 --> 00:14:27,766
pe role.

188
00:14:30,370 --> 00:14:33,974
Institutul a fost condus de
decanul Okra, care a fost asistat

189
00:14:34,074 --> 00:14:36,643
prin aerul lui apt
femeie, profesor Holt,

190
00:14:36,743 --> 00:14:40,180
responsabil de
Departamentul de Științe.

191
00:14:40,280 --> 00:14:43,083
Și, desigur, acolo
am fost eu, Roger Smith.

192
00:14:43,183 --> 00:14:46,987
Onorează student de zi, și
iubitor de toate femeile noaptea.

193
00:14:47,087 --> 00:14:49,556
Puți.

194
00:14:49,656 --> 00:14:51,434
 Ca as
reporter pentru Tromaville

195
00:14:51,458 --> 00:14:54,327
Tech Times, am avut un frumos
bun ochi pentru detalii,

196
00:14:54,427 --> 00:14:57,764
și am observat probleme care se târăsc
în viața campusului care poate

197
00:14:57,864 --> 00:15:00,267
au scăpat de ochiul neantrenat.

198
00:15:00,367 --> 00:15:03,703
Și anume, pur și simplu nu au fost
suficiente locuri de parcare.

199
00:15:03,803 --> 00:15:06,439
Și bobocul părea să fie
speriandu-se din cand in cand.

200
00:15:06,539 --> 00:15:07,274
 Doamne!

201
00:15:07,374 --> 00:15:08,374
Nu!

202
00:15:12,712 --> 00:15:14,790
 mi-am dat seama
nu era nimic de care să-ți faci griji.

203
00:15:14,814 --> 00:15:17,484
Doar că nu au făcut-o
asteptat o jumatate de ora dupa masa

204
00:15:17,584 --> 00:15:19,953
înainte de a intra în
piscina, ceva tu

205
00:15:20,053 --> 00:15:22,222
trebuie să fie întotdeauna atent.

206
00:15:23,856 --> 00:15:24,624
Ah!

207
00:15:24,724 --> 00:15:25,592
Ha, ha.

208
00:15:25,692 --> 00:15:26,692
Nimic de care să-ți faci griji.

209
00:16:13,206 --> 00:16:14,350
 Bună, Roger.

210
00:16:14,374 --> 00:16:15,374
Este Sophia.

211
00:16:15,442 --> 00:16:17,510
Multumesc pentru
invita, dar asta e

212
00:16:17,610 --> 00:16:19,255
in aceeasi zi in care ma duc
la medicul oftalmolog,

213
00:16:19,279 --> 00:16:22,715
deci poate alta data, ok?

214
00:16:23,850 --> 00:16:24,860
 Bună, Roger.

215
00:16:24,884 --> 00:16:25,685
Sunt Linda.

216
00:16:25,785 --> 00:16:26,819
Nu pot ajunge în seara asta.

217
00:16:26,919 --> 00:16:27,654
Deja merg
afară cu Steve.

218
00:16:27,754 --> 00:16:28,555
Îmi pare rău.

219
00:16:28,655 --> 00:16:32,192
Mai mult noroc data viitoare.

220
00:16:33,126 --> 00:16:34,027
 Bună, Roger.

221
00:16:34,127 --> 00:16:35,462
Sunt Linda.

222
00:16:35,562 --> 00:16:36,972
Mi-am întrebat prietenii despre
tu și mi-au spus că aș fi

223
00:16:36,996 --> 00:16:38,731
mai bine să te întâlnești cu o insectă de apă.

224
00:16:38,831 --> 00:16:41,201
la revedere.

225
00:16:42,369 --> 00:16:43,929
 Bună, Roger.
Este Jill.

226
00:16:44,003 --> 00:16:45,414
Ascultă, nu am avut
inima sa-ti spun,

227
00:16:45,438 --> 00:16:47,674
dar Mark și cu mine mergem
stabil din nou, multumesc voua.

228
00:16:47,774 --> 00:16:50,643
Mesajul tău de pe telefon l-a făcut pe Mark așa
gelosi, ne-am intors impreuna.

229
00:16:50,743 --> 00:16:52,712
Acum facem sex
de vreo șase ori pe zi.

230
00:16:52,812 --> 00:16:54,147
Trebuie să plec.

231
00:16:54,247 --> 00:16:56,849
Mark e aici și noi mergem
pentru a încerca acea poziție 99.

232
00:16:58,418 --> 00:17:00,187
Bună treabă.

233
00:17:00,287 --> 00:17:03,990
Articolul tău este pe prima pagină.

234
00:17:04,091 --> 00:17:05,492
Mulțumesc, căpitane.

235
00:17:05,592 --> 00:17:09,262
Fă ceva în legătură cu B.O.
Ei bine, dacă nu pot să mă culc,

236
00:17:09,362 --> 00:17:10,882
cel putin eu ajung
vezi numele meu tipărit.

237
00:17:10,930 --> 00:17:13,330
 Nu mai suna
eu, sau îmi iau un avocat.

238
00:17:15,268 --> 00:17:16,503
 Vrei sex rău?

239
00:17:16,603 --> 00:17:17,904
Băiete, eu vreodată.

240
00:17:18,004 --> 00:17:21,541
Primul venit, primul servit.

241
00:17:21,641 --> 00:17:23,543
cinci fără un sfert.

242
00:17:23,643 --> 00:17:26,613
Mai bine pleci.

243
00:17:28,014 --> 00:17:31,851
Roger, puți.

244
00:17:33,286 --> 00:17:34,597
Roger.

245
00:17:34,621 --> 00:17:36,055
Sunt eu, mama ta.

246
00:17:36,156 --> 00:17:37,824
Ai întâlnit încă o fată drăguță?

247
00:17:41,494 --> 00:17:42,329
Ţigară?

248
00:17:42,429 --> 00:17:44,397
Prin amabilitatea lui Nukamama
Corporation.

249
00:17:51,238 --> 00:17:52,139
 Hei.

250
00:17:52,239 --> 00:17:53,239
Și cu mine cum rămâne?

251
00:17:53,273 --> 00:17:54,073
 Uită de asta, amice.

252
00:17:54,174 --> 00:17:55,074
Puți.

253
00:17:55,175 --> 00:17:58,945
 Acestea sunt rele pentru tine.

254
00:17:59,045 --> 00:18:01,047
Lasă-mă să-ți ghicesc
culori pentru chiloți, fete.

255
00:18:01,148 --> 00:18:02,849
Jur, voi ghici.

256
00:18:02,949 --> 00:18:04,151
Oh, există Stinky.

257
00:18:09,156 --> 00:18:11,324
În seara asta mă duc
participa ca subiect

258
00:18:11,424 --> 00:18:13,260
într-un experiment științific.

259
00:18:13,360 --> 00:18:15,027
În cel mai rău caz,
această experiență

260
00:18:15,128 --> 00:18:16,963
o să-mi aleagă
instinctele jurnalistice

261
00:18:17,063 --> 00:18:20,467
și oferă furaj valoros pentru
un viitor articol demn de știre.

262
00:18:26,339 --> 00:18:29,008
Și dacă am noroc, eu
poate chiar să facă sex.

263
00:18:57,604 --> 00:18:59,639
Mai multe note pentru
articole viitoare.

264
00:18:59,739 --> 00:19:03,376
De ce se întoarce lumea
într-o societate atât de violentă?

265
00:19:03,476 --> 00:19:05,345
Astăzi, toată distracția este
centrat în jurul băuturii

266
00:19:05,445 --> 00:19:10,250
și droguri, tare grele
muzică metal și sex.

267
00:19:10,350 --> 00:19:12,352
Cel puțin există
un punct luminos.

268
00:19:12,452 --> 00:19:15,822
Nimic nu a schimbat drăguțul
veverițe mici de Tromaville.

269
00:19:15,922 --> 00:19:18,258
Ei sunt încă nevinovații
mici rozătoare culegătoare de nuci

270
00:19:18,358 --> 00:19:21,027
că Dumnezeu a vrut să fie.

271
00:19:21,127 --> 00:19:24,497
Ce s-a întâmplat cu zilele în care
studenții au traversat campusul,

272
00:19:24,597 --> 00:19:26,132
ajutandu-se reciproc
cu studiile lor,

273
00:19:26,233 --> 00:19:28,000
și să ne ajutăm unul pe altul
să-și ducă cărțile?

274
00:19:28,100 --> 00:19:29,001
DOMICILE: Copil adorabil.

275
00:19:29,101 --> 00:19:30,101
Nu este prețioasă?

276
00:19:36,443 --> 00:19:39,679
Oh, nu sunt mândru de asta
lume în care sunt ocupant.

277
00:19:40,580 --> 00:19:42,014
 Îți dau un A.

278
00:19:42,114 --> 00:19:44,314
YOKE: Mai bine, sau următorul
când voi folosi un ciocan asupra ta.

279
00:19:51,291 --> 00:19:52,091
Hei, iubito.

280
00:19:52,191 --> 00:19:53,493
Ce e în neregulă cu tine?

281
00:20:13,313 --> 00:20:15,815
nu cred ca eu
mai poate rezista.

282
00:20:15,915 --> 00:20:18,818
Eliberează-mi strânsoarea.

283
00:20:18,918 --> 00:20:20,387
Cineva să-mi ajute copilul!

284
00:20:28,995 --> 00:20:29,762
Ești bine, păpușă.

285
00:20:29,862 --> 00:20:30,997
E în regulă.

286
00:20:31,097 --> 00:20:31,898
Porc!

287
00:20:31,998 --> 00:20:33,266
Voi toți, bărbații, sunteți porci!

288
00:20:36,102 --> 00:20:37,102
Uh-oh.

289
00:20:41,408 --> 00:20:43,276
Gata cu temele!

290
00:20:43,376 --> 00:20:44,844
Gata cu temele!

291
00:20:48,047 --> 00:20:48,915
Un singur dosar.

292
00:20:49,015 --> 00:20:50,216
Hei, tu cu florile.

293
00:20:50,317 --> 00:20:51,183
Tu ești următorul.

294
00:20:51,284 --> 00:20:52,151
 Eu următorul!

295
00:20:52,251 --> 00:20:53,085
 Vreau să merg!

296
00:20:53,185 --> 00:20:54,185
 Nu, eu!

297
00:20:56,489 --> 00:20:59,125
 Nu lua
toată noaptea acolo.

298
00:20:59,225 --> 00:21:00,493
 Următorul.

299
00:21:00,593 --> 00:21:01,361
 Pleacă de aici.

300
00:21:01,461 --> 00:21:02,194
 Bine, Smith.

301
00:21:02,295 --> 00:21:03,696
Ești numărul 66.

302
00:21:03,796 --> 00:21:04,464
Ține minte asta.

303
00:21:04,564 --> 00:21:06,699
 Ia-mă, ia-mă.

304
00:21:06,799 --> 00:21:07,700
 Țineți la rând.

305
00:21:07,800 --> 00:21:09,536
Un singur dosar.

306
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
Următorul.

307
00:21:11,638 --> 00:21:15,074
Bună, profesor Holt. facem noi
primești vreun credit pentru asta?

308
00:21:15,174 --> 00:21:16,576
Smith, nu-i așa?

309
00:21:16,676 --> 00:21:19,379
Primești 8 dolari, Smith,
și poate cel mai mult

310
00:21:19,479 --> 00:21:22,649
sexuală plăcută
experiență imaginabilă.

311
00:21:22,749 --> 00:21:26,853
Acum când a fost ultima dată
ai avut relatii sexuale?

312
00:21:26,953 --> 00:21:29,622
Ei bine, aș spune despre 25
ori în ultima lună.

313
00:21:29,722 --> 00:21:32,492
 Da, corect, Smith.

314
00:21:32,592 --> 00:21:37,964
Pot să vă reamintesc că facem
nu includ autoflagelarea?

315
00:21:38,064 --> 00:21:39,231
Ce se va întâmpla cu mine?

316
00:21:39,332 --> 00:21:41,768
Ce fel de an
experimentul este asta?

317
00:21:41,868 --> 00:21:44,471
Acum nu fi nervos.

318
00:21:44,571 --> 00:21:46,773
Acest experiment va
determina mai multe

319
00:21:46,873 --> 00:21:52,111
diferite lucruri științifice care
nu trebuie să știi nimic despre.

320
00:21:52,211 --> 00:21:54,614
Pot să asigur și eu
tu că în niciun caz

321
00:21:54,714 --> 00:21:56,783
vom judeca
a performanței tale

322
00:21:56,883 --> 00:21:58,918
în timpul acestui experiment,
și nu vom face

323
00:21:59,018 --> 00:22:02,922
iti cer sa faci orice
jenant, umilitor,

324
00:22:03,022 --> 00:22:05,291
sau anormal în orice moment.

325
00:22:05,392 --> 00:22:07,994
Acum intră în camera alăturată,
și dezbrăcați-vă goală.

326
00:22:08,094 --> 00:22:09,094
Următorul?

327
00:22:15,602 --> 00:22:20,306
Acum când a fost ultima dată
ai avut relatii sexuale?

328
00:22:20,407 --> 00:22:21,774
Hai, hai.

329
00:22:21,874 --> 00:22:23,376
Să mergem, 66.

330
00:22:23,476 --> 00:22:25,077
Pas în acest fel.

331
00:22:25,177 --> 00:22:28,147
Ew, acel miros.

332
00:22:28,247 --> 00:22:31,317
Acum, pentru plăcerea ta, asta
seara, avem o mare varietate

333
00:22:31,418 --> 00:22:33,686
de profilactice disponibile.

334
00:22:33,786 --> 00:22:37,089
Avem biodegradabile,
gonflabil, dezumflabil,

335
00:22:37,189 --> 00:22:38,858
refatable și comestibil.

336
00:22:38,958 --> 00:22:40,793
Și un prezervativ cu nervuri.

337
00:22:40,893 --> 00:22:43,162
Și în cazul tău,
poate as putea sugera

338
00:22:43,262 --> 00:22:45,732
prezervativul nostru special deodorant.

339
00:22:45,832 --> 00:22:49,068
Doar în seara asta, oferim
un pret special pentru cadoul nostru

340
00:22:49,168 --> 00:22:50,470
pachet de două duzini de cauciucuri.

341
00:22:50,570 --> 00:22:54,106
Cât de mult pentru un profilactic?

342
00:22:54,206 --> 00:22:56,208
O să-ți spun ce, puștiule.

343
00:22:56,308 --> 00:22:57,308
Ia-o pe asta.

344
00:22:57,343 --> 00:22:58,845
Este pe casă.

345
00:22:58,945 --> 00:22:59,979
L-am folosit o singura data.

346
00:23:02,915 --> 00:23:05,452
Apetit bun.

347
00:23:05,552 --> 00:23:06,819
Puțin umor cu prezervativ.

348
00:23:06,919 --> 00:23:08,455
Ta ta.

349
00:23:08,555 --> 00:23:10,089
 Bună seara, numărul 66.

350
00:23:10,189 --> 00:23:13,359
Pentru a vă face experiența
cât se poate de plăcut,

351
00:23:13,460 --> 00:23:16,062
Vreau să faci
tot ce spun.

352
00:23:16,162 --> 00:23:17,162
Vă rugăm să vă scoateți cămașa.

353
00:23:19,999 --> 00:23:21,100
Foarte frumos.

354
00:23:21,200 --> 00:23:23,040
Acum, pune legătura la ochi
vezi pe masa.

355
00:23:26,906 --> 00:23:28,541
Bun.

356
00:23:28,641 --> 00:23:31,644
Amintiți-vă, nu este permisă aruncarea cu ochiul.

357
00:23:31,744 --> 00:23:35,582
Acum întoarce-te,
si aseaza-te pe pat.

358
00:23:35,682 --> 00:23:41,220
Fără privirea, numărul 66, sau
vei pierde cei 8 dolari.

359
00:23:41,320 --> 00:23:43,856
Foarte bine, numărul 66.

360
00:24:04,443 --> 00:24:06,145
Eu sunt Victoria.

361
00:24:06,245 --> 00:24:07,814
Eu sunt Roger.

362
00:24:07,914 --> 00:24:09,415
Bună, Roger.

363
00:24:09,516 --> 00:24:10,516
Buna ziua.

364
00:24:32,404 --> 00:24:33,706
Wow.

365
00:24:33,806 --> 00:24:35,141
 Fără privirea, numărul 66.

366
00:25:18,985 --> 00:25:19,886
Oh!

367
00:25:19,986 --> 00:25:21,253
Ah, ooh, oh.

368
00:25:33,299 --> 00:25:34,601
Acesta este cel mai interesant.

369
00:25:34,701 --> 00:25:36,002
Într-adevăr este.

370
00:25:36,102 --> 00:25:40,172
A deservit 65 de bărbați
mai puțin de trei ore.

371
00:25:40,272 --> 00:25:45,277
Și ea a făcut-o pe fiecare
simt ca era special.

372
00:25:45,377 --> 00:25:47,647
Ești destul de a
geniu, profesore.

373
00:25:47,747 --> 00:25:52,184
Ca să nu mai vorbim de a
pisicuță sexuală delicioasă.

374
00:25:52,284 --> 00:25:53,720
Bufon supra-excitat.

375
00:25:53,820 --> 00:25:55,655
Nu vorbesc despre sex.

376
00:25:55,755 --> 00:25:59,025
Vorbesc despre emoție.

377
00:25:59,125 --> 00:26:02,228
Se pare că nu este
un subumanoid deloc.

378
00:26:02,328 --> 00:26:04,631
Detectez un fel de sentiment.

379
00:26:04,731 --> 00:26:06,666
Se pare că e
bucurându-se de fapt

380
00:26:06,766 --> 00:26:09,636
sexul cu acesta Roger.

381
00:26:09,736 --> 00:26:14,240
Ea pare să fie
captivat de el cumva.

382
00:26:14,340 --> 00:26:17,777
Roger Smith a lovit
cu fiecare fată din campus.

383
00:26:17,877 --> 00:26:20,379
Poate îi este milă de el.

384
00:26:20,479 --> 00:26:22,248
Dar asta este.

385
00:26:22,348 --> 00:26:25,317
A fi subumanoid înseamnă
nu trebuia să-mi pară niciodată rău.

386
00:26:28,420 --> 00:26:30,701
De când eram o fată tânără,

387
00:26:30,757 --> 00:26:34,093
Am visat să creez
supusul perfect

388
00:26:34,193 --> 00:26:40,032
fiind prin combinarea omului
și forme de viață non-umane.

389
00:26:40,132 --> 00:26:43,903
În timp ce colegii mei erau
în îmbrăcarea păpușilor,

390
00:26:44,003 --> 00:26:48,307
Am fost în combinație
cromozomi în căutare

391
00:26:48,407 --> 00:26:52,511
a sclavului uman perfect.

392
00:26:52,611 --> 00:26:55,815
Asta a fost toată ideea
în spatele acestui proiect,

393
00:26:55,915 --> 00:27:00,653
pentru a crea un trai,
respiraţie fiinţă care era

394
00:27:00,753 --> 00:27:02,655
negândit și nesimțit.

395
00:27:02,755 --> 00:27:04,957
Un fel de newyorkez.

396
00:27:05,057 --> 00:27:09,195
Asta e o comparație grosolană,
dar da, exact asta e.

397
00:27:09,295 --> 00:27:12,932
A fost nevoie de ani de muncă migăloasă
cercetări și nenumărate încercări

398
00:27:13,032 --> 00:27:16,602
la tulburări sexuale,
pervertit, total nenatural,

399
00:27:16,703 --> 00:27:19,038
și experimente dezgustătoare.

400
00:27:19,138 --> 00:27:20,807
Îmi arăți?

401
00:27:20,907 --> 00:27:24,376
Știi cât de mult iubesc
atunci când îmi arăți.

402
00:27:27,479 --> 00:27:30,349
Vino.

403
00:27:38,791 --> 00:27:40,126
Se simte atât de bine.

404
00:27:48,434 --> 00:27:50,669
Este aproape ca și cum ai făcut-o
am o gură acolo jos.

405
00:28:10,222 --> 00:28:13,993
Am început procesul de
gena se îmbină încet,

406
00:28:14,093 --> 00:28:16,028
mai întâi experimentând cu denim.

407
00:28:24,103 --> 00:28:25,513
 Bazat
la succesul meu timpuriu,

408
00:28:25,537 --> 00:28:29,541
Am trecut la etapa a doua,
combinând cromozomi umani

409
00:28:29,641 --> 00:28:31,911
cu cele ale altor forme de viaţă.

410
00:28:32,011 --> 00:28:35,581
Aici, am combinat o șopârlă comună
cu un membru al Hair Group

411
00:28:35,681 --> 00:28:36,681
pentru Barbati.

412
00:28:45,691 --> 00:28:47,402
 Și aceasta este
rezultatul combinării unui Homo

413
00:28:47,426 --> 00:28:48,727
sapiens și o insectă înaripată.

414
00:28:54,533 --> 00:28:58,905
Și aceasta este o încrucișare între
un student mare al doilea

415
00:28:59,005 --> 00:29:01,173
și un delfin antrenat
care era bulimic.

416
00:29:06,378 --> 00:29:09,748
În cele din urmă, am decis că
cel mai bun mod de a-mi atinge dorința

417
00:29:09,849 --> 00:29:11,951
rezultatele a fost să
modificarea genei

418
00:29:12,051 --> 00:29:14,320
bazin rezultat din
împerecherea încrucișată

419
00:29:14,420 --> 00:29:15,922
a unei primate si a unui om.

420
00:29:16,022 --> 00:29:18,233
Desigur, adevărata descoperire
a venit când femeile au descoperit

421
00:29:18,257 --> 00:29:20,726
că cu gorilele, ei
ar putea face sex, chiar

422
00:29:20,827 --> 00:29:22,795
cu costumele de baie pe ei.

423
00:29:22,895 --> 00:29:24,897
Luând acestea
cromozomi interspecii,

424
00:29:24,997 --> 00:29:28,700
și folosind un proprietar
metoda de îmbinare a genelor, film

425
00:29:28,801 --> 00:29:31,203
îmbinare și
fuziune nucleară, eu sunt

426
00:29:31,303 --> 00:29:34,073
capabil să producă în masă
adult și tânăr adult

427
00:29:34,173 --> 00:29:38,377
subumanoizi în ritmul
de unul la fiecare 38 de secunde.

428
00:29:44,951 --> 00:29:46,528
 In aceasta
camera de incubatie,

429
00:29:46,552 --> 00:29:50,122
subumanoizii se dezvoltă în interior
un ecosistem perfect echilibrat,

430
00:29:50,222 --> 00:29:54,493
de la copilărie până la pubescența completă
în aproximativ nouă luni.

431
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
Ei cred la mine ca
mama lor, și destul

432
00:30:02,902 --> 00:30:04,270
sincer, o incurajez.

433
00:30:04,370 --> 00:30:07,473
La urma urmei, al unui subumanoid
cel mai bun prieten este mama lui.

434
00:30:19,185 --> 00:30:20,686
vin, vin.

435
00:30:20,786 --> 00:30:21,826
Ține-ți caii, deja.

436
00:30:21,854 --> 00:30:23,289
Doamne.

437
00:30:23,389 --> 00:30:24,490
Atenție, profesore.

438
00:30:24,590 --> 00:30:26,993
Aceste fumuri au destul de a
lovi cu piciorul dacă nu porți

439
00:30:27,093 --> 00:30:30,062
un costum argintiu protectiv.

440
00:30:34,967 --> 00:30:36,869
După cum știi, al meu
scopul era acela de a crea

441
00:30:36,969 --> 00:30:40,172
o rasă de superior
ființe, vii,

442
00:30:40,272 --> 00:30:42,174
respirație, ființe umanoide...

443
00:30:43,242 --> 00:30:44,602
Cu piese de lucru.

444
00:30:46,812 --> 00:30:50,582
La comandă și
programat genetic

445
00:30:50,682 --> 00:30:57,890
să nu simți nicio durere, nicio emoție,
fără condiții meteorologice extreme, fără păr

446
00:30:57,990 --> 00:31:05,990
pe fata, si sa fie
superior ca putere

447
00:31:08,400 --> 00:31:10,136
la omul normal.

448
00:31:10,236 --> 00:31:11,403
Oh!

449
00:31:11,503 --> 00:31:13,272
Acum ce zici?

450
00:31:13,372 --> 00:31:14,372
Multumesc.

451
00:31:17,243 --> 00:31:20,446
După cum vezi, Dean Okra, acestea
fabricate artificial

452
00:31:20,546 --> 00:31:24,216
subumanoizi virtual
nu au mintea lor proprie,

453
00:31:24,316 --> 00:31:27,119
și poate fi obișnuit cu
îndeplini sarcini ușoare

454
00:31:27,219 --> 00:31:31,390
că omul normal ar face-o
găsiți obositor și dezagreabil,

455
00:31:31,490 --> 00:31:34,093
cum ar fi a face ferestre.

456
00:31:34,193 --> 00:31:37,363
Ca subumanoizii
se integrează în societate,

457
00:31:37,463 --> 00:31:39,999
calitatea vieții pentru
noi ceilalți ne vom îmbunătăți.

458
00:31:40,099 --> 00:31:41,867
DEAN OKRA: Mai ales
calitatea vieții

459
00:31:41,968 --> 00:31:44,103
pentru Nukamama Corporation.

460
00:31:44,203 --> 00:31:47,906
Odată ce vom folosi subumanoizii tăi
pentru a înlocui milioanele

461
00:31:48,007 --> 00:31:51,978
de supraplătit, guler albastru,
gunoiul clasei muncitoare care

462
00:31:52,078 --> 00:31:54,313
sunt angajati de
filialele noastre,

463
00:31:54,413 --> 00:31:59,385
profiturile noastre vor
se ridică astronomic.

464
00:31:59,485 --> 00:32:00,652
Profituri?

465
00:32:00,752 --> 00:32:03,289
Ai spus că ai finanțat
munca mea pentru a îmbunătăți omenirea.

466
00:32:03,389 --> 00:32:06,192
Desigur că suntem
îmbunătățirea omenirii.

467
00:32:06,292 --> 00:32:10,629
Cu subumanoizii tăi, vom face
schimba lumea așa cum o cunoaștem.

468
00:32:10,729 --> 00:32:12,331
De ce ar trebui bărbații și
femeile să fie forțate

469
00:32:12,431 --> 00:32:18,437
a muri în războaie când acestea
zombii nebuni pot muri pentru noi.

470
00:32:18,537 --> 00:32:22,941
De ce ar trebui să fim forțați
preia locuri de muncă ușoare din fabrică

471
00:32:23,042 --> 00:32:25,777
când subumanoizii
le poate face pentru noi,

472
00:32:25,877 --> 00:32:27,879
si mai bun ca noi?

473
00:32:27,980 --> 00:32:30,316
Cu siguranță, nu ai făcut-o
cred că avem o asemenea bază

474
00:32:30,416 --> 00:32:35,021
motive ca banii şi
putere în minte când

475
00:32:35,121 --> 00:32:38,724
am fost de acord să vă finanțăm visul?

476
00:32:38,824 --> 00:32:41,493
În plus, în curând noi
va avea fondurile

477
00:32:41,593 --> 00:32:46,432
aveam nevoie pentru
super, bio, chimic,

478
00:32:46,532 --> 00:32:50,869
nucleotron, radiații,
laborator de fizica

479
00:32:50,969 --> 00:32:53,539
pe care vrei să-l construiești.

480
00:32:53,639 --> 00:32:58,744
Doar joacă-te, draga mea,
și te voi ajuta să devii

481
00:32:58,844 --> 00:33:01,480
cel mai mare om de știință din lume.

482
00:33:12,258 --> 00:33:15,094
Cu ajutorul celor
încântător delincvent

483
00:33:15,194 --> 00:33:17,963
Veverițe, am
aproape complet

484
00:33:18,064 --> 00:33:21,467
a integrat subumanoizii
în viața campusului.

485
00:33:21,567 --> 00:33:26,105
Da, domnule profesor Holt, dumneavoastră
bebelusii sunt peste tot.

486
00:34:49,688 --> 00:34:54,193
În curând le vom permite
se revarsă în Tromaville

487
00:34:54,293 --> 00:34:57,529
Corect, și apoi lumea.

488
00:34:58,997 --> 00:35:01,500
Dar, dar...

489
00:35:01,600 --> 00:35:02,934
Fără dar.

490
00:35:03,034 --> 00:35:04,536
Aveţi încredere în mine.

491
00:35:04,636 --> 00:35:07,873
Sunt prietenul tău.

492
00:35:27,593 --> 00:35:29,094
 Bine, bine.

493
00:35:29,195 --> 00:35:33,632
Îmi poți duce cărțile,
nu mă mai sufoca.

494
00:35:47,413 --> 00:35:50,349
Diane, nu știu
ce mi s-a intamplat.

495
00:35:50,449 --> 00:35:52,918
Nu m-am simțit niciodată așa
înainte, dar aseară am

496
00:35:53,018 --> 00:35:55,354
a cunoscut pe cineva și
de atunci nu pot

497
00:35:55,454 --> 00:35:57,055
par să o scot din minți.

498
00:36:04,129 --> 00:36:06,031
În jurul meu, acelea
nemernic Veveriţele sunt

499
00:36:06,131 --> 00:36:08,033
terorizarea studenților...

500
00:36:09,701 --> 00:36:11,136
Dar nu-mi pasă.

501
00:36:11,237 --> 00:36:13,939
Tot ce pot gândi
despre este Victoria.

502
00:36:14,039 --> 00:36:18,777
Dacă aș ști doar numele ei de familie,
sau, sau unde am putut-o găsi.

503
00:36:28,119 --> 00:36:30,756
 Meriti sa mori.

504
00:36:30,856 --> 00:36:35,294
Asta te va invata
sa faca mai bine decat mine.

505
00:36:35,394 --> 00:36:38,430
Toxie, de unde vii?

506
00:36:38,530 --> 00:36:39,265
Toxie!

507
00:36:39,365 --> 00:36:40,098
Stai un minut, stai un minut.

508
00:36:40,198 --> 00:36:40,966
Tăiați!

509
00:36:41,066 --> 00:36:41,933
Ce este asta?

510
00:36:42,033 --> 00:36:43,033
Cine este acel tip?

511
00:36:43,902 --> 00:36:45,036
 Ajută-mă, ajută-mă.

512
00:36:51,042 --> 00:36:52,042
Scoate-l de pe platou.

513
00:36:52,077 --> 00:36:53,087
Sunt dezosat din nou aici.

514
00:36:53,111 --> 00:36:54,246
Nu pot să cred asta.

515
00:36:54,346 --> 00:36:55,213
Mă voi descurca eu.

516
00:36:55,314 --> 00:36:56,782
Melvin, Toxie, iubito.

517
00:36:56,882 --> 00:36:58,317
Mă omori aici.

518
00:36:58,417 --> 00:37:00,737
Încercăm să filmăm continuarea
la Class of Nuke 'Em High.

519
00:37:02,187 --> 00:37:05,257
Ar trebui să fii pe scenă
C de cealaltă parte a lotului.

520
00:37:08,026 --> 00:37:08,894
-BINE.

521
00:37:08,994 --> 00:37:10,028
Hai acum.

522
00:37:10,128 --> 00:37:11,273
Toată lumea înapoi la unul.
Să mergem.

523
00:37:11,297 --> 00:37:12,364
Hai, încă o dată.

524
00:37:15,634 --> 00:37:19,505
DIRECTOR: Sunete de rulare,
cameră și acțiune.

525
00:37:28,747 --> 00:37:32,651
Diane, aceasta este îndrăgostită
asul reporter, Roger Smith,

526
00:37:32,751 --> 00:37:36,021
încercând să-mi distrag atenția de la
gânduri la frumoasa Victoria

527
00:37:36,121 --> 00:37:37,723
prin acoperirea ritmului sportiv.

528
00:37:37,823 --> 00:37:38,724
ANTRENORUL: Haide.

529
00:37:38,824 --> 00:37:40,759
Uită-te la unitate,
uită-te la unitate.

530
00:37:40,859 --> 00:37:43,562
Adu-l înapoi acum,
chiar în spatele tău.

531
00:37:45,531 --> 00:37:46,365
 În regulă, Amy.

532
00:37:46,465 --> 00:37:47,366
Amy, aici.

533
00:37:47,466 --> 00:37:48,967
Amy, sunt deschis.

534
00:37:57,843 --> 00:38:00,779
După cum știți, încă de la
sosirea neașteptată a transferului

535
00:38:00,879 --> 00:38:03,649
studentă, Amy... Diane,
notează pentru a afla

536
00:38:03,749 --> 00:38:04,949
care este numele de familie al acestei fete.

537
00:38:11,623 --> 00:38:14,326
Oricum, de atunci
Amy a sosit,

538
00:38:14,426 --> 00:38:17,262
baschetul Tromaville Tech
echipa, divizia feminina,

539
00:38:17,363 --> 00:38:19,230
a câștigat fiecare meci
au jucat.

540
00:38:28,073 --> 00:38:30,876
Și sincer, mă uit
Amy aici la antrenament,

541
00:38:30,976 --> 00:38:32,077
nu este o surpriză.

542
00:38:32,177 --> 00:38:34,480
Ea este incredibil de
sportiv talentat.

543
00:39:26,632 --> 00:39:31,302
Diane, nu o vei face
crede ce tocmai am văzut că se întâmplă.

544
00:39:31,403 --> 00:39:33,014
 Nimic
de care să vă faceți griji, fetelor.

545
00:39:33,038 --> 00:39:34,473
Nu te entuziasma.

546
00:39:34,573 --> 00:39:39,277
Doar că a avut puțin prea mult
exercițiu după o masă copioasă.

547
00:40:11,543 --> 00:40:13,023

Hei, unde mergi?

548
00:40:13,111 --> 00:40:14,412
Ei bine, bine, bine.

549
00:40:14,513 --> 00:40:16,848
Dacă nu este al nostru
micuțul reporter.

550
00:40:16,948 --> 00:40:18,450
Acesta este reporterul as.

551
00:40:18,550 --> 00:40:22,187
Da, nebunul tău.

552
00:40:22,287 --> 00:40:23,522
Sunteți toți bolnavi.

553
00:40:23,622 --> 00:40:24,456
Te comporți ca niște cretini.

554
00:40:24,556 --> 00:40:26,892
Suntem cretini.

555
00:40:26,992 --> 00:40:27,626
esti bolnav.

556
00:40:27,726 --> 00:40:30,195
Ai mare dreptate, Roger.

557
00:40:30,295 --> 00:40:32,063
Suntem cretini bolnavi.

558
00:40:32,163 --> 00:40:33,599
Ce dezgustător din partea noastră.

559
00:40:33,699 --> 00:40:34,933
 Da.

560
00:40:35,033 --> 00:40:37,202
Și oamenii bolnavi niciodată
uitați de dușmanii lor.

561
00:40:41,873 --> 00:40:42,440
Diane.

562
00:40:42,541 --> 00:40:45,343
Bună, Roger.

563
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
Hi.

564
00:40:46,478 --> 00:40:48,246
Am o casetă pentru tine azi.

565
00:40:48,346 --> 00:40:49,915
Profesorul Jones este aici?

566
00:40:50,015 --> 00:40:50,549
OMS?

567
00:40:50,649 --> 00:40:51,449
Profesorul Jones.

568
00:40:51,550 --> 00:40:52,283
Nu știu.

569
00:40:52,383 --> 00:40:53,251
Staţi să văd.

570
00:40:53,351 --> 00:40:54,252
Buna ziua?

571
00:40:54,352 --> 00:40:55,429
Profesor Jones, sunteți aici?

572
00:40:55,453 --> 00:40:56,453
Buna ziua?

573
00:40:57,355 --> 00:40:58,156
 Buna ziua?

574
00:40:58,256 --> 00:41:00,391
 Smith?

575
00:41:00,492 --> 00:41:02,227
esti bolnav?

576
00:41:02,327 --> 00:41:05,964
Dragă, nu mergem la
imprimați pentru încă 24 de ore.

577
00:41:06,064 --> 00:41:08,767
Nu vrei să-mi spui
chiar intenționați să înmânați

578
00:41:08,867 --> 00:41:10,869
ceva înainte de termenul limită?

579
00:41:10,969 --> 00:41:13,539
Ei bine, cu siguranță nu
vreau să-mi distrug reputația,

580
00:41:13,639 --> 00:41:15,774
dar de data asta cred
Am o primire adevărată.

581
00:41:15,874 --> 00:41:18,409
Nu ai crede ce eu
a fost martor la această după-amiază

582
00:41:18,510 --> 00:41:19,344
pe terenul de baschet?

583
00:41:19,444 --> 00:41:20,211
Oh.

584
00:41:20,311 --> 00:41:23,549
În biroul meu acum.

585
00:41:23,649 --> 00:41:26,084
E timpul să înveți ce
jurnalismul este cu adevărat despre.

586
00:41:38,797 --> 00:41:40,899
Acum ce este asta
despre baschet?

587
00:41:40,999 --> 00:41:44,169
De când urmărești
ritmul sportiv, Smith?

588
00:41:44,269 --> 00:41:46,905
A fost incredibil și
Am văzut totul.

589
00:41:47,005 --> 00:41:50,308
Jucătorul nostru vedetă înnebunește,
rupe o tablă de pe stâlp,

590
00:41:50,408 --> 00:41:53,579
atacă ceilalți jucători,
și se topește într-o gură

591
00:41:53,679 --> 00:41:55,513
de goo chiar în fața ochilor mei.

592
00:41:55,614 --> 00:41:57,983
Aceasta este o veste majoră,
Profesorul Jones.

593
00:41:58,083 --> 00:42:02,053
Chiar ai văzut asta,
această persoană care se topește?

594
00:42:02,153 --> 00:42:03,054
Absolut, doamnă.

595
00:42:03,154 --> 00:42:04,856
L-am văzut cu al meu
ochii, întoarse la dreapta

596
00:42:04,956 --> 00:42:06,792
într-o mare mizerie de substanță verde.

597
00:42:06,892 --> 00:42:09,728
Ai observat ceva
neobișnuit la această persoană

598
00:42:09,828 --> 00:42:14,099
înainte să fii martor
acest așa-zis colaps?

599
00:42:14,199 --> 00:42:17,202
Ei bine, ea se comporta bine
de ciudat și de zombie,

600
00:42:17,302 --> 00:42:18,604
un fel de subuman.

601
00:42:18,704 --> 00:42:21,172
Deci ai spune că ai fost martor
o topire subumanoidă?

602
00:42:24,242 --> 00:42:25,677
Ei bine, da.

603
00:42:25,777 --> 00:42:28,446
Bănuiesc că l-ai putea numi
asta, o topire subumanoidă.

604
00:42:28,546 --> 00:42:31,349

Ei bine, pur și simplu nu

605
00:42:31,449 --> 00:42:36,588
cred că există un loc pentru așa ceva
o poveste în publicația noastră.

606
00:42:36,688 --> 00:42:40,592
Întoarce-te când ai
ceva cu adevărat suculent.

607
00:42:40,692 --> 00:42:41,692
Dar chiar s-a întâmplat.

608
00:42:41,727 --> 00:42:42,828
Este adevărul.

609
00:42:42,928 --> 00:42:45,597
Ei bine, nimeni nu vrea
sa citesc adevarul.

610
00:42:45,697 --> 00:42:47,098
Nu înțeleg.

611
00:42:47,198 --> 00:42:50,802
Nu sunt bani în
Adevărul, ziarist, smuci.

612
00:42:50,902 --> 00:42:53,905
Oamenii vor să citească bârfe.

613
00:42:54,005 --> 00:42:57,843
Bârfă slăbitoare, murdară, slăbită.

614
00:42:57,943 --> 00:43:03,682
Acolo sunt banii, mea
prietene, în zvonuri și minciuni,

615
00:43:03,782 --> 00:43:06,918
în minciuni şi exagerări.

616
00:43:07,018 --> 00:43:09,921
Știi cât a
Scriitor câștigător al Premiului Pulitzer

617
00:43:10,021 --> 00:43:13,959
ca un reporter câștigă un an?

618
00:43:14,059 --> 00:43:16,294
Bup-sărut.

619
00:43:16,394 --> 00:43:17,996
Uită de adevăr.

620
00:43:18,096 --> 00:43:22,300
Du-te acolo și adu-mi niște
murdărie și pleacă de aici.

621
00:43:40,051 --> 00:43:43,021
Diane, știu că sunt bolnavă
dragoste pentru dulcea mea, necunoscuta

622
00:43:43,121 --> 00:43:45,657
Victoria, dar chiar sunt
o să fiu bolnav dacă eu

623
00:43:45,757 --> 00:43:46,837
nu primi ceva de mâncare.

624
00:43:46,892 --> 00:43:48,193

Atenție, studenți.

625
00:43:48,293 --> 00:43:50,929
Specialele de azi sunt
salată cu cap de delfin, delfin

626
00:43:51,029 --> 00:43:52,597
burritos și burgeri cu delfini.

627
00:43:52,698 --> 00:43:53,698
O să vorbesc cu tine mai târziu.

628
00:43:56,902 --> 00:43:58,846
 Pot să am
șopârlă dacă nu vrei?

629
00:43:58,870 --> 00:44:00,872
Sunt foarte jos
în grăsimi saturate.

630
00:44:05,443 --> 00:44:07,378
 Hei, sunt Smith,
nemernicul acela de reporter.

631
00:44:11,349 --> 00:44:12,250
Tu din nou?

632
00:44:12,350 --> 00:44:13,651
Hei!

633
00:44:13,752 --> 00:44:15,620
Pune niște
apa de colonie de bere pe el.

634
00:44:15,721 --> 00:44:16,721
Ți-e sete?

635
00:44:32,603 --> 00:44:33,883
 Vărsare în culoarul șase.

636
00:44:33,972 --> 00:44:35,673
Vă rugăm să expediați
personal de menaj.

637
00:44:48,453 --> 00:44:49,453
Permite-mi.

638
00:44:52,690 --> 00:44:55,360
Trebuie să fac curat.

639
00:44:56,361 --> 00:44:57,763
Uită-te la asta, e sticla.

640
00:45:00,631 --> 00:45:02,100
Oh, uite.

641
00:45:02,200 --> 00:45:04,069
Ești o mizerie.

642
00:45:04,169 --> 00:45:05,169
Lasă-mă să ajut.

643
00:45:08,506 --> 00:45:09,506
Hei, uită-te.

644
00:45:14,112 --> 00:45:15,112
Victoria?

645
00:45:17,448 --> 00:45:18,249
Nu-ți amintești de mine?

646
00:45:18,349 --> 00:45:20,285
Eu sunt, Roger.

647
00:45:20,385 --> 00:45:21,987
Bună, Roger.

648
00:45:22,087 --> 00:45:24,155
Sunt eu, Roger,
din experiment.

649
00:45:24,255 --> 00:45:26,691
Știi, ultimul
noapte, tu și cu mine?

650
00:45:26,792 --> 00:45:29,060
Experimentul profesorului Holt.

651
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
Profesorul Holt?

652
00:45:30,929 --> 00:45:33,131
Ai fost cu mami Holt?

653
00:45:33,231 --> 00:45:35,733
Ei bine, un fel, vreau să spun
ne-a prezentat ea.

654
00:45:35,834 --> 00:45:36,835
Tu și cu mine.

655
00:45:36,935 --> 00:45:39,604
Aseară, îți amintești?

656
00:45:39,704 --> 00:45:40,939
Desigur.

657
00:45:41,039 --> 00:45:42,974
Roger.

658
00:45:43,074 --> 00:45:44,074
Wow.

659
00:45:44,142 --> 00:45:45,742
Nu-ți vine să crezi
ce misto este asta.

660
00:45:45,811 --> 00:45:48,646
Mă bucur că am fugit
în tine așa.

661
00:45:48,746 --> 00:45:51,449
După noaptea trecută, eu
am vrut să te văd din nou,

662
00:45:51,549 --> 00:45:53,051
dar nu știam cum.

663
00:45:53,151 --> 00:45:55,921
Și sunt atât de multe lucruri pe care le vreau
să vă spun despre mine că eu

664
00:45:56,021 --> 00:45:57,789
nu stiu de unde sa incep.

665
00:45:57,889 --> 00:46:00,892
Sunt specializarea în engleză.

666
00:46:00,992 --> 00:46:02,894
Sunt reporter pentru
Troma Tech Times.

667
00:46:02,994 --> 00:46:06,031
Știi, ziarul?

668
00:46:06,131 --> 00:46:08,766
Uh, al profesorului Holt
experimentul a fost prima dată când am

669
00:46:08,867 --> 00:46:11,870
s-a oferit vreodată voluntar pentru orice.

670
00:46:11,970 --> 00:46:17,608
O iubesc pe mami sau pe profesorul Holt.

671
00:46:17,708 --> 00:46:20,011
Ei bine, ți-am spus
că am fost profesor

672
00:46:20,111 --> 00:46:22,080
Studentul preferat al lui Holt?

673
00:46:22,180 --> 00:46:23,048
Tu esti?

674
00:46:23,148 --> 00:46:26,684
Adică, profesore
Holt te place?

675
00:46:26,784 --> 00:46:27,552
Mă place?

676
00:46:27,652 --> 00:46:29,154
Ea mă iubește.

677
00:46:29,254 --> 00:46:31,957
Ce crezi că ne dorea
să ne întâlnim pentru aseară?

678
00:46:32,057 --> 00:46:33,324
Wow.

679
00:46:33,424 --> 00:46:36,261
E atât de interesant.

680
00:46:36,361 --> 00:46:37,528
Hm.

681
00:46:37,628 --> 00:46:40,031
Știi, Victoria, profesore
Holt îmi spune mereu

682
00:46:40,131 --> 00:46:41,532
Ar trebui să cunosc o fată drăguță.

683
00:46:41,632 --> 00:46:43,301
Știi, ia-ți o prietenă.

684
00:46:43,401 --> 00:46:44,302
Serios?

685
00:46:44,402 --> 00:46:45,402
Da.

686
00:46:48,339 --> 00:46:50,579
 Si asa,
Victoria a devenit iubita mea.

687
00:46:50,675 --> 00:46:51,542
 Folosește asta.

688
00:46:51,642 --> 00:46:53,011
Acest lucru ar trebui să-l elimine.

689
00:46:56,681 --> 00:46:59,017
N-am făcut-o niciodată
hrănit veverițele cu o fată

690
00:46:59,117 --> 00:47:00,218
înainte.

691
00:47:00,318 --> 00:47:01,819
Nu știam ce
am lipsit.

692
00:47:05,756 --> 00:47:07,993
Nu m-am simțit niciodată așa.

693
00:47:08,093 --> 00:47:11,329
Mă simt cam amețit,
și bolnav uneori.

694
00:47:11,429 --> 00:47:15,133
trec prin ceva
asta e foarte ciudat.

695
00:47:15,233 --> 00:47:17,702
Dragostea poate fi o
lucru foarte ciudat.

696
00:47:17,802 --> 00:47:19,604
Dragoste?

697
00:47:19,704 --> 00:47:21,839
Așa îi spui?

698
00:47:21,940 --> 00:47:23,774
Așa îi numesc.

699
00:47:23,875 --> 00:47:24,875
Hm.

700
00:47:28,813 --> 00:47:29,580
Hm.

701
00:47:29,680 --> 00:47:30,916
Dragoste.

702
00:47:31,016 --> 00:47:36,587
Roger, dragostea este multe
lucru splendoat.

703
00:47:36,687 --> 00:47:37,687
Știi, Victoria?

704
00:47:40,558 --> 00:47:42,793
Dragostea face lumea să se rotească.

705
00:47:42,894 --> 00:47:45,363
Tot ce ai nevoie este dragoste.

706
00:47:45,463 --> 00:47:46,463
Vai!

707
00:47:51,636 --> 00:47:53,238
Hopa!

708
00:47:53,338 --> 00:47:54,338
Victoria.

709
00:47:55,573 --> 00:47:57,442
 Victoria.

710
00:47:57,542 --> 00:47:59,410
Victoria, ești bine?

711
00:47:59,510 --> 00:48:00,678
Wow.

712
00:48:00,778 --> 00:48:02,713
Dragostea doare.

713
00:48:02,813 --> 00:48:04,349
Victoria, îmi pare rău.

714
00:48:04,449 --> 00:48:05,250
Opreste-te.

715
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Nu știi nimic, Roger?

716
00:48:08,253 --> 00:48:12,657
Iubirea înseamnă să nu ai niciodată
să spun că îți pare rău.

717
00:48:12,757 --> 00:48:13,757
Haide.

718
00:48:13,791 --> 00:48:15,326
Acum e rândul meu să te învârt.

719
00:48:19,397 --> 00:48:22,267
 Vai!

720
00:48:24,902 --> 00:48:25,902
Hopa!

721
00:48:43,421 --> 00:48:49,227
Dragă Roger, chiar este
distractiv să fiu îndrăgostit de tine.

722
00:48:49,327 --> 00:48:53,198
Nu am făcut niciodată nimic
ca asta inainte.

723
00:48:53,298 --> 00:48:56,634
Trebuie să mă întâlnesc cu profesorul
Holt la ora 4.

724
00:48:56,734 --> 00:49:01,072
Poate te voi întâlni după, și
putem face din nou chestia aia cu sexul.

725
00:49:01,172 --> 00:49:04,609
Știi, ca în
experimentul.

726
00:49:04,709 --> 00:49:07,678
Semnat, Victoria.

727
00:49:27,532 --> 00:49:29,567
Mm, Vicky.

728
00:49:29,667 --> 00:49:32,803
Sufla-mi urechea si o voi face
te urmăresc oriunde.

729
00:49:32,903 --> 00:49:34,772
Hei!

730
00:49:34,872 --> 00:49:35,773
De ce suntem stropiți?

731
00:49:35,873 --> 00:49:36,674
Nu suntem fructe.

732
00:49:36,774 --> 00:49:37,975
Uite, puștiule.

733
00:49:38,076 --> 00:49:39,544
Eu doar îmi fac treaba.

734
00:49:39,644 --> 00:49:41,146
Nimic mai mult, nimic mai puțin.

735
00:49:41,246 --> 00:49:44,815
Ne-au spus să scăpăm de
malathion, așa că o facem.

736
00:49:44,915 --> 00:49:46,784
Ei bine, am auzit asta
chestii cu malathion nu era

737
00:49:46,884 --> 00:49:48,004
ar trebui să fie bun pentru tine.

738
00:49:48,053 --> 00:49:50,021
Nu fi așa o panseluță.

739
00:49:50,121 --> 00:49:52,123
Rezultatele testului
nici măcar nu au ieşit încă.

740
00:49:52,223 --> 00:49:57,762
Ai destul timp
Fă-ți griji pentru asta, băiat drăguț.

741
00:49:57,862 --> 00:49:58,862
Să mergem.

742
00:50:06,304 --> 00:50:08,373
 tu,
subumanoidul meu fecioară,

743
00:50:08,473 --> 00:50:12,577
subumanoidul meu virgin, este
timpul să înveți să te împerechezi.

744
00:50:12,677 --> 00:50:14,579
Da, mami Holt.

745
00:50:14,679 --> 00:50:18,683
Și tu subumanoidul meu cu
sâni grei de pepene galben, e timpul

746
00:50:18,783 --> 00:50:22,820
pentru ca tu să predai
virgină subumanoidă cum să se împerecheze.

747
00:50:22,920 --> 00:50:25,123
Ești virgin subumanoid.

748
00:50:25,223 --> 00:50:28,726
Sunt o femeie subumanoida
cu sâni grei de pepene galben.

749
00:50:28,826 --> 00:50:30,061
Trebuie să te împerechezi acum.

750
00:50:45,210 --> 00:50:49,114
Am spus timpul de împerechere,
nu timpul de hrănire.

751
00:50:49,214 --> 00:50:53,318
Doamne, nu poți obține
mai buni subumanoizi.

752
00:50:53,418 --> 00:50:56,121
Profesore, asta
unul dă semne timpurii

753
00:50:56,221 --> 00:50:59,056
a sindromului de topire.

754
00:50:59,157 --> 00:51:02,293
Copilul meu, trebuie
afla de ce asta

755
00:51:02,393 --> 00:51:04,162
ti se intampla
înainte de a fi prea târziu

756
00:51:04,262 --> 00:51:06,097
iar oamenii nevinovați sunt răniți.

757
00:51:11,102 --> 00:51:14,539
Oh, bietul meu copil frumos.

758
00:51:14,639 --> 00:51:16,141
trebuie sa descopar...

759
00:51:16,241 --> 00:51:17,818
 Holt
era disperat să salveze

760
00:51:17,842 --> 00:51:21,912
subumanoizii ei iubiți și
în secret, a lucrat neobosit

761
00:51:22,012 --> 00:51:23,581
a dezvolta o
antidot care ar

762
00:51:23,681 --> 00:51:26,251
aduce creaturile înapoi la
sinele lor natural frumos.

763
00:51:26,351 --> 00:51:28,719
Bună, micuții mei subumanoizi.

764
00:51:28,819 --> 00:51:34,825
Mami trebuie să ia puțin,
mic specimen de la tine.

765
00:51:34,925 --> 00:51:37,027
Cu greu o să doară.

766
00:51:39,864 --> 00:51:44,869
 Da, vezi acum
nu a fost așa de rău, nu-i așa?

767
00:51:44,969 --> 00:51:47,438
Da, așa e.

768
00:51:47,538 --> 00:51:48,806
Iată-ne.

769
00:51:48,906 --> 00:51:49,807
Asta e corect.

770
00:51:49,907 --> 00:51:50,775
Asta e corect.

771
00:51:50,875 --> 00:51:52,677
Bun mic subumanoid.

772
00:51:52,777 --> 00:51:54,445
Asta e corect.

773
00:51:54,545 --> 00:51:57,815
Mami o să facă
sunteți mai bine, bine?

774
00:51:57,915 --> 00:52:00,093
 profesor
Holt lupta împotriva cronometrului

775
00:52:00,117 --> 00:52:01,117
pentru a salva subumanoizii.

776
00:52:25,243 --> 00:52:26,920
 Aceasta
esența subumanoidului

777
00:52:26,944 --> 00:52:29,046
ar trebui să-i oprească
de la topire,

778
00:52:29,146 --> 00:52:31,382
dacă pot primi
ei să-l înghită.

779
00:52:41,226 --> 00:52:43,027
Bună, Dean Okra?

780
00:52:43,127 --> 00:52:45,263
Aceasta este Janice Jones.

781
00:52:45,363 --> 00:52:47,031
Da, așa e, blondul.

782
00:52:47,131 --> 00:52:50,301
Ascultă, totul este în regulă
cu proiectul tău special?

783
00:52:50,401 --> 00:52:52,337
Unul dintre reporterii mei,
Roger Smith,

784
00:52:52,437 --> 00:52:55,139
spune că a fost martor la o criză.

785
00:52:55,240 --> 00:52:57,007
Sună ca unele dintre
subumanoizii tăi

786
00:52:57,107 --> 00:52:59,377
poate fi defectuos.

787
00:52:59,477 --> 00:53:02,713
Da, așa este, Smith.

788
00:53:02,813 --> 00:53:04,215
Da, bineînțeles că o voi face.

789
00:53:04,315 --> 00:53:05,315
Imediat.

790
00:53:07,852 --> 00:53:09,563
 Când cercetările lui Holt au determinat

791
00:53:09,587 --> 00:53:12,156
că chel, pepene-greu
subumanoizi feminini au fost

792
00:53:12,257 --> 00:53:14,225
grupul cu risc ridicat,
ea imediat

793
00:53:14,325 --> 00:53:17,127
a încercat antidotul asupra lor.

794
00:53:17,228 --> 00:53:21,899
Uite ce e mama Holt
Am pentru tine niște bomboane.

795
00:53:21,999 --> 00:53:24,502
Acum deschide larg.

796
00:53:24,602 --> 00:53:25,703
Hai acum.

797
00:53:28,606 --> 00:53:29,807
fată bună.

798
00:53:29,907 --> 00:53:33,177
Acum știu că are gust
îngrozitor, dar serul

799
00:53:33,278 --> 00:53:35,280
sacrificat din
resturi saferice

800
00:53:35,380 --> 00:53:38,783
a fratelui tău topit
va acționa ca un coagulant,

801
00:53:38,883 --> 00:53:42,887
și contracarează și inhibă
sindromul de topire spontană

802
00:53:42,987 --> 00:53:44,655
asta pare să te chinuie.

803
00:53:44,755 --> 00:53:45,755
E o fată bună.

804
00:53:45,790 --> 00:53:46,524
Holt!

805
00:53:46,624 --> 00:53:47,224
Lasă-mă să intru!

806
00:53:47,325 --> 00:53:49,294
Lasă-mă să intru imediat.

807
00:53:49,394 --> 00:53:51,028
Oh, păsatul ăla gras.

808
00:53:51,128 --> 00:53:53,431
Nu pot să-l anunț despre asta.

809
00:53:53,531 --> 00:53:54,531
Venire!

810
00:54:03,808 --> 00:54:09,380
Acum, despre ce aud despre asta
subumanoizii funcționează defectuos?

811
00:54:09,480 --> 00:54:12,483
Am primit mai multe
rapoarte deranjante.

812
00:54:12,583 --> 00:54:15,353
Și chiar și câteva dintre
imi spun Veveritele mele

813
00:54:15,453 --> 00:54:19,189
pe care l-ai folosit
ei pentru a ajuta la eliminarea

814
00:54:19,290 --> 00:54:22,126
a câtorva dintre greșelile tale.

815
00:54:22,226 --> 00:54:27,097
Ei bine, se pare că există o
ușoară defecțiune în ultimul lot,

816
00:54:27,197 --> 00:54:28,366
dar lucrez la asta.

817
00:54:28,466 --> 00:54:29,900
Am nevoie doar de puțin timp.

818
00:54:34,805 --> 00:54:35,506
Femeie proastă!

819
00:54:35,606 --> 00:54:37,842
Nu mai este timp.

820
00:54:37,942 --> 00:54:40,778
Am raportat deja la
consiliul de administratie

821
00:54:40,878 --> 00:54:44,114
acea integrare în campus
este un succes total.

822
00:54:44,214 --> 00:54:48,819
Ei se așteaptă să le livrez
subumanoizii pentru faza a doua

823
00:54:48,919 --> 00:54:49,954
vineri.

824
00:54:50,054 --> 00:54:50,855
Vineri?

825
00:54:50,955 --> 00:54:52,156
Nu este timp suficient.

826
00:54:52,256 --> 00:54:53,524
Nu va fi niciodată gata.

827
00:54:53,624 --> 00:54:55,125
E mult prea periculos.

828
00:54:55,225 --> 00:54:59,564
Nu la fel de periculos pe cât va fi
pentru tine dacă nu trăiești la înălțime

829
00:54:59,664 --> 00:55:01,832
la obligațiile dumneavoastră, domnule profesor.

830
00:55:01,932 --> 00:55:08,105
Și mi-ar plăcea să pierd pe cineva
la fel de inteligentă şi atractivă

831
00:55:08,205 --> 00:55:09,574
ca tine.

832
00:55:09,674 --> 00:55:14,479
Dar după cum știi, al meu
dragă, în primul rând,

833
00:55:14,579 --> 00:55:18,182
Sunt un om de companie.

834
00:55:18,282 --> 00:55:19,384
Oh.

835
00:55:19,484 --> 00:55:21,686
Apropo, eu
i-am promis lui Yoke că o voi lăsa

836
00:55:21,786 --> 00:55:23,921
el împrumuta un cuplu
de subumanoizi

837
00:55:24,021 --> 00:55:26,090
pentru a-i distra pe Veveriţe.

838
00:55:26,190 --> 00:55:28,092
De ce nu trimiți
peste astea doua?

839
00:56:20,945 --> 00:56:23,265
 Necunoscut
profesorului Holt, Dean Okra

840
00:56:23,347 --> 00:56:24,915
și Veverița lui
gasca supuse

841
00:56:25,015 --> 00:56:28,686
subumanoizii la constant
abuz psihic și fizic.

842
00:56:28,786 --> 00:56:31,856
Permiteți-mi să vă prezint pe Harvey!

843
00:56:37,528 --> 00:56:40,898
Harvey, adu-mi o bere!

844
00:56:40,998 --> 00:56:42,876
În
ochii lui Yoke și ai lui cretinos

845
00:56:42,900 --> 00:56:46,370
adepții, subumanoizii nu au fost
chiar şi cetăţeni de clasa a doua.

846
00:56:46,471 --> 00:56:47,672
Mulțumesc, Harvey.

847
00:56:47,772 --> 00:56:52,877
Vezi cât de bine
asociat acest om este?

848
00:56:52,977 --> 00:56:54,377
Au fost tratați

849
00:56:54,411 --> 00:56:56,547
ca sclavi, destinati
pentru a servi mofturile

850
00:56:56,647 --> 00:57:00,284
a așa-numitei rase superioare.

851
00:57:00,384 --> 00:57:03,621
Nu cred că sunt
mai este sete,

852
00:57:03,721 --> 00:57:06,190
deci de ce nu ai berea?

853
00:57:06,290 --> 00:57:07,558
Multumesc.

854
00:57:07,658 --> 00:57:08,969
Atât de dornic să te mulțumesc,

855
00:57:08,993 --> 00:57:11,962
nici măcar nu l-a cunoscut
îşi făcea rău.

856
00:57:12,062 --> 00:57:13,564
Îți place asta, nu-i așa?

857
00:57:20,004 --> 00:57:21,539
Are gust grozav.

858
00:57:21,639 --> 00:57:22,807
Mai puțină umplutură.

859
00:57:25,943 --> 00:57:27,721
 Inconștient
a abuzului pe care l-au suferit

860
00:57:27,745 --> 00:57:30,180
în altă parte, a încercat Holt
pentru a-și salva bebelușii

861
00:57:30,280 --> 00:57:31,348
din sindromul de topire.

862
00:57:31,448 --> 00:57:32,659
 Atenție studenți.

863
00:57:32,683 --> 00:57:34,652
Fii conștient de asta
va fi nud,

864
00:57:34,752 --> 00:57:40,791
femeile chele fiind conduse prin
plantă de profesorul Holt. Vă rog

865
00:57:40,891 --> 00:57:43,293
arata-le
respectul pe care îl merită.

866
00:57:43,393 --> 00:57:45,572
 În timp ce asta
cap de ou gras, Yoke, se hrănea

867
00:57:45,596 --> 00:57:48,298
pahar pentru sărac, nevinovat
Harvey subumanoid,

868
00:57:48,398 --> 00:57:51,669
a continuat profesorul Holt
încearcă să-și perfecționeze antidotul

869
00:57:51,769 --> 00:57:54,004
la subumanoid
sindromul de topire,

870
00:57:54,104 --> 00:57:55,640
dar timpul se scurgea.

871
00:58:01,045 --> 00:58:01,946
În regulă.

872
00:58:02,046 --> 00:58:02,713
Ne distram?

873
00:58:02,813 --> 00:58:06,450
Harvey, te distrezi acum?

874
00:58:06,551 --> 00:58:08,653
Harvey, îi place asta.

875
00:58:23,534 --> 00:58:25,035
Oh, Doamne.

876
00:58:31,508 --> 00:58:32,409
 Alertă de topire.

877
00:58:32,509 --> 00:58:33,611
Alertă de topire.

878
00:58:33,711 --> 00:58:35,279
Atentie la toata topirea
membrii echipei.

879
00:58:35,379 --> 00:58:37,615
Alertă de topire în secțiunea șapte.

880
00:58:45,489 --> 00:58:47,592
Ce sa întâmplat cu Harvey?

881
00:58:57,034 --> 00:58:57,935
 Oh!

882
00:58:58,035 --> 00:58:59,336
Oh, va!

883
00:58:59,436 --> 00:59:00,304
Ooh, ee!

884
00:59:00,404 --> 00:59:01,305
Oh!

885
00:59:01,405 --> 00:59:03,307
Vai!

886
00:59:03,407 --> 00:59:05,309
Vai!

887
00:59:05,409 --> 00:59:08,078
Nu, nu, nu!

888
00:59:08,178 --> 00:59:09,880
 profesor
Holt, Dean Okra,

889
00:59:09,980 --> 00:59:11,281
vă rugăm să raportați la secțiunea șapte.

890
00:59:20,024 --> 00:59:25,195
atât de mult
paraziți să vadă dintr-o dată...

891
00:59:25,295 --> 00:59:26,597
Dar fata?

892
00:59:26,697 --> 00:59:28,198
Victoria?

893
00:59:28,298 --> 00:59:29,466
Ce fată?

894
00:59:29,566 --> 00:59:32,436
Acest tip Harvey era
singurul submarin pe care îl avem.

895
00:59:32,536 --> 00:59:35,773
Credeam că ți-am spus
să trimită și pe fata.

896
00:59:35,873 --> 00:59:36,540
am făcut-o.

897
00:59:36,641 --> 00:59:39,409
Nu știu unde este.

898
00:59:39,509 --> 00:59:40,520
Ce sa întâmplat cu Victoria?

899
00:59:40,544 --> 00:59:41,311
Nu știu.

900
00:59:41,411 --> 00:59:42,479
Nu am văzut-o niciodată.

901
00:59:42,579 --> 00:59:44,548
Oh, bietul meu subumanoid.

902
00:59:44,649 --> 00:59:46,116
Unde ești?

903
00:59:49,854 --> 00:59:51,854
 De
desigur, știam unde e.

904
01:00:05,202 --> 01:00:07,672
Nu pot să cred
ești aici cu mine.

905
01:00:07,772 --> 01:00:10,374
Mă bucur că simți așa.

906
01:00:10,474 --> 01:00:13,243
Si eu fac.

907
01:00:13,343 --> 01:00:14,879
Dar trebuie să plec acum.

908
01:00:14,979 --> 01:00:15,512
Așteaptă.

909
01:00:15,612 --> 01:00:16,480
Nu pleca.

910
01:00:16,580 --> 01:00:17,648
Stai doar puțin mai mult.

911
01:00:17,748 --> 01:00:19,383
Nu pot, Roger.

912
01:00:19,483 --> 01:00:20,483
De ce nu?

913
01:00:23,087 --> 01:00:24,955
Nu știi ce
trec prin.

914
01:00:27,624 --> 01:00:29,694
N-am făcut niciodată
ceva de genul acesta.

915
01:00:33,097 --> 01:00:37,001
Am mințit pe cineva doar
să fiu cu tine în seara asta.

916
01:00:37,101 --> 01:00:38,101
Doar norocul meu.

917
01:00:38,168 --> 01:00:40,437
Ai un iubit,
iar eu sunt aventura.

918
01:00:40,537 --> 01:00:43,507
Nu înțelegi.

919
01:00:43,607 --> 01:00:47,845
Nu am mai făcut asta până acum.

920
01:00:47,945 --> 01:00:50,580
Am fost programat să
cred ca nu as putea

921
01:00:50,681 --> 01:00:57,287
am vreun sentiment, că aș putea
nu simt niciodată nimic pentru nimeni.

922
01:00:57,387 --> 01:00:58,288
Programat?

923
01:00:58,388 --> 01:01:01,058
Ce vrei sa spui?

924
01:01:01,158 --> 01:01:02,426
Trebuie să plec.

925
01:01:16,707 --> 01:01:18,108
Te iubesc, Victoria.

926
01:01:18,208 --> 01:01:20,377
Vreau să-ți văd frumoasa
ferigă fecioară în lumină.

927
01:01:29,419 --> 01:01:30,721
Oh!

928
01:01:30,821 --> 01:01:31,861
Oh, oh.

929
01:01:31,956 --> 01:01:33,290
 stai,
Victoria, întoarce-te.

930
01:01:42,867 --> 01:01:43,600
YOKE: Iată-o!

931
01:01:43,700 --> 01:01:44,601
Prinde-o!

932
01:01:44,701 --> 01:01:45,701
 Nu!

933
01:01:51,809 --> 01:01:56,713
Uite pe cine am găsit,
acum tocmai revenind.

934
01:01:56,814 --> 01:01:58,182
Conform campusului
securitate, ea

935
01:01:58,282 --> 01:02:03,053
a fost văzut plecând din
camera lowlife a lui Roger Smith.

936
01:02:03,153 --> 01:02:06,590
Ai neascultat intenționat
să fim cu idiotul ăla?

937
01:02:06,690 --> 01:02:09,002
Doar pentru că
Victoria avea buzele pe burtă

938
01:02:09,026 --> 01:02:10,560
nu m-a împiedicat să o iubesc.

939
01:02:10,660 --> 01:02:11,762
Trebuia să o găsesc.

940
01:02:11,862 --> 01:02:14,031
Ce explicatii ai?

941
01:02:14,131 --> 01:02:16,767
Victoria este
extraordinar de inteligent.

942
01:02:16,867 --> 01:02:19,669
Am tot observat
ea de ceva vreme.

943
01:02:19,770 --> 01:02:22,706
Expunerea ei crescută
la membrii umani

944
01:02:22,807 --> 01:02:24,508
a studentului
organism au rezultat

945
01:02:24,608 --> 01:02:27,544
în unele reacţii neaşteptate.

946
01:02:27,644 --> 01:02:32,716
Oh la naiba, Holt.

947
01:02:32,817 --> 01:02:34,761
Mi-am făcut drum înăuntru și l-am urmat

948
01:02:34,785 --> 01:02:36,253
cel detestabil,
scâncet înalt

949
01:02:36,353 --> 01:02:39,056
a vocii lui Dean Okra, care
emana adânc din interior.

950
01:02:39,156 --> 01:02:41,959
Ai fost încurajator
chestia asta tot timpul.

951
01:02:42,059 --> 01:02:43,994
Nu ai avut niciodată
curajul de a hrăni

952
01:02:44,094 --> 01:02:46,330
o adevărată rasă de subordonați.

953
01:02:46,430 --> 01:02:50,067
Victoria asta e contaminată
și fără valoare pentru mine acum.

954
01:02:50,167 --> 01:02:52,870
Terminați-o înaintea ei
dă celelalte idei.

955
01:02:52,970 --> 01:02:55,072
Nu poți face asta.

956
01:02:55,172 --> 01:02:56,440
Este o crimă.

957
01:02:56,540 --> 01:02:57,441
Crimă?

958
01:02:57,541 --> 01:02:59,409
Este doar un subumanoid.

959
01:03:14,791 --> 01:03:16,994
 Vaca sfântă, ce-i asta?

960
01:03:17,094 --> 01:03:20,064
Seamănă cu mama lui Sally Land.

961
01:03:20,164 --> 01:03:22,075
A fost ca
ceva dintr-o știință

962
01:03:22,099 --> 01:03:24,801
film de ficțiune, dar a fost real.

963
01:03:24,902 --> 01:03:26,103
A fost de necrezut.

964
01:03:26,203 --> 01:03:27,905
Micul nostru romantic
adusese interludiu

965
01:03:28,005 --> 01:03:30,374
eu fata in fata cu
produse secundare îngrozitoare

966
01:03:30,474 --> 01:03:32,309
a unei corporații înnebunite.

967
01:03:32,409 --> 01:03:34,511
Toată treaba m-a făcut
vrea să arunce vărsături.

968
01:03:37,347 --> 01:03:40,417
Acest lucru va fi complet
da-mi naibii planurile

969
01:03:40,517 --> 01:03:42,652
pentru Nukamama Corporation.

970
01:03:42,752 --> 01:03:43,653
Scuze, profesore.

971
01:03:43,753 --> 01:03:45,222
Distruge-l.

972
01:03:45,322 --> 01:03:46,891
Roger, ajută-mă!

973
01:03:46,991 --> 01:03:47,791
Nu vezi?

974
01:03:47,892 --> 01:03:49,293
Îi place de el.

975
01:03:49,393 --> 01:03:51,028
Oh, asta e grozav.

976
01:03:51,128 --> 01:03:54,698
Acum avem un subumanoid
poveste de dragoste luată.

977
01:03:54,798 --> 01:03:56,433
Nu mai spune.

978
01:03:56,533 --> 01:03:59,937
Subumanoizii mei sunt
ființe vii, simțitoare.

979
01:04:00,037 --> 01:04:01,538
Nu sunt lucruri.

980
01:04:01,638 --> 01:04:03,140
demisionez.

981
01:04:03,240 --> 01:04:05,585
Nu vreau să am nimic
de-a face cu tine sau cu această crimă.

982
01:04:05,609 --> 01:04:09,479
Lasă sângele pe mâinile tale.

983
01:04:09,579 --> 01:04:10,647
Multumesc.

984
01:04:10,747 --> 01:04:13,150
Accept demisia ta.

985
01:04:13,250 --> 01:04:13,884
Bun.

986
01:04:13,984 --> 01:04:16,420
Voi pleca imediat.

987
01:04:16,520 --> 01:04:18,755
Oh, nu, nu.

988
01:04:18,855 --> 01:04:22,292
Poți să-ți dai demisia, dar
nu poți pleca.

989
01:04:22,392 --> 01:04:23,961
Luați-i pe amândoi.

990
01:04:42,446 --> 01:04:43,280
Hei!

991
01:04:43,380 --> 01:04:45,315
ce faci
acolo, Stinky?

992
01:04:45,415 --> 01:04:46,415
Ah!

993
01:04:50,587 --> 01:04:51,488
Oh!

994
01:04:51,588 --> 01:04:52,588
Sus al tău, amice.

995
01:04:56,326 --> 01:04:59,763
Diane, merg
ceva mare, foarte mare.

996
01:04:59,863 --> 01:05:01,765
Sunt la subsol
a instalației electrice,

997
01:05:01,865 --> 01:05:03,467
si se pare ca
dragostea vieții mele

998
01:05:03,567 --> 01:05:06,236
și profesorul Holt
sunt în pericol grav.

999
01:05:06,336 --> 01:05:07,972
Sunt reținuți
captiv de Jug

1000
01:05:08,072 --> 01:05:09,312
și acele Veverițe delincvente.

1001
01:05:31,528 --> 01:05:32,062
Hei.

1002
01:05:32,162 --> 01:05:33,063
Hei, stai un minut.

1003
01:05:33,163 --> 01:05:35,232
Ceva nu e în regulă.

1004
01:05:35,332 --> 01:05:37,401
Chiar acum, mă uit la
un alt elev frumos

1005
01:05:37,501 --> 01:05:40,337
fiind ținut împotriva ei
voia de trei târâi.

1006
01:06:11,801 --> 01:06:12,801
Gesundheit.

1007
01:06:23,847 --> 01:06:25,082
 Wow.

1008
01:06:25,182 --> 01:06:29,819
E chiar mai mare decât mine
imaginat, mult mai mare.

1009
01:06:29,919 --> 01:06:31,097
Am văzut destul
știi că asta e mai mult

1010
01:06:31,121 --> 01:06:32,456
decât mă descurc singur.

1011
01:06:32,556 --> 01:06:34,556
Trebuie să plec de aici
și obțineți întăriri.

1012
01:06:39,163 --> 01:06:41,265
Dar mai întâi, ar trebui
aruncă o ultimă privire.

1013
01:06:56,780 --> 01:06:57,581
Bună, fetelor.

1014
01:06:57,681 --> 01:06:58,915
O zi frumoasa, nu-i asa?

1015
01:06:59,015 --> 01:07:00,684
 Dispari.

1016
01:07:00,784 --> 01:07:02,086
Da, într-adevăr.

1017
01:07:02,186 --> 01:07:04,421
O zi frumoasa pentru a scapa
a unor deşeuri radioactive.

1018
01:07:23,707 --> 01:07:24,608
Wow.

1019
01:07:24,708 --> 01:07:25,708
Ce a fost asta?

1020
01:07:28,678 --> 01:07:30,147
Vai, uită-te.

1021
01:07:30,247 --> 01:07:33,583
Ce este chestia aia verde, omule?

1022
01:07:36,686 --> 01:07:37,954
Mm.

1023
01:07:38,054 --> 01:07:38,955
Wow.

1024
01:07:39,055 --> 01:07:40,157
Mm, mm.

1025
01:07:49,966 --> 01:07:54,438
Hei, chestiile astea sunt grozave.

1026
01:08:16,160 --> 01:08:18,061
Jones este înăuntru?

1027
01:08:18,162 --> 01:08:19,696
Trebuie să tastați asta
imediat, Diane.

1028
01:08:19,796 --> 01:08:22,332
Singura modalitate prin care putem economisi
Victoria și profesorul Holt

1029
01:08:22,432 --> 01:08:25,135
este de a folosi puterea
apăsați pentru a aduna studenții

1030
01:08:25,235 --> 01:08:26,635
împotriva lui Dean Okra
și veverițele,

1031
01:08:26,670 --> 01:08:28,638
și toate rahaturile astea ciudate
asta a scăzut.

1032
01:08:38,081 --> 01:08:39,183
Opriți presele.

1033
01:08:42,419 --> 01:08:43,987
Diane scrie
cel mai important

1034
01:08:44,087 --> 01:08:45,289
articol pe care l-am scris vreodată.

1035
01:08:45,389 --> 01:08:49,025
Oh, chiar, Roger?

1036
01:08:49,125 --> 01:08:50,026
Aici ești, Roger.

1037
01:08:50,126 --> 01:08:52,362
Toate terminate.

1038
01:08:52,462 --> 01:08:53,462
Mulţumesc.

1039
01:08:58,202 --> 01:08:59,202
Multumesc.

1040
01:09:03,807 --> 01:09:07,010
Acestea sunt toate
necalificat, incredibil,

1041
01:09:07,110 --> 01:09:09,746
zvonuri nealterate.

1042
01:09:09,846 --> 01:09:14,384
Dean Okra îl ține pe profesor
Holt și o altă femeie ostatică

1043
01:09:14,484 --> 01:09:16,720
la subsolul
centrala nucleara?

1044
01:09:16,820 --> 01:09:19,223
Mm-hm.

1045
01:09:19,323 --> 01:09:23,727
Camere secrete pline de
creaturi mutante necredincioase?

1046
01:09:23,827 --> 01:09:24,827
Mm-hm.

1047
01:09:27,264 --> 01:09:31,100
O prietenă cu o secundă
gura pe burtă?

1048
01:09:31,201 --> 01:09:32,402
Da.

1049
01:09:32,502 --> 01:09:37,807
Roger, asta e fabulos,
absolut fabulos.

1050
01:09:40,544 --> 01:09:42,045
Acesta este doar
un fel de pulpă înaltă

1051
01:09:42,145 --> 01:09:44,514
Am tot vorbit despre.

1052
01:09:44,614 --> 01:09:46,250
Nu crezi nimic din asta?

1053
01:09:46,350 --> 01:09:48,184
Desigur că nu.

1054
01:09:48,285 --> 01:09:51,655
Dar voi imprima
este pe prima pagină.

1055
01:09:51,755 --> 01:09:53,890
Felicitări.

1056
01:09:53,990 --> 01:09:54,990
Mulţumesc.

1057
01:10:08,305 --> 01:10:11,675
 Asta
lucrurile aveau un gust ciudat.

1058
01:10:11,775 --> 01:10:14,578
Ce se întâmplă?

1059
01:10:14,678 --> 01:10:15,678
sunt amețit.

1060
01:10:23,086 --> 01:10:24,854
Pot să vă curăț
birou, doamnă Jones?

1061
01:10:24,954 --> 01:10:25,954
Sigur.

1062
01:10:29,426 --> 01:10:36,132
Curățare și curățare de praf.

1063
01:10:36,232 --> 01:10:39,703
Și der...

1064
01:10:45,509 --> 01:10:47,611
Ești bine?

1065
01:11:01,958 --> 01:11:03,059
Wow.

1066
01:11:03,159 --> 01:11:04,637
Nu mă așteptam niciodată
Profesorul Jones să cadă

1067
01:11:04,661 --> 01:11:06,029
pentru scrisul meu astfel.

1068
01:11:06,129 --> 01:11:06,996
Ajutați-mă.

1069
01:11:07,096 --> 01:11:08,096
Ajutați-mă.

1070
01:11:14,671 --> 01:11:16,340
Ajutați-mă.

1071
01:11:16,440 --> 01:11:17,441
Ajută-mă, spun.

1072
01:11:21,044 --> 01:11:23,847
Ajutați-mă.

1073
01:11:23,947 --> 01:11:24,947
Roger!

1074
01:11:25,715 --> 01:11:26,835
 Nu, așteaptă, așteaptă.

1075
01:11:26,883 --> 01:11:27,883
Roger!

1076
01:11:30,687 --> 01:11:31,355
Roger.

1077
01:11:31,455 --> 01:11:32,889
Oprește-te, Roger.

1078
01:11:32,989 --> 01:11:34,358
Hei, uită-te la asta, băiat drăguț.

1079
01:11:34,458 --> 01:11:36,926
Întoarce-te, Roger.

1080
01:11:37,026 --> 01:11:38,662
Ajutați-mă.

1081
01:11:38,762 --> 01:11:39,762
Roger.

1082
01:11:43,367 --> 01:11:46,235
 Întoarce-te, Roger.

1083
01:11:46,336 --> 01:11:48,237
Ai văzut o fantomă, chicotițule?

1084
01:11:48,338 --> 01:11:49,773
Ce fund este.

1085
01:11:49,873 --> 01:11:51,875
Cred că el este mai mult
ca un rahat.

1086
01:11:51,975 --> 01:11:52,876
Da.

1087
01:11:52,976 --> 01:11:53,976
Buna ziua.

1088
01:12:02,852 --> 01:12:04,120
Oh da.

1089
01:12:04,220 --> 01:12:06,690
Dă-l cu pumnul.

1090
01:12:09,158 --> 01:12:10,198
 Hm, bun fund.

1091
01:12:15,098 --> 01:12:16,966
Sper că ești bine.

1092
01:12:17,066 --> 01:12:19,235
Doamne, mulțumesc.

1093
01:12:19,335 --> 01:12:21,170
Nici o problemă.

1094
01:12:21,270 --> 01:12:22,138
 Oh, băiete.

1095
01:12:22,238 --> 01:12:23,873
Mă doare capul.

1096
01:12:23,973 --> 01:12:24,973
Oh.

1097
01:12:34,784 --> 01:12:37,053
 Mișcă-te
fundul tău, Roger.

1098
01:12:37,153 --> 01:12:38,287
Închideţi ușa.

1099
01:12:40,557 --> 01:12:41,717
 Ai o bere rece?

1100
01:12:46,062 --> 01:12:48,064
 Cine eşti tu?

1101
01:12:48,164 --> 01:12:49,433
Ce ești tu?

1102
01:12:49,533 --> 01:12:52,569
Eu sunt Murray, portarul tău.

1103
01:12:52,669 --> 01:12:53,903
Murray?

1104
01:12:54,003 --> 01:12:57,273
Tocmai te-am văzut acum ceva vreme
curăţenia biroului ziarului.

1105
01:12:57,373 --> 01:12:59,943
A sosit momentul
pentru noi, subumanoizii.

1106
01:13:00,043 --> 01:13:01,210
Subumanoid.

1107
01:13:01,310 --> 01:13:04,147
 Da, nascut
și programat de decanul dumneavoastră

1108
01:13:04,247 --> 01:13:05,982
Okra și profesorul Holt.

1109
01:13:06,082 --> 01:13:07,484
Dar Victoria?

1110
01:13:07,584 --> 01:13:09,653
Ea este una dintre noi.

1111
01:13:09,753 --> 01:13:11,020
La naiba.

1112
01:13:11,120 --> 01:13:14,891
Ea s-ar topi, ca mine.
Dă-ți fundul spălat pe creier,

1113
01:13:14,991 --> 01:13:17,494
Roger, și du-te la
centrala nucleara

1114
01:13:17,594 --> 01:13:19,228
imediat pentru a vedea
dacă ea poate fi salvată.

1115
01:13:19,328 --> 01:13:20,830
Cum o pot salva?

1116
01:13:20,930 --> 01:13:23,433
De ce să o ferească
transformându-se într-un hidos

1117
01:13:23,533 --> 01:13:25,469
glob sferic ca tine?

1118
01:13:25,569 --> 01:13:29,205
Daca vrei ajutor,
Ai grijă la insulte, Roger.

1119
01:13:29,305 --> 01:13:31,074
Profesorul Holt a găsit
un antidot care

1120
01:13:31,174 --> 01:13:34,410
va salva Victoria pepene-grea
sânii să se topească.

1121
01:13:34,511 --> 01:13:35,512
Tu și cu mine?

1122
01:13:35,612 --> 01:13:37,346
Împotriva securiștilor lui Okra?

1123
01:13:37,447 --> 01:13:39,148
Vom avea nevoie de ajutor.

1124
01:13:39,248 --> 01:13:40,750
Adună-ți prietenii.

1125
01:13:40,850 --> 01:13:43,052
Ei bine, adunați pe oricine puteți găsi.

1126
01:13:43,152 --> 01:13:44,352
Și apoi percheziționați centrala electrică.

1127
01:13:44,420 --> 01:13:47,591
Holt și Victoria sunt
fiind ținută înăuntru.

1128
01:13:47,691 --> 01:13:48,925
La naiba, ai dreptate.

1129
01:13:49,025 --> 01:13:51,495
Cu tine, am
bilele să se ridice

1130
01:13:51,595 --> 01:13:53,396
împotriva Bamelor și Veverițelor.

1131
01:13:53,497 --> 01:13:56,966
Să ne pregătim.

1132
01:14:01,370 --> 01:14:02,539
 Alertă de topire.

1133
01:14:02,639 --> 01:14:06,610
Vino în sectorul C.
Topire puternică de pepene galben.

1134
01:14:06,710 --> 01:14:07,577
Faceţi loc.

1135
01:14:07,677 --> 01:14:09,145
Echipa Meltdown este aici.

1136
01:14:12,616 --> 01:14:13,717
Mă pot descurca cu tine.

1137
01:14:13,817 --> 01:14:15,952
Arăți ca soacra mea.

1138
01:14:16,052 --> 01:14:17,052
Ce?

1139
01:14:30,299 --> 01:14:31,299
Ia asta.

1140
01:14:37,306 --> 01:14:38,808
Asta pentru profesioniști.

1141
01:14:59,663 --> 01:15:01,106
În timp ce micul verdeț

1142
01:15:01,130 --> 01:15:04,100
weeny și cu mine am adunat
trupe, Veverițele au petrecut.

1143
01:15:09,272 --> 01:15:11,808
Veverițele nu au visat niciodată
că oamenii mici ar putea

1144
01:15:11,908 --> 01:15:14,010
fi atât de revoltat de
lăcomia corporativă,

1145
01:15:14,110 --> 01:15:17,446
și ia lucrurile în
propriile lor mâini mici.

1146
01:15:17,547 --> 01:15:19,015
 Ei sună
puterea nucleară

1147
01:15:19,115 --> 01:15:24,654
plantați un reactor condus de studenți,
dar chiar îl rulăm?

1148
01:15:24,754 --> 01:15:27,591
Dacă ți-aș spune asta
Dean Okra a fost într-adevăr

1149
01:15:27,691 --> 01:15:29,859
folosind reactorul ca acoperire?

1150
01:15:29,959 --> 01:15:30,860
Un front?

1151
01:15:30,960 --> 01:15:32,962
În timp ce el pe ascuns
producatori

1152
01:15:33,062 --> 01:15:36,365
o cursă artificială de
creaturi subumanoide

1153
01:15:36,465 --> 01:15:40,469
care în cele din urmă îi va da
și Nukamama Corporation

1154
01:15:40,570 --> 01:15:43,539
puterea supremă
sa ne controlam viata?

1155
01:15:43,640 --> 01:15:48,177
Da, spune-ne
ceva ce nu stim.

1156
01:15:48,277 --> 01:15:49,713
În regulă.

1157
01:15:49,813 --> 01:15:52,415
Știați că vastul
majoritatea acestor subumanoizi

1158
01:15:52,515 --> 01:15:54,851
sunt instabile și sunt
capabil de violent

1159
01:15:54,951 --> 01:15:56,920
se topește în orice moment?

1160
01:15:57,020 --> 01:15:58,221
Lasă asta?

1161
01:15:58,321 --> 01:15:59,589
Buna ziua.

1162
01:16:27,884 --> 01:16:28,884
 E adevărat.

1163
01:16:28,918 --> 01:16:30,519
Tot ce spune Roger este adevărat.

1164
01:16:30,620 --> 01:16:31,487
Uite!

1165
01:16:31,587 --> 01:16:33,322
Chiar și machiajul îmi curge.

1166
01:16:33,422 --> 01:16:34,724
Uită-te la mine.

1167
01:16:34,824 --> 01:16:36,693
Trebuie să arăt atât de oribil.

1168
01:16:36,793 --> 01:16:39,295
Dacă ești cu mine, haide.

1169
01:16:39,395 --> 01:16:40,296
Adună arme.

1170
01:16:40,396 --> 01:16:41,998
Asaltăm reactorul.

1171
01:16:56,479 --> 01:16:59,248
Stai nemișcat, puștiule, bot umed.

1172
01:17:01,718 --> 01:17:03,186
Iisuse, copile.

1173
01:17:03,286 --> 01:17:05,388
Am nevoie de ștergători de parbriz.

1174
01:17:08,324 --> 01:17:11,494
Ei bine,
sindicatul ne-a promis ore suplimentare.

1175
01:17:16,833 --> 01:17:19,869
Arată-mi cum să o opresc.

1176
01:17:19,969 --> 01:17:23,973
Trebuie să-mi spui cum să o opresc.

1177
01:17:24,073 --> 01:17:25,073
Nu.

1178
01:17:27,977 --> 01:17:32,415
Nu-ți vezi
visele dispar?

1179
01:17:32,515 --> 01:17:35,084
Visele mele se prăbușesc.

1180
01:17:35,184 --> 01:17:41,424
Ani și ani de minuțiozitate
cercetarea se topește.

1181
01:17:46,495 --> 01:17:48,164
Prețioasa noastră
capete nucleare

1182
01:17:48,264 --> 01:17:53,369
se topesc ca atâtea
popsicles pe trotuar.

1183
01:17:53,469 --> 01:17:55,504
Așa este, Dean.

1184
01:18:30,306 --> 01:18:31,306
Oh!

1185
01:18:46,522 --> 01:18:47,423
 Stare normală.

1186
01:18:47,523 --> 01:18:51,227
Stare normală.

1187
01:18:51,327 --> 01:18:54,197
Roger a spus să ridic
cea mai apropiată motoferăstrău

1188
01:18:54,297 --> 01:18:56,399
și elimină
reactorului nuclear

1189
01:18:56,499 --> 01:18:58,001
panou central de control.

1190
01:19:04,507 --> 01:19:05,517
 Hei, ia-o mai ușor.

1191
01:19:05,541 --> 01:19:06,776
Avem nevoie de el pentru următorul film.

1192
01:19:06,876 --> 01:19:07,977
 Pericol.

1193
01:19:08,077 --> 01:19:09,077
Pericol.

1194
01:19:16,519 --> 01:19:17,987
Uită-te la dimensiunea acelor ochi.

1195
01:19:20,256 --> 01:19:22,959
Ew, uită-te la
dimensiunea dinților săi.

1196
01:19:26,062 --> 01:19:28,965
Uită-te la dimensiunea acestor nuci.

1197
01:19:51,620 --> 01:19:54,323
 O să murim oricum,
deci hai sa continuam sa ne incurcam.

1198
01:20:37,766 --> 01:20:39,869
Ay yi yi yi yi yi yi yi oh!

1199
01:20:58,721 --> 01:21:00,223
Nu!

1200
01:21:18,707 --> 01:21:21,610
Vai!

1201
01:22:10,793 --> 01:22:11,527
Oh!

1202
01:22:11,627 --> 01:22:12,361
Nu!

1203
01:22:12,461 --> 01:22:13,296
Nu, nu mă mânca.

1204
01:22:13,396 --> 01:22:14,396
Nu mă mânca.

1205
01:22:25,008 --> 01:22:25,908
 Victoria, iubirea mea.

1206
01:22:26,009 --> 01:22:27,510
Te-am găsit în sfârșit.

1207
01:22:27,610 --> 01:22:31,514
Sunt aici să te salvez.

1208
01:22:36,585 --> 01:22:37,486
 Coltdown.

1209
01:22:37,586 --> 01:22:38,586
Coltdown.

1210
01:22:43,993 --> 01:22:45,294
Ce acum?

1211
01:22:45,394 --> 01:22:47,096
Treceți la gaze naturale.

1212
01:23:00,576 --> 01:23:02,845
Nu vreau să mor.

1213
01:23:07,750 --> 01:23:11,054
Călugărița: Am pierdut încă una
pereche de ochi grei de pepene galben.

1214
01:23:13,956 --> 01:23:16,825
 Sărută-ți fundul la revedere.

1215
01:23:16,925 --> 01:23:19,428
Sărută-ți fundul la revedere.

1216
01:23:26,802 --> 01:23:28,680
am alergat pentru
viața mea ca toți ceilalți,

1217
01:23:28,704 --> 01:23:32,841
doar că a trebuit să port 140
kilograme de carne de vită subumanoidă.

1218
01:24:17,620 --> 01:24:19,620
 Ca si eu
ține iubita mea în brațe,

1219
01:24:19,655 --> 01:24:22,291
O simțeam pe Victoria
incepand sa se topeasca.

1220
01:24:22,391 --> 01:24:25,228
M-am putut simți și drăguțe
crampe dureroase la bicepși.

1221
01:24:27,663 --> 01:24:31,100
În curând, în loc să tragi în brațe
un subumanoid frumos, blond,

1222
01:24:31,200 --> 01:24:32,601
tot ce as avea
în brațele mele ar fi

1223
01:24:32,701 --> 01:24:35,238
fii o minge verde dezgustătoare
de goo cu un rânjet hidos.

1224
01:24:50,419 --> 01:24:51,720
Hei, fă loc, fă loc.

1225
01:24:51,820 --> 01:24:52,588
Vom muri.

1226
01:24:52,688 --> 01:24:53,589
Lasă-mă să ies de aici.

1227
01:24:53,689 --> 01:24:54,590
Lasă-mă să ies de aici.

1228
01:24:54,690 --> 01:24:55,991
Oh, după tine, doamnă.

1229
01:24:56,091 --> 01:24:57,993
După dumneavoastră, doamnă.

1230
01:24:58,093 --> 01:24:59,728
În primul rând, sânii grei de pepene galben.

1231
01:24:59,828 --> 01:25:00,863
 Multumesc.

1232
01:25:00,963 --> 01:25:01,964
Fă loc, fă loc.

1233
01:25:02,064 --> 01:25:05,968
Lasă-mă să ies și deschide ușa asta.

1234
01:25:06,068 --> 01:25:07,412
Oh, nenorocit.

1235
01:25:07,436 --> 01:25:08,537
Ce se întâmplă aici?

1236
01:25:08,637 --> 01:25:09,405
Oh!

1237
01:25:09,505 --> 01:25:10,706
Ew!

1238
01:25:10,806 --> 01:25:11,540
Cheerio.

1239
01:25:11,640 --> 01:25:12,541
Trebuie să plec acum.

1240
01:25:12,641 --> 01:25:14,943
la revedere.

1241
01:25:15,043 --> 01:25:16,078
Acum, iată-mă.

1242
01:25:16,179 --> 01:25:16,979
Doamne!

1243
01:25:17,079 --> 01:25:18,914
Oh, ce se întâmplă?

1244
01:25:19,014 --> 01:25:19,915
O, nu!

1245
01:25:20,015 --> 01:25:21,015
Nu!

1246
01:25:24,987 --> 01:25:25,888
Lame cu role.

1247
01:25:25,988 --> 01:25:26,889
Oh, nenorocit.

1248
01:25:26,989 --> 01:25:28,891
Role, plecați.

1249
01:25:56,819 --> 01:25:58,930
 Părea
ca sfârșitul lumii,

1250
01:25:58,954 --> 01:26:00,289
sau cel putin
sfarsitul acestui film.

1251
01:26:04,293 --> 01:26:05,628
Nimeni nu era în siguranță.

1252
01:26:09,232 --> 01:26:11,072
Nici măcar preşedintele
Economiile Tromaville

1253
01:26:11,166 --> 01:26:12,968
şi Loan, care avea
și-a îmbrăcat o mască de schi

1254
01:26:13,068 --> 01:26:14,313
pentru a completa
jefuirea

1255
01:26:14,337 --> 01:26:15,838
a fondurilor S și L.

1256
01:26:26,215 --> 01:26:27,215
Diane.

1257
01:26:32,888 --> 01:26:34,022
huh?
Oh.

1258
01:26:34,122 --> 01:26:35,122
Profesore, ai grijă.

1259
01:26:38,093 --> 01:26:39,562
 Nu, te rog.

1260
01:26:39,662 --> 01:26:41,096
Pune-mă jos.

1261
01:26:41,196 --> 01:26:42,196
Ajutor.

1262
01:26:42,231 --> 01:26:43,408
Ține-ți focul, ține-ți focul.

1263
01:26:43,432 --> 01:26:44,900
 Pune-mă jos.

1264
01:26:45,000 --> 01:26:46,302
Nu mama ta.

1265
01:26:46,402 --> 01:26:47,903
Nu-mi face cu ochiul.

1266
01:26:48,003 --> 01:26:48,804
Nu sunt mama ta.

1267
01:26:48,904 --> 01:26:49,772
Pune-mă jos.

1268
01:26:49,872 --> 01:26:50,773
Ajutor.

1269
01:26:50,873 --> 01:26:52,341
Ei bine, Diane.

1270
01:26:52,441 --> 01:26:54,681
Dacă mai ești prin preajmă pentru a obține
caseta asta, asta e povestea mea.

1271
01:26:57,380 --> 01:27:00,949
Draga mea Victoria, tu
au fost plini de o asemenea dragoste.

1272
01:27:02,017 --> 01:27:03,986
 Și chestii verzi.

1273
01:27:04,086 --> 01:27:05,153
Uh-oh.

1274
01:27:05,254 --> 01:27:08,123
Se pare că asta este.

1275
01:27:21,670 --> 01:27:25,908
Profesorul Holt. Profesor
Holt. Profesorul Holt. sunt eu,

1276
01:27:26,008 --> 01:27:27,008
Roger Smith.

1277
01:27:27,042 --> 01:27:28,411
Victoria e pe cale să se topească.

1278
01:27:28,511 --> 01:27:31,647
Pot să fac ceva?

1279
01:27:31,747 --> 01:27:36,719
O lingurita pe zi pt
următoarele trei săptămâni,

1280
01:27:36,819 --> 01:27:38,387
și ea ar trebui
dezvolta o imunitate

1281
01:27:38,487 --> 01:27:40,188
la sindromul de topire.

1282
01:27:40,289 --> 01:27:41,023
Serios?

1283
01:27:41,123 --> 01:27:43,692
Mulţumesc.

1284
01:27:43,792 --> 01:27:45,093
Uf.

1285
01:27:45,193 --> 01:27:46,193
Uf.

1286
01:27:49,532 --> 01:27:53,402
Vei muri, tu
veveriță mutantă, radiată.

1287
01:27:53,502 --> 01:27:54,803
O să mori, veveriță.

1288
01:27:54,903 --> 01:27:58,974
Nu ești altceva decât o
rozătoare mutată, radiată.

1289
01:27:59,074 --> 01:28:00,943
Ne-a dat degetul.

1290
01:28:01,043 --> 01:28:02,345
Ne-a dat degetul.

1291
01:28:02,445 --> 01:28:05,314
Este o veveriță grosolană.

1292
01:28:17,326 --> 01:28:18,226
Victoria?

1293
01:28:18,327 --> 01:28:20,929
Am crezut că te-am pierdut.

1294
01:28:21,029 --> 01:28:21,764
Roger?

1295
01:28:21,864 --> 01:28:22,965
Sh.

1296
01:28:23,065 --> 01:28:25,025
S-a terminat, domnule profesor
Holt mi-a dat antidotul.

1297
01:28:29,338 --> 01:28:31,138
 Pe măsură ce Victoria câștiga putere

1298
01:28:31,173 --> 01:28:33,108
de la profesor
Antidotul lui Holt, eu

1299
01:28:33,208 --> 01:28:36,078
prea se simțea din ce în ce mai puternic.

1300
01:28:36,178 --> 01:28:38,146
Acum era o speranță reală.

1301
01:28:38,246 --> 01:28:40,349
Oamenii și
subumanoizii ar putea trăi

1302
01:28:40,449 --> 01:28:42,284
împreună și mișcă-te
înainte împreună

1303
01:28:42,385 --> 01:28:45,554
pentru a construi un Tromaville mai bun.

1304
01:28:45,654 --> 01:28:48,757
Depindea de noi, cei
tineretul Americii,

1305
01:28:48,857 --> 01:28:52,461
să ne străduim împreună să
creați o uniune mai perfectă,

1306
01:28:52,561 --> 01:28:55,097
cu libertate şi
carduri de taxare pentru toți.

1307
01:28:57,800 --> 01:29:01,203
Din păcate, numai
Victoria avea antidotul.

1308
01:29:01,303 --> 01:29:03,772
Hm.

1309
01:29:03,872 --> 01:29:05,340
te vuv.

1310
01:29:12,648 --> 01:29:14,116

Și apoi, acolo

1311
01:29:14,216 --> 01:29:16,752
era doar acea mică chestiune
a uriașului, turbat, salivat,

1312
01:29:16,852 --> 01:29:20,122
flatulență, urinare,
și vărsături cu proiectile,

1313
01:29:20,222 --> 01:29:21,624
veveriță mutantă, uriașă.

1314
01:29:30,065 --> 01:29:31,943
Acesta este Tromaville la bază,

1315
01:29:31,967 --> 01:29:33,527
Tromaville unul la bază.
Intră, te rog.

1316
01:29:33,569 --> 01:29:34,779
Roger, Tromaville unul.

1317
01:29:34,803 --> 01:29:36,204
Aceasta este baza.
Care ai 20 de ani?

1318
01:29:36,304 --> 01:29:37,816
Avem semnul veveriței,

1319
01:29:37,840 --> 01:29:39,408
si se apropie
cu o momeală.

1320
01:29:39,508 --> 01:29:41,844
Repet, ne mișcăm
momeala în poziție.

1321
01:29:41,944 --> 01:29:43,779
10-4, unu, Tromaville unul.

1322
01:29:43,879 --> 01:29:44,480
Copiem.

1323
01:29:44,580 --> 01:29:45,614
Procedați cu prudență.

1324
01:29:45,714 --> 01:29:47,034
Nu vrem
veveriță pentru a obține

1325
01:29:47,115 --> 01:29:48,460
momeala până la
reactoarele au fost eliberate.

1326
01:29:48,484 --> 01:29:49,494
Roger, bază.

1327
01:29:49,518 --> 01:29:50,586
Vede momeala.

1328
01:29:50,686 --> 01:29:52,421
Repet, veverița
vede momeala.

1329
01:29:52,521 --> 01:29:54,098
El vine pe aici.
Atenție acum.

1330
01:29:54,122 --> 01:29:55,223
Avem o singură șansă.

1331
01:29:55,323 --> 01:29:56,191
Iată-l că vine.

1332
01:29:56,291 --> 01:29:57,359
Se duce după momeală.

1333
01:29:57,460 --> 01:29:59,394
El este, el se duce
pentru ghinda uriașă.

1334
01:29:59,495 --> 01:30:00,996
E chiar pe coada noastră.

1335
01:30:01,096 --> 01:30:02,096
Doamne, este o mamă mare.

1336
01:30:02,164 --> 01:30:02,931
BINE.

1337
01:30:03,031 --> 01:30:04,066
Te descurci grozav.

1338
01:30:04,166 --> 01:30:05,477
Acum conduce veverița
departe de reactoare.

1339
01:30:05,501 --> 01:30:06,741
 Roger.

1340
01:30:06,769 --> 01:30:07,670
Îl conducem noi
departe de reactoare

1341
01:30:07,770 --> 01:30:08,971
și spre South Tromaville.

1342
01:30:09,071 --> 01:30:10,449
Nu
Tromaville de Sud.

1343
01:30:10,473 --> 01:30:11,974
Condu-l la North Tromaville.

1344
01:30:12,074 --> 01:30:13,275
Locuiesc în South Tromaville.

1345
01:30:13,375 --> 01:30:14,453
La naiba cu asta.

1346
01:30:14,477 --> 01:30:15,978
Locuiesc în North Tromaville.

1347
01:30:16,078 --> 01:30:17,279
iti spun eu ce.

1348
01:30:17,379 --> 01:30:18,523
O să conduc veverița
spre East Tromaville.

1349
01:30:18,547 --> 01:30:19,982
Acolo e al meu
soacra traieste.

1350
01:30:20,082 --> 01:30:21,316
Perfect.

1351
01:30:21,416 --> 01:30:23,216
Soacra mea locuiește
și în East Tromaville.

1352
01:30:26,054 --> 01:30:26,889
O să funcționeze?

1353
01:30:26,989 --> 01:30:28,269
Este veverița
te voi urma?

1354
01:32:38,687 --> 01:32:40,231
Baza către Tromaville unul.

1355
01:32:40,255 --> 01:32:41,255
Intră te rog.

1356
01:32:41,289 --> 01:32:42,658
Baza către Tromaville unu, intrați.

1357
01:32:42,758 --> 01:32:44,068
Este veverița
vei lua momeala?

1358
01:32:44,092 --> 01:32:46,261
Oare veverița
să te muți în East Tromaville?

1359
01:32:46,361 --> 01:32:47,596
Intră, te rog.

1360
01:32:47,696 --> 01:32:48,707
Acesta este unul din Tromaville.

1361
01:32:48,731 --> 01:32:50,065
De unde naiba să știu?

1362
01:32:50,165 --> 01:32:52,400
Va trebui să așteptați și să găsiți
în Clasa Nuke

1363
01:32:52,500 --> 01:32:53,836
Ei înalți, partea a patra.

1364
01:32:53,936 --> 01:32:55,747
Trebuie doar să facem
duce veverița în afara ecranului

1365
01:32:55,771 --> 01:32:57,139
in acest film.

1366
01:32:57,239 --> 01:32:58,817
Clasa de Nuke 'Em High, 
Partea a patra?

1367
01:32:58,841 --> 01:33:00,484
Trebuie să spui Clasa de
Nuke-Em High, partea a treia.

1368
01:33:00,508 --> 01:33:03,211
Acest film este doar Clasa
din Nuke 'Em High, partea a doua.

1369
01:33:03,311 --> 01:33:04,212
Ce?

1370
01:33:04,312 --> 01:33:05,180
Partea a doua?

1371
01:33:05,280 --> 01:33:06,782
esti sigur?

1372
01:33:06,882 --> 01:33:08,893
Aș jura că contractul meu scrie Class
din Nuke 'Em High, partea a treia.

1373
01:33:08,917 --> 01:33:09,718
Contracta?

1374
01:33:09,818 --> 01:33:10,818
Ai un contract?

1375
01:33:10,886 --> 01:33:12,287
Cum de nu o fac
ai un contract?

1376
01:33:12,387 --> 01:33:13,732
Toți actorii au contracte.

1377
01:33:13,756 --> 01:33:14,489
Actori?

1378
01:33:14,589 --> 01:33:15,724
Ce actori?

1379
01:33:15,824 --> 01:33:17,068
Sunt un aer autorizat
controlor de trafic.

1380
01:33:17,092 --> 01:33:18,402
Da corect.

1381
01:33:18,426 --> 01:33:20,295
Și presupun că asta este
o veveriță adevărată

1382
01:33:20,395 --> 01:33:21,595
pe cale să-mi prind rotorul de coadă...

1383
01:33:23,832 --> 01:33:25,509
Tromaville unul.
Tromaville unul.

1384
01:33:25,533 --> 01:33:26,711
Intră, te rog.
Intră, te rog.

1385
01:33:26,735 --> 01:33:28,003
Tromaville unul, mă citești?